PSL"DVANE

&UTRENJ

vov2as<, kl2<tva potreb2js<, 6a svobod2js<, sm2ert7

o4umertv2js<, 4j m71i 4w`2jhom8. tm8 vosp0v2ae
vop2em8: b3lgoslov2en8 hrt2os8 b3g8 b3lgovol2jv7i t2akw, sl2ava
teb.

kw t1< hv2al<t8 vs4< s4jl7i neb2sn7i<, 4j teb sl2av

vos7il2aem8, 43c 4j s3n 4j s3t2om d3h, n72in0 4n pr2jsnw 4j vo vkj
v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
*

, ,
: Sv2<t8 gd7 b3g8 n2a{8. (3 ), , &kw sv2<t8

gd7 b3g8 n2a{8: N2ad8 vsmj ldm1j b3g8 n2a{8:, : Sv2<t8 gd7
b3g8 n2a{8 . () ,
, . .4 Sl2ava,
. $J n72in0: Preb3lgoslov2enna 4s1j:
; .
:
,
:

Vs2<koe d7ih2ane da hval2jt8 gda.

Hval2jte gda s8 n3bs8, hval2jte 4g1o v8 v72i{njh8.
Teb podob2aet8 psn7 b3g.
: Hval2jte 4g1w vs1j 6ag3glj 4g1w, hval2jte 4g1w
vs4< s4jl7i 4g1w.
Teb podob2aet8 psn7 b3g.
:

* * *

Preb3lgoslov2enna 4s1j bce

d3vo, vopl2o{jm8 bo s< 4j? teb1e 6ad8 pl0n2js<, 4ad2am8
:

, :

Sl2ava teb poka2av{em n2am8 svt8.

Sl2ava v8 v72i{njh8 b3g, 4j na eml1j m2jr8, v8
~3lvc0h8 b3lgovol2ene. Hv2aljm8 t1<, b3lgoslov2jm8 t1<,
kl2an<em8 tj s<, slavosl2ovjm8 t1<, b3lgodar2jm8 t1<
vel2jk< r2adj sl2av7i tvoe1<. Gdj c3r1 nbn7i, b3`e 63~e
vseder`2jtel, gdj s3ne 4djnor2odn7i 4i3jse hrt1e, 4j s3t72i
d3{e. Gdj b3`e, 6agn~e b3`, s3ne 43~7, v2eml< grh8 m2ira,
pom2jl n2as8: v2eml< gr0h1j m2ira, prjm1j m3ltv n2a{:
s0d2< 4wdesn2 43c1a, pom2jl n2as8. kw t71i 4s1j 4d2jn8
s3t8, t71i 4s1j 4d2jn8 gd7, 4i3js8 hrt2os8, vo sl2av b3ga 43c1a,
4am2jn7.
Na vs2<k8 d2en7 b3lgoslovl2 t<, 4j voshval1 6jm< tvo1e
vo vkj, 4j v8 vk8 vka.
Spod2obj gdj v8 d2en7 s2e be? gr0h1a sohran2jtjs<
n2am8. b3lgoslov2en8 4s1j gdj b3`e 4t2c8 n2a{jh8, 4j hv2al7no
4j prosl2avleno 6jm< tvo1e vo vkj, 4am2jn7.
Bdj gdj, mlt7 tvo1< na n2as8, 6ko`e o4upov2ahom8 na
t1<.

Vs2<koe d7ih2ane , 8 (4 4 , :
1)Voskrnj gdj, b3`e m2o: 2)$Jspovms< teb gdj:
4

22

23

PSL"DVANE

&UTRENJ

Pres3t, pre~2jst, preblagoslov2enn, sl2avn vlad72i~jc

n2a{ bc 4j prjsnodv mar2i, so vsmj s3t72imj pom<nv{e, s2amj
seb2e, 4j drg8 drga, 4j v2es7 `jv2ot8 n2a{8 hrt b3g predad2jm8.
: Teb gdj. ().

4jb2avjv7i: 4v2jv7i `e seb1e 4aplwm8 tvo4jm8, posl2al8 4s1j

5< na pr2opov0d7, 4j tmj m2jr8 tv2o p2odal8 4s1j
vsel2enn0 4d2jne mnogomltjve.

kw t71i 4s1j b3g8 n2a{8, 4j teb sl2av vos7il2aem8, 43c 4j s3n

s3t2om d3h, n72in0 4n pr2jsnw j vo vkj v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
*

Sl2ava, 4j n72in0:

()...
:

P2akj 4j p2akj:
:

T71i bo 4s1j c3r7 m2jra 4j sp2as8 d{8 n2a{jh8, 4j teb sl2av

vos7il2aem8, 43c 4j s3n s3t2om d3h, n72in0 4n pr2jsnw j vo vkj
v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
*

(... ) ( ,
, ).
. : Bogor2odjc 4j

m2ater8 svta:

Hv2aljm8
blagosl2ovjm8, poklan2<em8 s< gdevj, p2oe 4j
prevonos2<e vo vs4< vkj: 6trokj blago~est2jv7i< v8
pe1j ro`destv1o bogor2odj~o spasl1o 4st7, togd1a o6ubw
4braemoe, n72in0 `e dstvemoe, vsel2enn vs1
( :

20

* * *

:

Pom2jl n2as8, b3`e, po vel2jc0 m2jlostj tvo2e, m2oljm8 tj s<,

o4usl72i{j 4j pom2jl.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< 4w blagovrnom8 4j hrstolb2jvom8 pravosl2avnom8 r2od0 j2a{em8, 4w der`2av0, pobd0, preb7iv2anj, m2jr0,
dr2avj, spas2enj 4g1w, 4j gd b3g n2a{em najp2a~e posp0{2jtj 4j
posob2jtj 4m vo vsh8, 4j pokor2jtj pod? n2o0 4g1w vs2<kago vrag1a 4j
spost2ata.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< 4w sv<t{em8 patr2<rs0 n2a{em8 (6jm<rek8),
4jl1j: v7isokoprewsv<2en0{em8 mjtropol2it0 n2a{em8 (6jm<rek8), 4jl1j:
prewsv<2en0{em8 4arhep2iskop0 4jl1j ep2iskop0 (6jm<rek8), 4j vs2e vo
hrt br2atj n2a{e.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< 4w vs2em8 6jh8 hrstolb2jvom8 v2ojnstv0.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< 4w bla`2enn7ih8 4j prjsnop2am<tn7ih8
sod2ateleh8 s3t2agw hr2ama seg1w (6ae vo 4wb2jtelj: s3t72i< 4wb2jtelj se1<), 4j 4w
vsh8 pre`depo~2jv{jh8 4tch8 4j br2at<h8 n2a{jh8, d
le`2ajh8 4j povs2d, pravosl2avn7ih8.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
25

PSL"DVANE
: $J

4w spod2objtjs< n2am8 sl72i{an

s3t2agw 42angela gda b3ga m2oljm8.

: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
: Premdrost7, pr2ostj o4usl72i{jm8 s3t2agw 42angela.
: M2jr8 vsm8.
: $J dhovj tvoem.
: (6jm<rek8) s3t2agw 42angela ~t2ene.
: Sl2ava teb, gdj, sl2ava teb.
: V2onmem8.

,
.
:

Voskrne hrt2ovo v2jd0v{e, poklon2jms< sv<t2om

gd 4i3js, 4d2jnom begr{nom. Krt tvoem
poklan2<ems< hrt1e, 4j sv<t2oe voskrne tvo1e po2em8 4j
sl2avjm8, t72i bo 4s1j b3g8 n2a{8, r2av0 teb1 4jn2ogw ne
n2aem8, 6jm< tvo2e 4jmenem8. Prjd2jte vs1j vrnj,
poklon2jms< sv<t2om hrt2ov voskrn: s2e bo pr2jde
krt2om8 r2adost8 vsem m2ir, vsegd1a blagoslov2<e gda,
po2em8 voskrne 4g1w: rasp2<te bo preterpv8, sm2ert
sm2ert7 rar{1j.
50 .
( )
... :
50 , 2:

Sl2ava: M3ltvamj 4aplwv8 mltjve, 4w~2jstj mn2o`estva

sogr0{2en n2a{jh8.
18

&UTRENJ

Pro2en< 4j 4wstavl2en< gr0h2wv8 4j pregr0{2en n2a{jh8, o4u

gda pr2osjm8.
: Pod2a, gdj.
D2obr7ih8 4j pol2en7ih8 d{2am8 j2a{7im8 4j m2jra m2irovj, o4u
gda pr2osjm8.
: Pod2a, gdj.
Pr2o~ee vr2em< `jvot1a n2a{egw v8 m2jr0 4j poka2<nj skon~2atj,
o4u gda pr2osjm8.
: Pod2a, gdj.
Hrst2anska kon~2jn7i `jvot1a n2a{egw, bebolnen7i,
nepost72idn7i, m2jrn7i, 4j d2obragw vta na str2a{n0m8 sd2jj
hrt2ov0, pr2osjm8.
: Pod2a, gdj.
Pres3t, pre~2jst, preblagoslov2enn, sl2avn vlad72i~jc
n2a{ bc 4j prjsnodv mar2i, so vsmj s3t72imj pom<nv{e, s2amj
seb2e, 4j drg8 drga, 4j v2es7 `jv2ot8 n2a{8 hrt b3g predad2jm8.
: Teb gdj. ().
:

kw bl2ag8 4j ~elov0kol2bec8 b3g8 4s1j, 4j teb sl2av

vos7il2aem8, 43c 4j s3n 4j s3t2om d3h, n72in0 4j pr2jsnw 4j vo vkj
v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
M2jr8 vsm8.
: $J dhovj tvoem.
Glav74i n2a{< gdevj prjkl2onjm8.
: Teb gdj. ().
: Gdj s3t72i, v8 v72i{njh8
`jv72i 4j na smjr2nn7i< prjjr2a<, 4j vsev2jd<jm8 6kom8 tvo2jm8
27

PSL"DVANE

&UTRENJ

Voskres72i 4j? m2ertv7ih8, Hrt2os8 6jstjnn7i b3g8 n2a{8,

mol2jtvamj pre~2jst72i< svoe1< m2atere,. . . 6kw bl2ag8 4j ~elov0kol2bec8.
: $Am2jn7.
4j mnogolte: Spas1j hrt1e b3`e 4j pom2jl sv2<tl0{ago patr2arha
(prewsv<2enn0{ago 4arhr2ea) n2a{ego 6jm<rek8, hrstolb2jvoe
v2ojnstvo. kt2jtor7i 4j prjl2o`njkj sv<t2agw hr2ama seg1w. 4j vs4<
pravosl4avn7i< hrst2an7i 4j sohran1j 5jh8 na mn2wga< lta.
:

P4akj 4j p2akj m2jrom8, gd pom2oljms<.

Gdj, pom2jl.
astp1j, spas1j, pom2jl 4j sohran1j n2as8, b3`e, tvo2e
blagod2at.
: Gdj, pom2jl.
Pres3t, pre~2jst, preblagoslov2enn, sl2avn vlad72i~jc
n2a{ bc 4j prjsnodv mar2i, so vsmj s3t72imj pom<nv{e, s2amj
seb2e, 4j drg8 drga, 4j v2es7 `jv2ot8 n2a{8 hrt b3g predad2jm8.
: Teb gdj. ().
:

1:

kw tvo1< der`2ava, 4j tvo1e 6st7 c2arstvo, 4j s2jla, 4j sl2ava, 43c1a

4j s3na s3t2agw d3ha, n72in0 4n pr2jsnw j vo vkj v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
*

, :

P4akj 4j

p2akj:...
2:

kw bl2ag8 4j ~elov0kol2bec8 b3g8 4s1j, 4j teb sl2av

vos7il2aem8, 43c 4j s3n 4j s3t2om d3h, n72in0 4n pr2jsnw 4j vo vkj
v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
,
: , ( ) Sl2ava, 4j n72in0:

. , : ,

Sl2ava, 4j n72in0: .
Gdj, pom2jl,

16

, ,
, , ,
Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i), Sl2ava 4j n72in0: 50,

Gosp2odevj po2em8: 12 , Sl2ava 4j n72in0:

. , ...,
, , Sl2ava ( ),

Sl2ava 4j n72in0: : :
Hval2jte gda s8 n3bs8:, Vosp2ote gdevj psn7: Hval2jte b3ga.
, Sl2ava 4j n72in0: : Sl2ava teb poka2av{em
n2am8 svt8... , Teb sla2va
podob2aet8:, 3 , Spod2obj gdj v8 d2en7
s2e: ,
: $Jsp2olnjm8 o6utrenn mol2jtv n2a{ gdevj...

( ).

$Jsp2olnjhoms< atra mltj tvoe1< gdj: $J bdj svtlost7 gda

b3ga:, Sl2ava 4j n72in0: ( ), ( , v8 kon2ec8 o6utrenj), B3lgo 6st7 4jspovdatjs< gdevj: Trjs3t2oe.
&3~e n2a{8: : kw tvo1e 6st7 crtvo: (),
Sl2ava, 4j n72in0: ,
: Pom2jl n2as8, b3`e, : : Premdrost7.
29

PSL"DVANE

&UTRENJ

Gdj, pom2jl.
astp1j, spas1j, pom2jl 4j sohran1j n2as8, b3`e, tvo2e
blagod2at.
: Gdj, pom2jl.
Pres3t, pre~2jst, preblagoslov2enn, sl2avn vlad72i~jc
n2a{ bc 4j prjsnodv mar2i, so vsmj s3t72imj pom<nv{e, s2amj
seb2e, 4j drg8 drga, 4j v2es7 `jv2ot8 n2a{8 hrt b3g predad2jm8.
: Teb gdj. ().

t2o povel, 4j sod2a{as<. Post2avj 5< v8 vk8, 4j v8 vk8

vka: povelne polo`1j, 4j ne m2jmw 6jdet8. Hval2jte gda
eml1j |m2iev, 4j vs4< b2dn7i: &gn7, gr2ad8, sng8,
g2olot7, dh8 bren8, tvor4<a< sl2ovo 4g1w: G2or7i 4j vs1j
h2olmj, drev1a plodon2wsna, 4j vs1j k2edrj: \vre 4j vs1j
sk2otj, g2adj 4j pt4jc7i pern4at7i: C2are 2emstj, 4j vs1j l2de,
kn2<j, 4j vs1j sd4j 2emstj: &nw{j 4j dv7i, st2arc7i s8
6notamj da voshv2al<t8 6jm< gdne: 6kw vones2es< 6jm<
tog1w 4d2jnagw. $Jspovdane 4g1w na eml1j 4j na n3bs1j, 4j
vones2et8 r2og8 ld2e svo2jh8. Psn7 vsm8 prpbn7im8
4g1w, s7inov2wm8 4i3jlv7im8, l2dem8 prjblj`2a7ims<
4m.

kw podob2aet8 teb vs2<ka< sl2ava, ~2est7 4j poklon2ene, 43c 4j

s3n 4j s3t2om d3h, n72in0 4j pr2jsnw 4j vo vkj v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
, ,
:

B3g8 gd7, 4j 4v2js< n2am8, b3lgoslov2en8 gr<d72i vo

$Wb7i{2ed{e 4wb7id2o{a m1<, 4j 6jmenem8 gdnjm8

protjvl2<hs< 5jm8.
3: Ne o4umr, no `2jv8 bd, 4j povm8 d0l1a gdn<.
4: K2amen7, 4g2o`e nebreg2o{a 2j`dj, s2e b72ist7
vo glav o6ugla: gda b72ist7 s2e, 4j 6st7 d2jven8 vo
4~esh8 n2a{jh8.

osp2ote gdevj psn7 n2ov, hval2ene 4g1w v8 c3rkvj

prpbn7ih8. Da vovesel2jts< 4i3jl7 4w sotv2or{em8
4g1w, 4j s72inove s2wnj vor2adts< 4w c3r svo2em8: da
voshv2al<t8 6jm< 4g1w v8 l2jc0, v8 tmp2an0 4j yalt2jrj
da po2t8 4m. kw b3lgovol2jt8 gd7 v8 l2deh8 svo2jh8, 4j
vones2et8 kr2wtk< vo s3ps2ene. Voshv2al<ts< prpbnj vo
sl2av0, 4j vor2adts< na l2o`ah8 svo2jh8. Vono{2n<
b3`< v8 gort2anj 6jh8, 4j me~1j 4bo2d 4str71i v8 rk2ah8
6jh8: Sotvor2jtj m2ene vo 472ic0h8, 4wblj~2n< v8
l2deh8: Sv<2atj car1j 6jh8 pt7i, 4j sl4avn7i< 6jh8
r~n72imj 4k2wv7i `eln7imj.

14

31

6jm< gdne.
1:

$Jspovdates< gdevj, 6kw b3lg8, 6kw v8 vk8

mlt7 4g1w.
2:

PSL"DVANE

&UTRENJ

m2o: ne vrat1j ljc1a tvoeg1w men1e, 4j o4upod2obls<

njhod2<7im8 v8 r2ov8. Sl72i{an sotvor1j mn atra
mlt7 tvo1, 6kw na t1< o4upov2ah8. Ska`1j mn gdj
pt7, v2on7`e pod, 6kw k8 teb v2<h8 d{ mo1.
$Jm2j m< vr4ag8 mo2jh8, gdj, k8 teb prjb0g2oh8,
na~2j m< tvor2jtj v2ol tvo1, 6kw t71i 4s1j b3g8 m2o.
D3h8 tv2o b3lg2i nast2avjt8 m1< na 2eml pr2av. &Jmene
tvoeg1w r2adj gdj, `jv2j{j m1<, pr2avdo tvo2e 4jved2e{j
pe~2alj d{ mo1: $J mlt tvo2e potreb2j{j vrag1j
mo4<, 4j pogb2j{j vs4< st`2a7i< d{1j mo2e, 6kw
6a8 r2ab8 tv2o 6sm7.
4usl72i{j m1< v8 pr2avd0 tvo2e, 4j ne vn2jdj v8 sd8
s8 rab2om8 tvo2jm8.
4usl72i{j m1< v8 pr2avd0 tvo2e, 4j ne vn2jdj v8 sd8
s8 rab2om8 tvo2jm8.
D3h8 tv2o b3lg2i nast2avjt8 m1< na 2eml pr2av.
Sl2ava, 4j n722in0:
$Allja, 4allja, 4allja, sl2ava teb b3`e. Tr2j`d7i.

d3{e. Gdj b3`e, 6agn~e b3`, s3ne 43~7, v2eml< grh8 m2ira,
pom2jl n2as8: v2eml< gr0h1j m2ira, prjm1j m3ltv n2a{:
s0d2< 4wdesn2 43c1a, pom2jl n2as8. kw t71i 4s1j 4d2jn8
s3t8, t71i 4s1j 4d2jn8 gd7, 4i3js8 hrt2os8, vo sl2av b3ga 43c1a,
4am2jn7.
Na vs2<k8 d2en7 b3lgoslovl2 t<, 4j voshval1 6jm<
tvo1e vo vkj, 4j v8 vk8 vka.
Gdj prjb`je b72il8 4s1j n2am8 v8 r2od8 4j r2od8.
6a8 rh8: gdj, pom2jl m1<, 4jsc0l1j d{ mo1, 6kw
sogr0{2jh8 teb. Gdj k8 teb prjb0g2oh8, na~2j m<
tvor2jtj v2ol tvo1, 6kw t71i 4s1j b3g8 m2o: 6kw o4u teb1e
4jst2o~njk8 `jvot1a, vo svt0 tvo2em8 o6urjm8 svt8.
Prob2avj mlt7 tvo1 vd7im8 t1<.

, , :

M2jrom8 gd, pom2oljms<.

Gdj, pom2jl.
$W sv72i{nem8 m2jr0, spas2enj d{8 n2a{jh8, gd pom2oljms<.
: Gdj, pom2jl.
:

12

po hval2jteh8, Sl2ava, 4j n72in0,

, 3

Teb sl2ava podob2aet8 gdj b3`e n2a{8, 4j teb

sl2av vos7il2aem8, 43c 4j s3n, 4j s3t2om d3h, n72in0 4n
pr2jsnw j vo vkj v0k2wv8, 4am2jn7.

Spod2obj gdj v8 d2en7 s2e be? gr0h1a sohran2jtjs<

n2am8. b3lgoslov2en8 4s1j gdj b3`e 4t2c8 n2a{jh8, 4j
hv2al7no 4j prosl2avleno 6jm< tvo1e vo vkj, 4am2jn7.
33

PSL"DVANE

&UTRENJ

Da vn2jdet8 pred? t1< m3ltva mo1<, prjklon1j o6uho

tvo1e k8 mol2en moem.
3lagoslov1j d{1e mo1< gda, 4j vs4< vntrnn<<
mo1< 6jm< s3t2oe 4g1w. B3lagoslov1j d{1e mo1< gda,
4j ne ab7iv2a vsh8 voda2<n 4g1w: $W~j2aago vs4<
beak2wn< tvo4<, 4jsc0l2<ago vs4< nedgj tvo4<:
$Jbavl2<ago 4jstln< `jv2ot8 tv2o, v0n~2aago
t1< mlt 4j edr2otamj: $Jspoln2<ago vo b3lg2jh8
`el2ane tvo1e: 4wbnov2jts< 6kw 6rl< 6nost7 tvo1<.
Tvor2< mlt7inj gd7, 4j sd7b vsm8 4wb4jdjm7im8.
Ska1a pt4j svo4< mws2eovj, s7inov2wm8 4i3jlv7im8
hotn< svo4<. 2edr8 4j mltjv8 gd7, dolgoterp0l2jv8 4j
mnogomltjv8. Ne do konc1a prognvaets<, nj`1e v8 vk8
vra`det8. Ne po beak2onem8 n2a{7im8 sotvor2jl8
6st7 n2am8, nj`1e po gr0h2wm8 n2a{7im8 vod2al8 6st7
n2am8. kw po v7isot nbn0 eml1j, o4utverd2jl8
6st7 gd7 mlt7 svo1 na bo2<jhs< 4g1w. $El2jkw
sto2<t8 vost2oc7i 4apad8, o4ud2aljl8 6st7 n2as8
beak2wn< n4a{a. ko`e 2edrjt8 4t2ec8 s72in7i,
o4u2edrj gd7 bo2<jhs< 4g1w. kw t2o pon1a sod2ane
n2a{e, pom<n, 6kw p2erst7 4sm71i. ^elovk8, 6kw
trav1a dn2ie 4g1w, 6kw cvt8 s2el7n7i, t2akw 4wcv0t2et8:
kw dh8 pr2ode v8 n2em8, 4j ne bdet8, 4j ne pon2aet8

B3lgo 6st7 4jspovdatjs< gdevj, 4j ptj 6jmenj

tvoem, v72i{n: vov02atj atra mlt7 tvo1, 4j 6jstjn
tvo1 na vs2<k n2o7.
Trjs3t2oe. Po &3~e n2a{8:

10

: kw

tvo1e 6st7 crtvo: (), Sl2ava

4j n72in0: , : Pom2jl
n2as8, b3`e, : : Premdrost7. : &3~e blagoslov1j.
: S72i blagoslov2en8: : $Am2jn7., 4utverd1j,
: Prjd2jte, poklon2jms<:... .
*

B3lgo 6st7 4jspovdatjs< gdevj:

Trjs3t2oe. Po &3~e n2a{8:

: kw

tvo1e 6st7 crtvo:

:

V8 hr2am0 sto2<e sl2av7i tvoe1<, na n3bs1j sto2<tj

mn2jm8, bce, dv2er7 nbna<, v2erj n2am8 dv2rj mltj
tvoe1<.
Gdj, pom2jl, 3m
Sl2ava, 4j n72in0:
^tn{ herv4im8:
&Jmenem8 gdnjm8 b3lgoslov1j 6t~e.
: S72i

blagoslov2en8:
*

35

PSL"DVANE

&UTRENJ

vor2ads<. Prjl7p1e d{1a mo1< po teb, men1e `e

pr2<t8 desn2jca tvo1<. T2ij `e vse 4jsk2a{a d{ mo1,
vn2jdt8 v8 prejsp2wdn<< eml1j: predad2<ts< v8 rkj
4r`<, ~4astj l2jsovwm8 bdt8. C2ar7 `e
vovesel2jts< 4w b30, pohv2aljts< vs2<k8 klen72is< 6jm8:
kw agrad2j{as< o4ust1a glag2oljh8 nepr2avdna<.
Na o6utrennjh8 po~2ahs< v8 t1<, 6kw b72il8 4s1j
pom2onjk8 m2o, 4j v8 kr2ov0 krjl tvo2 vor2ads<.
Prjl7p1e d{1a mo1< po teb, men1e `e pr2<t8
desn2jca tvo1<.
Sl2ava, 4j n722in0:
$Allja, 4allja, 4allja, sl2ava teb b3`e. Tr2j`d7i b2e?

Gdj, 6jm< tvo1e v8 vk8, 4j p2am<t7 tvo1< v8 r2od8 4j

r2od8:
6kw sd2jtj 6jmat7 gd7 l2dem8 svo4jm8, 4j 4w rabh8
svo2jh8 o4um2oljts<.
&Idwlj 474ik8 srebr1o 4j l2ato, d0l1a rk8
~elov~eskjh8:
o4ust1a 6jmt8, 4j ne voglag2olt8: 6~j 6jmt8, 4j ne
o6ur<t8:
o6u{j 6jmt8, 4j ne o4usl72i{at8: nj`2e bo 6st7 dh8 vo
o4usth8 6jh8.
Pod2obnj 5jm8 da bdt8 tvor2<j 5< 4j vs1j
nadjs< na n1<.
D2ome 4i3jlev8, blagoslov2jte gda: d2ome 4aar2wn7,
blagoslov2jte gda: d2ome le2ijn8, blagoslov2jte gda:
bo2<js< gda, blagoslov2jte gda.
Blgv2en8 gd7 swna, `jv72i vo 4ierl2jm0.
: $Allja.

pokl2onwv8.

Gdj pom2jl, Tr2j`d7i:

Sl2ava, 4j n722in0:

dj b3`e s3ps2en< moeg1w, vo dn1j vov2ah8, 4j v8

no1j pred? tob2o: Da vn2jdet8 pred? t1< m3ltva
mo1<, prjklon1j o6uho tvo1e k8 mol2en moem, kw
4jsp2olnjs< |2wl8 d{1a mo1<, 4j `jv2ot8 m2o 6ad
prjbl2j`js<. Prjvm0n2en8 b72ih8 s8 njhod2<jmj v8
r2ov8, b72ih8 6kw ~elovk8 be? p2omoj, v8 m2ertv7ih8
svob2od7: kw 6vennj sp2<j vo gr2ob0, 6jh`e ne
pom<nl8 4s1j ktom, 4j t2ij rk1j tvoe1< rjnov2enj
8

spovdates< gdevj, 6kw b3lg8:

$Jspovdates< b3g bog2wv8:
Jspovdates< gdevj gospod2e:
Sotv2or{em ~des1a v2l< 4d2jnom:
Sotv2or{em nebes1a r2amom8:
4utverd2jv{em 2eml na vod2ah8:

$J

37

PSL"DVANE

&UTRENJ

tvo4< o4un2o{a vo mn, 4j o4utverd2jl8 4s1j na mn rk

tvo1. Nst7 4jsc0l2en< v8 pl2otj mo2e ljc1a gnva
tvoeg1w, nst7 m2jra v8 kosth8 mo2jh8, ljc1a grh8
mo2jh8. kw beak2wn< mo4< prev7id2o{a glav mo1,
6kw br2em< t2<`koe 4wt<got{a na mn.
Vosmerd{a 4j sogn2j{a r4an7i mo4< ljc1a bem<
moeg1w. Postrad2ah8 4j sl<k2ohs< do konc1a, v2es7 d2en7
st< ho`d2ah8. kw l4<dv< mo4< nap2olnj{as<
porg2an, 4j nst7 4jsc0l2en< v8 pl2otj mo2e.
$W|l2oblen8 b72ih8, 4j smjr2jhs< do |0l1a: r7ik1ah8
vod7ih2an< s2erdca moeg1w. Gdj, pred? tob2o vs1e
`el2ane mo1e, 4j vod7ih2ane mo1e teb1e ne o4uta2js<.
S2erdce mo1e sm<t2es<, 4wst2avj m1< s2jla mo1<, 4j svt8
6~ mo2, 4j t2o nst7 so mn2o. Drj mo1j 4j
6jskrennj mo1j, pr2<mw mn prjbl2j`j{as< 4j st2a{a. $J
bl2j`nj mo1j dal2e~e men1e st2a{a, 4j n`d2ahs<
6jj d{ mo1: 4j 6jj |l4a< mn, glag2olah
stna<, 4j l7st4jvn7im8 v2es7 d2en7 po~2ahs<. &A8 `e
6kw glh8 ne sl72i{ah8, 4j 6kw nm8 ne ver2a<
o6ust8 svo2jh8. $J b72ih8 6kw ~elovk8 ne sl72i{a, 4j ne
4jm72i vo o4usth8 svo2jh8 4wblj~en<. kw na t1< gdj
o4upov2ah8, t71i o4usl72i{j{j gdj b3`e m2o. kw rh8: da
ne kogd1a por2adt8 m2j s< vra1j mo1j, 4j vnegd1a

Na v2erbjh8 posred 4g1w 4wbsjhom8 4rg2an7i n2a{<.

kw t2amw vopros2j{a n71i pln{j n2as8 4w
slovesh8, 4j v2ed{j n2as8 4w pnj: vosp2ote n2am8
psne s2wnskjh8.
K2akw vospo2em8 psn7 gdn na eml1j ~`d2e;
&Ae abd teb1e, 4ierl2jme, abv2ena bdj desn2jca
mo1<.
Prjl7pn1j 4<72ik8 m2o gort2anj moem, 6ae ne
pom<n teb1, 6ae ne predlo` 4ierl2jma 6kw v8 na~2al0
ves2el< moeg1w.
Pom<n1j, gdj, s72in7i 4d4wmsk<, v8 d2en7 4ierl2jml7
glag2ol7i<: 4jsto2ate, 4jsto2ate do 4wsnov2an 4g1w.
D1j vavl2wn< 4wka2<nna<, b3l`2en8, 6j`e vod2ast8
teb voda2<ne tvo1e, 6`e vodal1a 4s1j n2am8:
b3l`2en8, 6j`e 6jmet8 4j rab2et8 mlad2enc7i tvo4< 4w
k2amen7.
: $Allja.

, 5.
:

B3lgoslov2en8 4s1j gdj, na~2j m<

4wpravd2anem8 tvo2jm8.

&Ag3gel7sk sob2or8 o4udjv2js<, r1< teb1e v8 m2ertv7ih8

vm0n2jv{as<, sm2ert `e, s3pse, krpost7 raor2jv{a, 4j s8
sob2o 4ad2ama vodv2jg{a, 4j 6ada vs4< svob2o`d{a.
39

PSL"DVANE

&UTRENJ

pravosl2avn7ih8 `2jtel7stvo: an1e rodjl1a 4s1j b3ga, 4d2jna

b3lgoslov2enna<.

S3t72ih8 l2jk8 4wbrte 4jst2o~njk8 `2jnj 4j dv2er7

r2ask, da 4wbr2< 4j 6a8 pt7 poka2<nem8: pog2jb{ee
4v~1a 6a8 6sm7, voov2j m<, s3pse, 4j s3ps2j m<.
&Agnca b3`< propovdav{e, 4j akl2anj b72iv{e 6ko`e
6agnc7i, 4j k8 `2jnj nestarem0, s3t2ij, 4j prjsnosn0
prest2avl7{es<, tog1o prjl`nw, m3~nc7i, mol2jte, dolg2wv8
rar0{2ene n2am8 darov2atj.
V8 pt7 o6uk h2o`d{j prjsk2orbn7i, vs1j v8 `jt1j
kr2est8 6kw 4r2em8 v2em{j, 4j mn posldovav{j
vro, prjd2jte naslad2jtes<, 6jh`e o4ugot2ovah8 v2am8
p2o~este 4j v0nc2wv8 nbn7ih8.
$Wbra8 6sm7 nejre~2enn7i< tvoe1< sl2av7i, 6ae 4j
6v7i no{ pregr0{2en: o4u2edrj tvo1e sod2ane vlko, 4j
4w~2jstj tvo2jm8 b3lgotr2obem8, 4j vo`elnnoe 4t2e~estvo
pod2a`d7 m1j, ra1< p2akj `2jtel< m1< sotvor2<<.
Dr2evle o6ubw ne sjh8 sod2av7i m1<, 4j
6wbraom8 tvo2jm8 b3`2estvenn7im8 po~t72i, prestpl2enem8 `e 2apov0dj, p2akj m1< vovrat2jv7i v8 2eml,
ne2<`e v2<t8 b72ih8, na 6`e po pod2ob voved1j,
dr2evne dobr2oto vowbra2jtjs<.
4upok2o b3`e rab74i tvo4<, 4j o4u~jn1j 5< v8 ra1j, 4jd`e
l2jc7i s3t72ih8 gdj, 4j prvnjc7i s2<t8 6kw sv0t4jla:

Pom2jl n2as8, b3`e, po vel2jc0 m2jlostj tvo2e, m2oljm8 tj s<,

o4usl72i{j 4j pom2jl.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< 4w blagovrnom8 4j hrstolb2jvom8 pravosl2avnom8 r2od0 n2a{em8.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< 4w sv<t{em8 patr2<rs0 n2a{em8 (4jl1j
v7isokoprewsv<2en0{em8 mjtropol2it0 4jl1j: prewsv<2en0{em8
4arhep2iskop0 4jl1j ep2iskop0) n2a{em8 6jm<rek8.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
$1e m2oljms< a vs1 br2at 4j a vs4< hrst2an7i.
: Gdj, pom2jl, (tr2j`d7i).
:

kw m2jlostjv8 4j ~elov0kol2bec8 b3g8 4s1j, 4j teb sl2av

vos7il2aem8, 43c 4j s3n 4j s3t2om d3h, n72in0 4n pr2jsnw 4j vo vkj
v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
: &Jmenem8 gdnjm8 b3lgoslov1j 6t~e.
:

Sl2ava s3t, 4j 4djnosn0, 4j `jvotvor2<e, 4j neradl7n0

trc0, vsegd1a, n72in0 4n pr2jsnw 4j vo vkj v0k2wv8.
: $Am2jn7. ().
4

41

PSL"DVANE

&UTRENJ

gd7 po s2erdc tvoem, 4j v2es7 sovt8 tv2o 4jsp2olnjt8.

Vor2adems< 4w s3ps2enj tvo2em8, 4j vo 6jm< gda b3ga
n2a{egw vovel2j~jms<: 4jsp2olnjt8 gd7 vs4< pro{2n<
tvo4<. N72in0 pon2ah8, 6kw s3ps1e gd7 hrst1a svoeg1o:
4usl72i{jt8 4g1w s8 n3bs1e s3t2agw svoeg1w, v8 s2jlah8
s3ps2ene desn2jc7i 4g1w. S2ij na kolesn2jcah8, 4j s2ij na
k2oneh8: m72i `e vo 6jm< gda b3ga n2a{egw prjov2em8. T2ij
sp2<tj b72i{a 4j pad2o{a, m72i `e vost2ahom8 4j
4jspr2avjhoms<. Gdj, s3ps1j car1<, 4j o4usl72i{j n71i, v2on7`e
6ae d2en7 prjov2em8 t1<.

4j ves2ele: vor2adts< k2wstj smjr2nn7i<. vrat1j ljc1e

tvo1e grh8 mo2jh8, 4j vs4< beak2wn< mo4< 4w~2jstj.
S2erdce ~2jsto so2j`dj vo mn b3`e, 4j dh8 pr2av8 4wbnov1j
vo o4utr2ob0 mo2e. Ne v2er`j men1e ljc1a tvoeg1w, 4j d3ha
tvoeg1w s3t2agw ne jm1j men1e. Vod2a`d7 m1j r2adost7
s3ps2en< tvoeg1w, 4j d3hom8 vl~njm8 o4utverd1j m1<. Na~
beak2wnn7i< pt2m8 tvo4jm8, 4j ne~est2jvj k8 teb
4wbrat2<ts<. $Jb2avj m1< krov2e b3`e, b3`e s3ps2en<
moeg1w, vor2adets< 4<72ik8 m2o pr2avd0 tvo2e. Gdj,
o4ustn mo1j v2ere{j, 4j o4ust1a mo4< vov0st2<t8 hval
tvo1. kw 6ae b7i voshotl8 4s1j `2ertv7i, d2al8 b72ih8
o4ubw: vseso``2en< ne b3lgovol2j{j. @2ertva b3g dh8
sokr{2en8: s2erdce sokr{2enno 4j smjr2enno b3g8 ne
o4unj~j`2jt8. 4ub3l`1j gdj, b3lgovol2enem8 tvo2jm8 s2wna, 4j
so2j`dts< stn7i 4ierl4jmsk<. Togd1a b3lgovol2j{j `2ertv
pr2avd7i, vono{2ene 4j vseso`eg2aema<: togd1a volo`2at8 na
4lt2ar7 tv2o tel7c71i.

dj, s2jlo tvo2e vovesel2jts< c2ar7 4j 4w s3ps2enj

tvo2em8 vor2adets< |0l1w. @el2ane s2erdca 4g1w
d2al8 4s1j 4m, 4j hotn< o4ustn 4g1w nsj lj{2jl8
4g1w. kw predvar2jl8 4s1j 4g1o b3lgoslov2enem8
b3lgost72inn7im8, polo`2jl8 4s1j na glav 4g1w v0n2ec8
k2amene ~2estna. @jvot1a pros2jl8 6st7 o4u teb1e, 4j d2al8
4s1j 4m dolgot dn2i vo vk8 vka. V2el< sl2ava 4g1w
spas2enem8 tvo2jm8, sl2av 4j velelpe volo`2j{j na
neg1o. kw d2asj 4m b3lgoslov2ene vo vk8 vka,
vovesel2j{j 4g1w r2adost s8 ljc2em8 tvo2jm8. kw
c2ar7 o4upov2aet8 na gda, 4j mlt v72i{n<gw ne
podv2j`jts<. Da 4wbr2<ets< rk1a tvo1< vsm8
vrag2wm8 tvo4jm8, desn2jca tvo1< d1a 4wbr2<et8 vs4<
2

43