Suryanamaskarmarathi

@@ĮȢȡ [@@
ǕǙç
Ǘ
[ Ȳȡ ȡÚȯ ] ȡ ȯ ȡȲȯ Ǘ Ȫ- ȡ
ǒç
Ǘ Ǘ
[ ȡȡ ȲǗ¡ȡȯ ]ǑǒƠ
]Ǒȡȡ ]ǔ ȯ
[ȡȡȲȢ×
ȡȲÍȡĮÚȯ-ǗȡȰ ȡȲǾ[ȡȣȯãȡ Ȱç ȫ
]ǔȰ\ ȯ ȢĤȡȡȡ ǒçǗ ]ȡÚ Ȱ ȡȡȯ
Ȱç
Ǘȯȡȡȡȡ ]ȡÚȰ ȡȡȯ ȫ ]ǔ ȲǗ¡ȡȯ ÏȡȲȯ
]ȡÚ
Ȱ ]¡ȯ ȯȰ
ĮȢǙ ç
Ǚç
ȣ Ǔȡ[ ȡȡ ǒæȡȯ ȡ ȡȡ ×ȡȯ
ĤǓ Ȫȡȯ Ȣ Ǘ[ȡȡ ȡɍȯ Ȫ Ǿ ȡ[ĤǙ×

ȡȡ ÛǙ×
Ǖȯ Đ \ȲǑȯ ǕǾ ȡ¡Öȡ ȡȤ Ǚçȣȡ Ȳ¡ȡ
ȡȡ ȡȲ Ǚ×
ȡȡ ȲǗ¡ȡȯ ȡȯ ĤǓ ]¡ȯ ǽ
]ǑƠȧȯ ĤȢ ]¡ȯ ǒğǗ ]Ǒȡȡ ǒæȡȯ Ȫ Ȳ¡ȡ
ȡ-ȡ ȯ ȡȲȯ ǒƠè
ȡ ]¡ȯ Ĥȯȡèȡ ]¡ȯ ȡØ[ ÈȢȡ
Ǔȡ ¡ȯ `×
Ȣȯ ȡ ]¡ȯ ǕǔÚȡȡ ȯ ȡ [ £ȡȡȯ
\Ǔçȡ]¡ȯ
ȡȯæ
ȡȢǗȡȯà¡ȯ[ȡ[ȯ]èȢȡȯȯ
ȡ[ ǑȲȡ ]ãȡ Ȫǒȯȯ ȡ ȯæȡȢ ]ȡȡ ]¡ȯ \ ȯ
Ǘ ȯ ¡ȯ ȡ[ ]ǔ Ǔȡȯȯ ȡ ȡɍȢ £ȡÚȯ ]¡ǕȢ
ȯ ȯ¡ȯ [ȡ[¡ȯ £ȡ[ȡȡȡ[ȯ ȢĤȡ]¡ȯ Ǔ×[
ȰǓǒƣ [ ]ǔ
ǐȡȡ[ ȡȤ èȢǙ [ Ǘ[èȡȡȯ [å

Ǔ×ȡ[Ú
ȯ ȯȯÏȡĤȡȯ Ȫȯȯ ǑȲȡȪȯ Ǔ×[ ]¡ȯ
×ȡĤȡȯ Ǘ
[ èȡ Ȫ ]ãȡ ȡȢ `Ȣ ȯa ȡ Ǔġȯ ȡ
\ǕȯȡȯȪǗȡãȡȡÖȡȪÊǕȡ¡ȣȡ[ ȡȪȪ
¡ȡȡȯaȡǑȲȡ ȪÛȡÍȡȡȡȡ¡ȯ Ǔ×[Ǿȣ
ĤȲ ȡȡ ȡ¡ȣ ×
ȡȡ Ǘ Ǘ ȡ¡Öȡȡ \Òȡ¡ȡ ȡȯ Ĥ× ȯãȡ
Ǔ [ ]ãȡȡ ȡȣǐ Ǔ¢ȡ Ȫ ¡ȣ Ǔ¢ȡ ]ãȡ Ȳȡ[
\ ȡ-ȡ ȡɍȡ ¡Ȫȯ `ȡȢ \ ȡȡȢ ȡ ȡȡ ȡ ǕȢÍ
ȡ
Ȫçȣ ȡȲÖȡȡ Ĥ×
ȡ ȡȢ ȡȡ ȡȯ \Ǘ[ Ȫ
ȡȯã
ȡ Ĝȡå
¡ȯ Ĥȡ Ȣ ȡ¡Ǘ ȯȢ \ȡ ¡Ȫȡ ȡ¡ȡ
Ȣ ȡ¡ȯ ȣ [ ȪÈȡ ȯȡ ×ȡĤȡȯ Ǘ
[ èȡ
Ǔ×[ ]¡ȯ ×ȡȡ ǗǗ ȡ¡ÖȡȡĤ×ȯãȡ ȡȣǐåȡȢ
kȪȡȡȡ Ǘ Ǖȡȡ¡ȣà¡Ǘ Ǘ[èȡȡȡ ȡ ȡɍȡ
\Ǔȡ[ ]¡ȯ Ơȧȡ ]¡ȯ Ǘ
[ ȲȡȡȢ Ǘȡ ȡȯ ȡȢ [
èğȢ ǕǾ ȯ Ȫ×
ȡ¡ȣ ȡȢ [ ȡȡ Ȳȡȯ \ Ȫ ȡ[Ȣ
Ǘ[è
ȡ ȡȯ ȡǑ¡ȯ Ǘ[ǽȢ ȡȡȡȡȡ Ǘ[ǽȢ
ȲǕ¡ȡȯ ȡȡ Ȳ ȯȯ ȡǑ¡ȯ ]ǑÈȢȢ `ȡ ȡ ȯȢ Ǒ¡ȯ
×ȡȡȡ[ȡ¡ȣ [ȡȡ èȢà¡ȡȬ
ǕǓĮȢǓ]Ȣè
Ȣ|ȡȲÍ
ȡ[ȯȪȡȢ|
Ȱ ȡȢȡȡȡǽȢ|Ǔ×
ȯȯǒȯ ||
ȡ ȪF-H-H)
@@ǕȢ [@@
ǒƭȡØ
ȡɍ ȡȤ Ǘ[è
ȡ

]Ǒ×
ȡȡ¡Ȳ ǒç
ǕȾǓȡȲǒȲ Ǖȡ Q|
ȣǓ[Ǿȡǔè¢ğȡȡ¡Ȳ Ȣ||DC||
ĮȢƫƥȣȡ\ÚȡCB
ȢǒçǗ]ǑȢÍȡȡȡǕğȡȲȰȧ
]ȡèĒ¡ȪȡȢ Ǘ[Ȣ
FKȡǗȯ ȡȲȰȧǐȢȢ
ȡȡȢȲġ¡ȣȢ
ǕȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ-

‘ȡǓȲ’ȡȣȯ-ȨȯȪȡǓ –
www.suryanamaskar.info
subhashkhardekar@gmail.com
E-mail: khardekar@suryanamaskar.info
@@ĮȢȡ [@@
\[
ȡǗ-Ǘȡ
ȡÐȡ [ǒƭȡØ
ȡɍȡ
×ȡȲÍ
ȡǕȡȲȡ-ȡȡȲȡ
]ǔ
Ǘ[è
ȡ ȡȡȡ-ȡ ȡɍȡ
ȡɍÍȡ\ȲȬȡȢ Ǘ
[ ȯȡȡ
[\Ǔȡ
@@ǕȢ [@@
[¡È
Ǖǔ¢
ĮȢ [ȡȡ ȯȡȲ(ȡȣ)ȡǓ
(ǔèȲf)
ȡȣȡȡ[ǑȡǓ -
ȶ ǕȡȲȡ
ȡÚ
ǓǓ¢
å
Ǖ×
Ǔ¢ȡȲǓç¡ȡǒƭȡȡȪÛȢ
ȡȡ]ǔȨȯÚ
ȯ\ ȡȲȡèȡaà¡Ǘȡ[
ȡè
ȡa]ǔȡ_ ȲèȯȡȡǓ ǔã¡ȡȡ[ȡ¡à¡Ǘȡ[
`Ĥȡ[
ĮȢȣȣǒȪ Ȩ_ ¡ȡèǗ ÏǕǓ\ Ȩȯ ȡǓ
à¡Ǘ ȯȡǓǙ×

¡ȡȡçĚ ȡÏ ȡÚǓ `Í
ȡÚ
Ǔ Ǔ¢ Ȳ Ǖȯ ȡȲÍ
ȡ
‘ȯ ǕȢ’^Ȳ ĒȢǒ£à¡Ǘ ȡȯ
[ǒƭȡØ
ȡɍȢǒ
ȧȯǓğ×ȡȯ ȲȲ
ȡɍȡ ]ǔ `×
Ȫ× \Ǔ ]ȪÊ-- ǙǔÚ- ȡȡ
Ǔȡȯȡ ȡȤ¡ȡ\ã
Ĥ×
@@ĮȢȡ [@@
Ȳ[ĒȲ
ĮȢƫƥȣȡ
ȢȡĤȯ ȪǕ-
]ȱȡ Ȳè Ȳ
\Úȡ×ÏȪǓǒȡ ¡ȯȡȯ
Ǔ×[-ǗȡĤȡ
ȢȡĤȯ ȪǕ-Ȣ Ȩ Ȳ
Ȳè Ȳ
Ȫ ȡȡ èȡȢȡȯ ǑåĤȡǑåȪ
ȲǑĚèǙ ȡǕȡ]Į
¡ǐƮȡ-`×ȡȯ
Ȣ- Ǖȡ ĮȢ [ǒƭȡȢĮȢ ǕȲǓ
ȡ[
ǒǙ Ǔǒ£ȡ ȡȯ ȡȲȯ ȡȯ
Ĥȡ-ȪȡȲǕ \ȪĤȡ
ǕȡȯǕȯ-Ǖ[Ǖġ-
ȡ[
ȡȡ ȡ¢ȡ×
ȡȣıǕȡ \ȲĤȡ-ǑȢȡȡ
ȡ¡Ȳ Ĥȡ ȡǓȯǕȯ-
hè
\ȭÈǕĤȯfȡ ĮȢȪǕ ȡǕȲ ȯĤȡ-\Ǔ
ǕȡȯȪȡĤȡ Ȣ
ȡȡȣȪȢȲǕȲ_ȡȤ
Ē ȲĒ¡ȡȡ[ȡ
Úȯ ãȯ
èȯ ȪȡǕȲ_-
ǕȰ
Sooryanamaskar Dr. Shriram Risbood Published by Dr Shriram
Risbood, 2/ 32, Chittaranjan Nagar, (M.I.G.),
Rajwadi] Mumbai- 400 077
Suryanamaskar An Elixir of Life
Dr. Chetan Chitalia Published by Anil
Raghunath Phadke, Manorama Prakashan,
102/C Madhavwadi, Room No. 11, Mumbai
Marathi Granthasangrhalaya Marg, Opp.
Dadar (Central Railway) Station Dadar,
Ǘ
[ èȡ ¡ǐǒȡȡ×ȯĤȡ-ȲȲȡȯ
Mumbai- 400 014 July 2004
ȡǓȯǕȯ-ǕȰ
Ǘȡɍ[ȡǒȯȡȲ
ȢȡĤȯ ȪǕ-
ȡȯȡȣ
Ǘ[è
ȡ è
ȡȢ ×ȡȲ èȢĤȡ-Ȫ
ǔÞȯĚèǕȲȯȡǕ
[ Ǖġ-
] ĤȡȡǕġȡȲ è
ȡȢ ×ȡȲ èȢĤȡ-Ȫ
ǔÞȯĚèǕȲȯȡ Ü
Ȳè-
Ǘ[è
ȡ ĮȢǒƳȡ ȲȢĤȡ- ‘ȪȰÛ’
ĤȡǒȡãȡȡǓ -
ǙȢ]Ǚ×Ȣ-
Ǘ[è
ȡ ȰȡȡȲĤǓǓǓȡȯ ȡ¡ȯ Ȳèȡ
kǕġĤȡ-ĮȢ Ȳȯȯ Ǖȯ
å
èȡ-ǓğȡȡĤȯ ȡǓȯ
Ǖȯ-ȡ Ȣ
Ǘȡ[ è
ȡ ĮȢȲȡȡ ȡ¡ȯ Ȳ ȲèȡkǕġ
Ĥȡ-ĮȢ Ȳȯȯ Ǖȯ åèȡ-
ǓğȡȡĤȯ ȡǓȯǕȯ-
Ǘ[è
ȡ ]Ü
ȡȲȡȤ\Ǖȡ-\Ǖȸ
Ĥȡ- ȫ ǒȡȪȢ`×[ȡ
ȯ È
ǔȡȡǕȯ- ¡ȡȢ
]Ǚ×Ȣ-
Know Your Body A Reader’s Digest Guide. RDI Print and
Publishing Pvt. Ltd. Orient House, Adi Marzban
Path, Mumbai- 400 0012nd edition.
YOGA Vivekanand Kendra Prakashan Trust, 5.
Singarachari Street, Triplicane, Chennai-
600005 Reprint- July 2006
Research paper-
ENERGY COST AND CARDIORESPIRATORY CHANGES DURING THE
PRACTICE OF SURYA NAMASKAR
By Defence Institute of Physiology & Allied Science,
Lucknow Road, Timarpur, DELHI – 110 054
@@ĮȢȡ [@@
¡ȣ-¡ȡȡ-]Ǒ×
ȡȡ
\ȲȡȬǒĤȪǒç
ǕȡȡǓĤȢȡȬ
èȡȬǒĤȪȡǕĦȡƺȪǕȬĤȢȡ||
\[ - ȡ ǒç
Ǖȡ ȡǓȯ ]ȡ ȲǗ¡ȡȯ ȡȡ \Ǔȯ ]ǔ
Ǘ[ȡȡȡȡè
ȡǒĤ]¡ȯ ĦȡƺȡȡǓçȡÛǒĤ]¡ȯ
\Û
ȡ[-
\ȲǓǙ ȡ[ Ȫȣȯ ĤȡȡǓȯ ȯ Ǒ¡ ȡ ǒçǕȢ
Ǘȡ ]¡ȯ ȯƳȡȢ Ǘȡ ȡȲȡ [ ȡǑ¡× èÍ ǕÚ ǒğğ
\ ȯȡǑ¡ȯ]ȯȡ[ ǕÚ ȪÛȡ ȡȯǑ\ ȡȯ Ȣ
`Ǘ Ǒ ȡȯ
Ǖ -ȡȯ ¢ ȯǗ ȯȡȯ \ ȡȯ Ȫȯ ǕÚ ¡Ȫȯ
\ÊȢǕȯ \Ê
Ȣ Ǘè
[
Ǿ ]¡ȯ ]ȯ Ĥ×
ȯ ȡ[ Ȫȡ ȯÍ
ȡ
`ȶǗ Ǘ
[ èȡ ȯȡȯ ǕÚ ȡ \ȡ ȡȡ[Ǘ -Ǒȸ-
ȡȡ- Ȳ×
Ȣ ĤȡÜ
¡Ȫȡ ]¡ȯ ¡ȯ Ǔȡȯȯ - Ǖ[\Ȳȡ
ȡȡȡȯȡǒç
Ǘȡ\[ȡ
ȡ ȲǕ¡ȡȯ ǓȲȯ Ƴȡȡ ǒȡȡ ȡ¡ Ȣ Öȡ ȡȤ
ȡǓȯ ǒĤ ]¡ȯ Ǘ \Ǖ Ǘ Ĥ×ȡȲȡ \ȲǑ Ĥȡ¡ ǕǾ
ȯ ȯ ¡ȣ×ȡȢǗȡ]¡ȯ ]ǔȲ ȡȡfǾ]¡ȯ \ȯƭ]¡ȯ
ȯ ǒ ȡ ȯ ȡ¡ȣ ×ȡĤȡȯ Ǖ ȯ Ĥ× ȡȲȯ ȡ-
Ȫȡȡǒȡȡȯȯȯ \ ȡȯǕȯ Ĥ×ȣÍȡĤȡ¡ȡĤȡȯ
ȪǑ ȡȡȯ ȡ ȯȡȯ \ȲǓ Úȯȡȯ ȡȡ ȡȯ
\ ȡȯ ȡȢ à
¡ȯ Ȣ Ǖ ȯ Ĥ× ^ȡȲȯ Ȣ ǒȡȯ
\ ȡȯ ¡ȯ Ĥ×
ȡȲȡ ȡȢ ǓȲȡ Ȫ ȯƳȡ ĮÚȡ ȯ ȡ
×ȡȡǓȡȯȯ \[ȡȡȯ ȡ[ ×ȡȯ ǗȪȯȡ
]¡ȯ ¡ȣ×
ȡȯ]¡ȯ ȡȢ-ǓȲȡȡȢ?
ȡǗ ȡ Þ
ȡȡ \[ ȯ Ǘ
[ ȯ ȡ ȯȡȡè
ȢȡȣȡÚ
ȯ
ȡ Ȫ ȡȡ ȣ-ǕÚ
ȣ ȯǗȲ ȡ Ǘ[ Ĥȡȡȯ Ǔ ȡȡ
]¡ȯ Ǘ
[ èȡ Ĥȡȡȡ Ȫȡ ȡǗ `ȡ[ Ǔȡ ¡ȯ ǐȡȯ
Íȯ ȯ ȡ Ǘ[`ȶÚ
ȯ ȡȲȯ ȡǗ Ëȡ ȯ \Ǔ ȡ `×
ǔèȢÚȯ ȯ ȡ ȯƱȡȯ Ȫǒȯȯ ȡ \Ǔ Ȫȡȯ `× ȡ¡ȡȯ
Öȡ ȡȤ Ȳ å
¡ȡ Ȫ Ǘ[èȡȡȢ ȡȡ ȡ ȡ [ȡ
ȡ[ ȡ¡Ö
ȡȡ Ȳȯ Ǘ[ȡȡȡȡ ×ȡȡ ] ȡ ×ȡȡ ȡ
ȡÖȡ ȡȤ×
ȡȡ]ȡȣ Ǘ[èȡȡȢ ȡȡǓ×ȯȡȯȡ
Ħƺ ȡȡȡ Ȫ Ħȡƺ ‘ȡ×ȡ ȲǗ[ ǒƳȡÚȯ Ǿ `ȯȡ
]¡ȯ [ Ȣ-Ǔȸ èǗȲÚȯ ×ȡȯ \ǔè× ]¡ȯ Ȫ ȡ ǒƳȡȯ
Ȳ ȡȡ -Ȫ ȡȡ ]¡ȯ ]ãȡ ȣȡ \ ȯȢ
ȢÈ
Ȣ `ȡ[ ȰÛ
Ħƺè
Ǿ ]¡ȯ Ǘ
[ ȯ ȰÛ
ȡ×
ȡ
ȡȯ Ǔȡ è
ȡ ]ã
ȡ ȣȡ ]¡ȯ Ĥ×ȯ Ȣ ȡ×àȡȡ \Ȳ
]¡ȯ ’ ȡȪç
ȣ Ȫ ȡȪ Ȫ Ħȡƺ Ȫ ȡĤȡȯ ȡȪ Ȫ ]ȲȡǙ
Ȫȡ Ȫ ȡɍȡ ×
ȡȡ Ĥ ȡ ȯ Ȫ Ȫ ȪȪ ȡɍȡ Ȫ ¡ȡ ȡ
ȡȪ [Ȫ×
ȡȡ]ȡ×ȡȡ ×ȡȡ
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
\ǕĐǔȡ
ǕǙƴ
ǒƭȡØȡɍ ȡȤ Ǘ
[ èȡ
1.
\[
2.
Ȳ[ĒȲ
3.
¡ȣ-¡ȡȡ-]Ǒ×ȡ ȡ
4.
\ǕĐǔȡ
5.
ȪǔÞȡȯ
6.
Ǘ
[ èȡ
7.
NǓğȡȬ
8.
10. Nȯ
9.
11. N Ǘȡ[
12. NȡȯȬ
13. NȡȬ
14. NǗçȯȬ
15. NǑ¡Öȡ[Ȭ
16. NǐȯȬ
17. N]Ǒ×ȡȬ
18. N ǒğȯȬ
19. N\ȡ[Ȭ
20. NȡèȡȬ
21. Ǘ
[ èȡQ Ȫȡ
22. Ȣȡ¢Ȳğ
23. ȡȡȲȡȡ[[ Ǘȡ
24. ȫãȯĤȡƯȢȡ
25. ]Ē¡ȡȯǓȲğ
26. \ǕǗȢ Ǘ
[ èȡȡȢ
27. ]ȯȫã Qèȡȡ ȡ
28. ]ȡ¡ ȡɍ ȡȤ
29. Ĥ ¡ȡȢ Ȳèȡ
30. Ȳã -2009-10
[ȡǑ¡Ȣ Ǘ-`Ǘȡȡ
Ǘ
[ è
ȡȡȡ ȡȪȡ
×
ȡȢ\ǕǗȢË
ȡ
ĤȡĤ ȡȡ
ȡȲȡǓȡ
ǓȲ ȡɍȡƭȡ
[¡È
Ǖǔ¢
(ǔèȲf)
ȡȣȡȡ[ǑȡǓ -
@@ĮȢȡ [@@
ȪÞȡȯ
ǒĤǒƭȡȸ
Ǘ[è
ȡ ¡ȡ ȡɍ ǕȲ åȡȡ Ĥȡ ]¡ȯ [ åȡȢ-ǒȡ
ȡȲȡ Ǘ ȯ ȡȣ Ǔ Ú
ȡȡ ]¡ȯ \ȡǙÚ èğȢ-ǕǾ ȡɍ ȡȤ
`ǕÈ]¡ȯ ¡ȯ [ȡÛ
× ǗĤ
[ ȡȡ ȡȯèçèÍ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡȡȯ ¡×
× ȡȲÖȡ ȡȤ ×ȡȡ Ĥȡ Ĥ ȡ ÖȡȢ
]æ
ȡ ȡ¡ȣ f Ǒ ȪÊ ÚȢȯ Ǘ
[ èȡ ȡȯ ȣ
×ȡȢĤǓȢȯȯȯȪÊȡ[[ȡğ¡ȯ
ȡȯ Ǔ¢ĮȢȯ ȶ Ȳȡ¡×]¡ȣǓǓȯ
Ǘ[è
ȡȡȡ×
ȡȲȯ Ǘ
[ èȡȡȢ ȡ×¡ȣȡȢĤȯȡȢ
ȡǓȲȡ Ǘ
[ èȡ Ǔȡȡ ȡȪ ]ǔ ȡ ǒȡȯ ȡȯ \£ȡ
ȡȯ ȡ`ȯȡ ǕǾȡȯȯ ȡ¡ȣȡȡȯ_×ȡȡ ȲȲ
Ǘ[è
ȡ ȡȯȢ Ǒ ]¡ȯ ȡȯ ¢ ȯ ȯ ǕǾ ȡȯ ¡ȯ ȡ
ȡǓȲȯ Ĥæ
]ǔ×
ȡȣǒȡȲȡ ȡɍȡǐȡ]ȡǕÍ
ȡ
¡ȡȡ ]¡ȯ - ‘ǒƭȡØ
ȡɍ ȡȤ Ǘ
[ èȡ’ [ ǒƭȡØȡɍȡ Ǘ[èȡ
ȡÖȡȢ Ĥȯȡ ǓȡȢ ȡ[ȯ å¡ȡȯ à¡Ǘ
www.suryanamaskar.info ¡ȯ ȲȯèǒǓ ȯȯȯ]¡ȯ
ǗȾȡ ȯȡ [ ȡ[ ĤĐȡȲȡȢ ȡÛȡ ]¡ȯ Ǘ
[ èȡ
\ȡǙÚ ğQ Ȣ-ǕǾ ȡɍ ȡȤ `× åȡȡ Ĥȡ ]¡ȯ ȡǗ ȣ-
-ǕÚ
ȣ ȡȲȢ ȡ ǔèȡÖȡȢ ¢ȡ ǙǔÚȲ ¡Ȫȯ ÜȢ ¡ȡ
Ǒ ‘ ȡǓ Ǘ[èȡ Ǒ ‘ à¡Ǘ ȡȡ ¡ȪȪ ȡ ǕǑȢ
ȡ ĮȢ ȯ ȡȲÍ
ȡ ¡èȯ ȡ Ȳȯ èȡȯ `ȡ ȡȯ ¡ȯ
ȡȯȡÊ

ȡȯȡȣ
Ȫ Ǘ[èȡ ȡÖȡ ȡȤ]æ`ǕÈ\ ȯȢ
ȡǑ¡Ȣ ȡ Ȳȯè
ȡ ǑȯȢ ]¡ȯ ȡÚȯ Ǘ[Ȳğ Ǘ
[ ȲğȡȢ
Ǘȡ[ȡĤȡ Ǘ
[ ȡȡ[ȡ Ĥȡ ȣȡȢ `ȡ[Đ ×ȡȲȯ ȣȡȢ
èȡ Ȳ¡ȡǗȡȯ \Ǔç
ȡ ȣ \ȡȲ ¡Ȫȡȯ ǐȡ Ĥ×ȯ
Ǘ[è
ȡ ǔèȢȢ ×ȡȲȯ ¡×× ×ȡǕȯ ¡Ȫȡȯ ]ȪÊ Ȳ[
ȡƧ ȪÈ
ȡ ȡǑ¡Ȣ ǑȯȢ ]¡ȯ Ĥ×ȯ ] ǔèȢ ȡ
ÜȡȲÚ
ȯ ǒȡǗ ȣȡ ȡȡ ȡ-ȡ Ȫȯ - ȡ ȡȯ ȡ[[
]¡ȯ Ĥ×
ȯ ] ȡȢ `ȡ[Đ ȣȡ ȡȡ ȡ-ȡ ¡ȯ Ȫ
ĤǕ ȡ[[ ǕÍȡǗ Ǘ
[ èȡ ȡ Ȫ Ǿ ȯȡ
×ȡȲÍ
ȡ Ȳȯȡȯ ¢ ƭȡ Ǘ[èȡȡȡ Ǘ \ ȯȯ åȡȡ Ĥȡ
Ƴ ȡȯ å
ȡȡ Ȣȡ¢ Ȳğ ȡ[[ Ǘȡ ]ǔ ^ \ȯ
`ǕÈȡǑ¡ȢǕȯǕȡ ȡǓȾȡ¡ȣȡȢȡȢȯȯȢ]¡ȯ
ǒȯ `Ƨȯ ȡȯ Ǘ[èȡȡȡ ȡ ȡȡȡ \ ãȡ ɉȢ Ȩ[
ȡǓ \¡ȡȡȲȡ ȡȯȯȯȡ]¡ȯ
Ú
ȡÍȡ \Ǔ ĤȢÍȡ ȡȡ ]ȯ \ǔè×
ǑǒÖȡ ȡȤ Ĥ×
ȯȡȡ \ Ĥ× ȡȡ ȡ ]¡ȯ Ǒ
×ȡ ȡȤ Ȣ Ȫ à
¡Ǘ ȡğȢȢ Ȫ ǒĮȡȲȢ ȡ ]Đ ȡǗ
]¡ȯ Ĥ×
ȯ ¢ȯğȡ ȡ ȡȲȡ [ĤȡȡÍȡ ȡȡ-ȡ ȢȯȢ
èȡ[ ¡ȣ Ȫ jȢ ȪQ ȡ ȯa Ǖȯ ȡȡȯ ȡȯ ]¡ȯ ȡǕȯ
]ȪÊ¢Ȣ¡Ȫȯ ǒȡ-åȡȢȢê¡ȪȡȪȪȯ ȡȣǐ
ȡǓ ǒȡ ȡȯ ȡȡ ȡȢ ȡȣ ȯ ȡ¡ȣ Ǘ[èȡ
ȡ ȡ×
ȡȯ ȯã
ȡ ]ȪÊ]ȲǓȪ]ǔȡÍȡȡȡ[
ĤȢ ¡Ȫȯ ¡ȯ ȡȡȢ × Ǖà¡ȡȡ¡ȣ \Ǖȡ ȯ_ ×ȡȢ ĤǓȢ
ȯȡ ȯ_ ȡȢ ȡğȢ ȯ Ȫ Ǒȡ f Ǒ¡ȡ Ȫ ȡȣ \ȲȪ
ȡãȡȲȢ Ǘ[è
ȡ ȡȡȪÊÚȢȯ ȡȡ×ȡȡĤȡ
Ǒ¡ãȡǑȢȡȯ¡ȡĤȡǔèȡÖȡȢȡȣǐ¢ȡȡȡ
ǕǾȡȢȡ ȡȡȲȡǓȢȡȲÚȯ Ȣ Ǘ[èȡǗ[ ȡǕȡ
ȡȡȢ\Ǖ ȡȡȯ ȡȯ Ȫ Ǘ
[ è
ȡȡȲȢ ȲÉ
ȡ
ȡȡɍȡ_Ǔ
¡ȡ ȲÖȡǗȸǕ à¡ȣȡ ȡȯÍȡȪ¡ȡǗ
[ ȯ
]ȡ¡ȯ ǕÍȡ¢ȡȯ_
¡ȯ Ȳȯè
ǒȡǗã
]¡ȯ ȡȢ ȡȢ Ĥ ǑȲȡ ǕÍ
ȡ
Ȳȡ Ĥ ȯÖȡ ȡȤ ȯȯ Ǘã ƭȡȯ ȡȡ ȡ¡ȣ ȡȢ È
f ]Ē¡ȣ ǗǓȡ ]¡ȯ Ǖ à¡ȣ ǕÍȡ [ Ǔğǐȡȡȯ
Ǘ[è
ȡ ȡ Ȫ ȡȡ Ǘ[èȡ ȡȡÚȯ ȡ¡ȣ \
\ ãȡ ȡÐȡȢ Ȳ[ Öȡ ȲȪ Ǿ ȡ Ǘ[èȡ
ȡȡǗ Ǖ à¡
ȡ ȡɍȡ `×
Ȫ×
]ȪÊ
-]Ȳ- ĤȡÜ
å
¡ȡȯ ¡ȣ
ĤǕȡȢĤȡ[ȡ
ǗȾȡ ȡǕȡȡȡȡ Ǘ [ğĤǓ]¡ȯ ×ȡȢǕȢȡȣ
]¡ȯ ȲÚ
ȡǒȢȡ Ȳȡ[ȡȢĮȢȪȡèğȢȡȲȡǕƧȡ`ãȯ
ȡȡ ¡ȡ×
ȡȲȢfȡǒƭȡØȡɍȡ ȲÚȡǒȢǓǒÖȡȡ Ȳã

ȯȯȡ ]¡ȯ ×ȡȲÍ
ȡ ȡȡ[Ƨ ȡ ] ]¡ȯ ×ȡÚȯ ¡ȡȢ
¡ȪÖȡ ȡȤ ȯç
ȡǐȡȲȡ ȲÚȡǒȢ Ǔǒȯ ×ȡȲȢ Ȫ ȡȲȡȲȡ
Ǔǒȯ ¡ȯ ȡȯ `ǑƧç
\ ȯ ¡ȯ ȡ[ \Ǔ ‘\[ȡ¡ȣ’ ¡ȪÖȡ ȡȤ
ȲÚȡǒȢȢĤ×ȯƲȪȡȡ\[\Ûȡ[ åȡ¡ȡǐ`ǕÈȡ
èç
ȡȯ ǓȡÖȡȡȪ]¡ȯ
¡ȯ Ȳȯè
ĤǓ Ú Öȡ ȡȤ Ĥ×¢ \×¢ȯ ȡ Ïȡȯ
ĤȪ× ȡ¡ ȡ[[ Ǔȡȯ ×ȡ ȡ[ȡ Ȣ \Ǔȡ Ȫ ×ȡȲȯ
båÈ
Ȫ×
ȡȢȡ¡ȣȡȡȲȡ`ãȯȡȡȡȡãȡ -
ȡȢĮȢȯȯȣ ǓǙ× Ĥȡ[ ĮȢ ȡ ȯ ǒȪ Ȩ_
¡ȡèǗÏǕǓ\ȨȯȡǓ
ǕȰȯ¡ȣȡ¡Ǘ ȡȡȯ ȡȢȡȶa
Ǖȡ ȢǔĮȪǒğ ȡȢȡȶȡ
ĮȢȪǕȡå
¡ȡȯ SAMVIT ȲȯèĤǓ Úȣ
ĮȢȡ`Ȫȯ ǑĐȡȡȢ Ǘ
[ èȡĤǕǕȯ
Ĥȡȡ[ȨȡèǓǐȡȣ ǓǙ×Ĥȡȡ[fȢȣȨȯȡǓ -
ȫ ǕȲȡȶ ȡȡǓğȡȤȡȡȲĤȡ
]ǔ Ǘȡ
ĮȢǕ
[ ǕȡȪȢ ǓǙ× \Ǔȡȣ Ú ȯ ãȯ ‘ Ȫȡ_’
ȡǓ -] ǔèȢȯ ȡ
ĮȢǓȢȪȡè
ğȢ Ĥȡ ȲèǙȯȡȡȡȡǓ -
¡ȯ Ȳȯ è
Ǖ Í
ȡ ȡȤ ǒǓ ȯȯȯ ]¡ȯ ȯ ȡɍȡ \Ǔ
`ǕÈ ȡ[[ å
¡ȡȯ à¡Ǘ Ǖ ȡ \ǓĤȡ Ȳȡ Ǘȡ
Ǘ[è
ȡ ȡȡȢ Ǖ ȯ \Ǖ Ǿ ȡ ȡÐȡ ȡȡȯ
ǗãȡÖ
ȡ ȡȤ¡ȡfȡ[ ]¡ȯ Ǖȣ]Ǚ×
ȢÚ
ȯ ǕÍ
ȡ
[ ǗȡȲȡ ȡȯÖȡȯ_\ ȯ]æȡ ȯ Ȫ
]ȡ
ĮȢȡȢ
fǒĤȡǕǑȢȯ¡ȯ ȡȤȡȡȲ
ĤǓ Úȯȯ
ȡȯȡȣ ǕȡȲȡȶ
Ü
Ȣ
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
ǒĤ Ǘ[è
ȡ ȡ
]ǕǾȫǔ[ȡȡȯ ȡ_ǕÍȡǗ ]ȯãȡ ǗȡȲȡ ȡȯ
Öȡȯ Ȫȯ ¡Ȫȯ ȯ ¡××ȡȯ ȡ Ǘ[ ȡȯ Ǘ
[ èȡ
ǓǒȡȲȡǕ Í
ȡǗ ȯ ȡ¡ȣǓȪ×ȡȡ¡ȣ ȡȯȡ Ǖȡǐ
]ÁǙ×
ȢÚ
ȯÖȡ]ȯȡ]¡ȯ ¡ȡȡȢĤȡȯ]¡ȯ
ǕǙçȡ Ǘ
[ Ȳȡȯ ĤǓȡ× Ǔğ ]¡ȯ Ǚçȡ
Ǘ
[ Ȳȡȡȯ ¡×
× Ǘ[èȡ f Ǔ×[ ȡȢ ȪÈȡ
ȡǑ¡ȢǑȯȢ]¡ȯ
ǒȡ¢ ȡ è
Ȳ ğ Ĥȡ ǒȡ¢ȡȯ ¡×× Ǘ
[ èȡȡÚȯ ȯ
ȡÖ
ȡȢÚȡȯè
ǒƴǑȯȯ]¡ȯ
Ĥ×ȯ ] ÖȡȢ Ú ȡ ǒȡȡÚȯ ǑȯȢ ]¡ȯ Ĥ×ȯ
ǒȡȡȡ`Ƨȯ ȪÈ
ȡ–Ĥ×ȯ] ȡÚȯ ȡǒèȡǗȲȡ
ǑȲȡ ȡ ȯȪ ^ èȡǗ ȡğ ȡȡǒǑ¡ ǔè ȡȲ Ȫȯ
\ ȡæ
ȡ ȡȯ ¢ȯ aĤ×ȯ] ȡȡȯ]¡ȯ Ĥ×ȯ
] ȡȯ \Ǔç
ȡ ȣȡȢ `ȡ[Ʌġ ]¡ȯ ȡ `ȡ[Ʌġȡȯ ¢ ȯ a
Ĥ×ȯ] ȡȡȯ ]¡ȯ ȡ [ ǑĐȡȯ-ȯæȡ ȪÍȡ
] ǑĐȡȡȲȡȡǾȡȡÍȡ]¡ȯ
Ĥȡȡȡ Ǘ
[ èȡ fȯȡȲȡ Ǘ ]¡ȯ Ĥȡȡȡ \ǕȢ
ȡȡǗ Ǔȡ
¡ȡȢ å
¡ȡ ȡ Ȣ ĤȡËȯ Ǘ
[ èȡ ȡȡȲȡ ȡ[[
ǗȡǑȯãȡ]¡ȯ ȡÚȯ Ǘ
[ [ Ǘ[èȡȡÖȡÍȡ Ȣ
Ǔ×ĐȡȲȡ ȡȯȯȯȡ]¡ȯ ¡ȡȢ¡Ȫȡ-ȡ ȡȡȲ ȡȤɉȢ
\[ȡÚ
ȯǑȯȡ]¡ȯ
]Ȣ ĤȢ è
ȡ ȡ ȡÚȯ ȡǓ \¡ȡ ğ Ǒȯȯ ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡȡÍȡ ȡȡǕȯ ȣȡ¡Ȫȯ Ĥ×¢ ¢ȡȯÖȡ ȡȤ
ȡ¡ȣȡȲ Ǒȯȯ]¡ȯ .
ǕÍ
ȡ ǐȡȡȢ ǐǓȡȲȢ [ Ǘ[èȡ ȡȡȲȡ
\Ǔȡ
]ȡ
ǕȰ ǕȡȲȡȶ
ǕǾȫǔ[ȡ
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
Ǘ
[ è
ȡ
ȡȡÚ
ȯ ¡ȡ¡ȡȡ[ǗȸǕǽǗǓ¢ÚȢ [ğĤǓ
¡ȪȢ ȶ J ȯ DG ȪȡȢ ǒƭȡȸ ]ãȡ ǕǾȲÍȡ ]Įȡ
ȡaǓ¢ȯ\ ȡ]ĮȡȢǕǽǕȡȡȡÖȡȢȡǕğ
ȯ [ ȡȡÛ
ǕǗ Ȳ ȡȢ Ǖȯ fğ Ǔ¢ ȯ \ [
å
ȡ ȡǓ Ǔ¢ȡȡ
]ǕǓ ȡȡȢ ǕÚȡ \ßȡ Đ ȡ
ǕǾǕȡ Ǔǒȡ ȡ \ ȯ ȡÓ Ǖèȯ ¡ȪȢ [ [ĒȲ ]ǔ
Ǔ¢ȡȯ\ȲȢÚȯ¡Ȫȯ‘ǒæȲǕȡ’
¡ȡ ¡ȡ ȡ[Ǘȸȡ ȡ ¡ȡ ȡ Ǖȡ ȡ ȡȡ ]ãȡȡ
ǑȡȲȯ ]ȪȡȲȯ ȪȡȲȯ ȡ ȡ¡ȣ \ ȯ ×ȡ \Ȫȡ ȡ
]ã
ȡȡ]ȡ¡ȣ×
ȡȡȡȢ]ã
ȡǕǗ Ȳ ȡȢ]ãȡåÈ
Ȣ
^Ǔ¡ȡ ȡȡȯãȡ\ ȡà¡ȯ ȡȡȲ åȡȯȡ[Ǘȸȡ
ȡ ]ãȡ Ǻçȣȯ ǒèǓǙ Úȯ ȯȯȡ \ Ȫ Ǖ Íȡ ǑȡȲȡ
¡ȡ¡ȡ ȡ[Ǘȸȯ ]ȯ Ǘ
[ Ȫ ¡Ȫȯ ¡ȯ ȡ¡ȣ ]¡ȯ ]ȯ Ȫğ
]ǔ Ȫğȡȯ Ĥ ȡǾ ]ȯ Ǘ[ ]ȯ ǕǾ Ȫ ¡Ȫȯ ¡ȯ
ȯ ȡ ǕǾȲȢ ¡ȣ ȯǒƭȡ ǕȪƥ Ǿ Ǔȯ ȯȯ Ȣ Ǖȣ
ǒÕȡȲȡ ǑȢ ȯ ȡǕȯ ¡ȯ ȯȡȢ £ȡȲȡ ‘ȡ ȡ
ȫ ç ǒƭȡ’ ] ]ã
ȡȡ ȡǑ¡ ]¡ȯ ×ȡȲȯ b ] Ȣ¡ȣ
ǒ Ǿȡ¡ȣ×ȡ [lǒǕǓȲȡ ȡçȡȲèȡ
×
ȡȡȡ ǕǾǕȡȢ ǒƭȡØȡɍȡ Ǒ ǗȾȡǗåȸ ȡ
ǕǾå¡ȡȡ ǗȾȡ ȡ
Ǘ[èȡ ȲÚȡǒȢȡğȢ ¡ȡ×ȡȲȡ
Ǔ× ǐȡ ¡Ȫȡ ] ] Ǘ[èȡ ǗȾȡ ȡ ȡƧȢ
\Ǔ ȡǑ¡Ȣ ȯa Ǘ
[ èȡ à¡ȯ ȡ Ȫ ȡȲ ȡȡȡ ȡ
ȡȡȡȡȢ`ǕÈ
ȡǑ¡ȢȯÖȡȡĤ×Ǿ
Ǘ
[ ȡȡȡȢĤȡ[ȡ
 ȡȢȯ]¡ȯ ǗȾ¡Ȫȡ]¡ȯ
 \ȲȪȰȯǾǕǓ[Ǘȡȯȡ]¡ȡ
 ȡȢ ǕÚ
¡ȡ ȡȢÚȯ Ǘ[ Ǿ Ëȡ ȡȲȡ Ǘ[ ȡ¡ȯ
Ȫȡ
 ‘ȫãĤȡǓƯ-’ ȡĤȡȢ ‘ Ǘ[èȡȡǗȸ’ ¡ȡ Ûȡ ȡȡ
Ĥȡȯ\ ã
ȡ ȡ
 ]ȡȡ `ȯ¡ȡ
 è
ȡǕġȯÚ
ȯ¡ȡȡȢËȡ
 ȣȡȢ [ èȡǗ ȡ-ȡǒǑ¡
]¡ȯ
 Ȫȯȯ ȡǕÈ

 ȡ ȡ ȡ ¡Ǖȣ ȡ ȡ
ǕÈ

 ȡȯȣèȡǗȲȡȡ¡ȣ
 ȡȡȲȯȪȲȡȪȯ ȡ
ȡ\ ã
ȡ ȡǗ ȡȡ
 ȪjȣȪȡȲȡǑȡȯèȡǗ Ȱ Ȫȡ
 ȡȲÔȡǕȯȪ-ȡȪȯ ȡȡȡȡȡȢȪȯ ȯȯȡ]¡ȯ
ǑȲȡȡ¡ȣȯȯ ȡ
 ]ȡȡ `ȯ¡ȡ
Ȳã
ȡȡæ
Ȫ
]à
Ĥȡȡȡà
||ǒç
Ǖǒ[ç
Ǖǒ[ç
ǕȬ||
\ƭǗȾÍ
ȡǐfȲ
Ǖ ǒȯǒǓç
ȡȡȲǕǕÖ
Ǔȫ||
ȣȯ ]ȪÊ
ȡ ĤȡÜ
× ɍ ĮȢ ǒȡ Ǘ
[ ȡȡ ǒĤ×
ɍ
ȡȯȡȡ`Íȡ Ǘ
Ǘ[èȡ ȲÉ [ è
ȡ Qǐç
ȯ||
]Ǚ Ȣ
`å
ȡ ¡ȡȡȡ Ȳȡ ȡ ]Ȳȡ ]ǔ Ȳ ȣ Ȫȣ Ǘ ȯ ȡ
ȢȢȪȯ ǕǗȪȣ`ȡ¡ȡȡÍȡȲȡȪȡȲÍȡȡȢ
Ȫȡȡ¡Ȫ_ȯȯfȣȡȢȡȡǕȡǗ ¡ȯ ȡȢ
ɉȡ Ȫȡ
èç
ȣ
Ǘ[è
ȡ ȡȲȡ Ȫ-Í æȡ ȯȡ ȡȪ ȣȡ `çȡ
ȡ ¡Ȫȯ ] ȯã
ȡǕȯ ȡ Ȫȡ ¡Ȫ ȡ¡ȣ ȡ \ÛǓȡ
èÍajȢ¡ȡȯ
Ĥȡȡȡ
Ĥȡȡȡ ȡ Þ
ȡȡ [ ȡȡ \[ æȡ ȪÍȡ ȡ ǓȲğ ȯ ȯ
ȯ ȡǑ¡ȯ ]ãȡ ȡȣǐ-ȡǓ [ ǑĐȡ Ƴȡ ȡ \ȲǗ
]¡ȯ æ
ȡ ȯȯ à
¡ȯ ¡ȯȢ Ĥȡ××ȡȡȰǔƳ ǒƠȡ ȣȡȡ
Ǖȡ ȯ ¡Ȫ Ǘ
[ èȡ ȡȲȡ Ȫ æȡ Ëȡ ȯȯȡ [
æȡ ȡȢ Ȫ jȣȪ ȡǗ ȡ¡ȯ ȡȡ `Íȡ ȡȡ Ȫȡ ȡè

ȯ Ëȡ jȣȪ ǐȡȯ Öȡȯ ¢ Ǒãȡ ¡ȡ ȯ ¡ ȡÚ
¡ȪȪ
èç
ȣ
¡ȣ ĤȡȡȡȡȢ ǕǾȡ ]¡ȯ ¡ȡ ȡȡȡ Ǘ
[ èȡȡ ¡ ¡Ȫ
\ Ȫ ¡Ǘ ¡Ǘ Ǘ
[ è
ȡȡȢ ǑĐȡ æȡ ȪÍȡ ȡȲȡ ȡ Ǿ
Ǘ[è
ȡȡȡȡȯ ]¡ȯ ¡ȯ ȡȡȡȯ à¡ȯ Ǘ
[ èȡȡȡ
Ǘ\ ȯȯĤȡȡȡǓȡȡȯ]¡ȯ
\[
ȡ ǒç
ÍǕ
ȡ ȡȡȡ Ȣ ȯ `Í
ȡ ȯȯȡ ]¡ȯ ȡÚ
ȯ Ǒ¡ã
ȡ
`ÍȡȡÚ
ȯ ȯæ
ȡȡ ][ȯȯ ]ȡ¡ ]¡ȯ
Ǖ -ȡ `Íȡȡ `× ȡ¡
]Ȳȡȯ æ
ȡȢ è
ȡȡ ȡȡȢ ]¡ȯ ]ǔ Ǔ ȡ `Íȡ ]¡ȯ
\ȲǗ[×
ȡȡȲÖȡ ȡȤ×ȡȡȡÖȡ ȡȤ
èç
ȣ
¡ȯ ȣ ȡ ǒçǕȢ ȯ Ȣ ]¡ȯ ǒçǗ ȡ Þȡȡ \[- ‘Ȫ ȡ
[ȡ [ ǑȡȢ Ǘȡɍȡȯ `ǔè ]¡ȯ ’ Ȫ ]ȯ ȣ
Ȳ¡Ǘȡȡ Ǘ-\ǓĒȡǗ]ȡǙØȢ-ȯȯ ]¡ȯ ȡ [ȡ
[ ǑȡȢǗȡɍȡȯ `ǔè\ ȡȯ ǒçǕ×××ȡǗȸ¡ȣ\ǔè×ȡ
¡Ȫȯ Ï
ȡȯ Ȳ¡ȡǗȯ Ǔȡ[ ȯȯ ×ȡȯ ]ȯ ȣ Ǔȡ[ ȯȯȯ
]¡ȯ ] Ȳ¡ȡǗȡȲÍȡ Ȣȯ ]¡Ȫ à¡ȯ Ȳ¡ȡǗȡȲȡ
]ã
ȡ ȡȧ \Ǔȡ ȡ¡ȣ ȯæȡȡ ××ȡȡ ǒçǕȡ
]¡ȯ ĮȢɮƥȣȯȡǒçǗ ȡȲȡȬ
\Úȡ-IƲȪ-CB
[ `×
×
Ȣȯ Ȣ Ȣ ]¡ȯ ǕǔÚ ]ǔ Ȱ[ ȡȯ¡ȣ
`èȡ Ȣ ]¡ȯ ȡĤȡȯ ]ȯ ¡ȡȡȡ ȡȯ ȣ ¡ȣ ȡ
ǒç
ǗȢȯ Ȣ]¡ȯ ×
ȡȯ ǑȯȢȯ Ȣ\×Ȳȫãȡ]¡ȯ ȢȢ
ȲȡÖȡ ȡȤ ] Ĥ× ȡȡ ¡ȯ Ȣ ȯȡ ȯȯȡ ǒçǕȡ
ȡȡ ȡ¡È
ȡȢ]Ǿȯ Öȡ ȡȤȡȡȡ]¡ȯ
\[
ȡ Ǖȡ ȡȡȡ Ǘ Ǘ[èȡ Ǘ
[ ȡȡ [ğ ĤǓ ]¡ȯ ¡ȯ
ȡ ȡȯȯȰǓç
]¡ȯ ȡÐȡȣȡȡ]ȪÊȡȡȡǓȡȡà¡Ǘ
]Í
ȡǕǑȢȢ]Ǒ×ȡȡȡȡǒĤ\ ȯȯ Ǘ[èȡȡȢ
]¡ȯ ----
èç
ȣ
¡ȡ Ǘ
[ èȡȡȡ Ȳã
]¡ȯ Ǘ[èȡȡÖȡȡȡǓƱ]¡ȯ
¡ȡ`Íȡ à
¡ȯ è
Ȳ Ǘȡ ]¡ȯ ȡǗ ȡȢ ȡǓȡȢ¡ȡ`Ƨȯ
]¡ȯ ȡȯ ȡ ȯȯ à¡ȯ [ èȡǗ Ǘ
[ èȡȡ ȡȤ ȡ
¡Ȫȡ Ȳã
ȡ Ǖȯ Ĥ×
ȯ ǑĐȯȡ Úȯ `ǑƧç ĤȡÜ ¡Ȫȯ ȯ ȡÚ
Öȡ ȡȤ Ĥ×
ǕǾ ¡Ȫȡ ȡǗ ȡȡ ȡȡ ǕǔÚ ȡȲȡ
¡ȪǓȪ`ȡ¡ȡ[ Ȫȡ`Ƨȯ ÈȧȡǕ à¡ȣȡȡ¡ȯ
ȡ Ȫȯ Ȫ¡ȡ ȡ¡ȣ Ǖȯ ȡ ȯȡ ȡ¡ȣ à¡Ǘ
Ȫ×ȡ¡ȣǑĐȯǗȸ Ȳã
]æ]¡ȯ
ȡÐȡ]_ǑȡȲȢ]Ȣ]ȪȲȢ×ȡȲÍȡǗ
[ ȡȲȢ Ǘ
[ èȡ ȡȡ
ȯȯȢ ]¡ȯ Ǘ
[ Û
Ȣ Ȣ ǕÚȡ ¡ȣ ȡȡ ȯȯȢ \¡ȯ à¡Ǘ
Ǘ[è
ȡ ¡ȯ ȡÐȡ ȣ--]×ȡ ȡȲȡ \ǒȡÏ ]¡ȯ
ȡÐȡ å
ǒƠ×
ȡȡ ]ȡ ]¡ȯ ¡ȣ Ǘ[èȡȡȢ ȡȡ ȡȡ
èǾ Ǘ[ȯȯȡ ȡ ǒĤ ]¡ȯ ×ȡȯ Ĥȯ Ǔǒ
Q ȡ ȡȤ ×ȡȡ
¡Ǖȡ Ö
ȡ ȡȤ ¡ȣ Ǘ
[ èȡȡȢ ȡȡ Ȫ ]¡ȯ Ȣ ×ȡȡ
\[Ȫȡȣǐ¢ȡ]ȪÊ Ǘ
[ èȡ×ȡȢĤȯȡ [ȡ¡ȣ
×ȡȯ]¡ȯ ȡ ȡ]ǔ ȡÚ Ǘ
[ ȡȡ]¡ȯ ȡȯ ȡ¡ȣ
ȡ¡ȣȢ-ȡȯ-ȡ¡ȡȣȡȢå¡ȡȡà¡Ǘ¡ȡ Ȳã
Ǘ[ȡȡȡȢĤȡ[ȡ
Ú
ȡ
Ú
ȯȬ ȡ ǒǙȲÚ
ȸ
ȡȡȬ Ǔ ȡ ǔÛǒç
Ȭ
ȯǗȡǕȲȡ QǑȣȣ
¡ȡȣǑ¡Ö
Ǖ
[Ǚ ȲĐȬ||
æȪȡȡ\[
]ȡȡȢ Ǘ
[ Ȳȡ Úȸ \ ȯȡ ȡ ȡ ȯȡ ¡ȡȡ
ȡ¡ǕǗȯ ȡȡ ȡǙ Ǔ ǕȲȯ ȪÈȡ ǕǗ ȡ ȡ-ȡ
Ǖ[ ȡȲȢ \ ȯãȡ ȡɍȯ
Ǖ Ȭ ¡ ȡ-ȡ ¡ȡȡȲÚȯ Ȳ
Đ ȡ ȡ-ȡ ȡȡ èǾ Ǘ
[ ȯ ȯȡ Ȣ Ȳ Ȫ ȡȯ
[ȢĤȡȡå
¡ȡȯà¡Ǘ×ȡȢĤȡ[ȡȪ
èç
ȣ
ȡ Ĥȡ[ȯȯ è
ç
ȣ åȡ¡ȡǐ ¡× Ǖȣ Ĥ×ȯ ȡȡȢ
]ȡÚȯĤ×
¢ȡ\Ĥ×
¢ȯǑȯȯ]¡ȯ
Ĥȡȡ
NǓğȡȬ
Ǘ[ ǔÛğ ]¡ȯ ]ȡ Ǔğ ]¡ȯ ǔæȲæ ǓğȡĤȡȯ
×ȡȯ ]ã
ȡ Ĥȯ ]¡ȯ Ȫ ]ãȡ \ ȡȡ ×ȡȯ Ĥȯ
]ǕȧȡȯȢa]ãȡȡǓȡȢ\ ȯ Ĥ×ȯȡȡȡȯ ]ȡȡ
Ǘ[ ȯ ] ȡȣǐ ȡǓ ǺçÒȡ \èè ¡ȪȪ
ȡ ȡäȡ ¡ȡ \Ǖ Ĥ×ȯȡȡ ȯȪ ]ãȡ ȪÈȡ ]ǔ
ȡa ȡ¡ȣ ȣȢ Ǚçȣ Ȳ¡Ȫȯȡȣǐ¡ȡȡȢȲȡȡ
ǑĐȡ ¢Ȣ ¡Ȫȯ ȡȯȢ a ǓǒÖȡ ȡȤ ǓğȲ ȡ Ȫ
Ü
ȡȡȪȡ[ȯȯȪȨÈȯ ȯãȡ `çȡ[
kȯ Ǔȡ ]ȡȡ Ǘ[ `ȡ ÉĤȡ ȡ à¡ȯ
ȡ
Ǖ Ȣ ȡȲȣ Ǒ
ǒãȡĤȡȯ [ ǐǔèȢ ȯ ȡæÍȡ× ȯ ȡȢ
Ȫ ȡȪ ǽȯ [ Ǿ Ǘè
[ ȡ ȯÖȡ ȡȤ ȡȡ ȡȲ ȯȡ ȯ
¢ȡ ȯȯ ȲȢ ȡȡȢ ĤȡǑȡȲÚȯ \ȫǑ ǒƠ ]¡ȯ
×ȡȪ \ǔèȪ ȡÚȯ Ǘ[ǑȡȲȢ\ãĚȡå¡Ȩȯ ǑȡȲȡ ȡ_
Ǖ
ǐȡ¡ȪȪ¡ȡè
[ȡȯȡ]¡ȯ ȡȣǐȡǓ åȡȢȡ ǗǕǒƠ
ȯ ȡȡè
[ ]¡ȯ ]_ȡǕ ȡè[ ȡȡȣȡȯ Ǘ×ȡȡȲ
¡Ȫȯ ȡȲ£ȡɅǔÛġȡȲȡ£ȡĤȡȯ ȡȡ¡ȡ]ȡ ȡ]¡ȯ \Ǖ
[
]ǔ ȡ ĮȢǙ ç ȡȲȯ ȡȡȡȯ ȡȯ ]¡ȯ ȯ É ]ȯ
]ǔ Ǘ[ȡȡȡȯ ]¡ȯ ȡ ȡ Ǔğȡȡ ]ãȡ ȡØȡȡ
Ǒ¡ãȡ] ȡÚ
ȯèȡȡȡȡ]¡ȯ
Ĥȡȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ ȪȡȡȲȡǕȲ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-\ȡ¡Đ
Đȡȯè
ȡ-ȡȢÚ

Đȡȯ\Ǔç
ȡ-ȡǗ
ȣȡǐȡ-è
[×
ȡ
] `ǑƧç
- ȡȢȢ Ǔȡ ȡǒȯ æȡ ȡǗ \Ǔ Ĥȡȡ
Ĥȡ×
×ǔèȡȯ
]ȪÊ
ȡ- æ
ȡ ȪÍ
Îȡ ȡȢ ĤǑĐȡ Ȫ È ¡Ȫȯ
Ȳ£ȡɅǑġȡȢ
Ȫȯ -ȡ-ȡ-Ȣ-×ȡ [ǒȡ Ǘ ¡ȡȡ
×ȡÚȯ ȡ¡ȣ ĤȡǓ ȡ \ ãȡ Ǔȯ ¡Ȫȯ Ĥȡ×

ȣȡȢ [ȯȢȲȡ Ǘ Ĥȡȡ ǓȡãȡǕȯ `× ȡ¡ ȡȪ
È
ǕÚȣ¡ȪȯèȡǕȲȢȡ[¢ȡȡȯȡȣǔè¡ȪȯÈȡȪÊ
Ĥȡȡȡ¡ȪǔèȡȲȡ¡ȯȡǗ ¡Ȫȯ
] ǔèȢ-
 `ȯ¡ȡ
`å
ȡ ȡȡȡ \Ȳȡ ȡ ȡå
ȡ
ȡȡȢËȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡ è
ȡǔèȢÚ
ȯ ȡȢÍ
ȡ
Ú
ȡȢ
 ¡ȡȡȯȲȯǕȡȪȯ Ǖȡ
 Ȫȯ ȡȢȯ Ǖȯȯ Ȳȡ ǓȢȡ
ȡȪȡ
 \ȲÓȡȯǗȡȢÍ
ȡÚȢȪǓȢȡ ȡȲ
 ȡȢǕȯȡȡ
 ȡȲȯȡȯǗȡȢjȡ
 Ǻç
ȣ Ȫ
ȯ ȡ
 ȯ è
ȡǗ ȡ-ȡ¢ȯȯȡ¡ȣȯ ȡȲ-ǔè-Ȫȯ ]¡ȯ ¡ȯ
¡ȡ
 Ȫȯ ȡȲȡȡǑȯȯèȡǗȪȯ ȡ
`Ú
¡[ è
ȡ
Nȯ
Ȣ ȡ Þ
ȡȡ \[ ȯ ]ȡ \ ȡ ]¡ȯ Ȳ ¡ȡ×
ȯ ȡÍ
ȡ
ȯ¡-ȡ ¡ȯ ȯ Ǒ ȯ ȡÖȡȢ ¡ȡ ǕȡȲÚȯ ¡ȯ ȯ Ĥȡ[ȯ
ȡȯ×
ȡȡĤȡ¡ȣȡȲȡ\ Ȫɉȡȯ Ȫȯȡȯȯ ]Ȫȡ ǕÚ
ȡ
×ȡÍ
ȡĤȡȯ ȪÔȡ Þ
ȡÚȯ ×ȡÍȡȢ Ȳȡ ȡÖȡȡ Ĥ×
ȡ ¡ȡ Ĥȡ Ǘ
[ ȯ ȡȡ ]¡ȯ ȯ¡-ȡ \ ȯ ȯ \ ȡ-ȡ ȡǕ-
ȲȡȲȯ ]Ȣȡ[Ǔȡȯà
¡Ǘ]×ȡȲȡȪȡȯ ȡçȡȲèȡ
ȡȪ Ȳġ ȡ-ȡȲȡ Ĥȡ \ǔÊȢ ȡ¡ȡ £ǕȲȡȢ \ǔÊ ¡ȣ
[ Ǘ
[ ȯȡȢ ǽȯ ]¡ȯ ]ãȡ ȣȡȢ `çȡ \Ûȡȯ
ȡȡ ȡǔÊ ¡ȯ Ǘ[ȡȡȡȯ ]ãȡ ȣȡȢ \ǔè× [ǒȯ
fȡƭȡ ǑȢ \ȡȡ ğȡ ¡Ȫ \ ãȡ Ǘȡ[èȡȲ ȡ¡ȣ ȡa
ȡ ]ȡȡȢ Ǘ
[ ȯ ]ǔ Ǖ ȡ ȡǔÊ ȡȲÍȡ fǒğ
ȡȡ[Ǖȯ ¡ȡ ğȡ ȯ
Ǖ -ȡ ǑȢ Ǘ ¡Ȫ_ ]ãȡ ȣȡȢ
Ü
Đ Ǘ
[ ȡȡȡȯ Ĥ×
¢ĤǓǓȢ×ȡ¡ȣ Ü
Đ]ã
ȡ
ȣȡȢȡȣǐȡǓ [ ǑĐȡȲȯ Ȳȡ]ãȡ [
ǑĐȡȲȡȡȡȯ ȡ`ȡ[ȯ ȡ¡ȣ`ȡ[]ãȡȣȡ ȯ
] ‘Ȳ Ǘ ’- ]ȯ \ǔè× Ȳȯ `Ú¡
[ èȡ ȡȲȡ ȡ
Ǘ
[ ȯ ȡȡȲȡȡȯ]¡ȯ
`Ú
¡[ è
ȡ ǔèȢ
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ëȡ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-ǒǕÚ
Đ
ĐȡȡȲ -Ǖȡȡȣ
Đȡȯè
ȡ-ȡȯȢ ȡȡ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-\ȡ
ȣȡǐȡ-ȡ]ǔÞ
Ĥȡǒ\-ȡè
Ȳğ
] `ǑƧç
- [ȣȡȡ`ÚǑ[ ȯȡȡȡȲƭȡÍȡèȡǗȲȡȡȯȡ
]ȪÊ
ȡ-ȣȡȣ]ǔȣȡȢ ǗèȡǗ]ȯȯȢ
Ǘ Ȫäȡȡ ȯȡȣ ȡ ȯ¡-ȡȣ Ǖǽ ×ȯȣ ǕǕ×ȡ ȡ
`ǕÈ ȡ ȡȲȡ Ȳ Ȫ ȡ Ȫȯ ȡȢ ȯȡ Ȣ
¡Ȫȡ ȡȡÍȡ \ȲÓȡȡ Ǘ ¡ȡȡȲÍȡ Ȫȡ[ ȣȡȡ ȡ Ǒȡ
ȡȪȡǕȯæ
ĤǑĐȡ È¡ȪȯȣȡȢ`Ȳ Ȣȡȯ
] ǔèȢ-
 `ȯ¡ȡÖ
ȡȢǔèȢȡ ȡ
 ǓȢȡÈȯȪȡ
 è
ȡǕġȯȢ¡ȡ Ëȡ
 ȡȡÍ
ȡ ȪÒȡȡ Ǘ ¡ȡȡÍȡ ȪȡȲɍ
ȡƭȡ
 ¡ȡȡȯ Ȳȯ Ȫȯ ȯ
ȯ Ú
ȯ
ȯÖ
ȡ ȡȤȡȡȡ
 ȡȲƭȡȡȡȯ a¡ȡȡȢȡȡ
 ȯ èȡǗ ȡ-ȡ ¢ȯ ȯ ȡ¡ȣ ȯ
ȡȲ-ǔè-Ȫȯ ]¡ȯ ¡ȯ ¡ȡ
 Ȫȯ ȡȲȡ ȡ Ǒȯȯ èȡǗ Ȫȯ
ȡ
¡è
ȡȡ
N Ǘȡ[
ǗȾ ¡Ȫȡ ǒ
Q ȡȢ Ȣ ǙçȣÚȯ ȰÛ Ȳȡȯ [ ǔȡȲȢ
Ǒȡ[ ǕǾ ¡Ȫȯ Ǘ
[ ȡȡ ȡɍȡ ȡ[ĤǙ× Ȫ ǒæȡȢ
ȰÛ
ǒƠȡ è
ğȪ ȰǔƳ ǒƠȡ èğȪ Ǘ
[ ȡȡ ]¡ȯ Ǘȡ[Í
ȡ
ȡȡ ȡ Ȫȯ ]¡ȯ ¡ȯ ȡ Ȫȯ ]ÔȡȢ ȡ Ǒ ȡȲȯ ĤǓ
]¡ȯ ȯ ^Ȳ ġǕç
ȡȢ ȡ Ȳ ȡȲȡ ȯ ]ãȡ ȣȡȢ
Ü`ȡ[ɅġȡȲȡǓȶ ȡȯ ]¡ȯ ȡ ÜĐȡȲȡȲ ¡ȣȯȯȡ]¡ȯ
Ǘ[ȡȡȡȯ ȡ[ ǕÚȡǒǒȲ Ȣ]¡ȯ ȡǗȲ ȡȲÍȡǓĮȡǗ ȯ
\ ȲÉ
Ȳ ȡ ¡Ȫȡ ȯ Ǘ
[ ȡȡȡȯ ȡ[ \ȡ[ ]¡ȯ ×
ȡ
Ĥ×ȯ ȡȡ[ȡ Ĥȡ ]ǔ ȡȡ \È[ ]¡ȯ ×ȡȡ ¡ȡ [Ȫ
Ʌå¡ȡȡ Ǘ ǕǾȡȡ]ǔǑȢȡȡǗȡ¡ȡȡȡ]ȡǒȯ
]ã
ȡ ǕÚȣȢȯ ]¡ȯ [ ȡȡȲȡ ǓȢǗ Ǔȡȡ Ȣ
ȡȡǕȡȡȯ ǗfȯȡȡȲȯ ĤȡȡȡȲȯ Ĥȡȡ ȡȲȡ
èȡ [\ǔ\ȡȢĤ×ȯ\èǕÚȯȡȣǐ
ǑĐȡ ȡǓ ĤǑĐȯ Úȯ ×ȡȯ \ǔè× ]¡ȯ ‘ Ǘ[ ]×ȡ
èèǗƱ’@ Ȫ [ ȡ Ǚçȣȡ ]×ȡ ]¡ȯ Ĥȡ×× ]¡ȯ ȲǗ[
ǒæȡȯ Ȳ ȡȡ ]¡ȯ à¡Ǘ [ Ȣ- ĤȡȢ¢Ȣ Ǒȯ ȡǕȯ
ǗȾ ¡Ȫȡ ]Ȣ Ǒȡ[ ǕǾ ȡ ¡ȡȣ Ĥȡȡȡ ȡ
`Ȣ ȯ @ Ǘ
[ ȡȡȡÍ
ȡ [ȪȢ ĤǓȯȡ ȡ ] ȡÚȯ Ȳ
ȡȡȯ ]¡ȯ ×
ȡÍȡǗ Ǖȡȡ[ ȡȤĤȯȡ ȡØ[ ǓÖȡ ȡȤ
]Ȣȡ[ȡȡȡȯ]¡ȯ
¡è
ȡȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ȫȡ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-è
ȡǓçȡĐ
ĐȡȡȲ -ȯȣ
Đȡȯè
ȡ-ÈȡȯȯȯȪ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-
ȣȡǐȡ-]¡ȡǙǔÚȡǓġȡ
Ĥȡǒ\-ȢɅǗ
] `ǑƧç
-ȪjȣȪȡȡȡȢèȡǗȲȡȡ[ĤǙ×ȯ
]ȪÊ
ȡ- ¡ǕǗğ ǑȲȡ ȲǗğ Ǘȡ Ǔġȡȡ \Èȡ ȡ
ǒȡȡȲ ĤȡȢ ĤǓȲ `ȡ ¡ȯ ǒȡ ĤȡǓ Q ǽȡ \ ãȡ
ȯ Ǘ ȡ ȯȡ ȡ ȡȲȯ ȡ ȡȢ Ȫ ȡȢ èȡǗ Ȫȯ
¡Ȫȡ ȪȡȢ ȡǒ× ^
ǒȡȣ ġåȯ Ǖȯ Ȣ ȡȡ Ǘ
ȡȯȡȲȪ ȲǗ[ ǒĮȡȲȢǓȯ
] ǔèȢ-
 `ȯ¡ȡÖ
ȡȢǔèȢȡ ȡ
 ȡȡȯ ǗȡȢȡȡ
 ¡ ȯȯ ȡȡ ȯ_ ȯȯ ȡȢ
ȡȡ
 Ǖȡ ǑȲȡ ȡȯ ȡ ȯȡ ȡ¡ȣ
ȡȯ ¢ƭȡ
 ¡ǕȣȡȢȡȯ ȡ
 ȡǕËȡȡȯ ǒÖȡȡĤ×ȡ
\[ǕȲȡ \æ
Ȳȡȡ
NȡȯȬ
ȡǗ ȡÞ
ȡȡ \[ ]¡ȯ Ĥȡ ǗĤ
[ ȡ £ȡĤȡ \Ȳȡ\£ȡȡȯ
ĤǓĤȡ£ȡȡȯ Ǘ[ȯȡ]ȯ\£ȡǗ ȯȪȡȡ[ȯ ȯȯ
£ȡȢ \ǕȢ Ǔ Ú
ǒȯ ]ãȡ ȡȢ ƮȲ - Ǿ ȡȲ Ȫ?
\ ȯ ȯȯ \ ȯ ?–¡ȣ è Ȣȯ ȡǗ \ ȯ ȡ ĐåǕ¡ȡǗ
ȡ¡ȯ Öȡȯ ȡ[[ ]£ȡĐ ȯ ȪÊ Ǔ[ ȯÖȡȢ ¢ȡ
Ĥȡ ȯ £ȡ Ǘȡ[ȯ ]ãȡ ȣȡȢ \ǔè× à¡ȯ ]£ȡĐ
ȡǕȯ ]ǒȡ Ǿ ȯȪ -ǕǔÚȡȡ ǾȪ Ǔ[
ȯaȪ¡ȡ£ȡ Ǘ[ ȲǗ[ £ȡǒæȡȡèğȪ]¡ȯ [Ȫȡȡ][
èǕȡ ]¡ȯ ȡ Ǘȡ[ȡȡȯ `ȡ å¡ȡ Ǖȡ Ĥ×ȯ Ǔ[
Ǘ[ȡȡȡÍ
ȡ ȡǔ¢ȯ Ë
ȡ ×ȡÍȡǗ èǗȸ ȯa Ĥ×ȯ Ǚ Ȣ ȡ
Ǘ[ȡȡȡĤȡȯ ^ȡȲÍ
ȡ Ȱ `ȪȢ ȡ ȯȢ à¡Ǘ
ȡǐȪǒȡȢ \ȯ¢ȡ ȯ a ȡ ȣȡȯ ȡȯ Ǖȯ Ǘ
[ ȡȡȡĤȡȯ
Ȫȡȣ]¡ȯ [ȪȢ]¡ȯ ȯ ȡǑ¡ȯ [ Ǚçȣ Ǘ
[ ȡȡȡȯ
\Ǖ ȣ \ ȯ ȡ ] ȡÚȯ £ȡ Ǘȡ[ȡ Ǿ èǓǙ
ǕǔÚȡ ȡȤ]Ȣ[Ëȡȡȯ]¡ȯ
\[ǕȲȡ \æ
Ȳȡȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ëȡ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-]£ȡĐ
ĐȡȡȲ -ȡĤȡȯȡȲȡ
Đȡȯè
ȡ-ȡȡȪǕȡȲÍȡÚȯ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-]ȡȡ Ȳġȡ
ȣȡǐȡ-ǒȡÚǓǒȡȡȲȡ]ȯ
Ĥȡǒ\-ǕǔÚ
] `ǑƧç
-ȪȡȢ`åȡȡǕȣèȡǗȲȡȡȡåȡȡǕȣ
èȡǗȲȡȡȡǗ ȪȡȢ [èȡǗȲȡ ȡ
]ȪÊ
ȡ- æ
ȡȯ ǒȡ Èȡ ȡ ǒȡȡȲȡ ĤǓȲ ȯ
ĤȡǓ \è
ȯ ĤȡȢ `ȡ ǒȡ ĤǑĐȡ èç ¡Ȫȯ ɅǗ ã
¡ȪȪ -ǕÚ
ȣȢ fȡĒȡ ȡȯ ȫǔË ȡ[ ]×ǒæȡ ȡȯ ¡Ȫȯ
ȡ ȡ ȡȲȣ Ǖȯ Ȫ-ȡ Ȫȯ ȡȲȯ èȡǗ Ȫȯ ¡Ȫ` ȡ[¢
¡Ȫȡ
] ǔèȢ-
 `ȡȡ]ǔȪÛ
¡ȣ¡ȡǓȢȪȡ
 ȡȡȡȡȯËȡ
 ȡå
ȡȡȡȡ ȡ ǓȢ
È
ȡȯ ȡ
 ȡå
ȡȡȡȡ Ǖȡ ǓȢ
ȯ ȡ
 `ȡȡǕËȡȡȡ
 `å
ȡ ȡȡ ȡ ×ȡ
ȣȡȡȡË
ȡ

ȪȣȡȲȣȡȡȡȡ]ǔȡȢȯȯȯ¡ȡ]ȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡ ȯ ȡ×ȡȲȡȡȲƭȡǗ `ȡ
 ȡȢǕȯȡȡȡȲȯ`ȡ
 ȪȯȡȯǕȡ]£ȡĐ Ǘȡ[ Ȫ]ȡ
ȡ
NȡȬ
ȡ Þȡȡ \[ ]ȡ Q à¡ȯ ȡȯ ǒ¡ȡ ȯ ]ȡȡ
ǒ¡ȡ ȡȡ Ǘ[ȡȡ ȲǗ[ ǒæ åȡȡȡ ]¡ȯ [ £ȡǒ
Q
å
ȡȡȡ ]¡ȯ Ǘ[ Ǘ
[ ȯ Ǘ[`ȡ[ \ȡȡ [Ǘ ȯȢ ]¡ȯ
ǕġȡÚȯ ǓǗ ȡȡ ȡÖȡǓȡ ȡȡ ȡ¡ȣ ×ȡĤȡȯ
]×
ȡȣȡ]ǔȡ¡ȯ Ǘ[ ǒæȡÚȯ Ǘ
[ ȯ ]¡ȯ Ȫȯ Ȳȡ

Ǖ -ȡ Ȫȡȡ ^ȯǔÈĚ Ǖȡ_ȯ ǕǾ ȡȡ ȡȲȡ Ǖ ȯ
Ȫȯ Ȳ \ Ǘ¡ȣ Ǖȡ_ȡ Ĥȡ Ʌå¡ȡ ǕǾ ¡ȪȪ Ʌå¡ȡ Ȳ ¡ȪȪ ¡ȯ
Ǖà¡ȡȡ ¡ȯ ¢ȡ ȯȯ ǗȾ Ǘȡ[è ¡Ȫȡ à¡Ǘ ]
Ǒ ]ȯ Ǒ¡ȯȶ \ȢȡȡǽȪȡǕȯ Ȫ
]¡ȯ ]ȯ ]Ǖç
ȯ ]¡ȯ ȡȢ ȡȢ Ǘ[ȡȡ ]ãȡȡ ȯ
\ Ȫ ȣ ȯ Ǒ ]ȯ Ǒ¡ȯ ȶ ȡȲȢ Ȫȡ ȯȣ à¡ȯ
]Ǖç
¡ȡ ȯ ȡȡ ȡǗ ȡ ×ȡȢ ȡȡ ȯ ȡȡ ȡȯ
à¡ȯ ÖȡȢ ȲȢ ȡȯ ×[ Öȡȯ ȡȡȯ ]ǕçȡȢ
ȡȲȢ Ȣ ȯ ¡ȣ fĤȡȯ ]×¡×ȡ! Ǘ[ȡȡȡȡ ][

Ȫäȡ Ȫ ȯ ȡ _ȡȲÍȡ Ȱ `ȪȢ Öȡȡ Ĥ× ȡ ȡ
] ȡÚȯ [ȪȢ Ǘ
[ ȡȡȡȡ èȡ ȡȡȡ ]¡ȯ ǕÖ[
][ Ú
Ȣȯ Ö
ȡ ȡȤ×ȡȯǗ Ĥȯȡ]ǔaȡ[ ǓȡȢȡ ȡȤ
Ĥȡ[ȡȡȡȢ]¡ȯ
ȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ȫȡ
Đ
ĐȡȡȲ -Ǖȡȡȣ
Đȡȯè
ȡ-ȡȯȢ ȡȡ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-\ȡ
ȣȡǐȡ-ȡ]ǔÞ
Ĥȡǒ\-ȡè
Ȳğ
] `ǑƧç
- [ ȣȡȡ ȡȯȡ Ǘ ȪÒȡɍ ȡȡÍȡ Ǒȯȡ ȡ
ȯ ȯȡȲȯ`ȯ
]ȪÊ
ȡȪȡǕȯæ
] ǔèȢ-
 ¡ȡȡ-ȡȢȡȡȢȯ ȡ
 ȣȡȯ ȡȲȯ ]ǔ ¡ȡ
ȡË
ȡ
 ȡȲȯ`ȡ
 `ȡ ȡ ȡåȡ ȡ
ȡȯÚ
ȡ
 ȡȡȡ ȡ ȪÒȡȡ Ȫȡ
ǕË
ȡȡǕȡǕȡ
 ȡȡÍȡǑȯȡȪÒȡȡ]ȡȯaȡƭȡ
 ȪÈ
ȡȡ ǗȡȡɍȣǓÈȡǔèȢÚȯȯ ȡ
 ǓȢȡȪȡǔèȯ ȡ
ȡç
ȡȲè
ȡȡ
NǗçȯȬ
Ǖ Q ȡ Þ
ȡȡ \[ Ȫ ȡȡ Ǘȡ[Ȣ `ȡ[ǒƠ ]ãȡȡ
\Û-k Ǖǒȯ \ÛȡǕȯ ]Ȣ ȡȣǐ ȡǓ ȫǔÚ ȡ
¡Ȫȯ ȡȲȯ-ȡ_ ȪÊ
-\ȪÊ ȡ-ǕÖ ȡȲȡ ǒȡ ÖȡȢ
¢ȡĤȡÜ
¡ȪȯȡĤ£ȯǕȯȪÊȪǓ[ȯa]ȯ [ȡȣǐ
ȡǓ å¡ȡ ǕǾ\ ȡ Ǘ[ȡȡ [ Ȣ Ǚǒƴȯ Ȫ
Ȫ×
ȡƧȢǙ £ȡ\ÛȡȡɍƧ]¡ȡ]ȡèȡȢȡ
\ ȡȡ ¡ȡ Ȫ ȡȲȡ ¡ȡ ǒȡ ĤȡǕÉȡȯ ȡÚȯ ¡ȡ
ȡåȢǐÈ
ǒȡ ǑȲȡ Ǚ Ǔ ¡ȡ Ǘ
[ ȡȡȡȡ ȡ[ȡȯ \Ûȡȡ
\ȡ ]¡ȯ ȡ ȡȤ ȯ ȡȲȡ ȣå¡ȣ ȡ¡ȯ ȡ ȯ ȯȯ
ǓǓ ȯ ȡȲȯ ¡ȯ [ ȡȡȡ ¡ȯ ǗĤ
[ ȡ Ǘ[`ȡ[ Ǘ
[ ȯ
Ĥ×¢ \Ĥ×
¢ȯ \¡Ȫȡğ ]ȯ ȲȪ Ȳ[ ȣ \ ȯ ȡ
ȯȡȡĤȡÈ
ȢȰÛ
\ ȯ à¡ȡĮȢ [ ȡȡ èȡȢ ȡȡ
`ã
ȯ ]×
ȡȡ à
¡Ǘ ȡ \Û-ȡȢ-¡ȡ Öȡ ȡȤ ]æ
]¡ȯ Ĥȡ×
× ]×
ȡȡ ȡğ Ǔȡ[ ]¡ȯ ×ȡǓȡ ȯ
\È ]¡ȯ [ȡğȡȢ f ȡȢ Ǖà¡ȣ¡ȣ ȡȢ \ ȯ \Ǘ
f å
ÈȢ ȡ[Ǖȶ \Û ȯ ȡ¡ȣ ȡ ȲÚȡȡ ȡǒ ȯȣ
`Ôȡ ǗĤ
[ ȡȡÚ
ȯ Ȫȡ ȯ ĤȡȡȡȯǓȢǑȡ[ǕÍ
ȡ
ȡÐȡ Ǒȶ ȡȢ å
è \ ȯ Ȫȣ `ƭȪ ȯ Ĥȡ ¡ȯ [
å
ǔè ǕǾ \ ȯ ‘ȡ ȡ
Q ȡ ǒã
ȡȯ Ȫ ]_Í
ȡ
ȡ×
ã
Ǘ[ Ǻç
ȣǗ ¡Ȫȯ’ ¡ȯ Ǖà¡
ȡȡ ȡ¡ȣ ]¡ȯ ȡȲ? ȡ ] ȡÚ
ȯ
`ȡ[ È
Ȣ Ĥȡ ȯ ȡ-ȡ Ǘ[ȡȡȡȡ ȡȡȯ ]¡ȯ ]ȯ
ȲȲ¢ȡȯà
¡Ǘ×
ȡȢĤȡ[ȡȡȡȢ]¡ȯ
ȡç
ȡȲè
ȡȡ
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ ȪȡȡȲȡȡƻǕȲ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-ǔǗĐ
ĐȡȡȲ -Ǔȡ
Đȡȯè
ȡ-ȡȢɅġ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-\ǔÊ
ȣȡǐȡ-ȪäȡȲȢǺçȣǒȡȡȲȡǺçȣȪ
Ĥȡǒ\-Ȫȯ ɅǗ
] `ǑƧç
- ȡȢɅġ ]ǔ ×ȡÍȡ Ȫȡȯ \
`ȯ×
ȡȲȡ ȡȯ
]ȪÊ
ȡ- ȡ Ǘåȡ ȲȢȡ ȡȯ [ ǒȡ ȡ ĤȡȢ
ĤǓȲ`ȡȡǒȡȡȲÍȡĤȡǓ\èȯĤȡȢ`ȡǗ
È
Ȣȡãȡȯ ȲǗ[ ]ȪÊ ǕȡȯȡȢȡȪȯ ȯ¡-ȡȯ
ȡȯ Ȫ ȡȲ ȯ È
ȣ ȡ[¢ȡ ]ȪÊ ȡȲȡ \Ǖ
ȯȪĤ×
ȯȡȡÚȯ-ǕǔÚȢfȡĒȡȡȯȡ[ȫãȡȯ
] ǔèȢ-
 ¡ȡȡȯ Ȳȯ ȡȡȯ ȯ
ȡȲȢ ǔèȢ ]¡ȯ Ȣ
ȯ ȡ
 ǕȯǓȢȯ ȡ
 ȣȡȯ ¡ȡȡ Ëȡ
ȪȡÚ
ȯȡȡ
 ȡç
ȡȲ èȡ
ǔèȢÚȯȡȡȢ¡ȡǕȯȡǓȢȯ ȡ
 ȡÛ
¡ȣȪȣȡËȡ
 ȡȢɅġȡæ
[ ȡ`Ǘȡ
ǕȲȡ
NǑ¡Ö
ȡ[Ȭ
Ǒ¡Ö
à
¡ȯ ȪȲ Ȫȯȣ ȡɍȡ ȪÛȡȯ ][ \ ȯ
]ã
ȡ Ǘ Ȫȯ \ ȡȯ \Ȣ Ĥ×ȯȡȢ ^Íȡ \ ȯ ]ȲȡçĚȣ
å
ȡȡȡ ]¡ȣ à
¡Ǘ ȪÛȡȡ ȡ ¡ȪȪ ȪÛȡȢ \Ǔȡȡ
\ȡ[]¡ȯ \ǔÊÏ
ȡȡ ȪȲ ǕÚȡ\ǔÊ¡ȯ Ǘȡ[ȯĤǓ
]¡ȯ Ǘȡ[è
ǗȾ ȡȯȣ ȲǗ[ ǒæ Ǖ[ ¡Ȫȯ ƻȡ
ȲȢĤȡȡȢ ȯȯȡ ǕÚȡ Ǖ[ Ȫ ĤȡÜ ¡Ȫȯ ȲȢĤȡȡ ȯȯȯ
-\ß
ȡ -å
ȡȡÚȡ-ȡȡ^×Ǒ [ ȡȡȲȯ \ȯǔ¢
ĤȡÜ
¡Ȫȯ ǗĤ
[ ȡȡ [ Ǚçȣ Ǻç
è
ǽȡ ȯȯ ]ã
ȡ
ȪȡȲȯ ȡ[ ¡Ȫȯ ]ȯ Ǘ
[ Ȳ Ǘȡ[ȡ Ǘ `×Û ȡȯȯ ]¡ȯ
ǙØ
ȢÍȡ ȡ[Ú
ȯ Ǘȡ[ȡ ȡȡ ]¡ȯ ȲǗ[ ǒæȡÍȡ `××Ȣȡ ¡ȯ
Ǘ
[ ȯ Ĥȡ×
× ȡȢǗ ]¡ȯ Ǘȡ[ȡ Ǖ[[ \ ȯȢ ǒȡ
à¡ȯ ]¡ȯ ¡ȡ Ǘ[[ ȡ ǙØȢÍȡ ɅġèȡȢ ]¡ȯ ȯ Ȫ [
Ē¡-Ȫ-ȡȯ ȡȲÍ
ȡ¡ȣ ȡ[Ëȯ ]¡ȯ ȡǕȯ [ Ē¡-Ȫ-ȡȯ ×
ȡȲÍ
ȡ
¢ȯ ȡ¡Ǘ Ǘȡ[ȪȢ Ĥǔ¢ȡ ȡȡ Ǘ[ȲȡȢ ȯ
[Ȣ ǙǒƴȢ`×
×
Ȣ-Ȫ Ǘȡ[Ǖȯ ¡ȪȯǓ [Đ– Ǘ[ ȡȢ
açȡ ȡǗ ȡa \Û-ȡÛ – ¡ȯ Đ \åȡ¡ȯ ǕǾ \ ȯ
Ǘ[ȡȡȡȢ \Ǔ ×
ȡ [ǒæåȡÜ ]¡ȯ ×ȡȡ \Ǔȡ ȡØ[
ÈȢ \ȡ[-\ȲȢ-Ǔȡ[]¡ȯ ȡ ] ȡÚȯ Ǘ[ ȡØȡ[ȯ ¢
ƭȡ ȡ ȡØȡ[ȡ \ã
ȡ ȡ Ĥ ȡ à¡Ǘ Ǔȡȡ ¡ȡ ]Ȣȡ[
ǓǒÖȡ ȡȤ Ǘ
[ ȡȡȡȡèȡȡȡȡ]¡ȯ

ǕȲȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ë
ȡ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-è
ȡǓçȡĐ
ĐȡȡȲ -ȯȣ
Đȡȯè
ȡ-ÈȡȯȯȯȪ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-
Ĥȡǒ\-ȢɅǗ
] `ǑƧç
-ȡȢÚȯĤȡ××ȡȡÍȡÖȡĤȡȯǾȯȯ
]ȪÊ
ǒȡȡȲĤȡȢĤǓȲ`ȡ¡ȯ ǒȡĤȡǓèǽȡ\ ãȡ ȯ
Ǘ ȡ ȯȡ ȡ ȡȲȯ ȡ ȡȢ Ȫ ȡȢ èȡǗ Ȫȯ
¡Ȫȡ ȪȡȢ ȡǒ× ^ ǒȡȣ ġåȯ Ǖȯ Ȣ ȡȡ
ǗȡȯȡȲȪ ȲǗ[ ǒĮȡȲȢǓȯ
] ǔèȢ-
 ¡ȡȡȯ Ȳȯ ]¡ȯ ×
ȡ ǑȡȢ
ȯ ȡ
 ȲȡȣȡȡȡËȡ
 ȪȡȢȡ ȡȡ¡ȡ
ȡ
 ȡȲȯ`ȡ
 ȪȯȡȲȯȡȯȯȡ
 Ȫ Ȳ ȪÛ
¡ȣ ¡ȡȡÍ
ȡ Ú
ȯ
ǒÖȡȡĤ×
ȡ
 Ȫȯ ǕȯȡȲȯȯ ȯȯ ȡ
 ǕȯǓȢȡȯ ȡ
 ȡȢÚȯ¡ȡǾËȡ
 ]ȡȡȯ ȡȡ
[ȡ
NǐȯȬ
ǐ ȡ Þȡȡ \[ ]¡ȯ Ǚ ȡȲȡÚȯ Ǘ \Ȳȡ ȡÖȡȯ
ȯ \ ã
ȡȡ ȡ ¡ȪȪ ǗǑ[ `çȡ ȡǕȯ ¡ȯ Ǚ Ǒ ȯ
Ĥ×¢ȡ ȯȯ ȡȢ ȯ ¡ȡ ȡǒÖȡ ȡȤ Ǚȡȯ Ǒȯȯ
ǑȢ¡ȣ ȯ ȡ ȡǑ¡ȡ ȣ ȡȢ Ǔȡ ȡ¡ȣ Ǚ×Ǘ ¡ȡ
Ǔȯ [Ĥȡȯ Ǚ ȡ \ȡ ȡȲȯ `èȡ Ǘ
[ ȡȡ
]¡ȯ ȡȲȯ ȡ_ Ĥ Ȳ ×ȡȢ ȡȡ ȯȡȣ \ǕǗȢ Įȯ ȡ Ĥȯ
\ ȯȢ ]Ȣ ĤǓǑĐȡ ȡɍȡ ȡ[ǒȡ Ǘ
[ ȡȡ ]¡ȯ Ȫ
[ǒƠȡ ×
ȡǓ ]¡ȯ \£ȡȡǗ Ǔȡ[ ȡȯȯ ȡ - \ȡ -
èÜ
Ǔȡ[ ȯ ȡǑ¡ ȯ ȯ ¡ȯ ×ȡÍȡ \×ȡǐ Ȫȯ
]Ǖ

Q ȡȯ Ö
ȡȢ ]Ȣ Ǻçȣ ȡ Ȫȣ ]ǔ ¡ȡ ]¡ȯ ȡ-
ȯ-ǑĐȡÖ
ȡȢ]ãȡǺçȣȢ¢ȡȡ ȲǕǓ]¡ȯ ×ȡǕȯ
]Ǖç
ȡÍȡ ]ã
ȡ ã
ȡ \£ȡȡǗ Ǔȡ[ ¡Ȫȡ ]Ȣ Úȯ-
`ǑƧç
ȪȢ?Ȣ ȡÚ
ÖȡȢ\ȲȢǔèȢȪȢ?×ȡ ȡȤȪÊ
ȡ[ Ȫȡ?¡ȯ ¢ȡ ȯȡ-ȡ ȯȡ ÏȡȪçȣ]æ ȡ¡ȣ
×ȡȲȢ Ǘ[ȡ Ö
ȡÚȯ ]Ȣ [ ǒƠ [ ¡Ȫȯ ]Ǖç ȡ ?
ȡ ȡȤ]¡ȯ ?¡ȯ `ȡ¡ȣɅå¡ȡȯèȡǕȡǗ ȯɅå¡ȡȡ
`Ȣ ȡȯȡ \ Ȫ Ǘ ǕȡÖȡ ȡȤ ]ãȡȯ \Ȣ ȡ Ȣ
`ȯȡ\ Ȫ]Ǖç
ȡȢȯȡȡȡãȡȢȲ\èèȯ¡ȯ

Ǖ ȡ[Ê ]ãȡ ȡÒȡȡ ȯa ȯ à¡Ǘ ȡ ] ȡÚȯ Ǘ
[ ȡȡȡȡ
èȡ ȡȡȡ ]¡ȯ ]ǕçȡȢ \ȡ \ǒƭȡ ȡȡ Ǘ ȡȢ
Ǖȡ \Ȣ Ĥȡ[ȡ ȡȡȢ ]¡ȯ ȣǓ ȡ Þȡȡ \[
å
ȡǓǒȡ \ ȡ¡ȣ ]¡ȯ Ȫ-åȡǓ-å ȡȡ Ǘ ǕǒƠ ȯ ȡȲȲ
ȡ_ ÖȡȢ ǕǔÚ ȯ ¡ȯ ȡȯ ×ȡÍȡ ȡȡȡȯ ]¡ȯ
×ȡȢĤȡ[ȡȡȡȢ]¡ȯ
[ȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ȫȡ
Đ
ĐȡȡȲ -Ǖȡȡȣ
Đȡȯè
ȡ-ȡȯȢ ȡȡ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-\ȡ
ȣȡǐȡ-ȡ]ǔÞ
Ĥȡǒ\-ȡè
Ȳğ
] `ǑƧç
- [ȣȡȡ`ÚǑ[ ȯȡȡȡȲƭȡÍȡèȡǗȲȡȡȯȡ
]ȪÊ
ȡȪȡǕȯæ
] ǔèȢ-
 ¡ȡȡȯ Ȳȯ ȡȡȯ ȯ
ȡȲȢȡȡȢȯ ȡ
 ȣȡȡ ȡ ȡ
`ȡ
 Ȳ ¡ȡ ȡ ȡȲȡ
ǒğȪ ȡ ȡ Ȫ
`Ǘȡ
 ȯ ȡǗ
[ ȯǓȢȯ ȡ
 ¡ȡ]ǔȡ ȯ ȡȪǕȯ ȡȯã
ȡǔèȢÚ
ȯ
ȯ ȡ
 ȪȯȡȤÍ
ȡȯ ȯÚ
ȯȯ ȡ
 Ǻç
ȣȡȡȯ ȡ
\[ǕȲȡ \æ
Ȳȡȡ
N]Ǒ×
ȡȬ
]ǑȢȡȯȡǕğ]Ǒ×
]ǑÈȢ]ǑȡȡǕèȡǓȢ¡ȣǓȢ
^ ȲȪȯ ȲÚȡ ȡǒğ ǒȡ èȢ Ȳ ȡ ȡȢȡȡ
]Ȳȡȡ_,]_^×
ȡǑ¡ȣǓȢǽȯ]Ǒȡȡ¡ȣ ȲǗ[ ǒæȡȯ Ǘ
èğȪ ]¡ȯ `×
×
Ȣȯ ȡ ]¡ȯ ]_ ȡ ÞȡȢ Ȫ \¢ ]-
]ǑǒƠ ]Ǒȡȡ ]ǔ _- _æ ×× ȡ×ȡ ×× ȡȲȯ
Ǔȶ ]¡ȯ ]ǑȢȡ Ȣ ĦǙ¡èȢ ĦǙ¡èȢ ¡ȡ [ ǒçǗǾ £ȡ-
ǒ£ȡȡȡȡ Ȳ¢Ǔ¢ ȡȡȪ¡ȡ [ȯȡȲȡǕȪǑ¡
]¡ȯ ]Ǒ×
ȡȡ¡ȡ]ǑȢ]ǔĦǕ¡èȢȡèȸȡȡǒ×ȡȲȡ
èȸ \ȰǑ Ǖğ ]_ǑȡȲȯ [ Ǖ-ÈȢ ȡȯÚȯ \ȲǗ
]¡ȯ ×
ȡȲÍ
ȡ Ǘ Ǔȡȯȡ ¡ȡ Ǖ-ÈȢȡ ȡ ȡ Ȫ
ǒæã
ȡ ȡȤ \Ȳȯ ȡȪ ]¡ȯ ×ȡȲȢ Ǔǒȯ [ȡèğ
ǽȣ Ȳ ȡ ȡȯ Ȫ ȡɍȡ[ȯ ȡ ȡȡ ‘`×ǕǾ’ ]¡ȯ ]ȯ
\ǔè×
]Ǒ×
ȡȡȡ \ȲǗ ]¡ȯ ] ×ȡȢ ĤǓȡ
]¡Ȫ Ȫ ]ȯ -Ȫ-ȡ ȡȡ ]¡ȯ ]Ǒ×ȡȡȡȯ
Íȡ [ Ǖ-È
Ȣ Ȳȡ ȡ ȡȢȡ ȡ ȡ ]¡ȯ ȡ
] ȡÚȯ ¡ȡ ȡ ȡ ¡È ȡǗ ȯÖȡȢ ȡğȡ \ȲȢ ȡȢ ×ȡȡ
å
¡ȡȡ ȡ Ö
ȡȢ ¢ȡ ĤȡÜ å¡ȡȢ à¡Ǘ ]Ǒ×ȡȡȡȡ
èȡȡȡȡ]¡ȯ
\[ǕȲȡ \æ
Ȳȡȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ëȡ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-]£ȡĐ
ĐȡȡȲ -ȡĤȡȯȡȲȡ
Đȡȯè
ȡ-ȡȡȪǕȡȲÍȡÚȯ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-]ȡȡ Ȳġȡ
ȣȡǐȡ-ǒȡÚǓǒȡȡȲȡ]ȯ
Ĥȡǒ\-ǕǔÚ
] `ǑƧç
- ȪȡȢ ȡå
ȡ ȡǕȣ è
ȡǗ
Ȳ ȡ ȡ `å
ȡ
ȡǕȣè
ȡǗȲȡȡȡǗȪȡȢ [èȡǗȲȡ ȡ
]ȪÊ
Ȳ[- æ
ȡȯ ǒȡ Èȡ ȡ ǒȡȡȲȡ ĤǓȲ ȯ
ĤȡǓ \è
ȯ ĤȡȢ `ȡ ǒȡ ĤǑĐȡ èç ¡Ȫȯ ɅǗ ã
¡ȪȪ-ǕÚ
ȣȢfȡĒȡȡȯȫǔËȡ[]×ǒæȡ ȡȯ¡Ȫȯ
ȡȲȣǕȯȪ-ȡȪȯ ȡȲȯèȡǗȪȯ ¡Ȫ`ȡ[¢¡Ȫȡ
] ǔèȢ-
 ȪÛ
¡ȣ ¡ȡȡȲÍ
ȡ ȲȡȲȢ ȡȡ
Ǔȯ ȡ
 ȡȡ ȡ ȡå
ȡ ¡ȡȡ
]ȡ
 ȡȡ ȡ ]ǔ ȪÛ¡ȣ ¡ȡ
ǓȢȪȡ
 ȡå
ȡȡȡ ȡ×ȡ
ȣȡȡȡË
ȡ

ȪȣȡȲȣȡȡȡȡ]ǔȡȢȯȯȯ¡ȡ]ȡ
 `ȡȡȡȯËȡ
 `å
ȡȡȡȡȡǓȢÈȡȯ ȡ
 `å
ȡȡȡȡǕȡ]ǔȡåȡȡȡȡȡǓȢȯ ȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡ ȯ ȡ×ȡȲȡ`ȡ
 ȡȢǕȯȡȡȡȲȯ`ȡ
 ȪȯȡȯǕȡ]£ȡĐ Ǘȡ[ Ȫ]ȡ
ȡ¡è
ȡ
N ǒğȯȬ
ǒȡ ȡ Þ
ȡȡ \[ Û ȯ ȡȣ `××Ȣ ȡ Ⱦ×ȡ ÈȢ
]ã
ȡȡ Û
\ǔè×
Ĥȡ ȡȡ ǒȡ Ǘ[ȡȡ ]¡ȯ ]_
Ï
ȡ Ĥȡȯ ]ãȡ ȯȡȲȢ ȡȢ ȯȯ ×ȡĤȡȯ ǒ Ǘ[ȡȡ
ȲǗ[ ǒæ
ȡȢ ȡȢ ȯȪ ]ãȡ ǕȡȲȡ ȡȢ¡ȣ ȡ ȡȢ
ȯ ȡ [ȡ ǕȢ ]Ȳȣ \ ȡȯ \ ȯ Ĥ×ȯ ]_ȡ ȡ \ ȯ
×ȡ ȡȤ Ȣ [è
ȡȡ ȡȯ ×ȡȲȡ èÍȡ ȡȡ èȢȯ
`ȯ ȡ¡ȡ ȡȯ à
¡Ǘ ]ȡ ȯ ȯ ȯ ×ȡȲÍȡ ǕȡȢ ǓȲ
ȡȢȯȯ×
ȡȲÍ
ȡ]ȲȡȢ ǕȢ\ ȯ ȡǓȯ \×ǓÍȡ
ȣȡȡ \ǒȡÏ
ȡ \ Ȫ ]ãȡ ]_Íȡ [ ǕȡȲȡ Ǔȶ
ǒȡ Ǘ
[ ȡȡȡÚȯ Ǒ Ȫ Ʌå¡ȡ ǒȡ Ǘ[ȡȡȡǗ ]ȯȯ
Ȳȯ ]£ȡ ȡƧ Ȳȯ¡ ǑȲȡ Ȳȡ \ ȡ ×ȡȯȣ ]_Ȣ Ȳ[
ȡȡȢ ȡȲȯ×
ȡĤȡȯ ×ȡÍȡ]£ȡǓÍȡà¡ǗèȢȡȡ]ȯ
[ ȪÊ-\ȪÊ
ȡ ]ãȡ ]_ȯ ȡ Ĥ Ȳȡ ȪȢ ȡ[ĤȡȢ
èȢȡȢ \ Ȣȯ Ȫäȡ Ȫ]ȡ ]ãȡȡÖȡÚȯ ×ȡĤȡȡ
ȪÊ Ȫ Ǘ ]ȡ Ȫ×ȡ¡ȣ Ȳȡȡ ɉ ȯ ȡȲȡ Ĥ
]_Íȡ Ǻç
ȣȪȡǗ ×
ȡȯ ¡ȡ Ǖ à¡ȡȡ ȡȡ ȡ[ ǓǔƱȯ
Ǒ ȯ Ǖȯ Ĥ×
Ǖà
¡ȡȡ \ȲȢ ȡ[ ȯa ȡȢ ȡȢ ȡğȢ
ȡȡ
ȡĤȡȯ ǒȡ Ǘ
[ ȡȡ]ȢȡȢȯȪ]_Ĥȡȯ]ã
ȡ
Ǖȡȯ ¢ ȯ Ȫ ǒȡ Ǘ[ȡȡȡȢ Ĥȡ[ȡ ȡȲȡ ]ãȡ ]_Ȣ
] ¡Ȫȯ ]_ȯ èÜ ȡȡ Öȡȯ ȡØ[ Ĥȯȡ
ǒȡ Ǘ
[ ȡȡȡȯ ƭȡȢ ȡ ȡȤ ×ȡȡ ]Ȣȡ[ Ëȡȡȡ ]¡ȯ ȡ
] ȡÚȯ×
ȡȡȲȡȡȯ]¡ȯ
¡è
ȡȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ȫȡ
ȣȡȢ`ȡ[Ʌġ-è
ȡǓçȡĐ
ĐȡȡȲ -ȯȣ
Đȡȯè
ȡ-ÈȡȯȯȯȪ
Đȡȯ\Ǔç
ȡ-
Ĥȡǒ\-ȢɅǗ
] `ǑƧç
-ȪjȣȪȡȡȡȢèȡǗȲȡȡ[ĤǙ×ȯ
]ȪÊ
ǒȡȡȲĤȡȢĤǓȲ`ȡ¡ȯ ǒȡĤȡǓèǽȡ\ ãȡ ȯ
Ǘ ȡ ȯȡ ȡ ȡȲȯ ȡ ȡȢ Ȫ ȡȢ èȡǗ Ȫȯ
¡Ȫȡ ȪȡȢ ȡǒ× ^ ǒȡȣ ġåȯ Ǖȯ Ȣ ȡȡ
ǗȡȯȡȲȪ ȲǗ[ ǒĮȡȲȢǓȯ
] ǔèȢ-
 `ȡȡȡå
ȡȡȡ]ȡ
 ȡȡǕȯ ȡȡæ
[ ȡ
`ȡ
 ¡ ȯȯ ȡȡ ȯ_ ȯȯ ȡȢ
ȡȡ
 Ǖȡ ǑȲȡ ȡȯ ȡ ȯȡ ȡ¡ȣ
ȯ ¢ƭȡ
 ȡǕËȡȡȯ ǒÖȡȡĤ×ȡ

Ĥȡȡ
N\ȡ[Ȭ
\[ ȡ Þ
ȡȡ \[ ȡȡ- \ÊȢÍȡ `çȯ ]Ǘ ȯȯȡ ȡȡ
fȡƭȡȪç
ȣȯ ȡkȢġå]Ǘ×ȡȡǐȡǕȢȯȡ
ȡȪ Ȫ kȢ ȡȡ ]Ǖç ȯ ȡȯ ȡȯ ȡǗ `ȡ¡ à¡ȯ
Ĥ×¢ Ǘ[ȯȡ è
Ȣ ]Ǖçȡȡ ȡ[ Ȫ ]ãȡȡ \ȲǑȯ
ȡ [ȡ ȡǒ \ Ȫ Ǘ[ȯȡ £ȡǒ£ȡ å¡ȡ ȡȲȡ Ĥ×¢
èǕȡ ]¡ȯ ×ȡÍ
ȡ £ȡĤȡȡȯ ]ȯ \ǔè× `Ǘ Ǔȯ ȡ
£ȡ Ǘȡ[Í
ȡ `ȡ ȯǗ ǕÈ ȲÛ ]Ǖç ĤȡÜ ¡Ȫȯ \¡Ȫȡğ
Ĥ×¢ \Ĥ×
¢ȯ ǒæ
ȡȢ ȲǗ[ -\ ǙçȣÍȡ Ȫ¢ȯȡȢ
Ǔȯ¢ȯ ȡȢ ȯȡȡ ¡ȡ £ȡ ǗĤ
[ ȡ ]¡ȯ ¡ȯ [ åȡ [
ȡȯ ȡ[ ¡ȣ ×
ȡȢ ¡ ĤǙ×Ȣ ]¡ȯ Ȫ è ȡ
£ȡ ǗĤ
[ ȡȡƧ \Ǔ£ ]¡ȯ ¡ȯ ×ȡȯ \ȫǑ ȡ[ Ǿ¡ȣ
ȯȯȯ ‘\[’ ]¡ȯ Ȫ ×
ȡÍ
ȡ ȡȡ[ Ǖ
Ȳ
Ǘ ¡ȡ ȡ¡ȣ ]ã
ȡ
ȡȡ[Íȡ \ȫǑȯȢ ×
ȡȡ Ȳȡȡ[¡ȣ ȯ Ĥ×¢ȡ Ǘ[ȡȡ
ȡǓ ȡǓ ȡǓ [ ǑĐȡȲȡ ȡ[ ǒȡ Öȡ Ĥȯȡ
ȯ ȡȡ ]¡ȯ ǕȡȲǗ ȡȡ Ȫȡ ȡ ȡ ȡ Ǖȯ
ȡ ȡĤȡȯ Ǘ[ȡȡ ]ãȡ ȡ[Íȡ ǐȡȡȲƧ `ȡ Ȣ
ǒÈ
\ Ȫ
Ǘ[ȡȡ è
Ȣ ]Ǖçȡȡ èǕȡ ]¡ȯ Ĥ×¢ å¡ȡȡ
×ȡÍ
ȡĤȡȯ ȡȯ ȡȤ]¡ȯ ¡ȡfȯȡ[ ]¡ȯ ÏȡǗ
]ã
ȡ [ Ȫȡȡ Ǘ[ ¡Ȫȡ ]¡ȯ ]ȯ ]Ǖç ]Ȳ
Ǒȸ ȡȯ `Ǘ Ǔȡ ]¡ȯ ȡ ] ȡÚȯ \[ȡȡȡȯ ȡȯ
ȡȡȡȯ ]¡ȯ ǕȢ Ǔ Ĥ×¢ȡ ]ÖȡȢ Ĥȯȡ ƭȡȢ à¡Ǘ
]Ȣȡ[ȡȡȡȡ]¡ȯ ×ȡȡȪȡȯèȡȡȡȡ]¡ȯ
Ĥȡȡ ǔèȢ-
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ ȪȡȡȲȡǕȲ
Đȡȯè
ȡ-ȡȢÚ

Đȡȯ\Ǔç
ȡ-ȡǗ
ȣȡǐȡ-è
[×
ȡ
] `ǑƧç- ȡȢȢ Ǔȡ ȡǒȯ æȡ ȡǗ \Ǔ Ĥȡȡ
Ĥȡ×
×ǔèȡȯ
]ȪÊ
ȡ- æ
ȡ ȪÍ
Îȡ ȡȢ ĤǑĐȡ Ȫ È ¡Ȫȯ
Ȳ£ȡɅǑġȡȢ
Ȫȯ -ȡ-ȡ-Ȣ-×ȡ [ǒȡ Ǘ ȡ¡ȡ
×ȡÚȯ ȡ¡ȣ ĤȡǓ ȡ \ ãȡ Ǔȯ ¡Ȫȯ Ĥȡ×

ȣȡȢ [ȯȢȲȡ Ǘ Ĥȡȡ ǓȡãȡǕȯ `× ȡ¡ ȡȪ
È
ǕÚȣ è
ȡǕȲȢ ȡ[¢ȡ ȡȯ ȡȣ ǔè ¡Ȫȯ Èȡ ȪÊ
Ĥȡȡȡ¡ȪǔèȡȲ¡ȡȯȡǗ ¡Ȫȯ
] ǔèȢ-
 `ȯ¡ȡ
`å
ȡ ȡȡȡ \Ȳȡ ȡ
ȡå
ȡȡȡȢËȡ
 ȪÛ
¡ȣ ¡ȡ è
ȡ ǔèȢÚ
ȯ
ȡȢÍ
ȡÚȡȢ
 Ȫȯ ȡȢȯ Ǖȯȯ Ȳȡ
ǓȢȡȡȪȡ
 \ȲÓȡȯ Ǘ ȡȢÍ
ȡ
Ú
ȡȢ Ȫ ǓȢȡ
ȡȲ
 ȡȢǕȯȡȡ
 ȡȲȯȡȯǗȡȢjȡ
 Ǻç
ȣ Ȫ
ȯ ȡ
 ȯ è
ȡǗ ȡ-ȡ¢ȯȯȡ¡ȣȯ ȡȲ-ǔè-Ȫȯ ]¡ȯ ¡ȯ
¡ȡ
 Ȫȯ ȡȲȡȡǑȯȯèȡǗȪȯ ȡ
è
ȡǕġȡ
Nȡè
ȡȬ
ȡè ȡ Þ
ȡȡ \[ Ĥȡ ȯ \ ȡ ]¡ȯ Ȫ èȲ ĤȡǓ ]¡ȯ
Ï
ȡȢ]ȡȯè
Ȣ]¡ȯ Ȫȡè¡ȡȡè ȲǗ[ ǒæȡȢ Ȣ-
Ǔǔ[ȡȲȡ ]×
ȡ ]¡ȯ Ǘ[ ]×ȡ è
è
ǗÍ
@ ǗĤ
[ ȡȡȯ ȲǗ[
ǒæ
å
ȡȯȯ ]¡ȯ ]ã
ȡȣȡȡ¡ȯ [ğ Ǘ
[
ȯ ]¡ȯ ]ã
ȡ
[ǑĐȡȲȡ-ȡǓȡǓȡǓ -Ȫ ȡǔ¢Ǘȯæ]¡ȯ [-
ȡȡ[Íȡ Ǖ×
ȯ Ȫ ]ãȡȡ ȡȲȯ ȡ_ ǐȡ Ĥȡ ȣ
\ Ȫ ×
ȡȪ Įȯ ȡ[ ÖȡȢ Ĥȯȡ ȯ Ȫ ȯ ȡ[ ÖȡȢ
¢ȡ ȯ Ȫ ȡ[ è
Ȣȯ Ǘ[ Öȡ ȡȤ ȡ[[ Ȫ ×ȡ ȡȤ
¡ȡá¡ȣ Ȫ ×
ȡÍ
ȡ ǕȡȲȡ èȢȡ ȯȡ [ ȡȣǐ ȡǓ
¢ȯȯ ȡ[ Ǘ[ Ö
ȡȡĤ×ȯȡ ȲǗ[ ȡȡ‘]×ȡȡȡȡ’
\Ǖ ǓȪ ]×
Ȳ ¡ȪȪ ¡ȡ Ȱ Ȣ ]Ȳ ǓÖȡ ȡȤ
]×
ȡȡ ǓÖȡ ȡȤ Ǘ[ȯȯȡ Ȳ ȡ Ǔ× Ǔȡȯ
\ȲǑȯ ǗȾȡ ȡȡ Ǘ
[ èȡȡȡ
Ǘ[è
ȡ Ǘ
[ ȡȡȡȢ `ȡ ȡ ]¡ȯ ]ǔ ȰÛ ȡȲȢ
\çȡȲȡȯ ȯȯȢǑĐȡȢĤȡ[ȡ]¡ȯ Ĥȡ[ȡà¡ȯ ]ȡĤ[ȯ
]ã
ȡȡ ĤȡÜ
ȡȯȯ ]¡ȯ ×ȡƧ ]ȡ ȡÖȡ ȡȤ ȯȯȢ Ǚ Ȣ
ȡȡ Ǒ ǕÐȡ Ǚ ȡĤ ȡȡȯ ȡȲȡ ȯȡ ×ȡƧ Ǚ £ȡ `ƭȡȡ
Ǒ ǕÐȡ ×ȡȢȡȡȡ¡ȣ\ȯ¢ȡȡĤȡ[ȯǗåÈ¡ȪȯĤȡ[ȡ
à
¡ȯ ȡȡ ȡ¡ȣ Ǘȡȡ ȯ [ȡȡȡ Ǖà¡
ȣ ȯȯã
ȡ
Ĥ×
ȡȲȯ Ĥȡȡ Ǔȡ ]¡ȯ Ȫ Ǖȡ ¡È ]¡ȯ ȯ
Ǖȯ ȲǓ ]¡ȯ ȡ ȡȡ ȡȤ ‘ ×[ Öȡ Ȱ ȡ’ ¡ȯ
]ȯǒĦȡÈ\ ȯȡǑ¡ȯ
ǕÍ
ȡ Ĥ×
ȯ Ǒ ȡȢ ǕǾȡ Ǘ[èȡȡȯ ȡ
ĤȡǑȡȲȡ Ĥȯ ȡ ¡ȪÖȡǗȸ ȡ £ȡȡèȡȯ èȡ ȡ
‘¡ȡȣ Ĥȡȡȡ ȡ `Ȣ ȯ @’ ȡȯ ]ȡ ȡȡ ǕÍȡ ȡ
ĤĤȯȡȡ¡ȡ\ ȡȡÛ\ǓȢ]¡ȯ ¡ȡf ȡ¢ȡȯ ]¡ȯ
Ï
ȡȡ ] Ĥ×¢ Ǘ Ȫ Ȫ ]ãȡ [ ȡɍȡ ȡǔ¢Ǘ
ȯƳ]¡ȯ Ĥ×
¢[×××ȡÍȡǽȡȯ \Ǔ[ ¡ȪȯȪ]ȡ
][ ]¡ȯ ×
ȡÍȡ ȡȯ ȡȯ ¡ȯ ]ȯ Úȯ]¡ȯ ȡȣ`ȡ
Ȫ ȡ ×
ȡÍ
ȡ è
ȡȡ ȡȤ ȡ å¡ȡ ȡçȡȲèȡ ȡǗ
×ȡȯ Ȫȡȯ è
ȡ ȡ ]ȡ ȡȡ fȡȡ ȡ¡Ǖȡ ȡ ]ãȡ
ȡ¡ȣȯȡȯ×
ȡȯè
ȡȯȯȡȯȡȲ?
è
ȡǕġȡ
æȡ Ĥȡ-æ
ȡ Ë
ȡ ȡȡÛǔèȢ
Đȡȯè
ȡ-ȡȢÚ

Đȡȯ\Ǔç
ȡ-ȡǗ
ȣȡǐȡ-è
[×
ȡ
] `ǑƧç
- Ǘ
[ ȯ ȯȡ –
ȡȡȡȡǿǕǔÚ– ȲǗ[ [
] ǔèȢ-
 `ȯ¡ȡ
`å
ȡȡȡȡ\Ȳȡȡȡå
ȡ
ȡȡȢËȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡèȡǔèȢÚȯ
 \ȲǕçǗȡȡÚȡȢ
 ǗǓ
ɍ ȡȯ Öȡ ȡȤȡȪȣ`ȯȢ
 Ȫ ȡȡȡȲƭȡȲÍȡ ȯ ȯȯ ȡ
 ȲǗ[ ¢]£ȡĐȡȯ
 Ǘ[ȯȯȡ–ȡȡȡȡǿǕǔÚ– ȲǗ[ [
[

Q Ȫ-
]Ǒè
è
ȡȡȯǕɍȢǑȯǑȯ
Û
ȡȲ ¡è
ğȯǕ ȡǐġȲȪȡȯ@@
Ȫ[ǒȡȡè
ȯǙ ȡǔ¢ȯ
Ĥ×
¢ȯ ȡȡè
ȡȪ@@
æȪȡȡ\[-ȪȪǓ×ȯȡȯ Ǘ
[ èȡȡȡ ȡȪ×ȡȡ
ÛȪÛ
ȡȲȣ
]ȪÊ ȲȲ×Ȣ ǕÚȣ ȡȲȯ ȡǐġ ȯ ȡ¡ȣ ¡ȯ
Ǘ[ȡȡȡ! ǕÐȡ ȡÖȡÚȯ [ [××
Ȱ Ȣ Ǖ ȡȡȯȯ
]¡ȯ Ǘ ȡ[ȡ ]Įè
ȡ ]¡ȯ ¡ȯ [ ȡ¢Ȣ ȯæȡ!! ȡÐȡ [
ȡȲãȡ ȡ_ ȡɍȡ Ǘ ȡǔ¢ȡ ]¡ȯ ¡ȯ Ĥ×¢ ȯæȡ!!! Ǖȡ Ȣ
ȡȲ ȡȪȡȯèȡȪ
\Ûȡ[-
Ǘ[è
ȡȡÍȡ \Ȳ ȡȡǕȯ ȣ ]ȪÊ ȲÛ Ȳ ¡Ȫȯ
ȡȲ-ǔè ¡Ȫȯ ǕÚ
ȣȢ èÈȢ fȡĒȡ ȡȯ ȡ ȡȣǐ
\è
ȯ ] \Ǔ ȡ[ Ȫ ȡȡȯ ȡ ȡȡ Ĥ×ȯ Ǚ Ȣ
¡]ǔ]×
ǒæ
ȡ ȡȯ ȯȢȡȯ¡ȡ Ǔȯȡȯ
ȡȯ¡ȯ ǕȡȲȢ ǙÚȣȯaȯȯ
Ǘ[ȯȡ¡ȣ [ȰȢǕȡȲȡ ǕÍÍ]¡ȯ [ ǕȡȲȯ ǒȡ]¡ȯ
]Įè
ȡ ]¡ȯ Ĥ×
¢ Ǚ ȢǗ Ȫ ]
Q ȡȡ ȡ[Ȣ Ǔ ȯ Ȫ
[ ȯ ȡȲÚȯ È
Ǘ
[ ȡȡȡȯ Ǖ-ǽ-]ȡ ]à¡ȡȡ `ƥȪ
]¡ȯ ¡ȡ Ĥ×
¢ ȯæ
]ãȡ [ ȡȣǐ ȡǓ Ǚ Ȣ-ȡɍȡ
ȡǔ¢ȡ ]¡ȯ ]ã
ȡ ȡ[Íȡ Ǖ×ȯĤȡȯ Ǖ Ǖ Ĥȡ ȡȡ
Ĥ×¢ȯæ
]¡ȯ ȡĤ×¢ȯæȡȡȢȡȲ ȡȪȡȯèȡ
Ȫ
\ȯ Ǘ
[ è
ȡȡÉ
ȯ[ȡȡ Q
ĮȢ ǒȡ Ǘ
[ ȡȡǒĤȡȲ Q@@
æȪȡȡ\[-
ȡĤȡȯ ȡç
ȡȲèȡȡȯ Ǔ×[ Ǘ[ ȡȯȯ ]¡ȯ ×ȡȯȡ
ȡçȡȲè
ȡ ȡÖ
ȡ ȡȤ ȡȣǐ ȡØ[ Ǒȯ Ǘ[èȡ
ȡÖȡȢ Ĥȯȡ ǑȢ ]ǔ ¡ȯ Ǔ×[ ȡȯǗ Ǘ ȯȯ
ȡçȡȲè
ȡȡȯ ȯȯȢ Ǘȡ ×ȡȡ ǒĤ ]¡ȯ ǒĨ ĮÚȯȯ ¡ȯ
Ǔ×[ Ǘ[ȡȡȡȡ\[Ȫ
\Ûȡ[-
ȡȯ \ ȯ ȡ¡ȣȡ¡ȣ ǒæ
ȡȢ`××Ȣȡȡȡȡȡ-
ȪȡȡȪȡ ȡ[ȡȡ]¡ȯ Ȣ]¡ȯ Ȣȡȯȡ
¡ȯ \£ȡ]¡ȯ à
¡Ǘ¡ȯ [ ×ȡȯ ×ȡȡ\[Ȫ¡ȯ ǒæ×ȡȯ
]¡ȯ ǒæ
ȡ[Ȫ [ ǕȢå¡ȡȯà¡Ǘ Ǘ
[ ȡȡȡȯ\[Ȫ
\ȡǙ×
Ǖ ¡Ȳ [å
ȡǓǒȡȲ
Ǘ[ ȡȪȲȢ[ȯ ȡȡà
¡Ȳ @@
æȪȡȡ\[-
¡ȯ Ǘ
[ Ȣ[ [ Ȫå
ȡȢ ȯ \ȡȢ Ǚ×Ǘȡ Ǘ ȲȲ¢ ȡȯ ]¡ȯ
×ȡȯȢĤȡȪ
\Ûȡ[-
Ǘ[è
ȡȡÍȡ \Ȳ ȡȡǕȯ ȣ ]ȪÊ ȲÛ Ȳ ¡Ȫȯ
×ȡǕȯ Ȫȯ -ȪȤ
Ǖ Ȣ-ǕȢ ]ȡ ȡȣǐ ȡ Ǘ
¡Ȫȡ ȡ [ ǒȡȡȲȡĤǓȲ ȡȡȡȪĤȡǓ èǽȡȢ ȡ
ǒȡȡȲȯ ȯȣ ¢ Ǒȯ ȡ¡ȣ ×ȡȲȯ ǽȡȲ ȢȯÖȡ Ȫ-
å
ȡǓÚȯ ¡Ȫȯ¡ȯ [ ȡÖȡ ȡȤ ȯĤ×ȯȡȢ Ǘ[èȡ ȡȡ
\ȲǑȯ ǕǾ ȡ¡ȡȢ à¡Ǘ ¡ȣ \×Ȳ ȡØ[ \ ȯȢ ¡×ȡȢ
\Ƴȡ è
Ȳ Ǘȡ]¡ȯ
@@ǕȢ [@@
@@¡ǐN×
Ħƺȡ[è
Ǖ@@
@@ĮȢȡ [@@
Ǘ
[ è
ȡ Ȫȡ
Ȫȡ ȡȡ ǕǗȢ Ǘ[èȡ ǒǓç `Ƨȯ ¢ȡ ȯa

`ǕÈ Ȫȡ ȡȲȢ ȡȣ Ǘ
[ èȡȡ ]¡ȯ ȡÚȯ ȡ¡ȣ ] ȯ
Ȫȡ]ȯȢ]¡ȯ \ȡ[¡ȣǔåǽÈȢ¡ȣ\×ȲȰǓçÒǗ[ ]¡ȯ fȡ
Ǘ[è
ȡȡÚ
ȯ ȡȡ Ǘ[Ȳğ]ǔȡȡ] ǔèȢ]¡ȯ ¡ȯ Ǘ[Ȳğ
ȯ Ȫȡ ǔèȢ ] ÖȡȢ [ ȡȡ ÚȢ ]
ȢȢ ]ȡ ȡ ] ȡȲȡ Ȫȡ ȡÍȡ ǺçȣȪȡǗ ǒȡ Ǿ
] ȡ Þȡȡ \[ Ȱ ǔè ǔèȢ ȡȲǙ×Ȣ \ ȡ ]¡ȯ Ȫ
ȪȡȪ ǕȪ ÊǕ
[ȡ Ȫ ȡ
Q Ȫ ¡ȯ Þ
]ã
ȡ ȡȲã
ȡ
ǐȡȯ ]¡ȯ ȡÊ
ȯ
ȡÊ
+_ȪȯȪȯæ
¡ȣȡȯ¡ȣ]ã
ȡ
ȡȡȢ ]¡ȯ Ǘ[èȡ ¡ȣ f \ȫǑ ãȡ ]¡ȯ ¡ȣ
Ȳãȡ \ȲǑ ȡ ȡȯǗ [ȯ ȣ èȡ Ĥ×¢ȡ
\Ǖȯ ¡ȡ Ȫ ȡ ȪȡǗ Ȫ ȡȲ ȡȲȢ Ǔȯ Ȫ
ȯæ¡ȣ]×
ȡ]ǔȡȡȲȢǕȢȪȡȪȡȯ ¡Ȫȡ¡ȣ×ȡ ȡȤ
Ȫȯæȡȯ ȡȯ ȡȯ ×ȡ ȡȤ ĮÚȡ ]ǔ \ȲǑ ȡȡ
]æ
]¡ȯ ȡ Ĥ×
ȡȯǗ ȣ--ǕÚȣ ȡ ȡȡÏ
]×
ȡȡȡȯ ȡÏ
ǕǾ ¡Ȫȯ ]ȯ Ĥ× ȲǗ
[ ȯ èȢ ¡ȪÖȡ ȡȤ
ȡȢǓ¢ȡË
ȡ
Ǒȡ Ȣ Ǘ[è

ȡ ȣ ǕÚȣ ȡȤ ȡȡ ×ȡȢ Ĥ×ȯ ]
ȡȲȯ ȡȡ Ǘ`Ǘ ȡ Ĥ×ȯ ] ȡȯ `ǑƧç ¢ȡ
Ëȡȯ`ǑƧç
ȡÖ
ȡȡĤ×ȡ
ȣȡȢ [ ǑĐȡ
ȡȣǐ ȡǓ gǔƱ \ȰǔƱ
ĤǓǔ¢Ü
^×
ȡǑ è
ȡǗȯȢȲǕȯ ¡Ȫȡ Ǘ[èȡȡǗ [ȯȢȲȢ
Ǔȡȡȯ×
ȡȲȢȡ ¡ÖȡȢ¢ȡȡȯ¡ȣǓȡ
à¡ȯȣ-ȡȯ ȡØ[ ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡ ȡȡÍȡ ǕǾȡȢȡ fȡ Ǘ[èȡȡǗ
ǑȪ `çȡȲ ȸ ȡ Ǘ
[ èȡ Ǔ× ȡȲ ȯ a Ǚ Ȣ
ȡȡȯ Ǿ ] ǔèȢ ǔè ȯ a ȯãȡ ȡ ȡȡ
ȣȡȢ Ȣ Ȣ ¡Ȫȯ Ǘ
[ èȡ ȡȲȡ ȡȣȯ Ȫȯ ȯ¢ȡ
\Ǔȡȡ¡ȣ
Ǘ[è
ȡ ȡȲȡ ȡȣǐ ȡǓ ¢ȡ Ǘ
[ ȯ ȡȡ
ȡȡȲȡ]ã
ȡȡȯȯȡȡȡȯ ]¡ȯ ȣȡȢȪ×
ȡ
ȡȡ Ȫ×
ȡ Ĥȡȡ ȡ ƭȡȡȡ ]¡ȯ Ȫ ]ãȡȡ Ǒ
ȡÚ
ȡȯȡ]¡ȯ ¡ȯ Ĥ×
ȯ] ȡȲȡȡ Ǘ¡ȡ
Ǘ[è
ȡȡȡ ȡ ȯ Ȫȯ ȡȯ à¡Ǘ Ĥ×ȯ ] ȡ
ǒȡȡ è
ç
Ö
ȡȡ Ĥ× ȯȡ ]¡ȯ Ǘ[èȡȡȢ Ĥ×ȯ
ǔèȢȡ Ĥ Ȫȡȡȡ ȡ Ȳȡ-Ȣȡ ȡ Ȳ Ȫȡ f
]ǔȪȡ ȡȲȡ-Ȣȡȡ×ȡȲ ȪȡfȪȢȡ
ȡȡȡ ȪȡÖȡ ȯȡȡ]¡ȯ ȡ_ǽȡ
Ȣȡ¢ Ȳğȡȡ ȡ Ǘ
[ èȡ ȡȡȲȡ ȡ Ȣȡ¢
Ĥȡȡ Ȳ[Ë
ȡ
Ǘ[è
ȡȡȯ ȡ¡ȣȫãĤȡÜȡãȡȲǑȡȲȡǓǓȯ
Ĥȡȡȡ ȡ Ǒ[Ƴ ȡǗ ȫǓ Ƴ ȡȡ ȡ ȡ ȡ ȡȤ
ȡȣȪ Ĥȡȡ \ǕȪǒȪ Ĥȡȡȡ ǔƸȡ Ĥȡȡȡ
ȡƻĤȡȡȡ`ǕÈ
]¡ȯ
Ĥȡȡȡ ȡȲȡ ȡȡ åÈȢÍȡ ȡ[[ȡȡȢ ȡ ȡ
ǒȡȢ ȡǗ Ǘ gǗ Ȫȡ ȯȯȢ ȡǑ¡Ȣ Ĥȡȡȡȡȡ ȡ
Öȡ ȡȤ\Ǘ[ ]¡ȯ
NǓğȡ Ĥȡȡ
Ĥ Ȫȡ
 `ȯ¡ȡǕȯȡȯȪȯȯȡȯȡȡ\ȲÓȡȡ\Ȳȡ
 ǕȯȪ-ȡ ȯȡȡȯ ȡȲÍȡȡȡ¡ȣ
 è
ȡǕġȯÚ
ȯ¡ȡȡȢȢȪȯȯ
 ǾȡȢȡ¡ȡȡÍ
ȡåȡȪȡȡƭȡ
 ȯǑȯȡȡȡǗ Ëȡ
 ȡ ȡȡȯ ȡȪȡȡ
 Ǒȯȡȡ ȲǗ[ȡȪȡȲȯȡȢȡèȢȡȡ
 ¡ȡȡÍ
ȡåȡǑȯãȡȡȡȯ
Ǖ ȯ ȪȡȢȡÚ]¡ȯ
 ȡ] ȡÍȡ`Í
ǔèȢȡ]ãȡf-Ȫ ȯȲȡȲȡ
 ȡȢȡȲȯȲ Ȫ¡ȡȡȡȡȡȣȡȪȡ
ȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ȡǾȲȯ] Öȡ ǕǾȡȡ
 ȡ ȡǗ ȯȡȲȡ ^ \ȡȲȯ èȡǗ ǓȢ ȡãȡ Ǖȯ ¡ȯ
] Ǖȯȯ ]¡ȯ ȡ ȡȲȡ ¡ȣ Ǘ Ǖȡȡ ¡ȡ Ǔ [
] ǔèȢȡȡǗ]¡ȯ
 Ĥ×
ȯ Ǘ[èȡ \Ǔ ȡ å¡ȡȡ à¡Ǘ
ȫã
ĤȡÜ
ȢȡȡĤȡȢǗåȡȡĤȡȡȲȡ ȡȡ
ǔåȢ Ȫȡ
 æ
ȡ ȪÖȡȯ ¢ ƭȡ- ¡ȯ ]ǔ Ǖȣ Ĥ×ȯ ] ȡȲȡ
æ
ȡ ȪÍȡ \ȯȯȡȯȡ]¡ȡæȡ ÏȡĤȡȡ Ȫȡ
ǑȲȡ Ëȡ ×
ȡ Ĥȡȡ Ȫ ȯȡ ]¡ȡ à¡Ǘ È æȡ
ȪÖȡȯ ¢ƭȡ
 Ĥ×
ȯæ
ȡ ȪȡȲȡȪȣȡ]ÖȡȡĤ×ȡ
 Ĥ×
ȯȯȣæ
ȡ ȪȡȲȡȡȲȯȡȢjȡ
 ¡ȡȡȯȯ]¡ȯ ȯÒǗ ȯ ȡ
 ȲǗ[ æ
ȡ ȡ¡ȯ ȪȡȡȲȡǕȲǔèȢÚȯȡ
 Ȳȯ¡ȡȡȲȯȡȢȡȣȡȡèȢȡȡ
 ȡ ] ȡÍȡ `Í
ǔèȢȡ ]ãȡ ȡȡ Ȫ-f ȯȲ
ȡȲȡ
 Ȳȡȡȯȯ [èȡǗǓȢȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 \ȡ¡Đȡȯ ¢ƭȡȡǽȢȡȡÍȡ`ȯãȡȡȢÚȯ ȡ-
¢-
ȢȯȢǗȸ]¡ȯ
 ] ȡȯĤǕ`ǑƧç

 ¡ȡ ȪȡȲȡ`ȪǕȢ ȡȡ Ǿ ȡȢȢ
Ǔȡȡǒȯ
 ȡ ] ȡÍȡ `Í
ǔèȢȡ ]ãȡ ȡȡ Ȫ-f ȯȲ
ȡȲȡ
 ȡȡǑȯȯ [èȡǗȪȯ ȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
 NıȡȲ Ǔğȡ¡ȡȢȲğ Ǘ
[ ȲğȪÓȡȯ Ȳȯ à¡ȡ

Ȣȡ¢ȡĤȡȡ Ȳ[Ëȡ
 æ
ȡ Ë
ȡ
 Ĥ ǔåȢ ǙȢ
ȪȡÚȯ ǑȯȢ Ǚ Ȣ
f æ
ȡ ȡ¡ȯ Ȫ
\ ȡȲȡfȡ
 Ĥ×
ȯ ǑĐȯȡ Ȫ×
ȡ
è
ȡǗȲȡ Ȫ×
ȡ Ĥȡȡ
ȡȡ ǓȪ ȡ ȯ
¢ ƭȡ Ȫ ȡȡ
è
Ȣȡȡ
ȡ ] ǔèȢȢ
ȣ ĕȡ Ǔȡ[
ȡȯȯè
Ȳȯè
Ȣȡȡ
 Ǘ[è
ȡȡȢ Ĥ×
ȯ ] ȡȲȡ ǕȢ [ ȡȣǐ
ȡǓ ¢ȡȡȡ
 Ȫȯ ȡȲȡȡ
Ǒ¡\èȡèȢȡȡȲǕȣ] Öȡ
ǕǾȡȡ
 æ
ȡ Ǘ
[ èȡȡȢǑĐȡȡȲȡȡÖȡȡĤ×ȡ
 ȡǗǑ¡ Ǘ[è
ȡ ȲȢ Ǘ[èȡ --- \Ȳ ȪǗ
Ǘ[è
ȡ Ǘ
[ èȡ èȡ[ Ȱȯ Ĥȡ Ȳȡ ǓȢȡÚȯ
+ Ǘ
[ èȡȡÖȡȢ¢ȡĤȡÜȡãȡȲȡ

NȯȬ `Ú
¡[ è
ȡ ǔèǓ
Ĥ Ȫȡ
 ȡȢ] ǔèȢĤȡȯ `ȯ¡ȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡ ȯ ȯȪÈȡËȡ¡ȡȡȲȡ`Ú[ Ǒȯȡȡƭȡ
 ¡ȡȡȯȲȯfȯȡȲȡÈȯǓȯȯȪ Ȳ ȡȡ
 ¡ȡȡȲÍ
ȡȲȡȯ Ö
ȡ ȡȤȡȡȯËȡ
 Ȫȯ ]ǔ¡ȡȡȯȲȯ ȯ ȯ
 ¡ȡȡȲƭȡǗȡȯȡǺçȣ¡ȡȡÍȡȲȡȯ ȡȲȯȢ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
ǔèȢȡ]ãȡ ȡȡȡ ȯȲȡȲȡ
 ȣ ǓȢ ȡ ¡ȡ ȡȲȯ ȡȢ Ȫ ȯǾȲ Ȳ ȡȲÔȡ
Ȫ-ȡȪȯ ȡ]ȯȡȡȡǗ ȡȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 æ
ȡ ȯÖ
ȡȯ ¢ƭȡĤ×
ȯæ
ȡ ȯȡȲȡȪÒȡȡ Ǘ¡ȡȡȲÍ
ȡ
Ȫȡɍȣȡȡ`Ú[Ǒȯȡȡƭȡ
 Ĥ×
ȯȯȣæ
ȡ ȯȡȲȡ`ÚǑ[ ȯȡȡËȡ\ ȯ Ȣ-ȡȯȡ
ȡ
 æ
ȡ Ë
ȡ¡ȡȡȯȲȯȪȯ ȯ ȯ]Öȡ ȡȤȪȯȡȯËȡ
 æ
ȡ Ë
ȡ¡ȡȡȲƭȡǗȡȯȡǺçȣ¡ȡȡÍȡȲȡȯ ȯ ȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 ȡ-ȡǑȯȯ [èȡǗȪȯ ȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 ǒǕÚ
Đȡ¢ɅǑġȡȣȡȢȰǔƳÈȢȡ ȡȡȡ
ĐȡÚȯ ¡ȪȪ ȯǗ ȣȡÚȯ `ȡ[ÈȢȯ ȡ Ȳ
¡ȪȯȣȡȡǒȯǕÚȣȯ ȡȯ ¡ȯ Đ]¡ȯ
 ¡ȡȡÍ
ȡ Ȳȡȯ Öȡ ȡȤ Ȫȯ ȡȯ ȯȡ Ʌå¡ȡ ȡȯÍȡ ȯȣ
\ ȯȯǒǕÚĐȯ ¡È¡Ȫȯ
 ] `ǑƧç

 ȪÒȡȡ Ǘ[Ȣɍ [ȣȡȡ`ÚǑ[ ȯȡȡȯ ȯ
 ȡÍ
ȡèȡǗȲȡȡȯ `×ȡȲȡȨǓȯ
 ȯǾȲ ȡȡȡȯ ` ȡȯ×ȡȢǓȡȡǒȯ
ȡ ¡ÖȡȢ¢ȡȡǒȯ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
 ĤǔåȢǙȢ ȪȡȡÚȯ Ǒȯãȡ [ ǑĐȡfæȡ
ȯȡȲȡfȡ
 ^ Ǘȡ N Ǔğȡ Ĥȡȡ Ǖ[ ȪȡÚ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
N Ǘȡ[ ¡è
ȡȡ
Ĥ Ȫȡ
 `ȯ¡ȡȡȡÚȯ^Ȳ ȡȯ\Ȳȯ ȡ
 ȯ Úȯ ȡȡ ]ȡÚȯ Ǘ `ȯ ¡ȡÖȡȢ ǔèȢ
ȡ ȡ ǑȲȡ ǓȲȢȡ ȯǗ `ȯ ¡ȡ ^Ȳ Ǖȯ ȡ Ȳ
¡Ǘ ¡Ǘ ȡȡȡȢȡȡ
 ¡ȡȡȯ ȯ ǕËȡ \ ȯ ȡ ǑȲȡ ¡ȡ ȡȲǗ ȡȤ
\ȯ ȡǕȯ ȯ ȡ
 ¡Ǘ Ǘ ȡȡ ȣȡȡ Ȫ ǑȲȡ ȡ ȯ ȡ ȯȯ È

¡Ȫ_ȯȯ ȡȢȡȡ
 Ȫȡȯ è
ȡǗ ȡǑ¡ ȯ ȡ ¡ȡ ȡȢ Ëȡ ¡ȡ ȡȡÍȡ Ǖȣ
ȡǗȡǓȢȯ ÖȡȡĤ×ȡ
 ¡ȡȡȲÚ
ȯȪȡȲƭȡȢ\Ȳȯ ȡ
 Ǖȯ ȯ ȡȡȲȡ¡ȡǑȯ Ȫȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ȫȯ ȡȡȡȡȯǾȲ ȡȣȡǗ ȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 `ȯ ¡ȡ ȡȯ Ǖȯȯ ȡȯȡ ȡ \ȲÓȡȡ \Ȳȡ
ǕË
ȡȡǕȡ
 ȡȢȡȡȲȡȪȡȢ [æȡ ȡ¡ȯ Ȫȡ
 Ĥ×
ȯ æ
ȡ ȪȡȲȡ ȡȡ Ȫ ǑȲȡ ȡ ȯ ȡ ȪȲ
\ǓȡȢȡȡȯȯȡȲȡ
 ¡ȣ ǑĐȡ Ȫ-ȡ ȯȡ ȡ Ĥ×ȯ ȯȣ Ȫȯ \Ǔ ȡÖȡȡ
Ĥ×
ȡ
 ȡȲȯ¡ȡȡ Ȱ ȪȡȯȢ [èȡǗȡǑ¡ȡ
 ¡ǕȣȡȢȡǓȡȡǕËȡȯÖȡȡĤ×ȡ
 ¡ȡȡȡÍȡǕȣȡǗȡǓȢȯ ÖȡȡĤ×
ȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 è
ȡǓç
ȡ Đȡȯ ¢ ƭȡ ȡ Đȡȯ èȡ ȯǾȲ ȡȡ ȯȡ
ȡ ȡ¡ȡȡÍȡ ]¡ȯ ȡ ȡȡǗ ¡ȡ× ¡ȡ ȡÔȡ
fȯȡȡȯ
Ǘ [ȣȡ ȯãȡ]¡ȯ
 è
ȡǓç
ȡ Đȡȯ ¢ ȯ æȡ Ȫ ȡȡ Ȫ ǑȲȡ
ȡȯ ȡȯ ǗȡȢȡȡ
 ȡǕËȡȡȯ ȯȡȲȡ
 ȪÛ
¡ȣ ¡ȡ Ȫ ȡȡȲÍȡ ȡǗȡ ǓȢ ȯ ǒÖȡȡ Ĥ×

ȡ
] `ǑƧç

 ȲȡȡȲȯȡȢèȡǗȲȡȡȯ ȯ
 ȪȡȢèȡǗȲȡȡ×ȡȲȡ ȡ
 ȯǾȲ ȡȡȢǓȡȡǒȯ
 ×
ȡȢȡ ¡ÖȡȢ¢ȡȡǒȯ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
ȪȡȲȡfȡ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
NȡȯȬ \[ǕȲȡ \æ
Ȳȡȡ
Ĥ Ȫȡ
 ȡȡ ȡ ȡȯ Ëȡ ȡȡ Ǖȡ ȡåȡ ȡȡȡ ȡ ǓȢ
ȯ ȡ
 `å
ȡȡȡȢȡȡǓȢǗ[ ȯ Ǘ×ȡȡȡ ȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡ`ȡȡǓȢ]¡ȯ ȯȯȯ ȡ
 ¡ȡȡȯȯȡȲȯ ȯ ȯȯ ȡȡȲȯ`ȡ
 ȡȡǗȪȯȡȯËȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 ȪÛ
¡ȣ ȡ ]ǔ ¡ȡ ȪȡȢ `Ȣ ȡǗ ȡ ×ȡȡȢ
ȡȤȡȡ ȯȯǽȲ ȡ]ȯȡȡȪȡȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 Ƴȡ ȯÖȡȯ ¢ȯ aȡȡȡȡȯËȡ
 ȡå
ȡȡȡȡǕȡȡǓȢȯ ȡ
 ȡå
ȡ ȡȡȡ Ȫȡ Ȳ ȡȲȡ ȡ Ǿ È ¡Ȫ_ ȯȡ
ȡȡȯjȡ
 Ƴȡ ȯÖ
ȡȯ ¢ ƭȡ `åȡ ȡȡȡ ȲǗȯ ȡ ǓȢ
ȯ Ǘ×
ȡȡȡ ȡ
ȪȣȡȲȣȡȡȡȡ]ǔȡȢȯ
ȯȯ¡ȡ]ȡ
 ÖȡÍ
ȡ ǔèȢÚ
ȯ \ ȡ ȣ ]Ȣ \Ƴ ȡȯÖȡ ȡȤ
ȡȲȡȯ Ǘȡ[
ȡȡȡȯ ȡØȡÛǾ×ȡȯ Ȳȯ
ǓȡȯȡȡȡȡÖȡ ȡȤȡ
 ȣȡȯ ȲǗ[ `åȡ ȡȡ ȡ ǔèȢ ȡȲȣ
Ǖȡ]ãȡ]Ȫȡ`ȯȡ
 Ƴȡ Ë
ȡȡȲȯ`ȡÈ¡Ȫ_ȯ ȯ ȪȯȡȯËȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 ȡ [ ǑĐȡ ȡȲȡ ȡÚȡ \ ȯãȡ ]£ȡĐȡȯ ¢
ƭȡȰǔƳÈ
Ȣȡè
Ȣȡȡȡ¡ȡ\ȱǔÛȡ]¡ȯ Ȫ Ǘȡ[Í
ȡ
Ǒȯȡȯ ȡ
] `ǑƧç

 ȡȡȡȡÍȡǑȯȡȡȯ
 `å
ȡ ȡȡ ȡ ȯ ȯ ‘ȡ’ ǔèȢ ȯÖȡ ȡȤ
ǕËȡȡ ȡȲȡȡȲǑȡ ȡȲȡȪȡ`ȯ
 ȯǽȲ ȡȡ ȡ ȯ Ǘ ×ȡȢ Ǔȡ ȡǒȯ Ǿȡ ȣ
Í
ȡȡȡȡȡȡǗȲȡ
 ȪȡȢ`åȡȡȡ\ ȯãȡ\ȡȲȡȡȯ ȯ×ȡȲȡ
ȡȯ
 Ȫȯȯȯ ȡȯȯȡȯ_ȯȯ ȯȯ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
ȯȡȲȡfȡ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
NȡȬ ȡ
Ĥ Ȫȡ
 `ȡȡȡå
ȡȡȡÍȡËȡ
 ȪÛ
¡ȣȡȡȲȯǕȯȡȡȡȲȯȯ
 ȣȡȯ ȲǗ[ ¡ȡȡȲȯȲȡËȡȡȲȯ`ȡ
 ¡ȡȡȯȲȯȡȲȯfȡ ȯ ȯ
 ȣȡȡ ȡȲƭȡǗ ȡȪȡ Ǔȧ ǔèȢ ƭȡ ȡ Ȫȯ
ȯ ȯ
 ȡȯȡ ǗȪÒȡɍȣȡȡȡȡÍȡǑȯȡȡƭȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 ȡ¡ȡȪȡȡȡȢ [èȡǗǓȢȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 Ƴȡ ȪȡȲȡ¡ȡǓȢȡȡȡȲȯ`ȡ
 Ƴȡ ȪȡȲȡȣȡȡȪÒȡȡȡǾȡȡÍȡǑȯȡȡ
ƭȡ
 ]ȡÚ
ȯȣȡȢǓȧǔèȢȡ ȡǑȲȡ`ǔè\ ȯãȡ

Ǖ -ȡ ȡȡȯȡ[[Ëȡ
 ȪȯȡǓÈ
ȡȣȡÍȡ ȯ ȯȯ ȡ
 Ǻç
ȣǓȢȡȪȡȯ ȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 ȡ [ ǑĐȡ ȡȲȡ ȡȯÍ
ȡ ȯÍ
ȡ È
ȡ \ ȯã
ȡ
ǒǕÚ
Đȡ¢ɅǑġȡ
] `ǑƧç

 ȪÛ
¡ȣ¡ȡȡÍ
ȡȲȡȣȡȡ [ȡȯaǓȢȡȯ ȡ
ȯ ȯ×ȡȪȡȲȯ`ȯ
 ȣȡȡ-ȡȡȲȡÔȡǕȯȪ-ȡȪȯ -
ȡȡÍȡǑȯȡȡȯ ȯ
 ǒǕÚ
Đȡȡ ǗȪÒȡɍǑȯȡ¡ȡȡȰǓçÒǗ[
]¡ȯ ¡ȯ ¢ȡȯȯ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
ȪȡȲȡfȡ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
Ǘ[èȡȡ ȡȤ]
ȡȡȯ ƣǕÍȡ ȡȲƭȡÍȡ
]Ȣ ȡ ǾȲȣȯ ɅǓ ȡȲȢȯ
èÍ èğ Ë
ȡ ȯ ǓȢ `ȯ ȡȡ ȡȡȯ \Ȳȯ ] ȡÍȡ ǾȲ
ȡǗȡȯ ǗĤȡȡ ȡÚ
ȯ`ȯ¡ȡ
ȡ ] ȡǕȯ Ǘ[è
ȡ ȡ ȡȲȡ Ȫ ¡ȡȡȢ ȪÊ \Ȳ
ǓǔƱ ¡Ȫȯ ¡ȡ ]ǔ ȡ ȡȲȢ Ǘ[èȡȢ Ǘ ǔèȢ ǓǔƱ
¡Ȫȯ ȡç
ȡȲèȡȡ ǔèȢȯ ȡ] ȡȯ ȯ ȡȯ ×ȡǕȯ
Ʊȡ ȯȡȲȡȲǗ` [¡Ȫȡ¡ȣ
Ǘ[èȡȡ ȡȤ]
ȡȡȯ ƣǕÍ
ȡ ȡȲƭȡÍȡ
]Ȣ ȡ ǾȲȣȯ ɅǓ
ȡȲȢȯè
Í
è
ğË
ȡȯǓȢ`ȯȡȡȡȡȯ\Ȳȯ ] ȡÍ
ȡ
ȡȢȡǗ Ú
ȡȢȯ ǗèȡǕġȯÚȯ`ȯ¡ȡ
ȡ ] ȡǕȯ Ǘ[èȡ ȡ ȡȲȡ Ȫ ¡ȡȡȢ ȪÊ

\Ȳ ǓǔƱ ¡Ȫȯ ¡ȡ ]ǔ ȡ ȡȲȢ Ǘ
[ èȡȢ Ǘ ǔèȢ
ǓǔƱ¡Ȫȯ ȡçȡȲèȡȡ ǔèȢȯ ȡ] ȡȯ ȯ ȡȯ
×
ȡǕȯƱȡ ȯȡȲȡȲǗ` [¡Ȫȡ¡ȣ
NǗçȯȬ ȡç
ȡȲèȡȡ
Ĥ Ȫȡ
 ¡ȡȡȢȡȡȢǔèȢȢȯ ȡǕȯǓȢȯ ȡ
 ȪȡÚ
ȯȡȡ [ȣǓȢȯ ȡ
 ȪÛ
¡ȣȡȡȢȡǕȯǕȯȯȯ ȡ
 Ȫ ȯ Ȫ Ǖȯ Ȫ Ȳȯ ȡȢ ]ǔ ȡ ǓȢ
ȯ ȡ
 ¡ǕȣȡȢȡȡȡ
 ȪÛ
¡ȣȪȣȡȯ ȡ
 ȣȡȢ ǓȢ \ ȯȢ ǔèȢ ȡ ȯ a ȡæ
[ ȡ
`ȡ
 ] ȡÍ
ȡ `Í
ǔèȢȡ ]ãȡ ȡȡ ȪȢ ȯȲ
ȡȲȡ
 Ȫȡȡæ
[ȡȡȢ [èȡǗǓȢȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ ƭȡ ȪȡÚȯ ȡȡ [ ȣ ǓȢ
ȯ ȡ
 Ƴȡ ȪÖȡȯ ¢ ƭȡ ȪÛ¡ȣ ȡȡȲÍȡ ȡȡ Ǖȯ Ǖȯȯ
ȯ ȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ƭȡȪȯ ȪǕȯȪȲȯȡȢ
]ǔȡǓȢȯ ȡ
+\ç+\Ȳ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ƭȡȪÛ¡ȣȪȣȡȯ ȡ
 Ƴȡ ȪÖȡȯ ¢ ƭȡ Ȫ ȯ Ȫ Ǖȯ Ȫ Ȳȯ ȡȢ
]ǔ]ǔȡǓȢȯ ȡ
 Ǘ[ Ƴȡ ȪȡȡȲȡ
ǕȲȡ
 ȣȡȢ ǓȢ \ ȯȢ ǔèȢ ȡ ȯ a ȡæ
[ ȡ
`ȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
ǔèȢȡ]ãȡ ȡȡȪȯ ȡȲȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 ȣ [ ǑĐȡ ȡȲȡ ȯǽȲ ȡ ȡȢɅġȡÍ
ȡ ȡȯ \ ȯã
ȡ
ǔǗĐȡ¢ɅǑġȡ
] `ǑƧç

 ȲǗ[ ȣȡȡȡȢɅġȡȪǗȯ
 ȣȡÍ
ȡÚĤȯ ȡȡȡĤȡȡȡȯ aȪȡȢ
[èȡǗȲȡ ȡȯ
 ȲǗ[ Ƴȡ ȪǗ ǕȲǔèȢÚȯȯȯ
 ] ȡÍ
ȡ `Í
ǔèȢȡ ]ãȡ ȡȡ Ȫ Ȣ ȯȲ
ȡȲȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
ȪȡȲȡfȡ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
NǑ¡Ö
ȡ[Ȭ ǕȲȡ ǔèǓ
Ĥ Ȫȡ
 ȪÛ
¡ȣȡȡȲȯȯ ǓȢÈȯȡ
 ǕȯǓȢȯ ȡ
 ¡ȡȡÍ
ȡȲȡȯǓȢȡȯ ȡƭȡȪ ǾȡȲȯ`ȡ
 Ȫ ȡ ȪÒȡȲȡ ȡ Ǿ ȣ Ǖȣ ȡǗ ȡ
ȡ
 ȣȡȡÚ
ȡ¡ȡȡȲÍȡ]ÖȡȡĤ×ȡ
 ȡȯȡȡȯ aȪȯȡȯËȡȯǽȲ ȡȢȡÖȡȡĤ×
ȡ
 ȡȢǕȯȡȡȣ[Ƴ ȡȯǗQ ȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 ȯ ȡ Ǘ ȪÈȡɍȯ [ èȡǗ- ȯǽȲ Ȫ ȡȢ ¡ȡ-
ǓȢȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 Ƴȡ ȯÖȡȯ ¢ȯ aȣǑĐȡfȡȡȪȡȡ
 Ĥ×
ȯǑĐȡȡȲȡƳȡ ȯÖȡȯ \Ǔ¢ƭȡ
 ȡȡaȪȯȡȤȡȯȯȡȲȡȣ[ȪƳȡ Ëȡ
 ȯǽȲ ȡȢȡȡȲȡȣ[ȪƳȡ Ëȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 ȣ [ ǑĐȡ ȡȲȡ ȯǽȲ ȡȡ ȯȡ ȡ ȡ¡ȡȡ
\ ȯãȡè
ȡǓç
ȡĐȡ¢ɅǑġȡ
] `ǑƧç

 Ƴȡ ȡǗȡè
ȢȡèĤȡÈȢȰǔƳǒƠȣȡ
ȯÖ
ȡȡĤ×
ȯ
 ȯǽȲ ȡȡ`ÒȡȡȢȡ]ȡȯ ÖȡȡĤ×ȯ
 ȡȢǕǒÖ
ȡÍȡ\ȲȢ¢ȯɍȪ¡ÖȡȡĤ×
ȯ
 ȡȡȯȡȢ¡ȡǾȯȢȡȡȡ]ǔǽÍ
ȡ
ȡȡǙ×
Öȡ Ǔ Úȡȯȡ]¡ȯ
 è
ȡǓç
ȡĐȡȣȪǗÖȡȡĤ×ȡ
 ǕȢȡȢȡȡȡȡ]¡ȯ ȪȡȡȪȡȡǕȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
ȯȡȲȡfȡ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
NǐȯȬ [ȡ
Ĥ Ȫȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡȡ×
ȡȡȯȯ ȡ
ȣȡȡÚ
ȡǕËȡ ¡Ǘ
[ ȯ`ȡ
 ȡȲȯȲȯ ȯ ȯȯ ȡ
 ȪÒȡȲȡȡǾȣȡȯǕȡȡȡǓȢȪȡ
 ȡ-Ȳȡ-Ȳ`ȡȣȡȡ[ȡȡ]ȡƭȡ
 ȪÈ
ȡȡȡȤÍȡȪȡƭȡȲ ȡȡȯ ȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 ¡ȡȡȯǽȲ ȡȡȲȯ [èȡǗǓȢȡ
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǔåȢ Ȫȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ȯ aȣǑĐȡfȡȡȪȡȡ
 Ƴȡ ȪÖȡȯ ¢ƭȡȣȡȡÚȡǕËȡ ¡Ǘ
[ ȯ
`ȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ ƭȡ ȡ-Ȳ ȡ-Ȳ `ȡ
ȣȡȡ[ȡȡ]ȡƭȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ƭȡȪÈȡȡȡȤÍȡȪȡƭȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
ǙȢ Ȫȡ
 ȣ [ ǑĐȡ ȡȲȡ ȡȯÍȡ ȯÍȡ
Ǔ -ȡ Èȡ
\ ȯãȡǒǕÚ
Đȡ¢ɅǑġȡ
] `ǑƧç

 ȣȡȡ[ȡȡ]ȡȯ ÖȡȡĤ×ȡ
 ȲǗȯȣȡȯèȡǗ`ǗèȡȢçȡĐȡȣ
ȪÖȡȡĤ×ȡ
 [ȡȢfȡǗȡȡǕȯ
Ǖ ȣȡǕȲȯȡ
ǓȢÈȧȪȡ
 ] ȡÍ
ȡ`Í
 Ǖȣ Ǘ
[ Ȳğȡȡ`Í
Ǖ[ Ȫȡ
ȪȡȲȡfȡ
ȯ
ǑãȡĤȡȯ
N]Ǒ×
ȡȬ \[ǕȲȡ \æ
Ȳȡȡ
 ȡ] ȡÚȯȡȡȡǕȯËȡȡåȡȡǕȣèȡǗȲȡȡ
`å
ȡ ȡǕȣ èȡǗȲȡ ȡ ƭȡ ȡǗ ȪȡȢ [èȡǗȲȡ
ȡ
ǓȪȡȧ^ [ Ǘȡȡȯ \[ǕȲȡ ȡ
Ĥȡȯ
N ǒğȯȬ ȡ¡è
ȡ
 ȡ \Ȫ N Ǘȡ[ ¡èȡȡ ȡ ] ȡÚȯ ]
ȣÚ è
ȡǓç
ȡ Đȡȯ ¢ ȯ a Ǿ ȡȢ ȡǒȡ
]¡ȯ ȡ ȯȯȡ ȣȡȡ Úȡ èȡǓçȡ Đ ȡǗ
`Ǘȣȡȯ [èȡǓçȡĐȡȪǗȡȡȯ]¡ȯ
 ȡȧ^ [ ǗȡN Ǘȡ[¡èȡȡ ȡĤȡȯ
N\ȡ[Ȭ Ĥȡȡ
 [ ǗȡNǓğȡĤȡȡ ȡĤȡȯ
Nȡè
ȡȬ è
ȡǕġȡ
 ¡ȣ ] Ǖġȡ ]¡ȯ ȣȡȡȢ ǔèȢ ȡ Ǒ¡ ]¡ȯ `×
ȡ
ǗǓ
ɍ ȡȯ ¡ȡ Ǘ[èȡ ȡȡ ] `Ȣ ȡȡ \ ãȡ
Ȫȯ ȲǾ¢Ǘ Ȫ Ǘǒ[ Ȳ]ȡ
 ]Ǒ×
ȡȡȡȡ–ȡȡȡȡǿǕǔÚ– ȲǗ[ [
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
Ȣȡ¢Ȳğ
Ĥ]ǔȢȡ¢Ȳğ
Nȡà
¡ȯĤ`ÍȡȢȡ¢Ȳğ Ǘ[Ȳğ Ǘ[èȡ¡ȯ
[ Ĥȡ fȯȡȲ Ǘ ]¡ȯ ȡȢ Ĥ×ȯ Ȳğ`ÍȡǙ Ȣ ^
Ȳğ`Íȡ Ǚ ȢȲȡ Ĥȡ ǐȡ ǙǔÚȲ ȡȯ ]¡ȯ Ĥȡȡȡȡȯ
Ǘ× ȡ Ȳğ`Í
ȡȡ ]¡ȯ ǒǓç Ȫȡ ^ȡ Öȡ ȡȤ
Ǘ[è
ȡȡȡǗ\ ȯȯĤȡȡȡ`ȡȡȡȯȡȡ
Ȣȡ¢ ȲğȡÍȡ \Ȫ Ĥ `Íȡ ȡ N ȡȡȡ `Íȡ
Ȣ ȡğȡȲÚȯ
ǒȡȡ ȯȡ ȡȪ Ĥ×ȯ ȡğȯȡ `Íȡ ȡȲǒȯ
\Ǔ ȡȲǒȯ \Ǔ ȡȲǒȯ \ ȡ ȯȡ ȡȪ
\\\\
```````` Ȣ -ȡ ȡğȯȡ `Íȡ ȡȲȡ j
Ȳ\ ȡ NȡȡÍȡȢ ȡğȡȲÍȡ `ÍȡȡǗ \ǕĐȯ Ȫ ı
ɅǗ ȡ[ ¡Ȫȡ ȡȢ ȡğȡȲȯ ÚȢ Đȡȯ ǔǗĐ \ȡ¡Đ
]£ȡĐ ȡ ȡȡ ]ȡ ȯȯ èȲȯ Ǔȡ[ ȡ ȡǕȯ
ǑĐȡ È
ȡǓ
Q ȡǗȢ Ȳȯ ¡ \Ǔ ¢ ¡Ȫȯ
ǕÚ
ȣȢfȡĒȡèÈȢȢĭȡȡȯ
Ȣȡ¢Ȳğ
Ȣȡ¢Ȳğ ¡ȡ]¡ȯ ȡ ¡ȡȢȡ¢ȲğȡȲȯ ĐȪ][
Ǿ Ǘ
[ Ȳğȡȯ \Ȫ Ĥ×ȯ ȢȲğȡȡ `Íȡ ȯȡ ȡȪ ¡ȯ ȢȲğ
ǕȣĤȡȯ]¡ȯ NıȡȲıȣȲıǗȲıɇ ıɋɯ ǑȲȡȯ\ ȯ¡ȣǓǑ¡ȡ
N ÙÀãâ ÙÀãé ÙÂâ ÙÀö ÙÀãö ÙÀ: Ĥ×ȯȢȲğȡȡ`ÍȡNȡ]ǔ Ǘ
[ Ȳ ğ
ȡȲȯȯ ȯȡ ȡȪ ȯ N ıȡȲ Ǔğȡ Ȣȡ¢ȲğȡȢ [
×ȡȲȡĐ]ǔ^ȡǑ¡ȢȡȢĤȡȯ
¡ ȡ ȡ[ȯ \Ǔçȡ ]ȡ×× ¡ȯ Ǘê èǽȡȢ
Ǘ
[ ȯ ǑȲȡ Ǘ
[ Ȣ ]¡ȯ ȡȡ ¡ȡĤȡ \ ȯ¡ȣ à¡ȡ ȡ
Ȣȡ¢ȡȡ`Í
ȡè
ȡıǕ]¡ȯ `ÍȡȡȢÚȢèȲȡǕȯéȡȡ
ȡ¡ȪȪıǕȡȡȡȡ`ȡ[ǓȡãȡǕȯ×ȡȢȡ[¢ȡȡȯ
ȡ ȡ[ȯ \ǓQ ȡ \ÊȢ ]¡ȯ ȡȡ \ÊȢȢ à¡ȡ
ȡ Ȣȡ¢ȡȯ `Í
ȡ è
ȡ ȡ Ú ]¡ȯ `ÍȡȡȢ ÚȢ
èȲȡǕȯ ȡǗ \ǔ Ʌ
Ǖ ȡ ȡ ¡ȪȪ ȡǕȯ èȲğ ǕÚȣ Ȣê
¡ȪȯȢȯȡ`ȪȪÖȡ ȡȤȡÖȡ ȡȤ ȲǓèǾȡ¡ȪȪ
è
è
à
¡ȯ è
ȲğȡÚȯ Ǒȡ èȲȡȯ Ǔȡ[ ȡȯȡ
ȡ ¡ȣ è
Ȳȯ ȣȡ ǐȡ ȡȣ \ ȡ ȪÓȡ ]ȡȡȢ
Ȫ ȡȯ Ȳ Ȱȣ ȡ ȡƭȡȲǕȯ Ȫȡ ȧ ȡȡ ȯ ȡ
ȢȢÚ
Ȣè
Ȳȡȯ Ǔȡ[ ȡȯȯ Ȳ ȣȡȢ×ȡ×ȡ ȡȡ
\ǓĤȡȢǐȡȡǓ Ú¡Ȫȡ
Ǒ[a ȡ è
ȡȡ `Í
ȡ ȯãȡ Ȣ Ǘê Ȳȯ ȡ ¡Ȫȡ
×
ȡȡ Ĥȡ Ȫȯ ]ȯ [ȡ è
ğȡ ȡ ¡ȪȪ ȡÍ
ȡ
ǒȡȡǕȯÈ
Ȣ Ǖȡȯ
Ǒ[_ ȡ è
ȡȡ `Í
ȡ ȯãȡ Ȣ Ǘê Ȳȯ ȡ ¡Ȫȡ
×ȡȡ Ĥȡ è
Ȳğ ȡǗ ȡǓ ȡȡ[ ȡ ¡ȪȪ ȡ ȡȡ[Ȣ
Ǔ ǒȡȢ ġ Ǘ ¡ȪȪ ¡ȡ [ȡ[ a èÍ ¡ȪȪ
ǒȡè
Ǿè
ȲğȡȢȡ[¢ȡȡȯ
ıɇ ȡ Ȣȡ¢ ȲğȡȢ ȲǕÈ èȡȡ `Íȡ ȯãȡ Ȣ Ǘê
Ȳȯ ȡ ¡Ȫȡ ×
ȡȡ Ĥȡ ǑȢ Ǘğ ȡ[ ȡ ¡ȪȪ ȡÍ
ȡ
ǒȡȡǕȯǑȢǗğȡ[\Ǔȡ[¢¡Ȫȡ
ıɋ ȡ Ȣȡ¢ ȲğȡȢ ȲǕÈ èȡȡ `Íȡ ȯãȡ Ȣ Ǘê

Ȳȯ ȡ ¡Ȫȡ ×
ȡȡ Ĥȡ ȪÓȡ ]Ôȡ ¡ȪȪ Ȫȡ ȡ
¡Ȫaȡ[è
Í
ȡ[¢¡ȪȪ
\ǕȡǓ \ǕȡǓ `Íȡà¡ȯȡȡǗ ȯȯȡ`Íȡ
\ǕȡǓ ȡȡ`Í
ȡ ȯãȡ Ȣ Ǘê Ȳȯ ȡ¡Ȫȡ×ȡȡĤȡ
ȡ ȡǗȢȡ ȡ ¡ȪȪ ȡÍȡ ǒȡȡǕȯ ¡ȡ [ ȡ èÍ
ajȡȡ¡Ȫ×
ȡȢȡ[¢ȡȡȯ
ǒ [ ǒ ȡ[ȯ`ȡèȡıǕ]¡ȯ ȡȡ`Íȡȯãȡ
Ȣ ǕêȲȯȡ¡Ȫȡ×ȡȡĤȡȡȢƳ ȡ[ȡ¡ȪȪ
ǒȡè
ǾƳȡ ȪÍȡ ȣ[Ȫ¡ȪȪ
ĤȢȲğ Ǘ
[ Ȳğ`Í
ȡÖȡȡĐ
 N]ǔ Ǘ
[ ȲğȪÓȡȯ à¡Ǘȡȡ Ǘ
[ èȡȡȯĤ][
ȡȡ Ĥ×
ȯ ] ȡǗȸ ¡ȡ Ȳğ à¡ȡ ȡȡ Ǘ
[ Ȳğ ȡȡ
] ǔèȢǓǗ f Ǘ[èȡ¡ȪȪ
 ȡȡ Ǘ
[ è
ȡȡȯ
Ǖ ȯ ][ ȢȲğ Ǘ[Ȳğ ȡȲȡ `Íȡ
Ǿ ȡȡ Ĥ×ȯ Ȳğ à¡ãȡ ȲǗ[ Ǘ[èȡ
ȡȡȡȡ]¡ȯ N]ǔ Ǘ
[ ȲğȡÚȯȢȲğȡȡ`ÍȡȯȪ
NıȡȲǓğȡ
NıȣȲ ȯ
NıǗȲ Ǘȡ[
Nıɇ ȡȯ
Nıɋȡ
NɯǗç
ȯ
NıȡȲǑ¡Ö
ȡ[
NıȣȲ ǐȯ
NıǗȲ]Ǒ×
ȡ
Nıɇ ǒğȯ
Nıɋ \ȡ[
Nɯȡè
ȡ
 ȡȡ Ǘ[è
ȡȡȲȯ Ǔ ȯ \[ ȡȡȲȡ N ȡ ȢȲğ
Ǘ[ȲğȡȲÍȡ`Í
ȡȡȡĐȰǓçÒǗ[ ]¡ȯ Đȡȯ Ȫȡ
ȢȲğ Ǘ[Ȳğ ȡȲȡ `Íȡ Ǿ Ǖȣ ȡȡ `Íȡ
ȡȡȯ]¡ȯ ȯ-
 N +ȢȲğ+ Ǘ[Ȳğ Ǘ
[ è
ȡȡȡȯ
[ è
ȡȡȡȯ
[ è
ȡȡȡȯ
 N + ȢȲğ + ĮȢ ǒȡ Ǘ
[ ȡȡȡ Ǘ
[ è
ȡ
ȡȡȡ
Ǘȡ
 Ȳğ Ǘ[è
ȡ N ]ǔ Ǘ[Ȳğ ȡȲȡ `Íȡ Ǿ
ȡȡȡȡ \ Ȫ Ȣ Ȳğȡ ¡ Ǘ[èȡ ]¡ȯ Ǚȡã

Ǘ[è
ȡȡÚ
ȯ bÊȯȡȢbȡ ȯȡ¡Ȳ ã Ǘ[èȡ
ȡÚȯǕȶȡȢbȡȲȡ ȡȯ]¡ȯ
 Ǘ[è
ȡȡȯ f ][ ȪȢ Ǘ[èȡȡȯ \ ȯ
Ǘ[è
ȡ ȯ Ȣ ȡğȢȢ \ǑÈȢȢ ]ǑȡȯȢ `ȡ ȡ
]¡ȯ ȡğȢȲğȡȢ Þ ȪȢ Ǒ ȡȯ ȡ ȪȢ ȣȡȣ
Û
ȡ è
ȡȯ ȪȢ ȯȡ Ȣȡ ××£ȡȡ Ĥȡȯ ǒæȡȢ
Ǘ×
×ȯ ȪȢ (\Ǔ f ȡ×ȡ) à¡Ǘ ȡȡ
Ǘ[è
ȡȡȯ\ȶ][+\ ȯ
 Ǘ[è
ȡȡȯf][+\ ȯ\ ȯ
 fȡȯ¢ȡ \Ǔ Ǘ[èȡ ][ȯ (+) ȡȡȡȢ
\ Ȣ
Ǖ ȯ ][ȡȢÚȡȡȢ
 Ǔ ȯ ][ ȡ ÚȢÚȯ ȡȢ fȡĒȡ ȡȡ- Ȫ-
ȡ Ƴ [ ȣǐ ȡǓ ¢ȯȡ ȡ ȡ Ȣ¡ȣ
Ȫç
ȣ ȡÚ
¡ȪȡȪ Ǘ[èȡȡÚȯ ¡ȡȡȡãȡȯ ȡȣȯ
Ȫȯ ǔè ¡Ȫȡ Ĥ×
ȯ Ǘ
[ è
ȡ \Ȫ ȡȯã
ȡ
Ǘ[è
ȡȡȯ¢ȡ\Ǔ ȡȡȯȪ
 Ĥ×
ȯȡȢ Ǘ[è
ȡ ȡÖȡȢ ¢ȡ ×ȡȢ ȣ ĤǙ Ȣ
]ȪÊ -`Ȳ Ȣ åȡȢ-ǒȡ ȡ \ȲǗ \ ȯ
]ã
ȡ Þ
ȯȢȡ ȯȢ ȯȯ Ǘ
[ èȡ ȡȡ
Ǘ[è
ȡȡȢ ȲÉ
ȡȡ ȲȢȯȡȡ
 ǕǾȡȢȡ Ȳȡ ǓǓȡȲÚȯ È Ȣ Ǘ[èȡ ȡȡ ȡ
ȡ ȡȯ ×
ȡĤȡȡ ȯ Ȫ Ǘ
[ è
ȡȡȢ ȲÉȡ
+ȯȣȡȯ
 Ǖȣ Ȳȡ ǓǓȡȲÚȯ ]Ȣ ȡȡ Ǘ
[ èȡ ȡÖȡȢ
¢ȡ ¡Ǘ Ǘ Ǔȡ[ ¡Ȫ_ ȡȲ Ǘ
[ èȡȡȡ ȯ-ȯ
ȡ-Ƴȡ ȡȯ ƭȡ
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
Ǘ
[ è
ȡȡ[[ Ǘȡ
` ȡǓ ȡǺç
Òȡ ȡ ȡȡ@
ß
ȡȲȡß
ȡȲȡǕß
ȡȲĤȡȪMç
ȡȲ`Í
ȯ@@
 Ǘ[è
ȡ ȡȲçȡȲèȡ f ] ȣ-\ȲȡȲȡ ȡ Ǿ
Ǘȡ[ȡ èȡ ȯ à¡ȯ ȡçȡȲ èȡ ȡȯ ¡Ȫ ¡ȯ
]\Ȳ]¡ȯ -ȡȢȡǺçȣȡȡȡ¡ȡǕȯ
 Ǘ[è
ȡà
¡ȯè
ǗȣȰÛȡȲȢǗȡ]¡ȯ \Ëȡ×

ȡȯÚ
ȯ Ǘ
[ èȡ ȡȯ ĤȡÛȡ]¡ȯ
 [ȪȡȢ \ȡ ǙÚ èğȢ ǕǾ- ȶ ȯ ]ǔ
×
ȡȲ¡ȣ- ȡɍ ȡȤ Ǘ[èȡ ȡȡ ȡɍ ǕȲåȡȡĤȡ
]¡ȯ
 ȣ--ǕÚ
ȣ ȡȲȡ ȪÊ Ĥȡȯ ĤǓ¢ ȯ ȡȣ fȯ ĤȡȢ
ȡ ȡȡà
¡ȯ Ǘ
[ èȡ Ǘ[èȡȡȡĤȡȣ--
ǕÚ
ȣ (Ĥ£ȡ) ȡ Ǔ¡ȣ èȡ ȡÉȡ Ĥȡȡ ¡ȪȪ
Ǘ[è
ȡȡǕȯ ȡȣǐ-ȡǓ ]ȪÊ ǙǔÚȲ ¡Ȫȯ
è
È
ȢȢĭ¡ȪȯǕÚȣ×ȡǕȡĒ¡Ȫȯ
 ȪÍȡ å
¡ȡȡ ȡȡȯ % ȯ % èȡǗ ]
ȡ \ Ȫ ȡȧ èȡǗȲȡ ȡ Ǔȡãȡȯ ȯ Ǖè ]ǔ
]Ȣ ȡ Ǘ[èȡȡÚȯ % ȯ % èȡǗ ȡ[
¡Ȫȡ ȡȯ ȯȯȯ ¡ȯ [ èȡǗ Ǖȣ ȪȢ ȡ Ǘ
[ Ȫȡȯ
ȡ[\ ȡ
 ]ȯ ȣè
ȡè
ȡ-ǒ×-ȡȲÍȡ\ȲǗ]¡ȯ ×ȡȲȢ
ǔèȢ ǒȢ à¡ȯ ȣȡ \ȡȪÊ ǕǾ ¡Ȫȯ
Ǘ[è
ȡȡÍȡ Ȱ Ǔ ȡȡǕȯ ¡ȯ ǒğȪ ȡ×ȡȯ
ǔèȢÚ
ȯȡ¡ȡ]ãȡȡ ȡɍȢ]ȪÊĤȡȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡȲȡ Ǖ
Q Ǖ ȡȲȢ ¢ȡ ȡȯ Ĥ×ȯ Ƴȡ Ȫ
ȡȯ ȯȡȡȪ ȣȡ [Ǘ ĤȡȡǗȡǕȡ¡ȪȪȡ
ĤȡȡȡȡǗ ȣȡȢ `ȡ[ɅġȡȲȡ \Ǔ Ĥȡȡ ĤȡȡǗ
ǓȪȯ ȰÛȡǐ¡Ȫȡ]ȯ ]ȪÊ]ȲǙǔÚȲ
ȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡȲȡ Ǘ[-ȡȡȡȡ Ǘ[-Ǔȡȡ È ǒȡ
ȡǕȯ [¢Ʌġȣȡ Ǘ[Ȳğȡ Ǘ[èȡȡȢ]
ǔèȢ ×
ȡȲȡ Đ ȯ ÖȡȢ Ú ȡ[ ¡Ȫȡȯ \

Q ȡ ȡȡȡ ȡ-ȡ --- ^×ȡȣ ȡǕȯ ȡȯ [ ȡȯ
ȡȲȡ
 ȡȢ Ǔǒ[ȡ ǔèȢ ¡ȣ ȡȢ ȣ ǒĮȡȲȢ ȡãǓ
ȲȡǗ ȡȢ ǕÈȡ à¡ȯ ȣȡȡ Ǘ[ ǒĮȡȲȢ ^
ȯȣ- Ûȡȡ Ǘ ȡ×ȡȯ Ĥ×ȯ ¢ ȡȯ \ ȯ [
\ ȯ ]ǔ]ãȡȪȣȡȯ [ £ȡɅǑġȶǑġȡȲȡ
ȡǒȯ
 Ȫ¢à
¡ȯ ǕÈ
ȡ- [ ȡÏȡǒȲȡ\Ǔȡ]Ȳ
Ǖ ȡȡ Ǘ Ǖȡ ¡ȣ ǒǕÈ ǔèȢ £ȡ-Ĥȡ ]¡ȯ
]Ȳȡȯ ǐǗ[ ]¡ȯ ȰÛ
ȡȯ jĤȪ ]¡ȯ ȡ ȰȢ ǕȡȲÍ
ȡ
ȡÚ
ȡǗ - ×
-_ƳȡȢ ĤȡÜȢ ¡Ȫȯ ¡ȡ Ȫ¢ ǑȲȡ
¡ȣǕÈ
Ȣ¡Ȫ
 Ǘ[è
ȡ ȡȯȢ Ĥ×ȯ ƲȪ- Ȳã Úȡ Ĥȡ[ȡ
Ǘ[Ȳğ Ȳ [ ^×ȡȣ- ]×Ȫ ¡ȪÖȡ ȡȤ ȡ[[
]¡ȯ ¡ȯ ƲȪà
¡ȡȯ Ȣ×ȡȡ]¢ȡȯa
Ǘ[è
ȡȡȡ ȡȡ
 ¡ȡȯ ȡ ȡȡ ȯ Ǘ
[ èȡȡ ȡȤ `× Ǘ[èȡ
ȡÖ
ȡǗȸ ȡȡ ȡ ȡ¡ȣ¡ȣ ȡȯ ȫȡȡ ȡȯ \ȲȪ
ȯ]æ]¡ȯ
 Ĥ×
ȯ ] ȡ ȣȡȢ ǔèȢ ][ ȯ Öȡȡ Ĥ× ȡ
ǕǾȡȢȡ ¡ȯ È
¡Ȫ ȡ¡ȣ ]ãȡ ¢ȯĤȡȯ ]
ǔèȢÚȯȪȡȡ^ȯ -Ǔȯ ȡ¡ȣǑ ȯȡ¡
ȡ¡ȣ][] ǔèȢ¡ȯ ]ȯÚȯ\ ȯȡǑ¡ȯ
 Ǘ[è
ȡ È
ȡ ]Ǚ Ȣ ǑȲȡ ȡȡǓğ ¡ȯ ȡƻ ] ǔèȢȲȡ
È
Ǔȶ ȡȣȡȡǓȡȡȡƻ\Ȳ[ȡȡ
ȡȡ \Ǖ Ǖ à
¡ȣ ȯa ȡ ×ȡȯ ȪÊ Ǘãȡ Ǿ
][] ǔèȢɍȪ¡ÖȡȡĤ×ȡǗȯ ȡ
 [è
ȡ ǓȡȲȡ Ĥ ȡ¡ȣ ȡ Ĥ×ȯ ] Ȣ-ȡ
ǕÔȡ ǒȡǗ ×ȡȡ ȡ ȡ ȡǗ Ǖȯ ] ȡȡ
ȫȡȡȯȡȡȡ]¡ȯ
 ] ȡȢ Ĥ×
ȯ ǒȡ ȡȲȡ ȪÊ ×ȡ ȣȡȡ ȡ-
ȡȪ]¡ȯ ȡȯ ¢ƭȡȪ]ǔȡƳ[ȡȡǑ¡ȯ ȡ
 Ǘ[è
ȡȡȲȯ ȡȡȡȡȡ_Ǿȡ] ȡȲȡ
ȡȣǐȡǓ ¢ȯȡǗ[ ȡ ȡȡ-ȡȡȯ ¢
ƭȡȡĤȡȡȣǕÚȣ¡ȪȯȣȡȢǒġåȯȯ\ȡæ
ǒȡȢèğȡ¡Ǘ ¡Ǘ Ȣ¡Ȫȡ ȡɍȢ]ȪÊȡȢĤȡÜȢ¡Ȫȯ
 fȡ Ǘ[ ȡȡ ȡȡ ǔèȢ ]¡ȯ Ĥ×ȯ ǔèȢ ȡȤ ȡ
ȯȲ ƭȡ ] ×5 ȯȲ= ȯȲ Ǘ[èȡȡȢ ȡȡ
] ǔèȢ Ǘ[Ö
ȡ ȡȤ ȡȡȯ fȡ ǓǓȡȯ¢ȡ Ȫȡ
\Ǔ ȯ ȡȯ ¡ȡ ȯ ȣǙÚȣ ȡȤ ȪÊ ]¡ȯ ȡǗ Ǖȯ
ȣ ȡȲȡ ȡɍȢ ǒȡ ȲǗ[ ]ȪÊ [ȪȡȲȡ
ĤǓȲ¡ȣ`ƧçÒȯ ȡÚ¡Ȫȡ
 Ǘ
[ è
ȡ ȡȲȡ ] ȡȢ ȣ ǔèȢ ¡×
ȡȢ ȡÚ
ȯ
ȡ¡ȣ Ȳȡ\ ãȡ ×ȡ] ȡȢ [ ȡǑ¡ȢǕÛ¡ȡfȡȡǗ
ȡȡ ] ȡȲȡ ×ȡ ] ȡȢ ’ȣ Đȡ’ ¢ Ʌġȣ
ȡ ǕȢ \Ȳȡ Ǘ ¡Ȫ_ ]æ ȡãȡ ȡÐȡȢ
Ǿ Ȳ[ ȡȡ
 Ǘ-`Ǘ ȡȢǗ[ Ǘ
[ èȡ ȡȯȯ ȡ
ȡȢ Ĥ×
ȯ ǕǗ Ȳ Ǘ[èȡȡȯ Ʌġ å¡ȡȯ ǕǕ Ȳ ȡȢ Ĥ×ȯ
å
È
Ȣ Ǘ[è
ȡ Ĥȡ-Ĥ ȡ ȡȡ ȡ[ȡ[ å¡ȡȡ ¡ȯ `ǑƧç

ȯ ȡ
Ǖ -ȡȡǓǒÖȡ ȡȤǓȯ¡ȡ`Ƨȯ Ȫäȡ Ȫȯ ȡȡ
ǓÖ
ȡ-ǓǒÖȡǗ Ǘ
[ èȡȡȢ \ȫǑ Ȳãȡ
Ĥ×
¢ȡ]ȯÈ¡Ȫȯ
 ȣ[ȡ Ǘ[èȡ ȡȯǗ Ĥ×ȯ ] ȡȢ ĤȡǒÖ ǓǗ
ȯ ȡȯ ĮÚ
ȡ- Ǖȣ- ȡ× ȯ ȡ ȡȢ ĤȢÍȡ ȯȡȡ
¡×
ȡ¡ȣ×
ȡȢ ȡ×Ǒǒȯ ȡȡ]×ȲǓ¡×]¡ȯ
Ǖà
¡ȣ\ȲǑ ȡȡ ǕǾȯ ȡ Ǘ[ȡȡǕÍȡĤȢȢȡȢ
ȯ_
 ‘ Ǘ
[ èȡȡȯ f ][ ȡȯ Ȫ Ȱȡ ȡȲÍȡ Ȫ
]¡ȯ ’ \ ȯ à
¡ȯ ȡȯ ¡ȯ ǒȡ ȡǓ \ǓȪÈȢȯ \ ȯ¡ȣ
fȡ è
\Ǖ Ëȡ ǕǾȡȢȡ fȡ Ǘ
[ èȡȡÚȯ
ǑȪ`çȡȲ[ ¡Ȫȡ Ǘ[èȡȡãȡǑ¡ãȡ
ǑȢȣè
ȡȪ-`× ȡ¡ ȡȪȣȡȢ ȯǙÚȣ Ȣ
¡Ȫȯ
 ȡȡ Ǘ[è
ȡȡÖȡȢǕȢȡȣǐ¢ȡ\ ãȡ È
ȡ Ǘ[è
ȡ ȡȡ ȡȣǐ ȡǓ ¢ȯȡ Ǘ[ ȡ
Öȡȯ ¢ ƭȡ èȡǕȲȢ ȡ ×ȡȡ ]ȡ ȡ
\ȲǗ ȯ ×
ȡȲȢ ÈȢ ȡ ¡ ÖȡÍȡ ¢ȯ
\ȲǗ\ ȯ¡ȯ Ǘ[èȡȡȡȲȡ¢ȡȯ ȡ
 ȣȡȢ ȡ `ȡ[Đ Ǖ Íȡ [ ǑĐȡ- ȡȣǐ ȡǓ -
ȡȲȯ Ȳȡȯ Ǖà¡ȡȡȡ[ĤǙ×ȡȡ[ ÖȡȢ
¢ȡ ȯ ȡ ]ǔ ǕÍȡǗ ȯ ȡ[ Ǘ ȯȡ ȡ
`ȡ[ĐȡȲÚ
ȯ ȰǓã
]ãȡ ȣ èȡè ǒȯ ]ȡȣ
ȡ ȡÍȡȣȡȢ`ȡ[ĐȡȲȡĤ×¢\×¢ȯ ǒȡǾ
ȨÈ
]Ȫȡ Ǘǒȡ Ǘ[èȡȡ ȡȢ ȡ `ȡ[Đȯ
ȡȡɍǔÛ ȯȢ ȡȡ ȡǗ ]ȪÊ ]Ȳ ȡȲȡ ȡ
ǓȪ
 ȲȢȡ È
ȡȲȡ ]ȡ ȲȢȡ ȡȡ^ Èȡ ıȪ
ȣȢ Ǘå
ȡ Ȫȯ ȯȯ Ȫäȡȯ ǒȡ Ƴȡ Ȣȯȯ ǒȡ
\ ȡ-ȡ ǽÊȡȲȢ ȯ[ȢǔƸȡȡǓ ȡȣǒȡ-
\ǓǓȡ \ ȡ-ȡ Ǒ¡ȡȲȢ ^ ǽÊȡȲȢȰƭȧ ã
ȡ
ȯ` Ǘ
[ èȡ ȡȯ ǕǾȡȡȢ
 Ǘ[è
ȡ ȡȡ ȡȣǐ ȡǓ [ åȡȢ-ǒȡȡȲȡ
ĤǓȲ ȡȡȣ Ǔ Ú ȡȡ ]¡ȯ Ȳ £ȡɅǑġȡȲÚȯ ĤȡǓ
è
Ǿȡȡ ǒȡ \ ã
ȡ Ȫ Ǘ ¡ȪȪ ȣȡȢ ĤǓȡÈ
Ȣ
ȡãȡȯȪȪȯ ǒȡǗ ¡Ȫȡ
 Ǘ[è
ȡ ȪȪȡ ÚȢ ȡ¡ȣ kȪȡ ǕǾ \ ãȡ
ȡǗ ȯ ȡ Ȳ Ǿ ȡ ]ȡȡÚȯ Ǘ[èȡ ȡÖȡȢ
¢ȡ\ ãȡ ¡ȣ ȡȡ ǕǾȯ ȡȢkȡȡǗȡ
]¡ȯ
 ]ȡȡǕȯ ȡ ¢Ȣ ȡȯȢ ]¡ȯ ǒȡȡ ȪÖȡȢ
ȡȢ ȡ¡ȣ \ȡ ǐǔèȢ ȡǓ Ǘ
[ èȡ ȡȡ
Ƴȡ ȪÍ
ȡ ȡ¢ɅǑġǾ Ǘ[èȡȡȢĤ×ȯǔèȢȡ
\Ǖȣè
ȡËȡȪȡȡ ǗǕÈȢȡȡ¡Ȫ_
 Ǘ[è
ȡȡȡ ȡ]ǔÛȡ¡ȡȣȡÚȯȡ¡ȣȯȡ`ƭȡ
ȡǑȯȯ [èȡǗȡȲ¡ȪaƭȡèȡǗȲȢèȲȯȡȲȡȢ
ǑȲȡȡ¡ȣ¡ȯ Ǖ à
¡ȡȡèȡÈǗ ȯèȡǗÏȡ
Ĥȡȡȡ[ȡȯ\ Ȣ×ȡĤȡȡ×ȡȲȡȡȲ¡ȪÖȡ ȡȤ
Ȣȡè
ȯȡȯȡ¡ȪaȡȡȡȢȡ_\ ãȡ
ǓǓȯ ȡ ȪǓġȡȯa¡ȡȯȢȡȯȪ
ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
ȫã
ĤȡÜ
Ȣȡ
ȣȡÍ
ȡ [ ǑĐȡ Ƴȡ ȪÍȡ ȡ ȯȯãȡ \ ȡ Ǔ -ȡ
ãȡ ȡ¡ȡ-ȡ Ǔğȡȡ ¡ȡ ȡȡȢ \ ãȡ Ĥ ] Ƴȡ
Ǿ ȯȪ Ȳ ×
ȡÍȡ ȡȡȡ ȪÓȡȯ Ǖȡȡ Ȫ Ƴȡ
ȯã
ȡǓȡ ȡȯȢ ]Ȫȣ ǕȢ Ǖà¡ȡȡ ǕÚȡ gǗ ȯȡ ȡ¡ȣ
Ƴȡ Ȫæȡ ȡȣǐ ǑĐȡ ȡȲȢ ȡȲ ¡ȣ Ǔ ȡ[Ȣ åèȡ ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡȡȡȲȡƳȡ Ȫæȡ ĤǑĐȯȯ ¢ƭȡȣȡȢȡǒȯ
Ƴȡ Ȫȡ ȯȯ ǑȲȡ`ÚǑ[ ȯȡȡǑȡƳȡ Ëȡ¡ȡȰ Ǔ[
ȡ ]¡ȯ ȡȡ ǒȪ Ǿ ȡ Ƴȡ Ȫæȡ ȡȯ ¢ ȯ a
Ǘ[è
ȡȡȡ ȡȯãȡ ] ȡȢ][ǔèȢȡȡȯȯ
Ǘ[è
ȡȡȢ ¡ȡ ȫ ȡ ȡ ȯȪ ȡǕȯ
èȡǕȲȢȯȢ `×
ȡ¡ȡȯ ȡ[¡Ȫȡȣ[ æ ȡ ȡȤåȡȡȡȯ
Ȫȡ ȡȯ \ȯ Ĥȡ ]¡ȯ Ǘ
[ èȡȡÍȡ ȡȡ ȡȤ `ǕÈ
Ȣ\ ȯȡ¡ȣĤȡȡȢȯ ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡȡȢ ȫã ȡǒÖȡ ȡȤ Ĥȡȡȡ ȡ
Ǒ[Ƴ ȡǗ ȫǓ Ƴ ȡȡ ȡ ȡ ȡ ȡȤ ȡȣȪ Ĥȡȡ
\ǕȪǒȪĤȡȡȡǔƸȡĤȡȡȡȡƻĤȡȡȡ`ǕÈ]¡ȯ
Ĥȡȡȡȡȡå
È
ȢÍȡȡ[[ȡȡȢȡ
å
ȡȡȡǗȸ-
 `ȯ¡ȡȣȡ\ȡæȡȡ¡ȣ
 ȪǑȲȡȢÜ
ȡÚȯƳȡ ȡȡȯ¡Ǘ ¡Ǘ Ǘ
[ ȯǽËȡ
 Ƴȡ ]Ǘ ȯ ȡǕȲȡ
 ȣȡȢ [ è
ȡǗ-ȡȡȡ ǗȪÈȡɍ-ȡȡÈȯȡ
]ȣ ]ãȡ ȣ ¡Ȫȯ ×ȡĤȡȯ ¡ȣ ǑĐȡ ȡǗ
ȡ
 ɉȡȯ]ȡȡȪÜȡÚȯƳȡ Ȫȡȡ¡ȯ Ȫȡ
 ¡ȣ ȲǗ[ ǑĐȡ ȡȡȯȢȯȡȡ
ȣȡȣǐȡ-
ȣȡȢ [èȡǕȲȢ [ ȯȢ Èȡ ]Ǘ f Ȫãȡ ȡ
ǑĐȯǕȯ ĤȡȡǗȡ Ǖȡ \Ǔ Ĥȡȡ ¡Ȫa [ ȯȢ ȡ[
¡Ȫȡ ȲǗ[ ȣ Ǘ
[ ȯ ȡȯĤȡ×ȡȯ à¡ȯȰǔƳÈȢȯ ȡȣ
¡Ȫȯ
ǕȣåȡȡĤȡȡȡȢȢǓȡȡȯƳȡ ĤǑĐȡ ¢
¡ȪȯĤȡȡǗ \ǓĤȡȡ]ȯȡȡȪ\ȡ¡Đȡȯǒȡȡ
\ ȯãȡ èȡǕȲȡ ȡȡ ǓȡãȡǕȯ ȯ `×ȯǔ ¡Ȫȡ ȯȢ
ȲȲǓ \ ȡ[ ¡Ȫȡ ¡ȡ åȡȡ Ĥȡ Ĥȡȡ ȡ ȡȤ Ǘ
å
ȡȡ Ĥȡ ]¡ȯ ȡȡ `Ȫ NǓğȡ N\ȡ[
Nȡèȡȡ Ǘ
[ ȲğȪÍȡȡȯȯȣ¡ȪȪ
å
ȡȡĤȡf-
 ¡ȡÛ
ȡ ȡȡĤȡ]¡ȯ
 è
ȡǔèȢÚȯ`ȯ¡ȡ
 ȡȣȪȡȲȢǑ¡ȯȯfȯȡÒȡǗȡ
 ȪȡȲȢȯȯfȯȡÒȡǗȡ
 ȪȡȲȢȯȯȯfȯȡÒȡǗȡ
 ¡ȡȡȡȡ\Ȳȯ fȯȡÒȡǗȡ
 ¡ȡȡÍ
ȡåȡȢ¡ȡȡ¡ȯ ȡÖȡ ȡȤȯÒȡǗȡ
 å
ȡȡǗÒȡǗȡ
 Ĥ×
ȯǔèȢÚȯǑȯȡȡ¡ȡ ȯȲǗ ȯ ȡ
 Ǒȯȡȡ ȡȯ aǕȣȡǔèȡȡ
 ¡Ǘ ȲȡȡȡȡǗ ËȡȪÛ¡ȣȲȯ fȯȡȲȡ Ǘ^Ȳ
Ǘ Û
ȡ Ȫ ȲȡÚȯ ][ ȡȯ ȣȡȢ ǕȲÈȢȢ
ĤǓȢ ȯȯ ¡ȡȡ Ȫȡ ȡȯȢ ĤȡÈȢ ȣȡÚȯ
ȲĐǓȡ
 ȪÛ
¡ȣ Ȳȯ ȯ¡-ȡ ȯ ȡ ȪȡȲȢ Ȫȯ ȡȡ ȯ ȡȡ
ȯȢ ¡ȯ ȡ ȪäȡȲ ȪȡȲȡ ȡ ȡ ȡ¡ȣ ȡȯ ¢ ƭȡ
Ȫȯ ȡȲȡ ‘— ȡȡȲȡ Ǘȡ’ ȡ ĤȡȢ Ǘ[[ ȡȢ
ǗȡȲȡ Ȳ[
Q ȡ
å
ȡȡĤȡȪ-
 è
ȡǔèȢÚȯ`ȯ¡ȡ
 ¡ȡȡȲȢȪȯ fȯȡȲǕȲȡ
 ¡ȡȪÈ
ȡȯ ȡ¡ȡȡȲȢȯ]ȡȡȯ ȡȯ
 Įȡ ȯȪÛ
¡ȣ¡ȡȲȯȡȲȯãȡǔèȢÚȯËȡ
 Ƴȡ ȯÖȡȯ ¢ȯ a×ȡȲȡ`Ú[Ǒȯȡȡƭȡ
 ȲȡȡȢȡȲȯȪȡȯȡȡǔèȡȡ
 Ƴȡ Ȫ¡ȡȡȲƭȡǗ ȯ ȯ ȪËȡ
 Ƴȡ ȯÖȡȯ ¢ȯ a¡ȡȡȲȡ ȪÍȡǑȯȡȡƭȡ
 ȲȯȪȡȲȡȡȢȡȯȡȡǔèȡȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ȯ a¡ȡȡȢ]ȡ
 ¡ȡȡȯȯȡȢȯ ȡ
 ȪÛ
¡ȣ Ȳȯ ǒǽÚ
Ǒȯȡ jȡ Ȳȯ Ȫ ȡȲȡ ȡȢ ȡ
ȯȡȡǔèȡȡ
 ¡ȡȡÍ
ȡ¡ȡȡȢ ȡȡȡƳȡ ȪÖȡȯ ¢ƭȡ¡ȣǑĐȡ
ȡȲȡ Ȫ-Ȣ ȯȡ Ƴȡ Ëȡȡȡ ]¡ȯ Ïȡ Ĥȡȡ Ƴȡ
] ȯȡ ]¡ȯ ×
ȡĤȡȡ Ȫȡ¡ȣ ȡȡ ]¡ȯ (×ȡȢ ǓȲȡ
Ȫ)
Ǖȣ åȡȡ Ĥȡȡ ȯǾȲ ȡȢ Ǔȡ ȡȯ Ƴȡ ĤǑĐȡ ¢
¡ȪȯĤȡȡǗ\ǓĤȡȡ]ȯȡȡȪ ǒǕÚĐ ]ǔ
èȡǓç
ȡĐȡȯǒȡȡ\ ȯãȡȡȡȲȡȢèȡǕȲȡ
ȡȡ ǓȡãȡǕȯ ȯ `×ȯǔ ¡Ȫȡ ȯȢ ȲȲǓ \
ȡ[ ¡Ȫȡ ¡ȡ å
ȡȡ Ĥȡ `Ú[¡èȡ ¡èȡȡ [ȡ
ȡȲȡ Ǘ \ ȯȡ åȡȡ Ĥȡ ]¡ȯ ȡȡ `Ȫ Nȯ
N Ǘȡ[N ǒğȯNǐȯȡ Ǘ[ȲğȪÍȡȡȯȯȣ¡ȪȪ
å
ȡȡĤȡȢ-
 ȪȡȡÚ
ȯ\Ȳȯa]ȡȡ`ȯ¡ȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡ ǓȢȡ ȡȲȯ ȡ
 Ȳȯ ȡȡ Ȫ¡ȡȡȲÚȯȡȲƭȡȯ\Ȳ
 Ƴȡ ȯÖȡȯ ¢ȯ a¡ȡȡȡ`ǔÚ[ȯȡȡƭȡ
 ǓȡȯȡȡǗ ȯ ȡȡȲƭȡǗ¡ȡȡȯËȡȡȲȡ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡȯ ¢ȯ aǗǔèȢȡȡ
 (È\ ã
ȡ Ƴȡ ȪÖȡȯ ¢ȯ a¡ȡǓȢȡȯ ȡ)
å
ȡȡĤȡȡ-
 ȪȡȡÚ
 Ƴȡ Ë
ȡȪÛ
¡ȣ¡ȡȡǗȡǓȢȡ ȡȲȯ ȯËȡ
 Ƴȡ Ȫȡ ȯ ȡȡ ȡȡ ¡ȡ ȡȡÍȡ `åȡ ]ȲÓȡȡ
ȡȡ
 Ƴȡ ȯǗǔèȢȡȡ
 Ƴȡ Ȫȡ ȯ ȡȡ `ȡ ¡ȡ ȡȡÍȡ ȡåȡ ]ȲÓȡȡ
ȡȡ

¡ȪȯĤȡȡǗ\ǓĤȡȡ]ȯȡȡȪ ǒǕÚĐ ]£ȡĐ
]ǔ è
ȡǓç
ȡĐȡȯ ǒȡȡ \ ȯãȡ ȡ ȡȲȯ ȡ Ȫȯ
ȡ Ȳ ȡȢ èȡǕȲȡ ȡȡ ǓȡãȡǕȯ ȯ `×ȯǔ ¡Ȫȡ
ȯȢ ȲȲǓ \ ȡ[ ¡Ȫȡ ¡ȡ åȡȡ Ĥȡ \[ǕȲȡ
ȡ ǕȲȡ ȡȲȡ Ǘ \ ȯȡ åȡȡ Ĥȡ ]¡ȯ ȡȡ
`Ȫ Nȡȯ Nȡ NǑ¡Öȡ[ N]Ǒ×ȡ
ȡ Ǘ[ȲğȪÍ
ȡȡȯȯȣ¡ȪȪ
å
ȡȡĤȡȡ-
 ȡȡÍ
ȡÔȡ ȡ¡ȡȡȯȲȯǓȢȡǗȡȯ ȡ
 ȡȡ`ȯãȡȯ ȡ
 ¡ȡ ȣȡȯ [ ¡ȡȡ
 Ƴȡ Ǘ[ ǾËȡȡȲȡǕȲ
 ¡ȡǓȢÈȯȪaȡȡȯȯȡ
 ǕȯȪȯ ȡȲȯȯȡȲȯ`ȯȯ
 ǕȯǓȢȯ ȯȯ
 Ƴȡ ȯaȪȪÛ
¡ȣ¡ȡȡȯ Ǖȯ ȡ
 ȡȡȯË
ȡȡȤȢȡȡ Ǘȡ[ȯ ȡ
 ¡ȡȡȲȢǔèȢǓȯ ȡ¡ȡǓȢÈȯȪȡ
 Ƴȡ Ë
ȡȡȲȡǕȲȯ Ȣȡȡȡ
 `ȣȡǾȪÛ
¡ȣȡ¡ȡȡȲËȡ
å
ȡȡĤȡ ¡ȡ-
 ȪȡȡÚ
 ¡ȡ ǕȯǓȢȡ ȡȲȯ ȡ
 ¡ȡȡȲȯȲȯǓȢȯ
 Ƴȡ ȪÔȡȡȢ ȡ
 ȯã
ȡǔèȢÚ
ȯȡȡ`ȯãȡȯ ȡ
 Ƴȡ ȯ`ȯ¡ȡ

¡Ȫȯ ǔǗĐ ǒȡȡ \ ȯãȡ Ȫ ¡ȡ Ȫȯ ]ȯ ȡȢ
èȡǗȲȡ ȡȡ ǓȡãȡǕȯ ȯ `×ȯǔ ¡Ȫȡ ȯȢ ȲȲǓ
\ ȡ[ ¡Ȫȡ ¡ȡ åȡȡ Ĥȡ ȡçȡȲèȡȡ ȡȡ Ǘ
\ ȯȡå
ȡȡĤȡ]¡ȯ ȡȡ`ȪNǗçȯȡ Ǘ
[ ȲğȪÍȡȡȯ
ȯȣ¡ȪȪ
å
ȡȡĤȡ ȡ-
 ǕËȡjȯå
¡ȡ
 ¡ȡ ȯ ȡȪ ȯ ȡ
 Ȫ¡ȡȡȲÚȯȡȲƭȡȯ\Ȳȯ ȡ
 Ƴȡ ȪȡȪȯȡȢËȡȯǾȲ ȡȢȡȡ
 Ƴȡ Ë
ȡȪȯȡ`ȡȯǾȲ ȡȢ`ȣȡȡ
å
ȡȡĤȡ]-
 ǓȢ ȡȯ Ȫȡ Ȫ ȡȢ ȡ Ǖȯ ȡ ǓȢ
ȯ ȡ
 ȪÛ
¡ȣ¡ȡǓȢȡȲƭȡȯ ȡ
 ȡǕȯfȯȡȲȡȪȯȯ
 ȣȡǑ¡]ȡǔèȢÚȯ
 ɉȡȯȪȡƳȡ Ȫȡȡȡ`Ǘȡ
 ȯǾȲ ȡȡȡȢȡ]ȡȯ ÖȡȡĤ×ȡ
 Ƴȡ ȯȪǓȢȯ ȡ
¡ȯ ¢ȡȯ ȡ-
 Ƴȡ ȯȡȲȡ ǑȲȡ ȪȡȲȡ ȯȡ ȯ ȡȯ ȯȡ ȯ
] ȡȢ×
ȡÜȡȢȣǑĐȡÖȡ ȡȤËȡ
 f ĤȡÍ
ȡ Ƴȡ ȡÚȯ Ȫ ǑĐȡ Ȫ fȡ ȣ ǑĐȯȡ
fȡȯ¢ȡ\ǓƳȡ Ȫæȡ ȡȢ
 Ƴȡ ȪÖ
ȡ ȡȤƳȡ ȯÖȡȯ¢ȡ\Ǔȯȡȡ
 jȣȪǐȡȯ Öȡȯ ¢Ǒȯ à¡ȯ ¡ȯ ȯȯȯ ǔȪ
ȯ
 Ǘ[è
ȡȡȲȡ¡ȣĤȡȡȡȯ ¡×ȡȯ ]¡ȯ ȯ fȯȡȲȡ
Ǘ ]¡ȯ Ǘ[èȡ ]ǔ Ĥȡȡȡ ǓǓȯ ȯãȡȯ
ȡȣǐȡǓ [ĤȡȯȪ-åȡȢǗ ¡ȡȡ
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
]Ē¡ȡȯǓȲğ
N
\ǾȪȡȡ
Ǘ[è
ȡ
ȲÚȡǒȢÖȡȡ
Ǘ
[ ȡȲȡèÖ
ȡȡ
Ĥ×ȯȡȡ
ǕȢ]¡ȯ Ȳ ȡȡ
Ǘ[ ȡɍȢ ¡ȡ¡ȡ
ȡȡȡ Ȳã
ȡ
]Ǒ×
ȡȡ\[\Ë
[
Ȫȡ ȯȯȪȡ
Ĥ×ȯȡȯ
ǗȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ+

‘ȡǓȲ’ȡȣȯ-ȨȯȪȡǓ -
Ȳȯèhttp://surayanamaskar.info
^-ȯ: khardekar@suryanamaskar.info
^-ȯ: subhashkhardekar@gmail.com
ĮȢȡ [@@
\ǕǗȢ Ǘ
[ è
ȡȡȢ
Ǘ[è
ȡ ȡ ğ
ĮȢ [ ȡȡ è
ȡȢǕ[ ÛȡÞȣ¡Ȫ× ȡȲȡ ȡȲ
Ǖȡ ȡ ȡ ×
ȡȲȡ Ǔ×ȯȡȯ Ȫ \Ǔȡ Öȡ ȡȤ
[ ȯȡ à
¡Ǘ ȡ Ǒ ȡȲȯ ǒȡǗã Ǘ[èȡ Ĥȡȡȡ
ȡ ğȡÐȡǓȡ è
ȡȢ ǕǾȯȯȯ ]¡ȯ ×ȡȡȡ[ĐȡȢ
Ĥȡȯ
Ĥ×ȯǓȡȣ ȡȲȡȣȯȰȡǐȰĤæȪ×ȯ
Ĥ×ȯǒȡȣ ȡȣ ȯĤȡ×ǔ¢ ȡ
Ĥ×ȯ Ȫȡȣ ȡȣ ȯĤȡ×ǔ¢ ȡ
Ĥ×ȯȲȡȣ ȡȣȯĤȡ×ǔ¢ ȡ
\ȡȢ Ǚ×
Ǘ å
ȡǓȡ ȡ ȡ Ǘ ǕÈ å¡ȡȡȯ \ ãȡ
Ȫ Ǘ[è
ȡ ȡȡȡ ¡ȯ Ǘ[èȡ à¡ȯ Ȫȡ ȯ
ȡ¡ȣ ǒǓç
Ȫȡ ȯ ȡȣ ÚȢȯ ȡȡȡȢ ȡÚȯ ȡ¡ȣ
Ȫȡ ȡȢȡǙ×
Ȣ¡Ȫȯ \Ȣȡȡ ] ȯ ȡȡ Ǘ[ȲğǓǗ f
Ǘ[è
ȡ ¡ȪȪ Ĥ×
ȯ Ȫȡ ȡǕȯ ]ȯ ]ȪÊ Ǖȡȯ Ȫ
ĤǓȡ È
Ȣȡȯ [ȪǒȡǗ ȡ¡ȡ`ȡǑ¡ȯ ]
NǓğȡ ȡÚ
ȯ Ĥȡȡ ȯȯ ¡ȯ ] ȡȲȡ \ȡ¡ Đȡȯ
¢ ƭȡȡȯ ]¡ȯ ȡǕȯ ȡȢȢ Ǔȡ ȡȯ Ĥ×ȯ Ƴȡ ȡǔ
\Ǔ Ĥȡȡ ĤȡȡǗ ȯȡ ȡȪ ȣȡȢ Ĥ×ȯ ȯȢȡ \Ǔ
Ĥȡȡ ĤȡȡǗ ǓȪ ȡǕȯ Ƴ ĤǑĐȡ \Ǔ ¢ ¡Ȫȯ
ȡǓ ȡ ȡ ȡ ȡȯ Ȣ ¡Ȫȯ Ȳ£ȡɅǑġȡȢ [
ǒȡ Ǘ ¡ȡȡ ×
ȡÚȯ ȡ¡ȣ ĤȡǓ ȡ \ ãȡ Ǔȯ
¡Ȫȯ
ȰǒƠ ȡȣ Ǘ[ èȡȡȢ `ǕÈȡ \ǕǒÖȡ ȡȤ
ǽȡȲȡ f ȡ ¡ȪȪ ]¡ȯ ǺçȣȪ ȪȡȲȯ ǒȡ ȡȲȯ
Ǘ[è
ȡȡȡ¡Ȫȡȡǐȡ \Ǖȯ \ßȡ ȯ ¡ȡȡȡȡÖ
ĤǕ `Ƨȯ ]¡ȯ ȡǓ ȯ ĤǓ Ú ȯğãǒȡ ȡȨ Ǔ Ȫȯ
ff ȣfȢ¡ȯ ȡ`Đȡȯ Ȳȡ]¡ȯ
¡ȡ `Đ ǒȡǗã ]¡ȯ ] ȡ `Đȡ ¡ȡȢ ¡Ȫȡ
\ ãȡ ȡ ȡȯ ɉȢ ȡãȡ `ĐȡȢ ǒè ȡǑ¡Ȣ
Ĥ×ȯȡȡȪçȡȯȡǒÖ
ȡȯ_
Ȩ ǓȪȯ ǕȡȲȡȶ

ff ȣfȢ
Ǘ ÚȢ-(ǔÈǓ) Ǘ ËȢ(Ǔȡ )
Ǘ ÚȢ-(¡Ȩǔè)
^ȯkhardekar@suryanamaskar.info
^-ȯsachinkorade@rediffmail.com
^-ȯsubhashkhardekar@gmail.com
@@ĮȢȡ [@@
]ȪÊ
Ǘ
[ è
ȡ
ȡɉȢ\[
ĤǓ
Ǘ[ èȡ [
http://surayanamaskar.info
‘ȡǓȲ’ȡȣȯ-
ȨȯȪȡǓ -
¡Ȫ
ȡ Ǘ
[ è
ȡȡȢ]]¡ȯ Ǘ[èȡȡǗ ȲǗ[ ]ȪÊȡȡ
\ǕȡËȡȡȡ]¡ȯ ǗȾȡȯ ȯȣȪȪȡȯ Ǘ
[ èȡ
ȡÖȡȡ Ȳã
Ȣ Ȫ ] Ǒȯãȡ [ ǗȡȲȯ ȡ
ȡȯ Ȫȯ Öȡȡ Ȣ Ĥ× ȣ ȡȢ ȰǒƠ ȡǑ¡Ȣ ȡȢ
Ĥȡȯ
ȲǗ[ ȡ( ȡȤ )
ȲǗ[ ȡ( English )
Ȫç
ȡȡ×
ȡ
Ȫç
ȡȡǒȪ
Ǘ Ú
ȢĐȡȲ ħÚȢĐȡȲ
^-ȯ
ȡȡȨȯȯȡ
\ßȡ Đȡ[
ȪȣȯǑȡ Ȳè
ȡȡ
]ȡȡ
èȡȡå
ȡ
Ûȡȣ ȶ
`Ȳ Ȣ ȯǓÚ
ȯ ǑȪÚȯ
Ȩȣȡ =ǑȪ
`Ȳ ȢǓ
ȡȢ ȡȢ+++
ıǕȡȯȪȯ
Ǘ[è
ȡ ȡȯȯ [ ȡȡ`ǑƧç]ȪÊ]Ȳ]ǔ Ǖ
Ǖȯ è
ȯ `ǑƧç Ȣ ȯ ȡǒȯ Èȡ
ȡȲȯȡ ȡ Ǘå
ȡ ȣȢ ȯǽȲ ȡȯ ǒȡ Ǖ-ȣ[ Ǻçȣ Ȫ
ȪäȡȲȯ ^ ǒȡ Ƴ ǒȡ Ǖȯ¡ \Ǔȡ- Ȳȡ ǕÚȣ-
èÈ
Ȣ^×ȡǑ
]ȡȡȯǓȡĤǔåȢ
Ȱƭȧ\¡ȡ
Ȳ ]^`ƭȪ
ȡǒ[ȣ¢ȯȢǕȡȲȢÈȯȡȣ
ȣå¡ȣ Ȳ ȪǑȢȡ
ȡȣǑȢȡȡ`ȡ
ȲÚȡǒȢÚ
ȡǕȡǒȢ
ȯÖȡ ȡȤǑȢȯ
å
ȡȡȪȡǑȢȯ
^ȡ¡ȣǒȡ Ȣ\ ãȡ `ãȯȡ
Ǘȡ ȯǽȲ ȡȯ ǒȡ ȡȲȯȡ ȡ ıǕ ǒȡ [Ȣ ǔƸȡ
\ǓǓ ȡȣ \ ȡ-ȡ Ǒ¡ȡ ^ [ ǽÊȡȲȢ ɉȢ \[
ÖȡǗȸȰƭȧ ã
ȡËȡȡ
ȡȡȲȢ ¡ȣ ȡȡȢ ¡ȣ
ǒƭȡȸ\£ȡ\ ã
ȡ ǑȡȲ
@@ĮȢȡ [@@
\ǕǗȢ Ǘ
[ è
ȡȡȢ
]ȪÊ
Ǘ
[ è
ȡ ¡ȡȢ ȡȡȲȡ Ǘȡ
Ǘ[è
ȡȡȡȰ Ǔ ȡ
 \ȲȪȡãȡȲȢ Ǘ
[ èȡȡÖȡ ȡȤȡ
 ‘ ȫãĤȡÜ
Ȣȡ’ ȡȡ Ȳ[ Ëȡ ȡ ĤȡÚȯ åȡȡȡ
Ǘȸ- ȡÚȯ f Ĥȡ [ èȡǗȲȡ `×ȯȡ ȯ Öȡ ȡȤ Ǒȯȡ
]¡ȯ ȯ ȡ ȡË
ȯ Ǒȯȯ ^ åȡȡ Ĥȡ ]æȯĤȡȯ
ȡ
Ǘ[è
ȡȡȲȡȡȢȡȢË
ȡ
 Ĥ×
ȯ] ȡȲȡȡȣǐȡǓ [¢ȯȡȡȡ
 Ĥ×
ȯ ] ȡȢ ȣǔèȢ ȣȡȯ Ǖǽ×ȡ[ ȡȯ
¢ƭȡ
 Ǘ[Ȳğ
Q ȡȡ\[ȡȯ ¢ƭȡ
 Ĥ`Í
ȡ Ȣȡ¢ Ǘ
[ Ȳğ èç Ȫȡȯ à¡ȡ
ȡȢ Ȫ-
jȣȪȡȢƳȡ ȡ¡ȯ ȡȡ
 ×
ȡ] ȡȢ ȲȲǓȣ`ȡ[Đȡȯ ¢ƭȡ
 Ƴȡ ȡȯ ¢ƭȡ
 ȣȡȢ Ȫȯ èȡǗ ȡ ] ȡÚȯ ȡ[ĤǙ× ȡȡȯ ȡ
¢ɅǑġȡ
 ×
ȡ èȡǕȲ ×
ȡ Ĥȡȡ ȡ ǑȲȡ ȡ Ȫȯ ȡ ǓȪ ]¡ȯ
¡ȯ ȡ
 ȣȡȡ_ȡȡǕÈ]¡ȯ ¡ȯ ȡ
 ] ȡȢ`Í
ǔèȢĤȡÜ
ȡãȡȡ ȯȲ×
ȡǔèȢÚ
ȯ
ȡȲȡ
 f ȡȯ Ǒ ȡȯ ] ȡȢ ȯȯ ȰǓçÒȯ ¢ȡ
Ë
ȡ
 ȡȲÏȡè
ȡǕȲȡȡȡǑȯȡ]¡ȯ ȪȡǓȢȡ
 Ĥ×
ȯ ] ȯãȡȲ Ȫ×ȡ ȣǔèȢÚȯ ȡȲǗ Ǖȣ
Ǘ[Ȳğȡȡ`Í
ȡȡȡȡ]¡ȯ ȡȯ ¢ƭȡ
 ȣ Ȳ[ȡ ȡȤ Ĥ×ȯ ] ȡȯ ǓǔƱ `ǑƧç Ȫȯ ȡȯ
¢ ƭȡ ]ȪÊ
Ȳ[ȡ ȡȤ Ĥ×ȯ ] ȡȯ ǓǔƱ `ǑƧç

Ȫȯȡȯ ¢ƭȡ
 ‘ȡǑ ȡȲȯ Ǘ[èȡ ȡ ğ’Ǒȡfȡ ğȡ `ǔè
¡ȡ
ȡ ğȡȢ Ȣȣ ĤǓ Ú Ȫ ]¡ȯ ×ȡȡ¡ȣ
ȡȲȡ`ȪȪÍȡ ȡȡ ȡȤ¡Ȫ_
 Ȳȡ[ ȡȤ ^-ǕȢ Ĥ ȯ ȡ ȡ ȡȲȡ ȡ¡ȣ Ȳȡ
]ã
ȡ ‘ Ǘ
[ èȡ Ȫȡ’ȡȡĤ Ȳ[Ëȡ
 Ǘ[è
ȡȡǒȡȣfȡ-
Ǖ ȯ Ǖèȡȡ
 Ú
ȡ Ȳğ Ǘ[è
ȡȡȲ Ĥȡ[ȡ [ȡȡ ƲȪ à¡ȡ ȡ
è
Ȳ Ǘȡ ]¡ȯ Ȫȡ ȡ \ȲǑȯ ȡǗ ¡ȡÖȡ ȡȤ
`ǕÈ
]¡ȯ
 Ǘ[è
ȡ ĮÚȯȯ ȡȡ ȣ ǕÚȣ ȡ ¡Ȫȡȡ
\Ǖȡ
 Ȳȡ ǓǓȡȲËȯ + Ǘ
[ èȡ ȡÖȡȢ ¢ȡ ĤȡÜ

ȯ¡ȡ Ǘ[èȡ ȡĤȢȡǑ¡ȡÜȡ
 Ǘ[è
ȡȡȯ Ǘ[ ][ + Ȣ ǓǓȡȲÚȯ Ǘ[ȯ ¡ȡ
ĤȢȡ
Ǖ ȡÜ
ȡ
 ȡȲ Ǘ
[ èȡȡȢȯ-ȯ-ȡȡȯ ¢ƭȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡȡÚȯ ȡ¡ȣ \ \ ãȡ ȡÐȡȢ Ȳ[
ȡȡ
Ǘ[[
 ǗȾȡȯ Ǘȡ[è
ȡȯ[ȪËȡ
 ȪǑȡ ǗȾȡȯ[Ëȡ
 ] ȡ ȡȤ ȡȲȡ ǑȲȡ ȡȣ ȡȡ ȡ ȡ ȡǗ `çȯȯ
¡¡Ȫȡ¡ȣ ȯȡȧȡ-ǕȲȢ-ȲǗȯa¡ȣ
 ] ȡȯ ]Ȣ ȡȡ èÍ ǽȡ ȡȡ ǽȡȡȯ Ȫ
ǓȢȯȡȡ¡ȣ¡ȯ ȡ
 ] ȡȡȲȣȡǗ ȡ
 ȡȤȡ ȡ ǔèȢÚȯ ȯ ȡ ȣ Ȱ ȡǕÈ ]ȡȡ
ȯ ȡ
 Ǘ[[ȡ \Ȣ \ ãȡ ‘ ȫã
ĤȡǓƯȡ’ ȡÚȯ Ǒȯȡ
‘Ĥȡf’ȡ\ßȡ ȡ
 ȡ å
ȡȡ ĤȡȡȢ ȯÍȡ ǑĐȯÚȯ ¡ȡȡȲÍȡ ȪÛ¡ȣ ȲȡȲ
][ ×ȡȲȢ Ȳȯ ȡȲȡ \Ǖ ȯȪ ȡ ][ ÈȢȡ
ȰǔƳÈ
Ȣ Ĥȡ×
× Ǘ
[ ȯ ]×ȡȡ ^×ȡȣ \ȯ ȡȡȲȢ
ȲȪǓȯ ȡȯ \Ú
ȡ×ȡÚȯ ȡȡ ƺ-ȡȡ ǒçǗ-ȰçȢ
ǕǾ-ĤǙ Ȣ Ȣ-Ȣ ¢ȯğ-¢ȯğ£ \Ȣ \ȯ ǒȯȯ ]¡ȯ
ȡǔƸǐȡȯ¡ȯ ȣȡȢǕȲȡȯ`×-ǔ¢ĢǕǑȲȡ-
b ǒƭǕȡ ]¡ȯ å¡ȡȡÚȯ ȡȡ ] Ȫ-`× ȡ¡-
ȰÛ
-]Ȳ ȡ ȡȡȯ jȪ ȡǕȯ ]ãȡ ȣȡÍȡ [
ȡȣǐȡǓ ǑĐȡ\ ȡ
 ¡ȡȡȯȲȯȯ¡-ȡȯ ȡȪȯ ȡȡȯ ȡ¡ȡȡȡȡȯȢ
ĤȡÈ
Ȣ ȣȡÚ
ȯ ǕÛ¡ȡ ȲĐǓ ȡ ȡǕȯ ȯ¡-ȡȣ ȯȢ
Ǘ[[ȯȡȲȡ\ǓĤȡ Ǘ
[ ȯǔèȡÖȡ ¢¡Ȫȡ
 ȣ [ ǑĐȡ ȡȲȡ ]ãȡ ]_ȡ ]Ȳȣ ȯ¡ȡ Ȫäȡ Ȫ
]ȡ
 Ƴȡ Ȫæ
ȡ ȡ]¡ȯ ȡÈ×ȡȯ ¢ƭȡ
 \ȡ¡Đȡ¢ɅǑġȡ
 ȡȢÍ
ȡÚȡȢƳ ȡȯȲȯǔèȡȡ

Ȳ Ȣ ȡȢ `Ǘ ȡ-ê- Ȣȡ ȡȲÍȡ ĤǓȡ ȡǒȪ
]¡ȯ
 ȡȢȪȣǕȯȢ`ȯȢ
 ȪȡǑ¡
 `×
ȡ Ǘȡ[ȯ f ȡÖȡ èȢ ȯ a
fȪ ǓǓȯ
¡ȡ
 ¡ȣǑĐȡȡȲȡ Ǘ
[ ȯ Ǘ
[ Ȳğ Ǘ
[ ÈȢȡȲȡǒȡȡ
 f ȡ¡Ǘ Ȫȯ ȡ ¡Ȫȡ ×ȡȲȡ ȡȢ ȯȯ ȯ
Ȫȯ ǓȡȡÖȡȲȢ`ȡȯȡȯȲȡȢ ȯȡȡ
 Ȫȯ Ȳ ȡ Ȳ ȪäȡȲȡ Ǒ ȡȯ Ǘǒ[ Ȳ ȡ Ȫȯ ȡ
×
ȡÍ
ȡȢfǽå
¡ȡ
 Ȫȯ `ȡ Ǘǒ[ Ȳȡȯ f¡ȡ¡ȣǑĐȡǕÛ¡ȡȡ
 Ǘȡ[ÍȡǑå
ȯȡȯ [\ȲǕǑ¡Ȫ]¡ȯ ȡȯ ¢ƭȡ
 ȪȡȲ¡Ȫȡȡ Ǘ
[ ȯȡȡǐȡ\Ǖȡ
 ȣ--ǕÚ
ȣȡ¡Ȫȡȡ Ǘ
[ ȯ ȡȡǐȡ\Ǖȡ
 Ǘ[[ȡȡ ȡȡȢ ǗȾȡǗȸ ǑȲȡ Ǘȡ[èȡȲ ȡȡȯ
ǓǓȯ
 ¡ȡ]ȯȡȡǓǓȡȲȡȯ-ȯǑȡ×ȡȢ Ǖġ ȡȣȡ Ǘ
\ ȯȢ`Ȳ ȢbǗȡ-Ȣȡè¡ȪaȪ
 ȲȪäȡȲȡ Ǒ ȡȯ Ǘ[ǒȲ ]Ȳ`ȶȡ èğȪ ]¡ȯ ǗȾȡȯ
[ ȡãȡ Ǘȡ[èȡȯ [ ȯÖȡ ȡȤ Ǖȣ ȡȡ ȡ
\Ǔȯ ȯȡȡ¡ȯ ǕǾ¡Ȫȯ
 ȡ ȡȲȡ ȲÚȡǒȢȡ ǐȡ \ ãȡ Ǘ[[ȡ ȡȤ
ȯȡ ȯ ƭȡȡȢ ]æȡ ȡ¡ȣ ȲÚȡǒȢ ȡȲȡ
Ǘ[[Ëȡ
]¡ȡȡ ȲȲȢȡ[[ Ǘȡ-
] \Û ȯȪ à
¡Ǘ Ȫ ]ǔ ȯ ȡȪ-ǒȪ ȯ ȡȪ-
ȪȪ ȣȡȡ`ȡ[ ȯ ȡȡfȯ èğȪĤȡÈȢåǓǐÈÈ

\Û ]ǔ \ÛȡȢ ]¡ȯ ȡ \ÛȡȢ `ȶǕȯ ]ȪÊ
ȡǓ è
ȡè
Ø ]ãȡȡ ĤȡÜ ¡Ȫȯ \ÛȡȢ kȢ ××ȡȲǕȯ
[Ĥȡȯ Ȫ-å
ȡȢ ȯ ¡Ȫȡ ×ȡĤȡȯ \ȪÊ ]¡ȡ ¡ȡ [
ȪȡȲȯ Ǘ`è
ȡ]¡ȯ Ȫ¡ȯ åȡȢ-ǒȡȡȲȯ \èȡ]¡ȯ ȡ
Ȫȡȡ Ȱ`Ȫ Ȣ ȡȡȡ à¡ȯ ȡ ȡȡȯ ǑȢ ȡȡȯ
Ʌå
¡ȡ- ȯȡȡȯȡȡĤȡǕÉȡȯǒȡȯ¡Ȫ
Ǘ[è
ȡȡÖȡ ȡȤǕȡǑȲȡǒǓç]¡ȡȡȢ]æȡ
ȡ¡ȣȣȡȢ [ȯȢȡ[ȡãȡǕȯǕà¡ȣȯȡ¡ȣȡȡ
Q ȡȢ
Ǘ[ \Û
ȪȡȡȪ×ȡȡȡȣǕÚȣȣǙÚȣȡ ȡȤ
ȯȡȡȪȪǓȡȡ ȡȤ Ǘ
[ èȡȡȢ] ȯĤȡȡk
]¡ȡ ȡ ȡɍȡ ȡȯ ¡×]¡ȯ Ĥ×ȯfȯȡȲȡǗ]¡ȯ
ȲȣȯȡȲȯȡ[ ǕǾȡãȡ ȪǓȡ¡ȡ ¡Ȫȯ
]¡ȡȡ ȲȲȢÍ
ȡ ȡȢ [ ȡȡ ǗȡȲȯ ȡ ȯãȡ
ȡÖȡÍȡ ȡȲã
ȡ Ȣ ȡȢ \ȡ[ ǕÛȡ Ȣ ȯ ȡ
ȡ¡ȣ ×ȡ ȡȤ ȡ×
ȡȯ ȡǔǗ
[ Ĥ× ȡȡ ¡ȯ \ȪÊ
]¡ȡ ȲǗ
[ ȯ ȡȡǑȲȡȪ ǓȢËȡȪÊ`ǕÈ ȡǔ×
]¡ȡ ȡ [ȡË
ȡ
 ȡȡ¡ȡ ȡȲ ȡȲ ȡ¡ȡ ȡ ȪÛ¡ȣÚȯ Ǔ ȡȡȢ \ ãȡ
ȡȡ¡ȡȡ ĤȡȡÛ
ƭȡ
 ȯȡȢ ȡǒ ȯ ǓǔƱ ȡ ×ȡ ȯȯ Ȫ ȯȡ ȯ
ȡǗ ȡ
 ȡȲȡȯ ȡȯ Ǘȡ[èȡǗȸ ¡ȣ ][ ȯ ȡğȢ ȪÖȡǗȸ
ǑȡȪȡ \Ȫ ȡȲȡȯȡȯå¡ȡȯ
 Ü
ȡȡ¡ -ȯ]Ȳȡȯ \ÛȡȢȯ ȡȲȯ ȯ
ȡȯȣå
¡ȣ Ȫ ǗȯǾȯ
 ȡȡ¡ȡȣ Ǔȯȯ ȡȯ \Û ¡ȣ ȪÒȣ Ĥ×ȯ
ȡȡ[ȡȡȡ
 ȡȯȯ\Û
ȡ ȡäȡȡȡȲȯ
 ȯȯȡ[ȡè
ȡaȡ
 ȯȣȯȡ[Ȱƭȡȯȡ[ ȲǗ
[ ȯȡÖȡȡĤ×ȡ
 ȯȯ ȡ[ ȡȡȯ ȡã
ȡ ȯ ȪÔȡ Ĥȡȡ ȯȡÚ
ȯ
ǕǽȡȢȡË
ȡ
 ȯȣȯ ȡ[ Ȱƭȡȯ ȡ[ ȡãȡȲȪÊȡ ȡȢǑȲȡ
fÊȡ ȡȡ Ëȡ
 ȡȢȯ ȡȯ
Ǘ ¡ȣ ȡ ȪȢ Ǘ ȡȡ ȡȪÊ ȡ
ȯȡÚȯ]æȡ
 ȡȢȯ ȡȯ ȪȢ ȡȣ ȡ ȡ ãȡȲȯȯ Ǒ¡ȡ
]¡ȯ
 Ǔȯãȡ \Û
ȡȪ Íȯ \Û Ëȡ ×ȡȯ Ĥȡ fȡ f
ȯ ȡ
 Í
ȯ \Û
Ȱ Ǔ[ èǽȡ `Þ \ ȡȯ \Û- Ǔȯȯ
Ȫ ]ȯȯ Í
ȯ Ǖ ȣ ¡ȡ Ǘ ^×ȡȣ ȪȢ
ÝȨ ȡ Ȣ ȡȡ Ǖȡ ȡȲȡ ȡȣ Í ȡ
ȭ ȡ Ǖ_ǗȡÍȡ Ʌȡ jȯ ¡ȯ Èȡȯ Ȣ ȪȲ
ǓȲȡ ]ȯ ȡȲǗ Ȳ ȯȣ _ ȯǽ Ȣȡ ȡ
]Ȳȡ ġȡ¢ Ȳğ Ȫ ȲȢ ȡǓȲ ^×
ȡȣ ×
ȡ ×
ȡ bǗÚ
ȯ
Ǔȡȣè
è
ȯ ]Ǘ[ȡ

Ǘ fğȡaȡȡãȡȲȪȡ ȡȲȢ
Ǘ Ëȡ
]Ȳȡ
Ǘ ¡ȡÈ
ȡȡ\ȡ]¡ȯ
 Ǔȯ ]Ȳȯȯ ǑȲȡ ]Ȳǒȯȯ ȡ[ Ȫȡ ȣ ğȡ ȡȡ ȣ
ȡaȡ
 ȪÊ
Ȣ ĤǑĐȡ Ǿ ¡ȡȲ - ȡȯ¢ȡ ×
ȡ ×
ȡ bǗÚ
ȯ
`Þ
¡Ȫȡȣȯ \ǓȡȲȢ
 ȡȲÚȯ ǕȡȯȡǕǕÚȣà¡Ǘȡȡ
 ȯȡÚȯ ȡÏȡ ȡȯȡÏȡ Ȫ]ȯȯ ǔå ȡȲȡ ȡ
ȡ
 ȯȡÚȯ
Ǖ ȡȯȪȡ[\ǗǗȢȣ\ ȡȯ
 ȡȯ ȡ ȡ ǓȢ ȡ ȡȲ ȣ ȡ Ǘ ` ȡȡ
Ǘ^×
ȡǑȲ ȡȡȡǔèȡèȡ
 ȡ \Û¡ȡȲ \ÛȲȯ`×ȯȯȡȲȡȡȢ
Ǿ ȯ-ȡȢ ]ǔ ȯ ȡȲȡ ȡ ȡȡ ȡȣ ȡȢ
ǕǓ ^×
ȡȣ Ȣ ȡǾ ȡ ȯ Ò ȡȢ ȡ
ȯȯ
 ȣȡȡ ]ȯȡ Óȡ ǑȲȡ ȡȯȯ \ȡæ ȡȡ
ȲȲ\ȪÊ]¡ȡǒǽÚ\ÛȣĤǙ Ȣȡȡȡȯ \Û
ǕÛ
¡ǕÛ
¡ȡ ȡȯ ȡȯȢ ]¡ȯ \ ÚȪç ]ǔ åȡȡȡȡ
\ȡ¡ȣȡȢĤǕȡȯ]¡ȯ
 ]ÔȡǗ fȡ Ǒ¡ÛȡǗ fȡ ȫà ȯ ]æ Ëȡ
ȨÈ
ȡȲÍ
ȡ ã
ȡȯȯ ȪȯËȡȡȯȯȡ
 ǕÍ
ȡ ȪÍ
ȡ ]¡ȡȡȢ Ȫ ȡȡ ȯ-Ǘ
ȯȯȡ[
Ǖ ȡȯȡ[ÈȡÛȡ[Ǒȯ ȡ
 ȡȡ\ ȯȯ ȡ[ \ȲȢȡÖȡ ȡȤ×ȡȲȯ Ǘ[
¡ȪÖ
ȡ ȡȤ Ǘ[è
ȡȡȢ ȲÉȡȡȡ
 ]ã
ȡ ȣȡȡ \ȪÊ \ ȡȯ \Ûȡ[ ¢ȡ ȯÖȡ ȡȤ
ȯ¡Ȣ ¢ ¡ȡ ĤȪ Ǿ ȯ \Û ǓǔƱ ȡ ×ȡĤȡȯ
Ȣȡ
ǑĐȡ[[ Ǘȡ-
 ȡ]ãȡȲȯ\ȲǾȡǗȡ¡ȯ ȡ
 \ȲȪȣȲȡ ȯ Ǘ[[ Ǘ
[ èȡ Ĥȡȡȡ ȲÚȡǒȢ
--Ǘȡ-Ú
ȡà
¡ȯ\ßȡ ȡ ȡȤȡȡ
 ȡÍȡȯȯǕÚ
ȣ-èÈȢȢĭ\ ȯ
 ȪǑȡȪjȣȡȡ
 ȡȡȲǓ¡Ǘȡ\¢ ǕȡÍȯǕÚȡȯ ¢ƭȡ
 Ȫ ȡÍȡ ȯȯ Ǔȡ ȡ ȡȯ ȡǑ¡ȯ ¡ȡ Ǔ
ȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡã
ȡȲ Ûȡ¡ȡȣ ȯÖȡ ȡȤ - ǓǓȯ ȡȲȡ

ȣȡȢ [ ȯǓȲȡ ȡȡ Ǔȡȯȡ ]¡ȯ Ȫ ȡ Ǘ[
ȡȲ¡ȪaƭȡȪǓġȯ ȡȡȯãȡ ¡ȡȯȢȡȯ_
 Ǔ×
ĐȡȡȨȯȪȣå ȡ`ƭȪȰȯ
 ȡȲȡȣȰȡȢȯ Ǘ
[ [^×ȡȣ
 Ǘ Ȱȯȯ Ü
ȡÜ
ȡ ȣå
¡ȣ ȯ ȡ ]Ǚ×
Ȣ
\ßȡ ǕÚȡ
 ȡğȢȯȯȪÖȡǗȸǑȡȪȡ \ȪËȡ
 ȯȡȲ Ǒȡ fȡ \ßȡ ȡ ]Ǚ×Ȣ ȡȤ ȡǗ
ȯ ȡ
 ȡȣã
ȡȪȯÖȡǗȸǑ ȡÍȡȡȡȡ]ȡȡËȡ
 ¡ȡ]ȡȡȯȡȲȡȡȢǗȡȢȢ\ ȯ ȡȡȡ Ȫȡȡ
ǒȡȡȡ Ȫ¡Ȫȯ\ ȯȯȯȡȯ ȯȯȡȲȡ
 ȡȯȢ Ǘ ǕȡÖȡȡ ǓƱ ȡ
Ǖ -ȡ ǑȢ ȲȲǓ
å
È
ȢȢȡȧȡȡȡȢǗȡȢà¡ǗǗǾȡȡ
 ]ã
ȡ ǕȧÍȡ ȡÖȡǕȯ ȡğȢÍȡ ȡȲ Ȫȯ å× Ȫ!
Ǘ[[ Ǘ
[ èȡ Úȡ Ǘȡ \ßȡ ȡÚȯ \ȡ
Ȫ!!
 Ǖȣ ǑȢ Öȡ ȡȤ ǕÍȡ ]ȣȯ ]æ \ ȯ Ȣ
ȡȯĤ×ȯȧȢ ǓǓȡȲȯǓȡ
 ]Ȣ ǓȪǔ Ȣ ȡȯ ǒãȡĤȡȯ ȡ Ȣ ȡȲ ?
ã
ȡ ]ǕÛ
¡ȡĤ×ȡ
 Ǘ[ ȡȢ \ ãȡ ȡȡȯ èǽ åȡÜȢ ȡÚȯ ȡ ȡ-
ȡ Ǖǽȡ ÖȡȢ ǓǔƱ ȯ ×ȡ ȡȡȡ fǗ ȯ
]ȯ×ȡȡȡ[Ȣ`ǑƧçȡȡ[ȢÚ×ȡȯȡȤÖ^×ȡȣ
Ú
ȯȡȡ
 Ȫ Ȫ jȣ ¡ ȡ ¡Ȫȡ ]ȡ ¡Ǘ ¡Ǘ ×ȡÚȯ ȡ
ȡ- fȡȯ ȯ \ åȡÉȡ ȡȡ[ȯ Ǖ[ Ǖǒȡ
Ǘ Ú
Ȣ ħÚ
Ȣ ĐȡȲ ȯ Ǔğ ȡȯȡ_ ȡȲÍ
ȡ
Û ȡȡ ^×
ȡȣ ȡ \Ȫ ȡȯãȡ ȡȡȲȡȢ `Ȣ
ȡèÈ
ȢȢåȡÜȢȪȢȡǒÖȡȡĤ×ȡ
 ȡ è
È
Ȣȡ `Ȫ \ßȡ ȡ ȯ Ȫȯ å¡ȡ
ȲȡȡÚ
ȯȡ
 ] Ȳȡ[Úȯ ]ȯãȡ åÈȢ Ȫ ¡Ȫ×ȡ ×ȡȲÍȡȢ ȡȯȯ
Ȳȡ ×
ȡȲȯ Ĥè
ȡ Ǘȡ ãȯ ȯ ^ Ĥ Ȳ ȡȲȢ
`Ȣ ȡ ȡÚȯ ]ãȡ `×ȡ[ ȡȤ ]æ \ ȯȯ
ȡ[[]¡ȯ ¡ȯ ¢ȡȯ ȡȡȯ ȡȡ×ǺçȣȪȡǗȡ
]ã
ȡ`ÛȢ ȡȤȯȯȡȲȯ\ ȯȯȯǔèȡȡ
 [ȣ Ȱ Ȫȡè
ȡǗȲȪȯ ȡ\ ãȡ ȪǗ ȡȪȯ
ȲǾȪÈ
ȡȡ Ǘȡȡɍȣ¡Ǘ ¡Ǘ ĐÜȡÜȡȯ
ǓȢ ȡ ȲȪȡȯ Ƴȡ Ȫæȡ ȡȯ ¢ ƭȡ ȯƳȡȯ
Ȫǒȯȯ ȡ `ƭȡ \Ǔ ȡȲãȡ ÚȢȯ Öȡ ȡȤ Ĥȯȡ
ǓȡȢ à
¡Ǘ ]Ǒ×ȡȡȡȢ Ĥȡ[ȡ ȡ Ĥȡ[ȡ ȡȲȡ
è
ȡȪȯÍȡè
ȡȢȡ
ȯǗ[ ȡȡȡ Ǘ ] ǗȾȡ ȡ Ǘ
[ èȡ Ȫ ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡȡÍȡ ȡȡǗ [Ĥȡȯ ȡȣǐȡǓ ȪǗ ȯ ȡ
ȯȡ\Ȣ¡ȣǓ Ú
ȡȡ]¡ȯ ȡǕȯ \ȡȢǙ×Ǘ ȡǐũ ȡǗ
ǕÈȢ Ǔȯ ȪäȡȲȯ [ǒȡ Ǘ ȡ¡ȡ ȣ[]Ǖç ǕÚȣ Ĥ£ȡ
ȡĐȢ Ǒȸȯ ȡȢ ĤȡÜȢ ¡Ȫȯ ¡ȡ Ǔ ÚȡȲ ĤȡǓ bȢǕǓȲȢ
ȡȲȯȡ ]¡ȯ Ȫ è
ȲǓ Ú ]¡ȯ ×ȡȢ ĤǓȢ ]ȡ ȯ ãȡ
]ȯ Ĥ×\Ǘ[ ]¡ȯ ȡȢȡǔȯ ȡĤ×ȡÚȯ ȪÊȪ
ȡ ĮÚ
ȯȯ ]×
ǒƳȡ ȡȯ Ĥ× ȡ \ȲǑȯ Ĥ×
ȡ Ï
ȡ
Ĥȡȡ Ǖà
¡ȣ Ĥ×
ȡ ×ȡ Ĥȡȡ Ǖà¡ȡȡ Ǔȡ ȡȢ
ȡğȢ ȡȡ ]Ǒ×
ȡȡ Ǖà¡ȡȡ Ǘ[èȡȡȢ `Ȳ Ĥȯȡ ȯ Ȫ
Ǘ[è
ȡ ȡÖ
ȡȯ ȡȣǐ ȡØ[ ȯ Ȫ ǕÍȡǗ Ǘ
[ èȡ
ȡǗ ȯȪ Ǘ
[ ȡȡȡȯ ]ãȡǗ ȡǗȯȯȯ Ǘ[èȡ×ȡȯ
×ȡȡ\[ȡ
Ĥ×
¢ȯ ȡȡè
ȡȪ@@
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
\ǕǗȢ Ǘ
[ è
ȡȡȢ
]ȯȫã
è
ȡ ȡ
ȡǓ \¡ȡ
ǒĤ Ǘ[è
ȡ ȡ
Ǘ[è
ȡ ȡȯǗ Ĥ ȣǕÚȣ ¡Ȫa Ȳ ȲǗ[ ]ȪÊ
]Ȳ Ȫȧȸ ĤȡÜ
¡Ȫȡ ]¡ȯ ¡ȣ ȡȡ ǕǾ ÖȡǗȸ ]ȯ
ȣǕÚ
ȣȯ
Q ȯ ǓǔƱ ȡ ¡ȯ `ǑƧç Èȡ Ǖȯ¡ ıǕȪ
Ȫȯ¡ȣ ȡȣǐ ǑȲȡ ȡǓ ǒȡ ȡƧ \ Ǘ ȯ ȯ
\ßȡ È
Ȣ ǕÚ
ȣ ȡƧ ǑȲȡ ȡȢ èȡ \ȡȲ Ǚ×
Ȣ
ȡ_ Ȣ ȡ Ƨ \ Ǘ ȯ ǗĤ
[ ȡȡȢ åȡÜȢ ÏȡĤȡȯ
[ ȡȯ ]¡ȯ ×
ȡĤȡȯ ȡ `ǑƧçȡȲÍȡ åȡȢ-ǒȡ-ǒȡȲȢ
ȡȣ¡ȣ \ȡ[ ]¡ȯ ȡ åȡȢ-ǒȡ-ǒȡȲȡ Ǘ ǕÈȢ ǓǒÖȡ ȡȤ
Ȱƭȧ `ȡ ǕǾ \ ãȡ ȯ ȲǑ Ǿ ȡ ȨÈȡȲÍȡ ãȡȯ
Ǘ[è
ȡ ȡȯ ǕǾȡȡȡǕȯ kȡȲȡĤȡȡȯ ȪȡǗ
ǒȡǒȲ ȡ ȡȤ ǕÈȡ Ǔȯ ȡȡȯ ȡȡ-ȯȡ ]Ôȡȯ
]æ
\ ȯãȡ Ȱƭȧ ȡÖȡ Ǿ ]Ȣ ĤȢ ȡ ȡ
ȨÈȡȲÍ
ȡ ã
ȡĤȡȯkȡȲȯĤȡȢ-ȡèȡ
\ȲǑ Ǘ
[ èȡ ȡȯȡǓƱǾ Ǘ[èȡ ȡÖȡ
ǕǾȡ ȯã
ȡ Ǒȡ Ǒ ȡÐȡȢ \Ǘ-Ǘ Ȳȡ[ ¡ȡ
]ȯãȡ \ȢȲȡ ȡȲȯ Ǔ Ǿ Ëȡ ]ãȡ ȣȡȢ [
È
ȯȢ ȡȡȯ Ȳ Ǒ ȡȲÚȯ Ǘ
[ ȯ ȡ ¡ȯ Ȱ£ȡǓ
×
× ȡɍȡȡa]¡ȯ ȡǕ[ȡ ȡȯ ĭ¡ȯ ȡȯ`ȡ¡]¡ȯ ¡ȣ
ǕȢȡȣȯ ȡȡȡɍȯȡȯ ȡȡȡȡ[]ãȡ [ȯȢ¡ȡȯ
ǕÍȡ[ ç
¡Ȫaå
ȡȯ ȡȡȯãȡ\ ȡȢȡ×ȡ ȪǗ ǗȸȢ
f¡ȣ ȯȢ Ǔã ȡǑ¡ȯȢ ȯ ȡȡ ȶ fȡȣ ǑĐȡ ȡ×ȡȯ
ĮÚ
ȯȯ ȯãȡ Ȣ ǑĐȡ ]Ȣ \ȲǗ ǑĐȡ ¡Ȫȯ ]ãȡ ]×àȡȡ
\ǒȡÏȡȯ
Ǖà
¡ȣȡǒȯȡȡǓ \¡ȡȡÐȡ ȡȤ`ǕÈ]¡ȯ Ǖ ȯ
Ǘ[è
ȡȡȢ ȡ×
×ȡȢ ĤȢ ȡ ȡǗ ȡ ]¡ȯ
ǕÍ
ȡ ȡȤ \Ǔ `ǕÈ
ȡ ¡ȡ \¡ȡ Ǖ Íȡ ĤȢȡ ] ȡ
]¡ȯ Ǘ
[ èȡ ȡȡȯ Ǖȯ Ĥ×¢ \Ǖ ȡÚȯ ]¡ȯ ȡ
]ȡȢǕȯĤǓǒȲǕÍȡ ȡȤèȲ Ǘȡ]¡ȯ ȡǗ ǕȢ
Ǘ[è
ȡ ȡȡ \ȲǑȯ ǕǾ ȡ¡ȡ ]¡ȯ ^ȡȲ ȡȤ Ǖ ȯ
Ȱƭȧ \¡ȡ \ ȯȯ \Ǖ \×Ȳ `ǕÈ ȡ[[ ¡Ȫȡ
]¡ȯ ȡǗ×
ȡȲȡ Ǘ[èȡȡÖȡȢĤȯȡǓȡ]¡ȯ
Ǘ[è
ȡ ȡã
ȡȲ Ǒ¡ãȡ ǑȢ \ȯ ȡȲȯ ǐȡ
ȣè
ȡȡȡ]Ȳ-`× ȡ¡-ȪȡȲȡ\ǕȯȪȡ [
ȪÒȡ-ȪÓȡ \ǕȡȲȡ`ãȯ \¡ȡȡÚȯ ǒèȡȡȯ ȡ×ȡ Ȫ
Ȱƭȧ \¡ȡ \ ãȡ ȡȡ Ǖȡ \¡ȡ \Ǖ ‘ Ǘ[ èȡ
[’ ȡ ȯȣ Þ
Ȩ ĤǓ Ú ȡȡȡ ]¡ȯ Ǘ[èȡȡȣ
Ǖèȯ ȡǗ ȯ £ȡ Ǔȯ ×ȡȯ¢ȡ Ǖȡ f \Ǖ \Ǔ
ǐȡȡĤȯȡȯ ȡȡ\ ȡ]¡ȯ è Ǘ
[ èȡȡȢȫã
ȡȡǗ ĤȡÜ
ȡ ]Ȳȣ å¡ȡ ]ȯ \Ǖ ^ȡȲȡ ȡȲǗ
Ǘ[è
ȡĤȡĤ ȡȡÍȡȡȡ[ ¡ȡȡȡȡ ȡɍȡ]Ȳƭȡ
Ǘ[è
ȡ ȡȡǗ \ȯǔ¢ǐȡ \Ǖȡ ȯ Ȣ
]Ȣ Ǘ Ȫȡ Ȣ Ǖȡȡ Ǘ[èȡ ȡȡȢ \ȢȲȡ
ȡƧ ȡȡ å
È
ȢǗ ȡ[[ Ëȡ ȡÐȡȢ Ȳ[ ȡȡ
Ǘ[è
ȡ ȡȡȲȡ ǑȲȡ Ȳ ȡ¡ȣ ğȡ ¡Ȫ \ ãȡ ×ȡȡ
Ǔȡȯ ǒè
`ãȯ ȡ ×ȡǕȯ Ǖ Íȡ èȯ \Ǘ
ȡ[[ȡȯ_
ȡǓ \¡ȡȡȡȲȡȡȢǕƧȯǒȡȡË
ȡ-
 ɉȢ\ȡ[ȡ Ȳ[ËȡǗ[ȡ×ȡɉȢĐȡȲ^×ȡȣ
 \¡ȡ-ȡȡȢǑ ȡȲÚȯǑȡȲȡ Ǘɍ
Ǒȯã
ȡÚ
ȢĤȡȯ Ǘ
[ [
 Ǘ[è
ȡ ȲÉȡȪȡȯȯfǗ ȲÉȡ
 Ǘ[è
ȡȡÖ
ȡ ȡȡȡȯ
 ȣ[Ƴ Ǘåȡȡ] ȯÖȡ ȡȡȡȯ
 ĤȡȡȡÖȡ ȡȡȡȯ
 ]¡ȡȡÖȡÍ
ȡ Ȣ
 å

 ȢȡȲã
ȡ Ȣ
 ȡȣ`Ö
ȡÍȡȯȯȢ
 Ȫ-ȡğȢȢȡǕ¢Ȣ-Ǒ ȡȢ
 \ÛȡȯǗ
 Ǒ ȡÍȡȡȡȢȪ`× ȡ¡
 Ú
ȡ-ȡȡǗȡ-\ȡ[\ßȡ ȡȢĤȢ
 Ȣ ȯ ȡǒȯ Èȡ ȡȲȯȡ ȡ
ǗåȡȣȢȯǽȲ ȡȯ ǒȡǕ-ȣ[ Ǻçȣ ȪȪäȡȲȯ ^
ǒȡ Ƴ ǒȡ Ǖ¡
ȯ \Ǔȡ- Ȳȡ ǕÚ
ȣ- È
Ȣ
^×
ȡȣ ȡȤ Ȱƭȧ `ȡ ǕǾ \ ã
ȡ kȪȡȡÚ
ȯ
ȨÈ
ȡȲȢȯȯȡȰƭȧ\¡ȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡȡȢ Ȳ ȫȣ-`ƭȪ ȡȡ-Ȩ ȡȢ
\ǕǔèȢ×ȡȯȡ
 \¡ȡȡȡȢ]ȡȡȲȡȡ
 Ǘà
¡ȣǔèȡȯã
ȡȡȡ[ȢȫǕ
 ‘ Ǘ[ è
ȡ [’ȡǕÍȡ ȲèȯȢ è ȲÉȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡȡǕ à¡ȡȡ]ȯãȡ\ȢǕ Íȡ Ǘȡ
 Ǘ[è
ȡ ȡȡȯ Ȳȡ[Ȣ^]æȡǑ¡Ȣ
 ]æ
ȯȯȰƭȧ\¡ȡȪȡ@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
]ȡ¡ ȡɍ ȡȤ
ǒĤ Ǘ[è
ȡ ȡ
¡ȯ \Ǔ ǕȲ]Ȳȣ]¡ȯ ȡ ȲǗ[ ǒƳȡǔÛȲ×ȡȯ
\ǔè×
Ǿ `ȯȯ ]¡ȯ ¡ȣ Ǔ [ Ǒȡ \ȡǓ ȡ¡Ȣ ǙǔÚȲ
å
¡ȡȢ ×
ȡȢ ]ȲȡǕǗȢ ȯȡ ȡȢ à¡Ǘ ] ȡ×ȡȯ Ĥ×

ȡȡ ¡ȯ ×
ȡ ȡȤ È ȣ ȡȲ ȡȢ ]æȡ
]¡ȯ ȣȡȪǕÚȣȡȲȡǒȡǒƠ-`× ȡ¡Ĥȡȡȡ
ȡɍ ǕȲåȡȡ ȡȡà
¡ȯ Ǘ
[ èȡ×ȡȡ
Ǖ ȡȡ[ȡ¡ȣ
Ǘ[è
ȡ ¡ȣ ȡȡ ]¡ȯ ȰÈȢ èǽȡȯ Ǔ×[ ]¡ȯ ȡ
ȡȯȢ ȣ¢ȡ ^ȡȲȡ ȯ ȡ ȡȢ à¡Ǘ Ǘ-`Ǘ ȡǔǗ[
Ǘ[è
ȡ ȡȯȯ \ȲǑȯ ȡǗ ȯ ȡ ȡȢ Ĥ×ȯ ǕǗ Ȳ
Ǘ[è
ȡȡȯ Ʌġ å
¡ȡȯ ǕǕ Ȳ ȡȢ Ĥ×ȯ åÈȢ Ǘ[èȡ Ĥȡ-
Ĥ ȡȡȡȡ[ȡ[å
¡ȡȡ¡ȯ ]ȯ ȡɍȯ\ȲǓÚȯ\ ȯȡǑ¡ȯ
¡ȯ Ú
ȯ ȡȡ Öȡ ȡȤ ] Ǖ Ȣ èȢ ȰǒƠ
Ȳèȡ è
ȡ ȡ ȡ ƭȡ- ‘ Ǘ[ èȡ [’ Ǘ
[ ȯ-ȰÛ-
ȰǔƳÈ
Ȣ [ğ]¡ȯ ]ȯ ȣ¡ȯ ×ȡȯ èȡ]¡ȯ Ȫ]×ȡȡ
]¡ȯ Ȫ ǒƳȡȯ Ȳ ȡȡ ]¡ȯ [ȡ ]¡ȯ ¡ȯ ]ȯ
ȡǙ ȯ è
ȡ ×
ȡȢ Ǘȡ Ǘ[èȡȡȯ Ȫ ȡ Ĥ×ȯ
fȡȢȡ Ǒ¡Ûȡȡ ȡȯȯ Ǘ[èȡ ]ãȡ Ǖȯ ȯȡ
ǒ[ȡ]ȯ ]Úȡǔ×ǕǾǑȲȡĮȢ [ ȡȡ ȯȡȲ
ȡȣȡǓ
Ȫè
ȡȡ×ȡ-ȡȣȡȡ[ǑȡǓ -
ȡȲȡ ǒ[ȡ×ȡ ȡȤȲȢ ȰȡȯȪèȡ[ ȡȡ
ǓȡÏ
ȡǓȯ Ǒ Ïȯç ǕÚ ğȪȢ ¡ȡ ǕÍȡ Ȳèȯȡ
ȡ[ Ǒ ȡ ǑȢ Ǘ[èȡ ȡǕȡǓ ȡȡ ȡ [ȡ
Ǖà¡ȣ Ǘ
[ èȡȣ¢ȡǑȯãȡ ȡ ȡȲȢȡȯ ĮȢȡǾȢȯ èȡȫȯ
] ȡȣ ȡǓ
Ȫèȡȡ ×ȡ- ȡȲȢ ȡǓ -
¡ȡȡçĚ ȡȲȡ ȡȡ ɮ Ǖǽ [ ȡȡ èȡȢ ȡȲȡ ¡ȡ Ǒ¡ȡ
ȡȡÚ
ȯ [ ȡȡ èȡȢȡȡȯ Ǘ
[ èȡȡ\
ȡ ȡȯǗ ȡȡÏ
ȡȢ \ǕǗȢ ×ȡȲȢ è ȯȢ Ǘ
[ èȡȡȢ
]Úȡǔ× ȡ ȡ ȯ Ȫ ȯ a Ȫȡ ȯǗ ȡȡǔ ȡȧ
ǐ[ȡȢ ǕǾȡ ȡ ȡȡ Ǘ ×ȡȲȢ ȯȢ ȡȡÏȡȢ ĤǓȢ [
¡ȡȡçĚȡȡǑȢ
Q ǕǾ [ ȡȡ èȡȢȲȢ ]ãȡ ȡɍȡ Ǘ
[ èȡ
ȡȯȯ \ȲȢ `ǑƧç ȡÚ ÖȡȢ Ĥȯȡ ƭȡȢ ĤǗȡȲġȡȲȢ ¡ȣ
Ȫȡȡ Ǘ[ ȡȢ \Ȣ Ĥȡ[ȡ ǕÍȡ \ȲȡȢ ]×ȡȡȡȡ
Ǿ¡ȯ ]ȡ¡ ȲǒȪ
@@ǕȢ [@@
@@ĮȢȡ [@@
]ȪÊ
Ǘ
[ è
ȡĤ ¡ȡȢ Ȳè
ȡ
 Ǔ Ú
ȯƳ ȯ ȡȡȡ Ȣ Ȳ ȨȢ Ȫȯ ȡ Ȫ
Ȣ
ȯȡ ȲĮȢ]ÖȡȡèğȢ ȯǗ ȡç-
 \ȲȡȲ ȯ ȯȡȲ ¡ȡǒƭȡ Ȱȡ Ȳȣ ȡǓ -
Ǘ Ú
Ȣ-
 ĦƺȡȲȯȡȡȡkȲ ȡȡǓȡȡȪkȲ ȡȡ
ȯȡ ȲĮȢĮȢȡȡèğȢȡȯħÚȢ-
 ȲèǙȯȡȡȡɉȯǗ ÚȢ-
ĮȢ ƥǾ
Ǖ ĦƺȰÛ ¡ȡȡ ɉȯ Ȳèȡ ǕȪ ɉȯ
ǔã
¡ȡ- ȡȡȡ-
ȯȡ ȲĮȢ ǕȢȡèğȢǕȸħÚȢ-
 ȰǑ £ȡǒ£ȡ ȲèǙ ¡ȡǒƭȡ ȯȣ Ȫ Ȳȣ
ȡǓ -
ȯȡ ȲĮȢǑȯȡè
ğȢȡȢħÚȢ-
 Ĥ×
ȯ ]Ôȡ ȡÐȡ Ǔȡ èȡȢ Ǘ
[ èȡ-Ĥȡȡȡȡȯ
[ ǕǾ\ ȡ×
ȡÚȯ ¡ȡȢ [ǒƭȡȸ
 Ȫç
^Ȳ ȯȡÚ
ȡǗğȡƮȡȯ ¡ȡȢȡȯȯǒƭȡȸ
¡ȡǑ[ \ǓȲ!
Ǘ[è
ȡȡȢ [ȡǑ¡ȢȡȢ
ȡȢȡ-ȡȡȲȡĤǓ ȡȡ
Ǘȡ-Ȳȡȡȡ
Ȳȡ[¡ȡ
@@ĮȢȡ [@@
Ȳã--
 www.suryanamaskar.info ȡ ȲȯèØȡȯ ȡȡȲȡȤ^Ȳ ĒȢ
ȡȯȯ
 ‘ǒƭȡØȡɍ ȡȤ Ǘ
[ èȡ’ ¡ȯ Ǖè \Ǔ ȡǑ¡Ȣ ¡ ȡȤ-
Ǒ¡Ȳ ȣ-^Ȳ ĒȢȡȯĤǓ Úȯ
 Ǘ[è
ȡ Ĥȡȡȡ ȡ ğȡȢ ǓğÚȢǑ
Video
Cassettes ȡȡȪȡ ȡȲȢȡȯ
 Ǘ[è
ȡ ȡȡȲȡǒƭȡØȡɍȡ ]ȯãȡ \ǕȡÚȯ ^ȡȲȢ
¡ȡȢ å
¡ȡȯ ȡ ȡȤ ȯ ‘ Ǘ[ èȡ [’ ȡ ȡȡȯ ÞȨ
ǕǾȯ
@@ǕȲǕ@@@@ǕȢ [@@
Ȳ[-
ǕȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ-+91
‘ȡǓȲ’ȡȣȯ-ȨȯȪȡǓ –
E-mail: Khardekar@suryanamaskar.info
subhashkhardekar@gmail.com
ȶ ǕȡȲȡ
ȡÚ
ǓǓ¢
å
Ȫ×
Ǔ¢ȡȲǓç¡ȡǒƭȡȡȪÛȢ
ȡȡ]ǔȨȯÚ
ȯ\ ȡȲȡèȡaà¡Ǘȡ[
ȡè
ȡa]ǔȡ_ ȲèȯȡȡǓ ǔã¡ȡȡ[ȡ¡à¡Ǘȡ[
`Ĥȡ[
ĮȢȣȣǒȪ Ȩ_ ¡ȡèǗ ÏǕǓ\ Ȩȯ ȡǓ
à¡Ǘ ȯȡǓǙ×

¡ȡȡçĚ ȡÏ ȡÚǓ `Í
ȡÚ
Ǔ Ǔ¢ Ȳ Ǖȯ ȡȲÍ
ȡ
‘ȯ ǕȢ’^Ȳ ĒȢǒ£à¡Ǘ ȡȯ
[ǒƭȡØ
ȡɍȢǑȧȯǓğ×ȡȯ ȲȲ
ȡɍȡ ]ǔ `×
Ȫ× \Ǔ ]ȪÊ-- ǙǔÚ- ȡȡ
Ǔȡȯȡ ȡȤ¡ȡ\ã
Ĥ×
eBook Powered By
SAMVIT
6, Jyotidarshan, Vise Mala, College Road, Nashik, MH, India .

422005.
eMail: info@samvit.co.in
Web: http://www.samvit.co.in
Phone: +91 253 65 65 855
[¡È Ǖǔ¢
(ǔèȲf)
ȡȣȡȡ[ǑȡǓ -

Suryanamaskarmarathi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suryanamaskarmarathi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

@@ĮȢȡ [@@

ǕȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ-

ȡȲȢ Ȣ ȯ ¡ȣ fĤȡȯ ]×¡×ȡ! Ǘ[ȡȡȡȡ ][

Ȫȡ ȡȡ ǕǗȢ Ǘ[èȡ ǒǓç `Ƨȯ ¢ȡ ȯa

Ǒȡ Ȣ Ǘ[è

Ǖȣ åȡȡ Ĥȡȡ ȯǾȲ ȡȢ Ǔȡ ȡȯ Ƴȡ ĤǑĐȡ ¢

ǗȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ+

Ȩ ǓȪȯ ǕȡȲȡȶ

6, Jyotidarshan, Vise Mala, College Road, Nashik, MH, India .

You might also like

Suryanamaskarmarathi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suryanamaskarmarathi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

@@ĮȢȡ [@@

ǕȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ-

ȡȲȢ Ȣ ȯ ¡ȣ fĤȡȯ ]×¡×ȡ ! Ǘ[ȡȡȡ ȡ ][

Ȫȡ ȡ ȡ ǕǗȢ Ǘ[èȡ ǒǓç `Ƨȯ  ¢ȡ ȯa

Ǒȡ Ȣ Ǘ[è

Ǖȣ åȡȡ Ĥȡȡ ȯǾȲ ȡ Ȣ Ǔ ȡ ȡȯ Ƴȡ ĤǑĐȡ ¢

ǗȡȲȡȶ  Ǘ ÚȢ+

Ȩ Ǔ Ȫȯ  ǕȡȲȡȶ 

6, Jyotidarshan, Vise Mala, College Road, Nashik, MH, India .

You might also like

@@ĮȢȡ [@@

ǕȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ-

ȡȲȢ Ȣ ȯ ¡ȣ fĤȡȯ ]×¡×ȡ! Ǘ[ȡȡȡȡ ][

Ȫȡ ȡȡ ǕǗȢ Ǘ[èȡ ǒǓç `Ƨȯ ¢ȡ ȯa

Ǒȡ Ȣ Ǘ[è

Ǖȣ åȡȡ Ĥȡȡ ȯǾȲ ȡȢ Ǔȡ ȡȯ Ƴȡ ĤǑĐȡ ¢

ǗȡȲȡȶ Ǘ ÚȢ+

Ȩ ǓȪȯ ǕȡȲȡȶ