EL LLIBRE DE LA

JUNGLA
RUDYARD KIPLING

NDEX
1

1. Ttol de l'obra escrita i l'obra cinematogrfica.................................................Pg.

2. Fitxa tcnica de l'obra original..........................................................................Pg.
3. Fitxa cinematogrfica.........................................................................................Pg.
4. Justificaci del gnere.......................................................................................Pg.
5. Contextualitzaci de l'obra i la seva creaci....................................................Pg.
5.1 Autor del llibre original................................................................................Pg.
5.2 poca.........................................................................................................Pg.
5.3 Procs de gestaci de l'obra.......................................................................Pg.
5.4 Anecdotari...................................................................................................Pg.
6. Comparaci amb d'altres adaptacions.............................................................Pg.
7. Comparaci sinttica de l'original respecte l'adaptaci cinematogrfica.....Pg.
8. Tipus de pblic recomanat i justificaci...........................................................Pg.
9. Possibles activitats didctiques........................................................................Pg.
Activitat 1: Investiguem sobre els personatges..................................................Pg.
Activitat 2: El Trivial de la Selva.........................................................................Pg.
Activitat 3: Entrevistem a Mowgli.......................................................................Pg.
Activitat 4: Inventem una historia diferent amb els mateixos personatges .......Pg.
Activitat 5: Fem un diari amb noticies de cada personatge................................Pg.
Activitat 6: Escrivim una carta a Mowgli.............................................................Pg.
10. Impacte del llibre original................................................................................Pg.
11. Puntuar l'obra de l'1 al 10 (de menys a ms recomanable)...........................Pg.
12. Conclusions finals............................................................................................Pg.
13. Fons documentals............................................................................................Pg.
14. Annexos............................................................................................................Pg.

1. Ttol de l'obra escrita i l'obra cinematogrfica

Ttol de lobra escrita: El llibre de la jungla (en catal), El libro de la selva (en
castell), The jungle book (en angls) que s el ttol original de lobra.
Lobra cinematogrfica rep el mateix ttol que lobra original escrita per Rudyard
Kipling, tamb anomenada El libro de las tierras vrgenes.

2. Fitxa tcnica de lobra original

Autor

Rudyard Kipling.

Traductor

Emilio Ortega.

Illustrador

Alfonso Ruano.

Ttol

El libro de la selva.

Any

Edici del maig del 1986, per hem llegit lobra de la segona
edici del gener del 1988.

Editorial

La Ballena Blanca.

Lloc de publicaci

Madrid.

Nmero de pgines

Lobra literria cont 187 pgines.

3. Fitxa cinematogrfica
The Jungle Book
Ttol

El Libro de la Selva
Fitxa tcnica

Direcci

Wolfang Reitherman

Producci

Walt Disney

Gui

Rudyard Kipling (contes)

Larry Clemons
Ralph Wright
Ken Anderson
Vance Gerry

Msica

George Bruns
Dades i xifres

Pas

Estats Units

Any

1967

Gnere

Animaci
3

Duraci

78 minuts

Data de l'estrena

18 d'octubre del 1967

Companyies

Productora

Walt Disney Productions

Distribuci

Buena Vista Distribution

Pressupost

20.000.000 $
Repartiment de la versi original i la doblada

Actor

Personatge

Actor del personatge

Phil Harris

Baloo

Tin Tan

Sebastian Cabot

Bagheera

Luis Manuel Pelayo

Louis Prima

Rei Louie

Flavio

George Sanders

Shere Khan

Carlos Petrel

Sterling Holloway

Kaa

Alfonso Arau

J. Pat O'Malley

Coronel Hathi

Salvador Carrasco

Bruce Reitherman

Mowgli

Diana Santos

Verna Felton

Winifred

Carmen Donnado

Clint Howard

Nen elefant

Edmundo Santos Jr.

Chad Stuart

Oxigenat

Carlos Amador Jr.

Lord Tim Hudson

Dizzy

Francisco Colmenero

John Abbott

Akela

Guillermo Portillo Acosta

Ben Wright

Rama

Guillermo Portillo Acosta

Darleen Carr

Shanti (La Nena)

Maria Teresa Ruiz

Informaci adicional:
- Al 2003 Disney va estrenar El Libro de la Selva 2 desprs de l`xit de la primer part.
- Al 1967 va estar nominat a l`Oscar com a millor can original.
- Al 1996 es va estrenar la serie animada Jungle Cubs en castell El libro de la
Selva i va durar 21 captols fins al 1997.

4. Justificaci del gnere

El gnere literari al qual pertany s la novella d'animals. A continuaci, es justificar

de forma separada, els motius pels quals s una novella i perqu s d'animals.
En primer lloc s una novella d'animals perqu els personatges de l'obra sn gaireb
tots animals, en excepci de Mowgli que s el personatge principal.
A ms, cal afegir que s una novella perqu l'obra est formada per un text narratiu
en la qual s'inicien, desenvolupen i culminen determinats esdeveniments. La distingim
del conte perqu s ms extensa (l'obra cont 187 pgines), est escrita en prosa i es
divideix generalment en captols (al llibre es pot observar ms d'un captol) i cadascun
d'ells t sentit per s mateix.
En El llibre de la jungla podem trobar diferents trets caracterstics de la novella:

L'acci

En una narraci se solen succeir diverses accions alhora, les primries i les
secundries, que, entreteixides entre si, formen el cos de la novella o argument.
s important que les accions successives siguin versemblants o crebles, s a dir, han
de desenvolupar-se dintre de la lgica interna de la novella. Aix mateix, l'autor ha de
cuidar-se de no caure en contradiccions argumentals perqu l'acci avan sense
problemes.
L'ordre de l'acci, des d'un punt de vista clssic, sol respondre a la segent estructura
interna:
- Plantejament: Presentaci dels personatges i l'establiment de l'acci que es va a
desenvolupar. A ms, s'exposa el marc temporal i espacial que se situar la histria.
-Nus o desenvolupament: La situaci exposada en el plantejament comena a
evolucionar, s a dir, es desenvolupa el conflicte en el qual es veuran immersos els
personatges. En la novella sol haver un conflicte principal i altres secundaris que
depenen, en major o menor mesura, d'aquell.
- Desenlla: s la resoluci del conflicte i el final dels successos que s'han plantejat.
Pot ser positiu i alegre, neutre, o negatiu i desgraciat.