د صلاح زين الدين

†Â<oÖ^nÖ]<ëçßŠÖ]<êÛ×ÃÖ]<†³ö¹]
ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q<–<ÑçÏ£]<íé×ÓÖ
٢٠٠٩ ‫ إ‬٢ – ١ ‫

اة‬
‫رة‬$%‫"! ا ق – '& ا‬# ‫ ارى‬
<
<
á]çßÃe<o"
íé¹^ÃÖ]<íéÖ^¹]<íÚ‡ù]<å^Ÿ<íéÚ^ßÖ]<Ùæ‚Ö]æ<íÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<ÌÎ]çÚ<
†’Úæ<^éÞ^¹_<°e<íÞ…^ÏÚ<í‰]…
<
<
<
#]‚Âc@
< <à{{{è‚Ö]<à{{{{è‡<|ø{{{‘<K<

–
0

:

!
:
:

$
% & '( :
"#

:)* "#
%
+, #- :* "#
/ )"(
*. :)*
01 ( )"(
'*. :
"#
)2
3 :)* "#
/ )"(
*. :*
)"(
*. :
"#
)"(
*. :)* "#

52 ' 67 8 :4
) , "( :2 ; 6( 69 :
"#
6 " ' 17 ! ( :)* "#
'< 1= 6( *1 ( $ 69 :* "#
-
4
1

:
.
!

!
$
%& # ' ! (
) (
)*
+ ,' - ' #
2+ ,' /

' )01 . !
+
/
5#

34 ' 2+
04 (

21
8
' ) 6
4

1
5 5' 274
1=+ ,' ... )
51:
< . 51:
;49 6 4+
( <& > ? 2
#! 4 : @8 8* 5 '
?
!! 5 5 . 51: ; &' < 2
B :
! 8 +
5#

+
08 4 2C
: 5# 08 4 25 5 . ;!8 5# 64
@8

8 + - .5 5 . D' 51:
5# (1
2

-8

4

& 5# :
5# E
! 1 5
# 8
2
&=8 & 6 6'

8 C: 5
-& 68
* 5 5 .
1
4

4 1 ' & @8 .5
1 C F 6
5 54 C .

1 6
4
E H1&
>=* C
1 ! : B# 25
>=# G
6
? CF :! 3 2,
8 1& 4 5
:
.H* 9 G
1 ! G1 @
8 2& 48

#
+ 4 51:
.! 4 71 K
=! 6 # 8 >* 5I & # 6
$J
5# 5
+ ! # 2
6 ;!8 5# 6
4 18 8
C -8 20
5# C 7 D 6# & 5B

: ! C 0 1:
# K 3B
. 5 18 # 2LSamuelson
: @ 7 # C = :

+ +
8
9

# >* &
5I I $J
, ' =
7 2MNNO

# 2%P 8 !J &'
# .
1 1
=! 6
&' 2%R .M &' 2MNNL 4' # =
'
T # 2%R .R 74 # + S !J 2 S* * K !J
%X W W ' %V 74 2$
!J %U 8 +
:

H+ .
%LM # I + 2

+
&' 2%LN 4
# 7&
:
%O 8 & # 2%X 8 !J # . # 2%U

6' # # 2%O & #
# 2

Samuelson, Paul: Economics, New York : 1: 8

! - K 5# . 1
2007. P. 435
2

H #
1 '! ' . +
%R
. 8 : $ : ; 2

8 *
: 6' 5I 8

+ ' 5 6&
8 : 2
& :

+
4:

1 =
'=
Z
: 5I
18 1! 1B ,'

+ J& 5 + ,' .&#
#
1
L[
71 * # . ' ! B 4 ( : : C

71 %[OR &* 7 & * %MMN
:
\4* 8 0* 4
G
;F : % ' 2%MOO
5I
+ - 7 18 . 0B*
$
+
8! 3 : 6:
8
+ 4 .
8
68
(: $
6 5I (
%PN 8
.B

!:

. # 5.: 6 * 68
> C

: T K
+ 2 ! -&+ 3
.
+
J 8 68
.+ 0
1: 5I

1=' # 6
Z H
8
14 18 4 @
8 2 '

HF 26 H#T
:
M.! $

#1

1 'T ' 2+ ,' 5 5I ^ (
? . ]
& ] 4
.
I 2]
8
#
6
8 . 4
*

' : 8 ] 1 5I $J
!J (
. 'T 8*

+ ,4
( 8
@8 ' %B
6* S G @8 (
.

;4 .

5 6 5#
58

+ G#
8
.
1: -8

+
18 + @8 5# :@8
51:
+
< 5 @8 5# 2
+ E= -+ @
8
51:
+
< @ @8 5# 2
8 *
S
5# 4
+ 7 @8 5# 2 8 2

.

+ G#
8 6*
:
!
:
:

2
MNNV
#MN
Der Tagesspiegel 6
4 K
! +

8

3
: + 2MNNO # 68
5#
+

+ ! 5I 2
!

5#
5
2
+ 6! ' &
2
4
1

^

7 2] LV 5I MNNO 68
# K :
2
8
+ .] OPNN ': W

+ K
6
4

*: + 11 ]4
25
+ ,' & K! ' 2

!

71& 2

# %& # 7
+ ,' 4 [.0*

#

1 ,' .3 4
5 . # / 9# .0* 5 / 9 & -1
H+ #
8
. 8 ! .
!
# !

4 # 4 I
& 7
: F (

.5
>=#

Hiteck
48 1# 2
'4 B : I CJ / _
#
&
' 2 6 '
8 3 48 G 1 / 9 #
8 ! /
8 K 5 (B
.>* 3
5I
& C 51: $J
1#
1 1
=! 6 B* I 2H # 4 % 5I 8 1: 8
G
1 I , $J
' / >=# 4
271 K1 ;!

I &# S
$J B ,' .
4 9 711
;! G
1 Z+
# Z+ (B : B 4 :
= @8 I

%& B

= 7# 8 ! ' 4 9 4
Das Finazkapital
+ 5 S 0 E *1
'
8 `
!
.S S - 7 ;4 C * a
5
C
2 > 18 2'!

+ '. @8 ' 5# S
.+ ,
+ E= >
: $
% & '( :
"#
: & :,
&
:

+
> ;4 # K = 48 4I
& ! D

1: = -8 K 2
1 !:
8 W1
-&! D

.
= + 6

: S
2

+
&
:
: > #
:
1 R .R

& ! .= H # -&B ;4 6
5#
@ 7 # %XR 8 74
# >9

J
- 04
0 !J .
+ 5 H .MNNO
%* # %& -&B : 4 8 .
&

+ 7 .$ 14:
> 51: = :
8 LL[ H ; S .
+ # 74 @8 $ 8 K '

+ ,' ( 4# 2
B :
C 51:
: LX #

. 8 !
# %& & 2 5I

S 6
4 7 K 5# . 3
4
$ 1 %UN
LVOP

+
&
%' .68
# . 7 ' %LMN
# MNNO

5
8 5 %& 5# * S
; %& #
$ # 8 %* ' .C
%&
%MR 8 5I & $ 8 # .J&1 $ 0# :
,' 5 5
+ (
. 0
1: : 7* ' %R,X W1
# &

-8
5I J ' : 49 4 ) C 8
1
1
L[ W1
/ I 48 #
6
4

4 .:+ 51:

&
8 %UN 51:

6
% 7 . S
= K8 68
3

68

(
6
B
:
$ 1B 8 (
*
+ ' 24 1
!

5I

1
1
48 W

+
>

+ :# 4* # 2 18 5I # C
C 5
:

1
048 W1
$ 18 H* 9 G1
8 $

+ 2 F# H # -8 * 2C : 7
4 : 5I

>=* : D /4 S
=

.

68

&
# C :
< !

: K
7 2"
"( ! . #
1 2
6& , 0
K 2, 9 4 !# -: 0#I 68
K

1 =
.0
8 0
8 51: .#8
&
! .5
+ C ' H # 0 -

" ( S# 7 @8 .H # : 4 : 6
&
#
1
# 8 "
( K " "D

"
/
1: "

2
B

#
:4 5 "S ? "1 ?"

. "4 $ 0
"
< :4 H
? = !

P,L
=

+
D

! .H # : 4
2&
:
' %& # B ;4 MNNO :
+ 7 #
1
. 51: 81 - 4
;4 7
# C # #BI
.
1 LR 8
1 LN
! &! +
118
'= < ! # .
1 M[ 8
' & D

=
= ! 4 .! a
# 6 ' 2
1 V,O F1
#
.MNNO @ 7 #
1 O,P
&!
1 M,[ 1

I 4 2$ H 51: H
# 5I
>
74 .
5I 8
: > ;! 3
51: 5B 26=* 6
7 H# MNNU ( ]; 68

&# .H
'
+ B
+ 6
= 74 7 28 +
+ d H 7*
. ;#
8 4
:
0( :*
5
!J 5#
:# .
B 5# :
.$ %& & C :# . 58 9 :# 4* # 2

+
7
4 # 6 6 %* 14
!

8 # % B# ;! 58 68
# 2 ;8
51: ! ]#

+ .61 B
8
4
# C+ &! +
5I

.B 4+
& ( ;!
.*
B -
51:

? #e 58 ] B 8 ( 4

&' @
8 2007 : (
# 4* # 5I 1 58
:* *
# . ' : 7
58
51:
#+

B 4
.
8 1
&

1 8

1

1
! 1: #
&' B
B : 4
= (
7
4
H 5I : (

. #I : 6
:
:
5I 2 !: 8 f* 2 9 :# 4* CJ
MNNN : # .:&
5 6: (

4 $!
+ 2$ @8 ( 5I 1!

7
4 #+ H*
8 + 5#
2> 5I /8
2B
&' :

^ (1 K 51: ; . ;! B
5I
:* 4* C .
#
&' : K1 :
. 3 . 5I
K 74
# %X,L
1 !J >*
# +
&' I 51:
# %[,O
# %X,R # %R,P S
# %U,O * #
# %[ 2 # %V,P 2>
# %V,O 2$ F ! # %R,L
&
&' 2 ;8 7
4 5I

+ + C: 1 .6' # %P,M 2

H* K

# 4 # 58 !J

+

4+ 51: ]
7B 2C 1 # !J &'

? C+ ! & ] ] :

+
:* 4* .<
.$ %& # 1
' 2MNNV : %[,X 5I J& 5 H ; 7
# J& <
J& 2

+
# - 5
2 #
1 H . # ,
. 51: 7
! $ 2
+
51: 6& #
61 MNNO : <! 0 1 H

; 8 . 51:
=: B# 68
#
>

H+ # &B C 7
: :4
04
0 : K 5# H ! P.7 &
8
7 2 >*
7
.

-8 $ 7B
D ; 7
.$* # B*
K d# :

7B # 8 .C+ # 6! <&

;I 1 :

&
I
#
&
68
' 7
; -: 4
, 18
< 1 : : .H :4 8
# 68 8
.MNNV/L/LM '+ K 5# . . $ 51:

= # 68 1
6
# 6 K8 51: !
' 218 ! MNLN #

,' < . 6:d 1 K1 2

7B 4
' * *
.
1 RL 5I
I
. 0
# $ #

%L,X 5I
: & 6
5I $J
' .

+ -
.MNNX # %X,R MNNO # %U 2MNNV :
:( >

:**
-
8 H
& #
8

+
118 C
6 B # .8 + 51: 1

< # '!

1 +
;I
! . * I
8 H

$ + >
51: 8 51: 8

4+ 7# 26
4 1: $
# ! J& 5I
1 H* I
6: $ &' ? : / 9 >* ' !J . .H* 9
8 B

# 8 51: B
' !J ' 26
4 ; . 74!

.%X B*
2MNNU # %PN B
>* # 268

.% & 5I %MN 5I LR + >* 34

1 VPR 5I

J = 5 H ; 1:

8 4
# ;4I & 2$ ' >
8 + -
: 4 = 2J ,' C & 6I
4
I Z#9
T
68
$
%& # &
> >*
5I + T
(:B
.
1 RUR 5I 14 #
> ! > $4 %& K # C+ = :&
:
* : 4
;4 C = 5I H ! .
1
:4
1: & C
# :4 !* 1 .

1 = -&! 5I &B # C K .
J
(

: > B
H+
>* 4

.
1 1 B9 K C Z

48 74 5I C MNNX

: 4 # .

+ H+ 6< 4
H 1

1 [MU :

K B 268

>
=

^
+ +
B* 26
#
.
3
> ' "
-" (
+ $ = &

# 2&* >* # * + .]
]

] 4 > K &!
( - & 51: -1& (BI
! K Z+ 4 5I B %

1 !: aB 5I #
K : .$ = 8
@8
< B* 6=# ]B
4 K 51: B: 2
. +
4 @
8 4 1 ;8 <
H+
? .= %& # 8 >*
C

+ ! + : 4 !J &' ]8 ]B*
+ H
2%PR .N
4 ! 0
1: -1F $ 74 K !J >* 2%M[ .N
>* # * K !J .%NP .N ]& 7+ RNN T !J

T # ] &' !J .%PO .L * # # S !J
2%L[ .[
!J >*
& # 2%M .P 74 $
4
!J '
7
2 LL 4' 6 + 14
# .%[X .M

%P .[ 6#F
S
!J >* .%X .[ !J 74

74 2%OO .M W
W ' !J 74 W W ' # .%RO .L 74 51: H1F

2
1

# .%XP .M
"S
" !J
+ 4 .%MM .L ]4 H1F
%R .L "SI I" !J * 51:
.%RP .L $
!J >*

H+ #
1 L[N
C

1 O .VP + $ K aB

+ $
'
J 6: 2
&
#
LM #

1 [ .UV ' + K 0B W1 .* &
# .8
.68
# !: $8 4' 6? MNNL :
#
H < .
&+ #
C ?
+
H
K , $ ;49 .68
! & * > <
@
8 2H+ #

& %B+ B

aB + $
.B ( 1& %LNN 5I 4
:
:)* "#
+ : : 51: :
+ -
18
H ] &
& 5#
# 2
H+ : 6
4

1
5#
. ' @ 25

8 -8 51: 5 7

C

F ' 7 2
1 -+ 68
# $
.5 5# 6
4
C
: $
( 6 " ' :,
. 5# 0 ' 28 6? ;T :
C * 6
4

1
&!
.
1 B# 7

6;* H8
8 H
T #
: # &! # 2+ 4 ;' 6
! K H
8
;T 5# '4 2
!

1

J 6
4

1 .
6
4

1 # *1# 1. .4 D

# K
' # '

5#

1
1
e 18 2

5# ' 58

: # .
! 8 1 5
E 5
*
7B 2
!

& B 1 5& 18 4:

5# 4
!
Z
. S* 5# 2
F! H
8 6
4

H
&

6* 4 51:

6
4

1
# &
.!
.
/48 B 8
&8
F 5# :& 2
5#
5 , ' (1
* #<
F 5# 1& 6 '
2
8 '4

#
: 5# & 2-!
.5:4 5

F 6 ' 1&

6
4

1 / <
2
! C8 + 5# 8

B: 6
4

1 & .
:4

0
H8

8
. 6:
1:

: 5 2

5#
+ 4 5 2&!
! : + SJ
8

. 5 &!
! &! # ! 74
.Z+ 5 4 51: 6 5'
. - f =
2G
' # : &
F
5 . D' 5#

+ ;!
6

4 # 2 H
& 5 6
4

1

25
5
! !

C . 5<
6 ,' *
)) &1 C .
#
@
8 26
4

1 C* %!1 6! 4
5' B

:* B 5# .
H 5# / 51: 4 2

= #+
1 2
:4
. 6: C4
6
4

1

1 C* %! .
# &! & + 6 ! 7
R
.
1: % B* 5:4 5
7 5# ,: 0J 5 6
4
:) , )"( ) , # :*
24 9 S ' + 2
5I S . 5# C &!
23 ( 71 / I # ,

S '
8 S 5

.

4 K &! B
' 2 S

B: : K ' .6=* C+ K #+ ! >I 51: K
58 K > 5I /8
7 K# 24 9 S S

# 4 71 7

2
4 9
1 58 2 6 / 9 ;!
I I 2=

8 - ' 26=* H
8
K 23 H
8 2H
#B9 0B
7#
Z+ H8 2E ! = K
S S
3 2 . & 7 7 .6=* 5I
+ aB 24 ! >I # &# K # 2h
4 9
. # + ;! 2= 2$ ' #+ >I #
4 I 7 48
7 Multinationals &!
! 3
!
S %& # h
: 2 C 51:
.
. 1 # B
1: 2
#
B=#
2 H #
2Z+ < ' # 2711 / 9 ' . S
2
4 71 ;!

8 24+ < '
# 2H&9 51: ;! $ E
20 8 # 2 S 20* H1
#
7 2 : !

# 2
H+ H '
51:
2
1: B + ,' ;! 7

^ & h ]&' 4 71 !1

8
:

# 3 1 .

8 + ]& 6B S
2
1: -1& >1
2
8
7 24 9 7 4 - 2*
B 4 9 %&

- 4 > 2! 5 4+ 51:
< :

Z :K 5# . 5

<" 6 4 2H8
1 S C J :5# ! 8 @8 .

5 @8 2MNNM S MX i MU 6' 25 51: 1

;
? ;# (1 " 0 + -1& 2
#
/ 8
"

9

: e

%& ' B
%& # Z+
.* :
+ B: C . 3
2

8
:"-
6 ', :2 ? , 1 :**
51: S
$ + 68
# $ . ' S+
F1 @
8 # 68
# .
51: C+ 1
8 . 5# U.
%LR,R $
1 LVLV
1
&' C+
=
+ ( 8
4 &' (
# .
: - 7 68
# MNNO : 71& LVOX : 71&
+

5I
+ $ K ;4 -
+ ( 74
6
68
# ;
6
74 ' .6=* >
*
51:
18 : 1 # S* ] B
6 ,' @8 . 4

<# S+ ' 51: .4
1 S14 &
? 8 ' (
C # & &+ ,' -8 5I 68
#

.
T H! - 4 1 < :
#
8 ! +

51: 68
# +
:51

2 6:

]

4: >=# $ $4
4
1971 : :? .L
4 9 4 6 : 5I S+ -
.
1 758 5I 2006 : #
.K
1 51: 1

1 410 W1 2008 :

# @
8 ] * 4
: ( .M
S

'

K! .49 18 E 2. 9% $

7& * 51: $ 7& -1F
68
# .

.
4
8
1
5I (

F! 5I H* 9 (
.-=B 51:

I 51: 8 ]
51: 81 1
-=B
. 4
69 (
8
%*

+ 6 ;8I . : 7 .[
: #
1
O,P 5I LVNN : #
1
P,[
18 9

E %UP !
,' 8 2MNNX : #
1
O,V 5I MNN[
.49 18
48
.
6! B 68
(

K

(B

7
4 49 18 E (B 6!:
,'
#+ !

8 9 51:

+

(
.
1
4

1
U,U W1
:
2
1
V,M
*
F1 # .]B
!
!
8
+ # 1:# ' '

,' .
W 48 @
8 5+ 8# !
.
+ 49 18 E (
6

64 . : 6 2006
4 64 ;8I
10
18 E (B $
1
[U 1 %4
K .
1
LO,P
.6
&

,' .49
: :2 , 0 @ :

5#
T H! - 4 5#
H+
6

F &
1 . 2
8 $
' 25B
# &1 C . 25
+ 6 (B 2
+ 1 C

;4 -' 268

8 5I 0
1: &

$ &+ H!
?

# 6
4
5I 4
;4 '
^
+ .#
F #
C
# ' 2

# .5B

5#
1: 6 S* 6& K8 '
>
* '
;49 268
# # 2;4I 7
2=!
#
: .
;49 K ' 6=*

. # : 2 #
. # :
% CJ
@
8 25 . & 5I 6'. .B C
:
5I C 68
C #
@8# 2'! : 5 $
;B# = : H8
! . 7B ::
+ 4 : 64:

+ 6 0
# $ # 2;B* #

.

' 2
81
& ! &
2

+

!4
+ I
' H+ # 81 H
? d#
8 (. # . ' 5B* : J

' 8 7
4 # ' 4
2H+ # % 7
8

(. ,' # 2> 51: 2
8 =! C 51: : 68

E
1

+
;! 51: 6 + 7
& '
X
. 1 Z& J ) 8 = 3
#
6

2
-8 1:
:* ?
&9
H1 ' 5# .8

2' # 5+
-8
:B '
&

&9#
: 4 $ ;- F# #

6<& 8 #
# 8
E K 24 -8 5 F
H+
+ S
= E 64 08
# d# ; 51: 68
I ? .

! # 0
!*
3B ! B $ ' :# H -8 I 2 :
(1 7
8 6* 1. 5 68
8 .
& ! :
8! 6: C 3 25 &
51:
F
#
.-&+ 5: C .
! 5# '1
:%
+, #- :* "#
:
3 '% :,
7
.٢٠٠٨ ٢ ‫أ ذ اا
ن‬
11
B
#8 &
1 LRN 8 G

+ 69
(
.!1
1 RN 8 #e
1 LNN

B ;*:I
' .+ 4

-8 &
! K 6
5I ;49 '
2!
%[ 8

*
%L,R C &F
W1
,' :I
# !J &' *
2+ 4 *
51: ]
2
+ $ K C 2$8 &
8 S14 C4 .
#8
5I ;41
5I ;49 ' (
2%[ 5I
= & N,RN , 6=*
2 * >*

H* 9 6
51: #+ @8
# >
2
+ # 68
1 .1
& * 6
4

1

&' 4 0 ' 8 $ K *
26=* G
1 6 # -4
#

+ 6=* .
# 8 ' 2* 5I 6=*
: +
C 26=*1
8
# 2%[,M 8 B %P,M MNNX :
>* 6
+
+ - MNNO : 71& # .%L 5 2B Z&
. %L,L
1
8 6=* 3
%P,L 5I B 7* %[ 5I 6=*
7
&
>=#
E
1
< <& >

+
*

51# 25
8
? ' 2
0 5# 5
+
RR 6
&*
I
$
1
U,U
+ : 4
# .]4 68

+ + 4 51:

^ K
4
1 6 <# .
2

+ B8 @8 2MNNV

MO
$ S# C
2B
#
0!
# ' 7B 5 > !
O
.

+ # H* '& : 2

8
:

04

:)1
:2 A# +B #- A= :*
;!
5I # %& I & %! :

+ 69 5
B#
8
< 5I & ,' ( V.
' &
1 XNN
'
$ 7
4!
1
8 -=B # 5I
K+ 1
[L
& , 1 51: G
. 8 5 5I =: 6

I a
:
' 6 8 -1& '
8 7 2MNNV

# 5I 2
K+ 1 B#
8
< 5I & ( .&
5I =: 6
$ 7
4!
1
8 5I ( `-=B

! > ( 6

* 9 6I B & LN. 8 5
CC
. ( UMR 5I !
.MNNV/L/MV a
'+ . 8
. 9 K 2 C '

+
? & ' 9 & 9
.MNNX C ' 2
+
.@8
5# [ H81 K 5# 74 10
!"#‫ ي ا‬% &‫*ا ا)ﻡی‬+‫ ع أن وزارة ا‬1‫ ﻡ! )و‬23 ‫ در‬5‫ ﻡ‬63 78 6
‫ وا‬9‫ آ‬11
F‫ ا ﻡ‬23 ‫
اف‬G -<‫ف >=ﻡ ن آ‬5‫ @ ﻡ‬A B‫ول ا‬DB‫ون ا=و وا‬D92 ‫= ازی‬3 B‫&ي –ﻡ‬9‫ ; آ‬
‫*ا‬+‫ وزی ا‬6‫ ﻡ‬68‫ ا‬6‫ ری‬9"B‫ ا‬6‫&ي ﻡ‬9‫ وی!" آ‬.‫ر‬#‫ ر دو‬2‫ ﻡ‬J ! K"H I ‫ ذ ا @ ا‬8G @‫ا&ﻡ‬
‫ أن‬NH"‫ ا‬6‫ وﻡ‬.‫ ذ‬8L‫ ا‬+ ‫ ص‬+‫ ا‬N‫ی‬9"‫ > ا‬23 O 3‫" ن وأ‬J#‫ ء أزﻡ ا‬Q‫ أ‬K!‫ا ﻡ‬23 6‫ی‬R‫ن ا‬B ‫ه ي‬
‫ أ ذ‬. J‫ دا‬5 F‫ ی=ی ا ﻡ‬6‫ ﻡ‬23 ‫*ا‬+‫ وزارة ا‬T!% ‫ إ أن‬HD‫&; ﻡ‬9 ‫ ذ‬8L‫ ا‬F‫&ي ﻡ‬9‫ی=ی آ‬
.٢٠٠٨ ٢ ‫ اا
ن‬
12
::2 A# +B #- $# ( )
' ;!
I
;&:d 8 51: # %& I & H
&
-1&
1 [RN 5I W1 ' 7# 8 7 25 18 #
1 MRN5I

0*
8 7 W1 ' C ;!
1: 51:
* H8 SF ;B: K1
.S
=
2& ,' 6
* ! Z SJ # ' .
1 XNN #
&1 7 H

(1
.H+ (. 8 I Z H
8 3
# %& I & G # 4 .1 && 7B C
(
28 : 6 ( MRN 5I LNN
:1 B ( 7# :
4
.! 5& &1
1 LNN 8
W1

B ;*:I

:3" ( '1= F< '9 ( )
! ; ;J .' B
7# 7 51: # %& I & G
' & 6 5I : ! # 1: 1

8

J j# 8 2 6=# #4 51: 74! B
7# 7 K 2
#
6 51: & G . ( RNN

B B
*
*

!
.H8 Z 51:

:27= ( G )

$8 &
8 S
= S14 ' B
2& H
& 51: S14 (!
B8 51: SF 1 7 8 - .#8

.1 . =
S
=
: D*

.8 # H
+ ;!
1: #
4

1
> 3 &! 4 1 Z .

8
#
+ 4 8 9 &
.

+ J 9 81 ! : 2 :4 : J
&& 2K # 6! e 8 aB ? .8
. >

!J # (
*& %* 5I I < 6 I 2 _ D B
.6
+ 3B 3 2

;: G1 #
C 51: K
* & I
# %* 5I + ,' 0 (B 0 .1&
,J! I
$ B H '

(
0* Z&
$ J .

H '
I . K
;!

+ 1 (BI 5I K $J
5# B 7#
=:

+ 51: - - 7&
K 2
1: &FB

>

+ J 9

+ 81 ! > C
.
8
Z+ H
8 # :& K
&:
8 .8
.
K ' 6
+ *# . : =! &+ 8 &! H1 # 7 #
0 2^ K ,' 7# @
8 8 7B 5I 1 K 1&
8
8
8 1F K :
. K 8 51:

.Z+
4
7B I ! 8

84 4: & :
>
.&# %& 51: ^ ' 2! 5I
1
! : B
13
@
8 !1 4: & .

+ K #
& B
; K 4 %* 1 F 18 4
I
J
.14^ H+ 7
B H
8 6B J 2* +
#+ 7= &F

# 7= 51:
< . + # %& ! & :
8
51:

0

+
C

.!1 >
&#
$
!
&

+
$
.0* 0! 8

+
2& Z4 9
# B 4 0 <
:
.

+ -=B # 018

. e

:+H #- F(
I C4
# 2
4

= & :B & I
0F1 48
+
# K
k I 20* -1+ C ! J (

( G
1
,8 ZB
&& .68 # ^
:5^
'
2 * (1 8 B K 26 *
# ?
<
4 =& 1: E=
( 5*l# 2= 8 .L
.-=B # E= K1 8
2 %<
= Z+ 8
;J # 2B
8

8
-8 ;*:I ' " 5*l " 1 .M
; 5I 8 $

I 2
J 1
8 8
; 2' -8

# 2 1: *
2

*. $

* :+
. : = I 2' I *
j! # K
'
2
&F
-=B *
18 = 48 .[
. SJ -8 = &F " > "
-8 < .( C * + SJ -8 > .P
# = B 2 B > : 7 26 > : + SJ
( G1 : .*:B

7 2
1: . #
51: = # 2 8
' 2 " "4 6*
. 4 ; B %!
* 48 <! 1 2B B >I

4 H8
2
!: 5I /8
2'=# 7 B >
.R
' 2"! Z " S
-=B 5#
&
-=B

& 51:
=4
I 51:
4
+

I 0

& 51: > ;:+ =4 (
* :+ -8 S
1l 28&
. H : # 6
4 B > 51: : K 2&
:1 )2 ) +H #- 9 6< FI :**
7B I ] !
] 8 m
]
84 ]4: & :
>
.&# %& 51: ^ ' ! 5I
1
! : B
@
8 !1 ] 4: & .

+ K #
& B
4 %* 1 F 18 4
I
J
7
B H
8 6B J 2* + ; K
14

# 7= 51:
< . + # %& ! & : .14^ H+
.!1 B
4
&# #+ 7= &F
8 2
51:

0 C# 9 & B ;^

!
& ]

+
$
.0* 0! 8
2
+
4 0 <

+
:
.

+ -=B # 018
$
C 51: K &
* . e ]

2& Z4 9
# B
# K! 4 7 21&
;: G1 #

:+ - > 4 K . # %* 5I + ,'
I
8 & - > 2
1 = F &
51: .k*8 S4 #

* 2

+ -8
* & < B
< 51:

J
8 # ]
]!'

+ 6 3 & 2

.#4 51: $& H
2
*
51:
4 S
#I
J

# + @8

; . LVMV
#
# 2
8 $
.LVO[iLVOL 6* $ @8 2
<

# : -8 51: = 3 # 7 9 :!
K

6:I 6=* *# 2
:
= 64
B 7 : 2# (
,'

&
2
B ' 51: ;: - > ,'

8 .S#_ B: 8 5 K C
1! 8 2K 1 >
.
+ #
aB

2
+ $ K 2
* 5&
8
68
-!
.
+ & !

'# 7#

; 6
4:
0 K 51:
2, 0 3
51: C 51: D

@
8 $4
4 # K 2
I H* 8 $ 0

#
04

;4
04 K1

+ K1 2

8& -8 #
0
# & $ #
8 , # 2B

W1 # 2

> -8 ^ 58 (1 (

:
S#d
+ < .
# $ 7B 4
J
4
+ 2# 4 # 6
= H
8
: S >
! 2K >
%& # &B 1 K '
8 # + ,' .

$
E

/ 9 %& '
8 %& 51: 1 + ,'
.
+ < .81 ! >*
# :
: / )"(
*. :)*
:01 ( )"(
'*. :
"#
: ' , )
= :,
0
8 MNNX 71&

+ H1&
,# 0 2+
5 K &
K K # 2MNNO 71&
6 K .$
41 # ( ' 21F
T # (SI . . .DI)
,' . 8
1 H ! K8 8
+ T + 8
a
#
: B : J 68

8 51: %4I K ' .+
15
&
* OECD
+ $
. 2
8 # C 74 7 .6! + <

J

-8 .MNLN : N2P C
MNNV : %L,V 5+
& 4 7
2 &

04
+ 8
+
B*1
LM
.MNNO : %X2R ' ,' MNLN : %LN
1 #

1
:4 # ;B:+ + 8 #
K
# C
J
! #

1 !: aB
I
K # + ;4 8 &' ! 1:
'
41
&

6<

14 9 K 1 4+ 6
>
51:
1
$ 14 I

+
B* .( + $ K 7 ! & &I # 2+
#
: 51: .*8 ( 7=1 8 B ( 7# 8 4 8&#
LVMV : K1 : 68
1
.5+ 8 #
J
. 8 04
' .2:

$

#. ( I

0 8 1* 1

8
' )-&+ $
2- + ;1 0 : *
$ $
8 ) 1. 8 H+ K1

+ $ #&1 8
4 6
*
#
H+ .

6 K1 8
' B1
#
74 5I
.
+ $ ( 9 >*

:3 :2
:*
-8 ^
#
: ( # ' 'T + ,'
- K ' ^ ;
8 # 0 + -
^
H+ K
# # & ' ' + ,' + )6
& 26
& 4 '
# LVMV p 6
+ LVMV
# 58 #
)+ ,
H& :

+ 68
# C4 < + '

< 4 #

= # K ' 4 S* < ' ) C+
( - ' .)
&

# 5'

= 2C

H+

+ ( 1 : 0 5 74
+ <
&

+

H+ S* ;!
+ (
$ '

:
& 51:
+ (# 2
8 4 # B
S* 5#
& S* < d# K 2
2

+ (
04 : !
+ (
K 2

+ ( 0
# < $
B* # 2 : - 5I + I .

+ ( ( S*
-
&
51: +
< .
+ - # !J
6& 2
2

+
K 1
&
K 01! $

&
:

: - < + # 2+
$8 &
8 6: #
+
K '
'+ K .68
.
8
. # + aB H
& : H 5I 6:I #
12
www: eu.org ! 51: 5 7 5#
+
B*
.
16
:
F ,
'1 :**
6
4 S 7B @8
1& # 8&
+ ,'
K 2. : 7 .
; 6:9 $ 5: 2
4 .
S
1 ( @
8 &# H+ #
1
&! 1 ;4

#
B
&! + 7
4 K
@
8 .
; -4
0 0 -8 2B
& C
: 7 :4 8 .'8 H 5#
B
%&
8 (
6 I 6J 2 H 9

+

] 6! @8
0 $ '
+

2 #
7 :4 8 51: . 2H+ 9 && 7B 51: C

& 0
: * S
= $
L[.K # & ! 5& %9 6
.
4 . 7B 5I :4 :
2 H
6#
# 8
21
& : 0&
$ 2 S ' @8 $
<&
K T
. < -4 21 7 #

58
S * I &B K ' 51: J 2

6B 8 #+ !
4

! ;4
2
1 ' ' + '4 2 74 5I 6: 1
3
8 $
8
E
$ $ 2 4
8
6&
1 7B
? .

VO 8 K '

$4
= # 2
71

8 $ %& & S 6
&
. 71 / d C
4 2&
> -!
+ 1
: 4
C H
2K81 6&B *
T 68
#
(
* &
8 : .6B K # aB =* -
F

4 >* 51:
# @
8 2 +
E 51:
+
2;49

+ 8 ( .MNNO
# %M 5I MNNU

# %R,MR
.6
K
< @
8 2+ !* $* 5I
#
-'
: )2
3 :)* "#
P 5I MNNV + 7 # ,= Deutsche Bank 5 + K 7
' > >
>
* : 4
1
6
K 8 ' K
4 .

4 : $
#
%&
< 3 .

+ $ ' < ]< +
0
# ;B # 27
8 # C+ ' . C

*8 14 1 F ; + ,' # . :+ 4
1
. # = ( 51:
. ' . ] # 4
13
.

"S" *
8 7 .
17
(! 51: 7

1: 51: .8 >#
+ 4 8

-8
LP.= & 81 K 1 S 6
B >F
I 5
8 E # '1 B# 8
5# B
6B . + 51: %4 4
2
+ *

K

8 # .
1 H& B
8+ 8 ; B
&
!
*8 5 & ( .
1 UX 8
W1 &
! & 51:
2& B .

-8 ; #
$ 2
5 7
! # 2

4
6! = H
# B 51: (!

& -: ;4 ' ' LR.

B ;*: 8 2
8

.
#
?
/ 4
1 M[
K '
.MNNV = # 7
2 # + ' 2' D
7* B
S1? 7 .8 0 $ 741

-8
48
.MNNV : % P .O 5 MNNO : % O .X # &
.
&
4 48 @1 W1
$ "

' "K # %& 7
+
6 0 H*
.

1 RN 0
>
: S#9
# K 7 Hypo Real Estate

H : 51:

1 LR 0
#BI : 3# %& I 61

1 [R
I & H1 B .0 B $

1 [R
'
.

1 MX 8
0 4 $ & d# ( S#I 8 #
.

1 RN 8 6 <
"

' "K 48 W1
5I #B9 H+ &1 + $ K 8
H* & ,

: :4 %4 5# LU.
< ! # %& :
1
6# H

4

5# + - 4 1: C
' *!
& B#
= 68 0: (* .6
&
8&
LX.
5

# 2
&B

6 7

. 3
$ . I 5.:
6 * 68
I

' # +
7 H*
# (

#
$
S
= .-&+
.68
5I 6!I # 4
? 5I 5 68 1 68
6
: / )"(
*. :*
: )"(
*. :
"#
& ( 6
4

1
5B

?

1 / 9
4+ -4 2C

G
1 71 H
8 H
8
14
MNNV
#MN
Der Tagesspiegel 6
4 K
! +

8

Tagesspiegel 14.1.2009 :K 5# 74 15
.2009MTagesspiegel 25. :K 5# 74 16
17
Der Tagesspiegel, 12.1.2009 :K 5# .
18
3
5# * 6

K1 4
.: ! #
. #

? /I
4 6 !
18

.. K1 1 = ! B
2

5I 2
T H! - 4 # 2LVVOiLVVX
# @8
K1 H : -8
4+ # 2=! H+ '
? 2

*
K1 : > : 2e 6!I : H+
51: *
+ T .
B : E

-'
1 2
4 6 ! $ 2 4+ S#

#

$ F ! 58# 2
!J 2=! H+
ON -
-8 2MNNO : 5+ ! #
%RN

5I
# 5
>
! .=! H+
1
+ :#
# 4

1MNN4
2MNNV >*
2C 5I
1
H+ 51: +
< *
.
ON
#
H+ K 2
1: +
: 1 2# 1

1 ,' # K 28 51: 5+ 4 6
*
2
4+ + SJ 51:
! 6
26

: : ! &
.
4
4
8
: 6!
2
*+ (' 8< 2%4 8# H1

#

#I #
4
& MNNO !
.
+ %* 1 6

#9 > * @
8
8 + ' . K1 08 $ 74
I
+ B # ^ (

;* 6< 68 2& S H 5I

9 .
.6
* ;I
F 6 2
I
1: + 7

+ D K ' 2
4+
- - 4 5
& #
6
2C
H 51: . 2@

=F & # H
? B
;# 5 : .*
>* - 271 K1 # 8 >* ' 1 6! ^ 8 2
2+ # B* K1 h

*

;# 2 -1&1 7

+
*# 2
18 H+ 51: ! ! S

+ 71 >* +

8 4+ >* & + 2
# 71 K1 $8

< 8 K 5 (B
.+ # >* + * %

:
B* # 2
:

e
# B K
.%RN:%MN
Z -
I
4

71
51: K1
+ 2
'
+ 71
0 2

5I $J
'
d# 2
=F
.
;# 51:
<
F 20 pq< + 4
2
# @r8 $
7
pm (
26
4 :! ( 5I $mJ
=
4pk + 2

pt 3
2 2 4 ps (
51: pl 51: S
pm 2= :!
>* 2* m %* & 6
5I $mJ
' 2pr 6

19

4+ 51: h
1 puJ

+ Km ! LO.!
C
=: >pt* @
8 2G 04 51:
&*
? # 2pm:
1 #
8
2>*
pk<
! 4+ 2/ #
1pt
MNNX : 1 S
6 =: d# 2 . =: >* # 2h
1 <
6! 04pk
pm %UN + 2>* 7 2
1 R,[ 5I
.

+ * h
mB 2

+
+ He

+ - 4 8
51: 0 <
: *
=
K 2> B - 4

K 2
H 7

,' 6: ,;! I 0: K H 1: $ "14 : H " 6*
.-: > 8 # 2
: )"(
*. :)* "#
: )"(
*. )! :,
,'
H #
H 1: S
+
<
2/ #
# H #
- 4 4
# 2

!
1: ! 0 I 2 H #
< 0 * - 4 K!
.!1
8 7B +
S 6B S
0 26
4
4= &
+ 7 1
T 6: B

K 7
+ ;4 7 = >
>*
& K ' I
! . 74

E
1 1:
2
1 P 8 6 2

H* .18 -1& 6 1: ]B

! 4+ G >
#

0 2 4: # 6
I K $ 8
8 6
0
1:
2 B %OR K 1: :
2%LLi LN I B >* 1:
LV
.>* I

+
:
8
) $ 51:
8 e
8
< '
:51

8
! h
h' .8
! 5 4+ :* , ( C )
. 4 K

H+ K1 C
# 2
H

# 2
# K
<
# !
?
8
51: H&
0* + .MNNO 5 (
% RN
:
<# 2
1LL 5I MNNO/MNNX 1 2
4 9

-8
# "=! H+" #
' *
: + . >
G
1 2H+ K1 # 7 && # ;FI 2H+ K1 SJ
&
:& (1 #
4+ D I 7 # .5 + ,m8 5I
# '4
.

2$ 18 E 4I %LL 1
# 8
: ( J )
8 5I MNNO 2MNNX Z
: . 4+ %MN 8
18
! 5# * I S
7 5# . F
8 : C K 5# .
19
.
6 7 K 5# 74
20
:
1 2!
? ! ! ; 28
%& F!
23=
LN

# 8
5.
F < .(.
(

2
C
#
& K D
(

.E
1
5 + 8 5I 0* G1
# 2 * 0& 2 *=.
*
6* # h
! ]! ! ( 1 K1 6# 8

' . #
20
( #
# h
B# S

4
1 8
7B .

1 - 4 5I ' 27
K 2
1 XN 5I LPN &' @
8
.
+

+ H #
&* E
1
.0 & :& 28
%& # h8 hB* K '
2K 51:
.[ 5 MNNO/MNNX 5# =: 1 S
6 :8 6 ( K )
48 51: '=: @
8 2
+ - h
hl < < hB
#
1 R

# 2
64 48 # h8 ! K ' 2 71 8! 8
' 2S
6 =: # h8 q1 26B 2 6* ! (# 2
. # 4+ 1 28
2
;4# 2* $* C+ ' 1# 2 : :' ( L )
' !
& F
< ,'
+
# K D 7 26B 2D

? 58 2]8 ]B*
2-8# -1& D * S
2+ 8
' 2
+ 6v
.! H ,' 51: @
8 # - B

6 8
4+ # h8 q1 6* # ]I 04
0
# K 2 4+ 1

= 1 ' 2
S

' 20
4
# h8 B
h * E= 5 .,l
(B 5I
.
+ # >* ? 7*
( 2,

1? 2
+ 71
# - 4+

C #
hB

0
4
>*
5I $J
' 2G ! $ 0
4 # 2: ! 8

$ 0
: $ 7
B
' .0
4
51: &FB

. 6* 74
2
51:%MR5I

# : & 48 # 6k& 6
7 :# "1= 7 ( M )
.
1 !
#I 1
!# .4+ 51: &FB
4 0
!
? 2
B :+ # 6
6*& ! 5# %& .8
' # @8
J
2
+ B %& ' <
2;
?+ ( 9
: ;! 9 ! # *. 7#
.$ 51: %&
&
1 3=! 51: 1 ! ]B
J
2-! +
8
F
5I , $J
' 2: ' : # 5&

= 6 4
8
! ,' K 51: : 51: -1& D
: < # & %41 &B 0* 4
#

7 .'
?
( , ' .& &1 ;* 3=!

1
:4

& 6
* & 8 51: : $ $ Z9 E :! &
Z9 E
1:
:4 - 4
4:
1 *
.$
21
:
)2 ) :*
( .8
2$ 51:
< 8 ; 8

7 2 6*
2h
+ < ^
8

@
8 2
4
>* 2
7
8
,'

! >
.T G!
>*
: 2%U 5 %X >* 8 :
5# @8
# 2 K
< C
*
H&
K! # 26
K K1 S* 2 %& K 7
K S:
( 3B
.
.
5 6
4

1
5 K!

0 <
8
5#

+ ,4 5# 5
. #

%B+ 1: 18
< 2
+ 4
MN
. 1 < 2

+ -
1: $ # %&
5# 4 C :& # 51: J

+
& # 2# %& H1

# .$
> E & @8 2+ 18 2MNNO MNNP # %& Z9
B 2$ K 1 - 4
2K S 6

# K
ML
.04 '
$ K
20

T K # &
8 %
I
1
<
1 ;4I 7B $ K
I #B9 2
+
4 7 !
1 7
2 B
J
$ K .
4 :
9
8 K 1 $ K
4

&
8 $ K 1 .
K %
I B
2

%VO2/ #
4 64 : 6:
1 [RI
2
14 # 2

# % $ &
8

: K # : # 2%M4
. B 6 '

7= $ 2
1 LR

K .

MM
.
1 LRpp

8 # 2
4 64 2

+ <1 04 K '
>* 8 # .$ 4 <
,' 28
S
6
I /

18 K 6 d#

-
1: -1&
4: # $ 6 @
8 . # 6 (
W1 2 0
4 ( I 49 18 E %U2U W1
$4 -8 # >=# 4
2
1 [P
&
8
$ # %& . ^
8 # # 4 18

2
18 H 1: >9
1: -1? @
8

<
$
#
# +
K1
K d#
18 6 #B ' .

<
< K '
.MNNO/LN/L[ 5# '+ 6
4 :K 5# . 20
21
.MNNO/LN/L[ 5# '+ 6
4 :K 5# .
22
.MNNO/LN/L[ 5# '+ 6
4 :K 5# . 2C C K .#8 8

22
# %B+ > C
M[. '
: & 1: :
(
7
"
H+ # '
+ : ! T
H
4
&& K ' .^ 58
#
&
"(! 51:
MP
.! S#I" & 51: 6&
+ ,'
N ' 2
9 % :**
+ * 8 @8
2$ 51: &FB : # B I
4
2C+ + =! H+ 2

: 1

#
8 G1 1# 2
K

.-
I 2* -
5I
8 $ >* .L
# # 2+ # 6
K 0

2$ 0
4
>* .M
.
.& # & %* .[
H 2

J 51: ! : 5I 6: .P
.S#9
! >
2C 51:
e
1
< @8 ;4 ' 58
J! 4 5#
? J
) e H! 04 4
# . 4 8
8
8 . 5# 5* -= -
58 251 ' 7 8 K! -!
* ;1: # 2K -4: .C
.-= 5
S* 1: Depression
: -4

4
# B

+ 6 1:
?
)
4

+
# . *?
6# 5 51 : 6# 74

4
- 4 K '

& ' .
74 4
B 74 51: 6:
%B !1

8
3
8 #
H1 6
4 -4 #
.' H

5
51: 51:

< > C

C
.

: < 5# 014 6
4 &B 08 C 5 . :
& 8 68

&
< 5' 4
5# @8 >

< C 5 S
68 B* 25 C

7 5# 1 ! . 2C C
51:
.! ,' 6 5# *B >* S

23
.MNNO/LN/L[ 5# '+ 6
4 :K 5# . 2

8

24
'+ 5#

H+ H =
' S
= 2 8 3

23
5 4 74
268
1
< > 7

54 >

8 S
6 8

4

;4 8 .
4
51: 8
1
# 6
51:
. / 5# K
:
52 ' 67 8 :4
C &!
# 7*
@
8 68 '
8 @8

@
8

0 + 2>

+
6

2>*

6* >1 G* >* H1

&

I .
.; 6:I H
& : K
:) , "( :2 ; 6( 69 :
"#

5I 5
8 -8
1: # . 6: -4
7 H# @
8
H+
. 6:I 2

B
. : : C &! :&
C 2
8
8 2
+ $ K 25
* 5&
8 H S
=
4 T

? 0 2
+ S4 (:
B

+
.

< e 8 # .5 , -
51:

1
!* (: 2 H # H& 7 2C K
%# 5I 2H
8 : %#

* 1

8 .6
4

! 5I

!

.

: 8
.'4 S
*
9 J
#
2C
&
4

;! 5I 5B#
:
! & ' . 1 # * I
6
4

1 # 2
F
# 4
&
68
# .
I > 5:
)

+ 6

+ ,' # 26= *1# H

'

+ H -B $ I 24
? 5I 5

+
:
+ 6<& 8 3 68

8
? 51:
2
&9
:I
.
4

!:
# 8 0
1:
! #

3 51: @8 51:

-8

+ 9
3= K1 6:

#
4+ 1

I 18 28 H* 9

& C+ 1 6 8= ? . H
& 51:
68 2

7B = 68
d# 2 :+ 6I #

+
51 - 68

B 51# .
C+
1=& W > 5I ' : 2H+
8 # : 51: =
#8 :
: #
&! 6I K 7
4! 2-=B >*

.Z 7
!
2 + SJ -8 5' '. + > C

:& (1 # C G8 -8 5+ 4 #
< !
(
80% $
! 5% F1 58 2C+

24
SJ 7 # 5I
'# :B - 5 S
' .
^" !"

=4 Z+ G 5I ;&+ # :8 + , 2%*

7 5
' ' 2
# 2= 5I

B 8 : (m ; &B # .T ( ( 0B
.LVVO
T H! - 4 7 > = C
:

( ! 51: ;:+ (
* ' 2
# : '

(

4 ' 51:
0* * + 2

>*
6
4 7
! 51: 6
8
' H8 d# 2C !
2
1:
# & & : !
;- (* 26
4 : 4
/ 9 8 : '4
26
-=B
>
$ ;:+ 7

1: 5I I
1: 8 . # K
7
:
! l $ * 7
? 51: 2
& : : 51:
& ; B

:
! # ? 51: 2

& ;
.
8

8
: O # " :,
5.
F 51: 6
4

1
#
B @
'
2 # G
1 6B ' H
J ,' '4 2 8
K # 2

:
:& # # H+
8
8 &B (

+
.
<
8

1 8
08& 1. 7 h
1 >
5

+ 8 51: 2
1 (1 51:
H K H

& : B*

# 2
: #
2

-8 # 8 2+ ,' 2 ! 8 .
+ ;! # 2
< !
K C
< #
H*
K #

8 . 9 8 8 # 01 ' ""
H+
.
!
,
< 048 4
2
# H
N' +% P- ; +B '1 1 % :*

26 6
F# 2
J

2K H # H
? 8 .'& 1:* 8 8
: # H $* 2+ 8

+ 8 51:

1
,' . H 1! #

# 2
! H
.

H
: : #
: %R .N4
C
5I 2MNNO (
5I *

! 2 K1 # h8 ]! h
1:
' 2MNNV

74 # MNNV %[ , 4

51: &
7& 2MNNO %V 5I %LM
51:

I 2
4+
4
# 2(B+
.
4 ' ,' 2
6 S
4
: K # &+ C 51:
K ,' . . # 68 + 4 8
25
2
1
, < -4
2

1
(T aB

1
8 '
B
+
' 2-=B ' 8 1
=
' -=B # 5.
F ' 7#
7& 2 # -=B
5#
># 51:
I 2B
? ] '
hB
0 .*.

7& .e 6* 7# -=B
8 41
.6
& B 8 #
K 24

% 7& 1
=B ,
# 7
&
K 1 48 '
6
' 2
4 6 2
8 !1 H
? -
' @ .K! 7B 3
! ,' I #
K
+# 2
K 6!
S # /
51: = : #
8 -
2
K
68 H
4 5I /8
5I 6!9 ' 4

.*1

hB
2!
&# S
2S#
21
& 8 #

8 2
!
#
# @8

8 # &
! 4 2* -
5I 6=* >
* $ K #

' K E= C8I .4% 4
=! H+
# 6=*
251:+ 6=* K # + %
I 2
K >

5I 1 +
8 4 26=*
H* # 3 H
8
.C
? 2h
h C*
0
H

2
C 51: 0 2H
: : $*
0 d# arBl +
.h
( : #9
:6 " ' 17 ! ( :)* "#

'* >

+
* ** 8
# S
# (:
' !

# - $
# ! C
7 &

?
51:
6 (B 25 .B

#

;B 2(B K H
4
* :
$ -
8 K 5.8 1 58 3=
'* 2

.#8 $. 8
$ 2
# I
4 -=B >* < ,I 7 .^ ,1
7"

? " I ' # 5I G1 . 1 *8 6B ,
24
#
,J4I 68
51:

$ +
F (!

K 20* (! 6:I 51: 0 #

+ / 1
+ 2

.
&
- 0
I ;! 04
- Ex K1
$ K '
4 /
2

' # 6
4

1 # !

+ K1 8
K1 2
K1 8 # K!

J -1 # 5
4 5I : 20* . # K! #

! +
': # K

14 0! " J

"
# S
* 5# K 25
.MNNO
LM 5#
26
B: 14

! 5I $ 2-8# H 51:
,8
+ / 7
&
20 6 - 51: 8 .*
K1
. ZI 5I $J 6 4 ,' 2 C 51: + 51: 1! 8

3B K
4 9
# 3 1 K ' + $
71
I
: 64: @ #
# 8
. # 6
4 5B* 8 B
! '
& 5I
+
#
+ $ 7 >
7 = 6
4 >
# .
B B# K1
2:
4 HF
' 1
2
& 48 # :
4: 68
6
a
# :# 4 #. 1
6
1'4
2 5&! - -8 # # ? + 2' H
8
4
0
# 2'.
?
4 :

8 # 27
! 8 1 '
.01
! 51: 6 B? 04 25.: C 6: 68
K* 5
# 8
7
H
6
4

1 ! 7
: #
!

7&

# I 2!
.4
.#8

8
# ! 7 K 268
# F

7# 2
:4
8
< 2
6
51: ;B 1!
# 0
1!
, $ E K (: 58 231 *
2 + SJ 51:

20* E % 3 %B #
F
+ 7
4 K T ."
F
"

# . (s: 25:4 B C %*

# 9 4 #
H . K T
!
# :
! . 1 6! 4
F

.8 7 .8 H
: 0
Soziale Marktwirtschaft 5:4

?
&
;
= 0 #s: 2F
E E 51:
&

& B
+ m ! 4 2"
! "
4 (: 2!
& +
&
' 2
I
1 2
&
' B8 #
#

:
! 6# .
&
I
#
# < 2
+ !

&

! -8+
? 4 5I 26!
!
!
5 . 8 8* 6
: 1= .

8 8
+
. 51: ,'
2 $ * '
+
1
< CF H:+ '+ + I
Z& #

+ 3
. 5I /8
'
#+ &
&
5!
25 5! ! 1

Z&
# 5
2H
T &
& 5
7
/ _ ]. Z&

51:

+ 08 $ .
5 .
5# 5 5#
& + 4 51: 6 5' 2

1 08 $ $* y* .
+ 7#
C D
h
8 ;1 2

! #+ y* ' ;1

6
4
2H

4 H1
"
!" 5I
:
89 #+
7B 8 51: -4
.
e
4 18 #+ ,' I 58
$J
(
I J
? > ' + J
? > 7 ^ &B
6
: + 1
& .0 . 3
&

: 5I
.1
&
27
:% '1
#
+
B* > 5I
;1: B

5
8
1
B K ' # 2
1 . 6:I 5I 48

.
3
8
? '
2H+ 5# # &! 8< 2: 1 '
# 1

B
.$! 51: 6
6 7
7= + 2- 5I
# S
H
%* K 2
=
=
&= @
1 &1 &* K

&

.

F + -
14 68 4
24 9 %& # B
1 K ' 2 # %& # 1

7
1
1 : #

2K # F : 4

6
: 5& :&
.7= 7
1 $!
18 ,' 26* 7 6
4 18 ! ^ .a
# 6 *
4
1 8
8 0! 2H

4 ?

#

5 26=*
F!1

. .

5#
5

8 @8
.
+
.
8 >

58 2 & 1! 4:
# 2 <! 2J = / J !:

6 *# 20* 7 B 5
1

2
< ! ! : + 81
5 . 68
<41 2 51
(
E E

:
&
5# -8
<
' !
< !
.

-8 ; -: -1
2C &! 5# 1 8 4 :
'
4 2
8

4 % 0 <!
( 2
1
51:

'
4 6:9 ,4 K ' .

8

-8
74 #
K ' .H <# : H
&
8 # # 68 51: 6
4 C
C
+
. > C
. # -&+ . 2-&+ C K 2
*

.0 . /

8 + 2
' 9 #
pv4 # + :
J 8 B ( # / pxpt! G1
2 = aB 51: pm # 51: $ K
! #
& =
6d pk

# ] 2 8
#

* 7

58 2
! #
a u B # S
* =
MU
.9 . # m 4
* : B# 2
4 9 6:
'< 1= 6( *1 ( $ 69 :* "#
:
' 9 # . 9 # G

2F
8 : 26
5I ! 2" ' e 1.ps H*pk z ] T . /

8 + 2

5# + F
4 . # 8 pk1 S '
6=*
H
28 H
2
1
F
< 5
9 H
,25
.649 H
2% 9 H
21 H
2 +
. ! 5# * I S
7 K 5# .
28

& >' 5#
8
? .

'4 8 4
: (1 5' 2 # 5# 5 ATTAC "K" 8 ' 26!

7
S* 5# 2
8
? . -8+

1 .

< . 1 MX.
8
? . 8 =
74 . #
'4 # ;B: B 5 # K 48 5#
2

4

. ;C
21 6
4

1
'* ># 51: %4 0! K ' K ? .
*

; H1& ( ' .
:4 =

8
&
H1

* K 8 .5 . Z

& & .
# 21 E= H8 8 ,' H1& 21 6B
.
6
*
F
64* # S 51: 27
41
'# H
8 18 H8
K
2

: # 04 8 ,' .

:
1
Z .6
4

1 3
># 51:
,' 5 5 .
&
H8
:4 B '8
.; 51:

: 5# 5 . 1
:4

5#

H
8
H+ 5# 3
. 04
! 6: C # T 5
$
> ,
S 51: . H8
&

= : @8
1: 5# .
4 : 0 8 ,' C 2
8 18 5#
Porte Ale-gre
5#
4 5# J #
1
2
5# >+ 5 8
8
? . -8+ 7

5# % C 51: "
4 :
" ! 8 J 5# 1 K .
. 4 : .
1 = G! ( D MNNL
.5 . Z
1: 8 ! 5#
: $ QP, R ; '
-=B 5
5 4+ ( 51: -=B ># 5# 8 ,' 4

;*: 68 H&

4 . 8 C
: 5 Tobin Tax

H+ 5# ! 51: B 7 . Offshore !#+ K

B
Z .
H+ H ( 51: 8 .

;F .

.a…
K 5 K H

.
(
J 5#
14 K
26
4

1 J @8

4 : 8 J
J !#
.
64 .
B # C 4 . B' /48 8 : B
2;B:+

: 5#

'4 6: H1& 'B /48 8 4

2 # 5# 5 74 .

5 B /48 8 34 K 8 27
Association . ;! K LVVO

5#
* Le Mond Diplomatique 14 6
0
4
4 pour la Taxation de Transactionss financieres a l`aide aux Citoyens (ATTAC)
.
& 3
51: -=B >#
29
' 6
4

1 G= ' @
8 .B
8 C :
= K1 5
. 4+ 1
& 'B /48 8 3# 2
: '* &

B' 8 :
C4 0

:
& 5# K 3B
26
4

1
1 C : 5 6
4

1 4 51:
.L
5 H
64 . :@
. 2 8 '#
.5 K
5# 5:4 C K8 51: 6 1 5
& .M
5 @
8 2
5 /48 8 ' ' 8* J 5
.
:
.
&
7 5 # 2D
D
(.! ! .
.&1
!4

F
. J 5# 68 B /48 8 .[
-4
.
4
5! ,' /48 8 j
5!
2 ;# 3 5
8
7
4 3
: H
8 4 2
5 1 B' 8
.
: 5#
5# 2 -!
: -

+ ,4
(
18 ,' 5#
2

+ + ;4 5# .

K 2

2
H+ '
>
: B# 2
+ E= -+ @
8
;4 5# .'8
+ 4

+ & 2

+ -
+
< B# 2
2* 51:
+
<
18 5
@ ;4 5# .
5#
+ 4 2C
: 51:

+ 7 ;4 5# 2 2
51:
+
<
4 2

+ G#
8 6* S G ,
: @8 25
8 -8
1: # . 6: 6B 5# S ,'

! 6:
: H
8 6B 26
4

1
* =
.
J
30
:C $"
3- 6 ', )"( ' : 8P2H ',
&(
+
15-9-2008 S#9 a
:$
K .L
.
1 639 S#9
+
: 17-10-2005S#9 a
:
1 *
! .M
.
1: 33 S#9
+
: 21-7-2002S#9 a
: ! .[
.
1: 104 S#9
+
: 18-12-2002S#9 a
:
1
! .P
.
1: 61 S#9
: 63 S#9 +
: 12-2-2001S#9 a
:&1 I ! .R
.
1

: 9-9-1988S#9 a
:
1
( - !
# .U
.
1: 34 S#9 +
: 36 S#9 +
: 12-4-1987S#9 a
:&* 1 ! .X
.
1
:J $"
JS
3(, +
:2 01

# MNNX
#
+ # C 8 4
: 5 5# ! 68

8 ) $ ' *
1
: :MNNX
# •
S#9
1: 5 -
68
# (
3<# 2(
51:
# 6
.
# J #
( 2+ % & ' :MNNX S&? •
.
H :

# ]
]B* 1 C ( 6: :MNNX
5I MNNX •
.$ ' -
28
68 : 2

:
31
0=# >*
($ K )
+ $8 &
8 :MNNO

•
>
* C4 .= 48 ;4I ' 2%RN .[ 5I & %

=
.

$ !
%M 5I
4

."K " K J
&
8 :MNNO 2
# LX •
.*
1 H 4 4
( 4 #B :MNNO S •

"
+ :+ K ;! 1
"
! ? 4" :MNNO S •
.$8 &
8
6: 7 "

4 #

:4 7B

+ 6 :MNNO 2 X •
48 6* 1
&
8 "$ #" "K $
#" $ ' *
1
.
1 MNN 8 58
* 7 2
1
' 6:9
8 1

0#d "
" :+ K (: :MNNO 2 LR •
# :e T K ;! "
( K " '

+ (
."D

" K '

1 XN
1 H ;! I 51: H*
( 6!: •
4 3# 51:
( H#
8 # 2]88I 48 4
.
74 7
K I .(
1
+ * J

+ 8 $8 &
8 :MNNO 2 LU •

6: 8 : S#9 6 "4 $T $" #
< :4 7
. %XV .V K
1 OR
# (B
(
1 ''
:MNNO 2 LX •
J1

5I

1
( ( . .
.

D" 0# $!
" S
" &
K :MNNO 2 LO •
.S#9 "S
( G
1
1 XNN
& 1

+ &1 •
.7
1 1
?
"]# K8" 5I ; 04
D /4
+ S
= :MNNO 2 LV •
.68
# + * $* ( I & <!
e
4 # ! 51: 5F&
+ :MNNO 2 M[ •
.K

# 68
. _

+ &
8 1& 1 (:B
H+ •

41
<
# :4
:MNNO 2 MU •
# . ;# 51: <! K! - # "S
#"

6: " !
& !" 0# "? 4" K $!
68

.
* &1
32
# .SF # H* 7B

+ 9 & :MNNO 2 MO •

&
# .y '
41 &1 "S
#"
$4

."1F
#" K
< C4
. 9 & >#

+ - S14 :MNNO 2 MV •
1
8 # 26!
+ 74 1
1 :

.
6:I ( ] :* (
=*
&1 6: "
#" K 0# $!
0
+ "-?
" K 1: •
.
*
. 9 &

+ f
! S14 :MNNO 2# L •
:K $"
JT
1
: +H #-
& 2
1 =
' ;!

+ 81 Z iL
.$ '

' ;!
I

+
;&:d 8 51: & H
&
iM
-1&
1 [RN 5I W1 ' 7# 8 7 25 18 #
1 MRN 5I
51: (
* ) > H8
+ SF ;B: K1
`

+ 68
S
=
.
1 = 0*
8 7 W1 ' C 2;!
1:
2& ,' 6
* ! Z SJ #

+ ' i[
.H+ (. 8 I Z H
8 3
&& 7B 2C

( &1 7 H

(k1
iP
.1
.8 : 6 ( MRN 5I ( =
:1 B ( 7# iR
.! 5& &1
1 = 8
W1

B ;*:I 3 iU
. : ; F : ! ;J B

8 iX
J
j#
8 2 6=# #4 51: 74! B
7# 7 iO
. ( =

B B
*
*

!
. H8 Z 51:
6 iV
$8 &
8 S
= S14 ' B
2& H
& 51: S14 (!
iLN
.1 . =
S
=

29
68 : 2

:
33
#
:4 B8 51: SF 1 7 8 - .#8
iLL
.8 # H
+ ;!
1: K 2
.
: D*
iLM
.
'
;B S
iL[
.1 51:
7B
1: B ;4I iLP
34

د صلاح زين الدين

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

د صلاح زين الدين

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

†Â<oÖ^nÖ]<ëçßŠÖ]<êÛ×ÃÖ]<†³ö¹]

٢٠٠٩ ‫ إ‬٢ – ١ ‫

Samuelson, Paul: Economics, New York : 1: 8 

 4:   

   + ,' & K!  ' 2

8 $ 

;I  1 : 

:( > 

6   B # .8 + 51: 1 

   . ' @  25

F 6 ' 1& 

 23 (   71 / I # ,  

B8 51: SF 1 7  8 - .#8

 $ 

  &!  1 ;4 

Tagesspiegel 14.1.2009 :K 5# 74 15

.2009MTagesspiegel 25. :K 5# 74 16

.'  H

.! ,' 6 5# *B    >* S

  H  K  H

5I 6!9  ' 4

 Soziale Marktwirtschaft 5:4

'  9 # .   9  # G 

;*: 68 H&  

  2 # 5# 5  74  .

&& 7B 2C  

You might also like

†Â<oÖ^nÖ]<ëçßŠÖ]<êÛ×ÃÖ]<†³ö¹]

٢٠٠٩ ‫ إ‬٢ – ١ ‫

Samuelson, Paul: Economics, New York : 1: 8

4:

+ ,' & K! ' 2

8 $

;I 1 :

:( >

6 B # .8 + 51: 1

. ' @ 25

F 6 ' 1&

23 ( 71 / I # ,

B8 51: SF 1 7 8 - .#8

$

&! 1 ;4

Tagesspiegel 14.1.2009 :K 5# 74 15

.2009MTagesspiegel 25. :K 5# 74 16

.' H

.! ,' 6 5# B > S

H K H

5I 6!9 ' 4

Soziale Marktwirtschaft 5:4

' 9 # . 9 # G

;*: 68 H&

2 # 5# 5 74 .

&& 7B 2C