TAMNI VILAJET 2 - Znak Sagite

PISMO
Z latko N agli

Ljubljana 15. april 1895. Cenjeni! In medias res: Zna se kada kome zvona zvone... Prob u d i vi se i z om am l jen osti oseti h tako b l i sku al ii p ak u d al jen u osobu vremena V aeg p reko koje V as m og u ob avesti ti o b ed i svojoj. D a se n e razo tkri je, d a n e zaal i , d a n e od u stan e; n i ta se n e sm e! - moram joj verovati. K roz jo zam ag l jen e vi di ke p ri m eu jem n ag i n je se n ad a m n om l ju b azn a b ol ni arka. S a oh rab ru ju i m osm eh om , n u d i m i p i ti i h l ad n om krp om zn oj oti re sa m og el a. K roz i zm ag l i cu p osm atram n eob razovan o o vean stvo ka ko se m i e. Lee n a p ostel jam a okrvavl jen i h gl ava, p ovezan i h u d ova. U d u b okoj u n u tran josti m ojoj u jem n ji h ove u zd i saje i vap aje. Pi jem . O sm eh n e m se zah val n o i zam u ri m da bi h to p re m i r svoj steka o . U n avrati m a se jo u vek g u b i m u n ekoj d rem l ji vosti . S vi e l ag an o. S vea sen ke d u g e b aca, a u n ep reg l ed n om p rostran stvu takaste zvezd i ce si jaju tako u d n o i g u sto kao si n o! kad a je n a H en ri k oti ao Tamo... Polako mi se sean je vraa . Iz Ljubljane sam - ako n e b a i z V aeg kraja - sl oven ako d evoje, a p re zi m e m i val ja d ete rod i ti . N jeg ov otac k m en i n e m oe. S ti sn u ti sm o - al i ta ja p ri am . T o je zap ravo on o eg a n em a i ja n a to n e m og u u ti cati - zato se V am a ob raam i od V as p om o trai m . Sl u ajn o sam u asop i su "Li teratu ra", b r. 6 za l 9 8 9 . ovo i tal a. N ad am se d a se n e rad i o l i terarn o m m ata n ju . Z ato u ostal om . V e b roj 5 je b i o og l aen kao p o sl ed n ji p rol og od i n ji . R asp i s o V aem cen jen om ta km i en ju koje e d an as zap oeto b i ti . R u kop i se i ri n em a n am eru u kl ju i ti . al i m , to n eko m e u V am a l ju d i i en e n e u m e n a d al ji nu kom u n i ci rati . Z n ai , n ad ati m i se je d a n a oh d u h a koji u m e p i saom m ai n om rukovati da bi moj jezik jednostavnijim stvorio - o, d a zn am , p om eal a sam sve , Jan ei a, Pl etern i ka, B rezn i ka, R am ova , B ajca, B ezl a, U rb an i a, P og o rel i a, T op o ri i a, V u g u ,... - i p ri tom jo i p i sm o p rekju era n ji m a p osl ati .Da i m am el ja vi e, n e b i m i se n eu m esn i m i ni l e, ak ako b i h V am h on oraro m , i l i n e d aj B oe, n ag rad om b ar m al o tro ko ve n ad o kn ad i l a. T ro ko ve koje ete i m ati . Pa S okol i e morati bar jesti i piti - rad i zg ra u je, veru jem . A sad a n a p osa o! D o g a aj je takav d a g a je m og ao S tvori tel j jed i n o, n i kako snimatelj, ili umetnik shvatiti. Ali, kojim se ipak - p om i sl i e n eko; m atora i u fan tasti ci p reteru je, d a b i d og a aj koji i zakon i p ri rod e n ad vi u ju kao i sti ni ti , p oku al a razjasn i ti . T akvom vel i m : S eti se rei D on H u an a: u tajan stven om svetu i vi m o i ju eran ja n eob i n ost p ostaje svakid an ji ca; d an an ja ekstrem n o st

su tran ja n o rm a. I d od ajem : al i to "su tra" jo m oram o u stan ovi ti . S koro razu m ete, em u ... D eseta sam ki jed n og stajskog m om ka i si ro te sp rem ai ce. T eko su n as rod i tel ji od g oji l i , al i su n al i vrem en a d a u n as u sad e l ju b av p rem a kn ji zi . i tati , i tati i op et i tati g ovori l i su u vek. A kako i d a n e g ovo re. Z ato n a rod , kad a je od p am ti veka rod b l i zak i rod sl u g u , a ve p etn aest p okol en ja i ta: Prvi je n a tu rasko n avi kao m oj p ra...d ed , fan ati an l u teran ac. D ob ri b l ag i b aro n Khisel ga je u mladosti za kn ji ara u Fu i n am a u zeo. K a sn i je kad a je p op H ren ovo vrem e d ol o, o starel i oveu l jak, seb i se i svoji m a m i r n a e kod p l em en i ti h C od el i ji h . U m eo je ral jam a vodu nalaziti. I pra...baka je rukama bolesne isceljivala. Bavili smo se tako zamalo svi m stru kam a i l ju d ski m veti n am a, i tako je arka el ja sve vi e i vi e i sve d al je g u ral a n as. C rkven i m i d ru g ai je i n e m oe n eg o el eti svi m arom - tako je majka stal n o n ag l aaval a, otac je g ovori o: V ol jom se sve d o sei m oe! Z n a n je i gvozdena vrata otvara . I p red an o sam el el a kn ji g e. T ako stran o sam i h el el a d a n i p ri m eti l a ni sam kako sam i h p oel a otvarati , i kad a sam sa g u skam a u zl etel a, od rp an ka jed n a oko K od el jevog d vo rca , u m esto p roste m ate d og a aji su p rep l avi l i gl avu . T ek u n azad od n oi on e ka d a u b aron ovu kn ji n i cu zal u tah tel om i d u h om p oel o se kl u p ko od m otavati i sh vati h od akl e se stvori o m ete u m ojoj g l avi . Prep ozn aval a sam poruku za porukom; kod Platona, Jambula, Morusa, Kampanela, Fransisa B ekon a, d e B ereraka, M ers erija, de la Bretona, Kabeta, Velsa,... Da, da Velsa! Pretpostavimo, Bajt - prodavnica svetova - m i sl i ta h oe, al i d o e vrem e kad a se stal n ost si l a stvaran ja p rosp e n a vel i ko. Z astrau ju a teori ja, d a sam o o vek m o d osei m oe. U p am ti te ta V am g ovori m ! V e u p rvoj g od i n i n akon otkri a ove svoje sposobnosti provalila sam u preko tri stotine biblioteka - l i n i h, gi m n azi jski h, faku l tetski h , m an asti rski h , rad n i ko p rosvetn i h , crkven i h - bilo duhom ili telesno i p oh l ep n o i tal a sve. M oete m i sl i ti kol i ko m i je g l ava od tog a n ara sl a, a b a n i ta nisam zaboravila! U toj novoj stvarnosti nestajala sam ponekad posle nedeljnog od l aska u crkvu . Izg u b i m se u u m i ka G ol ovcu , a d u a m oja p eva sti h ove koje Cankar sastavi: Dozvoli mi da gledam Gospode, dane prelepe one, koje nam opisuju, Tolstoj i Belami! Ali potpuno me nisu ubedili ni Platon, ni Verse, ni Volter, ni Sovestr... Nekako su bile san jarske n ji h ove p oru ke, o cen i l a sam . Ja sa m , p o red b u d n i h p rob u en a el el a da gl ed am u b u d u n ost. S ve sam d etal jn o h tel a d a osm otri m : ta e b i ti sa m n om , sa m oji m a, ku d a i du S l oven ci . S ve. I p ol ako su p i tan ja p oel a d ob i jati od g ovo re. esto sm o p razn i ci m a od l azi l i n a p rep od n evn u m i su u T rn ovo, p osl e to g a sm o u vek od l azi l i u jaku i u jn i u b atu n a p orod i n i sk up. to se m en e ti e sve je b i l o od l u en o n a V el i ki p etak, jed n om . Ja u en skom d ru tvu , H en ri k u m u kom . Pog l ed al i sm o jed n o d ru g o u oi cep aju i ven o st i stavi l i jedno drugom do znanja: Ti si moja Julija! Ti si moj Romeo! I nikada nam kasnije nije palo n a p am et d a i zjavl ju jem o l ju b av, zato b i , zn al o se, tako je i b i l o. R astao je m oj S i m pl i ci j kao b i l jka u p ol ju , kao vu e m e u vu kovi m a. N jeg ov otac je i zu i o vrtl arski zan at, p od m l ad i o se! S n aao se u b rzo . Prod ava o je su b otom cvee i l i soi vo i posle preko n ed el je i veo kao g osp od a i zm e u esti ce i m arn e g ore. I jo svu d a n aokol o n a oku p u su b i l a b raa sa kri gl am a i p osm atraju i n ji h u tom se tren u tku m og l a p ri m eti ti Lesaeo va teza, koju je m n og o kasn i je i d r. M en ci n g er p otvrd i o - da avo u i zatoen u boci - varl ji v je. Prati o je m od u , p a je n a vrtl ar i sa m n og i m d am am a vi an - ak i sa g osp o am a - njemu je cvetalo. Pored svega posle jedne p rop i jen e n oi d o ju tra je ostao sa kafan skom d evojkom ... D ete je retko vi al o oca. Al i kasn i je je p ri ao, d a je o ocu sko ro sve zn a o i d a g a je ve u n am eram a m og ao p rozreti . Z n ao je d a je otac h teo d a od e tu n om S oh ol u , d a b i p ri h vati o p on u d u

g rad ski h oeva , d a o sn u je d ob rovol jn u vatrog a sn u b ri g ad u . N a d ru g oj stran i g ovo ri l i su da se na vatrogasnim zabavama najbolje n au i kako jed n om stari u d ol i ku je p i ti . O tac je vol eo d a razm i l ja; kako je n ep op u stl ji vo n arod an b i o: krv m u je u oi n avrl a na l og orovan ju l 869 u V i m arju . B l ajvajs je svoj g ovor op rezn o zap o eo zakl ju n om reen i com : D ajte n am S l oven i ju ! M om ci su , m i sl ei n a tvrd n je N em aca i z on og vrem en a, d a kroz p ar d ecen i ja S l oven aca vi e n ee b i ti , su p rotstavi l i se tako d a to d o g rob a n ee zab o ravi ti . K ako je d u om al i o kad a je ' 7 1 d ozn a o za krah Pa ri ske kom u n e! K ako je al i o K arl ovu sm rt, kako ju je d om ae n azi va o. Ali kako je on d ozn ao d a je u N ovom svetu Prvog m aja 1 8 8 6 . u i kag u rad n i tvo p ob i jen o, sl om i l o se n eto u n jem u . N i je p i o vi e rad ozn al osti rad i , ve d a u tol i tu g u . A l i svren o je s n ji m tek p red p rol e godi n e, kad a je d r M . ob javi o da ubi jaju n as S l ove nce. Tada je d efi ni ti vn o n estao. Po el o se p ri ati d a je stajski m om ak i koi ja u B eu (con fratu r o r evi ); koji je n eka d a rad i o u sem en ari i d a n i je i zd rao strog o vasp i tan je; d a n osi vel i ke b rkove; d a je ovek p o seb n og kova ; d a p roval ju je u trezore za potrebe tajn e an arh i sti ke l oe; d a sp rem a aten tate n a kru n i san e (con fratu r C on rad - tajni ag en t); d a m oe a rob n om ku g l om p od red i ti d evojku i en e, d a e jed n og d an a g vozd en i m p u tem d o i u ob ean u zem l ju ...i tako d al je... P o p ravd i i savesti tvrd i m da bi m oj H en ri k ostao n estal i m zau vek d a m en e sreo n i je. Pti i ca b ez p ravog g n ezd a b eal a je od ku e katkad a - a k d o T rsta, i og l ed al a se u vod i n a h ol u S an K arl a, al i su g a an d ari u vek m ajci vra al i . Ni je p restaja o san jari ti o l ag od n om i votu ! U g l ed ao se n a o ca. Jo vi e je el eo u g l ed ati se n a oca od on og d an a kad a g a je sa sob om otac od veo u krm u . K om i l u k je p ri ao ovo i on o, i re je n a n ovac b aen a. O cu je p al a n a p am et sren a m i sao. N eko b i i n ae b l ag ajn e m og ao p ru i ti ru ke (c D ). T e m i sl i m u n e d ad oe m i ra, kao d a m u je avo n a ram en u stajao! Prob d eo je p rol e n ed el je u g rm l ju p ored crkve d ok su oku p l jan i d arovi . S a n ji m je bi o n eki b og at m om ak koji je sve al i n e i d ovol jn o n estal u ka. u n jal i su se kao jazavci . I val jd a b a n a S vetu n ed el ju H en ri k se n a e u n u tra. S tajao je p red n ovcem sl oen i m u stu b i e. I sa d a g a zad esi n ajvea sl ab ost - uzeti nije ni krunicu mogao. Ni ja u bibliotekama pozajmiti knjigu nisam mogla. Kada smo se sreli drugi put sve smo vi d el i . T rei p u t sm o se d og ovori l i za n ed el jn i izlet na Studenac. Imali smo 17 godina i vrem e je b i l o n a n aoj stran i , u ri l i sm o d a b i vi d el il ep otu p ri rod e. V e l u d osti su budi l e i n teresovan je u d ru tvu , a n as su p oseb n o og ova ral i . K au d a u d u h u vi di m o svetove sren i je i p raved n i je od n ajb ol ji h i sve m og u i h . Z ato n am je n ed el jn i p u t bi o srean . O d l aem o d ol azak sa m n og i m stan kam a i l ju b azn i m p rom atran ji m a, h ran e i p i a i m am o sa sob om , l ju l jaju n as l ju b av i su n ce. O d jed n om i sp red n as se u zd i e vel i ki zi d ! U sp n em o se g o re - i zn en ad a se n a osm o d rei s e za ruke u jed i n ju ju i zau vek - p red od l u u ju i m korako m . Z ato i kako n e zn am o, al il ju b av je si l n a p retesn o joj je u n am a, h tel a b i p op l avi ti svet, p rel i ti se p reko svi h aa... U tom m om en tu skoi sm o n a zi d - prizemljili smo se - neka niko ne pomisli da sada i zg ovaram l a - besedu - ona putuje iz godine Druge Internacionale u leto 1880. u sred p razn i n og rasp ol oen ja d ol azi . C ar Fran jo Josi f je i sam zad ovol jan i oaran i eta m e u sad n i cam a o sred n jeg d rvo red a ... Sada sve ovo a posle je sve bilo drugai je. Isti n a ve p eta g od i n a p ro l azi , a ja sam sl u avka Pod skal i co, i sti n a tako se i sto i H en ri k m u i o od ju tra d o m raka - od p rol ea d o jesen i kao ra d n i k n a n ji vi , p reko zi m e ka o l oa. N okti su m u se p ol om i l ii ru ke og ru b el e jo d o B oi a on e g od i n e. Jo u vek n i sm o vero val i op om en am a m ajki n ai h d a i vot n i je sam o p esm a, i p ak rad oval i sm o se jed n o d ru g om . S vi d an i su b i l i sretni kada smo bili zajedno! H tel i sm o zai i u vrem en a u koji m a su se m og l i n ai m n og i g l u m ci , pl esai ce, h od a i n a i ci - i vi . S ren i sm o se p od sm eval i tvrd n ji , d a je l ju b av i sto kao K aen ovo zn am en je u rod l ju d ski u tkan o p rokl etstvo. Z ap al i sm o i u ozb i l jn i je si tu aci je! S eam se kad a sm o A rh i m ed u p ri kazal i taku jed n om , a d ru g i p u t n i sm o n i g red u i stesati mogli. Ili kada smo videli varn i ce n esren i h . Il i kad a sm o h el i kop terom u zl etel i , da bi se Leon a rd o od rao . Il i kad a sm o sl u al i G al i l ejeve teo ri je. Il i kad a se K ri stu sl om i o

vr. H od al i sm o kroz i vot otvo ren i h oi ju , h rl i l i sm o n esn o sn o i n eu m orn o ka sve jaoj i jaoj svetl osti . H en ri k se kraj m en e n a vi kao n e sam o n a m arl ji vost, p ol akom i o se za m u d rou . B i o je p osl u an kad a sam g a teral a d a u i i u b rzo je ten o svu l i teratu ru . M l ad o i staro g a je i m i ti ral o i p red sta vl jal o kao n au n i ka. O d b aci o je ren i k za p ar d an a, al i je i on men i b i o od kori sti ! Z am eram u stvari H en ri ku to n i kad a n ee b i ti ozb i l jan l i teraran ti p . N a tu op asku on se g roh otom n asm eje, ta ko d a jed va d o e d o d ah a. U Lu an e sa on e stran e kraj i ni vca g d e je i m ao rod b i n u , takve ti p ove zovu i taoci m a stajski h i voti n ja. K asn i je je i tao E rjaveca. Iz p u tn e torb e i zvad i h p otvrd u l etop i sa M ati ce Sl oven ake. R ad i se o razn i m m etaforam a . N i kad a n ee l i terata, m oe b i ti sam o pi sm en ovek. M n og o vrem en a sm o p rovel i i b ez kn ji g a: ja sam m u p ri al a o stvari m a o koji m a sam i tal a. V ol eo je d a sl u a sve, n ezavi sn o d a l i se od n osi n a p ol oaj rad n i ke kl ase u Engl eskoj, i l i n a zvezd u K ec, i l i n a K ekeca. el eo je d a p om o g n e m om ku u G o ren jskoj ka o i D on u kod Lajd en a - ak sm o i l i p og l ed ati n jeg ovo u b og o tel o - ali zapamtio je samo onu istinu koja nam je odgovarala. N ajvi e od sveg a m og l e su n as g an u ti tvr ave i d vo rci ! O bi l i sm o svu l ju b l jan sku g osp od u ka o i on u i z okol i n e. U b rzo sp ozn asm o d a je atm osfera u Fu i ni , u S el u i Kodeljevini nesnosna (sada znamo da je skrivano od preduz ea G i va i S tan i n vesta jed n a veb a on i ca - jo u vek n e m oem o rasp ozn ati d a l i su te d evojke i m l ad i i S okol ii l i tu ri sti ), n a G rad u (zb og ren ovi ran ja) jed va i zd ri vo. N o R akovn i k n am je prijao, ali svo vreme nas je bilo pomalo sram i nismo se mogli osloboditi iz uzdi (razu m l ji vo, ako zn am o d a d vo rac d an a n ji p ri p ad a p ob on i m ), n ezab oravn i su , m e u ti m , d og a aji n a B okal cam a i u okol i ni . ul i sm o jed n om d a u okol i ni i zvora u u m i ci p ored tvr ave i vi vel i an stven a i og rom n a etvo ron og a zm i ja, koja p rog an ja one koji su u sm rtn om g reh u . V i e p u ta sm o je h tel i ku ati , al i je n i je b i l o n a vi d el u. Z am i sl i l i sm o se: m od a el i n en ad an o d a n as p rep ad n e. U p u ti sm o se u V eron u , d a n as otac Lo ren co osveti , kako je to n am a p ri l i i l o, al i sm o m u p ri tom e m o ral i ob eati , d a em o u i ti od i stori je, te n ae jed i n e n au ke. O d tad a svoj m i r n a osm o u b okal ski m vrtovi m a (n jen i d an an ji p reb i vaoci , koji u sp om en u n a zm i ju n e u vaju i sti ni to i p rol ost p reko m ern o zan em aru ju , a b a ta p rol ost n ji h p on i tava). Jo M ati ja b aron trob l h of, zasl u an je za d an an ju arh i tektu ru d vorca, n a s n i je i zb aci o, sl ep i m i je b i o zau en : al i m i sm o ve u zl atn om veku A l eksan d ra K ol en tajn a?! Al i i toj n aoj n eob u zd an osti b i o je kraj. N a takav d u g o n i sm o sm el i n i p om i sl i ti : kapela u Kodeljevini. Nekada ipak izbegnemo i pobedimo poslednju pomisao. Neke n oi kad a n am n i ta n i je sm etal o, l u p kan je keg l i , ul jan i vazd u h koji m i ri e n a l uk i kranjske kobasice, ulazimo u rastvorljivu lepotu i zvuci daljine odnesu nas u neku n eod re en u d avn i n u u sred i n u p on on e mise. Otac poje osmi psalm - Veselovog prevoda: Pa m al o g a p od S ob om p on i zi , sl avom i esti tou oven avi g a, d a g osp od ari ovek tvoj nad tvojim rukama stvorenim. I o vog tren u tka, i zn en ad a, p resee n as sru en i E cce h om o , i p ak n e S ap i en ti sat Homo sap i en s! sa n a m a kree ka H om o m en su ru i vi di m o d ol e kraj org u l ja d a Sl oven ac S l oven ca tu e. B rata m ori i tei od u ven e Li b erte, E g al i te, Fratern i te ka hi tn i je, vi e, jae! I kraj je sad a n ji ci p od n eb eskom p red stavom Jel ovskom n ae stalne poniznosti, gde su b i l i n ai d ru g ovi i d ru g ovi ostaem o, kraj p o h l ep n osti , gde su b i l i n ai S l oven ci i S l oven ci ostaem o. Z ato, p sal m n am je reka o: i n as d voje sm o od ab ran i svi jed n ako i zg l asan i , a n eki m an je, d ru g i vi e. D u b oka srca i i roke d u e i m am o i n e b i b i l o zl od e l a d a p oved em o rod n a i rod ovean stva u g od i nu 4000-tu , al i b ez A b ad on ove p om oi ! Z ato je ovd e b u d u n o st p resu d an tren u tak, a

d ozvol javam o joj d a b ezb ri n o p rol azi , to je! A l i : T om orrow b el on g s to m e! O pi jen i za osm o u Fu i n ske T op l i ce i u m om en tu kad a n o vi e n i je n o, a ju tra jo n em a, u i val i sm o u sl asti d oi vl jaja u kom e b i h teo ostati ovek za sva vrem en a : tako jako sm o se d ral i za ru ke, d a sm o se i zn en ad a n al i n asred sru en og p rel aza kraj Lju b l jan i ce al i u 1 9 7 0 . g od i ni , kad a i i ru okol i n u p ripremaju za izgradnju tefan skog n asel ja. S ad a su se n am a tek svi svetovi n a svetu u kazal i ! T eko sam se n avi kl a n a d ol aske u b u d u n ost, n ajra e sam kod ku e, al i s d ru g e stra n e H en ri k ni je imao mira. Dosta znanja nam se nakupilo vremenom! Pred aparatima za igru u Monte Karlu san jari l i sm o sa n eki m Lu kasom i R eg an om o ra tu zvezd a. T esl i sm o p ri ap n u l i , da bi m og l i en erg i ju kao strel om p ren osi ti . Mi l orad a Pavi a tei l i sm o u d u g i m n oi m a, kad a su H aza ri ve sa n jal i o n jem u . esto sm o i l i i gl ed al i ta rad i n a vrn jak, m l ad i A n ton K od el jev, vesel i ji i p u n i skri ca m ate! K akvo n am od u evl jen je d on osi , von ja B en co vi m m otorn i m koi jam a u 1 8 9 8 . g od i ni . T o je p rvi au to n a B al kan u ! Pu tu jem o u N i cu . S a u i van jem u d i em o m i ri sn i vazd u h , koji ob og a u je p rol en o cvee. etam o d u sao b raajn i ca i p rel azi m o raskra . U sp u t sa rad ou oeku jem o d an kad a e A n ton u sp eti p ren eti sl i ke n a d al ji nu. U vae vrem e tek od p rol og avg u sta d ol azi m o. Pozi va n as sl asn o ob i l je p o bi bl i otekam a. S a zah val n ou se seam o ve p ezi on i sa n e g osp o e S m ol e i z rad n i ke bi bl i oteke, i n jen e m l ad e sa rad n i ce M etke, i svi h d ru g i h sl u b en i ka i sl u b en i ca tako e i u p i on i rskoj b i bl i oteci , i u bi bl i oteci Joeta M azo vca. A l i u N u k n erad o odlazimo - p revel i kom n am se i n i zg rad a Pl en i kova! Mnogo smo d ob i l i ovi h m eseci ! S aku p l jal i sm o ob aveten ja jed n a za d ru g i m ! N ajp re France sa Pingvinskih ostrva! Posle Bradburi, koji mi je pomogao da shvatim da je m oja m em ori ja, koja H en ri ku i m en i tol i ko zad ovol jstva p ri i n java, d ru tven o ko ri sn a i da nikada ne bi trebala posustati! I istinito me je ganuo Hans-M arti n on er, kad a m i je u toku m og p o sl ed n jeg red i g ovan ja O kol og i e n ach N i etsch e n am i g n u o rekavi : "N i je sve to si ja zl ato!" O d tad a sam u d i sku si jam a sa Fran si som B ekon om otri ja, priznajem, i sa Sokratom strp l ji vi ja, jer stari o vek b i m a ta i p ak m og ao i i sp u sti ti u izlaganju. K ako m e je i zn en ad i l o kad a sam jed n og l ep og d an a p roi tal a p oru ku - Prostor ide do avol a! U sp u t p i tam vas d a l i zn ate au tora? N e seam g a se, a i M l ad i ne i z 1963. vi e n e m og u n a i . S ad a, kad a zn am , d a u i m ati d ete, rad osn a sam . esto d otakn em trb u h i vol i m gl ed ati su n ce n a zal asku : n ekad a e se u g asi ti i on o... to n am je i ni ti ? Q u o vad i s... I ko sm o i ta sm o? D oktor M en ci n g er je kro z avol ja u sta p rog ovo ri o: M ete g o rn ji , koji u n as u vl ai b ezb rojn e stra sti i b ed e - haos, u njemu pl ove eros i au ti eras, l ju b av i m rn ja. S l ju b avl ju ra ati , s m rn jom u m reti - to su kretan ja d o koji h se m e u zem l jan i m a i votn a b i tka vod i . Tome se kraj nazire - tvrdim! Z ato n a d ol azak ova m o n a javl jen p rol og avg u sta n e m oe b i ti ! D a sm o se od m ah p o n ajavi , skoro zb og g l u p osti tu i n al i - ja sam se sp otakl a, a H en ri k je l ovei m e, i zg u b i o ravn oteu i tako svaka p o sl ed i ca i m a svoj u zro k kao i sve d ru g o! S toji m o tako i zn en a en i p red d vorcem u Fu inama - oj, kako g a je tu n o g l ed ati al i i rad u ju m e C u n jakovi p l an ovi . S p rem n i sm o i ku n i d u h ovi zam ka p ostati ak. Po sl e n eka n as n ezad ri va si l a, p o stop am a m n og i m , od n ese p reko m osta i d al je p u tem sean ja i d ru g arstva. D ol azi m o n a raskrsn i cu T rp i n eve i Litijske ceste i vidimo razm i m oi l aen je: kakvo zam i sl i ti n e b i sm o m og l i : K u p e i jarci , a sa l eve stran e kraj Pu ta n e b a estetski o d g ovaraju u vrl o u d n u crven u zem l ju d ovoze. u d i m o se ki p eri m a, al i H en ri k zn al aki p ri m eti : N i cvet n i voka n a o voj zem l ji u l ju b avi n ee

rasti . I zai sta je d ru g ai je i zg l ed al a od d ru g i h - kao d a u zi m a a d a n e d aje. I n eto kao vei ti vetar je d ol azi l o sa G ol ovca. Jo sm o se p o al i l i , d a e kozam a tek sad a n eka h ran a sti i - i onako su je dovoljno izgubili kada je vojska civilima ustupila taj zemljani trougao za obradu - a zab oravi l i su g a ob rad i ti . O stal o b i vi e h ran e d a zi m a kod nas takva nije bila - n eob i n o tvrd a i l u d a d a ve d eset g od i n a takve n i je b i l o. I za kraj m arta n am je p ri rod a m n og o ki e p od a ri l a p a sm o kod n as u etn ji p o su n cu d ol azi l i . I jo tog a l ep o g sm o p rei vel i - seam se kad a su d eca i z Bi zovi ka m otorn u l etel i cu p u tal i - i tako sm o el el i d a kraj n as sl eti ! Al i zn a sve vrem e kraj Z asi pi ne hodamo, tako smo je nazvali, i primetismo da se kao krtica pri rovanju i izbacivanju zam ara! S am a je ! N i ko i n i zata kod n je n e d ol azi .Ni ta n e raste n a zem l ji . A on a ne staje - radi - i n i n am se d a je p op u n jen a! S va je i roka ka o d a je tru d n a. Pod seti to n as n a n ae d ete i p ri m eti sm o d a n am m i sl i b ee, p a sm o sh vati l i d a tu n eto n i je u red u . G reb em o m al o p rsti m a p o zem l ji toj, l i i n a terra rosu , al i se tol i ko razl i ku je! S vata n al azi m o, al i tu n em a n i eg ob razovan og , n i eg i zvajan og , sve ka o d a jo ob l i ka n em a, kao d a se sp rem a d a n eto tek p ostan e, u n esi m o n ek u ideju... Bojim se... S eam se vesti sa ovi m n asl ovom : D ek Fi ni , n p r., n eka en a i zg u b i p sa, kog a ve d ve g od i n e n em a ; esn aestog od i n ja d evoji ca se p oja vl ju je u p revel i koj sp avai ci i op et je kao svoja jed an aestog od i n ja p ri l i ka. U u asu p om i l jam o: za buna u vremenu - m od a je i u m ateri ji ?! O vo n i su vetren jae! Po sm atram o d al je, zan i m a n as su d b i n a n aeg d eteta a i n aa. O d ka ko sm o b ezb ri n i i sretn i se h tel i p ri d ru i ti svi m a on i m a koji p o Pu tu su etal i , p rol e n ed el je, n eto n as n astoji u b ed i ti d a je ovo n eko zati je p red b u ru . Pred p roval om i sti n e, koju m i ve p ozn ajem o, ako je jo u vek skri vati m oram o , n a to m oem o u ti cati , na l ep o zvi d u kan je, i l il ep om p evan ju i m u zi ci i z m u zi ke ku ti je: La raskoi n e vol i m , al i u srcu sam b og at! Pa, kako jesti , kako sp avati , kako n a svetu i veti , u i l a m e je m ati ... sam o zb og d ob rote tvoje i vi m ja... I m en i e d ete n ekad a zah val no bi ti , za d ar i vota? ta l i g a eka? I tog tren u tka m e p od srcem p resee, ka o d a se je u zb u rkan o p rvi p u t p om eri l o! ap u em H en ri ku : M oram o se u veri ti u b u d u n ost - u p ozn ati je, a on e m en i : ta b u d e b i e, sve m i je jed n o! Prou avam ta se d og a a ?! Po i u sa tob om , p oku a em o u g ovo ri ti , al i ob ra a m i se m u d ro: S n ji m n e! G reh b i b i o d a g a u n em aru i zg u b i ! S ad a kad a sam p og rei l a je r me je doktor zbunio, kroz pritvorene vekove vidim kako u sam l jen oj ap u u : jo n ed el ju d an a od m ora! R azm i l jam kako sm o u u rb i svoju i sti n u zab oravi l i i zn am m oral a ostati . Il i u V ae vrem e d o i ... da bi h sa H en ri kom

Si n o sm o sp rem i l i kol i ca, sa n ai m stvari m a i od eom . H en ri k se top l o ob u kao i u toj g u stoj i p ozn oj n oi kren u sm o k V am a . V rem en ski se p reb aci m o k V am a i shvatimo da smo se prebrojali: kod Vas je skoro dan! Zaboravili smo na letnje vrem e. N i ste sam o n o m i n al n o ve i su ti n ski p rom en i l i vre m e! A l i ta je, tu je! N a Pu tu jo je b i l o etaa, a ovaj i l i on aj kao g l u p avo tel e gl ed a u n as n e zn aju i od akl e smo se stvorili. Ali nemamo vremena da se obaziremo. Ozbiljni smo. Ako je ovo m al a od i seja za ovea n stvo za n as je to n ajvea p rob a . N e l ju b ismo se, gore mi ru ku H en ri k sti e. Ja n e m og u d a g l ed am kako e n estati , im i sl i m o za m en e k n am a, za n jeg a u b u d u n ost i zap oi n je svoj p u t... Z am i l jen o sam kora al a kroz travu p o red d on je H ru i ce, m i m o G o rn je i tep an jeg sel a, n ad aju i se i oeku ju i n ovosti , d a n e b i o m en i g osp od a kod ku e b ri nul a. esto zastan em d a o sl u n em srce n ae... K on an o m i se H en ri k javi : kae, sreo je A el i to, d eo p u ta p roveo je p ored D rejka i sa tri M arsovca , sa svem i rski m pi l otom Lasl om B i g som , p osm atrao el i n e u p l ji n e i ob l i n ju i voti n jsku farm u , p rop u tova o je mimo nekog krasnog ludog sveta ali ne zna kako mu je ime, naleteo je na Gordona Pima - n am ern o su zal i u 1984. - di vi l i su se kom eti koju je p ron a ao

Fran ti ek B eh u n ek i kasn i je oko tog a b ri nuo i di sku tova o sa Klarkom, rukovao se i sa A m b roem B i rkom i td . R azm i l jam , p ri bl i avaju i se g rad u , d a g a eka d u g p u t. A ko ne bude umeo - kako ja ve n e b i h - a p revi e sam rad ozn al a - teko se b o ri m sa el jam a. ta ako T on yb ee i m a p ravo i ako ekaju n as jo 1 .7 4 3 .0 0 0 ci v ilizacije... Javl jen o m i je d a je u sp eo i zb ori ti se A g en tom D ru g e g al akti ke vl ad e i d a je b l i zu Z el an d i je. A ja se kreem kroz m i r i m rak. N i je b a n ajp ri stojn i je za jed n u d evojku . Prilazim Stolnici i nalazim se kraj Robove fontane kada je pozvonilo 11:15 . S vi ve sp avaju . Z ar se l ju d i u m araju od etn ji osu n an om stran om ?! O vu n ed el ju zap am ti em o kao vesn i k p rol ea, m i sl i m , a ni ta n e zn am . N eki u d an ti p je oko 4 . ap ri l a ob avesti o d ru tvo kako je p ro l e veeri oseti o p od rh tavan je tl a. N aravn o n i ko to ozbil jn o n e sh vata. T i tan i k sm o koji p l ovi ka svojoj su d b i ni . u jem n eku tu tn javu i z zem l je koju H en ri k el i n ad g l asati i kae d a je d oao n eg d e, g d e je od u evl jen krajol i kom , koji p od sea n a d om . S vu d a u n aokol o je trag B oi je rei : ob i l je razn ovrsn og d rvea d ob rog za p reh ran u i l ep og za g l ed ati i d rvo i vota i i sti n e (d ob ra i zl a) su ovd e. N evero vatn o je l ep o ovd e! u jem g a ka ko ap u e - svakog momenta sazn ajem vi e, ovd e sve b ei ,i zd ah n e. Izveo sam sve i z seb e i vi di m sve d o d n a Si zi fovog su d a... u jem kako odlazi u daljinu. Skupio sam snagu! Bez mene je oti ao, zam al o d a m u p oru i m : ostan i tam o, ostan i tam o g d e si m u d ar i jak! B u d i sl ob od an ! N i je m e sl u ao i skoro je T am o i d osp eo... K u e o ko m en e sten ju , kro vo vi l ete, i b ol m e ob u zi m a, al i u jem H en ri ka kak o kae: Z asi pi n a se je rai ri l a do h ori zon ta. N ekad an ji zasad i l otosa je p rekri vaju . o vean stvo se eta od N i ku d a ka Ni g d e. N eko se p od sm eva. N i ko n ee n a d ru g o m esto oti i n i p rekora i ti l i ni ju . N ap ravi l i n ovi korak o p et si T am o g d e si i ran i je b i o i g d e jesi . avo je og rom an , m og l i b i se u p l ai ti , al i n ji m a je sve jed n o, n e b aca n i sen ku . S vako b i m ora o T am o oti i , jer ovd e se osea kao A n ton . N ai em o p u t T am o jer ovek p ri p ad a svetu , gde sinovi primaju veru i moralni su, znaju amove... Od tih Henri kovi h rei g rozn i h razb u d i h se i z om am l jen osti ... S vo vrem e oseam d a se od m i e od m en e i d a vi e n ee g ovo ri ti . Poeo je d a se sm eje. N eke m en i n ezn an e A ri stotel ove m i sl im u u gl avu d ol aze, n e vi di m n i sen ku vi e... Pan ja, sad a e m od a p rog o vori ti ... D a, da! Izn en ad a p rep ozn ajem je ka o tel o svog tel a, sve vee i vee je, d a i m am oseaj d a mi se udovi udaljavaju, a grudi postaju ogromne kao kupole Svetog Petra u Rimu i p en ju se u n eb o. V rh ovi tel a se u p om ri ni gube i gubi m oseaj za n ji h. Al i u n u tran jost ostaje. O g rom n a p roval i ja i zm e u u m a m ojeg a i stvarn o sti . S tavl jam ru ke p red oi d a n e g l ed am p ro m en e i razi l aen je i ekam d a o kol i n a okam en i i d a vrem e stan e. T ad a em o p am ti ti U skrs, kaem V am , b i l o je u p i san o i m ora se ispuniti: uzdizanje nam predstoji... D ol o je vrem e d a stan em o kao m u i en a u d ru en i . U vek sm o u i stori ji d ozvol javal i d a n as d ru g i sp aavaju , a sad a se m oram o sp a si ti sam i - moramo spasiti i ostale jer sm o i zab ran i m e u i zu zetn i m a za to. Pom ozi te m i d a ovd e op et H en ri ka d ozovem jer sam a n e m og u u sp eti . Z ovi te g a! Z ovi te cen jen e takm i are i takm i arke V ae i d ru g e l ju d e d ob re vol je d a p om og n u . N em am o vrem en a n a p retek. D ru g u m om sve e p a ak i l otos p ob ei , n estati . N ee i m ati od eg a d a i vi . M oram o u p o rn o m i sl i ti . Z n ate onu - ljubav n a u sta u l azi . K o ido l otosa d o e n am u i e se jer je p oseb n a m u ka ku i g a od n eti . Lotos n e h o d a sam . I to n i je vol ja n aa! Z n am m n og i p u tevi vod e ka reen ju , al i sam o je Jed an on aj p ravi ! Bi l o b i n ajjed n ostavn i je d a p u tu jem o n ap red i tako e vo r b i ti razvezan. "Sa m u d rou svetl og m aa!" A ko e sti i u b u d u n ost? Ja o vako p otp u n o sam a n e. Pi tam V as d a l i m e n eko d o H en ri ka d ovesti zn a. Il i m od a zn ate d voji cu , p reci zn i je reen o d voje koje b i l ju b av si l n a tam o od vel a. Potreb n o je sam o H en ri ka razb u d i ti. M od a m og u d a sed n em u vazd u h op l ov i za od re en o vrem e se n a em T am o ? D oktor A jn tajn m i je n em on o jezi k p okaza o , kao m al o d ete... A ko n au ka n e zn a p u t m od a m i m ag i ja m oe p om o i ... Z asi pi n u m oram p oseti ti b ar u z p om o S o kol a. N eka kod Fran i kan ske crkve u u u au tob u s b r. 2 0 i i za u kod okreti ta u N ovo j Fu i ni . N eka ko raaju p ravo jo d eset ko raka n e ob azi ru i se n a Lju b l jan i cu ,

T ri pni evo , i m o i T roto. T i h d eset kora ka p o Pu tu n eka n ap rave i ko d d van aestog drveta s leve strane memorijalnog drvoreda n eka se okren u stajae p red Z asi pi n om . Manje je udobna linija 13. Potrebno je vratiti se par stotina koraka nazad do od vajan ja za Li ti jsku cestu ka Pu tu . A u tom ob i l e i l i m otorci kl e ostavi te kod el ektri n e centrale 3, tik kraj mosta, uz gostionicu Babnik, k oja e b ri n u ti o o sveen ju . A ko je d an l ep p osl u en je m oete oeki vati i u vrtu . N i je m i jasn o d a l i e tako b u d u n o st bi ti u kl on jen a. M od a on d a n ee vi e p reti ti . Da l i je b u d u n ost strog i l i n earn i rasp ored u zroka i p osl ed i ca i l i je b u d u n ost u jed i n jen je sveg p o stojeeg ? N ap red , tek sad a u vi am d a sm o sa H en ri kom i m al i p og rean p ro rau n . M oral i sm o p reth od n o p roveri ti ta je sa zem l jom : od akl e je d osp el a, zato je b a tu ... O d akl e joj osob i n e p oti u ! G d e su je u op te n al i , ko ju je razvozi o. D a l i je to m od a van d om aaja l ju d i . B u d i otp ad ak, b u d i n am era. Z ar se i za sveg a n e skri va p l an ? M od a je ovd e re o estetskoj ob rad i krajol i ka? D a l i je p l an er ovd e i m ao skri ven e n am ere? Da l i se to sl ae sa vi en ji m a S okol a? I ako su n am ere d ob re d a l i je to d o voljno? Plan nekog dobrog "U ime Oca-Sina-S vetog a D u h a", i l i se rad i o d ei joj osveti , razoa ren ju Jeh ovi n om , n ovom V el i kom p otop u ? D ozvol i te d a se svet d al je sam vrti , a vi d i gni te ovean stvo p roti v sam ozvan i h kroja a i stori je! S am o ovean stvo, i tavo! O b i n i l ju d i e m od a p om i sl i ti d a se b l i i kraj sveta jer e p ri m eti ti oku p l jan je S okol a. M od a e g a rai ren i h ru ku d oekati . ta zn am o o tom e? ta ako n e m oem o d al je i ako se sve p o kae kao p revara ? A ko ta org an i zaci ja i u sp e u n am eram a m od a e vrata R a ja biti zauvek zatvorena! R oj p i tan ja op sed a m i g l avu . Z n am d a ekam od g ovor n a u stvari n ep o stavl jen o pi tan je. V ae vrem e je tako d rag o cen o, a n em ate sl ob od n o. N e sn a l azi m se vi e, gubi m i l u zi je, b oji m se d a vrem en om i vera m e n e n ap u sti . B og e se val jd a sm i l ovati . A ko b i h m og l a k V am a? T o je n evero vatn o, seem l op atom tam o g d e sam Henrika poslednji put videla - kao d a g a n i g d e n em a ... P ostajem su m n ji ava - ne veru jem d a je sve o vo i sti n a, real n ost?! N e m i sl i m m atem ati ki .Da l i je u op te b i o tamo i da li je od l azi o n e zn am . Ja zap ravo n i sam b i l a kod V as ve sam o vaem i votu ob aveten a i ... ta d a rad i m ? R azm i l jam i n e zn am ! O d tu g e n i d ob ar d an vi e n e g ovori m . S ve m i je jed n o g d e p l ovi m - da li sa Haronom, Noom, ili kod lepe Vi de i l i M ari ce i l i u u m reti n e d osti u i skri ven i d u h m e u zvezd am a. N e p ori em : n astu p i e p otop . Z a n a m a, d eco n ae d ece, svi koji m e u jete! B u d i vrst, el i an ovek. U veri te m e b ol je ran i je n eg o kasn i je d a n ad a m oja n i je b i l a uzaludna i da Henrikova pogibija nije uzaludna. Smirujem se i srce mi se greje jer se ob ra am n a p ravu ad resu . T akva je m oja m i sao o o vom p rob l em u : N i n au ka n i teh n i ka, p om ae n am sam o m a ta! N estrp l ji vo ekam V ae od g ovore, i m ajte i h u gl avi svo vrem e. N a Li n h artovoj 8 6 . Il i jo vi e b i h vol el a d a vi d im osobu sa kojom bih mogla razgovarati. V aa od an a M arg a reta F. PS : D u n ost m i je d a V as u p ozo ri m d a je zakl ju ak H en ri kov i m oj o su d b i n i Z asi pi ne krajn je p og rean . V e sp om en u ti g osp od i n Fi n i u stan ovi o je: D a l i ste u op i si m a avol ji h p ri jatel ja p ri m eti l i rastu i otp or p rem a sad an josti . Kada sam bio mlad ljudi nisu govorili tako...

C o p yrig ht 1 9 9 9 b y SF-BAY. S va p rava zad rana. A ll rig hts reserved . Y o u are free to read this document online and make links to it. Copying or duplication of this document is not allowed.