.

...

1.

- .
- ,


.
,
1.
, ,

,
,
. ,
, , .
, -
,
-

13 ,
2003. ,
- .
1 . , ,


22(1977), 56-57.

, 2.
,

,
- 3. ,

,
4.
,
-
5.
-
,
, , ,

6. , - ,
, -
, , 7.


- ,
8. ,
,
.
, -
, ,

.
, ,
- .
- ,

, , 66, 469-472 (O. Perler, SChr. 123) ,

, LIII (
12).
3 . ,
- , 1(1969), 65-78 . ,
, 8,
,
1971, 232-235 Chr. Hannick, Exgse, typologie et rhtorique dans l
hymnographie byzan- tine, Dumbarton Oaks Papers 53(1999), 207-218 (. .
208).
4 , , 59, 430-440 69, 496-505 (O. Perler,
SChr. 123).
5
, , 4 ( 39) ,
',
, PG 39,
89-93.
6 L. Padovese, Lo scandalo della Croce. La polemica anticristiana dei primi
secoli, Roma 1988.
7
,
, PG 49, 396-397 ,
, 3, 712

111, . . ,
2 4 ,
53, - ,
1991, 206-207.
8 , , 2, PG 150, 557
,
, 4, PG
150, 380.

 . ,

- , ,
- . ,
,
, .
, -
,
. , ,
- , , ,
, .
,
,
,
,
- . ,
, ,
, ,
- 9.

- . ,
- 10.

,
. , -
, ,
,
11.
, -
, 12.
,

, , 14,
PG 28, 209.
, ,
,


, 4, . . , ,
- - , 2002, 229-231.
10 , ,

, 2, PG 51, 36 , , 5, 7, PG 77,
493. , . ,

, , (J. Grosdidier de Matons, SChr.128). . V.
Battaglia, Ges Crocifisso Figlio di Dio, Spicilegium Pontificii Athenaei Antoniani
30, Roma 1991, 55-58.
11 . , . , .
,
, . . . ,
, 1990.
12 , ,
9

PG 98, 224.

13. ,
, ,
14.
,

15, 16 -

,
-
- 17 -
,


- 18.
,
,
19.
, , .
, ,
,
, .
20. ,

.
21. ,
(;),

, , -,
, 2001, 76-83 ,
, 1, 13-22, . . , ,
( - - ),
- 26(1981), 348349 , , -
, 10, . . , - ,
.. , 269.
14 . , .
, ,
1998, 16-17.
15 M 20, 28. . M 10,45 6, 20 E 2, 14-15 T 2,
14 1, 18.
16 , , , 5-6 (P. Gallay, SChr. 250)

, , , , PG 36, 653
, - ,
, PG 75, 436B-C - ,
, , PG 94, 1096C - ,
, PG 129, 544-545A-B.
17 , , 8 ( 14)
, , 3-4, PG 29, 437-441
, , 3, PG 29, 473-476 ,
, , PG 45, 6164
.
18 . , , 1985, 450 Y. Spiteris,
13

Salvezza e
peccato nella tradizione orientale, Bologna
2000, 162 .
19
. , , 13, . .
, .. ,
356357.
20 , , 33 , 9
( 13).
21 , , , 4,
PG 63, 41.


,
22.
, -
, 23.
.

.
24.
, .
25 ,
, ,
.
- , ,
-
- 26.


,

.
-
, ,
- .

:
, , ,
,


, ,
.
,

,

(;),

, PG 28, 10481053.
23 , , 13, 56-64 (B. Krivochine, SChr. 104)

, , PG 151,
277.
24 , , 34, 367 (B. Krivochine,
SChr. 104).
25 . . , .
,
6(1974), 261-276 . ,
- ,
(14-17
1990), , 1991, 135-205
22

Chr. Hannick, Exgse, typologie et rhtorique dans l hymnographie

byzantine, .., 215-216 . , , ..
26 , ,

, (J. Grosdidier de Matons,
SChr.128).

1
0

 .


27.

. ,
, .
- ,
28. .
- 29.
, 30.

2.
,
- .
-
- , ,
, , :
31.
, ,
, -
32.
, ,

-
. -
33. ,
- . , ,
. ,

, . , .
, ..
28 . , . ,
, . , ..
29 M 27, 45 27, 51 23,
44-45.
30 . , . ,
, . ,
..
31 2, 35. . , , ( 15)

, 260, , 9, PG
32, 965.
32 . , ,
,
, - ,
9(1999), 275-280 . , .

27

1
1

, . , 2003, 135. . S. De Fiores G. Strangio

E. Vidau, Il mistero della Croce e Maria, Biblioteca di Theotokos, Roma 2001.
33 , , 12,
PG 74, 661.

1
2

,
- 34.
,
.
, ,

.
,
-
. ,
, - ,
.
-
,
, .

.
,
- ,
, - .

35 - 36.
, ,

,
. ,
-
. ,
, . -
2.610 , ,
37.
, K - ,
38
,
, , 8, PG 39, 57 ,
- , 12, PG 74, 661-662.
35 , , , 4, PG 59, 347
,
, , 5, PG
61, 29.
36
, , , 9, PG 35, 928
, , 6, PG 31,
229.
37
A. Tuilier, Grgoire de Nazianze, La Passion du Christ. Tragdie.
Introduction, texte critique,
traduction, notes et index, SChr. 149, Paris 1969 M. . M,
, 3(1974), 353370 F. Trisoglio, La Vergine ed il coro nel Christus Patiens, Rivista di Studi
Classici 27(1979), 338-373. H. Hun- ger, .
, . ,
2001, 501-504
34

1
3

.

, , ,
, 11 12
.
38 J. Grosdidier de Matons, Romanos le Mlode, Hymnes, IV, Introduction, texte
critique, traduction
et notes, XXXV, SChr. 128, Paris 1967, 158-187 E. Catafygiotou Topping, Mary
at the Cross:

1
4

 .
- 39.
, ,
- .

-
40. - ,
,
41
, 42.
,
,
,
.
43
44
:
. ,
.
, - ,
-
45.

St. Romanos Kontakion for Holy Friday, Byzantine Studies / tudes Byzantines
4(1977), 18-37
Gr. Dobrov, A Dialogue with Death: Ritual Lament and the of
Romanos
Melodos, Greek, Roman and Byzantine Studies
35(1994), 385-405.
39 , ,

, PG 100, 1457-1489
,
, PG 114, 209-217
, , -
,
, . . ,
, , . , 1990, 62-81.
40 , , PG 120, 1130-1131. .
. , , .. , 138-139.
41
, 10 (C. Tischendorf, Evangelia
Apocrypha, 281-285).
42 . H. Maguire, The Depiction of Sorrow in Middle Byzantine Art, Dumbarton
Oaks Pa- pers 31(1977), 125-174 . ,
, . . - . , 2002, 125151.
43
,

, (. 371).


,

(. 745).

1
5

 , ,

, , (J. Grosdidier de
Matons, SChr.128).
45 , ,
. . , 5.
44

1
6

 ,
-
,

.
-
46
.
,
,

- . , ,
-
. - , ,
-
.
.
,
- .
,
- :
, 47.
-
: , ,
.
, ,
,
, 48. :
,
;
,

49.

,
,
- :

A. ,
, 1973 . ,
, 1998 (. .).
47 . .
48 , ,
- , .. , 10. . , , . , 5,
. . , .. ,
232.
46

1
7

 , , . ,

, . , ..
49

1
8


, ,
,




.
, !
, !
,
50;

- ,
. - ,
,
.
,

, 51.

,
,
, - , ,
,
, 52. , ,
- :
...

, 53.

, .
, ,
54
.
. , ,
- .
55.
, , .
, ..
51
, Adversus haereses, 3, 13 5, 19, (A. Rousseau - L.
Doutreleau - Ch. Mercier, SChr. 211, 153). . Y. Spiteris, Salvezza e peccato,
.. , 199 . - -
- - . C. Corsato, La tipologia Eva - Chiesa
- Maria nella tradizione patristica prenicena, Theotokos 9(2001), 153-190.
52 , , , , . . .
- , , . .
53 , ,
. . , 3.
54 . , , ,
(15-17
- 1989), , 1991, 269-277.
55 ,

50

10
10

11
11

 , .
56.
-
:
, , 57.

, .
, . . . ,
, . . , 1983, 285.
56 . , .
, 1996, 227.
57 , . ,
-

12
12

13
13