9

°°Z èE.°W ZvZp

G
E"Oç'N¸²
ì
G Þ ‡kZ GŠ Z¦Zd~÷Xì S7,! ²Ï~hð~ òO ZyWŒ
Û „ Iw‚PÌZ ä ~
E"%
kZX øÎ0Æä™ì O °Z ¸! ²~ì 7.
X ];z¼ ÅkZ Âì Å]P̀
tŠz!*
Æ
gzZì c*
Z™sg ”ä r
# ™gc*£ZWz6,[ »x H›*Z}g ø&Ôì CY ~ŠÐ K M F, ZgzZi Z0 +ZàSq -Z½Å°Z¸! ²~òO ZyWŒ Û
ÐO !
kZ6,gî}g7Šz!*
Æäƒd $ŒÛ Æ]c*gz¢~gøì ï á ó óê › »! ²L L~[»}g øXì 7._ÆK M F,kZ[ ðÃÅ°Z¸! ²
ƒqx H6,äÑ p=~xzg s 6ZÐ k¯ìzz ¸ „¸Xì @* GG
*™ o‚ » ï
7,* ¢O› à{Ä VâzŠ { E +‚ ZgzZY Cn kZXì 7._Æ
ÐO›! G
$Š ÃZ Å[ Â}Š™w$
e +zŠgƒ
 o~K M F,ÅkZgzZ}™ ãU* Ã6,ê Æ! ²¤ /Z ï G.O6XïE
L 8™ ðà L 5O.'kZ ÒZr
L ¸ D™ Hg ÖZ » éE #™
X H tZgÃkˆZÆ]gz¢kZ~wŠ}÷äTì wq‹gß{ztó Xó ÏñY| (,¹
/Z Cƒ ¬lpt Ń G
ÆkZX @*x Zux »tVð; ÆyZ¤
0*  ëgzZì êŠ d
$i „Ãr E"O%Ã[ ÂkZìt |
# ™ƒqsÜx » »ä™ì
ÆyWŒ
x ** i}ÌÐ kZq
Û ƒZ²Zz]¸X¸`™i¸W»x »Š»gzZë Z {Š c* -Zr # ™ƒq åtXp@* ™¡Ð r# ™ƒq ÌŠp~ n
yWŒÛ î0*9EnÆyWŒ
F, Û È]¤áZzp +å]I
pg$ NаZ ¸Æy!* $.(KZ {zµš ì c*
i! ²Xì x »ë Z e VZ {Ú ä VrZ »;@* —TÐ
t0*
6,óyÆ! ²ç
L OX ÏñYƒgz™)g fÆkZ^z»g ~(,q Û gzZ Ï}Šx » » ëE
-Z Å{ ZgÆ.yWŒ &Nßegq á yS [Â{z~A çÆ
-ZvZY 
X ðƒ7È Å䙡РyZ~KÆãU* Ã
~÷J-uËðÉgÅyZ ðJÈkgJ eäÏŠñÅr # ™ƒq Âc* Wwì»d" KZ„B‚Ô ñYÅ ï G.O6XŠp eÎÂm0: ]gßðÃZ #
G
G¢OŠ Ü;@*
Ü zgzZÔï
‰ Å ó óyWŒ +cg e& ã½: Wizg~ Ò»yWŒ
Û ƒZ²Zz]¸L LgzZ äJ 7,i Û gzZòO ZyWŒ Û X Ï}™Ù7 {Š6,ÅV‘@*
Ã
Ð xæLE
:Z ÃyZ \¬vZ X Vƒ yNð•Z » yZ ~ n Æ kZ ì Å ðÉZg ~÷~ ekZ ä r Æ sz^Ô
# ™ƒq x HŠz!*
X ( }W )} i Zâ
WZ=6,]â £XX‰Ü z_7,°Z¸X ñƒ7yŠ {Š c*iÌZ}g ¦
/Ð [ÂkZ6,
gîÆDïE L ŤÆ! ²Xì ÌgzZzzq
-ZÅ{gÃè]P̀
G]â £{zpÔ7c*
CƒÝqŠ Z¦Z7Ø Â@*™g OZ » ä™ÝqŠ Z¦Zd~zgŠ ˤ/ZX  { i @*  {z ¶ðW7 ï
~‚f ÌZƒ GG
¢OŠgzZ
-Z @*
q ÔVzg¦
/™x »tì @* %N%K { Zz6,Åg £ 1™ê n kZX $
7,06> ZæE Ë 0: ûx ¬ {Š c*
i âZh
+á ÒÃ~÷QX D Yƒ"Ð ‚f
Xnƒg Zû{ZgÅx » ~g £gzZ46,ÕkZs§~uzŠgzZnƒ~g7~ZgŠ Ë]gz¢Å Ò»yWŒ Û gzZòO ZyWŒ
Û Âs§
Ws§Å}°‡! ²Q™ ŒÐáZjÆ~ m,
x HÔ** gzZ„~ V ð{O8LgLgÅt òZÔK
ôZgzZzŠg Z¬Ã]!* M F,Åt òZ~ [ÂkZ
~÷gzZì à ZeÃ~W™wï‰
Ü z¼ är Tì U{z¸ »[ÂkZXì Š
# ™ƒqYê Z’Z6, zZ »Tì ½¯§àS{z»r
HH™f6, # ™ƒq
kZÔD â 
Û ðÉg ~÷6, Ù gzZ D™oÅkZÆ™·_ö »{Šz{z å7‰
ÙC
µ%C Ü zÚ Zk0* Ù ªX Å ogzZÅĤ
ÆyZìC / Ã
6,V‘@*
ÃÌ~[ ÂkZn
í~g ZŠ)f ÅkZìŠñ¶gzZ„@*
Xì6,
g7½~÷~ oÅo ÝZgzZ H·_ » {Šz™wï‰
Ü zÐ ]5z^gzZ V-g ZŠ î%Of VÍ ** # ™åŠú−{ƒq[» SÆòO ZyWŒ
Í KZ ä r Û
ÃyZ\¬vZX VƒyN¹Ì»yQ~nÆkZXì Å-
X ( }W )} i ZâÐíñZb $zç
Ð ]Z|DÿL X3ZX ÏVƒŠño ÝZ¼ Ì[Zì ¢= n kZXì 7eÂ~ *Š kZ w”» Perfection Vƒb‡ »]!*
kZ~
XnYc*
¯4h
+'× ÐZ ƒù  +Z {ÒW»kZ¤
á ci zˆKZnÆä¯4h
Ô,i ZâÐ m,
/Z @* +'× Ã[ÂkZ2X ,™„0
+¶KÅyZì lgZ ¦
/
Üönû×ô ÃøÖû] ÄönûÛôŠ$ Ö] køÞûø] ÔøÞ$]ô ^ß$ Úô Øf$Ïøiø ^ßøe$…ø
Üônûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞûø] ÔøÞ$]ô ^ßønû×øÂø gûiöæø
9
y{ èE.°W Z¯ | â1410 x Z Zxø11
gƒÑÔòO ZyWŒ
Û Y 1â989~Z 4.ì


-ËtxzŠX ñY -y!*
i {z™{g~ˆc*
„Ð ‚~Vß Zz%1Ãy!*
ikZtwÍ ZX
j§„zŠÆIÃy!*
iÌËÅ *Š 1:1
kZt wÍ ZX
~gz¢¹ x »zŠ nÆIy!* /z°Z¸ªÐ j§ÏgŠX ñY 5ÐZ™™°Z¸Æy!*
iB‚Æ%Z¤ i5Њæ Åy!*
i ðƒ
™wEZ6,
X Z**  gŠÃp ÖZ Òíf kZtxzŠX
g D™ÒÃÅä™ ¦~‚f LZë{íf »p ÖZ {Š c*
i§„ iÐ{Š c*
iÆy!*
i
wEZ~V…gzZ B™ÌŠ c* ÐN YØŠ ãçÆyZgzZp ÖZ¼ ~ $C
7Z¥ @* Ù Æ[ÂkZÐ n¾Å†ŸZ~p ÖZ Òíf 1:2
Æ°Z ¸~ Vœ»gzZVßjZ ÒZìzz ¸X Dƒ7°» nƆŸZ~p ÖZ Òíf pz p ÖZ‰ØŠÐ n¾Å䌰Z¸pX ,™Ì
Ãpz p ÖZÆyZgzZ ,™·_ÐÀF,»VúÃgzŠ c*
Š c* -Z Ái Z ÁÆˆÈ WÛŒ: Zizg {zì {tZg øÃ¥Xì CY ðJ 7,gi
q +gg[ ðÃ{z´
X Çìg @*
ƒ†ŸZóg’Ì~p ÖZÒífÆyZ b§kZX
g D™
iσ: à {Ð pŠ]!* GO °Z ¸Æ%Z¤ i ËnÆä2ó ó*
/Åy!* *™wEZÐi§„ gŠ L LÃp ÖZ 1 : 3
y!* tVŒX
D YK ì E"%
GO °Z ¸¬ Zƒ7L(ZX
D YK ì G
XƒˆðÑ~Šz y!*i5ðÃÆ™ìE"% E"O%°Z ¸ÆkZ6,ä7,]gz¢~ˆQì CYW~Šz¬
gzZ ÁsÜt Û ÔìB‚Æy!* Ù Xt X
Dƒ Igz¢p ÖZ¼:¼É Dƒ7~zq6,p ÖZx ÓÆy!*
iC ikZ°Z¸Æy!* i Ëìzz ¸
G
X ˆÅ7kC]gz¢ÅkZnÆVâ !* i†X
‰K ì E"O%„ÆP}Šzn°Z¸p
CYà 13!* Ù ~*Š ` WXì »{Š c*
iVzg ZD i
X
e G6,j§+g D Ãy!*i k Qvßá Zz%1 3!* # ì Cƒ kC‰
i ~uzŠ Z Ü z kZ ]gz¢Åä™ ìG iË
+ E"O%°Z¸Æy!* 1:4
iÅyZgzZñYƒÝqg ZMZgzZ„Ï(6,
i ~g »uy!*
y!* x Z ¸Z~uzŠÃx ¸àZz%1Ãy!* wq‹gß+Z
iËtwÍZXì CW7Ðzz„zŠxk!*
Æ<
Ø èkZgzZƒy!*
iÅZßÆ< Å[ÂIèËy!*
Ø èËc* i ðÃtxzŠX N 0* i {zÊpvßÆx Z ¸Z ~uzŠ b§kZX ñ0*
Iy!*
g66, gZŒ
Û
t Ã! ²X VƒqéZpÆIy!*
i {zÐ n¾Åä™Ýq ð‚g„ -gŠ rÆ<ÑgzZZ
 ZgÓZ',J +Æ< Ø è kZ Ìzc)iŠ ‰c*
zc
G
i ~g »uÅ º´y åO)-!̈¸Æ*Š J
b§ÏZXì òZgÐ wÏZ~ ´ ˜FÌ` WgzZì „g y!* -V-œt X
Ýq]:SVâzŠ
¸X ZƒyÍæ~y!*
iÏZ iÍ Zg ~y!*
$Š q Z î0”ùgzZ Zƒwi ** iÏZœÈWŒÛ Xì ! ²Ìy!* iÅxsZªtÃò AZ} (,}uzŠÆ*Š ~Š !*
Wº ä
'gßÅ FZаZ ¸
‰K ì G gt²gzZÎâZgzZ
‰K ì G
E"O%Ð ~ m, E"O%°Z¸ÆTì q -ZÐ ~Vâ !*
iPyZ Å *Š ! ²ìzz
i4‚{Š c*
kZˆÆK°Z¸! ²gzZ
g66,+ â y!*  Å *Š%Z¤
iÐ ƒ /ºäÃ! ²]*—+ Ù âìzz ¸X
ÁÐ ƒ
è C  ~y!*
ikZ
Xì y‚ W ×G»y!*
i
/ZÃ]ܪp ÖZ p!*
+Z kZ~V7z¤ ikZt{zgzZì „q
x ÓÆy!* C»ä™ì
Û g »T §~Š ã G Ù Å *Š
i Z0 -Z ㌠E"O%°Z ¸Æy!*
iC 1:5
(Parts of x¯ ñZb ÝÄlZÄc*
Z c* /kZ Å]ÜX ñY {g:C
’ z¤ Ð (Grouping) ~ÈzgŠ kZ  ðà » y!*
Ù !* e™„Ð
i
f
ªXì: Ç„t~Ïg ÃgzZzŠg Z ,! ²}X
D™„6,Vh§ZÅp ÖZÆy!* /ÅVâ !*
ikZáZz™%Z¤ iZX
ë speech)
 ~ y!*
xgzZ} (,Ð ƒ iC L ì ¬]!*
Ù ó÷LgzZ óÌZ -Zwq¾X
JW 'Parts of speech'~ ~ m,ôZXì @*
q ÷ÔÌZÝC
ƒswc* Ù
ÚgzZ (Pronoun) ;Ïg ÃgzZ ! ² ,zŠg Z }X
D™g Ñnµ Z ‰gzZ
ï Šg ZŒ
Û z » ËÐ ~ 7Z ‰ÃY Z b
Z ¹!*
X
x¯ ñZ b
Z
X
DƒgÑx¯ñZ b ôZ1,ì *
Zµ Zµ Z'Adjective'gzZ'Pronoun'~~ m, @YHg Ñ„ÌZÃ (Adjective)
wEZ„
 gŠÆÌZgzZ÷~ŸkZgzZì @* *™wEZ6,
ƒXÝZ „*  gŠÃp ÖZÆkZnÆIÃy!*
j§„ iËÐ j§ÏgŠ 1:6
Æ䙄
 gŠÃwEZÆ÷~ y!*Ù n ÏZX
¸ p ÖZáZz äƒwEZ {Š c*
iC  ~ y!*
iÐ ƒ Ù  *ŠVYÔì ÝqÌZ m{Ã
iC
qg pgzZg]nÆwEZ„  gŠÆ÷~Ïg Ã}X
D YKŠ c* {)zqgpgzZg]Ô'gßÅÏZ~óVâ â i LZÔ\Ô3ZŠ¤ /Å÷n
X
D™œk' ,F¥6,䙊 c*
gzZ UgÆTensesZgzZ Õ ôZX õJ/G
ÿ &Å Verb ~ ~ m, 4X3 e ナ c*
ÌyZŠ¤
/ gzZ Âe äƒx¥
cÅwEZ„  gŠÆÌZ²ì @*B ó ó ͆³ ³ ’³ ³Ö] ܳ ³×³ ³ ÂL LXì @*
™cÐwEZ„  gŠÆkZ~]g„gzZ^z¯„  gŠ Å÷z{z»%Z¤
/
Xì z b
ë Zq
-Z» ó ó çvßÖ] Ü×ÂL L
,™Ð c ÅÌZY Z’Z Åt òZ LZëp
Z
+Z¯¼ LZÆTì CƒÐ c Å÷xk!*
Y Z’Z Ž! ²~ kg Zæ ´Š}g ø 1:7
 Ãx?ZmxŠ W]|Ìä \¬vZì YY ¹Ìt ~ i ZÆkZXÐ
+{z´ÆkZX ¶~Š ½ÅY ZÆY âZ¬Ð ƒ
kZ~Y !Z >z0
нÅ÷Z hYKÝq ò}4×Ð ä™i ¸W»½Ð cÅÌZì c*
# X
M Wt ‚³tgzZ
‰K]!*
ŠgzZ ï°»6,
X
Å÷DïE
L Ť ªX†: c* {ZpñY ðZ™wÅ rwzeÐ ,.ÃDïE
† ã0* L Ť‰ì +Z r
# ™ ã5ŒZøo **
Ññw– wVÅi ¸W
,Xì ;gJy!*
»½Ð c ÅÌZÆkZs Ü' -Z {zì @*
i5q ƒ kˆZt:gzZì @*
WÃÑðûúkZ Â:ÐZpì Lg Òg 3ZŠ¤
/
ñƒ H)Z]gzZ°Z¸Æ]·%ÔwgzZ | Û ',gzZì CYƒ ì‡pŠ ÅDïE
# ÙÅ̀Ô·Ô«gXì SggZ Œ L ŤР„ Y Z’ZÐ ä™i ¸W
p ÖZ L Lª[Z²Z D¤S~(,Ð ƒ i! ²gzZì Y¯ ¿)Z LgLg{z „ˆÆVâŠPXì CWÃÑ!*
 Åy!* œKZÃDïE
L Ť
»p
pgg ZŒ,ÃpŠ ÅkZª¸Xì Lg @*
Û' ƒkˆZ »ä™ÝqgzZI¼ÐZ6,ŠÅ$6C Ù Xì 4Kà ó óW,
Z6,ãç»~pÅ]»w~
X
‰KÝqò}4Æ™g (ZÃögD LG3G
+ïE ÏZ~gƒÑòO ZyWŒ
" F, Û ~VÎ', P¸*Xì k
¯
) !*
IE
Ç)}X
~gz¢ 'Y°Z¸ÆVpq ZÅÌZgzZ {ð†cÔ ì"O¸æ°èO Ô ¦ÔuZzÆy!* i ËnÆ䙄  gŠÃwEZÆÌZ 1 : 8
IE
s1 æ°èO ~zŠg Z1ì "O¸~! ²ÃlÍy
gzZ`gÎXì * IE
@YÑ1 ì"O¸~~ m,ôZ1æ°èO ~zŠg ZÃ0
+egzZi ˜Xì 7V7~y!* IE
Ù {°‡» ì
iC "O¸
~ ! ²gzZ ˜À~ y!*
iC  gŠÆÌZX ñY HwEZ b§ÇÌÃÌZB‚ÆwEZ„
Ù n Æ w EZ „  gŠÆ÷ì ~gz¢n kZX

U g e {z X σ 7t~ wEZ Æ ÌZ ~ ]gßkZ Xì ~gz¢ *
*™ wEZ ._Æ °Z ¸ÐZ ™á { ^
,Y Ð Vƒ U g e » ÌZ îS
]g„X
ë Kind gzZ Number Ô Gender ÔCase K ôZ ëÎÝz (iv) Š°(iii) ½ (ii)
M nZ Z~ ~ m, q (i):

ª
ëñƒD™]!* ÆVƒUg e4ZXì Cƒ[£ÝzgzZŠ°Ô½Ôª
~}g !* -ZÅÌZC
qm{q Ü zDƒwEZ~
i åL‘Z ¸ñzgi Z‰
Ù Ôy!*
X ǃƢ 8ZCÙ ŠÃ (Definition)p°ÅswgzZ÷ÔÌZIÐ kZpX
D™ÐyÒƪ qÅÌZi ¸W»t òZ LZ
( YZ) ºgnôù›øÔ( x **
m{) ‚ºÚô ^uøÔ ( Š%) غqö…ø}XƒC
Ù ªÚÅkZ c* (ÔqËÐT
ëÃÝc*
»òŠ Wc*
x ** ÂkZÌZ ܉]
g â ) hº†û³ ³ ³ ³ ³ •ø‰Xƒ*
Ô( ** @Yc*
0* ƒÌZÌÝc*
:: â i ðÃÐ~Vâ â iVÐ~kZpƒx|»ä™x » ðÃ~pÆTì @* Â(Z {z´ÆkZ
ƒ„ÌZg]gzZ
ëg]ÃY Z,ZB™Š c*
Xì @* ]!* C) hº†ûöÔ( **
tX ( Á Y) hº^âøƒø
äkZ) hø†ø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³•ø}X ñYc*Ì: â i ðÃÐ~wÔwqÔèâ Vâ â iVÐ~kZgzZƒC
0* Ù ª** *™ »x »ËÐTìÝ{z÷
ƒc*
* ØÃ Ê
X ( Ǎ ì ¥{z) hö†ø#ûømÔ( Š
Wc* H{z) gøâøƒøÔ ( Zg â
ÌZ˪ƒ` Z»Ý}uzŠ ËnÆä™ãZzpLZìÝc*

pÆ àû³ ³ ³ ³ ³ Úô }X Vƒ: ãZzpÆkZ%AÐ ÷c* Â{z ͆u
} h˜ )Œô†øËøÖû] o×øÂøX ( 6,
X ( 6, ÂÔÐKª‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô
ëëZ
) oF×Âøb§ÏS X ˆƒãZz]!* # X Cƒ7ãZz]!*
ðÃÐkZp óÐ
ó LL
X {)zX ( s§Åg Zi !*
c* )ÑôçûŠ% Ö] oøÖ]ôX ( s§ÅX J
-g Zi !*
J - ) oFÖ]ô
 qÅÌZ
ª
c*Ë ƒ7ðê
X$ q¶aXì @* ƒwEZ „~q -Z ËÐ~Vpq&{zÂì @* ƒwEZ~k ,’c*
WZ # ÌZ ðÃ~y!*
iÌË 2:1
kZX ǃgÃèÐ mgzZÄŸZ Å{)zÌZ}uzŠ Ëc*
gzZ ǃ~àBï GLÅqªX ǃgÃè6,
X ǃ~Zà ï
GLÅqQ c* gîƶÃ~]g „kZ {z Â
Nominative

Dƒ „ & Case Ì~ ~ m
, ôZê
ôZX
ë Case ~ ~ m, q ÅÌZ wEZ È ZgzŠX
ë °ŸZ ï
GLÅqê
q
c*
̀ï GLÅq7ZX
Cƒ—q&¸ ÅwEZÆÌZ Ì~ ! ²X
D B Possessive casec*
GLÅqÔ«g ï
GLÅqgzZ·ï Objectivec*

kZX
ëgzêÐZƒ~̀ï GLÅq

gzZ[µÐZƒ~·ïGLÅq
Ô q ¯%ÐZƒ~«g ï
GLÅqÌZ
ìgwìX
ë̀gzZ·Ô «g U¿
Ã]q ˜ZÅ! ²ëì ]gz¢Xì t

Û »Vñ**
k˜ZsÜì YYŒã‚ 7 ê
qÅÌZ~%Z¤
/! ²ÐŠæÅ%Z¤ ôZgzZzŠg Z b§
/~ m,
c ™™Ðusfzgq
:B™Š *
Possessive Objective Nominative ôZ
~ m,
case case case

†' qø gº’ûøÞ ÄºÊû…ø !²

°ŸZ ï GLÅq àBï GLÅq ZÃ ï GLÅq zŠg Z
ôZ }X Cƒ7~pt~Vâ !*
~~ m, # ì Cƒ µZz ~p¼ ~Y
ZÆVâ !*
i‰Z Ü z DƒwEZ~ VpqZ
i‰‰ 2:2
:
ë ë
(1) A boy came

(2) I saw a boy

(3) A boy's book

BoyÂ~VÓ7ZpX ðƒ7~pðÃ~ ^ÅkZ1ì ZƒwEZ~ª

q °ŸZgzZ àBÔZÃK
M nZZBoyÂ~VÓVÐ{gÃè
:Ð}ë[ZX σ~p~yZÂ,™wEZ (Pronouns),;ë¤
/Z(Å
(1) He came

(2) I saw him

(3) His book

}Xì Cƒ ~pÁ¹ ~ÌZ1Xì *

@Yƒó óZ÷L LgzZ óí ó L LgzZ ó ókZ L LÐ ó ó{zL L}X
r$
ó L LÐ ó ~ +~VpqZÂ,;Ì~zŠg Z b§ÏZ
:
ë ë
W»± ( 1)
c*
¬ŠÃƱä~ ( 2)
[ÂÅƱ ( 3)
ìg ãZzX ǃßtÂó ó[ÂÅ »±L L}ë¤ Hƒsp~óÆ
/ZX Š ó ±L L{z~°ŸZgzZ à Bï
GLÅq²Xì ZƒwEZ ó ó»±L LÂ~ZÃ ï
GLÅqVŒ
gzZ ¬ŠÃ]gúä~Ô ðW]gúL L}X Cƒ7~pt~Y
Zx ¬:gzXì Cƒ~pt~Y
Z‰áZz äƒ »6,ó ó{L Lc*
ó ó³ ZL LsÜÌ~zŠg Z
X ðƒ7~pðÃ~]gúÂ~VpqVÐVŒó ó[ÂÅ]gú
-Z~ VpqVÐ̀Ô·Ô«g

,ZY
Z‚ Ï ôZÆkZì ¤SÐt Åy!*
^Zq gÐg¨Zg f [Z
i ! ²% 2:3
~Y
Z9Æy!*
Xì CYð0* i! ²{zì ~Vz;ÅzŠg ZgzZ ~ m,
ªX
f
ôZ]!* e™g (Z
Â&ªÌZ&ñOÆq
-Z nÆÌZC
٠~Tσy!*
iÂ~(,! ²Âb§kZñW]!*+
th á ~‚fÆ\WÐ ]!*
kZ 2:4
D™w EZ~Y
ZÆy!*
i! ²Xì @* ™Š c*
ƒ ** „q-Z nÆÌZq -Zìt|Xì 7]gz¢ÅäZ< Í 6,¯ Åëz kZ1Ð,7,**
™Š c*
σ7~pðÃ~V¯wg e¬Âì »V¯wõ0* /ZÌZ ðÃ}Xì CƒµZz~ó óõzO 8~y
¤ W L LsÜÆÂ{zì CW~p
Ð p Òƪ q‰ Ü z
ª~y
WsÜX σ7~pðÃ~V¯wzŠ¬Âì »V¯w&¤ /ZÌZ ðÃb§ÏZX ÇñYw$
+i§»"7,Æsw,v0* ª~y
WsÜÉ
X σ XX ‚õøÖæøgzZ ]‚÷øÖæø (‚ºøÖæøZZK GLÅq }X Çá$
M nZZ! ²Å »±Â~°ŸZgzZà BÔZà ï +i§»"7,
Æsw}Š
kZì @* Ù ªÐ ~pÅ{)z( 7X'
YHC , ,
iXki )]»wÒZ[Z²ZtèaX
ë ó ó[Z²S L L~! ²„Ã~pkZ Å õzO 8~y
WÆÂ 2:5
w‡L LÐZ Vƒ ˆðÎ]»wx Ó6,]g „TgzZì ó ó^L L 9~ ! ²nÆkZX
ïŠÈ[Z²ZÐ tÌÃäÎ]»w6,gîx ¬ n
q ÅÌZ ËìgŠ c*
Š Z%Ð ª  gŠ ._Æ°Z¸Ã ( 7k
−7,„
Xì r c* ,
i', wÅ õzO 8~y
i )• WÆÂÂÈ »[Z²S Xì @*
Y ¹ ó ó]g „
[µÔq ¯%‰
ƒgzêc*
Xì @* Ù gzZ̀Ô·Ô«gª
Cƒ„&
ì Cƒ„ª
Ü zDƒwEZ~]g „ÌZC q! Z²S ÅkZ
~VpqVÐÌS
Xì * @Yƒsp~VpqVÐ̀Ô·Ô«gz~y W»Y
Z‚Ï Ð ôZ ã½Æ! ²ì J 7, äëÌZ 2 : 6
GLÅqªXì CW+à6, \
zŠ~«g ï WÆkZìti§x ¬»yTÅ[cêL ZX
ë ó ó h†ø³ ³ ³Ãû³ ³ ³Úö L L~°Z ¸! ²ÐZì @*
sw~y ™wJ~pt
\
:
sfzgqBVPÅ~pÅsw~y WÆ[cêL ZX
Cƒ( Dç )k
,izŠ~̀ïGLÅqgzZ ( Z ÔS)', izŠ~·ï GLÅq( Ôƒ)7

ãçìyZŠ¤
/ÅY
Z[cP
†q kÖ^u g’Þ kôÖ^u p ÄÊ… kôÖ^u
‚õÛ$ vøÚö ]‚÷Û$ vøÚö ì x ** ‚ºÛ$ vøÚö
Ùõçû‰ö…ø Ÿ÷çû‰ö…ø wÎg Ùºçû‰ö…ø
ðõoû$ø ^ò÷nû$ø q ðºoû$ø
èõmø! è÷øm! ã¶
K èºmø!
èõß$ qø è÷ß$ qø r !* èºß$ qø
éõçøãû$ø é÷çøãû$ø éZp éºçøãû$ø
kõßûeô ^j÷ßûeô ű kºßûeô
ðõ«Ûø‰ø ð÷«Ûø‰ø y
W ðº«Ûø‰ø
ðõçû‰ö ] ð÷çû‰ö ðZ', ðºçû‰ö
 :σà™^â]!*
tä\W~Vß VÑ!* zgqìyQ 2 : 7
ÏZX ÇñY–]‚÷Û$ vø³Úö Éì ßr ‚÷Û$ vø³Úö Ð ‚ºÛ$ vø³Úö }ì * Š J (,
@Yc* WÆkZÔ
D WÔS',
-Z~y
³ Zq izŠ~·ï GLÅq6,
ÌZT (i)
X {)z Ÿ÷çû‰ö…øÐ Ùºçû‰ö…øX^e÷^jøÒôÐhº^jøÒôb§
Ôì ßr ^³ ³ ³ ³ j÷ß$³ ³ ³qø }ǃ7†ŸZ »³ Z‰
Ü z˜'
,izŠ6, ª>wÍsw~y
kZƒ©1%ñ@* W»ÂTtwÍ ZX
FZzŠÆ{°‡kZ (ii)
» FZ6,
kZnkZXì ;gƒ»6, )]DÉ 76,>wÍ» kº³ ³ ³ ßû³ ³ ³ eô! ¶ ŠX {)z è÷øm!Ð èºøm!b§ÏZX ÇñY– è÷ß$ ³ ³ ³qøÐ Z
(©„ñ@*
HH†ŸZ»³ Z‰
XŠ Ü z˜', izŠ6, kZ~·ï GLÅqgzZZƒ7t :Z
{ÄÌ» ðºoû³ $ø¶ ŠXð÷^³ Ûø³ ‰øÐðº^³ Ûø³ ‰ø}ǃ7†ŸZ »³Z Ì~y
;gƒ»6, WÆkZƒ»6,
{ÄB‚ƳZÂ
ìtFZ ZuzŠ (iii)
X^ò÷nû$øÐðº oû$øªì Š
HH†ŸZ »³ Z‰
Ü zD Î', L 7³ ZIÐkZpì
kZnkZì ó~É
izŠ6,
zŠ sÜ{zÉ m$
+7~ VpqVÐsw~y W »X
Dƒ,Z F, iÐ ~ yZ Ô
7[c
Y
Z‚ ä{gG ¹!*
{Š c* Æ!² 2 : 8
)L L~°Z¸! ²ÃY
Z,ZXì SgÜq
-Z^ÅyZ~VpqVâzŠ̀gzZ·pì Cƒµ Z^ÅyZ~«g ï GLÅqª
D™g (Z Õ
ÿ
:
sfzgqBVPÅ~pÅsw~y
WÆs—)ÌZXì @*
Y¹ ó ós—
ãçìyZŠ¤
/ÅY
Zs—)P
†q kôÖ^u g’Þ kôÖ^u p ÄÊ… kôÖ^u
Üønûâô ]†øeû]ô Üønûâô ]†øeû]ô »Š%
x ** Üönûâô ]†øeû]ô
èøÓ$ Úø èøÓ$ Úø »à
x ** èöÓ$ Úø
Üøøm†ûÚø Üømø†ûÚø »]gú
x ** Üöøm†ûÚø
Øønûñô]†ø‰û]ô Øønûñô]†ø‰û]ô »x ¸
x ** Øönûñô]†ø‰û]ô
†øÛøuûø] †øÛøuûø] cu †öÛøuûø]
7øçø‰ûø] 7øçø‰ûø] {( 7öçø‰ûø]
:σà™^â]!* tä\W~Vß VÑ!* zgqìyQ 2 : 9
:Mï
É Zƒ7Üônûâô ]†ø³ eû]ô~æE GLÅqpŠHƒÜønûâô ]†ø³ eû]ô~·ï GLÅq Üönûâô ]†ø³ eû]ô}Xì CW~^„q
GLÅqЫg ï -Z̀gzZ·ÅY
Zs—) (i)
ï ƒwEZ »±~ZÃ ï
GLÅq
ì @* GLÅq~zŠg Z‰
,ZÇ!* tXì ^„q -Z~̀gzZ·ÌÅY
Z¹!* b§ÏZX ;g„ Üø³ ³ ³ ³nûâô ]†ø³ ³ ³ ³ ³ eû]ô
Xì Lg „ƱÌ~°ŸZ ï GLÅqpì * @YƒÆ±~à B
Ü z ˜ ( ÔM)'
‰ -Z Z®Xì CW ( ÔM)'
,iq ,iq -Z~ «g ï
-ZsÜ~VpqVâzŠ̀gzZ·gzZ ( ÔN)7q WÆY
Zs—) (ii)
GLÅq6,sw~y
X CW7L+à6,
WÆs—)ÌZ[
y Xì mºnÆ( Z ÔS)',
ÖgŠ c* ƒ7†ŸZ»³ Z
izŠsÜ{°‡tX @*

°Z¸¼Æ+ TÃY
Zs—)ìt Â|ÅkZ Â! s—)c*
ì [cÌZ V# ǃx¥ù …ÐVƒìg aÎ\W 2 : 10
0ÆY
ZXÃ\W„ ÍXÐ,™ c*
 Šu c* Š™™ ¯( r ) ÂÐWÆyZ „0 KÅY
Zs—)ë~p ÖZ Òíf ǃtg »T §Zg øwÒZ °p
+¶
VzàÔVÂgú~! ²B™^âÌt2X sB‚Æ( Dë )Ô ( ÔM) Ô( ÔN)̀Ô·Ô«g ÅyZgzZ nZ e: +àL6,yZÔÉs—)7Z ñY c* ŠC
ÆV”gzZ
gîx ¬x **
X
Dƒs—)6,
 -Z~ VpqVÐgzZ D™7wJ~pðÃ~ VpqVÐ̀Ô·Ô «g

Dƒ Ì,ZY
ZWu¼Æy!*
Tg‰q i!² 2 : 11
tÐ,™„0
+¶Kë™ ¯( x )ÐWÆyZ~p ÖZ Òíf ǃtg »T §Zg øÌ~ŸkZXì 7{°‡ðûyZX
ëoûßô fûÚøÃY
Z,ZX

:
sfzgqBVPÅyZX
F
Fp ÖZ
ãçìyZŠ¤
/ÅY
ZF
FP
GLÅq
̀ï GLÅq
·ï p «g ï
GLÅq
]„øâF ]„øâF ( æ°èO )t ]„øâF
pû„ô$Ö]ø pû„ôÖ$ø] ( æ°èO )
pû„ôÖ$ø]
Ôø×ûiô Ôø×ûiô (ìIE "O¸ ) {z Ôø×ûiô
1Dw
B™d‚f 7Z @*
ìŠ Š ¯( x )ÐWÆyZ
F
Hc* F
gzZ ( r )ÐWÆyZ
s—)Y
Z
Ð~yZX ,™yZŠ¤
/ÅÌZÐ Y
Zsfzgq
ÌpÆp ÖZ„B‚X ,™._ÆkZyZŠ¤
X , ™Š c* /gzZ
p Á^ËÖ] p Á^ËÖ]
¦ÅK DÉE ‚öqô^ŠøÚø [Z NX̀Z hº]çøø$
(Åp
pg[ÂX le gºjøÓûÚø yY º ËûøÞ
‹
vßt DÝE ðô Ÿøç. âF x **
-Z
q DÉE áö]†øÛûÂô
g Z- Š …º]‚øqô ðZ', èºòønùô ‰ø
x **
-Z
q DÉE Ìö‰öçûmö y› ܺ×ô ŠûÚö
`gÎ º Ûû$ø
‹ IE
(ì "O¸ )
DÝE oûjô $Öø]
à èºßømû‚ôÚø ã0* ðº^Úø
Ï™ o' ‰ô†ûÒö {i ZzgŠ hº^eø
V †ºÛøø$ 6 èºuøæø†ûÚô
½
! Z²Z c*
)ª Y ¬ŠÐ Vƒ Ug eXÃÌZ ËnÆä™wEZ6,j§„
q ÅÌZq «Ð ~ yZXì ~gz¢ **  gŠ ~ ]g „ 3:1
ÅÌZ ( ~y!*iC i! ²Ð p ÒƽXì » ó ó½L LUë Z ZuzŠ~cÅÌZXì _ƒ]!*
Ù ˜ÀÉ )~y!* ¼~$Ô6,TXì ( ª q
p ÖZ~y!* Ù X ǃwEZ6,
iC gîÆ ìIE gzZ ,ì ;gƒ™f » (Male) æE
"O¸ c* %Mˉǃ,Z™f »kZ~]g „ªÔǃæ°èO c*
{zX
$
Ë ƒ'gß„zŠ
ôZ }Xì Yƒ ì
gzZ (Ship)i ˜ ~ ~ m, IE @Y Ñ1 æ°èO Âq
"O¸~ ~uzŠ Âì * i ËX
7V7°Z¸ÆwEZÆ ì
-Z~ y!* IE
"O¸zæ°èO Æ
**ƒD»ä™wEZ b§Å ì IE æ°èO ª-
"O¸ c* M @* +ÅY
ZÆy!*
zPE ikZnÆIÃy!* iÌËZ®X æ°èO ~zŠg Z1
DƒwEZ ìIE"O¸0
+e
Xì ~gz¢
Î,
gz¢]â ´¼ Åä™x¥Y
Z ì IE"O¸17# Ö ´m{ðà ÂnÆÌZæ°èO VŒ ¬ŠtäèY fÐ ä™g¨6, Y
Z!² 3 : 2
kZ¤/ZÔBŠÃkZÐ p ÒÆ- M @*‹â ´nÆ䙳ýÅkZ~wEZÆÌZ Ë{z õJ/G 4X3 eÃVß ZzI! ²Z®X
ë- M @* ‹â ´
X
j§sf ïE L i8Æ| # ÙÅ- M @* ~ÌZËX ÇñYŒ„æ°èO ÐZ:gzǃgÑì IE"O¸ÌZ {zÂì CYð0* ]!* ðÃÅ- ~
M @*
ƒÌZh
( æE
( ]gú) 麳 ³*]†ø³ ³ Úû]ô ‰ì @* )æ°èO 6,
%Mc* ¨£ÆkZªì nÆ ì IE
"O¸ÇË{z¤ /ZX ,™g¨6, pÆÂìti§ª 3 : 3
BŠÃÂìti§ZuzŠX
ë ó óÇì ILE IE
"ñL ÃL Y
Z,ZX ǃ ì "O¸ ˜iÑ{zÂÔ{)z( \!*
)hºø]6, ¨£Æ( Vâ )Ý' ]öÔ ( Š%)غ³ ³ qö…ø6,¨£Æ
ÌZ ðêó ó pIFL LÔó ó ðö ]IøL LÔ ó ó> L L
t]â ´Xì CW~z~y WÆÌZq Ù Ð ~yZgzZ
&]â ´t?ìŠ
ñ#
-ZC Ö ´ðÃÅ- ~kZ
M @*
X
ë ó óϪ ì IE
"O¸ L LÃY
Z,ZX ÇñYŒì IE"O¸Ð ZÂñWÃ@*
ƒ»B‚Æq
-ZËÐ~yZ¤ /Z
IE
ì "O¸~! ²{)z( i ú) 麳 ³ç³ ³F׳ ³ ‘øc* ) èºß$³ ³qø}Xì *
( r !* âì
@Y** IE "O¸7Z~! ²ì ðW>wÍ~y WÆp ÖZXk™]!*t[ Z 3 : 4
Û » ) †º³ Êô³ ^³ ³ Òø‰
ï Š™†ŸZ» >wÍÐWÆkZ™ Î',
(
i6,
sw~y IE
WÆÂæ°èO ì ¸ Ìi§»ä¯ ì"O¸Ãp ÖZ ÒZ2
DƒwEZ
»Vâ ›) èºËø³ ³nû×ô ³ ³ìø}
Ip ÖZPÆ2 Û » ) 麳 ³†ø³ ³ Êô³ ^³ ³ ³ ÒøÐ
Ì Ð{°‡kZX {)z( ]gzpX hZ ) èºßø³ ³ŠøuøÐ( ]gzpX YZ)ຳ ³ŠøuøÔ( {

Y
ZXX
ë {Šz@³ Z&ì ó ó ðö ]IøL L-

M @*
ïGL!´~uzŠX
DƒwEZæ°èO tpì >wÍ~y WÆyZX ( ݬZ (, ¹) èºÚø¡$ÂøX ( yZx
s—)Y
ZáZz䃻6, {Šz@³ ZìgwìX {)z(! )ðö ]†ø³ ³–û³ ³ìøÔ( cu) ðö ]†ø³ ³Ûû³ ³uø}ì *
@Y**IE
âì"O¸Ì7Zì CW# WÆ
Ö ´t~y
WÆY
ZXX
ë {g°è³Z&,ì ó ó pIFL L-
t ~y M @*
ïGL!´ ~ŠXì CW7q -Z ñOÆ+à6,{ÄÆkZìzz ¸X
Dƒ
VpqVÐ̀Ô·Ô «gY
ZáZz䃻6, )p†F³fûÒöÔ ( x) oÛF³¿û³Âö}ì *
{g°³ ZìgwìX {)z( ~(, @Y**IE
âì Ö ´
"O¸Ì7Zì CW#
X ǃb§ÅY
ZF FÌwEZ»yZ~Vpq! Z²ZZnkZX D™7wJ~pðÃ~
6, CkZ绽ÅY
Z,ZXì Cƒ#
Šã Ö ´ðÃÅ ì IE "O¸6,yZ „:gzZ ì IE
"O¸: ,
Dƒæ°èO Â: |gŠ

Dƒ,ZÌZÐ ¹ 3 : 5
ñƒs1b§ÏZÃy!* i ÿL X3ZënkZ
ë ó ó¦
ì ILE"O¸ L L7Z
s1 ì IE"O¸y!* i ÿL X3ZÃY
ZXX
s1b§¾7Zy!* i ÿL X3Zì @*
ƒ
~zŠg ZnkZì ‹ñƒs1 æ°èO ÐZÃy!* i ÿL X3ZÆzŠg ZäëX ì IE
"O¸„:gzZì æ°èO Â: `gÎw[ZX BáÃ`gÎ6,gîÆwVX
F g
‹ŠìtwVNŠq -ZÅkZXì ¦
ì ILE
"O¸‹ º ³ ³ Ûû³ $ø~! ²nkZX
s1 ì IE"O¸Ã( `gÎ)‹ i ÿL X3ZÆ! ²²Xì æ°èO `gÎ
º ³ ³ Ûû³ $øy!*
~! ²

ìg YØŠp ÖZP~sf [ZXì ¦
ì ILE"O¸„Š nÆVß Zz~nkZX
ë õÐZá Zz~²
ë éH 5OŸ²Ã„ŠáZz
ILE
:
¦
ì "O¸tOgŠ c* IE
pÆyZ\WX
D Yá1 ì
ÌtgzZB™Š c* "O¸
y
W ðº^Ûø‰ø }i º …ûø]
š
Zƒ xºmû…ô ðZ ± hº†ûuø
yY º ËûøÞ
‹ vW …º^øÞ
ILE
¦
ì IZ,ZÆy$
"O¸9zÒZ Ì{zÔ
Dƒ} h
} h

Y ¡ ILE
+ãK̈Z2X {)z Ýö^³ ³ U$ Öø]Ô†ö³ ³’û³ ³Úô ‰
¦
ì ÆV”{z´ÆyZ
"O¸Ìx **
)غqû…ôÔ(B;) ‚ºøm}

X ( y» )ẃö]öÔ( Vƒ 0*
 IE
kZX &ÌÅ ì ÿ &Åæ°èO [Zp‰µÕ
"O¸gzZ ÏVƒÕ ÿ &ÅÂq -ZÐp Òƪ
q ¶ÅyZŠ¤ /ÅÌZäë~$¸* 3 : 6
:
sfzgqBVÅkZX ǃ7æ°èO »yZVYÏVƒÕ
ÿ „&Ŧ
ì ILE
"O¸%ZX ÏVƒÕ
ÿ b[ZÅÂq
-Zb§
GLÅq
̀ï GLÅq
·ï «g ï
GLÅq
†õÊô ^Òø ]†÷Êô ^Òø †ºÊô ^Òø æ°èO
éõ†øÊô ^Òø é÷†øÊô ^Òø 麆øÊô ^Òø IE
ì "O¸
àõŠøuø ^ß÷Šøuø ຊøuø æ°èO
èõßøŠøuø è÷ßøŠøuø èºßøŠøuø IE
ì"O¸
‹õËûøÞ ^Š÷ËûøÞ º ËûøÞ
‹ IE
( ¦
) ì"O¸

2Dw
ILE
¯( k )ÐWÆyZ
¦
ì "O¸Y
Z
X
‰ØŠB‚p ÖZVâzŠ ì IE "O¸zæ°èO ~ÇìILE /ÅÌZgzZ,™Š c*
"O¸X ,™yZŠ¤ pÆp ÖZsfzgq
:³7, nÐ6,zZÃp ÖZX
䯊pÃ\Wì IE "O¸Æp ÖZ ¹!*
Xì Š Š
Hc*
IE
(ì "O¸ )t DÝE ǻ„ôâF ð¸ ïºø]
Û çº×ûuö Ç kºìû]ö
{ ‚ºnùô qø g »$
+ к‰ô^Êø
c izŠ DŒ!ÉE Üöß$ ãøqø ]gß$
+X Z', xºnûfôÎø
ŠzŠ ‹
º mû†ôÂø y DŒE …º]7ø
nŠ Œºæû†öÂø Z (, †ºnûfôÒø
J ‚ºmû‚ô$ø *
Ng †ºnûÇô ‘ø
g Zi !* DŒE Ѻçû‰ö ( æ°èO )t DÝE ]„øâF
Ã
{ @* †ºnû’ôÎø C Ѻ7ô ^‘ø
yÎ 0* DŒ!ÉE áö^jøŠûÒô^eø N*
Ñ hºƒô ^Òø
VZ.&*ç
, W DŒE àºnûÂø ÑZzyEZ à' òô Ûø_ûÚö
±(, …º^r$ øÞ ( æ°èO )
DÝE pû„ôÖ$ø]
ðm** ‡º^f$ìø IE
(ì "O¸ )
DÝE oûjô Ö$ø]
~igŠ ½º^n$ìø M غmûçô›ø
Š°
¦~! ²pX ¦nÆ{Š c*
iÐ zŠ c*
zŠgzZŠGc* -ZX
Cƒ9„zŠ ÅÌZÐ p ÒÆŠ Z®ªŠ°~ Vâ !*
uZz nÆq i ~uzŠ 4:1

9&ÅÌZÐ p ÒÆŠ°~! ²b§kZX
ë½Ã\ÆzŠ kZX
DƒwEZ÷gzZÌZµ ZnÆzŠgzZXì CƒqzÑÐ&
XÐ,™·_ë~$kZ »X
}°‡¼ nÆ䯦c*
½ÐuZzÃÌZËX ¦gzZ½ÔuZz
t{°‡{zgzZì {°‡„q -Z »ä¯½ÆVâzŠ ,ì IE ƒæ°èO {ZpÌZB™d‚ft]!*
"O¸ c* «~ekZ {°‡»ä¯½ÐuZz 4 : 2
I
èºÛø×ô ³ŠûÚö Ôáô^Ûø³×ô ³ŠûÚö Ðܺ×ô ³ŠûÚö ÕäS5!X
ï Š™†ŸZ» ( áô]Iø)ª{g†ÈâgzZ³ ZÐWÆkZ™ Î( ÔM)',
i6,
sw~yWÆÌZuZz~«g ï GLÅqì
‰
D™†ŸZ» ( àô³mûIø) ª{g†È âgzZÁ‚ñc* ÐWÆkZ™ Î( ÔM)', i6, WÆÌZuZz~̀gzZ·ï
sw~y # Xáô^³jøÛø³×ô ³ ŠûÚö Ð
GLÅqZ
XàônûjøÛø×ô ŠûÚö ÐèºÛø×ô ŠûÚö (àônûÛø×ô ŠûÚö Ðܺ ×ô ŠûÚö
:
sfzgqBVPÅkZ
½ uZz
̀ · «g
àômûIø àômûIø áô]Iø
àônûeø^jøÒô àônûeø^jøÒô áô^eø^jøÒô hº^jøÒô
àônûjøß$ qø àônûjøß$ qø áô^jøß$ qø èºß$ qø
àônûÛø×ô ŠûÚö àônûÛø×ô ŠûÚö áô^Ûø×ô ŠûÚö ܺ×ô ŠûÚö
àônûjøÛø×ô ŠûÚö àônûjøÛø×ô ŠûÚö áô^jøÛø×ô ŠûÚö èºÛø×ô ŠûÚö
»V¯w¼6,y
WÆkZgzZì LgŠ
ñV»V
ÂuZz~Ý‚ ¦Xˆ ¦gzZÝ‚ ¦ì Cƒ Å b§zŠ ¦~ y!*
i ! ²9Å ¦ 4:3
Æ}°‡kZ ¦ÅY
Zx Ó~ ~ m,ôZ b§T1X
D ¯ ¦™ J (,ES c*
S ~y ôZ b§TX
f
WÆÂuZz~ ~ m, e¯ ¦Æ™†ŸZ
c* 7Ý‚ ¦ÅY
Zx ÓÌ~! ²b§ÏZì Their¦Å His}Xì CƒÌZÅ¼É k
ì CWb§kZ ¦ÅY
Z¼É k 7._
ƈX
ëˆ ¦ÃyZXì ðº^³ŠøÞô¦Å éº]*†ø³ Úû ]ôgzZ 7º^³føÂô ¦Å ( {ÈX xÝ) ‚º³fûÂø}X
D YƒspÇ!*
D YƒF:szwÆÂuZzÂ
c*
t¬p
B{°‡»ä¯Ý‚ ¦ë[ZX
ëˆ ¦7ZnkZXì CY^IK M F, ÅszwÆÂuZz~kZVY ó óZƒZh ÂL L
p
ìIE
"O¸gzZì µ ZnÆæ°èO {°‡»ä¯Ý‚ ¦ÐuZzpì „q IE
-ZnÆVâzŠÔ ì "O¸gzZæ°èO {°‡»ä¯½ÐuZzB™d‚f ]!*
X µ ZnÆ
†ŸZ » DáøæûIöE ª<<È âgzZ Á‚ ƒ ZzÐWÆkZ™ ÎDIöE 7q
-Z6,sw~y GLÅq {°‡ » ä¯ Ý‚æ°èO ¦ 4 : 4
WÆÌZuZz ~ «g ï
DàømûIôEª<<È âgzZÁ ‚ñc* ÐWÆkZ™ ÎDIôEk
,i6,
sw~y WÆÌZuZz~̀gzZ·ï # XáøçûÛö×ô ŠûÚö Ðܺ×ô ŠûÚö }X

GLÅqZ
:
sfzgqBVPÅkZXàønûÛô ×ô ŠûÚö Ðܺ×ô ŠûÚö ‰X
D™†ŸZ »
Ý ‚æ°èO ¦ uZz
̀ · «g
àømûIô àømûIô áøæûIö
àønûÛô ×ô ŠûÚö àønûÛô ×ô ŠûÚö áøçûÛö×ô ŠûÚö ܺ×ô ŠûÚö
àømû…ô^r$ øÞ àømû…ô^r$ øÞ áøæû…ö ^r$ øÞ …º^r$ øÞ
àønû›ô^n$ ìø àønû›ô^n$ ìø áøçû›ö^n$ ìø ½º^n$ ìø
àønûÏô ‰ô^Êø àønûÏô ‰ô^Êø áøçûÏö‰ô^Êø к‰ô^Êø
IE
ì /ZX
D™†ŸZ »Dlõ]E~̀gzZ·ï
"O¸uZz¤ GLÅq²
D™†ŸZ »Dlº]EÐWÆÌZ~«g ï IE
GLÅq {°‡»ä¯Ý‚ ì"O¸ ¦ 4:5
:
sfzgqBVPÅkZXlõ^Ûø×ô ŠûÚö gzZlº^Ûø×ô ŠûÚö ÐèºÛø×ô ŠûÚö ‰Xì *
@YH†ŸZ » lõ]c* /
lº] Q™ Z¤ÐZ ƒ©1%ñ@* WÆÌZ
6,y
Ý‚ ì IE"O¸ ¦ uZz
̀ · «g
lõ] lõ] lº]
lõ^Ûø×ô ŠûÚö lõ^Ûø×ô ŠûÚö lº^Ûø×ô ŠûÚö èºÛø×ô ŠûÚö
lõ]…ø^r$ øÞ lõ]…ø^r$ øÞ lº]…ø^r$ øÞ éº…ø^r$ øÞ
lõ^Ïø‰ô^Êø lõ^Ïø‰ô^Êø lº^Ïø‰ô^Êø èºÏø‰ô^Êø
Ð,™ c*
 @* ŠÉˆ ¦ÅyZt ‚ÆuZzë~p ÖZ Òíf [Z n kZXì @* 7ZXì 7{°‡ðû䯈 ¦çlO½$¦
*™Š c*
ƒ* 4:6
[ çM%!N7Z ÂVƒDIºE7zŠ¤
/Z6, WìtyTÏ{Š ‚ÅyZX
CƒÌs—)¼p
Cƒ[ çM%!NF,
sw~y iˆ ¦X B™Š c*
{Š c* 7Z\W
X −s—)7Zƒ7q
-Z¤
/ZgzZ−
ÿ õ*

`| 7,ëÕ WÆÌZ ª[Z²ZJ
0
Å~pÅz~y -[Z ǃƒ
 o¬Ð ä™ qzÑwÅ$kZ[Z²Z‹gß 4:7
zŠÆ™ Š7Z
X B™d‚f {g !*

D W~]gßkZY
ZÆn¾ [Z²Z‹gß
̀ · «g
çlO½$¦gzZuZzX [c Iõ I÷ Iº DEM
çlO½$¦gzZuZzX s—) Iø Iø Iö DNE
½ àômûIø àômûIø áô]Iø DEO
Ý ‚æ°èO ¦ àømûIô àømûIô áøæûIö DPE
IE
Ý‚ ì "O¸ ¦ lõ]Iø lõ]Iø lº]Iø DQE
&~y # Xì CƒÐ~pÅ]»wª7Ôk
WZ , ,
iÔ'i~ptnkZX
ëèÒ†³ ³ ³v³ ³Ö^³ ³ ³ e h]†³ ³ ³ Â]ôÃ[Z²Z‹gßzŠ «~uÑ!*
{gÃè
[Z²S Ã[Z²Z‹gß
X
ësz !*
ÿ {gVZ[ZÅÂq
Õ ¯Ì¦gzZ½ÔuZzäë[ZpX ‰µÕ
-Z nkZì ** ÿ b ÅÂq -Z ÂÅyZŠ¤ /ÅÌZäë~$¸* 4 : 8
X
f
eܺ³ ³ ×ô ³ ³ ŠûÚö Âq gîÆwVX ÏVƒÕ
-Zë6, IE
ÿ ââÅyZnkZÔ ÇñW7æ°èO » Ç) ì "O¸gzZÇñW7ìIE
"O¸ » Ç)æ°èO %ZX ÏVƒ
ÿ âÅkZnkZX ÇñW7ì
Õ IE
"O¸ »kZXì Ç)æ°èO tX
f
ehº^³ ³ jøÒôÂZuzŠXÐN ¯Õ ÿ {gVZÅkZnkZXì ** IE
¯Ìì "O¸ »kZ
ÿ âÌÅkZnkZX ÇñW7æ°èO »kZXì Ç) ì
Æp ÖZVÐX ÏVƒÕ IE e èºß$qøÂZŠXì CWgº³jöÒöˆ ¦ÅkZgzZ ÏVƒ
"O¸tX
f
/ÅÌZ
:ì sfzgqyZŠ¤
GLÅq
̀ï GLÅq
·ï «g ï
GLÅq
Üõ×ô ŠûÚö ^Û÷×ô ŠûÚö ܺ×ô ŠûÚö uZz
 àônûÛø×ô ŠûÚö àônûÛø×ô ŠûÚö áô^Ûø×ô ŠûÚö ½ æ°èO
àønûÛô×ô ŠûÚö àønûÛô ×ô ŠûÚö áøçûÛö×ô ŠûÚö ¦
èõÛø×ô ŠûÚö è÷Ûø×ô ŠûÚö èºÛø×ô ŠûÚö uZz
àônûjøÛø×ô ŠûÚö àônûjøÛø×ô ŠûÚö áô^jøÛø×ô ŠûÚö ½ IE
ì"O¸
lõ^Ûø×ô ŠûÚö lõ^Ûø×ô ŠûÚö lº^Ûø×ô ŠûÚö ¦
hõ^jøÒô ^e÷^jøÒô hº^jøÒô uZz
àônûeø^jøÒô àônûeø^jøÒô áô^eø^øjÒô ½ Ç)æ°èO
gõjöÒö ^f÷jöÒö gºjöÒö ¦
èõß$qø è÷ß$ qø èºß$ qø uZz
àônûjøß$ qø àônûjøß$ qø áô^jøß$qø ½ IE
Ç) ì"O¸
lõ^ß$ qø lõ^ß$ qø lº^ß$ qø ¦
( ³ Z ) 3Dw
X ,™yZŠ¤ IE
/ÅÌZgzZN ¯ ì"O¸Æp ÖZsfzgq
Õº†ôUûÚö (ii) àºÚô ç+ Úö (i)

hºƒô ^Òø (iv) Ѻ7ô ^‘ø (iii)

ܺÖô^Âø (vi) غâô ^qø (v)

( [) 3Dw
ˆ ¦gzZpÆyZX
Ç)æ°èO p ÖZsfzgq
/ÅÌZQB™Š c*
X ,™yZŠ¤
l D‚öÂô ^ÏøÚø tE ‚ºÃøÏûÚø K D‚öqô^ŠøÚø tE ‚ºrôŠûÚø
u DŒºæûæ. …ö tE Œº]+…ø {k
H DhºçûÞöƒö tE gºÞûƒø
 zŠ
„ Dðö ^nøÖôæûø] tE o' Öôæø 1 D…º^ãøÞûø] tE †ºãûøÞ
wŠ Dhºçû×öÎö tE gº×ûÎø
( ` ) 3Dw
X ,™yZŠ¤ {z´ÆyZì ˆ~ŠçlO½$¦ÐWÆXX ,™Š c*
/ÅY
Zx ÓQX ϶݂ ¦Åp ÖZ¹!* IE
pÆyS X
Ç) ì "O¸p ÖZsfzgq
Vƒ 0* Dغqö…ûø] tE غqû…ô y» Dáº]ƒø! tE ẃö]ö
K? X ?Š ãZz
㶠èºßønùô eø ã¶
K èºøm!
ñ
R, 麅ø^n$ ‰ø ðZ', èºòønôù‰ø
g Zi !* DѺ]çø‰ûø] tE Ѻçû‰ö
 Ýzp äÌZ
\ \ \
Ë

ëÃÌZ, Z {ðêL ZX (Proper noun)†cêL ZgzZ (Common noun){ðêL ZXì @* ƒ » b§zŠ ÌZÐ p ÒÆÝz 5 : 1
\
-Z L L}X
‘´¼ Å {ðêL Z ~ zŠg ZXì {ð ó ó»±L LÌZ VŒ [ ZX ó ì
X ó óðà L LX ó óq W »±q
ó c* -Z L L
ë ë~ zŠg Z‰X ñY Ñ1 6,q x ¬
\
çO X ì # Ö ´ ņc ó ó TheL LÂ~ ~ m,
ôZ @' ,Æ kZ Xì Cƒ ãÎ # Ö ´ VziñðÃB‚Æ {ðêL ZgzZ {)zó P ó L LX ó ó‰L LX ó¼
ó LL
\ \
ä™]* !
»±mº(Z ªó ó»±L Lì È »kZgzZì†cêL Z "The Boy"² ó ó»±ðà L Lì È »kZgzZì {ðêL Z "Boy" ~~ m, ôZ
Xì [W™f »TyZgzŠÆWc* ìŠ
ñ~‚fÆVß Zz
\ \
ó ó ¡÷qö…øL LÔó ó غ³ ³ qö…øL LǃÀF,
c* ! ²» ó Šó%ðà L Lc* "Man"}Xì CW+àxk!* 6, sw~y WÆ{ðêL Zìt# Ö ´Å{ðêL Z~! ² 5 : 2
\
"The }X
ï Š™ »+àÐsw~y WgzZ
D™†ŸZ» ó ó Ùû]øL Lªp°ÄÑ~qzÑÆkZìt# Ö ´x ¬q -ZņcêL ZgzZ ó ó Øõ³qö…øL L
ó ó Øøqö†$ Öø]L LÔó ó Øöqö†$ Öø]L LǃÀF,
X ó ó Øôqö†$ ÖR L Lc* ! ²» ó Šó%L Lc*Man"
\ \
ǃ7†cêL Z Ì
twÍZX B™Š c* wßQzŠ~ŸkZXì 7]gz¢Å䙊 c* x lZx ÓÃ\WwÒZ °p
9FÅ{ðêL Z 5 : 3
\
ÐzzÅäƒx ** ÆË

, Zx ** ¼X
IÐ kZp ÖZPsÜÆ2 Ì Xì CW+à6, gîx ¬~y WÆ{ðêL ZtìzŠX ÇñY** â {ðÐZ
\
Å{ðêL Z{z´ÆkZX Cƒ7ï GG ¢OŠ ðÃ~ä™×yxgŠÆyZgzZ{)z ‚º³ ³ mû‡ø(‚º³ ³ Û$ ³ ³ vø³ ³ Úö ‰Xì CYWÌ+à~y WÆyZp
DĠc
\
Œº†ø³ ³ ³ ÊøÔ( yK̈Z)áº^³ ³ ³ ³ ŠøÞû]ô‰ƒx ** »½ÅqyY" c* +YË
ì ó ó]Z f êL ZL Lnq
g Z0 -ZX B™d‚f 7Z,
CƒwEZ {Š c* i
,9zŠsÜ
\
y‚ W ) غãû‰øc* ( u0* X YZ)gºnùô ›øÔ ( ]gzpX YZ)ຊøuø‰X}™C Ù ªÚðÃÅqË
ì ó óÚêL Z L Ln~uzŠX {)z( ß) †ºrøuøc* ( Zh˜ )
( {)z
\
:B™d‚f 9õ0* ņcêL ZwÒZ° 5 : 4
\
Åàq
-ZX åƒ$qnÆyTÅyK̈Zq ÆkZnÆyTÅ]Z f êL Z Ë
p ÖZ {zªD Üû³ ³ ³×ø³ ³ ³ Âø Üô³ ³ ³ ‰] (i)
gîÆx **
-Z‰X
DƒwEZ6,
X {)z 7ö ]‚øÇûeönÆyT
\
æq
ë V- É Ôålp¹æqgzZ c* Ë
p ÖZ {zªD;êL Z (ii)
WÐ Ò»æqë 7b§kZë~zŠg Z‰
DƒwEZ(Åx **
ÅkZ~ ! ²X
Cƒ†c,;x Óìzz ¸Xì†cn kZì ZƒwEZ nÆæq ó ó{zL LÂVŒ X ålp¹ {zgzZ c*
WÐ Ò»
X {)z( ~)^øÞø]Ô( Â)køÞûø]Ô( {z)çøâöX
tBV
\
t~‚fX ( æ°èO X {z) ÔøÖôƒF( æ°èO Xt)]„ø³ âF‰
DƒwEZnÆä™{g 
B™ãZz]!* á Zs§ÅqË
p ÖZ {zªD{g  á Z êL Z (iii)
á Z ñ
Zx Óìzz¸Xì CYƒm{É Sg7qx ¬ðÃ{zÂì *
X
†c{g  @Yc* á Zs§ÅqËZ
Š™{g #
IE
X
Dƒ†cÌ!ßññ
Z( ì "O¸X
) oûjô Ö$ø]( æ°èO X
)pû„ô$Ö]ø‰DwßñêL\Z (iv)
gzZ
ï Š Îó ó( wZ)xѳ ZL L¬ÐkZ~! ²Âì @* gîƆcÃÂ{ðËZ
*™wEZ6,
ƒ* ¯†cÐxѪX Ý¡ùÖ^³ e ͆$ ³Ã³ Ú (v)
# X Zƒc*
X ( Š%mº)Øöqö†$ Ö]øÔ Zh˜mº
pÆŒö†øËøÖûø]pZh˜ðÃ
pÆŒº†øÊø‰
ëp°ÄÑÃ ó ówL Lï
á ~kZ
zŠÐ~yZwÒZ °Xì @* ™wì»°Z ¸P~wEZÆÂk QQ Â
D™4ZŠp°ÄÑ6,
ƒ** # nÆ䯆cÃ{ðË
kZZ 5:5
XÐN YñC~t òZ {ÒWvZY 
á yS °Z¸¹!*
X B™d‚f\W°Z¸
 \
# pì +à6,
y ZZ WÆ{)zŒº†ø³ Êø(غ³qö…ø~{ðï
sw~y GLÅq‰Ç}Š™‚Ã+àÅkZ {zÂǃ4ZŠp°ÄÑ6,
{ðêL ZËZ
# :{°‡ª
Ã]!*
kZnkZXì {°‡å¹tX Š -ZsÜgzZ ˆƒ»+à6,
H{g7q WÆyZ[ZX
D YƒŒ
sw~y æ †ø³ Ëø³ ³Öûø](Øö³ qö†$ ³ ³Öø]tÂ
D ¯†cÃ
X ÏñW7L+à6,Ý¡Öù ^ô e ͆ÃÚ B™Š c*
b§hZ[p
,
ÓZ'Ã{ÄÆ™i Z0
+ZÃÃxÑ~p ÖZ‰²(†Ûø³Ïø³Öûø]‰
_7,
™}Šxb xÑÃ{ÄÆp°ÄÑ~p ÖZ‰ ǃH^âä\W :{°‡ZuzŠ
6,
†öÛøÏø³Öûø]Âǃ4ZŠp°ÄÑZ p ÖZá ZzäƒqzÑÐX
, Zszw¼ k™[Z ÂX‹öÛû³U$ Öø]‰
D 5™}Šh
# 6, swŒ Z„
+Ÿ6,  Zg
ƒt :Z»{°‡Æ‹ö³ ³ ³ ³Ûû³ ³U$ Öø]6,
F½zw7Z ,ì @* p ÖZá ZzäƒqzÑÆszwX
ë ~‡½zwÃszw,ZnkZX ǃt :Z »{°‡Æ
poÐ f ŠQX BÉ{½zwÆ! ²6,½»q ÅkZgzZ
~‡Ð yÃgzZ FszwÐ yà ǃ *
-ZXì y‚ W¹ IF, Ã\WX
ë
*™Š c*
X
F½zwƒ
szwx Ó ¹!*  t X B™íÑg&
+Z ÌÃy w szwzŠÆˆgzZ_]szwzŠÆIÐ yZX B™ Underline szwx ÓJ
-
X
/ ~‡
X
~‡szwx ÓáZzäW~]kZX ó ì
ó §=uS h½p L L/
Xì~gz¢ÌD»kZnÆ™gzZ%16,  gŠÃy!*
i§„ i!²pì{°‡»h
+?!²É 7»%Z¤ /!²w{°‡Ñ!*
{gÃèB™d‚f]!* t
E
-{$ï
öE GLÅq‚ö³ qô^³ ³ ŠøÚø‰X D™7wJk
, GLÅqY
Zs—)
ñW| 7,
i~~̀ï /Zc,âÆ2$ª) 2:9s Z¤
ë~( s Z¤ /Zc 5 : 6
@* # ÌZs—)twÍ ZX
FZzŠÆ}°‡kZX Çìg„‚øqô^ŠøÚøÉ Çƒ7‚ôqô^ŠøÚø~~̀ï
ƒ Ý¡ùÖ^e ͆ù ÃÚZ GLÅqpÇñYƒ‚øqô^ŠøÚø~
E
-{$ï
{ÒWëvZY  GLÅqgzZ ǃ‚øqô^ŠøÛøÖûø]~ öE
á yS Y ]ZZuzŠX ÇñYƒ ‚ôqô^ŠøÛøÖûø]~~̀ï GLÅqЂöqô^ŠøÛøÖûø]‰ì ©
8™wJk, GLÅq Âì
i~~̀ï
Xг7,
~ t òZ
4Dw
~( ` )gzZ ( [) 3w{z´ÆkZX ņcÕ ÿ 18ªX N ¯Õ
ÿ 18gzZÅ{ðÕ ÿ 36[ZÅyZ
‰ØŠp ÖZæ~( ³ Z) 3w
/ÅÌZÆyZ
$
X ,™yZŠ¤ ÿ ÎÅ{ðgzZ†cÅp ÖZ‰ØŠ
Ë 0Õ
 5Oµç'N
] éE
Xì @**™wEZ ._Æ°Z ¸ÐZ™á { ^
ƒ* ,Y » kZÐ VƒUg e nÆwEZ„
 gŠÆÌZ å J 7,ä ë~ 1 :8 s Z¤
/Zc 6:1
-[ZX à™Ìw¼~ŸkZgzZ
HUg e {gÃèÆÌZ 1™ä ë~ t òZ¸*çO
ŠG¸X ‰Œ6,p ÖZŠG¼x Ó~g ø J
ë~$kZnkZXÐVƒ0Æ7Zt òZŒZ}g øX
D W~Šz¿gzZ]·%p!*
Â
Xë !*
~Š Z®{Š c*
iÐzŠ c*
zŠZ
# p ÖZ
XÐ,™w¼ Å™™5Ãp ÖZzŠ
ÆŠ°ÆÌZ ËZ
# Xì CƒwEZ~x|zŠ b ˜Z Å ó Šó GL LX B™d‚f ]!*
~gz¢q ÐW
 o¬Ð "(,
-Zëì ƒ 6:2
%Ës§~uzŠXì Ù„ b ˜Z ÅuZz F,
]c*
“ inÆkZp
ëŠGÌÃÂuZz~¨£Æ½gzZ ¦ ƒ„gƒ]!*
{Š c* 6,U
5Ãp ÖZŠGzŠ[ZXì HwEZ~x|ÏZ »ŠGä ë6,VŒgzZ
ë ó Šó GL LÌÐZ ƒ]!*
ÅÂËËÐ ~p ÖZŠ¼{”wEZ~
¼ 0Æx lZÅyZgzZ]·%ë ǃƒ
X B™'!*  o¬Ðä™wÅ™™
yZ Z %ô ùÆyZgzZ
ë IF,
# Xì ŠGÌZgzZì ŠGg«‰X “ ÃmÆ:WÆp ÖZŠG{Š c*
iÐ zŠ c*
zŠ 6: 3
„~V©zŠêY Z’ZtgzZì * %ôùp!*
@Y ¹“ Œ6,p ÖZ {Š c* zŠçOX ógó «Z L Lì *
iÐ zŠ c* @Y0“ -Z Âì *
%q 5Ãp ÖZVâzŠ
@Yc*
X]gzZ³**L ±%Ôì @*
ïE ƒ
Jq-Z‰ìg ~gðŠ Z ]!* Ƀg ÖZ »éZpË:gzZ ñY Œ¬ðÃ: ,ƒx¥¸ðÃ:Ð G gÆTì “ % (Z ³** L ±% 6 : 4
ïE
E
§3r ±%‰
x lZ Fų**
~ t òZ {ÒWX {)z ~Š°“ á Z ïE
%Ô ~g  L ±%Ô°ŸZ ïE
L ±%Ô~gY ïE L ±%Ô öGÂ ïE
L L ±%X {)z wÎg »vZ Ô[Z±
ïE
XÐ,™·_»°Z¸gzZ]¬ÅyZëvZY 
á :y S
L X
ë]Ó
{Š ¤K L ‰ %,Z Â,ƒg ÖZ »éZpËc*
ñWt ‚¬ðà c*
ƒx¥¸ðÃÐ “
%Æp ÖZZ
+ZiÐ zŠ c*
zŠ Z
# 6:5
Wt ‚¬» äñ[Â~ kZ ó óñ[ L L c*
]n~g ø [g}g ø } Z L L b§ÏZ X c* Xì {Š ¤ {z ðƒ x¥¸0Ð K~ kZ ó Xó ì
E
Y Z’ZÅ]TXì y‚ W¹| # ÙÅyZ~! ²X îG0Ò›¢]gzZ)Z]
DƒÆnzŠ¿X
¿x ÓtXìg ÖZ »éZp~kZ ó } ó Šâ Û
E
X
ë Ìx @*L ±%Ã]~b ˜ZÅ%Z¤
ïE /X
ëîG0Ò›¢]ÐZƒ„gƒÐ ÷ËZ’ZÅ]TgzZ
ë)Z]ÐZƒ„gƒÐÌZË
àö³Šøvø³Öû]æø Ñöô ^³ ’$ ³ Öø]( ]gzpq -Z ) ຳŠøuø æø Ѻô ^³ ‘øX ,™g¨6,
-ZgzZ Cq ]·%zŠyZ¬nÆKi§q
-Z »™™5Ãp ÖZŠGzŠ 6:6
tnÆKzzÅkZXì Š ™5Ðàö³Šøvø³ Öûø]ÐWÃæø~“
HJ 7, µ ZË~“
%}uzŠpµ ZຳŠøuøgzZì ;g YJ 7, %¬( ]gzpgzZ C)
™ (
ë³ Zë6,gîx ¬&) {Ä»p°ÄÑ~]gßkS gzZXì * ™5ЬРLZ {zƒÎp°ÄÑ6,ÂTB™{°‡
@YJ 7,
Y
gzZ r àö³Šøvø³ Öûø]æøçOXì CY~Š U•
–àö³Šøvø³ Öû]æøtÉ Çƒß−7, wÅ', @Yæ°L~ ûE
kZìzz¸Xì *
iÐ6, OÒG
©E &pì LgŠñÂ~
Ô( ]gú) éº]*†ø³ Úû]ôÔ( g
C)àºeû]ôçOX
ëØ‘ç³Ö] 鳈³ Û³âÐZì *
@Y¤
/~ÈÐzzÅä5Р¬{ÄB™Š c*
Ìt[ZX ÇñYJ 7,
gzZ
X
Ýß Z >ÄÌ}ÄÆp°ÄÑgzZ ( x **
) ܺ‰û]ô
¬X ( N* C)höƒô ^Óø³Öû] æôø] Ñöô ^³’$ ³Öø]Ô( N*
Ñc* Ñq
-Z c*-Z) hºƒô ^Òø æûø] Ѻô ^³‘øX ,™g¨6,
Cq ]·%gzZzŠ nÆKwßQ ZuzŠ~eÏZ 6:7
5ÐWÐ Z~“
VY å~gz¢** %}uzŠpXìg Z Œ
Û ',Å ƒ ZzgzZì 6,
xb 5ÐWÃ ( c*
q-Z KZ {z n kZ å7~gz¢**
ª )æûø]~“
%
ƒÁ‚¤ W»Â¬Ðس‘ûçø³Öû] éö³ ø̂ ³ ³Ûû³ âøìt{°‡»kZX ˆ Wk
/Zsw~y ,i(Åxb
Å ƒ ZzÆæûø]nkZÔì ZƒÎp°ÄÑ6,
höƒô ^³ Óø³ Öû]øÂŒ Z
 X ( ÐK )‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô ‰X
D 5ÐW™}Š',
iÃyâÅkZXì I( Ð) àûÚô ÂX
D 5ÐW™}Šk
,i ˜ÀÐZ
5D
w
! ²ÐzŠgZgzZzŠgZÐ! ²»]g „ðƒ~ŠnÆyZgzZ,™Š c*
:,™ÀF, pÆp ÖZ‰ØŠ~sf
|ŠzŠ àºføøÖ Kzg º̂ fûìö
Zh˜ Œº†øÊø .
$zZ غÛøqø
Òp gºnû›ô $ Œº…ûø
y‚ W غãû‰ø 0
+e †ºÛøÎø
g Z- Š …º]‚øqô g ZØŠ gºÃû‘ø
~zŠgZ
,™ÀF,
ðº^Úø æûø] àºføøÖ X 3 ðö ^ÛøÖû] æø ö̂ fûíöÖûø] X 2 ðº^Úø æ$ º̂ fûìö X 1
ÜöÖô^ÃøÖû] æôø] Øöâô ^røÖûø] X 6 ܺÖô^Âø æ$ غâô ^qø X 5 xönûfôÏøÖû] æôø] àöŠøvøÖûø] X 4
Œº…ûø æûø] hº^øjÒô X 9 ÜöÖô^¿$ Ö] æôø] Ùöô ^ÃøÖû]ø X 8 ÜöÖô^¿$ Ö]æø Øöâô ^røÖûø] X7
gönû_ôùÖ]æø ðö ^ÛøÖûø] X 10
~! ²
,™ÀF,
g Zi !* yq
-Z c*
q -Z X 3 gzZ y X 2
g Zi !* -ZgzZyq
q
gZi !* -Z X 1
c*
ã0*v W X6 c izŠ c*
A X5
¼ gZi !*y X4
c*
0 `gÎ X 9
+ec* `gÎgzZ0
+e X 8 ã0*
gzZv W X7
~igŠ ðÃc* ðà X 12
±(, g ZØŠ X 11
y‚ Wc* g ZØŠ¼gzZy‚ W¼ X 10
$gzZ[Â X 15 Zh˜q
-ZgzZ.
$zZq
-Z X 14 gzZ~igŠ X 13
ðm**
{ i ZzgŠ c*
g Z-Š X 16
§E
( wÍ Zz) öG
3r ±O
ÂïE
L%
L ±%ä ë~ $kZ[ZX
x lZŠ¼Q Å ó ó³**
ïE ïE -Z ÅyZ å 1NŠ ÌtgzZ¸n™]·%äë~$¸*
L ±%L Lnq 7:1
E
§3rÂï±%nq
Xì ã™wÅkZ™™°Z¸PÆkZgzZì * *™·_» öG EL -Zų**
E r
§3 Âï±% 7 : 2
ÌZäó ó( L LÌZ~kZX ó Šó%( L L
ëë }ì @*
™yÒÚÅÌZ}uzŠÌZq -Z~Tì “ -Z »VÈZzŠ öG
%(Zq L
E
Xì sßñ{z n kZì ˆÅyÒ ÚÅ óŠó%L L~ wV{gÃè X
ë sßñÐZì CY ÅyÒ ÚÅÌZTXì ÅyÒ ÚÅ ó Šó%L L
ó L L~wV{gÃèçOX
ëÚÐZì @*
Xì Ú ó ( ™yÒÚ ÌZZuzŠ
E r
§3 Âï±%~zŠgZgzZ ~ m,ôZ 7 : 3
kZ ó ó»±YZ L L "Good boy":
ë ë }Xì @* W~ˆsßñgzZ¬Ú~yZìt {°‡» öG EL
E
§3rÂï±%Æ! ²Xì sßñì c*
ªì @* ƒ@' , ÆkZnç~ öG EL W~ˆó ó»±L L "Boy" gzZì Úì c* W¬ó óYZL L "Good" ~
~ ! ²èa ÂÐ ,™ÀF,
~ ! ²» ó ó»± YZL LëZ 7,´gp Ò » kZ‰
# çO Xì @* W¬ sßñ
n kZX ~ˆ ÚgzZì @*
Ü z D™ÀF,
 # Ãp ÖZVâzŠyZX ǃó ó àö³ ³Šøvø³ ³ Öûø]L 
–™5Z L ǃÀF,
~ˆ» ó óYZL LÚgzZǃó ó ‚ö³ ³øÖçø³ ³ Öûø]L
L  ǃÀF,
» ó ó»±L ¬ W¬sßñ
L nkZì @*
/ZcÆ$¸¦
yÒ~6:6s Z¤ /ëzzÅkZX ˆ?
Ø '
,iÐ{ÄÆàö³Šøvø³Öûø]Й™5 ǃ1™^âä\WX ǃó ó àö³Šøvø³Öû] ‚ö³øÖçø³Öûø]LtL ÂÇñY
X
`™
E
§3rÂï±%~! ² 7 : 4
~«g ï /ZsßñªÏƒ._Æsßñå ÚÐ p ÒÆVƒUVzgeÆÌZìt{°‡ë Zq
GLÅq¤ -Z » öG EL
ÌÚ Âì†c¤ /Z sßñX σæ°èO ÌÚ Âì æ°èO ¤
/Z sßñgzZ σuZz ÌÚ Âì uZz¤ /Z sßñX σ~ «g ï GLÅq ÌÚ Âì
L F,» ó ó»±YZL LäëV;zX ,™g¨Qg !*
kZX åH ó ó àö³ Šøvø³ Öû] ‚ö³ øÖçø³ ³Öûø]LÀ q /Zc¸*nÆKh
wVˆ~Š~s Z¤
-Z6, +'× Ã]!*
kZX σ†c
sßñ¶ Š[ZX ǃ‚ö³ ³ øÖçø³ ³ Öû]øñOÆ‚º³ ³ øÖæøÀF,
»kZìzz¸Xì†ctnkZì 7ÄŸZÅ ó óðà L Lc* L ‚Æó ó»±L Lsßñ~
-ZLB
ó óq
GLÅqªì ˆ¿g._ÆkZÐVƒ UVzg eÌÚÅkZnkZXì†cgzZìu ZzÔì æ°èO Ôì ~«g ï
ÔuZzÔ~«g ï GLÅq ó ó ‚ö³ ³ ³øÖçø³ ³ ³ Öû]øL L
Xì ˆ¿g†cgzZæ°èO
nÆCÆ%Z¤ gzZ™Ði§9Ã]·%pì »h
/nÆ"7, +?¹Z {°‡tX B™Ì{°‡gzZq
-Z6,x £kZì ~gz¢ 7:5
Åw¸~“ %¬¶ ŠX ( ]!*
?q-Z) ͺæû†öÃû³Ú$ Ùºçû³Îø(ii)( ]!*
xq-Z ) ܺnû¿ôÂø Ùºçû³Îø(i)X ,™g¨6,]·%zŠyZ\W¬Xì ~gz¢D»kZÌ
ÏZÔì Š Š™§æB‚ÆçÅszcÃxÑÅw¸~“
Hc* %}uzŠX
ìg Yñ 7,µ Z µ Z ÂVâzŠ Z åE<XÅŠ HH7§æB‚ÆÐÅxÃxÑ
µ Z¼gzZ
D Yñ 7,™5Ð Iâ p ÖZ¼ ÆTì {°‡H{zì @* ƒZa wZÎ[ZXÐN Yñ7,™5ÂVâzŠgzZìh +Ÿ6,çn
G
(X
:AOE
Âq
-Z™w$ +K ÅyZ nÆp
M F, Ã ö ½zwyZXì *
pgŠ c* @YJ 7,™5Ð Iâ 7Z
DƒqzÑÐ ~ c*
zÔyÔxÔwÔgp ÖZk™Š c*
Xµ Z
Á‚yâIâªÆX
D Yñ7,™5B‚Æp ÖZÆIâ Ð LZp ÖZáZz äƒ qzÑÐ yCk
c* 
ëçOXì Š
, H1 ¯ ó óyCk
,LL
E r
§3 Âï±%Xì x ¸Š Z{°‡»h
X Ogp ÒÌ»{°‡kZ‰
Ü zD™wÅ öG EL +?tXƒ+àyâ
( ³ Z ) 6
w
»q §E
3r ±
ÂïE
X KÌÀF, Ù gzZN ¯ öG
-ZC L %36™ Î( ]gzp ) غnûÛô qøÚB‚Æq Ù ~Vª36Å ( ~h î ) gºÂô ŸøÂ
-ZC
( [) 6
w
\ \ \
~Št ‚ÆyZ
$ ÿ ÎÅ]Zf êL ZC
Ë 0Õ gzZ
]Zf êL Zs§N ZŠ ³7,nÐ6,
Ù X
ÚêL Zs§N !* zZÃp ÖZ‰ØŠ~ sf
E
§3rÂï±%„ãZ™ ÎÚðƒ
:KÌÀF, »q Ù gzZN ¯ öG
-ZC EL
]gß$
+X Z', D|º^føÎô tE xºnûfôÎø ]gú Dðº^ŠøÞô tE éº]*†øÚû]ô
sî X M DÙº]çø›ô tE غmûçô›ø Š% DÙº^qø…ô tE غqö…ø
g ZØŠ X J Dhº^Ãø‘ô tE gºÃû‘ø $ DŒºæû…ö ö tE Œº…ûø
( ` ) 6
w
! ²ÐzŠgZgzZzŠgZÐ! ²»]·%ñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZ‰ØŠ~sf
ÑZzä™s »Z Ùºô ^Âø á Š !*
{ DÕºçû×öÚö tE Ôº×ô Úø
ñ X vg )
, ܺmû†ôÒø ! x» ‡ºçûÊø
ÑZzÏg )
,Xg Z0
+á ܺnû¿ôÂø Í
“ ܺvûøÖ
 {i @* p' †ô›ø Û
¸ DèºÓøñô¡øÚø tE Ôº×øÚø
ãZz àºnûfôÚö {k
H ܺ$û]ô
¯ Dݺ¡øÎû]ø tE ܺ×øÎø !$
+X ]̀Z †ºqûø]
/ XŠ
Zzš †' Úö {Š ¤ ĺ‰ô]æø
)Ë
lg \ X ® èºÂø^ËøMø Á غnû×ô Îø
{Š c*
i †ºnû%ô Òø 7 àºÛøø$
ú1 غÛûuø − ̺nûËô ìø
~g ¸ غnûÏô ø$ Ï0
+i éºçFnuø
u 0*X YZ gºnùô ›ø gL †ºÛûiø
Â
L |º^Ë$ iö g **
Z áº^Ú$ …ö
Ø xº×ûÚô ^m xºÖô^Úø { i ZzgŠ Dhº]çøeûø] tE hº^eø
~zŠgZ
,™ÀF,
Üömû†ôÓøÖû] Ùöçû‰ö†$ Ö] X 2 Üönû¿ôÃøÖû] äö ×# Öø] X 1
ܺnûÏô jøŠûÚ% ½º]†ø‘ô X 4 ÜönûÏô jøŠûÛöÖû] ½ö]†ø’ôùÖø] X 3
p' †ô›ø ܺvûøÖ X 6 ͺæû†öÃûÚ$ ÙºçûÎø X 5
†önûfôÓøÖû] ‡ö çûËøÖûø] X 8 àönûfôÛöÖû] göFjÓôÖûø] X7
‚ºmû‚ôMø hº]„øÂø X 10 ܺnû¿ôÂø ‡ºçûÊø X 9
èºòønùô ‰ø èºÂø^ËøMø X 12 Øönû×ô ÏøÖû] àöÛø%$ Ö]ø X 11
ØönûÛôrøÖû] xö×û’% Öø] X 14 †ºnûfôÒø gºÞûƒø X 13
éö†øìôŸFû] …ö ]‚$ Öø] X 16 èöß$ òô Ûø_ûÛöÖû] ‹öËûß$ Ö]ø X 15
áøçûvö×ô ËûÛöÖû] áøçûßöÚô ç+ ÛöÖûø] X 18 áô^jøÃønû‰ôæø áô^jøß$ qø X 17
lö^ßønùô føÖû] lö^møŸFûø] X 20 áô¡ømûçô›ø áô^‰ø…ûø X 19
~! ²
,™ÀF,
ú1−q
-Z X 4  Í{ i @*X 3
“ ? X2
]!* wÎgvg )
,q
-Z X 1
{k
HãZzq
-ZX 8 ) ËhZq
® -ZX7 7{Š c*
i X6 ! x»g Z0
+á X5
}iklX 12 !$
+g Z0
+áq
-ZX 11 !$
+Z (,X 10 zŠ YZ (,
q
-Z X 9
¿( X 16 { i ZzgŠ {Š ¤q
-Z X 15 Ï0
+iu 0*X 14 wŠtq
-ZX 13
òŠ W} hðX 19 {k zŠX 18
H} (, 5ZgAzŠ ðÃX 17
¼/g \hZ¼X 20
/g \~',
 E
§ 3r ±O
( xzŠz) öGÂïE L%
»p°ÄÑB‚Æ}°‡h §E
-ZÆ öG
3r ±
ÂïE §E
3r ±
×q
+' L %ä ë[ZX ¶ÅwÅyZgzZ¸Œ°Z¸PÆ öGÂïE L %ä ë~ $¸* 8:1
E
§3rÂï±%ëñƒD™t :Z »yZQXì '{°‡q
XÐ,™¼h × ¼ Å öG
+' EL -Z
E
§ 3r ±
gzZXÔyK̈ZB™]!*
tVŒXì CW/$ñuZz6, gîx ¬ÚÅkZƒˆ ¦Å&¬)¤ /Zsßñìt{°‡q -Z » öGÂïE L% 8:2
nkZXìˆ ¦ì CWݺ¡øÎûø]¦ÅkZXì t‘&¬) ܺ³×ø³ÎøçOX
&¬)]‡‘x Ó¹!* {z´ÆyZX
&¬]‡‘&sܺ Û
X èº×ønûÛô qø ݺ¡øÎûø]ǃÀF, IE
» ó ó¯]gzp¼ L L}X ÏñWì"O¸uZzÚÅkZ
~ÝZ‰X
D 5ÐWÆ™C
Ù ªÃ+àÈ â ƒ+à¤
/Z6, WÆÂáZz¬ÐÝ¡Öù ^eô ͆ù Ã³Ú ìt{°‡q
sw~y -Z »p°ÄÑ 8:3
E
§3rÂï±%
ÅyânÆä5ÐWÐZ[ZX ÇñYƒÜöÖô^³Ãø³Öûø] áû‚ö³mû‡øtÂÐ,™C
ÐZ™ Uxb Ù ªÃ+àÈâÅ‚ºmû‡øZ +iÝ ¬) ÜöÖô^³Ãø³Öûø] ‚º³mû‡øå öG
# X(h L
E
@Y–Яq
Xì * +àÈ âOgŠ c*
-g !* X ÜöÖô^ÃøÖû] áô ‚ömû‡øÇñYƒtÂ( 6:7s Z¤
/ZcBŠ )X N5™}Šk
,i

( ³ Z )7
w
ŠÃƒ
 yZÔ
‰ ñCÃ\W°Z ¸æJ
-[Z0ÆÝ¡Öù ^eô ͆ù ÃÚ (i)

X ,™Š c* igzZKÆ™
ã!*
X ,™Š c* igzZKÆ™ ŠÃƒ
ã!*  yZÔ
‰ ñCÃ\W°Z¸æJ
-[Z0Æ öG §E
3rÂï±%
EL (ii)

( [)7
w
†' Ú% áº^Ú$ …ö æ$ çº×ûuö |º^Ë$ iö X 2
Ùöô ^ÃøÖû] Ôö×ô ÛøÖû] æôø] xöÖô^’$ Ö] Øöqö†$ Öø] X 4
éö†ønû’ôÏøÖû]æø èö×ømûçô_$ Ö] Ýö¡øÎûŸø ûø] X 6
†' Ú% †ºÛøø$ æ$ çº×ûuö †ºÛøø$ X 8
èºÎø†ùô ËøjøÚö æû]ø èºÃø‰ô]æ$ hº]çøeû]ø X 10
X ,™ÀF,»]·%sfzgq
Ùöçû‰ö†$ Ö] áô‚öÛ$ vøÚö X 1
†ºnûÇô ‘ø kºnûeø æû]ø ܺnû¿ôÂø †º’ûÎø X 3
ðö pûô †$ Ö] æôø] ‚önùô røÖû] †öÛûj$Öø] X 5
èºòønùô ‰ø æû]ø èºßøŠøuø èºÂø^ËøMø X7
èönø•ô]†$ Ö]æø èöß$ òô Ûø_ûÛöÖû] ‹öËûß$ Ö]ø X 9
†önû%ô ÓøÖû] æôø] Øönû×ô ÏøÖû] àöÛø%$ Ö]ø X 11

~igŠ N*-ZgzZ±(,
Ñq Cq-ZX 2 Šúݬ X 1
ÚŠ]gzp c*
(q-Z X 4 AŠ]gß$ AŠ]gzp X 3
+c*
'gúg »$
+gzZ(¼ X 6 '!*
xgzZ'!*
hZX 5
㶠-ZgzZ[ ãZzq
KãZzq -Z X 8 ! x» ~(,
gzZg Z0
+á X7
¼ c*
,i úu0* i úsîq
-Z X 10 zŠ c*
V(~(, ^N*
g X9
ú1−c*
~g ¸ X 11
 ( wÍ Zz))ZîÏ)9E
N
gzZ ñWt ‚éZp c*
~g7 ]!* ¬Ô¸ðÃÐ T
ë]Ó %,ZÆp ÖZZ zŠ
ñW| 7,ë~ 6 : 5 s Z¤
+ZiÐ zŠ c* /Zc 9:1
ñ(,zŠÆ)Z î0Ï)9Eë‰ Z¼Æ] q
Ü z kZX
DƒY Z b -ZB™Ì]!*t [ZX
ë)Z î0Ï)9EÐZƒÐ ÌZ Z’Z Å] TX ñYƒ
XÐ,™™f »]q˜Z´~ˆgzZÐ−~i Z0
+Zk˜Z)¬ÃY Z b
Z
ìb
q zŠÆkZ ÇñYƒ {i Z0
-ZX
b +ZÃ\W ÂÐ,™g¨6,
]kZ\W¤ L ¶~Š wVÅ]q
/Z[Z ó Xó ì {Š ¤K L -Z ä ë 9:2
ðÃ0Æ T~ ~ m,
ÐZ ñY ½]!* {z ª ó ì
ôZ Xì „g Y ½ ]!* ó {Š ¤ L Lì b 0Æ T óK
ZuzŠ gzZ ì „g Y ½]!* ó LL
X
ë PredicateÐZƒ„g Y½]!*
gzZ
ë Subject
! gzZ
ë ó óZ‰L L~°Z¸! ²Ã Subject ªƒ„g Y ½]!*
½]* 0ÆTX
Dƒ „zŠY Z b Æ]Ì~ ! ²
Z} (, 9:3
X
ë ó¸ ó L ÃL Predicateªƒ„g Y
Xì ~gz¢´g~‚fÃK kZ‰
M F, W¬Z‰6,
çOXì CW~ˆ¸gzZì @*
Ü zD™ÀF, gîx ¬~)Z î0Ï)9E
ÆVâzŠ ,! ²gzZzŠg Z 9 : 4
XÐ,™~ˆÀF, ó {Š ¤ L Lª¸gzZ¬ÀF,» ó K
» óì ó L LªZ‰ÂÐ,™ÀF, # » óì
~! ²ëZ ó {Š ¤K L L}
wEZ p ÖZ {)zó0  Z L L~ Ïg ÃgzZ ó ó
Ôì L LnÆä™å] ~zŠg ZB™d‚ft ]!*
ó Z Ô„
+ -Z~eÆ)Z î0Ï)9E 9 : 5
ëZq
"is-am-are" ~ ~ m
, HHåÃ]!*
ôZ b§ÏZX Š Æ™†ŸZ » ó ì WÆ]ˆ~Š¸ÅÏŠ ¤ÅK~ wVÅ6,
ó L LÂ~y zZ‰X
Dƒ
is,arec*
0
Ôì ~kZì Ìt¤Sq
 Z c*
+ZÔ„ i! ²X Mosque is spaciousÐ}ë‰X
D™åÃ]!*
-ZÅy!* Ð {)z
»
c* @Y 3g {ð ˜ÀøgzZ†c6,gîx ¬ÃY Z‰ìti§»ä™å]~! ²É
7Š ñp ÖZÆnÅ{)z
ì ~]b§kZXì *
»{Š ¤ª¸gzZ ǃó ó ‚ö³ ³ ³rô³ ³ ³ŠûÛø³ ³ ³ Öûø]LÉ
ÀF, L 7ó ó ‚º³ ³ ³rô³ ³ ³ ŠûÚøLÀ »KªZ‰‰
L F, Ü zD™ÀF,» ó ì
ó {Š ¤Kç @YƒZa Špi Zx|
L OXì *
ì Ȼĺnû‰ôæø ‚örô³ŠûÛø³Öûø] çOX Š ó L L~kZÐzzÅäƒ{ð¸gzZ†cZ‰b§kZX ǃó ó ĺnû‰ôæøLÉ
HƒZa Špi Zx|» óì L 7ó ó Äönû‰ôçø³Öûø]L L
Xì WzK
E r
§3 Âï±%gzZ)Z î0Ï)9E
-Z »)Z î0Ï)9E
äëÌZ {°‡q X ñY1™d‚f b§hZ[pÃt Û Æ öG EL ì ~gz¢¬Ð "(, ÐW[Z 9 : 6
E
§3rÂï±%Xì Cƒ {ð¸gzZ†cY Z‰ ˜À J 7,
Ðg ±ZÆ( ÝzgzZŠ°Ô½Ô! Z²Z ïGLÅq ª) Vƒ UVzg eÚìt {°‡ë Zq -Z » öG EL
ÃkZnkZXì {ðZuzŠgzZ†cb
ª»“ %kZX ,™g¨Qû%q -Z6,ĺ³ nû‰ôæø ‚ö³ rô³ ŠûÛø³ Öûø][ZÆÄg~‚fÃ]!* kZXì Cƒ,@* Æsßñ
KÐVƒ UVzg eWzèa[Z Â,Š™V Äönû‰ôçøÖû] ‚örô³ŠûÛø³Öûø] Æ™†cà ó óWzL Lë¤ /ZXì WzK HÀF, »kZÐp ÒÏZ ñƒ… â)Z î0Ï)9E
$, Š™ºÄ³ nû‰ôæø ‚º³ ³rô³ ³ŠûÚøÆ™{ðÃK¤ ó WzL LǃÀF, gzZ ÇñY** §E
â öG
3r ±
ÂïE
ÐVƒUVzg eWzÌA /Z b§ÏZX óK L %Ð ZnkZǃ,@* Æ
E3 r
§ Âï±%ÌÐZ n kZì ,@*
{ð¸gzZ†cZ‰ì ¸ yT ðZ’Z Å)Z î0Ï)9E çO X óK -ZL LǃÀF,» kZgzZÐ 3â öG
ó Wz q L
E ÆK
E
§3rÂï±%²X σ
X σ,@* ÆsßñÐVƒ UVzg eÚ~ öG EL
ªU q -ZÐ ~ kZXì @* ,YÐ Vƒ Ug e » kZ …nÆwEZ 9ÆÌZ
ñW| 7,ë 9 : 7
¯ ._Æ°Z ¸ÐZ™á { ^
ƒ **
GLÅqB™^â[ZX ì Cƒ {ð ˜À¸gzZ†c6,gîx ¬ Y Z‰~)Z î0Ï)9E
VâzŠ¸gzZ Z‰Ð p ÒÆ! Z²Z ï  1NŠ ä ëÐ p ÒÆÝz
X
Dƒ~«g ï
GLÅq
¸ÂìuZz¤ /Z‰ªX σ,@* ÆZ‰¸Ð p ÒÆŠ°gzZ½B™d‚f]!* t~ŸkZXŠ°gzZ½ª‰ {g ¹!*
UzŠ[Z 9 : 8
IE
Ѻô ^³ ³ ³‘ø Øö³ ³qö†$ ³ ³ ³Ö]ø}X σ ì IE
"O¸Ì¸Âì ì /ZZ‰gzZ σæ°èO ̸Âì æ°èO ¤
"O¸¤ /ZZ‰b§ÏZX σ¦Ì¸Âì ¦¤
/Z Z‰gzZσuZzÌ
yZX (
÷'gú) lº]‚øãôjørû³Úö ðö ^³ Šøßôù ³Öø]X (
]gzpV(VâzŠ ) áô^³jø×ø³nûÛô ³qø áô^³ jø×ø³Ëû³_ôù³Öø]X (
FŠ%VâzŠ ) áô ^³Îøô ^³ ‘ø áô¡øqö†$ ³Ö]ø( ì CŠ%)
Xì ._ÆZ‰¸Ðp ÒƽgzZŠ°,™g¨~Vß V
)¤ IE
/Z Z‰B™^âÌt [ZXì CWì "O¸uZz6,gîx ¬Ú ƒˆ ¦Å¬)¤ /Zsßñ
ñW| 7,ë~8 : 2s Z¤ /Zc 9 : 9
X (
Wz,K ) èºÃønû‰ôæø ‚öqô^ŠøÛøÖûø] ‰Xì $ IE
Ë Wì "O¸uZz¸Âƒˆ ¦Å¬

8Dw
»VÓgzZ]·%ñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
ŠgŠ
u** ܺnûÖôø] ) )X {z¤
® / èºòøÊô
ÑZzD ܺnû×ô Âø ÔŠ æ' ‚öÂø
{ À 0* †ºã$ _øÚö ÑZz×¹ áº^fø–ûÆø
nZg ** ạøÂû‡ø +â Ý
{0 áº^føÃûiø
¢q †º•ô^uø N ạøŠûÒø
×zg †ºnûßô Úö g ZÖ ÄºÚô Ÿø
Š *Z ܺ×ôù ÃøÚö ÷ ‚ºãôjørûÚö
Z9 ܺñô^Îø Zƒ´ º Öô^qø! ‚ºÂô ^Îø
‹
çW DàºnöÂûø] tEàºnûÂø
~zŠgZ
,™ÀF,
ܺnû×ô Âø ²öø]X3 ܺnûÖôø] hº]„øÂøX 2 ‚ºmû‚ô@ø hö]„øÃøÖûø]X 1
麆ønû%ô Òø èöòøËô Öûø]X6 èº×ønû×ô Îø èºòøÊô X 5 ܺÖô^Âø ‚ºmû‡øX 4
èöÃøÚô ¡$Ö] àönûÃøÖûø]X9 èºÃøÚô Ÿø àönöÂûŸø û ø]X 8 èöß$òô Ûø_ûÛöÖû] ‹öËûß$ Öø]X7
áøæû‚öãôjørûÚö áøçûÛö×ôù ÃøÛöÖû]øX 12 áº^fø–ûÆø æ% ‚öÃøÖû]øX 11 àºnûfôÚ% æ' ‚öÂøX 10
áô^øi‚øãôjørûÚö áô^jøÛø×ôù ÃøÚö X 15 áô^øi‚øãôjørûÛöÖû] áô^jøÛø×ôù ÃøÛöÖûø]X 14 áô^øi‚øãôjørûÚö áô^jøÛø×ôù ÃøÛöÖûø]X 13
èº×ømûçô›ø ݺ¡øÎû]øX 18 áô^ÛøÖô^Âø ‚ºÚô ^uøæ$ ‚ºmû‡øX 17 ÜöÖô^ÃøÖû] áô ‚ömû‡øX 16
èºß$ òô Ûø_ûÚö höçû×öÏöÖûø]X 21 áô¡ø nûÛô qø áô^Ûø×ûÎøX 20 èº×ømûçô›ø Ýö¡øÎûŸø û ø]X 19

~! ²
,™ÀF,
±(,
CX 3 ì ݬŠúX 2 ŠúÝ ¬X 1
+â yigŠX 6
ì ~0 +â q
yigŠ ~0 -ZX 5 ì C±(,
X4
ì Nðm**
X9 ì ùã*ZX 8
} 9ƱX7

wÎg·
å X 12 ã*ZnZg **
q
-ZX 11 Š *ZX 10
ì nZg **
ZgzZÂ

{g ** L X 15 ÔŠ îq
-ZX 14
¢q{ E
+‚ ZX 13
$sîX 18 {Š c* ÐÁ7X 17 ì ~g ¸ú1gzZì ÁÏ0
i c* +i X 16
̀ZgzZì −ú1X 21
ì Z(,
ãZzV*¶
KX 20 ì sî$X 19

( xzŠz))S îÏ)9E
N
ë[ZX¸ìg}Š pµƒ  {zì ÅwÅVÓæä ëX à™wÅyZgzZ n™°Z ¸¼Æ)Z î0Ï)9Eä ë~ $¸* 10 : 1
ó 7sî$L L
e Ië¤
! ² Âó ì -Z~ w¸* }X
Dƒ Za b§¾pÆÔ~)Z î0Ï)9E
/Z ó Xó ì sî$L Lå] q ÐBŠ
ƒZa x|»Ô~kZÐ䙆ŸZ » ó ó ‹
Xì @* ø nûøÖL Lc*
ó ó ^ÚøL LÂ~qzÑÆ)Z]ËB™çO?ìi§H »kZ~
! Z²Zp ÖZtB‚B‚Æ~p~sÑ!* ƒ4ZŠ ó ó ë‹nûøÖL Lc*
{gÃèÂì @* # ~qzÑÆ)Z î0Ï)9E
ó ó ^ÚøL LZ Ë,™^ât]!* m{q-Z[Z 10 : 2
·ï GLÅqغmûçô³›ø¸~kZX ( ì 7sî$)¡÷mûçô›ø Œö…û‚$ ³Ö] ‹
ø ³ nûøÖÐ}ë }X
D Wá~·ï GLÅqøÅ]{zª
D ÑÌ~p
Xì ðW^v÷nûfôÎø~·ï GLÅqxºnûfôÎø¸~kZ( ì 7]gß$ +i )^v÷nûfôÎø ‚ºmû‡ø ^ÚøÐ}ë b§ÏZXì ðW¡÷mûçô›ø~
+h
ø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ nûøÖ}X
D Wá~̀ï
‹ GLÅqÐZÆ™†ŸZ » ó XhôL 6, L ¸t{zgzZì Ìi Z0 -Z~! ²»ä™Za x|»Ô~)Z] 10 : 3
+ZgzZq
ІŸZÆkZgzZ D Yn7p¼Æó ó hôL 6, L VŒB™^âX ( ì 7]gß$ +i )xõnûfôÏø³eô ‚º³mû‡ø ^³ ÚøX ( ì 7sî$) Øõmûçô³_ø³eô Œö…û‚$ Ö]
+h
Xì CYW~̀ï GLÅq¸sÜX CW7~pðÃ~pÆ]
Æ‹ ø ³nûøÖÂì @* IE
ƒì # Xƒæ°èO Z‰Z
"O¸ Z‰Z # ,™‰Ü zkZsÜwEZ »kZX B™^âo ôZq -Z~eÆwEZÆó ó ‹ ø ³nûøÖL L 10 : 4
ÆkZXƒæ°èO Z‰Z á yS ë,ÅyZ
CƒV´p¼~Â
ø ³ ³ ³ ³ ³ nûøÖw ÒZ °nkZXг7,~t òZÆ÷vZY 
Ü zkZ‹
# , ™wEZ‰
X ,™ Za pÆÔÐ wEZÆó ó ^ÚøL L ƒ+gzZ ðÃ{z´
9Dw
»VÓñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
:,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
éG
5OµN Dhº¡øÒô tE gº×ûÒø …¸ غÊô ^Æø
»± DºŸøæûø] tE ‚ºøÖæø ÑZzä=
Í ¼ºnûvôÚö
~zŠgZ
,™ÀF,
éõ†ønû%ô Óøeô èöòøËô Öû] ^Úø X 3 è÷×ønû×ô Îø èöòøËô Öû] ^Úø X 2 麆ønû%ô Òø èöòøËô Öûø] X 1
áô^jøøÞ¡øŠûÒø áô^jøÛø×ôù ÃøÛöÖûø] X 6 ØõÊô ^Çøeô ²ö] ^Úø X 5 ¼ºnûvôÚö ²öø] X 4
àônûjøøÞ¡øŠûÓøeô áô^øjÛø×ôù ÃøÛöÖû] ^Úø X 8 àônûjøøÞ¡øŠûÒø áô^jøÛø×ôù ÃøÛöÖû] ^Úø X7
àønûÞô¡øÂû‡ø áøçûÛö×ôù ÃøÛöÖû] ^Úø X 10 ^Þ÷^fø–ûÆø Üö×ôù ÃøÛöÖû] ‹
ø nûøÖ X 9
lõ]†ø•ô^uø lö^føÖô^_$ Ö] ^Úø X 12 àønûÞô¡øÂû ø̂ eô áøçûÛö×ôù ÃøÛöÖû] ^Úø X 11
áøçûÛöñô^Îø ö ŸøæûŸø û]ø X 14 lõ]†ø•ô^vøeô lö^føÖô^_$ Ö] ^Úø X 13
àônûøÞ^føÃûiø áô^føÂô ¡$Ö] ^Úø X 16 àønûÛôñô^Îø öŸøæûŸø û] ^Úø X 15
 ~! ²
,™ÀF,
GibN õG/O²zŠ X 3

ï ì 7Z9±(,X 2 ì ´±(,X 1
ì 7Ûg **
Z X6 ì ·gL X 5 õG/O²zŠ X 4

7nZg **

{Â
L gzZg **
Z X9 ì 7{Š c*
i]̀Z X 8 ì ~g ¸ú1 X7

7¢q{ E
+‚ Z X 12  Í X 11
ì 7{i @*
“
7ØÂ
L gzZg **
Z X 10

7ÉÃ'gú X 13

( xÎz))ZîÏ)9E
N
»VÓVâzŠyZë[Z ó Xó ì 7sî$L gLzZ óì µ
n™°Z¸ÆVÓ, Z äëJ
ó sî$L L}
ï Š ptc* -[Z 11 : 1
kZXì {°‡HnÆkZ Âó ì L
e Ië¤
ó sî$GL /Z }Ôƒ* /Z~]ÐBŠë[ ZX
M
*™ Za x|»N @*
¤ ~!²
h™ÀF,
X
D™†ŸZ» ( GX —" ) ó ó á$ ]ôL L~qzÑÆ]˜ÀnÆä™ Za x|»N @*
~]ËB™Š c*
~K
»kZÐzzÅäƒ4ZŠá$ ]ô6, ]Ëìt~p{zgzZXì @* ÑÌ~p! Z²ZB‚B‚Æ~p~s{zÂì @*ƒ4ZŠá$ ]ô6,]ËZ# 11 : 2
}ë b§ÏZX غ³mûçô³›ø Œø…û‚$ ³Ö] á$ ]ôǃÀF,
» óì GLÅqªª
ó sî$GL L}Xì Sg„~«g ï q-ZKZ¸²ì * GLÅq Z‰
@YW~·ï
X
ë¸Åá$ ]ôøgzZ
ëÌZ » ì‡S ÃZ‰ÆkZì @* ƒ4ZŠ á$ ]ô6,
]TX ( ì (h +i—" )xºÖô^‘ø ]‚÷mû‡ø á$ ]ôÐ
~p~ssÜ{zÂì @* *]6,
ƒ4ZŠ Øû³âøc* ]ËZ # X
D™†ŸZ» ( H ) Øû³âøc* ( H ) ]*~qzÑÆkZƒ** ¯]DZΤ /ZÃ]Ë 11 : 3
C2 C1
+i H ) xºÖô^‘ø ‚ºmû‡ø ]*}X CW7~p! Z²ZðÃ~]ÐzzÅyZXì @*
( ?ì sî$H ) غmûçô›ø Œö…û‚$ Ö] Øôâø c*( ?ì (h Ñ
Xì *@YHwEZ »ØûâøñOÅ *]B‚Æó Ù]L C 1
BŠ 6:7s Z¤
/ZcnÆzzÅäWk
, xÑÅ Øûâø C 2
iñOÆÁ ‚6,
10Dw
»VÓñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
C Ѻô ^‘ø V ;Y X V ; ÜûÃøøÞ
Ñ
N* hºƒô ^Òø 7Y X 7 Ÿø
~{ èºÂø^‰ø 7VY oF×eø
Ö ª
# èöÂø^Š$ Ö]ø É Øûeø
~zŠgZ
,™ÀF,
ܺÖô^Âø ]‚÷mû‡ø á$ ]ô X 2 [ܺÖô^Âø ‚ºmû‡øø] X 1
[áô^Îøô ^‘ø áô¡øqö†$ Ö] Øôâø X 4 ÜõÖô^Ãøeô ‚ºmû‡ø ^Úø X 3
áô^Îøô ^‘ø àônû×øqö†$ Ö] á$ ]ô X 6 àônûÎøô ^‘ø áô¡øqö†$ Ö] ^Úø X 5
áøçûÎöô ^‘ø àønûÛô ×ôù ÃøÛöÖû] á$ ]ô =oF×eø X 8 [áøçûÎöô ^‘ø áøçûÛö×ôù ÃøÛöÖû] Øôâø X7
 lõ]‚øãôjørûÚö lö^Ûø×ôù ÃøÛöÖû] ^Úø =Ÿø X 10 [lº]‚øãôjørûÚö lö^Ûø×ôù ÃøÛöÖû] Øôâø X 9
º Öô^qø gø×ûÓøÖû] á$ ]ô =ÜûÃøøÞ X 12
‹ [^Š÷Öô^qø gö×ûÓøÖû] ‹
ø nøÖ]ø X 11
ܺñô^Îø gö×ûÓøÖû] Øôeø =Ÿø X 13
~! ²
,™ÀF,
ÑŠú ! V;Y X 2
Xì N* ÑŠúH X 1
?ì N*
Xì 7Cæq! V;Y X 4 ?ì 7Cæq H X 3
?ì d
$Œ Ö ªH X 6
Û# ÑæqÉ X 5
Xì N*
GibN ±(,
?
ï VâzŠ HX 8 ìd
$Œ Ö ªG! V;Y X7
Û#

7ïGibN ±(,
VâzŠ7YX 9
?
EV(VâzŠ H X 11 GibN ±(,

ï VâzŠ G ! V;Y X 10
?
ùV**Z H X 13 X
EV(VâzŠ—" X 12

~9V**ZÉ
7ùV**ZX 15 X
ùV**Z—" V;Y X 14

( xg Xz))Z]
m{~yZì ÅwÅVÓæä ëJ
¶t]!* -[ZX à ™wÅyZgzZ n™°Z ¸ZÆ)Z]ä ë~t òZ&¸* 12 : 1
X
Dƒ³**L ±%ñOÆŠG¸gzZ Z‰LLÉ @*
ïE ƒ7(ZåpX¸ŠGVâzŠ¸gzZ Z‰~VÓx Ó
,™g¨6,wVkZ( ì¢qŠ%YZ) †º³•ô^³uø I gö nù³ ô _$ Ö] Øö³qö†$ ³ Öø]:}XƒŠG¸gzZƒ³**ïEL ±%Z‰ì et]gß«~ŸkZ 12 : 2
§E
3r ±
XìŠG†º•ô^uø¸Z # Ôì Z‰gzZì öG L %gönùô _$ Ö] Øöqö†$ Öø]
ÂïE
ìŠGgzZì Z‰‚ºmû‡ø~wVkZX ( ìŠ%YZq -Zh +i ) gºnùô ›ø غqö…ø I ‚ºmû‡ø}Xƒ³** L ±%¸gzZƒŠGZ‰ì et]gß~uzŠ 12 : 3
ïE
§E
Xì öG
3r ± ø º
ÂïEL %gºnôù› Øqö…ø¸²
~wVkZX ( ìŠ%YZq +iÝ ¬) gº³ nù³ ô ›ø غ³ qö…ø I Üö³ Öô^³ ³ Ãø³ ³Öû] áô‚ö³ ³mû‡ø}X Vƒ³**
-Zh L ±%VâzŠ¸gzZZ‰ì eÌt]gß~Š 12 : 4
ïE
§E
3r ± §E
3r ±
Xì öG L %Ìgºnùô ›ø غqö…ø¸²ì Z‰gzZì öGÂïE
ÂïE L %ÜöÖô^ÃøÖû] áô‚ömû‡ø
gzZ ~igŠ L L
ë ë }Xì CƒZ½ÅyZgzZ
DƒZ -Z Z‰ì @*
+ZiÐ q ƒ Ì(Z LX B™d‚f ÌgzZ]!* q
-Z[Z 12 : 5
ì æ°èO q
-ZÐ ~yZgzZ
Z‰VâzŠçOXì 0ÆVâzŠyigŠgzZ ~igŠ {zì „gY ~Š¸ ÅäƒF ~¿kZ ó Xó
F VâzŠyigŠ
ÀF,! ²»]kZì @* ÆZ‰¸Ð p ÒƽgzZŠ°
ñW| 7,ë~ 9:7 s Z¤
ƒ Za wZÎ[ZXì Cƒ ,@* /ZcOŠ ZXì ì IE
"O¸ ZuzŠ²
E Ä
çOX ÏñWæ°èO ¸ ÂVƒ ø4ECZZgzZVƒZ
+ZiÐ q /Z Z‰ìt {°‡~]gß+Z ?~ ì
-Z¤ IE "O¸ c*,™~æ°èO +ÀF,»¸‰ Ü z D™
Z‰X
zŠ Z‰nkZÔì ðW~\ƽB‚Æäƒæ°èO áô^Îøô ^‘ø¸B™^â[ZX áô^Îøô ^‘ø èö›ø^n$ íøÖû] æø ½ö^³n$ íø³Öûø]ǃÀF,»]Ñ!* {gÃè
X CW~\Ʀ¸QÂDƒ{Š c* iÐzŠ¤ /Z
 ( ³ Z ) 11w
»VÓñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
„Ze غFוø ZƒZg \
Ï Š ܺnûqô…ø
öâ i WX Kã èºßøjûÊô l x¤
/ ܺnûÛô uø
‘œ èºÎø‚ø‘ø xÝ X {È Dº^føÂô tE ‚ºfûÂø
^Ñ hº„ôÒø K hº„ûÒô · D†ºãö@ûø] tE †ºãû@ø
ðC Ѻ‚û‘ô Û
$Œ
d gºmû†ôÎø
¶; غnûÊô ~– éº^@ø
* ‚ºmû‚ôqø **
Z6, ܺmû‚ôÎø
r Zl
 tº]†ø‰ô
~zŠgZ
,™ÀF,
àºnûfôÚ% æ' ‚öÂø àø_6 nû $̀ Ö] á$ ]ô X 2 àºnûfôÚ% æ' ‚öÂø àö_6 nû $̀ Öø] X 1
àºnûfôÚ% غFוø Õö†û`ôùÖø] X 4 ^Û÷nûÛô uø ^n&Öôæø àö_6 nû $̀ Ö] ‹
ø nûøÖ X 3
ØõÊô ^Çøeô ²ö] ^Úø X 6 ܺnû¿ôÂø ܺ×û¾ö Õø†û`ùô Ö] á$ ]ô X 5
¼ºnûvôÚö ²ø] á$ ]ô X 8 †ºnûßô Ú% hº^jøÒô áö!†ûÏöÖûø] X7
†ºnûìø àöÚô ç+ ÛöÖû] ‚öfûÃøÖûø] =ÜûÃøøÞ X 10 †ºnûìø àöÚô ç+ ÛöÖû] ‚öfûÃøÖû] Øôâø X 9
†ºnûfôÒø ܺ$û]ô ØøjûÏøÖû] á$ ]ô X 12 ]†÷nûÇô ‘ø ^Û÷$û]ô ØöjûÏøÖû] ‹ ø nûøÖ X 11
‚ºãôjørûÚö ܺ×ôù ÃøÚö ºçûÛövûÚø ]ø X 14 áô^iø†ø•ô^uø èö×ønû×ô ÏøÖû] èöòøËô Öû]æø éö†ønû%ô ÓøÖû] èöòøËô Öûø]X 13
†ºnûfôÒø ‡ºçûÊø ØönûÛô røÖû] †öfû’$ Öø]X 16 ‚õãôjørûÚö Üõ×ôù ÃøÛöeô ºçûÛövûÚø ^Úø !Ÿø X 15
lõ]‚øÂô ^Îø lö]‚øãôjørûÛöÖû] lö^Ûø×ôù ÃøÛöÖû] ^Úø X 18 lº]‚øÂô ^Îø lö]‚øãôjørûÛöÖû] lö^Ûø×ôù ÃøÛöÖû] Øôâø X 17
†ºnûßô Ú% tº]†ø‰ô ‚ºÛ$ vøÚö X 20 lº]‚øÂô ^Îø lô]‚øãôjørûÛöÖû] lô^Ûø×ôù ÃøÛöÖû] á$ ]ô X 19
~! ²
,™ÀF,
?G X 2
쑜]!* ?H X 1
?쑜]!*
ì 7d $ŒÛ ì! 7 X 4 ?ì d$ŒÛ ìH X 3
-ZÕçE
ì ! x» ~(,q L.xG X 6 ì 7! x» KgÕçE L.x X 5
ì „Ze?q
-Z^ÑG X 8 ?ì {k gq
HN* -Z^ÑH X7
?ì ÔŠ„
 zŠ N*
ÑH X 10 Xì 7{ k g^Ñ X 9
HN*
ì Úq  zŠl x¤
-Z„ / X 12 ì ÔŠ îq  zŠ N*
-Z„ Ñ—" X 11
E E
ìMçLG
.;ðCG X 14 ?ìMçLG -ZðCH X 13
.;q
 Xì ZƒZg \
Ï Šy-—" X 16 ?ì { k ðÃOH X 15
HZ (,

¢qƱVâzŠ—" X 18 ?
¢qƱVâzŠ H X 17
?
E3igŠ ÷H X 20
7¢qƱVâzŠ ! 7Y X 19

7÷3igŠ E X 22
E3igŠ ÷G X 21
-Z¶;G! 7VYX 24
ì yZ³xq ?ì yZ³x¶;HX 23
( [) 11w
X ,™Š c* i7ZgzZKÆ™ ŠÃƒ
ã!*  yZ
‰ ñCÃ\W°Z ¸æÆ)Z]J
-[Z
 J))S îÏ)9E
( ], N
zŠgzZ ñYƒwEZÌZ »kZ nÆqËZ
ÆÌZQ ÂñW™f »kZ {g!* # yZgzŠÆ]!* +Z4»ì ]!*
ìti Z0 Ù éE
iC
~y!* "½
5SG 13 : 1
ÏZó Xó ìgâ Y *Šq
+Z4»ìÃ]!*
i Z0 /Z }X D™wEZ;ÅkZ ñO
-Z ~–É ! 7Y ?ìgâ Y*ðÃ~–H L L:Vƒ b§kZ¿zŠ¤
¿}uzŠ Z
# gzZX ¶„gg¦
/VZ¤
/6,Ëg ZƒÅ ó ó~– L L ¬Š ä \W ó Xó ìgâ Y *Šq
-Z {zÉ ! 7Y ?ìgâ Y *ðÃ~–H L LX ǃt
ƒ wEZ »Vz;Ð n¾Å ãZzg~ ]!*
4Æ)Z]çO Xì @* Ì~ ! ²b§ÏZX ˆƒ Za ãZzg~ ]!*HW ó ó{zL LÂ(Å ~–~
Š
ÃVz;à ZzäƒwEZ~! ²ëì ~gz¢nÆwEZ
X B™wÅwEZÆyZgzZB™Š c*
kZ&Âì Cƒ]!*
tªX Dƒ]** ðÃ0ÆËZ ,;ÂB™gzZ]!*
# X ÏñYƒ ã‚ W¹~䙊 c* -Z¤
q /Z[Z 13 : 2
/ZcÑ!*
kZ ~–~s Z¤ ~\Æó óT
{gÃèX ñYÅ]!* $¸L Æ Û ¢q)ÃkZ c*
L ™n ƒ¢q){zÂc*
ªƒó óT 0ÆT
$¸L L{zƒ„gƒ]!*
Xƒ¢qªƒó ¥ 0ÆTìtykZ ZuzŠXì CW;Å ó ó{zL LF,
ó #L L»\W{zƒ„gƒ]!* {Š c*
inÆ\ÆT
$¸~zŠg ZXì wVÅ
Xì CW;Åë c*
~nÆkZ~zŠg ZXƒ;g™]!*
0LZŠp ó 1 L ìtykZ ZŠXì CW;Å ?c*
ó L \WÒZnÆkZ~zŠg Z
ƒVc*
kZXì @* Û »Š°gzZ½Éì @*
úÌt ƒãZzt $¸sÜ:~Vz;Å! ²ìt]!*
Û »1gzZ¥#ÔT ë Zq
-Z~ŸkZ 13 : 3
3F, ÃVz;ZàZzäƒwEZ~VbZ[ZXì Cƒã‚ W~ä™ç»x|ÇÆVÓÆ! ²ÐzzÅ
X B™Š c*
ÆVÓ @*
Xƒ: t~
ä×’ËßÚ äÂçÊ†Ú †ñ^Û•
¦ ½ uZz 13 : 4
Üûâö ^Ûøâö çøâö æ°èO
( Š%й{z) ( Š%zŠ {z) ( Š%q
-Z {z) T
$¸
à$ âö ^Ûøâö oøâô IE
ì"O¸
( 'gúϹ{z) ( 'gúzŠ {z) ( ]gúq
-Z{z)
ÜûjöÞûø] ^ÛøjöÞûø] køÞûø] æ°èO
( Š%й? ) ( Š%zŠ ? ) ( Š%q
-Z Â) ¥#
à$ jöÞû]ø ^ÛøjöÞûø] kôÞûø] IE
ì"O¸
( 'gúϹ? ) ( 'gúzŠ ? ) ( ]gúq
-ZÂ)
àövûøÞ àövûøÞ ^øÞø] z æ°èO
( Ð ¹ë ) ( zŠë ) (q
-Z~) ìIE
"O¸ 1
P0ÆVz;yZ 13 : 5
X B™d‚f '!*
gîÆZ‰t~VÓÒZnkZX Cƒ†c,;ñW| 7,
{z) xº³ Öô^³ ³‘ø غ³ ³qö…ø çø³ ³âö}X CWÌ6, ~5:4s Z¤
/ZcëtwÍ Z ( i)
X ( 'gú({z) lº^vøÖô^‘ø ðº^ŠøÞô à$ âöX ( ìŠ%(q
-Z
q ¯%7Z n kZ CW6,gîÆZ‰t ÒZèa gzZ F
F,;PB™^ât[ZX å H™f »Y  ZF /ZctìzŠ ( ii)
Fä ë~ 2: 11 s Z¤
Xì·¯%], »yZìzz¸Xì Š
Jx ** H1™n Û ~«g ï GLÅqª
E3! G
X ë ÌîÏ}©E JÃyZnkZXì xgzZ{eûE©E
], &gzZð–ÅyZÉ 'Yè7Æ™ÿ}3O!*
OÒG c ™5B‚ÆÂË,;ttìÎ ( iii)
X _7,áøø]ª%ƳZ‰ à ó ó ^øÞø]L ;
Ü zs1gzZ _7, L txg X ( iv)
¸ìtY ]Z ªXì $ # B™Y ]ZzŠÆ}°‡kZ[ZXì Cƒ {ð ˜À¸ñW| 7,ë~9: 4s Z¤
Ë W̆c¸Z /Zc 13 : 6
\ \
Š°**
цcÐZ
Æ]gz¢ËgzZƒÚêL Z¤/Z¸ìtY ]ZZuzŠ ( VƒŠ- ~) Ìö‰öçûmö ^øÞø]}Xì $
Ë ƒ†c{zÂì 7ÚêL Z ðä
/Z
~]LX ( ì (Š%)xöÖô^’$ Ö] çøâö Øöqö†$ Öø]‰X D WáÝÃ;´yxgŠÆ¸gzZ Z‰Âƒ
+ZtÌnÆä™ Za x|~N @*
g(Zi Z0
X („Š%c*
(Š%ªáøçûvöÖô^’$ Ö] Üöâö Ùö^qø†ùô Öø]Ðb§ÏZ óì L ì eÀF,
ó („Š%L Ìt»]{gÃèçOì @*
YH
12w
»VÓñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
w”p ½ºçûŠöfûÚø ™â X xŠ { ݺ0ô ^ìø
„¹ ]‚& qô Ö ~(,
ÑZz# ܺnûíô•ø
ÃX÷z 躿øÂô çûÚø p àûÓôÖF
jœ ĺÊô ^øÞ
~zŠgZ
,™ÀF,
áô]‚øãôjørûÚö ^Ûøâöæø áô]†ø•ô^uø áô^›øçûŠöfûÛøÖû] áô^Úø0ô ^íøÖûø] X1
kºFßnùô eø kºFm! à$ âöæø lº^Îøçû×öíûÚø lôçFÛFŠ$ Ö]æø š
ø …ûŸø û] á$ ]ô X2
[Üönûâô ]†øeû]ô køÞû]ø ø] X 4 ܺnû¿ôÂø ܺ×û¾ö çøâöæø àºnûfôÚ% غFוø Õø†ûCùô Ö] á$ ]ô X 3
[èºøÞ¡øŠûÒø èºÛø×ôù ÃøÚö gößømû‡ø Øûâø X 6 0ºçûÛövûÚø ^øÞø] Øûeø Üönûâô ]†øeû]ô ^øÞ]ø ^Úø X 5
麂øãôjørûÚö èºÛø×ôù ÃøÚö oøâô Øûeø è÷øÞ¡øŠûÒø è÷Ûø×ôù ÃøÚö oøâô ^Úø (Ÿø X7
ܺnûÏô jøŠûÚö ½º]†ø‘ô çøâöæø =oF×eø X 9 [Ð' uø àºmû0ô Ýö¡ø‰ûŸô û] ØôâøX 8
[^Û÷nûíô•ø ^Þ÷]çønûuø ØönûËô Öû] ‹
ø nûøÖø] X 11 غmûçô›ø çøâö àûÓôÖF غãû‰ø Œö…û‚$ Öø] X 10
[áøçû›ö^n$ ìø ÜûjöÞûø]ø] X 13 ]‚& qô ܺnûíô•ø áº]çønûuø çøâö =oF×eø X 12
áô^jøŠøÖô^qø àônûjøvøÖô^’$ Ö] àônûiø ðø†ûÛøÖû] á$ ]ô X 15 áøçûÛö×ôù ÃøÚö àövûøÞ Øûeø àønû›ô^n$ íøeô àövûøÞ ^Úø X 14
àømû‚ôãôjørûÛöeô Üûâö ^Úø àûÓôÖF áøçû›öçûŠöfûÚø lô^Ûø×ôù ÃøÛöÖû] æø àønûÛô ×ôù ÃøÛöÖû] á$ ]ô X 16
 ,™ÀF,
~! ²
ì w=„¹{zgzZì‘œÃhZX 1
.;E
MçLG {zgzZVÒx»g Z0
+ ?gzZðCX 2
á ]!*
+‚ Zw”pëÉ 7~h îvßëX 4
{ E ?ƒ~h îvß ?HX 3
KãZzzŠ `gÎgzZ}i HX 5
?7V*¶
K?VâzŠ {z ! 7VYX 6
]‡‘{zgzZV*¶
X ÷{zgzZw”p{z! 7VYX 8 ?7÷V**Zw”p HX7
?7{LÓk HOgzZuÑHX 9
Ð E
xêL ƒVâzŠtgzZ{LÓ k
HOgzZuÑG X 10
gq
?ì 7gâ YN* -Z~–HX 11
Xì jœ¹{zpìgâ YN*
gq-Z~–—" X 12
Xì 7Š *Z {zpì Š- {z X 14 ?Š- Š *Z {zHX 13
X ùÉ 7~9{z X 16 ~9V**Z(zŠX 15
?ùc*
 ( wÍ Zz) °ŸS ïE
L ±Oç'N
B°ŸZ ïE
~kZ ó ó[ÂÅƱL L
ëë~zŠg Z‰ì @* L ±%ƒˆ~ŠÚs§ÅÌZ}uzŠÃÌZq %(Z »VÈZzŠ
-Z~T“ 14 : 1
Xì °ŸZ ïE Ù ª!VŒXì ˆ~ŠÚs§ÅƱÃ[Â
L ±%tnkZXì „g™C
gzZì s p[ÂVŒn kZXì ˆ~Š ÚÃ[Â~ wVÑ!* {gÃè X
ë ó ós pL LÐZì CY ~Š Ús§ÅËÃÌZT 14 : 2
0ÅMS s p»±VŒnkZXì ˆ~ŠÚs§ÅƱ~wV{gÃèX
ë ó óîG
Xì îG L Zì CY~ŠÚðÃs§ÅÌZT
0ÅMS s pL Ð
g¨6,wV{gÃèXì @*
7,** ƒ@',
™wì~ÀF,»TXì @* ÆkZ~zŠg Z²Xì @* 0ÅMS s pgzZì @*
W~ˆ îG W¬s p~ ! ² 14 : 3
W¬s p~! ²èa[ZXì ðW~ˆì s p [ÂgzZì c*
n kZì @*
ÀF, W¬,ìDZs p »±~kZX ó ó[ÂÅƱL LX ,™
X ‚ôøÖçøÖû] hö^jøÒôǃÀF, 0ÅMS s p ǃ~ˆÀF,
çOXì îG »Æ±gzZì s p ǃÀF,»[¬‰Ü z D™
ì CYƒ»+àÂì @*
ƒ4ZŠp°ÄÑ6, # gzZXhº^³ jøÒô‰ì CW+à6,
kZZ kZÒZƒ{ð¤
/ZÌZ
ñW| 7,
ë~t òZ¸* 14 : 4
kZÂ:Ô,™g¨6,ó ó hö^³ jøÒôL LÂ~wV{gÃèZg f[ZXhö^³ jøÓô³ Öûø]‰
-ZÅs p¤S¸'Xì +à„:gzZì p°ÄÑ6,
ì yTÏy‚ Wq
Xì $ Ë W+àL„:gzZì Y Wp°ÄÑLÂ:6, s pì ¸ {°‡ª» °ŸZ“
%gzZ
GLÅq‚ôøÖçøÖûø]BŠ~‚ôøÖçøÖû] hö^³jøÒôwV{gÃèXì @*
ÀF,»Tì ~̀ï 0ÅMS s pìt{°‡ZuzŠ » °ŸZ“
GLÅqå îG
ƒ~̀ï % 14 : 5
ÐWpXÐ,™·_g Zz³%ë »X
°Z¸ÌgzZ¼Æ°ŸZ ïE
L ±%X ó ó[ÂÅÆ±Ë L L@* ƒ‚õøÖæø hö^jøÒô¤
Â@*
ƒÀF, /Z¸X ó ó[ÂÅƱL Lå
X B™wÅ°Z¸zŠyZë¬ì ƒ
 o¬Ð"(,
13
w
»VÓñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
:,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
HHÐg
Xì Š $Š q Z[NZ»yZì `gŠ ( b )# Û ¿{>â~V…x ÓàZzäW:^â
WÆVÓXgzZ ,
‰ nÐœÈ WŒ
Ö ´~y
sp èºÊø^íøÚø |ŠzŠ àºføøÖ
) ¤Z
® èºÂø^›ø]ô Û
n 躖ømû†ôÊø
ñÇ †ºÏøeø
~zŠgZ
,™ÀF,
èÜ×ûÃô Öû] gö×ø›ø X 3 è²] èöÛøÃûÞô X 2 è ] göFjÒô X 1
²
( b ) 躖ømû†ôÊø Üô×ûÃô Öû] gö×ø›ø X 6 †õÏøeø àöføøÖ X 5 çé^(ø ÜövûøÖ X 4
éè .ø^ãø,$ Ö] æø gônûÇøÖû] ÜöÖô^Âø X 8 áô^fønùô ›ø éô ^,$ Ö] ÜövûøÖæø†ôÏøføÖû] àöføøÖ X7
àônûeø†ôÇûÛøÖû] h% …ø æø àônûÎø†ô,ûÛøÖû] h% …ø X 10 è²] Ùöçû‰ö…ø X 9
~! ²
,™ÀF,
u»¶; X 3 [Z±»vZ X 2 sp »vZ X 1
ì Úsp »vZ X 6 $»[Âq
-Z X 5 u »¶;ËX 4
 ì [g »V1fgzZV¸ævZ—" X 8 +”[Z±»vZX7
ìh
) ¤ZÅ+ −ZzgzZ®
® ) ¤ZÅwÎg X 10 ì w=¬™ÅðñËX 9

( xzŠz) °ŸZ ïE
L ±Oç'N
s pgzZs p{Š c* -Z~‰É
Dƒ7{Š ‚ãZ °ŸZ“
iÐ q %x ÓpXì à™wÅ °ŸZ“
%{Š ‚¼ ä ëJ
-[Z 15 : 1
s p»Tì s pÌŠpykpì ykDZs p»Tì s p{ i ZzgŠ~kZX ó ó{ i ZzgŠ »ykÆk , ]kZ }X
D WDZ
izL L,™g¨6,
E
§3rÂï±%
Â~yWÐ ƒ
 n kZXì @* ™ÀF,tZ Ì» °ŸZ ïE
ƒ ** O b§Å öG
L ±% EL O Og~‚f ]!*Ü z D™ÀF,» kZ[ZXì k
t‰ ,izDZ
ˆÆkZó ó hö^³ ³ ³ ³ ³ ³eøL LǃÀF,
»kZçOX +à„:gzZì Y Wp°ÄÑÂ:6, kZnkZì s pèatgzZì * *™ÀF,¬Ð ƒ  » ó ó{ i ZzgŠ L L
4ZŠp°ÄÑÂ:6, kZnkZì Ìs p»k ,izt„B‚pX ǃ~̀ï GLÅqnkZìDZs p» hö^³ ³ ³ ³eøtXì * » ó óykL LÂãxgŠ
*™ÀF,
X ó ó †ômû‡ôçøÖû] kônûeø hö^eøL LǃÀF,
»¿b§kZX ó ó kônûeøL LǃÀF,»kZçOXì $ Ë W+à„:gzZì Yƒ
/Zc ä ëY ]Z ª»}°‡kZ D™7wJk
) J 7,~ 5:6s Z¤ , GLÅqY Zs—)
ñW| 7,ë~ 2:9s Z¤
i~̀ï /Zc 15 : 2
‰Xì @* ™wJk,i~̀ï /ZÌZs—)ðÃÔB™ÌY ]Z ZuzŠ[ZXì @*
GLÅq ƒs p¤ ™wJk ,i~̀ïGLÅq ƒݡÖù ^eô ͆ù ÃÚZ
# ÌZs—
7p°ÄÑ6, ô ] ‚ôqô^ŠøÚø hö]çøeûø]L L
kZnkZì s p»vZÂ{z~wVkZXì s—) ‚öqô^ŠøÚøBŠ[ZX ( } i ZzgŠÆVzKÅvZ ) ó ó ²
X ÅwJk
,iäkZÐzzÅäƒDZs p»[Z1ZgzZY W
14D
w
»VÓgzZ]·%ñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
gD ‚ºnû‘ø ZŠ
ð** èºÛøÓûuô
g« †ºvûeø . †' eø
t‚ Ø' ¾ô sW éº!†ûÚô
ݪ ܺÖô^¾ø Zhà ½ºçû‰ø
3
** ݺ^Ãø›ø Ýzg ðºçû•ø
[† .º…ûæø wYðà †ºâû‡ø
yŠ »á$
+ àômû‚ôùÖ] Ýöçûøm ´â Ôº×ô FÚ
u 0* gºnùô ›ø › g' uö
k º †ûuø
' !$
+X Zb
 ðº] ø̂ qø

~zŠgZ
,™ÀF,
‚ô×øføÖû] èô ‰ø…ø‚ûÚø lö^føÖô^›ø X 2 †ômû‡ôçøÖû] Ýô¡øÆö kônûeø hö^eø X 1
ô ] kônûeø s% uø X 4
² †ùô føÖû] ‚ônû‘ø ÜövûøÖ X 3
lº^Ûø×ô ŠûÚö ðº^ŠøÞô ‚ô×øføÖû] èô ‰ø…ø‚ûÚø lö^Ûø×ôù ÃøÚö X 6 ô ] èöÊø^íøÚø èô ÛøÓûvôÖû] Œö]+…ø X 5
D|E ²
ô ] Ø% ¾ô Ùø.ô ^ÃøÖû] áø^_ø×ûŠ% Ö] á$ ]ô X 8
D|E ² D|E Üô×ô ŠûÛöÖû] éö!†ûÚô Üö×ô ŠûÛöÖûø] X7
 gºnùô ›ø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] ðô ]†øÏøÊö Ýö^Ãø›ø X 10 gºmû†ôÎø ²
ô ] †ö’ûøÞ X 9
~! ²
,™ÀF,
¬™ÅV2zŠÆvZ X 2 Zhû[Z±ÆvZ X 1
 Í »g DÆg«q
“ -Z X 4 ¬™Åw
å ÎgÆvZ X 3
sp »[Z±Æc izŠ X 6 ¬™ÅeÅw
å ÎgÆvZ X 5
»Æ± X 8
ìŠúx ** ì Zhû[Z±ÆvZ { Ý ª X7
á Š !*

hZVâzŠÒpÅ[†gzZÒpÅwY X 10 gâ »Vâ WgzZ}i X 9
ì ´ â »yŠÆá$
+vZ X 12 ì Ý ¬»(ÆVâ WgzZ}ivZ X 11
ì‘œÃÅVzÈÆvZ X 14 ) ¤ZÅvZ®
ì® ) ¤ZÅw
å Îg X 13
ì „Ze›Å]÷Zp X 16
(Y fÆVzKÅvZ X 15

öâ i W›ÅwâgzZŠ ÑzZ X 18 ì y»vZwŠ »ðñ X 17
+»yˆZ X 20
ì yˆZ!$ -ZÃÅŠ *ZÆ!gæ X 19
ì ÃhZq
ì kÅ]y
WÃhZ X 21

( xÎz) °ŸZ ïE
L ±Oç'N
yTÅ䃆cc*
{ðÆs pËì @* -ZÐzz ÅkZX M
ƒ ZatXq hW7p°ÄÑgzZ+à6,s p
`| 7,ë]!*
t 16 : 1
ì s p Ýö¡øÆöVŒÔ ( xÝ»Š%) Øô³ ³ ³ ³ ³qö†$ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ö] Ýö¡øÆö}X
… â†cÐZ ƒs ps§Å†cËZ
# ÌZ ðÃìt{°‡»kZXƒb§¾
 s§ÅØõ³qö…øì s pÝö¡øÆöVŒ Øõ³qö…ø Ýö¡øÆöX ¶ ŠwV~uzŠ[ZX ÇñY**
â†cÝö¡øÆö~wVkZnkZXì†c s§Å Øö³qö†$ ³ ³Öø]
â {ðÝö¡øÆö~wVkZnkZXì {ð
X ÇñY**
OZ
L ±%
ïE # ì @*
ƒZa ‰ -ZÐzzÅkZX @*
Ü zk QXq W7ÂðÃ~yxgŠÆDZs pgzZs pì Ìt{°‡q -Z » °ŸZ ïE O
L ±% 16 : 2
@Y^ I{°‡ÂØô³qö†$ ³ Ö] xö³ Öô^³ ³ ’$ ³ Ö] Ýö¡øÆö,™ b§kZëÀF,
nkZXì * /Z[ZX ó xó Ý( »Š%L L}ƒ„g WÌÚÅs p~°ŸZ
»kZ¤
°ŸZ ïE
L ±%ÚÅs pìti§nÆp tnkZˆ WÚyxgŠÆØô³qö†$ ³ ³Öø]DZs pgzZÝö¡øÆös p
pgì‡Ã}°‡çOXì ßÀF,
X xöÖô^’$ Ö] Øôqö†$ Ö] Ýö¡øÆöX ǃÀF,9»kZnkZX ñYðшÆ
Ýö¡øÆö B™ÀF,» ó xó Ý »Š%L Lª °ŸZ ïE
L ±%sܬ Æ™iZ0
+ZÃà ó (ó L LªÚìti§y‚ Wq -Z »ÀF,ÆVß V+Z 16 : 3
ì†c s§ÅØôqö†$ ³Öø]ì s p Ýö¡øÆöVŒ,™^â[ZX õJ/G 4X3 eãƒ._ÆÝö¡øÆöÐVƒUVzg e N ÎÚÐWÆkZ[ ZX Øôqö†$ ³Ö]
X ÏñWxöÖô^’$ Öø]É 7xºÖô^‘øÚÅkZçOX ÇñY**
â†cÃxÝnkZ
Vzg egzZÏñWˆÆØô³ ³ ³ qö†$ ³ ³ ³ ³ Öø]ªDZs pÚÌ~]gßkZX ó xó Ý»Š%( L‰
L ƒ„g WÅDZs pÚìtykZZuzŠ 16 : 4
~wV«! ¶ ŠX k™d‚f b§hZ[pÃt
Û ÆVß VVâzŠX xôÖô^’$ Ö] Øôqö†$ Ö] Ýö¡øÆöǃÀF,
[ZçOX Ï}™q nZ»Øôqö†$ Öø]ÐVƒ U
Xì ÚÅØôqö†$ Öø]tì „g C̀ÅxôÖô^’$ Öø]~wV~uzŠgzZì ÚÅÝö¡øÆötì „g C«gÅ xöÖô^’$ Ö]
ÆØô³qö†$ ³ Ö]øªDZs põVâzŠ~]gß+ZX ó óxÝ( »Š%( L‰
L ƒ„g WÚÅVâzŠDZs pgzZs pìtykZZŠ 16 : 5
 X B™w¼ Å}°‡kZ[Z WX ó ó xöÖô^’$ Ö] xôÖô^’$ Ö] Øôqö†$ Ö] Ýö¡øÆöL LǃÀF,
[ZçOX ÏñYðÑÚÅDZs p¬X ÏN Wˆ
15D
w
»VÓgzZ]·%ñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
Z_ X s ™ ̺nû¿ôøÞ { ‚ºnùô qø
ðƒð»¿ 麂øÎøçûÚö cu †öÛøuûø]
Š¤
/á D麄øÚô ¡øiø tE „ºnûÛô ×ûiô D 麅ø^uø
g …ºçû ö̀ ,ûÚø { À 0* º nûËô øÞ
‹
8
-g áºçûøÖ
w'X sz^ ÙºçûÇö,ûÚø
~zŠgZ
,™ÀF,
èô vøÖô^’$ Ö] èô Ûø×ôù ÃøÛöÖû] ‚öøÖæø X 2 xöÖô^’$ Ö] èô Ûø×ôù ÃøÛöÖû] ‚öøÖæø X Z
èºvøÖô^‘ø ‚ôøÖçøÖû] èöÛø×ôù ÃøÚö X 4 xºÖô^‘ø èô Ûø×ôù ÃøÛöÖû] ‚öøÖæø X 3
áö¡øÂû $̂ Ö] áô ‚ômû‡ø Ýö¡øÆö X 6 ạøÂû‡ø ‚õmû‡ø Ýö¡øÆö X 5
Ñö.ô ^’$ Ö] éô …ø^vøÖû] …ö ^r$ øÞ X 8 áô¡øÂû $̂ Ö] áô ‚ômû‡ø Ýö¡øÆö X7
‚ºnùô qø éô †ønûÇô ’$ Ö] éô ^,$ Ö] àöføøÖ X 10 ‚önùô røÖû] pôù†ô_$ Ö] Ýô^Ãø_$ Ö] gönû›ô X 9
†öÛøuû]ø .ô …ûçøÖû] áöçûøÖ X 11
~! ²
,™ÀF,
ì (Š¤
/á »Š *Z ÷X 3 {Š¤
/á ÅŠ *Z÷X 2 Š¤
/á ( »Š *Z X 1
v Wðƒð»¿ÅvZ X 6 ZhÃh
+”»[Z± X 5 Š¤
/á ( » ã*Z÷X 4

twŠÆVëñ(X 9 wŠt»ðñ(X 8 ŠgŠ[Z±» c izŠX7
ì u**
 Í{»ñÇ X 12
“ ÷»î}_s ™X 10
Òp{ÅwYcu X 11 ðm**
ÚÅvZx X 15 ÚxÅvZ X 14  Í » ~–~(,X 13
“
ì xØgÅvZ X 16

( xg Xz) °ŸZ ïE O
L ±%
» °ŸZ ïE WÆ àø³mûIôgzZáøæûIöªVbÆÝ‚æ°èO ¦gzZàô³mûIøgzZ áô] ÔMªVbƽ
L ±%X
ë ! Z²ZÈâ7Z
D Wyâ~y 17 : 1
}_s ™} i ZzgŠ VâzŠÆykL L
ëë }Xì * /! Z²Z Èâ »kZ Âì @*
@Y¤ W™0s p~VbÑ!* {gÃèÌZ ðÃZ
# ìt{°‡åa
kô³nûføÖû] ^³ eø^³ ³eøL LǃÀF,
nkZX ÇñY¤
/! Z²ZÈ â »È éE &MÆ}°‡{gÃèp ó ó áô^³ Ëø³nû¿ô³øÞ kô³nûføÖû] áô^³ ³eø^³ ³eøL Lå’ e**
&MéE ƒb§kZÀF,»kZX ó ó

/! Z²ZÈ â »àônûeø^eøp áô^Ëønû¿ôøÞ kônûføÖû] àônûeø^³eø á$ ]ôL Lå’ e**
tÐzzÅä¤ ƒÀF,» ó ó
s ™} i ZzgŠVâzŠÆyk—" L Lb§ÏZX XXáô^Ëønû¿ôøÞ
 X áô^Ëønû¿ôøÞ kônûføÖû] oôeø^eø á$ ]ôǃ
ƒÀF,» kZ ó Xó
F yݮ VzK L L
ë ë }X
Ù Š Æ™t :Z » {°‡kZ 6,wVÅÝ ‚ æ°èO ¦ë [Z 17 : 2
å’ e **
áøçûÎö.ô ^‘ø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] àø³nûÛô ³×ô ³ŠûÚö á$ ]ôb§ÏZX áøçûÎö.ô ^‘ø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] ]ç³Ûö³×ô ³ŠûÚö ǃtÐ ä¤
/! Z²ZÈâ »áøçûÛö×ô ³ŠûÚö p áøçûÎö.ô ^‘ø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] áøçû³Ûö³×ô ³ŠûÚö L L
X
f
e™w¼ ÌÅ}°‡kZë[ZX ǃáøçûÎö.ô ^‘ø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÛô×ô ŠûÚö á$ ]ôñOÆ
( ³ Z ) 16D
w
»VÓgzZ]·%ñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
:,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
~ ôæø gŠ
y!* hº]ç$ eø
H D.ºçûßöqö tE ‚ºßûqö hN DÙº^føqô tE غføqø
gŠ · p' †ôqø Z2 D|º^Úø…ô tE xºÚû…ö
Z™Ð sp †º‰ô^eø {n Dåºçûqöæö tE äºqûæø
Zƒ
k0* ( ì @*
Ws påt) ‚øßûÂô
~zŠgZ
,™ÀF,
†ô’ûÏøÖû] ^eø]ç$ eø ^Ûøâö X 2 áô^vøÖô^‘ø áô^eø]ç$ eø ^Ûøâö X 1
áô^vøÖô^‘ø †ô’ûÏøÖû] oôeø]ç$ eø á$ ]ô X 4 [áô^vøÖô^‘ø †ô’ûÏøÖû] ^eø]ç$ eø ø] X 3
áô^jøíø‰ôæø ‚õmû‡ø èô ×øËû›ô ]‚øøm X 6 áô^jøíø‰ôæø áô¡øqû…ô æø áô^jøËønû¿ôøÞ áô]‚øøm X 5
èö×ønûÛôrøÖû] Ùô^førôÖû] Œöæûæ. …ö X 8 áô^jøËønû¿ôøÞ †ônûÇô ’$ Ö] èô Ûø×ôù ÃøÛöÖû] ØôËû›ô ¡øqû…ô X7
áøæû‚öãôjørûÚö èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] oÛô ×ôù ÃøÚö á$ ]ô X 10 [áøæû‚öãôjørûÚö èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] çÛö×ôù ÃøÚö ]ø X 9
~! ²
,™ÀF,

gŠ ·HÆVƒ
á Š !*
VâzŠ X 2
HgŠ ·VâzŠ {z X 1
}nñƒ} ™¼ X 4 } 2sîÆVzHVâzŠ X 3

ñƒ} ™}nÆVzŠ%VâzŠ—" X 6 ?
ñƒ} ™}nÆVzŠ%zŠ HX 5

ÂÁÂVâzŠ Åh
+i—" X 8 +i HX7
?
ÂÁÂVâzŠ Åh

ðñ( ( ¦) {z X 10 ÆŠú( ¦)ÁÂÂÅh

k0* +iX 9
( ¦)ðñ(ÆD X 12
( ( ¦)ðñÆD X 11

( ( ¦)ðñÆD G X 14
( ( ¦)ðñÆDH X 13

(V**ZÅ!gæÆà—" X 16
V**ZÅ!gæ( ¦) {z X 15
+‚ ZÆ!gæH X 18
?
ñƒ‚{E +‚ ZÆ!gæ{z X 17

{ E
GibN {zÉ ! 7Y X 19

ï
 »ñÇgzZ“

{„¹|ŠzŠ { i @*  Í » ~–Kg X 20
ÅL

Š¤
/á Æh
+i ê ¬{zgzZ
Ʊw”pŠúgzZæqX 21
Ó Å ã*Z(gzZ
Š¤

V Ã / MigzZÒÃ X 22
á ÷5

÷¹( ¦)xÝw”pÆh
+iX 23

(¹( ¦) ~igŠwŠlpÆîX 24
VâzŠÆî}_s ™ X 25
X
F ¹VâzŠ {zgzZ
w'ðm**
( [) 16D
w
X ,™Š c* i7ZgzZKÆ™ ŠÃƒ
ã!*  yZ
‰ ñCÃ\ W°Z¸æÆ°ŸZ ïE
L ±%J
-[Z

( Qz) °ŸZ ïE
L ±Oç'N
Z¼Ð yZ[ZX å 1™ÌwEZ »yZB‚ÆKÃe $Š ÃZgzZ]gz¢ÅwEZÆVz;ä ë~ ( ],J))Z î0Ï)9E,13
$ 18 : 1
nkZ,ì @~æE
%Ng ZƒÅ ók »k
ó izL LÌZ~]kZX ó ór !*
, ,izgzZyk»k,izL L,™g¨6,
]kZnÆkZXì G~$kZäëwEZ»Vz;
wEZ,;6,]â £,Z~! ²X ó ówjZ »kZgzZ ã*Z Å`L L
ëë b§ÏZX ó ór !*
»kZgzZyk»k
,izL ì +Z4»5ZŠ ZÅ]!*
L ti Z0 kZ
X B™Š c* i ×t
ÃVz;yZ[ZXì ãZz{Š c* Û »Vbx ÓÆŠ°gzZ½{z´Æ1gzZ¥#,T
$¸Ì~yZ
Cƒ
18 : 2
îÏ}G â
3O!{gzê],
¦ ½ uZz
Üûâö ^Ûøâö åö I åü æ°èO
» ( VzŠ%ƒ
 ) yZ » ( VzŠ%zŠ )yZ » ( Š%q
-Z )kZ T
$¸
à$ âö ^Ûøâö ^âø IE
ì "O¸
» ( VÂgúƒ
 )yZ » ( VÂgúzŠ )yZ » ( ]gúq
-Z) kZ
ÜûÒö ^ÛøÒö Õø æ°èO
» ( VzŠ%)ƒ
? » ( VzŠ%)VâzŠ ? ( Š%q
-Z) Z¾ ¥#
à$ Òö ^ÛøÒö Õô IE
ì "O¸
» ( VÂgúƒ
 )? » ( VÂgú)VâzŠ ? -Z ) Z¾
( ]gúq
^øÞ ^øÞ p IE
ì"O¸zæ°èO 1
Zg ø Zg ø Z÷
èöÛø³×ôù ³Ãø³Úö ǃÀF,
»]}uzŠgzZX äü ³ Þö^³jøŠûeöæø †ô³mû‡ôçø³ Öû] kö³ nûeøǃÀF,
»]¬X ,™ÀF,
»Vß Vˆ~Š6,
zZnÆKwEZ »Vz;yZ 18 : 3
Æk
,iz;ÅåüVŒ Zƒx¥ÐkZX ó ór !*
»k
, »kZ )äü ³Þö^³jøŠûeöBŠX ,™g¨Qû%q
izL Lå~ÝZ( r !* Vß VyZ[ZX ^³ãøjö‰ø…ø‚ûÚøæø èô ×ø³Ëû³_ùô ³Ö]
-Z6,
ó gæ»`L Lå~ÝZ (!gæ»kZ ) ^³ ³ ³ãøjö‰ø…ø‚û³ ³Úøb§ÏZXìDZs p~]kZì ðWn
Ì{zgzZì ðWnÆ`;Å ^³ ³ ³âøVŒçOX ó!
 GLÅqÃ],
Û ~̀ï
n JyZ nkZì @* GLÅqåèaDZs pgzZ
CW™0DZs pF,
ƒ~̀ï {Š c*
i,;t Zƒx¥b§kZXìDZs p
Xì {gzêæLJ%Jx **
»yZìzz¸Xì Š
H1™
^³ ³ßø³ ³e% …øÔ( [g Z÷)o³ ³eùô …øÔ( [g Z¾) Ôøe% …ø( [g »kZ)äü ³ ³ ³e% …ø‰X
CYè™5B‚Æs pLZF, {Š c* i,;tB™t]!* ~uzŠ 18 : 4
Xì ÌîÏ}G »yZìzz¸X {)z( [g Zg ø)
Jx **
3O!],
Vpq! Z²ZZÂ
D W™0s pZ # ™X ÑZz) æûƒöÔ(ì) ܺ³ ³ ³ ³ ÊøÔ( ð¸)ïºø]Ô( \!*
# p ÖZt( r )hºø]X B™d‚fgzZ]!*
q
-Z 18 : 5
:ÏVƒsfzgq'gßÅyZ~
̀ · «g
oûeôø] ^eøø] çûeöø]
oûìôø] ^ìøø] çûìöø]
oûÊô ^Êø çûÊö
pûƒô ]ƒø æûƒö
zŠ~KkZX ( ì 5[ÂÅð¸}¾)‚ºmû‚ôqø Ôønûìô]ø hö^³øjÒôÔ( ì Ý ¬\!*
gzZ'!* »kZ ) ܺÖô^Âø åö çû³eöø]}
»kZG)ܺÖô^Âø åö ^³eøø] á$ ]ôX ( ì ݬ\!*
Z÷) oû³ eô]øªì Cƒ]gß„q
oû³ ìôø]X ( \!* q! Z²ZVÐÂVƒs ps§Å ó ó~ L Lª;Å1uZz¤
-ZÅyZ~ª /Zp ÖZttwÍ ZX B™Š c*
\
ÅCÙ ª êL ZÉ @* ƒ7s ps§Å;æûƒöÂtxzŠXì CY3·,«gÅs pLZ1ñc* 
ë nÏZX (ìZ÷)oû³ ³ Ûô³ ³ÊøX ( ð¸Z÷)
L 8™) Ùõ^Úø æûƒö}Xì @*
X Ùõ^Úø pûƒô X Ùõ^Úø ]ƒø( ÑZzwâ X wâ ïE ƒs§
 onÆKÃ]!*
ë¬ì ƒ Ñ Ì~p! Z²ZB‚Æ~p~s{z Âì @*
kZXì @* ƒ 4ZŠ Z0 # 6,°ŸZ ïE
+½wZ L ±%Ë 18 : 6
ÐZ ñY Zg å ÃTgzZ
ë Z0
+½w7ZX
Dƒ mºp ÖZ¼ nÆäg å ÃË~ y!*Ù X B™'!*
iC P 0ÆòŠ ogzZ Z0
+½w
½w ó óc*
L LF, i~! ²X
òŠ oóÆ
{Š c* ó ±L gLzZ ó óð¸L²
L ì Z0
+ ó Z L L~kZÔóÆ
½w ó } ó ±} ZL LÔó óð¸} ZL L
ëë~zŠgZ‰X
ë òŠ o
XÐOgŠzöJ
-V©&ÅòŠ oÃ]!* KZë‰ Ü zkZX
°Z ¸LZÆX
9ZÅòŠ ogzZì @* ƒwEZnÆZ0 +
rg„~«g ï
Xì ꊙ »+àpì ‚ GLÅqÐ ZÂì @*
ƒ4ZŠ Z0
+½wZ# 6, kZX غ³ ³ ³ qö…øc*
‚º³ ³ ³ mû‡ø‰ƒÂŠGòŠ oìt]gßq
-Z 18 : 7
X ( Š%} Z)Øöqö…ø ^ømÔ( h
+i} Z) ‚ömû‡ø ^ømÇñYƒtçO
IE
» ^ãøjöm$ø]B‚Æ ì"O¸gzZ^ãøm%ø]B‚Ææ°èO Âì @*
ƒ4ZŠ Z0
+½wZ yZ èö×øËû_ôù³Öø]c*
# 6, Øöqö†$ ³Öø]‰ƒÝ¡Öù ^e ͆ù ³Ã³Ú òŠ oìt]gß~uzŠ 18 : 8
X ( `} Z) èö×øËû_ôùÖ] ^ãøjöm$ø]^ømÔ( Š%} Z) Øöqö†$ Ö] ^ãøm%ø] ^øm‰Xì @*
YH†ŸZ
‚øfûÂø ^³ øm‰Xì ꊷÃs pÂì @*
ƒ4ZŠ Z0
+½wZ ô ] ‚öfûÂø‰Xƒ°ŸZ ïE
yZX àôÛF³uû†$ ³Ö] ‚ö³fûÂøÔ²
# 6, L ±%òŠ oìt]gß~Š 18 : 9
ÂëÒZXìŠñÌ~zŠg Z[|ZtXì * â òŠ oÐZ ÌA
@Y** WàôÛFuû†$ ³Ö] ‚ø³fûÂøsÜ%Æó óc*
$ì @* L LZ0
+è w]‡zZ‰X àôÛFuû†$ ³Ö] ‚ø³fûÂø ^³ ømÔ²
s ô ]
HZg åÐZ
D Y™áZzG
àÛFuû†$ ³Ö] ‚ø³fûÂø%Æ^øm~! ²b§ÏZXì Š gÂ
s1™ éZg fà ó óyX yX àÛFuû†$ ³Ö] ‚³fÂL LsÜ%Æó }
ó ZL L
X ó ó[g}g ø} Z L ì »^ßøe$…ønÏZXì *
L ÀF, @YŒòŠ oÐZ ƒB‚Æ·
 17D
w
»VÓñƒØŠnÆyZgzZ,™Š c*
X ,™ÀF, pÆp ÖZsfzgq
ay
w‰ ͺ†ôŠûÚö ‡WXg ZŠu ‚ºnùô ‰ø
Ws på ) ÑøçûÊø
zZ @*
6, ß Z× Üº’ôìø K ܺ’ûìø
(ì
Ws p) køvûøi
n ( ì @*  Š',i
„ †ºâô ^Îø
?H (ðZZ ) ^Úø $Z@
e p‚÷âö
Û X ]Š „
ã!*
Œ ÔºŠöÞö y!*
i áº^ŠøÖô
Vâ Ý' ]ö ö 麂ø–øßûÚô
~zŠgZ
,™ÀF,
ô ] ‚öfûÂø oûÛô ‰û]ô =pû‚ônôù‰ø ^øm X 2
² [ÔøÛö‰û] ^Úø =Øöqö†$ Ö] ^ãøm%ø] ^øm X 1
hº]ç$ eø ^øÞø] Øûeø=pû‚ônùô ‰ø ^øm ]…÷^r$ øÞ æûø] ^›÷^n$ ìø ^øÞø] ^Úø X 4 …º^r$ øÞ æûø] ½º^n$ ìø køÞûø] Øûâø =²
ô ] ‚øfûÂø ^mø X 3
]‚& qô èº×øãû‰ø oùô eô†øÃøÖû] hô^jøÒô Œöæû…ö .ö =ƒö^jø‰û]ö ^øm X 5
áøçûÊö†ôŠûÚ% ݺçûÎø ÜûjöÞûø] Øûeø X7 D|E ÜûãöÚö .ô ^ìø ÝôçûÏøÖû] ‚önùô ‰ø @²
ô ] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø X 6
áøçûÛö’ôìø ݺçûÎø Üûâö X 9 ^ßøe% …ø ²öø] X 8
èô Âø^Š$ Ö] Üö×ûÂô åü‚øßûÂô æø gônûÇøÖû] ÜöÖô^Âø ²öø] X 11 ^ßøeö^jøÒôæø ÜûÓöeö^jøÒô áö!†ûÏöÖûø] X 10
èºÏømû‚ôù‘ô äö Ú% ]ö X 13 p‚Fãö Öû] çøâö ²
ô ] p‚øâö X 12
éô ‚ø–øßûÛô Öû] ÑøçûÊø hö^jøÓôÖûø] X 15 ÀºnûËô uø hº^jøÒô ^øÞ‚øßûÂô X 14
šô…ûŸø û] æø lôçFÛFŠ$ Ö] h% …ø ^ßøe% …ø X 17 Ôøiô ‚ø–øßûÚô ÑøçûÊø oûeô^jøÒô X 16
ÜûÓöe% …ø æø oûeùô …ø ²ø] á$ ]ô X 18
~! ²
,™ÀF,
9
?ì D»# }g vH ! èE.°W Z†X 1
Ö ªk0*
?ì D»[2Zk0* ÆkZgzZì k0*ÆvZ{zÉ ! ‡W}÷7X 2
ìÒÃx **
»kZ X 4 ?ì Hx ** IE
»(ì "O¸ ) kZ !Ʊ} ZX 3
ì Vâ ~÷{zÉ ! 7YX 6 ?ì ã*Z ~¾{zHX 5
„¹D»kZgzZì?¬{z! [»}÷7VYX 8
ì «** ?ì 7?¬Vâ ~¾ HX7
+‚ ZÆ!gæ }¾ HX 9
+‚ ZÆ!gæ }÷ ! 7Y X 10 ?
Æ { E
{zÉ
7Æ { E

sz^
?ìg^[g Zg vHX 12
?~(,
zŠ ÅvZã!*
Û ~÷gzZi ú~÷—" X 11
Œ

Æ`ÅyZgzZ^» ã*ZgzZŠ *ZX 14 Xìg^°g[g Zg ø—" X 13

‚cVâzŠÆkZgzZ
s ™B;VâzŠÆ5 MiX 15

ÁÂ «**
¼ k0*IE
(ì"O¸ ¦)}g vgzZì ¯]gzpq ÆÒÃ X 16
-Zk0*
zZÆVzuyWX 18
ì6, i ~g øgzZì ! ²y!*
ì ~yy!* i ~g vX 17

nÆöÅŠ *ZÁ ~g øX 21 ìnÆ[¯Z÷X 20 ì6,
zZÆu}÷yWX 19
 O
L ±%
~g Y ïE

pÆTì ó ó àû³ Úô L Lswq
-ZÐ~yZX
D Wá ~̀ª ÌZ Ë{zZ
è qÐZ Â
Dƒ4ZŠ6,
 # 
,Zszw¼~! ² 19 : 1
%Ðäƒ4ZŠ6,
“ è wÃsw,ZXÐ}( ÐK ) ó ó‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô ZZë Âǃ4ZŠ6,XX‚örôŠûÛøÖûø]L LZ
ÌZËÆyZgzZ
ë ¨Ys # tó Ð
ó LL
%ó‚óô rôŠûÛøÖû] àøÚô ZZgzZìg Ys
Xì ~g Y“ è wXX àûÚô L L~wV{gÃèçOX
ë ~g Y“
%ÐZì @*
W~Šz
E
§3r“
ó gó YL LÃg Y½w~~g Y“ C°ŸZè“
% b§ÏZX ì á %™ïDZs pz s pgzZ öG %™ïsßñzÚ
`| 7,\W 19 : 2
Xì á %™ïgzêzg YçOX
ëgzêÐZƒ4ZŠswt6,
C~g Y“ ÌZTgzZ
ë
Ü z D ™wXÐ,™wÅyZgzZÐ,™Š c*
t s܉ %ë~ $kZ
pÆ{¨ Y èszwÉг7,7°Z¸6 ðÃÆ~g Y“ 19 : 3
-[Z~ t òZ¸*{ z´ÆkZX N Wá ~̀èª
7Z
`| 7,°Z¸ \ WJ # g Y èswðÃOgŠ c*
 qÐZ Â,™4ZŠ6,ÌZ ËZ wßZ
Xì $ ]gz¢Åt :ZÆËÐ~yZ‰
Ë 7, %èYB™{i @*
Ü zD™wÅ~g Y“ ~‚f
D :,™Š c*
ãçÆ{¨Yszwsfzgq 19 : 4
BV p szw
( Я) Üô×øÏøÖû^eô(B‚ÆŠ%q -Z) Øõqö†øeô B‚XÃXÐX ~ hô
) áô^jøŠûföÖû] oÊô ( ~yË ) kõnûeøoûÊô
( ~r !* ~ oûÊô
l²) #ô†ÃøÖû] o×øÂø ( 6,
( 6, -Z ) Øõføqø oF×Âø
h Nq 6, oF×Âø
-gæ) èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] oøÖ]ô ( s§ÅàË ) ‚õ×øeø oFÖ]ô
(J -X s§Å
J oFÖ]ô
( ÐK ) ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô ( Ðh
+i ) ‚õmû‡ø àûÚô Ð àûÚô
( WZzÆh
+i ) ‚õmû ø̂ Öô ÆXÃXWZzÆ Ùô
( 6Æè) ‚ô‰øŸø û^Òø ( #â ÅŠ%Ë ) Øõqö†øÒø 6X#â Õø
( Ðs§Åh
+i ) ‚õmû‡ø àûÂø Ðs§Å àûÂø
}Xì @*
Y¤
/Ì~™Ýß Z >Ä»kZÂì @* Ý¡ùÖ^³ ³ e͆ù ³ ³Ã³ ³ÚËZ
ƒ4ZŠ6, # sÜtX B™d‚f]!*
q è w
-Z0Æ XXÙôL gL Ys 19 : þ5
gzZÙô^qø†ùô ×Öô ÐÙö^qø†ùô Ö]øb§ÏZX ÇñY–( nÆVÍßs) àønûÏô j$Ûö×ûÖô ÐZÉ ÇƒßràønûÏô j$ÛöÖûŸôÐZ Âǃ4ZŠÙô Z ( vßs) áøçûÏöj$ ÛöÖûø]
# 6,
X ǃè²ô вöø]
 18w
:,™Š c*
pÆp ÖZsfzgq
è hº]†øiö r !* èºÏømû‚ôuø
Zƒ0
+Z èºÛø×û¾ö y!*
i áº^ŠøÖô
. †' eø n †' eô
s§N !* Ùº^Ûø9ô s§ ZŠ àºnûÛô øm
ðZÎg pº û̂ ìô ~g ZŠÎâ 
Û èºÂø^›ø]ô
t‚ Ø' ¾ô B‚ Ws p) ÄøÚø
( ì @*
,™ÀF,
~zŠgZ
hõ]†øiö àûÚô X 3 èô Ïømû‚ôvøÖû] oÊô X 2 èõÏømû‚ôuø oûÊô X 1
kônûføÖû] àøÚô X 6 kõnûeø àûÚô X 5 hô]†øj% Ö] àøÚô X 4
½õ]†ø‘ô oF×Âø X 9 àômû‚øÖô]çøÖû^eô X 8 áõ^Šø×ô eô X7
‚õrôŠûÚø oFÖ]ô X 12 ‚ôrôŠûÛøÖû] oøÖ]ô X 11 ô ] o×øÂø X 10
²
éõ†ørøAøÒø X 15 Œôæû†öÃö ×ûÖô X 14 Œõæû†öÃö Öô X 13
ÔøøÖ X 18 ÔøßûÚô X 17 kõÛF×ö¿öÒø X 16
ÔønûøÖ]ô X 21 oûßôù Úô X 20 oûÖô X 19
oûeô X 24 Ôøeô X 23 o$ øÖ]ô X 22
^ßønû×øÂø X 27 o$ ×øÂø X 26 Ôønû×øÂø X 25
18w
,™ÀF,
~zŠgZ
ô ô ‚öÛûvøÖûø] X 2
² ô ] ÜôŠûeô X 1
²
àønûÏô ‰ô^ËøÖû] ÝôçûÏøÖû] o×øÂøXP ÜõnûÏô jøŠûÚ% ½õ]†ø‘ô oFÖ]ô Ôøeùô …$ àûÚô X 3
†ùô fôÖû] o×øÂø XR gõ–øÆø oF×Âø gº–øÆøXQ
†ùô A$ Ö] àøÚôù ‚ºnûÃô eøæø †ônûíøÖû] àøÚôù gºmû†ôÎø àöŠôvûÛöÖûø]XT Ýô]†øvøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô XS
D|E èõÛø×ô ŠûÚö æ$ Üõ×ô ŠûÚö Øùô Òö oF×Âø 躖ømû†ôÊø Üô×ûÃô Öû] gö×ø›ø XU
Üûâô …ô^’øeû]ø oF×Âøæø ÜûãôÃô Ûû‰ø oF×Âø æø Üûãôeôçû×öÎö oF×Âø X 11 šô…ûŸø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø ² ô ô á$ ]ô X 10
ܺnû¿ôÂø hº]„øÂø éô †øìôŸFû] oÊô Üûãö øÖæ$ pº û̂ ìô ^nøÞû‚% Ö] oÊô ÜûãöøÖ X 12
ÜûÓöÖö^ÛøÂû]ø ÜûÓöøÖæø ^ßøÖö^ÛøÂûø] ^ßøøÖæø ÜûÓöe% …øæø ^ßøe% …ø çøâö X 13
ØôjûÏøÖû] àøÚô †öføÒûø] èößøjûËô Öû]æø X 14
 ,™ÀF,
~! ²
s§ÅgâÐ Vzƒ0
+ZX 2 Ö ªX 1
-yŠÆ#
J
Ðs§N !*
gzZ ZŠX 4 gâq gâq
-Z6, -ZX 3
ì nÆVÍßs¼
A X5
Û »gzZì d
ìgzŠÐVz Û ÐVëñØgÅ[g}¾—"X 6
$Œ
ìgŠ ‡6,
qCÙ vZ—" X 8 ìt‚ »vZ~}iyÎwŠ ¬—" X7
ì ~~g ZŠÎâ 
Û ÅwÎg ,~g ZŠÎâ 
Û ÅvZX 10 WZzÆwÎggzZvZ X 9
Û »X 12
Vz
ì ÒÅvZ6, ì ÔŠWZzÆVz
Û »vZ G X 11
ìB‚ÆVz',
™vZ G X 14 ì ]§~mŸWZzÆVÍß ?X 13
 ( wÍ Zz) ~g

á Z“
è %

Y
ZÃp ÖZ,Z~ ! ²X
{)z ók QX kS X {zXt L~zŠg Z‰X
DƒwEZp ÖZ¼ nÆä™{g

á Zs§Åq Ë~y!*
iC
Ù 20 : 1
X
ók Q gLzZ ó{zL~zŠg Z‰nÆê( ii)X
ókSgLzZtó L~zŠg Z‰nÆdÛ ( i)X
DƒÆb§zŠ {g

$Œ á ÑZ
á ZY
ZX
ë {g

г7,
°Z¸¼ÆyZëQX B™Š c*
7Z\W¬X
ìg YØŠ VŒY
Z! ²á Zz äƒwEZnÆê{g

á ZgzZd
$Œ
Û {g

á Z 20 : 2
XÐ,™wgzZ
$Œ
dÛ {g

á Z
¦ ½ uZz
ðô Ÿø ç. âF q ) áô] „øâF
( «gª ] „øâF æ°èO
( Š%йt) q ) àômû „øâF
( ̀z·ª ( Š%q
-Zt)
( 'gúϹt) c* ( Š%zŠt)
q ) áô^iø^âø
( «gª ǻ „ôâF IE
ì "O¸
q ) àônûiø^âø
( ̀z·ª ( ]gúq
-Zt)
( 'gúzŠt)
ê{g

áZ
¦ ½ uZz
ÔøòôFÖæ]ö q ) ÔøÞôƒF
( «gª ÔøÖôƒF æ°èO
( Š%й{z) q ) Ôøßô mûƒø
( ̀z·ª ( Š%q
-Z{z)
( 'gúϹ{z) c* ( Š%zŠ {z)
( «g ïGLÅq ) ÔøÞô^iø Ôø×ûiô IE
ì "O¸
GLÅq ) Ôøßô nûiø
( ̀z·ï ( ]gúq
-Z {z)
( 'gúzŠ {z)
ÏZX
F á ZY
Zx Ó~¦gzZuZzª~Vb†{z´Æ½σà™^â]!*
F{g
á ZY
ZñƒØŠ6,
tä\W~{g
zZìyZ 20 : 3
á ZYè
Zx ÓB™d‚f {g !*
X
DĠc{g
zŠ Ì$tZƒJ 7,
~5:4( 111)s Z¤
/Zc[Zb§
Âì Š á Zs§Å[Â~kZó ó[ÂtL L
ëë‰X
ëä³ ³nÖ] …º ^³ ³Ú Ð Zì *
HH{g
á Zs§ÅqT=g fÆ{g

@YH{g
á ZÌZ 20 : 4
Xì á
C~g
è %™ïDZ äƒxz{g

á Z“
 á ZÌZótó L gLzZìDZ äƒxó ó[ L L
á Z b§kZXì {g

ì Ý¡ùÖ^esc[2ZgzZì†c]„øâFB™d‚f]!*
tVŒ( [Ât) hö^jøÓôÖû] ]„ø³âF‰,ì @*
ƒÝ¡Öù ^esc˜ÀDZ äƒx~! ² 20 : 5
X ó ó[ÂtL LŠ ™yâ ~g

HHÀF, %Ãhö^jøÓôÖû] ]„øâFnkZXì @*
á Z“ ƒÝ¡Öù ^escDZ äƒxgzZ
-ZtL LǃÀF,
q » ó ó hº^³ ³ ³jøÒô ]„ø³ ³âFLç
L OXÐ3â)Z]É 7~g
%Ð Zƒ{ð¤
á Z“ /ZÌZÑZzˆÆ{g

á ZÌZB™^â]!*
t 20 : 6
ƒ†câê ÀZ‰gzZì†c]„ø³ âFìtzzÅkZX ó ì
»kZ™yâ)Z]à ó ó hº^³ ³jøÒô ]„ø³ âFL LnkZì Cƒ{ð ˜À¸gzZì {ðhº^³ ³jøÒôì @* ó [Â
`q »kZì)Z] èº×øËû³›ô Ôø×û iô³ gzZó ó`{zL LǃÀF,
-Z{zL LÔǃÀF, »kZXì ~g
% èö×øËû³_ôù³Ö] Ôø×û iô³ b§ÏZX óì
á Z“ -ZtL LŠ
ó [Âq HHÀF,
Æä™d‚fÃt
Û Æ)Z]gzZ ~g
%ì ~gz¢wÒZ °XÐ−~t òZ {ÒWëÃX
Ì°Z ¸gzZ¼Æ~g

á Z“ á Z“
%ó óXì
X B™w¼ën
19Dw
pÆp ÖZsfzgq
X :,™Š c*
V Däö Òô]çøÊø tEèºãøÒô^Êø G!OZ
ï èºÚ$ ]ö
k
,¦ 麅øçû‘ö g »R,
ñ 麅ø^n$ ‰ø
¡‚ èºqø]…$ 6ø c*

m …ºçûËö’ûÂö
Å9 麄øÊô ^øÞ!Õº^f$:ö eg1 麅øçûf% ‰ø
~zŠgZ
,™ÀF,
èöÚ$ Ÿö û] Ôø×ûiô X 3 ½º]†ø‘ô] „øâF X 2 ½ö]†ø’ôùÖ]] „øâF X 1
áô¡øqö…ø áô]„øâF X 6 èºãøÒô^Êø ǻ„ôâF X 5 èºÚ$ ]ö Ôø×ûiô X 4
gºjöÒö Ôø×ûiô X 9 Ýö¡øÎûŸø û] åô „ôâF X 8 áô¡øqö†$ Ö] áô]„øâF X7
áô^iø„øÊô ^ß$ Ö] áô^iø^âø X 12 áô^‰ø…û‚$ Ö] áô]„øâF X 11 áô^‰ø…û6ø ÔøÞô]ƒø X 10
áô^Òø^f$:ö áô]„øâF X 13
,™ÀF,
~! ²
ìg »R,
ñq
-Z{z X 3
¯zŠt X 2 ¯{z X 1
V**ZzŠtX 6 k
,¦t X 5 g »R,
ñt X 4
ì c*
q
m -ZtX 9 ì Å9q
-ZtX 8
V**Z¼ {z X7
ì eg1q
-Z {z X 12 ¡‚tX 11 c*
{z X 10
m

V¼tX 15
,g »R,
ñ¼ {zX 14 ,g »R,
ñtX 13
VzŠ {zX 16

( xzŠz) ~g

á Z“
%
ƒ¸ÅkZÂì @*
Xì @* ƒ{ð¤
/ZgzZì @* ƒÝ¡Öù ^e Í†Ã³Ú ¤
ƒDZg x»kZ{zÂì @* á ZÌZ ¬Šäë~$Ô
/ZÌZÑZzäWˆÆ{g
21 : 1
½º]†ø³ ³‘ô]„ø³ ³âFgzZ½ö]†ø³ ³’ôù³ ³Ö]]„ø³ ³âF†
ê ¸ŠGY
Zx ÓáZzäWˆÆ{g

á ZÌZ¶t]!*
m{q -ZÅkZì Åw äë~$¸*~ŸkZ
A\
ƒ7(ZåBô+E
Xì @* t[ZXì ÌZŠG½º]†ø‘ô~
tL L}ë¤ /Z ñOÆì ó óŠ%tL L}X ì @* ƒ“ % ðÃñOÆŠGÌZ¸c* DZ äƒxÑZz äWˆÆ{g
á ZÌZì @*ƒ Ì(Z L 21 : 2
E r
§3 “
Ñö6ô ^³ ’$ ³Ö] Øö³ qö†$ ³ ³Ö]VŒ[ZX Ñö6ô ^³ ’$ ³Ö] Øö³ qö†$ ³ ³Ö] ] „ø³ âFÐ}ë~! ²ÃÏZXìDZ äƒx» ótó L L{g

á ZÌZgzZì öG %óŠó%CL LVŒÂóŠó%C
 §E
XìÝ¡Öù ^e ͆ÃÚÐzzÅäƒDZ äƒx»] „øâFgzZì öG
3r
“
%
E3r
§ “
¶¸Å ] „øâFÐzzÅäƒ{ðÉ Yƒ7DZg x» ] „øâFt[ZÂñYƒ Ѻ6ô ^‘ø Øöqö…øªñYƒ{ð¤ /Z öG %~wVˆ~Š6, zZ 21 : 3
ó Xó ìŠ%Cq-ZtL LǃÀF, »Ñº6ô ^‘ø غqö…ø ]„øâFìzz¸X Ç
E
§3r“ \ \
ƒZ‰{g

~ èº×ø³Ëû³ ›ô Ôø×û³ iô³ †Xì @* ƒ¸{zƒ{ð¤
á ZÌZgzZì @* /Z öG ŠGêL Z ÑZzäWˆÆ{g

%c* á Z êL Zì ¬Š äëJ -[Z 21 : 4
W™0Z‰~g

Ôø×û³ ³ iô³ ‰ì @* %Zg7LgzZ,ì Ôø×û³ ³ iô³ ~wVÅ6,
á Z“ zZ‰ì @* á ZÌZŠGÂLB™]!*
W™0Z‰{g
t[ZXì Z‰ Ôø×û³ ³ iô³
»kZnkZXì „g W{ð¸ÅkZ èº×ø³nûÛô³ qøÐWÆkZXì Z‰gzZì ~g

`{zL LǃÀF, % èö×ø³Ëû³ _ôù³ Ö] Ôø×û³ iô³ BŠ~kZX èº×ø³nûÛô³ qø èö×ø³ Ëû³ _ùô ³ Ö]
á Z“
ó Xó ì ]gzpŠ%CtL LX ǃÀF, » غnûÛô qøÑö6ô ^’$ Ö] Øöqö†$ Ö] ] „øâFb§ÏZ óì
ó ]gzp
4E
&Â{z) göjöÓöÖû] Ôø×ûiô }ì @* IE \
¤
/Z b§ÏZX ( èG Wì "O¸uZz˜À{g
á Z êL Z ƒˆ ¦Å¬)¤ /ZänûøÖ]ô …º^Ú B™d‚f Ìt]!* q
-Z 21 : 5
IE \ \
X (
ÁÂt) gºjöÒö ǻ„ôâF}X ÇñWì "O¸uZz˜À{g

á Z êL ZÌA $ƒˆ ¦Å¬)¸gzZƒZ‰{g
á Z êL Z
20Xw
pÆp ÖZsfzgq
:,™Š c*
ËX µ ºànûÛô ø$ l “
º nûìô…ø
q{Z
+à ‚ºnûËô Úö BZf lpX j
+¯ „ºmû„ôøÖ
x ɺ¡øeø ZzŠ ðºLæø6ø
ß Ðºnùô •ø {# èºÊø†ûÆö
g ëg! ĺmû†ô‰ø
~zŠgZ
,™ÀF,
ÜönûÏô jøŠûÛöÖû] ½ö]†ø’ôùÖ]]„øâF X 2 ܺnûÏô jøŠûÚ% ½º]†ø‘ô]„øâF X 1
áô^øi„ømû„ô×$ Ö] áô^jøãøÒô^ËøÖû] áô^iø^âø X 4 ܺnûÏô jøŠûÚö ½ö]†ø’ôùÖ]]„øâF XO
á^iø „ømû„ôøÖ áô^jøãøÒô^Êø áô^iø^âø X 6 áô^iø„ømû„ôøÖ áô^jøãøÒô^ËøÖû] áô^iø^âø X 5
èºßønûÛôø$ gºjöÒö Ôø×ûiô X 8 èºßønûÛôø$ göjöÓöÖû] Ôø×ûiô X7
麆ønû’ôÎø éö†ørø$ Ö] åô „ôâF X 10 ]‚& qô èºÃøÊô ^øÞ èößønûÛô %$Ö] göjöÓöÖû] Ôø×ûiô X 9
‚ºnûËô Úö †% ÛöÖû] ðö Læø‚$ Ö] ÔøÖô]ƒø X 12 èº×ømûçô›ø 麆ørø:ø Ôø×ûiô X 11
àºnûfôÚ% ɺ¡øeø ]„øâF X 14 èºÛøuû…øæø ÜûÓöeôù…$ àûÚôù ̺nûËô íûiø ÔøÖô]ƒø X 13
lº^vøÖô^‘ø ðö «Šøßôù Ö] ðô Ÿ?ø ç. âF X 16 Œô^ß$ ×Öùô áº^nøeø ]„øâF X 15
 ,™ÀF,
~! ²
ì WzgzZgëg!g »R,
ñtgzZì ßg »R,
ñg ëg!{zX 2 ì ZzŠ ·{zgzZì ~zš
/ZzŠtX 1

¯{zX 4
¯Q¼tX 3
/VVâzŠtX 6

} z š
]gzp¯QtX 5
ì ÷^tX 8
V{zŠ {zX7
ì c*
]gzpq
m -ZtX 10 ì ÷`]gzp{zX 9
+c*
ì ]gß$ {zX 11
m

( xÎz) ~g
O
L ±%
á Z ïE
ƒ¸ÅkZƒ{ð¤
@* ƒDZ äƒx»kZ {zƒݡùÖ^³ ³ e ͆ù ³ ³Ã³ ³Ú ¤
/ZgzZì @* /ZŠGÌZˆÆ{g
á ZÌZ( i)X
`™'!* zŠë~t òZ¸* 22 : 1
E
§3r“
Xì @* ƒ¸ÅkZƒ{ð¤ /ZgzZì @* ƒDZ äƒx»kZ {zƒݡÖù ^e ͆ÃÚ ¤
/Z öG %ˆÆ{g

á ZÌZ ( ii)ì
\
KÃ]!*
kZXì¸c* ìDZ äƒx»{g

á Z êL Z {zÐ,™×ùë ƒ;g W°ŸZ“ %¤/ZˆÆ{g
á ZÌZì 'täë~$kZ 22 : 2
ì“ %q -ZtnkZì ðƒ7åÌZ]!* Š Hƒx¥…™Í]!* tX ó ó[ ÂtÅƱL L
ëë }X ,™g¨6, VÓÆzŠg Z¬nÆ
²
4<X ë¤
kZ Âó ì
ó [ÂÅƱtL LèG /Z[ Z1yâ ~g
%äëÃkZ b§kZXì ;g™{g

á Z“ á Zs§Å ó ó[ L LÂì {g

á ZÌZ ótó L LÂ~kZgzZ
t pXì¸ÅkZ ó ó[  ÅƱ L L° ŸZ“ á ZÌZ VŒ n kZ ,ì ˆƒ å]!*
%gzZì Z‰ ótó L L{g
ŠHƒx¥…Ðzz Å ó óì L LÂ~
%]g „{gÃè
M
á Z“
ì ~g
h™ÀF,9Â:%G×~¸gzZDZ äƒxV;zX σ7Ýq~ ! ²…ª
h™x¥t „:gzZ
M œ
X)Z]c*
ó ó ‚õ³øÖæø hö ^³ ³jøÓô³ Öû]]„ø³ âFL L’ e**
L Lc* ƒÀF,» ó ó[ ÂtÅƱL Ð
L p ÒkZXì @* ù Ö^³ e ͆³ ³Ã³ Ú DZ äƒx~! ² J 7,
ƒÝ¡ täëJ
-[Z 22 : 3
Tì s pó ó hö^³jøÒôL L~Tì °ŸZ“
4ZŠp°ÄÑ6, % XX‚ôøÖçø³Öû] hö ^³ jøÒôL VâzŠtp XX ‚ôøÖçø³Öû] hö ^³ jøÓô³Öû]]„ø³âF
L ìtzzÅkZX
ß3 F,
!* 9» ó ó[ÂtÅƱLç
t[Zó ó ]„øâF ‚ôøÖçø³Öû] hö^³ jøÒô L LǃÀF, L OX
D шÆkZ{g

á ZÌZ ƒDZ äƒx¤ %ìzz¸X Yƒ7
/Z °ŸZ“
XÐ,™ÀF,»kZÐp ÒÏZ™yâ ~g
%ÐZ Âì ;g WˆÆ°ŸZ“
á Z“ %¤ á ZÌZB™Š c*
/Z {g
]
hö^³ ³ ³ jøÒô ]„ø³ ³ âFLç
L OXÐ,™ÀF,
»kZÐp ÒÏZ™yâ)Z]ÐZ Âì ;g W¬Ð~g

á Z“
%¤ á ZÌZB™Š c*
/Z{g
~uzŠ 22 : 4
t]!*
ó Xó ì [ÂÅƱtL LǃÀF,» ó ó ‚ôøÖçøÖû]
á Z~kZX ( [ÂtÅƱ) XX ]„øâF ‚ôøÖçøÖû] hö^³jøÒô L LX ,™g¨Qû%q
p{g
%kZnÆK]!*
“
-Z6, W~KÆ~g

~y á Z“
% 22 : 5
,™n шưŸZ“
Û X Z7,** %Ã{g
Ü Š…nkZ @*
á ZÌZgzZðW7‰ *™s§Å XXhö^³jøÒôL Lªs
ƒ74ZŠp°ÄÑ6,s pgzZ슰*
xÑ6, *™s§Å ( Ʊ) XX‚ö³ ³ øÖçø³ ³ Öûø]L LªDZs p{g

DZs pì x¥Ã\W~]gßkZX ó ó[ÂÅƱkS L L
T eIë }X슰* á Z
X ó ó ‚ôøÖçøÖû]]„øâF hö^jøÒôL LǃÀF,
» ó ó[ÂÅƱkS Lç
L OX ÇñW¬ÐDZs p{g
ƒ4ZŠp°
á ZÌZnkZì @*
hö^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³jøÒôL LX @*
W7ÂðÃyxgŠÆDZs pgzZs p åJ 7, /Zc)~$Æ°ŸZ“
{°‡täë ( 16:2s Z¤ % ǃŠ c*
Ã\W 22 : 6
Xì Y ]Z»{°‡{gÃè]gßtB™^âÌ]!*
t[Z ÂXì c* á ZÌZ~ó ó ‚ôøÖçøÖû]]„øâF
WyxgŠÆDZs pgzZs p{g

 21Dw
pÆp ÖZsfzgq
X ,™Š c*
f o' Òôƒø Š *Z ƒº^jø‰û]ö
R Ü' Âø Š¤
/
á „ºnûÛô ×ûiô
Vñâ Ùº^øì ÕY èºÛ$ Âø
{nX ~ ôæø !{ èºøÖ^ìø
Ws p) Ýø^Úøø]
t ‚ ( ì @* Z§ ݺ^Úø]ô
$Z@
e p‚÷âö îZ àºnûiô
~zŠgZ
,™ÀF,
èô Êø†ûÇöÖû] Õö^f$:ö ]„øâF XN ]„øâF èô Êø†ûÇöÖû] Õö^f$:ö X 1
ǻ„ôâF oûÛô ×ôù ÃøÚö éö…ø^n$ ‰ø XP oûÛô×ôù ÃøÚö éö…ø^n$ ‰ø ǻ„ôâF XO
麆ønûÇô ‘ø èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] Ôø×ûiô éö…øçûf% ‰ø XR 麆ønûfôÒø Ôø×ûiô èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] éö…øçûf% ‰ø XQ
[ܺÖô^Âø]„øâF Õøçûìöø]ø] XT Õøçûìöø] ]„øâFø] XS
oûjô Û$ Âø ǻ „ôâFæø oûjô øÖ^ìø éö ðø†ûÛøÖû] Ôø×ûiô æø oûÖô^ìø Øöqö†$ Ö] ]„øâF XU
èô Âø^ÛørøÖû] Ýö^Úø]ô çøâöæø o' Òôƒø ]„øâF èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] „önûÛô ×ûiô X 10
àönûjôù Ö] ]„øâF ÔøÖô„FÒøæø çº×ûuö éô †ørø$ Ö] Ôø×ûiô †öÛûøi X 12 ƒô ^jø‰ûŸö û] Ýø^Úø]ø ܺñô^Îø èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] åô „ôâF „önûÛô×ûiô X 11
àônû×øqö†$ Ö] Ôøßô mû„øÖô löçûnöföÖû] Ôø×ûiô X 13
áøçûvö×ô ËûÛöÖû] Üöâö Ôøòô FÖæ]öæø Üûãôeùô …$ àûÚôù p‚÷âö oF×Âø Ôøòô FÖæ]ö X 14
,™ÀF,
~! ²
ì ÷Š¤
/
á tZ÷X 2 ì fŠ¤
/
á tX 1
ì â »k¯ »±»Š *ZkZX 4 ì ( »±t»Š *ZX 3
ìg ëg!¡‚{zÅŠ *ZX 6 Å kZ „ +z gzZ ì ( {Š¤
/
á t Ågæ X 5
ã *Z
?ì Vñâ Z¾Š%{zHÔÝ°Z†} ZX 8 ì 5¡‚ÅŠ *ZkZX7

g»$
+VâzŠ {zgzZì òŠ W(q
-ZtX 10 ì Z9t ‚ÆKŠ¤
/
á f »gækZX 9
ì { i ZzgŠ » r !*
{zgzZì { iZzgŠ »} #tX 12
ÕY~g vtHX 11
ì **
Z6, # gŠt»gLX 14
¹| ì ·îZÅ r !*
kZX 13
 ( wÍ Zz)x ZZÐ
Z
t[ZX
D™†ŸZ» ( H )Øû³ ³ âø gzZ ( H ) ]*~qzÑÆkZnÆä¯]DZÎÃ]Ë åJ 7,
â]!* äë~11:3
s Z¤
/Zc 23 : 1
Z‰~]t„:gzZ
D Ñ~p! Z²Z Â: {z´Æ~p~s~]szwtìtzz ÅkZX
ëx ZZ½zwÃyZB™^
W¶Ãc*
‘
X

@Y¹x ZZÐ
ZÃyZX
D ¯]DZÎÃ] Ëг7,p ÖZh
¶ÃÔZ‰~]tìtzz ÅkZX ì *
c* +'× ¼ ë~ $kZ 23 : 2
pÆyZgzZx ZZYè
Z\Ww ÒZ °XÐBŠ™^ÐW~$ÏZëwVÅkZX
D W™0wB
X B™Š c*
H ÜûÒø H ]ƒø^Úø I ^Úø
V¹ àømûø] yà àûÚø
Ð b§¾XÐV¹ oÞ# ø] ÷ ÌønûÒø
´Ã èºm$ø] “
 oFjÚø
K̈Ã p' ø]
Fx ZZÐ
Z¹!*
X
F t~x ZZYè
Z Ñ!*
{z´Æ èºm$ø]gzZp' ø] B™^â]!* {gÃè 23 : 3
# x ZZÐ
Z23 : 4
nkZXì¸ÅkZ ó ]„ø³ âFgLzZ Z‰ó ^³ ³ ÚøL~ó?]„ø³ âF^³ ³ ÚøL}X
Zg7]™ïB‚ÆÌZáZzˆÂ
D W™0Z‰Z
( ?ì V¹ð¸Z¾) ?Õøçûìöø] àømûø]( ?ì yÃ\!*
Z¾ ) ?Õøçûeöø] àûÚøb§ÏZó ó?ì HtL LǃÀF,
hö ^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ jøÒô}Xì @* »Tì @*
ƒ~gz¢´gp Ò~ÀF, W~Šz°ŸZ“ q+ZX
D W™0DZs px ZZÐ
Z L 23 : 5
%~ª
9»kZnkZXìDZs pó àûÚø gLzZì s pó hö^øjÒô LVŒ¶ ŠX ǃß*
ó ó?[ž L LǃÀF, *™ ?ì [ž LÀ » ?àûÚø
L F,
p% ø]}X ì @*ƒ ~gz¢´gp Ò~ÀF,»T
D ¯ °ŸZ ïE O ™ïÐ ÌZá ZzˆgzZ
D™ c*
L ±% W™0s p6,gîx ¬ èºm$ ø]gzZ p' ø] 23 : 6
X ( ]gúÏyà ) ðô ^Šøßôù Ö ] èöm$ø]X ( Š%‚yà ) Øõqö…ø
X
f
e™wÅ°Z¸ñƒñ7,
-[ ZëwÒZ °XÐ,™~t òZŒ ZvZY 
J á yZë·_»X
h
+'× °Z ¸PÆx ZZÐ
Z 23 : 7
22D
w
ãçÆp ÖZsfzgq
X :,™Š c*
àQ¯X ¯» ðÙzg †ôfûvôÖû] Üö×øÎø „(X ðÙzg †ºfûuô
RX ¯»g ”ô^‘ø†$ Ö] Üö×øÎø g ”
º ^‘ø…ø
t‚ ݺ^Úøø] x â ZX Z§ ݺ^Úø]ô
c*
W{z ðø«qø Š
H{z gøâøƒø
ÌZ àøFòÖûø] ƒ Yƒ{ Ç WX ’ Ÿø ø]
N !*
XB;Vc*
!* …º^Šøøm N ZŠXB;Vc*
ZŠ àºnûÛô øm
ú ðø7…øæø _Ñ ^’øÂø
 ,™ÀF,
~zŠgZ
éº]æø=ø ǻ„ôâF [ ǻ„ôâF^Úø X 2 †ôfûvôÖû] Üö×øÎø ÔøÖôƒF [ ÔøÖôƒF^Úø X 1
‚ºøÖæø ] „øâF []„øâF àûÚø X 4 †ºfûuô éô ]æø ‚$ Ö] oÊô [ éô ]æø‚$ Ö] oÊô ]ƒø^Úøæø X 3
†õníøeô çøâö [ =õçûÛövûÚø Ùö^uø ÌønûÒøX 6 =ºçûÛövûÚø ‚ôøÖçøÖû] Üö‰û]ô [ ‚ôøÖçøÖû] Üö‰û] ^Úø X 5
éö†ønûÇô ’$ Ö] oøjô ìû]ö ǻ„ôâF[ÔøÚø^Úøø] èºÛøñô^Îø éõ]*†ûÚø èöm$ ø]X 8 ‚øÛøuûø] hö^jøÒô]„øâF [ àûÚø hö^jøÒô ]„øâF X7
èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] oøÖ]ô gøâøƒø çøâö [ †önûÇô ’$ Ö] Õøçûìö]ø àømûø] X 9
gºmû†ôÎø ²
ô ]†ø’ûøÞ á$ ]ôŸø ø] [ ²
ô ] †ö’ûøÞ oFjÚø X 11 àônûjøÂø^‰ø ØøfûÎø gøâøƒø [gøâøƒø oFjÚø X 10
,™ÀF,
~! ²
ì ¡‚ÅƱq
-Zt?ì HtX 2 ìg»ÅŠú{z ?ì H{z X 1
»Š *ZX 4
»yZ?ì Hx **
ì Ý°†x **
Š *Z}÷{z?ì yÃ{z X 3
E3O…) YZwq »Š *Z}÷?ì ÷wq »yZX 5
ì ( ïG
ì űŊ *Z {z?ì űž{zX 6

Š *ZÆgæ}÷{z ?ì ´Š%‚yÃú}¾X7
ì c*
WÌZ{z?c*
W“
ÐgZi !*
{zX 9 ì ~y{z ?ì V¹ »±Z(,
Z¾X 8
ì _Ñ~÷t? ö\ñ
W } Z~B;N ZŠ}¾ì H{zX 10

$ívßëì]»vZ ?ì ÷wq »VÍß ?X 11

e

( xzŠz)x ZZYè
Z
Ãp ÖZyZX B™Š c* L oÅ{ ¨Y½w~x|ÆyZÐ ä Î { ¨Y ½zw~ qzÑÆx ZZÐ
Z
ÃyZ\WX ì CYƒ ~p¼Ð 9 24 : 1
X σ゠W~䙊 c*
gzZK7Z³7,
N !*
ÐN ZŠ

Ðq¾ D^Úø àûÚô E ^Û$ Úô VYX n¾ ]ƒø^ÛøÖô X ^ÛøÖô

Ð ÚÅq¾ D^Úø àûÂøE ^Û$ Âø ~q¾ ^ÛønûÊô
Ð ¿¾ DàûÚø àûÚô E àûÛ$ Úô »¾ àûÛøÖô
ÃV¹ àømûø] oFÖ]ô ÐV¹ àømûø] àûÚô
~Ä ÜûÓøeô -“
J oFjÚø oFÖ]ô
-Z¬ÐK{°‡»$kZ 24 : 2
X B™^âgzZ]!*
q
Xì * @YÑ1gzZ –Ì%ƳZ ^Úø LÂ
Dƒ4ZŠ { ¨Y½zwZ
@YƒÜ$ ÂøÐÜ$ ÂøX ÜønûÊô Ð^ÛønûÊô X ÜøÖôÐ^ÛøÖôçOXì * ^Úø
# 6,
ì ꊙå]™ïÐ ÌZáZzˆ {z~ ]gß+ZX
D Ñ~ qzÑÆ¿Ð ZQ ÂñYƒ 4ZŠ ( g Y ½w) Ùô 6,x ZZÐ
Z 24 : 3
»hö^jøÓôÖû] àôÛøÖôçOX
ó Xó ì [ž L LǃÀF,
 Xг7, -Z »x ZZÐ
Zë~$ŒZˆÆkZX B™w¼ë[Z W
{°‡gzZq
23X
w
ãçÆp ÖZsfzgq
X :,™Š c*
c*

m …ºçûËö’ûÂö ‚X ~{ èºÂø^‰ø
y c*

m lô^øÞ]çønûvøÖû] èöÏømû‚ôuø lÍy
 gºøÞ…û]ø
/
Û X {i @*ñ
N* àºnûÛô‰ø y!*
gŠ hº]ç$ eø
ï
zZ èºÎø^øÞ g ZÎX ÑZzä™~g ZÎ gºÒô]…ø
,™ÀF,
~zŠgZ
lô^øÞ]çønûvøÖû] èô Ïømû ‚ôvøÖô …ö çûËö’ûÃö Öû] ÔøÖô]ƒø […ö çûËö’ûÃö Öû] ÔøÖô]ƒø àûÛøÖôX 2 ‚õøÖçøÖô hö^jøÓôÖû]]„øâF [ hö^jøÓôÖû]]„øâF àûÛøÖô X 1
èßønûÛô Š$ Ö] éö†øÏøføÖû] åô „ôâF ÜûÓøeô X 4 [ Õøçûìöø] gøâøƒø àømû]ø oFÖ]ô X 3
[ éô çF×’$ Ö] ‚øÃûeø ‚ôrôŠûÛøÖû] Ýö^Úø]ô ÙºçûÇöPûÚø ÜønûÊô X 6 [ kônûføÖû] oÊô ‹
º Öô^qø køÞû]ø ÜøÖô X 5 ö
…ô^ã$ ÏøÖû] ‚ôuô]çøÖû] ²
ô ô [ÝøçûnøÖû] Ôö×ûÛöÖû] àôÛøÖôX 8 ô ] ‚ôßûÂô àûÚô çøâö kûøÖ^Îø []„øâF ÔôøÖ oÞ# ø] Ùø^Îø X7
²
,™ÀF,
~! ²
Xì »y!*
gŠÆr !*
lÍy
t ?ì »¾lÍy
tX 2 AO+E
Xì Å öF -Z ~{t ?ì ž~{t
q X1
? ì ÅÄgL·tX 4 ? ì c*
WÐV¹ð¸Z¾ X 3
Æ} i ZzgŠÆy}g v]gú´ÃX 6
?VYgzZì ~9k0* ? ƒ} 9J
-“ ? X5
~g Zi !*
?J kZyÃgzZì žï
-V¹gzZì ÑZzä™~g ZÎ6, zZt X7

( xÎz)x ZZÐ
Z
\
&ì @* gîƸt}uzŠ ó Xó Ä c*H L L
DƒpÆkZ‰
W6, Ü zkZXì @*
W6, -ZX
wEZzŠÆûܳ ÒøÂ
gîÆx ZZ êL ZtÂq 25 : 1
ó ¹c*
XóÐ Ü zkZX
ë ó ó äm†fì ÜûÒø L L
„Ä L L
DƒpÆkZ‰
Üû³Òø ( ?
îgŠÄ k0*
}gv) ? Üû³Òö‚ø³ßû³Âô ^³Û÷³âø…û=ô Üû³ Òø}ì @*
ƒuZzgzZ{ðÔ[µÌZÑZzˆÆkZ Âì @* # Üû³Òø 25 : 2
WnÆx ZZZ
XìðZZ ÜûÒø tce**
Y™… ÂìuZzgzZ[µÌZ ÑZzˆÆ ÜûÒø¤
/Z~]ËçO ( ?ì w‚Ä/~¾ ) [Õø†öÛûÂö è÷ßø‰ø
X ¦c* ƒgzêÌZˆÆkZìti§»wEZÆt¸ ó ó ÜûÒø L L
ƒuZz{Zpì @* 25 : 3
24X
w
ãçÆp ÖZsfzgq
X :,™Š c*
gF ܺnûÏô ‰ø Bzg èºn$eôù…ö
y‚ º …ô^uø
' Š¤
/á D麄øÚô ¡øiô tE „ºnûÛô ×ûiô
 ,™ÀF,
~zŠgZ
[ èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] oÊô †º•ô^uø ]„÷nûÛô ×ûiô ÜûÒø X2 麂øuô]æ$ kºßûeôæø áô]‚øøÖæø oûÖô [ ‚öÖô^ìø^øm ÔøøÖ ]‚÷øÖæø ÜûÒø X1
ܺnûÏô ‰ø „õnûÛô ×ûiô ÜûÒø [ ]ƒø^ÛøÖô X4 [ èô ‰ø…ø‚ûÛøÖû] àøÚô †õ•ô^uø †önûÆø ]„÷nûÛô ×ûiô ÜûÒø X3
éº=øæû‚öÃûÚø éº^]ø pû‚ôßûÂô [ pûƒô ^jø‰û]ö^mø Õø‚øßûÂô é÷^]ø ÜûÒø X5
,™ÀF,
~! ²
Cq
Xì g Ó zŠ ~÷[» ?ìŠ ÑzZX~gv! æq} Z X 1
-ZgzZVÃ
?n¾?
¢q)` WŠ *ZÄ ?
¢q~gæŠ *ZÄ X 2
-Z{z?ì yÃ{z X 3
Xì y‚q
ÆkZ ?
N ÇXk0*
X
~hð„¹N Çk0* ÆkZ X 4