DACIA

RECHERCHE S ET DÉCOUVERTES
A RCH ~ OLOGIQUE S EN ROUMANIE

FONDATEUR:

VASILE PÂRV AN

VII-VIII
1937- 1940

t .

B q. CURE~TI

MUS É ENA TI 0 N'A L DES AN T 1 QUI TÉS

l 94 l

COMMISSIONNAIRE GÉNÉRAL
WALTER DE GRUYTER & Ct)., BERLIN

www.cimec.ro
 DACIA
TOUT E LA CO RRESPONDANCE CONCERNANT , UAC IA , DOIT t 'l' il E A Dn E S S~E A M,
V L A DIMIR D U M I T Hr. S (: U '
Uln EC T EUR DU MU S f:E N A T IO N AL D E S A N T I QU IT e S DE n UC URF. $ T I
11 , n UE V ICTO It EMA N UE L III

T O UTE S LE S P U BL I CAT I ONS EN VO Y l:: ES A LA nf:DA c T I ON D E , D AC I AI

FE R ON T L'O BJ ET D 'U N COI\I I' TE.HE N D U D ANS LES NUAlf:no s SU I VA NTS
R E C H E R C H ES ET D ÉC O UV E R T ES
AH C lilt OLO G I Q UES J.; N H O U ,\J A N I E

r AS ILE PÂHVfl N

" " - VIII

1937- 1940

J3 VCU R E~ T I

M US EE N AT I O N AL D ES A N T I Q U I T ES

CO.\II\1I SS IONNAIRt: C€Nf:R AL

WA LT E R DE GRUYTE R & Co., B E H L I N

www.cimec.ro
TOUTE L,\ CO IIII E ~ I'O l\ I}'\ NC E CO:\'C EH NANT . DA CI A . DUll' ~TIIE An l n: SS~E A M.
\ LAnl ,\ IIH O U .\ I ITHE SC I
U III E <': TEUII D U M USË I~ N AT I ONA l. D E S ,\ N T lt) U IT F.:S I>t; II UC L.llqiT l
Il. III'E VlcrOIl F MANUEt. III

TO IJ TE S LI~S l' lJ lll.l <': AT I O i~ S E N VOyf.E S A LA II ~ U ,\ CT I ON n E . n AC I ,h

Ft; 1I 0 N T L'OB JET \Y UN C OM I'T E- II E N B IJ !JA NS LE S N UMF.: H OS SU I V,\ NTS

SO MM A IHI'; A \fANT -PHOPO S

\'1_1111.... ' 11 I) U iIIITut;SCI: A,,,nt'l' rl' I"'8 .............. ................... .... .... ..
Les eirconstan ccs s'é tant avérées, cette foi s e ncore, plus fortes que la
1 12 volnnté des hommes, cc volum e de Dada para ît lui a ussi avec un re tard
1.1 (011 d e dc ux ans q uant au te rm e fi xé par nou s dans la p réfa ce du volume pré-
69- 1H
85- 91 cédent, 0 11 nous eX IHimi ons l'espoi r de le vo ir paraî tre à la fin de l'ann ée 1938.
E n reprenant la Jlubli cation de Dada , nouS te nons à assurer le mond e
97- 102
sava nt qui apprécie l'ac tivi té dc l'a rchéologie rou maine - en étroite
103 118
119- 125 li aison , dès ses débuts, avec cell e du 1I1usée Nn lional des Antiquités de
127- 13 \ B ll c ure~ ti - que nous n'él)a rgner ons auc un effort I)our faire de ce lle
publi ca ti on un véritable annuaire, paraissant a u cours des pre miers mois
de chaqu e année.
Avee ec volum e nOtl S remplisso ns auss i tln e allc ienne promesse du
159- 182
183- 202 fondateur de cet annuaire, prom esse renouvelée par nous : l' introduction ,
203- 216 à la fin du volum e, d' un e rubrique de eo mptes .. rendu s. Plus les sa va nts
étran gers nous honorero nt de le ur co nsidér ation , e n e nvoya nt le urs œ uvr es
po ur la biblioth è{lu e du Musée, plus celle rubri{l'le sera riche c t comp lèt e.
L'atten tion part iculi ère accordée a ux travaux concern a nt le Sud-Est de
l' E urope ne saurait e n aucun cas excl ure les co mptes .. re ndu s de t outes
293-297
299- 336 les publications d ' un caract ère plus gén éral, qui nou s parviendront.
337 -3 4,~ Le présent volum e aya nt pu paraître gril ce il la bie nve ill a nce du
353- 351
Mi nis tère des F inan ces, qui en a supporté tous les frai s d 'impression, nous
359- 400 t cnons à lui exprim er ici notre profonde gratitude.

VLADIMIH D UM ITRESCU
M. 1't......u:scu.. IJ.I. )!SOI' ITA : Arch lio loll i~che FonchungueiK illl Ue",i, k Cl,.-u,l ui . Di,K'ru, du Mude N/l ,Îon/l/ du An';",ui,l .

\ LADI )!I" OU)! ITRESCU: t Vuîle Ch rî~ttK U ............................. ...... ... ..

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 1 ;\ 1)t' !'T IC II': ~ \lI CltUI.J T III QIJES E' tl l,Tf.'IE

,"f';I1 ~ ,." i '\UI' ,r,, ;o~"1. nllll,l,r,'II," dl!' ~~r u U r"S I" r.'1I1 ~ "II ~ ,1"1110' " lIr 1''''''''' 1'1 ,':11);'1'1;'''''11 1 "" ," "ltéui ... ns .Ueo" verts par nous , Si l'fi" ujuule. au J"'ul ,li<tingucr g rll nlr e h o~,'
",,,.,,.1\,,,. ,-"m!i l i,,,,!< ri ... d" , \ i,,,ut II.· \" .I:' IIS ec~ rcp rt" lucti u II ~, "Ile ! ('ric d 'alTirmutiUlI$ ;UfX:tctc~, UII l'o mllTcndra
l'Im ~~ I', 1'";"' 1111' 1" vi.· 1o ,, ~," I' <lIr la ,,:.lll urdl·t:cll c ll uu"cl1c prés,' nt:tt; u lI .
l'ur su it., . JI) ln . li'<;l'"ri l i"" .I.·~ prése nt , CO lnme un le "uit, I,·s industries micru\itldtIIl U - si
. J.'vill t 1,IIIs .Iul'l', ",,,i . J" \i,' \'''''' l1i n.· 1:. ~ oluli"l1 d t) l'Il l'l les rappor t!
I ,.'s 1,,· tiI.S J! r<"'I "'~ Il' IH,mm.,,.. ,J,.
i. lu .",·l1 erd' l) ,In ~ i l.i ... r , ~ ïll $ l lI l1 u nl l'us enco re
,l,·~ ,\.111"$ t:1 tn.~ m " :' 11 I",r.\ .I,·s I lIe ~, "u "",·"r ,1., 1:. r"r;·' 1. l' ullrlJlIl:il" ii urJ'in" jwtioli tle
Et II(.i ~ ' I "" Ic Ill' ~'é l"il P" ~ 1".rt 'llll Il' rllli" r ••" """"' .Ian_ 1' ( 1o-.'i, I" lIt ,l" ", :.i!, ('om me to u t cc ' lu; c~t lI1;"r"li tll l'
l'Eu ... p'', :n 'CG le ' lue J' Eur"II" . •Iullt '"'" l',. rli,' ,I... ~ IJtfselltc rull8 il'i CI'S 1,,·II,·!! il1\l,, ~ lril'~ minulithi'IUl'!!
h,,"il,,"t ~ ~ '(' t ai;' ll t e.' r l "i'[('1I1cll t r, SOI II tnll r 11 11" f"rt" illlmÎ- d e tel' hni' l'h·. U':'I' I':'Tti"UlII'UI c,· rt "iul''' ... nl l' ,,s au
J!r;.tilll1 V.'II " t: .11: " n l'c ut p l ll ~ r". .
ill' ment. roneG\'nir 1" .1'''1111 '; rl"lI'ont n"" .. ,I .. u- "" ... u.,,· ,I,, ~ ,· i ,' ili~lIt iuu~ " lt'< n i l' n llc~
It: m,'R,,!il h i' I"" prl'~e nl.iJ 1111 II ~ I " "' I ~ Î v,.ri ,~. ail lIc v U!: ,l''M i,"IIISI ri es 1). i"I'0'l'h'~ du Ior,," :,<;,· e t du f,·r.
En 1" u" .. 1 "1I $~ i '·um l,t., ,1" ;0 in.·... ;OI" 'nl ~ ,' 1 " 'IU" 'lI t .. ' ~ . I (·~ . I i v,'r~ g r" "I JI;~, 0"
I .,·~ l ",':o lit ,'~ de t,·II"il i"d ,, ~ tri ('s "" t ('l,' ,I(.l'" u vcrlcs " u Olt éni,' s"nt : CI"","w (,11'1"
TI ' I, ré~, ' nt""t , Ie~ .' i v ili s : .li ",, ~ {,! ,i 'I' " I I'" l i ll li'1I11 '~ \'"r i l~ ,' ~, lu ill n,, (· . U',, ~, l, ,~ j ll x l al", ~ ili ,m ~ ,' 1 ,l" \1o·lw, litqi), l 'I"p~.... ' 1 Slill' ul" (M, ]' . 01" Dulj) c l Z:'inuH gH (tif'!" ,J,. IlUrllllll'l\i)
I , '~ ,'ruisellIl'II IS ,· "lt llrc1 ~ 'l"i ,' 11 ~ " " t " "llIr,'11"III"111 ..~~ "l l "~, ''l'''' I,li' I,,, ·nl. "lle"ro' ,11I \ "" 1:' J.:'
,·" t 1.' ' I ",·~ ti ... n J''' $~ i''1I1I1'''1., . CI.. EANOV. D;·~ 1924, II U ,'.>IIU .le n o~ rccl1erehes f ur I c~ pUBsiLilil l'S d e l'exis t encl' .I u

Puur "untrih ...'r ,·rrceIÎ\,·m"lIt i, la ~\,lu t i"n ,l,· ,'e \;<~ I ,· l,ruj,I;·,"I', ... ,In' W,Il' rl' IIl'I lIdl,' d :.n~ l e~ Ic rr:.ssI'S du Oe5' Ui\lIi, nous <I\'UIIS d('culI\ crl un e intlus t ril' microli-

,\"it l' t rI' surto ut ,l,· l) ré~ l' ll t f' r I ,~~ IIIIn \ " ,II" " ,léeulI\ er tcs " n 1un i ' lliC puint ,J" e, "" l"'r:ti-"I1. L:, sta li un sc trou ve sur une pent" li ,Irui te tic la ri " i ~ re de Oeslliilui,
IIIIII S al ll'If'l1:ml aut:..,1 ' llIC l ',,s~ i hl e ,le t " l'o ric~ 'I"i , .hms l'é t:.t l'rh''''t ,l"", rcdlt~ rd,, '!!, , '111- cn vi ro n au Snd du ,' iI1 age.:1U li t: lII!i t Fiera , sur une :.ire d 'e"l elis ioll d'en\'iron 0,5 h:t,
I.... " ill,:r .. iellt l'lu!! 'l','cl lc$ Il' .. d,,i rc rl.Î,·ut 10: dm o8 lI1 é~ol itll il l'lI' Duns eclle uirc 011 tro u ve mrc ment d eB morcea u" lie tc rre fort cmcnt cui te, c t
C,'si ~"' ul" n ... nl e n 1929, en mémc

Un I.e tit
'\c Jlfuru,ul ellr, .,,,
IClllc nt inintcrrom pu , t uul c ln Jlcllh: ct lu t erra$ses dll
esl UII Jleu plus escar péc, la tc rre meul. le déposée sur le
IHlrlc8 lJlui es. la i.uanl ce sol rou ge li 1111.
EII cert a ins aut res endroits. 1:. t erre nuire \'égél:rle lie ~ urrllce, re lllu':-.: par les l :. bo llr~,
:1 (' I I' l,cnte cl du summe t d e 1:1 colline M.r 1:1 cu uche d e t erre rouge.
110n$ :t\'Ulif ~I e IIIJU\'O;:1lI \' isit ,; cett e statiun ,n 'cc ;\\. lun Musée N:t-
rec m: illnnt:. celle ueeHsio n ull e séri e dc pièces
Nalio n,,1.
Sur les licu", nous nuus su mmes lie nou vea u d OClIrne llt ,', s ur l'im purt :lIlec Il t lu ri ch,;S8c
d e cell ll st at io n, l' uni qu e en Il ouma n;e, p:ormi celles qu 'on CO" ""il j UStIU'ici, s usccptible d e
rOli rnird t:s rés ult atsscilllllif i(jlH'!séri eu" si l'on yt:ffec tllc dc8 fouilles.C'es t ici,croyuIIS-1l01l5,
Ilu'on Ilollrr:oit résoudre, grr.ce à la s t mlig rupl.ie, le p roblè me de la cé ramiqu t: a$sociée li l'in-
{Iust rie m icro lithique, aussi hien ' l're le prob lème géologi'luc d e l'''I)()(llIcll la'luellcll llpartielll
cett e indus trie,
Il )' :t ecrtai nement là 'li! ét:lblisscment rixe, fa it dé mont ré ullssi, cntre a utres preuves
lu " ilcx IlfÎ,lés tro ll vés ici. Ccrl ai" 8 ou lil$ "ll lÎers - s" rloutd e mc nue'

www.cimec.ro
 J' III ~TIIII·. :o. \11 .. 11"1.11'1111,'1 I·. ~ L' I/I ,Tf':'IE

r:lil :~:H:~,.:::>U~. ;i:·,'III:~~0I;:'. ~.~";~}' ;,1,7:;:.:.~(.'.·11 1""""""'" ,j'UIII' ~ ' a .i"n':l kl i,'r .l" 1,1,'i n nir. Au,·" ..
1''''''''11' mati.'''' 11I',·mi,'.r.· m.' m.· ",·r."i ,, ~ " I ,j<-l ~ 1':,I""lilhi.p... ~ ",,,i"I1\ lrt1l1 "f~ 8ur I c ~

~. ,1 ~~~;::;~:.lrl,~:.',',I;'" ;:, ;'" ,::'r,~ ":,~::'.:",::.: :;~.,:::::':.:;~ :: :;" t';'~:·I,.IIII~,':,I;:;:~ I~~':' ';:I,.I:.~ I:~I~' ie;,1::;::. r: lI'~ ,,:;'
r"rf1' ~~ " S ,Ic la ri, i..... · lit, 1),·sn'1\ui. ,.\ 11f,, \ ;'lIanl ,1.· lCllr~
:"'u lf' la di~t· II ,· ,l,· b nmli~n' I,,, · mi~ .. · a :.. lIcl1/· nOllvcll,' ,le '"nt d,· n·~ tc"
,l,· ~ i l,'.'I:.
l,au' rd,: 'lui 1·:l ra ("':: ri~,· """,.lu ",,,,,·,,1 ,'f'll c i"JII ~ 'ri,· mif'rulill.i'luc.
fig, 6~':,~:": ~I ;;~cr I,'s malrriau ,'I: rccut:illi", i. Clc:."u" ~dun I,·~ 1}I'(:8 " uÎ\'anl ~ (fi~. 1 el

:,) l'rrr ll'rIlU. '\ " " 1111 " X"II'I,lair,' ,·" Ii f' r. O u ,·u lr,,",,' ë,:,,,: ..,I'·"" ·"1 df'~ r-c!H ts, D'ul'rè~

I f'~ JimC"5iuns d.·s fr" !! "I,·rlt ~ . i l~ ~ "m l , I ",,1 i!luir ,: ..: il ~~f'7, pelib.

(~, ~ ®, !)[) ~ ~'

DOO~rill~D7q]œw
~ ® ' ~~.o~.Û ~..û
0(JJ [Il ~ ~J ~ Œ~~
U il 2.. l~

Fig. 2. - Situ tt, kr" lirhi'luU ,le

26
l'I"p~"r. t.(It,,·.
2'
(1/. gr. 1181.).
~~ ~9

Fil!' 1. - S; t~" ", ;rtnlil t,i 't ,, ~, de cteltn",·· "'j~r~ (~. l!" ,,,.. ,) (fi~. l,/, ~:j.cl:;. 1~':)aarl~:O::l'~: ri~I~:!(I(';~~n:r:~;~~I~l: C~ege:::~~I~iuré l;~:;,~:;le::1U :,e:::'~;~::f(~~ruil::
I rllce5 d e lames rtIi" cc.5 el é tro i t c~ (l','on Cil Il''lIit détachée!!. Le 1,1:111 de frappe a été rllvi,,'-:,
des ,~d:,ts, .Ics pièces :.tYl'i'llIC8. sl'"cifi, I''':s ll'u n liIJu UII u.w tdlc induSl ri.· ~'eH ,1 .. "".
~ 1I 11 ~ ail f'II .5uit e rr"PI'!l allcun nouvcau cou p pOIl.r en lever IIne Hll i re hUil e.
IOJlp':c,
",ilisis (1 /lOIII;tllll. 0 " it {lécolI"cr t seulement deux
L' imi lis t ric dc Clca .Hw C6l d~s le pnm.i,:r Pl.r l'cx t rê me économie
des ma t.!ria ux {Ia lls """"0'" "'''''''0''''00''''''' 1''''' ", 1",,, 1, ,,,,.8) "1'1'"''''''''

www.cimec.ro
 C.l>. ' I•.III ..\ I> U · 1'1 ," 1':;-"11

,1," 1'1I"1"' r ,l,· ",' 11" I,i'·,·,. d,' ,,,j,,..,.;; lan ... ~ 11' "111 l'a~ I ,,, rl ,~, 1" ~ il ,·x ,i"IIX, IHII in;; ,'11 l'r"("II,I""r, rarc mcnt. I)e Ifois ~ x ~ lI1plui rc~ 'lue 1I0llS
Il' a~ ",, 1 I ,III ~ la 1" " I,rir' l r- ,1' "',·h. l" r. fo rle mcnt rClouché(fig. 1. 00. li),
,J) f .lw ...~. I .. ,~ b" ... ~ ~ "1I 1 I l'~ ~'u dlt:\'f:' c n .. " uIIJ:le :o ig .. , a vec le côll' droit égnlcnlcllt rc touehé (fig. l ,
1:1<1 1. 1111 l,·" Ir"",,· 110. 16), t:llulis 'pu' Il' t rn~ i èmc rH re lo.]ehé s ur II.'! dtux cûté! (fig. 1, nu. 11 )
Il y" cn lIite du gra tt oirs do"hlc!, t rllv:oillés ~ lIr dc gros fragmcnt! de l :ome~, génf mlc-
ment c o u rt~, IIl'X dClix \'onts I.aillé!! c u grattoi r. Le retouelle s llr le bo rd ~ u'lIpl'uruiUrnl
(fig. l. n". :!U). l'as l onjour . Ai'lsi. un ~xempl!lire n'" uucllne re tolJche llla rginule{fig. 1, no. 11 ). 1111 aut re
,.) Ctll "" ;r.~. AI";';; I , ·~ I:I"'''S, 1" I,I:IC" I:t 1,1" s im pur l a nl ,' ,Iall ~ ",'11" in,Juelri,' r" \'i"n l l'réf!ent e eulcmcnt lin Iles hords retouché (fig. l , lIO. 12), 1111 :m lre!lu t.m tra ire CH rel ullc hé
~ II " S ,J"" If' a li X J; r" l l"ir~, I ra ,,,i ll ,' ~ ,l' h:thillltic ~ "f r l ,·~ lam,'! .·,, "rl,·~. r- l ,ai~~ , ·~ ,' 1 l:tfl!f'8. sur Ics d eull' côté (fiJ:. l , 1I0. ] 3).
I)an .~ ,,,,In' ""I I""li"" UlIlI'j! r:ll loirscircuhlircs, UIIU'CItH l rtJlI\"é 'lu'Un,éI'IIis, u\"ecdcs rctollches dc
1.
de! furmes l'I u8 p"rl ieulièrC8: l' u n
dotlt IlIt rtie ell s~ée est T(l~ l ée brui e (fig. 1. 11 0
"· ""ill·. l ortlue c l l'Iu8 longue, dont les deux cùlés
l' ti- a('cc nlués l'lIT l',,sure ct "u f.. ut uu gr:ott oir il l\oul,le eoel.e (fig.!. no. 9).
f) Pointes. La t roisiè me Sur tc d 'ou til ' Iui a hol1(\e l. Clc .. no\'
Cil t ~an 8 d .... I C ln pnin t r . T m\'uillécg (j' huhi t.ude sur frllg men ts
,1,. Irllnfl!, p:or f inc8 retouches IIlllrgim.les, ecs poinles méritent
une a tt entioIi Plutieulit: re.
Ainsi, no us " "un ~ dc ux gra ndeil pointC$, fOf méCll de frag ments
d e JU IlIC!! plu8 Jonguc! c t l'Jluiuc!, I r~ ll u el l es, "voi r ser vi de
1:lIlle! t rllllch:!nte!, utll ét6 retouehéu suries
"crs III poinl c, dC\'en:lll t ai ns i pointues t'i,.4.-Siru: ",IU.. III";,
Beaucuu p plus nu ml,reuilu l ont '1~~~_;~:~; I,.~;: ~:~~~I:~
tr:I\' lI i1l écs~ u r frllgmel1 l!! d e lllllle. mince8,oll 8ur éclats ! usccpl iblc ('I , r. nRI.).
"'i:tre t runs forrJl f8 Cil outil de cegcn re (f ig. l,lIos. 31 - 40).
Elles Ollt toul e! Ulle purtie pllls lurge - (llI i, d'ordi ull ire, Il,,r,,it cla irclIl cllt i:t re 11 11 fr:t g-
ment d e lame 11 11 un éd:.t irrl'gulicr - el u ne l,ointe .. iguc, ,,1J "'n ue l'ur des retouche@ m:lf-
gin:o le. ur le! d eux CÔl és, re ! CTI, J,hl nl de près ' 1" "': Iloinlee di l c! '1 I"~do ll e ill e.
Bieu Ilu'on a it fnit. dc! cf'lI rclrS ... idri,
nou! ctuyoIl R ljll'ilfa ut rr '1(lIlr,·r 1.
,\ ". r,,,,, l''' " "" "". '"
av"ir ,<Ir- uti l i ~ét) ri 'l',,,i 'lue .:e ~ fl il ; c'est une éba uche
g r<t ll oi r (fi g. l ,u o. 2). L,' fa il 'I'I " ,la l""';" "I" '';" ",""",'',
," cnl, il cau.e Il,: 1.. cruû t'l f'II k ll ire ~ il,· x, f'x l'li' I"" " i ~é rrl!'n t
h l"l faIJr ifj llcr (IU' UII g rll t tui r .. hli'I'HJ ct comme nt ',1 for me ,Ics
él" il ~ u u \'c nl infl uc ncée llll r cel le .Ic J'éd a t dé l,uellé JII nucléus.
Une "" l Tl' 1:1111(', ('paiue c t d l' I a d ,,~ , · p" lI r ,' 11 \'cnti:lre (lue lu f1 èehc8
fnire u n g mltoir, sa ns ,,,',,j, ,",,,,,,,, .. ,,, ,,, ,,"",',""", f"n t mcnliollner le f" it <lue toute!ee8 de CleallO\, ne l'résent cII l:lUCUnC re louche à
cOlu>li tue U II dOCnlllf' 1I 1 de plus f'e suje t (fig. l , 110. 3). 1:0 i" férieure plus la rgc, re tollehe <luidu reste n'a\'ait aucune uti lité' l'uis'llIceett e
l.cll gr:l lloi." sur l:ome$ ép" islieslioJlldroits (f ig, l , lI u.4)uu uIJIiIIU" 1I (fig. 1, 110!. 5- 6), Ile ~e T\'a it 1\"';" ,'ellltlumeheme nL
cUJ\scrv:o n t 10uJou rs Il l'cxl rl' mité 0 II ]lO~"e le bulbe J e locreu8sion. Le g ruiloi r 1I 0. '~ li Ics
~~~~,c,I:lléf:W." fetouclH~~ , l'r';$Cllt lllll mémc UIIC ;! morce d 'elleoelle eu t le eôté droil , près d u ' ) 1.. Zotz, K"/r'''I'''ppen J~ T/l'''Moi~,'en , dan, p. ~6, IIOle I J.
la I·,jj~. ZfÎlst~'" XXI II (1932) , p. 19 el lu i,'.; ,'.

www.cimec.ro
 C. :-.,\ L++IL . \ I' :- +I -I'L.t+I':;-HU

: ': :,: : : ": ',; :': : "': :' ': : : ,\,'{}: :i-:i/~/:'};:; :~;~~: :~\: i:':",:,": :;: : ::":,: : : : ' " ( r,~ "': . ',: ','' ' ''' ' "

: .:,;:::L:: iiij~:::~:;~~E:: ~:lf~~:~~~{~!~::;:: : :

~
6
Ql! W\J)
ID 0] CD OIJ cp ~ 'tn 7
if,

8 9 '2
•
6]~ OŒ,O ~ ~ , ~. ~. - S ,I,,~ ,,, ,,:lQli,h i'! ,,,,! d" $j .. ",j~ (*" Kr. "ul .).

l .i rL,~:tic urj, Cllll$C n 'C, sur IIn e I:,rg<.\ (-Ic mille, h, croÎll c m"lIIe du g ro5 cu ill un ti c

:~3[~:~~[~~~~;;;~:;:~,;:~~::'::' : :~?;::
"'''\flIIS d écO U\'''rl ;'
Imril1' ).

Un a ul re I rl! ''''''''''''' , l"" " ''''"

(fi g, 2, n o ,
I!en ,j d e
lc l o uchcs).

www.cimec.ro
 ll'lll ~T nI E S \1" : 1101.1'1'11 11,11 ES E' O I.T~:'iIE

,.) ( :"';.~'II "' .•. l ,,· Il,,,,,I, r,· ,l,,~ ,· r"i ~~ :.n l ~ f'~ 1 Ir;'~ imporlAn l I.,·ur I r:' lIrI.:l 111 f'~ 1 iI .. .il
1'1 f"rl H i ;:u i ~,'" I: ,n,· ,I.,~ ... "i ssHnl ~ f' ~ 1 rdoucI,,'· '·'·rlic:lle ..... I1 • .,u .. loliIIUI'II1f' 1I1 @oi. ,'f' r$
l'inl h ic''r. ~" il " ' r~ 1','"\"I{o ri"u r ,1.. 1:. pi .... f'f' (fi;:. 2. n o~. ~6
Il) l''''f''~:f' .•. (111 n ,I{o""''''''r l ~ , · .. If' '''''''1 .l,·u"\" I rnl';"f,.. ~, IIvee d .. ~ I r" n ~'"" s de
l alll'·~ ",i11{"'~ f' 1 "·I .. , il,·~ 2. 1H' ~. 2 1 25).
QI". l rl" " ~ l'i;·, ·,·~ l" orl"ul I l ,· ~ f' " c udH' ~ (fi g 2, IIU . 4 ).
S"r ""1 le l' .~ I f'n,l n ,' cCI te ~ I a l iOll , '''III '' " '"" ,, " ~ décuu"ert j" ~ 'I'" i. préscn t II II CUII!'
Ir:t c" ,If' f',~ mmi'IUI"'" ,If' pi ... rre I,ulie. Z~\~OACÀ.RO) I ANATJ. I)e c!'"lI e ~ I ation , \1. lïngf nieur ) ! :lTiu ~ Nieol""seu. "ro" riflaire
s plendide croi u:IrlI , le IJIII ~ 6r:II1d dc ceux connus
3). le Ir:'lIr hnuta é' é for. enlenl
I..(·fai l
60111I'Tf'S'IUl·ell.ièrenIl'111
~ lati"l1 mè .., dr Irou"e, I~à :.ussi nn t r",,,'C ,les la m...! (fig
(fig 3. no • . 1 9) c l ,l c~ f' r" issan ts (fig. 3, nos. 19 23). uneformc:III!siréslImê\)(l ue l'0s6ih!e lc! intlustries
Ihw (o "I/I" l' I ,, ~ d,' l ail1,~ ,· !lrs i n ,I,,~ l ri cs d e ces ,1\'11)( ~ 1 " l i ol "', d i~ l lIn'f' S d'c""ir"" 3 km. ,'e jOllr c n Olt énie.
r" ",) d .. r(·,';·I" c,'rln iuf'8 d irf"r" ,...,·s. Ainsi, 11'8 I Tl'l,I:'I.'·S ,le Ir"lLve, Il'd Si le de celle 6e ressent du pl:1II a],rf~é ml/lucl nous n o u ~ BOUlines
l'" i" t, , ~ i, , I (I~ n ~ lreinL 1..8 l'ho.ngral'I.ies et les fi gurcs d n texle éclaireron t da v:ul w g'" no'rf' C)( IIOS{o
.Ie pelit es,rilles. c t ... onfirmcronl I ,~s ear" e lé ri~ ti'Iu es, soulibn(oes par nous, d\) ces iudus tries microlithilpu:!
t :.· l l c~ ·ci 80llt l on' es poi1JluCS i. l',,)(tré mit é cl 011 \' ni L hien 'lue, pou r s'en fcn 'ir, u n le à nos df('o u,'c r' e!,
fni SlIi ll ourner Nous avons 1931,:1 l'occasion de hl eommunic" ti" n f:.il e 1111
,l':.n t h ropologieet d'u rehéologic pré hiôl oriq lle, lcs imlus Iries
Pl op~or SOIiS dcux noms !louvcnllx (industric cléa no\'i"l1 ne .. t
ces i"duH ries se ressem lll("nl :. pre miè rf' "ue, il y n, comme 011
nOlil breuses différcncescut reelles.

lithi(jluJ e/lujou l uut deux IHllns

fonds Ilé lfliis les ind uSl ries IIl h ol itl.iquca, nous sem
.. nel!:!iner COmll:lrnû,'e mc nt Il\'ce le! au.res indus tries :lImlogues . ,
En terminant notre eommunÎca tion, nous ajoutions ce qU Î suit : , J)ans tout le No rd
l ou tes leseon l réC8 """",c. " .",cc"",,, ,, ..,,,,, ,,.

la
• l.A"s poin ts de n:~~em "lunee so nL no rnJ.re Ll x, Cil mê me t e !flp~ l'reMI''c chullue
s. :.tion nous offre dc! tliffércneeB 'I" i, biell é lud iées, nous permettrolll à J' II\'cnir de débrouiller
le fil mignlt iOl's des peuille d u mésolith iq ue e l les influe nces de cultu re
IH ndis llue " Pllosée a f l é t ra nSf" rttl {o"" 11 I;rll l l" ir.
ct les
M c n l it> l1I ",n ~ ' lue celte p rt'-.~ c"l u ' pll'llluCS re l ouches llues i. l'uSu n' sur les de ux côtés
"" CC beaueoul' de cult ures mésolithiques ll'origine
lie 1:. Imrl i,· inféricn rc, I.!ln.lis 'lue 1:0 ], n s.~ l'orte, ,. IIruil"', u ne II IIHl rCf' d e coche.
épi-paléoli tllique, mais mon inte ntion pas d 'enc1l11iner llès maint.enant mes ~ Iations à
QU:1II1 :lll croissant (fig. 4. no. 1). eelu i· ei (" ~ l ]Jrcs' Iue d e mi .circul:.ire, a \'ee une rt'Iollf' he ver-
des eu hurca éloignées el déj À eonn ucs, mais d e les présenter ser\'ir Ile chainons :w )(
tieale s ur le dos, uh' en ue l'n , .Ie 1 '~J.;'·ra l'OUPS fraPI.ée s lir Ics deux d •• és de J' :lTi:tc II rlJuée,
fut u rsenehainen,,::nU !lellse, pou rront llo r' er un
I.n nd is (l'''' le tra ncllllnt. .:61 légère ment fhrée hé 1)11 ,lell)( ,'nd roits.
r" yo n d e IUII1 ière sur d u rnésolitldll'Hl"
Ut". " ,' t re SI:.l iu n ,'. ind ust ries ",'""lid,', ,,,,
~ I " I N I C- I) O LJ . """"... ,,"" Selo n l'opinon d e Heygasse, les indus t rics mé50litilirl'lcs d'Olténie présent ent bon nombre
~ i mlli c, dans le d éparteme nt d u Dolj . C'e61 d e H. ' ille M. N d e reEselll),lances avee SOli Ihéro· maru5sien, l'indust rie de CleaUO", l a nS formes géomél rill"es,
é l a n t IJIl pe u plua nliciCll ne Il ue eelle tle Plop~or.
') Cell ~'ci ,wn l,lus ,,'~n l'" ~i 'ué!'" ~"r 1" ' ur~ .ô4: 1t. ",~i . '""j"u,.. sur 1" T'l nt e·(o r ",~ ~""e le ll« nAlui O u a pu, ,Iês le déh ul, é l.:,hlir des nnulog ies cu t re l' ind ustric de CII'IUlo\' cl l'époque
.Ju O ~~ " lIl "i , fo ,nm ~ r"ffirlUe M. Herci... "l" (,'/" l'. c, le ,,;n"lIc swidériennc de Pologne e t e n t re l' indus t rie de Plop, o r et le Sébilie n f ina l de Vig.... n !.

www.cimec.ro
 c. ~. "' 1.ol.A E:-' 1 -l' UH':;''' H
I.. · ~ ,Ii ~, · " •• i" " ,. ,., ,,,1,-, ,:,.• I".r .. " tr.· " ,,,,,,,, ,,,, i'·" I;.,., "III ,' 1,. n"~"1. illt "'n' __ lI " I, '~;
f;,il ,I f'~ r;'I ' I,n",I... " ... "t ,. ,'n t r,· l,·,. f"r" ,,·~ i , I ,, ".i'I"' ·~ ,f,- 1'" rtu j!1I1 '). t :" I"' U-
,Im, t. " n ll ~ . "''' ~ " " 1"lInll _ i, .w l r.' 1"';111 .1" nu' . ,' 1 l'lu ~ l,r uo l"I1! ,l,'
Il<" l' :l~ ,.,. r i_'1 ,"' r " ,l,·,. Il''~,,ri, ·. ,'''11 ' ''''' ,1'lI ul no,. 1',,,,1 ,l' j '' f"il co·Il,·,.·.·i "" 1" "" l'ul
l'''ur l'in ~ ! lll1 l ,I",,,,,,r '111""11 rf~ ult'" ~).

l'ullr l,· ,1'·lm • .l u 11I' "li! l,i,l'''' 3)

Or. I m ll .·~ rw~ fl'·' · "'I\' ,· rl,·~ ,'"11'11''' ,lu TI '~ I , ' , l lIn ~ la nmj" rit,. { I , ·~ '·l'" "1' ,m,· 10,11,· i lldll~- LI~S I!OUILLES DE CA L U
I ri" ",: i ~ ' f' - ~ "n l , I ,·~ If",. v "i ll ,· ~ ,l,· ~ urr; ...". 1'1 "II Il ' U l'as f" il , I ,'~ r.'d1l'rcl1 u 1'''lIr , 1(' l er-
m incr l 't, ~ ,, ,.:(.,,1" 1;;'1 111' [1'"1 111.1 . ·f· II ,, ~ -1'Î " fll ,,, r li"lIl1c lIl.
T,' I ~ (" ""1 1"5 fllil ~, 1 "' U \'0 I1 ~' " OI ~ u l! filw" r ,"'s i ml ll ~ lri,,~ " " m ésolitl, i'I '''·. 1111 l'0i"1 ,1.·
V'"' d 'fOIl"l"l!i.l'''' '!
[" $ ill.JU ~ tfi l·i!

Î. u11l81rieli microlit h i'III" jj ,\·O lt ':nie l'ou r fo urnir un e

siml'I" I ,,, ~., ,l,· ~ ur l u III pOlir incitcr "..,11 dlt'rc h ellr~ ,. u" C"'rolc r IIl1e ul tClltion d OIl .. é~ Il:ms SCI Oll\'rllgell d.' ea ra ctè re tour is t illue ou histo ri'l',e ~) ,
pills g rlU,.lc i. CC$ m C IIII.~ c"iII,,,,x ,Iont 1;. ,liffu s.ioTl cs t cnl l,im-mcn! l'''II U('''III' I JI,, ~ I;fll llll,·. Les ~ wtio ns 1I11 t i'I'H!8 en vis.lI gées pllr ees d erni èrei Înformation8 étaient , I lili dou te, tr\ls
dun s nO I re l'a y~, 'lu '"" ne le " r" il lll' l ud le lllcllt. Înté reUll nle8, mnis, par scnqlUle leicn l ifi'lue, le Père C. Mnta.!:\ 'I\'lIit h "~ ;t ii li p ublier (lclI rd" .
LI' Ilollnllluie ~e IruII\',: Cil pleill" " ire Ile .liffUi!.iun Ile ces i",tus lrie/! ; 1I1I ~;;i c~ l,fr"n ~' nuu ~ li ulls plus dt'l tllillél'8, r. leur é!;" rd , '",'lI nl de COll11IIÎtre l'a vis d u nrehéo log u c~ compii tent ll, 'lui.
' lue b ie"l ôl le numJ. re ,lc8 " t"IÎOIIS ~ i l" i l a ires "u~melltcr;1 sensiblcment. il leu r Ifl llr, a vaien l besuill d' explo ra lions sur plaee pou r se prononee r. Loin d e Ile rho u d re
QUlI'HI. I", ;;éc~ ~ tl r 1:. le~ é l ud es IYI'" lug i'lueB v ieml ru nt eo mplé le r I c~
" ult eml re ,1" has"nl l'occasioll ,le se mhl:,blell explora tions. le llévérenJ I~è re - e t ce n'eU
iil ud f';; a lur@011 pu"rll' iUtv"ir u;' ~e 1'1:.e.:n l chr'" 1';lS le lIIoindre d e8C$ lI1é rit cl ·- la dét ertuina,e ll a lli ralll l'allelltiOIl J es8 I,&iaIiUes! urlcs
nologitl',e rnc 'II nu~ res lu prl- his to ri (lueII(I" ' illl\'lIilrec ueilli! 4) e tenaidanl, ens uile, de la IIIl1nière lli jlluscffi.
QUIIII I i. nOtl ~ • •IIlU 8 l iH;he fOlI s, (l''IIS 1111 pruel,,· " w'nir, d ' (.,·lnirt·ir l'''ur rOlt f n i,·. l'''r cace, leu T.S effo r t! tle8 t iné! il sortir d e l'oubli le l'lissé le plus ree ul é de la région. Aujourd' Imi,
dc! fuu illes dfectufes ,t CIe,mov - 0'-' clics se rnJ. I.:nl ,IC"uir r" ' Hlr" d:, vIIII I:lg.· - Ie~ l,m· a l,rèll@ixHns II'Het ivit(.u rr.héolog iqu e Ja ns les vll l1ées J e laBist ri\ :l c ldll CraCÙII , noseonnais-
~ lIn er.1I II nr ce 1''' IIS (. SUlil :.ue z riehell. Des p roh lèmes relatifs ,. 1" jl.f. his t oire d e la BOllllmnie,
hlèmu IIl C/1,iU I1 11'~S h;l ut et ~ ur l. u "l c,·luÎ 'lu i co nce rn e 1':' I' I':.ril iol1 , c,mCllr n ' mm,'nl :lu"-:
mÎerolilhes, Je lu \' oin' d e loull' l' Europe orientllle, oll l H,' édaireÎs lJa r les failS eons t:.l h dallS lelJltll tions dll
t!t"I':,rt ement de N('u m\lJ. U" re rlHtrt l' mb lc musée a li té "onslitul', a u dler· lieu dn dél'urlCmcnl.
c. s. N I CO LÀl·:SCU- 1' 1.0 1' ~OH
d ell fouilielleffee luécs ,la nsees s la liulljjctgr;Îee à l'illfn ti g:1hle t rn-

' ) Cf. l'r. C, M JI~JI, Cd'd" . aj"ù. ,,,lui Ne..mJ, nu-

~"r~, li. 192'), l" 6 el . "i v; idem. rla,,~ Il.... ,,,, ù~
C ra u, Il '' cu.~~l i, V ( 1934), l', 146.
') C h. l'. Crinl eocn. d u" . 7.,·".ul !jri,'n,tlo'J"'p"/o,,
f i a/CliN;'or iilo •• Il,, ru'f~ li , XV( 19 15). " ".49(1.IIM_
coe",I,,~), l', 116 1711

id::",I'~;~ ,~' J~~~'~, ~:~.N:/:1; i'o'."m,. 'M. , il :

www.cimec.ro
 mw grandc Imrli,' ,l" 1 "' I !llo l i ~ "o.:rllclLl anli'luc" d i' l,arll t'I ee
'Iu'ull C~ I H' CC d" ,Ii""' n ~ i"n s lr è~ modesles: 45 m. il l'tillc d c
une Il. rj.;ell. m a~ i"m ,I,·:W Ill.
l'as O:IIo:"rt l' U le I cml'~ .1(' rttO'I\ rir, on l'cu l voi r l rè~ cendre, tle
Il'r rc glui,.,· ('1\ ll' ill <"" '" de d i \'<'r~ ,1'"' luis t.:.or:, c l(.ri ~ anl lu ~ Ir!ll i g r:'phil' ,1t 1:, el atiun. I.'ll" ... i·~
,h. J' l'lIll'lucemclll , Irl·s diffil'ilo.: l'"r Ic N. 1'1': .'1 1.· S. ,' ~ I r,·la l i'·'·" "·" 1 a i... ,1" ,·,,11' O. "l' il
y:l un r:lvin lar!!,' '" m ui n ~ p ...r.. ",\

11. 'l'O POG Ui\I'Il I E

.'g. 2. _ La coU;ne de 11<>,<>diO II:. ,'ue dU ~Ô l i dll village deCa lll. Le 8<I", ,,,e. l,lat de la tollin~.Oi, \' on
,'0 ;1 .Iel a.bru. rel,,4i..e ll' t lb . u, fate act oel le de I,~e.~~ ~:" . Trh~"I<>K;'lue. An l,je,1 tic la colline. le rni,..uu

') l'rollo ncerkhorr.d b lll''.''et l'acccn l . .. r\',', lCa lu ,etdé,oo";."cl llellen,ent ôl l'ico:>!e llfim aire
') l'u on j le. objeb recurilli~ pa , 10, l '~,e Vriinceanu de ce ,-iIlage, te Irouve au •• i une " ad,e'maTt eau en

www.cimec.ro
 L" r~ .1,· ma ,j" mi" n a Cli \ il ,,:1 Ca in , a u moi ~ .\,. sCl' t<, m b rc 19 10, onl é té e ffec t \U~c8
I ,. ~ IrlUlch,,"1 C"-C" , cn I,rolvll j;eme nl de la ro" ilIe Ct c t la Ir:...... I,ée Ir, e nl re la Coui lle Z ri
1· ... ~ ... a fj ){:III'· nl 5 .1 ,· la Sl nl ;',,\..
Le Sollm t u rcl. furm é d e lor ss, flll a tt einl , pru-toul , a u nivea u J e 2,30- 2,60 "' . A la fin
un ,',,,,,I,lu l e~ 5u da ce excavée , i, l'cxec p l ioll .Ic 8 el C.

A r ~:':"" l'li"" ,1" Ir" " l,ral;'I"f. "u l ')]:! p ar I ,·~ l'a }'~ IIII ~ ' Ill; 1I \, II ;t' III ,If.,'o ll ve rt le dm llù r" u
• ~ ... )' 111I" "" ' rL l ;" .. ",~ l oI,, ~ I.;LlJI , ;1 1'llrHi l 'l" ~ IH " "rfa ~" d.· la ~ I fl li ,,,, " '~I ~ II I.Î 1I 1I,'UIi r,' Ulu t'·

ro u ill,·~ , 1)':Ul l r, ' l'" rl . l,·

loru i" ,,'eSI l'us ,'n h i"f.
Co u ve rl tl' m ... ridlc \·f~é .
IH l io" her lw lI Br , iI B'!Tl tle
Sur les eô l l'~

~ï l!' _1. - l'I un d~ la lI alio n ~I d~. r.. uill~ ••

J'en vi ru n 2- 3 Ill. d e IJa Il t. DUlio ml:ll>cs, jlratitlués tiuns ù ell x ù ccu t tlllll uli ., m' on t coll'
(fi g. Ij. ... ' va;nc u q u'il lle e' agil <lue d eeim pleB t.érnoills .I'érosioll, dé llo Ur\' us dc t oul e im po rta llce a rehéo-
1° 1>;(lue,
Les IIIlHér i:tux rê~ u l tê .Ie lIIes fou illes d e 1935 furent d é po~é8 d :IllB la salle tic l'ins ti ti.t;on
cultu relle • Cn ~ n Nn\ ioJlal,. • d e P ia trn.Neall!\ u. o ù ib , erv irellt d e Il remier fonds pour le Musée
a ctuel , organ isé d ep uis IllI r le Père C, M:' l:'8:i. DallS ,,: ""'m e 1lI \ ' s(-e se trou vent IC8 oLjel s
récoltés à Cal u Cil 19,W. Qun nt aux o bj e ' ~ déeoll \'erl! pa r M· me Ecnte rill ll VIII pc, tla n8 la
fo u ille Z, ils ont H é transpo rt és a u Musée Nntionnl tics An t; (luit é~ d e B ucu re~ ti.
~ lI i t , 011 t ro u ven t II ne descri ption 8 0mm ~ti re d e t outes ce~ fou illes, Cil
in \" er! ('. e'",st -it·(li re Cil partan t d e la ,; .. rfn ee .Ie h. sta t ion " ers la

www.cimec.ro
 0,';""""" NO.,,.;. ,. ,., T'"''.''''' ,

;:j:~;:!i;;",:'~~ ;;,,:""., ,:;:: :::::~:;:::~:::::t:: :,:,:::::::::::;

www.cimec.ro
 " "~. 1.2).
,Ic 2.20- 2,IiO III .. "i, 1" Clmcllf' arl' h (-olo!;i'IUe fail 1,luce;, lu ler re v if' r!;.. , siOIl! . O!!C Il\(' nt s J'aninmux, IIcu lleolll' de CI.>Ilujll c~ d' (,~c:lfg"u . rni", l':l r la
... 111( , . Xl'll\'é I ,~& f"$! " ~ ' d ,· fur m,' (fi". (0), '1 Il i Il',' 11 - nmin d l" l'hollime figurenl: d e& r igurin e!! e n I.. rre c"jte, de num brcux rra~ ,,\('nu ,le c lli l kr~.
r"lI l;ui"1I1 d a .. , l,: ~" I m. "l'l'Ment ,Ic 1" d ..8 me ules:. ma in. d l"8 poi,I8 Ilyn"ni,!;, ux cn Ic rre e"ilc. hc:oueoup d e h aclll'~ 1'1 :.I f'~ 1" 11 pie rre,
~ tati o ll . 1'-':8 rU"~ee t,:-', 1., 0', ":", U 1'1 9 fo nt "lla i,'nt, pllrmi df' lu cC'lllre. ,lu cll:orll"" cl Jo ,1 1'5 rrag mentil tif' h"i ~ Ile (" ' rr, rl I"8 l'"i n" '5 "11 Il ! . des lames l't .lc5 p" inte@Ilc rt ~dl"8 Cil t ilex,

lu l o'rrl' cuki.,,"c, ,Io's 1t'~8 un s 1' 1 d ' ''lJtro'~ ubj f l,' d'(.p"' I'1f' Lu IÎ'IH' I I I - rUllwill(', r('prés" 11 IIl1e 1:llIIe Cil o!Js i, lil'!11l1'n"irc.,m rra glllc nt df" 'asec"n lelll'Ilt d e i' ucre rouge C il 1)(), ..lrc, uu
Iflnt'\i:8 prolougclIlc IlIS
,l,·la cu uch e

l'u teriecueut f. n i'·'1U,: .lc

81)'\e A. En p ct cn Z
(fig. 6), fllIIl iveuu de
2,25 111 ., iI )'lIvllitlle
l:ir ..... ~.·~ l';.. rr ......

i,la cil usés par les

1 '-':5 vcs tige ,lu é pOfl uCS Lu l,~ lI e III et rOnln inc se rellculltrclltjlls'Iu'ii 0,110- 1,20 m, J c
l,rUr",,,I.. ,,r. En dchors ,1,:& rf'st e! ,:éru m;(Jl,e& de t ou tCSllorlCII, 0 11 u I rtJ lJ \'é, Jans cClt e cuucl ..,
&ul'éri eurc, l'!,,gicurs 'tut rc, ,,hj ct s, tels tics rra gme nt ' ,10, rIJ/ilfi . ' 11 tur""! c,,"i' l,,e, ,I c~ uiS"i·
soin en p: rè~, ull e houcl,' I l ',, r,· iI1 c~ (' II hrOIl1.:c (rig. 41, 11 0. 16), d e (ll"li t8 ,~, mll''' ux c L d eil clo us cn
rc r, l1 ne .. pplillue c n hrull ze(fig.4 1, no. 16), d,·s rr:ISll1cn t ... d.· mi roiu':- lIl1 rull ze (fi g.4 1, 110.1" l,
J e§ l.oi lll <:8 ,le IlIlIee Cil rer (fig. 'Il, 11011. 1 el 3),'·l e. AUI'"in . ,~," n C, :. 0,]0 111. d .. I,rur"ud eu r.
il y ",,:.il un (" ",Is de gm88cs ll i ,·rrC!.!;alls r.:-s t c~ de Il'rrc cnl.:-in(oc. C" '! l à lu m;'lIIe cu udll" (l'H'
~e rlll!ad",nl le! Ilelil 8 \'lI.\!e! ré!! IIh cs du .\!olHI:oge "', 'I " e j'a \'Iti.;j l''a/ill'''' ' le 20 1I\:. i 19]5,

www.cimec.ro
 COUPE SUD DE LA FOUILLE B'

Ikrl;"· I ... il ,,.i~. l'J:I~_ l' . 3\1 I~

Il . ~I E~~t \~;~~'::I ':~,;',~ /1",;,,_ III IV W J:!7 -

www.cimec.ro
 b) l'fllprir/./<",<p

([IH'I'pIC tra va il ,1.:; tl,~rc n sc ar tifiri dl l', il li tlii tlis l':trni t rc lt\'t·" l,· tl'rrui .. fo ugé pur I r~ ,·n tl ~.

v. TYI'Ol.oc n : NROLI T III QUE

1. Cr.IIAM I QUt: CUr. I!TEN I A

Il s'ugit (le \'It S'~6 tle IHiie ~ ros!!i;· .r, 11 p:,rois é lJUÎSSCS, tr IISl'ect I,orc ux, la plup:,r t tll' c,,"lc u.
ocre· br un 011 Crs \'usc" sun t c('rt:,illc""' nt ,·,m t""' p"n,i " s tl,· la l,ul('ri,· Iri·
'·S. I nOlnhro' II X l'XC IllI ,luin'i! ,I<l la rtl t' ll11' 1,· .. 1, ·
('c t :II111('c l rudi ull' lIl Ui rc, lundi;; t rU c lu Imrli,· sup';. ex térie ure(fi g.26, no.2). .·if '). _ (~rami'llle lu.ll ,~e ",onod"o"' ~ de I~ ut~l!0rie
(fi g. 15, no. l )a). Les tessullS llccusellt d'a ul rcs CllcllteniA('/.)

t rouvé 'lu'u n seul cx(' u'I"lniTeco llll'lcl, tle la"lIlrgurifl d.

r"tlllll ,I ll t .ono d e c:ô ne rI' lI \'c rs,~ 9,00". 1-4)," "'"'''' 11 rebord llilllpic ou lésère ment évusé, Il busc I)[ut e (fig.12),ou
t' I il !JuS(' r t ru it ", ~ !l II S " " cun 12 e t fig, 28,no.6). Benucoupdcs\'Hses llu xquelsce8 l.enOI1!
pctile! proém inence! pe rfo,ées !Jt'n'Mlt à lu 811s l..:0.;;ioll (fig.
IIIl.I). re préscllte le profil J ' un \'aseà IJllToÎ! épaili8e ctàlilJffaee
f!l cell c!
Les orne mcn U d cs récilJienu néolil hiques lustrés, dc Calu,consis lc nt cn !érics de rainurcs
horizontnles (fig, 9, nos. 2·3),obli'lucs, radiaire8. rondell,a8sociées 11 deli proémine ncc$ al,lu l ie!
011 il dcs :lh-éolc8 (fig. 9, nos. 2·3), puig e n Încision! fo rmant dc~ ligneli siml,lc. des@pi rales
(fig. 9. 11 118. 2·3), tl l)~ lignc8 poilltillélJ8 (fig. 19, tiC, 1), l,Îusi (Iu'cn mol ifs peint! cn M:tIIc,
') Cut d",,~ le mê", e .~ ". '1,,'il rHU' iU'ul.rél~r Ce~ dernie r! Orllcmcnt8 re présentent tllI prélude a u s l yle t richrome de III pOlerie CUCII'
Il'''' l'arlie de.
IIo",I" .. u,u rouu Il ttlltlre ~I Il d ~ hri. l eoi A. l...cij \'I, ~e8 de Calu déco ré! d e IJcinture hl:w chc formcnt de u~ g rou pe~, donl uo, 1°,
t!i'er~. trou,·~". Il l'oiana: d. 1)',,;... Ill _ IV (1927 -
J932)· I,·!.!59"' I Ui\".,!.!6.I,266t t . ui,·.. !.!6I1et 'lU i\".· ') II. Schmj,h, i~iol~m, l'. 22 .. t ."j".

www.cimec.ro
,·anll"'·ri.,,'· 1'1Ir ,l,· ",i,,,·,·.< li j.! I1' ·~ "u ;"' j.! I, '~ :' ;j.!U~ "U "II ~ I '; _
rHI,'~, Irr ..... ' ·~ "u l,bl1r I:I;I"IIX ~ ur 1:. l';' ro,; 1 1I ~ lro',,· ,I" n' d -
l,i'·U I (ri1!.9. '1<l.4 ; fi g. lU : riJ:.ll.u .. , 4 : fig.:!:!. lIo.2):
l'HuI rf'. :!. l'r" ~" "I""1 "II ,Il· ... 'r ""O"ill" . f"r", ,, l':'" ,I,,~
no. 4), ,Iill~i '1""
":'I1OI,·~ ~ 1';r:lI,· ~ " ....~,."f. l ar::.'~ . n; nli .(·,·~ " l'ui,I" ,rU "" ""ul,' ur
l', ino.,, (01. oi·<I.,,,,",, . l'. rf'produi", ll,fi;!.16.no.3.
m :. ~s i,,· ,l',, ••mll l l'i"' l ,n'~~ it111 tl'Illle ,' r",ÎI,· (ni!' 9.
1.IH,,,, I0 ,·
fl'l'rfsel1 le le supporl tl rj.!ani'iue ,l'UII " "_f' . Le fra].;lIwlIl 1If' 1" fii!' l h. 110. 9,
110 . 1 ; fi g 11 0. 2: fig. 22 , '''' . ,~ ),
doit être la partit: i! upé.rieure t1'une h'rrinr il p i ('~1 '), Nous ""on~ a u.,; Ul1 tf'~ '"n ,1.-
l ,. ;,:r'''' I.... l'·.·. r"ro' i, r.tH·ult·"i, ~.' n ' I\," "11 n'
pien t peint , '1 lm." l't'rl'(-f' ti f' nOlllhrl'''~ Irou~. f'1I l!uj~1' df' ''''' '~oi r f' .
I"n" I'''''''"'''''1 i, Cnln. :,ill~i
Ce ,I;::cll r t '~ 1

,1'''11 'ru "n il n s~ f'?, ~"ij.: I1" . Ln

pâ le ,,~ I clf'nsf', f'O lll f' 11I1II 1 Ile rll r"8 grai ns ,1" ! uhlf', hi l'II c uil l'.
~ OI 1O re. d'ult rouge.b ri'I'H', I r;' rll r" lIIl'lIl cI 'u n IIsl'e'" j:IU'
mÎln·. Cc I!ont st'ukllll" III lu réci l'il"n u d l' I-(rall d,·~ d illll'l1 _
S;OIlS <I"; pn:-seIl ICIlI. p:trfoi ~. un e " "'llIIi'I" 1: 1 , lu ~ ,,:rosl!i(> re.
,wmh]a!JIe;, c,'lle ,l,· 1;, mal f'. ellrl1rn c , ,," 1,· Ir. cf ra·

l,rt'S(JlHl
pl;, ires
ngilclll
Forlll f'.~ . ,\ el" rt e l'''' f'rif' UPPHr I;CIII"'"1 ,1f' 8 hlll ~ Îi OIl \'O' r-

Fig. t 1. _ l'oll:cic C" culN,i A. 1-:n ,''',,,: I ~ • ..,,, lri r h.om e "cilll. A ]"uléri~ur. d .. balld~. hl""d, ••• IIIr.. d~u x
lmit . 110;,. ';i'Ri ••• ur roud ,l e hA churu roulu Ira cé... 3([' IR p"roi rOlée ,lu ,·,,~e, ct. A )'jnté,i .. u,. ,le h",,,I .. ~
hl .. nch •• oi"'I'I .... E n bUI , Il Ib" c), e. lU t o n " . in l d'"" .. fa ço n ~i",iI8ic... En b8~. A d,,,,,, ... I ~ •• Oll mOlloch rom e:
li gll~~ l'~; II ' . I Cil bl all" lail .. ux .". la .n,rbce noi ,e lu ' ''''' d" "".c.

Les re bo rtl ~ d es "nsea d e uy le A l onl Si llll,lc~, vert icaux (fig, ]1 , 1108. 1-2), ohlj'l',cl vere
12, 110,4). ou l ég(> re m e nt é.vlI sé~. Les rehords tics "asCIr-suPI,o rl8 sont l oujours
é\'lIsi8(fi g. no. 2).
Oulrc Ics ,'use (, h,," , I,ied creux, deji. I.. ell.iolJnés, les autrcs récilli"1l1ii d e la cn ltlgo rie
pe inl eon l d el hn ~ si lllJ'l c~ J'ru que l'hérOitlules(fig, 19. 110. 2),011 l 'I:o,f'~ (fi g, 13, no. 3 ; fig. Il),

26

www.cimec.ro

.' i, . IJ.- I'otuiel·cinte 'rid,rome du . , )'le A
Oan.!l la Irichro mi.. 'lui carnctérise le ~ t y le
A,àClllu,olldiu in gue tr(Jis pruc;::dés d iffércnu:
1° 1..., \'ase ét:,itcou \'cr t, .I'" l.vrd,l>lIrl oul c l:t ' urf:.ce.lcst iIl:'''lttI .I:',·or, IO:I' ' ' 'H'I,'illl'·
" I:u whe "nifor mf'. Au·, lcs! us tic CC II I' teill t.e, 011 " l'l'l il" mi l une couleu r rOl/ gc, C il rêser wmt ,
,' 1/ I.lallc. h" Io:... d,·~ ' 1" ; f'o ll ~ ti ... aiCllt I,·s mut;f,; orne mCIII :I1IX. 1..· rrHlrJ:0'~ .1" cc bandes
.' , ,,ie nl . c unu. " l'C" "t.u::-e~ l':'T d,· .. " lig nc~ l1(Jirc~ é pai..;;e~. Il s'agit. do'U'. ,J'un ,1"eolT n"I!"lif
rCl'ré~c nl en l !""Iémc ui le Jll u~
d fcO\I\'crl e d:lIl ~ la cuuche ;.nCÎe"''': dc CIIO·ut ,·ui Il. On Cil ;1
Il,, "',,"I...·u-.: rr:'g mcll u Ir C"lu (rig. 13. 1I0S. 1 et 3; fig. 15, no! . 1 e t 4: fi g. 16.
1IO!I. 7. 10- 16 ; fig . 18,no! . 1 cl .l; fi g. 19, 110.2)
2" Le \'8.'!e rece\'a it (·SI.lellll'11 t un \' .. mi!l blallC, 'Ilais les bande forlllalii le 1II 0 ti f~, CliC '"
dréc aus i c nl re dl'ux ligne noire!. étaie nt 'raeée~ c u rouge. C'él:IÎt 1111 décor IJusilif, tla ll$
If'quelpréd oll, ina itln eouleurbl"lIehe .lllf"nd.Ce déeor, a!l$cr. rareàCucuIClli 2 ,c6Itr.\l flunilic rà
Calu (fi g. J3.M.2:fig.J 'I ; fi g. 15, 1l0.5;fig.l fi.llus.
31'19). 0 .. J'a r.:levé au~s i il Ariu ~ ". l. HO/J\e~ ti , il Fe·
(Icl e~.· " i. i, Hu giuulIsu 3l. /1 n'y " a neunc différence
chromulog Îllueelltre ectt ev:,riall teet cellt) flue ll O U S
fI'·....I ! d ':c rit c l, réc~ d r. rn""'III. Duni la fosse 0 de notre
f""ille Il d l' ~ VII SCS OrlU'·! ,le ces m:lIlièrf'! difrf re nl,:!
,,"I f h~ t rOIl \'f8 .· "8cm" 1,· 13, nos. 1·2l.
3° Le v uec l1'ét:, it cnu vc rtllu préa la"Ic lJ:tr
uneeou.·he hlunehe. Le m\ltir lludécor, fo rmépar cÎ u
h Ullde. "lunche! l'o siti \'f:~, (- t .. it tracé, toul d'"oord,
d irecte ment snr le fon d lus tré flue présen tai t la Il:trui
du \'ase. Cel hundes blanches é lnient, ensuite, e n cu drée~
c nl re deux lig nes nui rel ~ I)fli u ee . On peignait , e nfin , les
csp:.ee! intermédia ires à l'uill" d ' u ne couleur ro uge.
Cette eouleu r êta il llp plit11léc, le plu!I ! ou\'ent,sou$ la
fv rme de hae hufl'S vhli tluc!I para llèles, 'lui I ni~sai e ll t
,·oir,ent reclle!. le fo nd du \'iI!le, d'Il ne n Ululeeplu!
claire, Cil fa il unt l'e ffet d' ulle érie .Ie trai n a h e rna·
tifs d'u nc ' luulriè me couleur (fig. 11, n08.l.2 i fi g. 16, \"""!'
lIo~ . 'I , 6,8l. L'ortlre d'elllploi dcs t roi.iieouteuu11011va il \
étre inte rl'erli . il y a d C8CU8 011 lee liglle8 I1oi rc!létaie'll Fi, . l'I.- T u.,," de " .."" del l rk Cucu.
tracées les tlcr uii·rcs ct d'u nlres 011 Je Intl'uil fini...sail ~:,~jreA,i~~~::,:i:,_u'"<:~tI~,n';~,~~,,,~:,!e:,;rO ';!::;
(fi S' Il , 110. 1).
co:~ri~~. S::."'~:h . op. tir.,l'· l" el fui . . ,el h. planch e (1 921 - 1932). 1" 72.1'1. 1: l" 78, ,,1. Y. 2: Vl adimi,
Oumiueoeu. i6id~m. I" 103. fi ,. 13u 1,1. 1- 111 : 1
(IIU. l , 'I.i "... ~ , ' I.i no. 3, '1.).
') Ibid~m. la pl.nche eo lo. iie, r.O. 3 Ne. ' ot, dan~ D.. ';a. \ ' YI (193 5 1936), l'. 13~
~) f. t inlo, op. ci' " JI. ~Q9, ril!. 41: ,ue,", dOni ') H. Sehm;dl. 0/" .ir.. l'. 1·1 el ' '''''" r i 1' 1. ~. no. 2:
Ooci", 1 ( 192-1). 1" 6e l l uh·., I,L I - V : I"16. l'L YII : ,,1. 3. 110. ~: 1' 1. 6. " 0. 2.
JI. I~, 1,1. X; Il . U"mit.rllCu, J. ". /),uia.
[11 - 1\'
www.cimec.ro
 T o"t /'"11 pMl llrlt. donc. de Il. rla ~~ ifjr" ti "n d,· Il . SciuniJ I. ' I"i. ,1' ;.ill rllr~ . ..... t loin de rom ·
\' lIri ;lIIt e~ d" la l',,t.· ri e 1\ ,l,· Cal .. . a~ ~ "j\ Jiff.: ro·lIto·~ ,1.· cdl.·~ de Clle ut elli.
di\·i~ i jm. (~_~) e n ,l,· ..... (,Ht"~OI·j,·,: :0) IlIJf~rj .. Irich"'fII l' dj,,, ,/p Irlll' ·
Il /lrro/"r m"'H ,Ii , ~.
J ':l1I t:lIIl. 1'11I ~ ' l'u', m:t lgr(, b ,·,,,,(,,sillll
"('$ c "l ~gurics cUllipor tent ri Cuctl\f'n i c t r. Cul .. , ,·ll,·!! 1'"raiSeetl i rclt'\'t'r

f.",.1 ""lI ~r .... n fung.· ~ u r 1'''1,,1 101;" ... oU l'II ],llIlIe I , ~",ilif su r roml d e hU ... JII U I'S
rUII!:.. ~ , I ,r~ \'11~"~ , l ':'' ,,r(.~ ,·",·III._ i'e "l\'1I1 .Ie s l'ir;d e~ ~" II I Ir s 1' 1 1l ~ IIomlJreu .... L C8 I,hl ~ rllru
~ ""t ,',·u." ;, m "t if~ ", i" .. ·~ , ~ lIr lu fi g. Ill, 110. 2, tl II ," .. il 1111 fra~ llI r nl de pe t it g"I",I,·t à

ligllcs IJti~ es IrIlC':" s CIl

d ~ so rdre, sn ll ~ .r~" u ir ,.
cOlislilll .. r unlllUtif'l'lt"l-

Le! fra gme nt s .1,·

vlISr ll lll'int 8 Iro .l\'éssur.
t ou i ~.u ni\'cII II 6 111'~ rie llr
,le 1" cOlu·h e ~ lIéo l itl, i ·
' lu,·.leCul l ,e t' I"'OIl11l'
l'cut encnllrer ,I:UIS 1" 8
rU I{'gories de ln p" " 'ri,'
,le s t y le A, l' r(.8,· "l e n'
ull e \'lIrjé l ~ 1I11 8~ i eUI II -
l'li' pu'.e ' Iu'à Cucu l"lI i
f.·ig. I S. - T~,~ul1, din~ Atl ~~". de ••)I. A; n.... 1 3- 6 : •• ich... ",;e; n... :; 0,· ", j'me ' l'''' ,Inlll! ,·l'I t ...
f,~inlllre en p~te "'I~"c h" . ". la "aroi , ,,ule lu . u ëe du ,-. "" ( " . _ ', . ) ,l''rnière slttt ioll. il 1I11I1S
:. H é im possihle, li Cn lll,
,l,· rc milr(l'u~ r lUi t! . liff,-: rc rlC'e II tr:lTig n ' l,h i,p' c elltrc 1.::, f"~ I" '.cC IIi dh-"rses 'lui Cllrll c!f' r Îg"1I 1 cc
l',,r Il .. 1...· rt ScI" " i,lt solls le Il,,m d.· ' I,o te rie de lu d \' iliSli t in n
s.;n'HII I a lle llHil ul li .Ii\'isé cettc p utcri(· t' I! ~ i ... gro upe!;, 'lu i nc sc rel rull-
Cul u 'I" e l'ltr t id lcmtn l .
NOliS tiC ~ ;", riu nl'l cuugidh" r CCii s ix """1'' ' ("--,) ' 0 "'''''' "" ''' 1' 1'"'' ''' ''' " ,,,,,i;,,,h,,;,,,, ""i~ . 16. - l'Ole rie l'ei"l e il dëc... I.ich,o,,, e. No~, 1.6 : ••yle A. No. 3; l,jet! tle " U" tic cult e. N ~ . 9: . tbu,d
d'une ~o nl'e 111 pi ".1 (N ... l, ' 1•• "no. 3 t ~ ", ' / • • '''''' 411 el 10-16, ',.)

d'épollu t' di\'crseg. Au.s;;i fllut.·i l le nir cu mp te du fait qu'il )' Il de no m breuses
td lc, 'l'te I) ,Jli g ll ~c ni et Pel,eni '), IlOu, tlonil nmi n t.enir ""nl!
le lim it es ,le J';,ire
l'on n' a troll \,{i(IIiC des "ases lI.l)partellll nt IlUX g roupes 8-C. tllndi! ' 1"'1\ Trailln, non
') /j,iJ·"'· t,·2::;"t . " i,. dt' CIiIII, ur la riv e opposée d e III Bis1ril :t, M, Vladim ir I) lImit rC~C Il:t rem:ml'té, .'! inon l'ab·
'l l e 1"'''1''' {J, cnn. i"3nl rn u ...el11rnU I", mu " "
ron,l "'anc "n i "'·~r • .,,,,., nl ( II . Schonith .
".31 - 33) .,t.
,I~ r"i •. hi .....ome.

I.~ ~ m''I'r 11 In cl"""",,, tri ' In"il "1'1'"t~il ~ Cu-

www.cimec.ro

~ "ITÎ.'!anl e .Ic@ ' lll' pu rh
li ) l 'dl.-ri.' I.ir/trulll ,. ,Ii l'- ,1., ".". .• ..,;.11/ (A./J)
l,ourn OIl8 1'C.111Clt rC lI l1c{·tudc
t' IIl rc les I )'I"'~ ,I,~('u r IrÎch ro m " A· B. NO\l6 cSIÎ"""u;
l'éluu.· (1"(' M. VI:ul[m ir O "m Îlrc~c " prépure 'ou ~ tljel de ~1'8
I\ ' U t out il fai t 8,' mL lah le:le,'lI tl t!cC:,IIl , mu ÎiI
c l re p ré.'! Cll lé.: IHtT .Id \'U8e8 l'Hlll l'l,'u O)u pll r ,\ •. gr08 frl' g m el't ~,
611il , I.·!!
Fi,. 18._Uunli'I'.e nhlilbi'IUe luuo. atiou t richrome. No.I ... b: ru, "'ent de cuille. de u)'le A; no. 2;
1'ctil ,'ue de _'rIe A ; "0. 3: IU'IOIi de u)'le A·B • pro l ome de . aure. u; .. 0. 4 : I".. in l e ue """vude de urie
A; no. S d·b: letto n de ~1)'le Il y (",otift noi •• et blanu .u. lA paroi .ou&e du vue)
(le f"" t OIl.'!, ij u r Ic go u lot, c l d e Scollché8,ell rl ll p1l 1l5e. CCii moli fs Bont accculuée pludcs fll i.'!·
t;ClIUX .Ie ci nq tra iu jlarallèle e n blanc, Dall.'! l'ou ve rture des fes loll5 (jlti ornent le goulol, il
y:t dC6œillcu d c mi-ci rclllairC6ou clliptiqucs rouge;;, ell lourés d ' une ligne hlanche. Ll' f:tcec xt é·
ri eu r,. .Ie la b l' $t" [1ré8('1I1{', Im C,. en douhl es t rn; " hla ncs. un triangle iu§cril d a n ~ un cercle .
33
www.cimec.ro
J, OB~,'d, V II - VIII (1937 - 1910)
 LA· g ruup" ~ t 'p,i pllr 8 11 pciulure eu IJi ch rom e, llUOili (lui l' ur lUlU 8 t ~'I,: cl ses rOrlll(:8 8" rUI"
l,roch e plutôt ,1 .. 1:1 clIl'~g" ri ,· 1\ - 11 ' l'''' d e III rutfg"ric B IHOII,re n ... nl ~lit, · • •·~ t r':l'r"''''II I(o ii Clllu
llUr ( l "d(lu ,,~ I d~u n ~ i( 1" ' i,lI':
"" . 2 1. _ l'ol u if • d4icoution ~inte du . lu différenu , ure. du ~I )'le A· IJ ( Nol. 1-9, ' /.: 1101.
') cr. Il . Sd "" j.h , op. rÎ/ .• 1'1. 'J, 3....c.. "t/ ,'...., ~ , .. " c ..... 10 rI Il. ' I,; IIO-. 1I·1~ el 14_ 19. ' /.1

www.cimec.ro
 Il,"i l ) . lI1ui", ,·u {-.
..l'lll' J.:'·. 1" I,I"I'H.I
.I,·~ " 'S ~'HI ~ Ir; ,·I' r' ,·

,roul \,(o@ 1iC" lu l,r("

~ '· II lcnl. " Il li g tll ' _
g(. u,<ra l'·I!, le8 Cll rlll"
I,~ ri~ , itluee princÎ ]OI"
1.!s , lc ,·cgrUlq,e::,I •
.... UHII CU tic hu c hu ·
rC8 IJ l u" c h c ~ f' l u ,, ; n'~
II U. le fu uJ rou g.,
eO li s titu é plIrJ:t tw • •
flu-c l'ulic du v"",·.
No"" r<' IIH"(I"'_''' 8 1 .,~
t YIIe! sui,'un u:
1. T Cu oIl5 d 'am ·
1,l",ru d e g rossc5 ,li.
rtl CIl l!.iml5, '1 plill SO: F i~. Z3.- Terrine prina ,le ' Iyle A- II: ""'16. ieu. : M"ne el noir . u r fu n ,l''''' l~ ; im"ri . u" du. ill ",,,~ e . u.
Irè, rcnrJée, II !;uu lut 1. I.....i ro.~c du '·D~.
élroil, l'épllule à ca '
. .. ' s
, ène simple le
Fi g. ~ Z . - C'; r~ lI,iqu e "~o l ilh;'l" e peint e. No 1: S t yle .\ · IJ : noir, bl. ne e t rouge ; 1,1118
110.2: St r ie A : t",it . blnllu lllit" " ", IIlr le l,,,li u " ge " " ir ,1" va u ; " " . 3 : S tyl e
A· Il : fragment ,1 " vUe .fi, ri ed, ,Mto r~ ,l e 1"""le! hlfl" chu el ,1" t t~ i u "oi ••• ,tr
(fig. 20, lIo . 6).Dé(·or
r" ud rouge; nn. ,1: S tyl e A: l,~i nl".e f il l,he "Ia ud' e . u. le I,,~ t ra l!:e rouge du
"UC; n ... $ : S t ~ lc A. B. •u. let d" " " r"ul ,lu vu,, : n,,;r. " b ne et rouIe cunsLi' .. é d e h:l Il, I'·lI
Sl'i rH lcsrouge8, ' lri.
I~e sd e mÎll('cs I .l.il s lIoi l'$ ImrllllèJ.-.s cl 1J0nlécs tic lignes plu8 é puiJise", llo irCI! ct h lllllc!lc8.
1... rund, rOll ge. " st ~ i1I<IIlII é d l" h lll'I... rc, Maudit:!, ]l!or:. II i!lcs UII tnOllèle d u d écor.

' ) Cf. IL Sd " "i.h , .. p, ri, .. 1'1. 1.1. 1,13 1

t ) l bid' '''.I··33

www.cimec.ro
 :,:,~:;:,,:::,: ::: .:::::,. :::f':;::,:',:,;':'::;::;;;',: ~::;:::::::;,: ,',;:'~:', ;'." , ~:,,'; ':':';;; ~;~' :~'," :::' ;;''';:.'::': ;;, ::::::
Il . Frngll U'111 8 ,l,·
rieur d ' nne
::~;:~:;~~:;:~;)~i?:i:~:::~ :;~:;:':::::~:~::;::"::~~:::::,: ::,:~;:;r~~:;~,::~;::~;:": : :, ,:::g~,:;:,: :
1.1. FragmcnU de , ' ;'Y8 à (IIHoiij épai s ~c ~, à Ila nse lurge, cylintlruTde, Il bas .. plai e c t à rebord
'_" "", Décor peint 611r 10lil e la !;urface ex t éri eure du VU$C. y cOlllp ,i s la Im!c . Le gou-
lut. Il\"ec le rdlOrd. c t ln part ie În ":';('lIr,- dl" la panse prbrllh'nt 1111 ve n ,;! Iloir avec le'llld on
la,~.·~ ,I..·"" ro',,~ .1,· ln III ':" ... ",,,ni.·,,,, rrmi~ l,·" IlUr .. l r~ 1,I ;It ... I, e~ ~ "nl
01 ro'_"nr.Ellrfulld roug ... du hand" re ml'Iies d .. haehu reil longitudinalee noire", ain.i'Jlu: d ei!
lachc~ ron.lu. ellipli'IUC!, am)'j!daloTdc . CI. hlUrl!t de t n.il hl:.ncs <>" ,,·,,'plies d .. f lliral!"!
noire. Ce!.t le décor 'Ini ca raclé riSe lell ,a ~ .. ~ tlrerit ;;; d·d"$sll!. ~OU ! le nu. 9. Le marge de .. e~
7.onCI> il (ol,d noi r 60nl marquéea par d ,.@!!éri ee de l'oi nts noi r~. La l'arlie ~ nph i e llrl" dc la IUlII!C
el le bord d e 1" l':'$c Ollt OTlU'~ tic IUI/ltlea bl allcht alternant a,'ec dts ruhall~ ronges ré en 'fa
snrl •• paroitlll Vllill"el ('''II''cr t e d' un e nchaillcllIe nl de lr:liu c ro i !~( fig.21. no!. <l, Il el Il).
Ce décor eH ..onllu auui 1\ ClIcu l eni '), ,. T.irgll·0cna '), dans l' Ilire d e la civili!atioll TriJlolje en
l'knlÎne li. ai n ~ i 11:1Il ~ l e~ cn,'irons d .. CaI n , il Traian 4). à CO$ ti~a.J)('allll Bisu ieii. li
rons d e C"lu, il al'Ilnrllit à Trninn 7). Le l,étale ae
relrouve.d'nne lllllll;l> rellssc1. a nllloguc, loujonrsenrclation
avec des en roulc menU Cil Il pirale. sur dea vaSeI crétoi$ du
minoe n . moye u ·),
i i. I~c tit gobelet co mplet , 10 l'un!e rellflée c t ba~e Irè8
élroile, à d écor l'c int d'une nm nière rll d imcn l llire.dlllls leSl )'le
tic l y pC8 précéd cnIS:golllol c tjl'IIlSeScolI\'crlil d'lIn c ngohe
no ir 'l'.i mé lli.ge.!. urlal'l<Toi rOllge dl1 ""se. dt, tache rond ea
ou pé t illiform e scn' lI nl d e fond à t1ea spirales co ntinu e~ LrOlcées
â l'aide de lignca lloircS II!H!.IIè1et.La pa rtie infëri eure de I:t
l'anse ctJ'épaule du ,'llfe801l1Ileeenluécs pllr dcs handcs
horÎzo ntalt8 bl'11lche!. 11II r~e mée8 de point s noi rs (f ig. 19,
.ï,. 25.- t"r.I",~nldeb." d e
f~dl'Ô~'" l d~c" ... ion no;r... de
lIo.i). ..'yle Il t"o l ,,~m. "1 dil (".)
')Cf. \1. ScI..,,'d ., 01"C il., pl. 13,11 de ~êri e. de croix \'lu,,,,h ..
' ) Ct 1',. C. )h'lId, tiR"" lJultlüwlCom. mo".I.,., 4) Pro C. )I aIn', ".n$ /j "I"inul Corn. '""". i,r ..
Ln boni lire e~ t ornée li 1' ;II Hi ricur .' . il l'exté- XXX I (t'J38). 1', 130. fi,. 17. XXX I (1938), l'. In fi~. 61 6%.
w c hea de mi·circulairc8, flui {l;jtllrmitll' lIl , ~ ur III fu C,'cx l fric urc ,1.. ,) T. \·....,k. /... tlr umi.,,,~ "i,wli."",", )l OKOU ' ,) Extmplairu infdiU: )l''.• i,, ,\c ,'ôalr. ·'\"''''I''
") Il . !khmôdl , Cu~u,."i. pl. Ill. Ii
l.~ninlrade 1935, Ilfe",i~,~ 1,11I" c1,.,: In,ine de I )"f'<'
l i u.que ... id ... i •• (d. d· de•• "., 1', 3%), I,,,,,·. n.. n'
de K,our,,"n ...·,lincY"1 dëc... , f, . ... lu f.ccu:tÜie..,e :; :~. ~C~~~I·,:::,,::;:i:::~~:;I~,:~. J,Mh.im. rirli,h.
du ,.,bord, d. h. "d .. nO;'''' all •• n. ". ~,·.,c de;; 10.,,· 0.''''''''0&'.' IV, Sloàh"htt, L933, l" 155, nit. ~7S; l'
duro"l'iu ,i"" ..·ict .... rl c fond 01 .. v..c CI rtco u.. ul.. L47 ~. 119; fig. %76 ct 357.
38
www.cimec.ro
 1). I.';"'t.e
'" . d,· II nlll. 1n",\'1i ,'11 .l, " n~~c llt,· " Il. " " (' 11 ):" " <; r'''' I;'' ,.. ~ tr f. n u ,Iéeu r
m(' I"I' I' ~ .',," .• i ~ t ,," 1 Cil fH i ~ ("';m x ",. l1Iil1l;" \I I ruiT!! Il,,.i ~' '''\ ;I'' ': 1'\ , '11 Ii)!, ... ~ f~ l'"i.~,· ...
t'"rll1""1 .1"8 H n '~ ~(', '1fI.:1 1)

I,·' ilil u re.

L.·s t,· ~~ , ,,, ~ '1"" ,,,,,, s
H \" " 1I1 Iru " vé~ , ' ,ien Il,oin8 ""m l,re u x ' lU') 1"11 frn ); m cl 't ~ ,I c~ ,·:,t "·

!!"ri e~ J\ ,\ · 11 , ~e rHl'l'urtclil i, d l'~ f"rII"'~ différcnt ClI, ' c ll t:~ ' l'''' tl'r rin ,'!! i. rt' I' urt! ,Ir"i l Cl il
1'1

1",,,te IJ;I ~e , 'U 1 Will:

.Ie d ,nc re l... ,' r8~, S"I,c\crs loitll),,,,ulli'l',cl i. l' aroi~ fin"/I (fi!!. 2 1. nu. 1.1),
éc uc\ lc~:.b..sel IJllltes 011 léghe mc"l cuuC;I\'eli (fil>' 25), gubelets simples à l'lIuge rc uflêc c l i.
rcLord re 'ro " u~ (fi g, 19, 110. 4 ; fig. 26, 110. 3), Le fru glllcllt reproduit il ln fi S 20, I1Q. 2, l' rê~c lI' c

Fil!. 26. - Objeu lléoli .hi,I"u; 110. L, idole tu lu.e e"i . ~ d't:O .~e de •• n u in .. i.êc.; •• t!, 2, VI"" Il ,,,,li.jale
Ilrun.o ...e.' IIoi r ; n".3, \'tli ' I;O bel.. I , ,'fintur.. "oirr.,lc •• yle B : "".4,lul"'f" ".6S'. " ",io"''''';lriqu,,"

u ne pe li l,(: lUIse I" illl'e .I:" IS 1 ' ''' pH i s~ c u r tic la louru; d ll \'IM", 'lui , i. cel l'mlruil , Il é té un l''' u
rel'0llssée vers l'inlérieu r.

(le IL Schmidt Csi re l' n~ ~c " t é 1. Cu l .. I,at ' lud' luCS t (~uun s Ioi(· hr""l('~, i.
rectilignes ou circulaires, in terrOllll'us IHlr des fai seClluX (Ill trai ls ruu sc~ l'lu III.
1i" It:e (fig, 110. 2; rlg. 2'~, 110. 9 \.

0" pourrait r:'I'procher tl u gro" p" l:; ' lucl '1 uCS frag mcIlu ,If' \' USf'ij :. l'luo;8 ê l)ll i~5eS, de
pùle j :ounc \'erd:itre, d êeorés (le Il:I nd ~ rurm ét's dc lignes n o irc~ l13 r:.lIèles (fi g, 24, no. '7 .

1:.couchcé néoli t hi(IUC,

I\Olerie pcintc,La
'ra \' a ill ~e, ;n'ce hCllu'

') cr. O. KMnd)'ba, SrA;~,,;n,I'. 83,fil. IOI - I02. ' ) 11 . Sd""id l. up.ril .. 1" 14el."j ... c:t72 tl . ui ... ') ' ~i"~m, r. 39 CI , ui,·.

www.cimec.ro
 1" c .. n-idérer rnn t"ml'orain .. ti c 1.. t· i,ili·:, tiun ,1.· ~ I yl,· B. d"nt dl" :'l'I,,..'';t
,ul:::ai r... On 11(' l'" lrull' :·~·. l'rf' .. nl. ~Iu·.'n " ~IX'ültiull :1"CC

On n" l'cul cil .. r '''''·UllI' nlnll' t (~ rÎ "'I' "Ui1 Iuc lIle llt l ''~ r (Ic~

ti f' l yl'''c.

Il) Cllill",.~

Il''lutrc@ tC85UI18 ,Ill rf' lI ~

c<l tfgflrir préee nlf'T1I Unfll ib lll
lustrugr nuir-grisâtre etdc8 in-
CÎ8ÎU IIS rup p.·lullt . jusllu'il un
,:e rl :li n poinl , la cframi'l'le de
l'lige d u hrO IlJ;C de Iy pe Mu n -
Il'n ru l ). Le8 1II0111-lf'8 iucisf5
COIl!!.iSlimt c n trlliu l':m llJèlu
u l,Ii,!,u:, CI hurÎzulIIIIllX , e n
Im nd e8 rem illies dl: t rait e u bli-
'lue8 (ng.27, nu8. 7- 10). e n
~ fr i cs tl e poill l8 (fig. 27, nUl!. 9 Fi,. 2'). - Objcll n~01i l h;'IU es: no •. I - I . fr"g", ~ nl " ,le ruÎl1er.
.. 1 Il ), c n figures form é .. , par No us 01\'00 1,lus.ieur! pct it! ..im u- en tcrre enite 1 t)~int" ... l rid"ome d~ ' 1)"le A; 110.5. t ube

Illl u x trian glc8 affrollt(os t ). lacrel de récil,ienu fra gme nta ires, d e en o. 10 I r. dotion. métriquu ; d . OU" Î 10 fi,. 26, nO.4
l AI cfr:un illue Cu(' ul c ni C fa clu rep rimili\'c. d éponr\'us tle touttlécur (Nol.I-lenv.' /.; no. S.en '". '/ .>

c~ t , évid"rrl rrl cnl , d' u lle aul,,: .... @Ilf\'a nt , ~ :III ! dout e, d' c11-\'<Hu:
urigillcllue le8 1. Peti te t errin e cn tronc de clo ne ren\'c.-;;é, d e co ul cur " crc clair, mes ura n t 0,028 m.
ct n. Elle IC tle haut ct 0.0-11 m. de diamètre li l'oll\'erl u re,

~~: .~;:~~:~::: ;:~i;':~;f::~:::::'~;i:~:~;;;;:::,'J}:~~:~:;:::~~:~;. :::;:~:::~:;:, ,~':~:,,:~: h:~'E::

2. Muitié \'er tieale d'un petit hol il ha$C ~ phé to',"' lc, Irè, é ll!li$se, "ylltlt 0,0 18 ni. d e hnut.
l',lI,' rflu ge îltre, il IJUst l'lut e, dc 0,025 m. tic di .. •
mè lrll,à paroi@de O,007m .
•u"nr hr. ,le v ..~ ; 0 0. Il!. re bord de "~ Ie i rouv~rrl~ ;;iutÎq ucl. C"l'cndullt , il fn u t 4. Base de pe t it récipien t, de m.de dilllllètre, préscll t.IIIIUl1c@ailtic l:.lé ralc(fig.

1?3h), I· · 160, fi l!.8

' ) Su. r-e noo.ir '"1'1",1. ", 1.. '"b,y_ ~~~~ ""~ . d. J
Cl 0,03 m. de d.illmètre.
~:~,:t;'.~~;'k~::':~ G::'~':::,~,:~~~':~:;:f .;' :",~:,~~~~:::~
1\ I,n'I ,L~ l'amtl.ky " ..h""r"/I.,·rkl. 1 '''' l!u~, n. 1., I V l';/'oli,,, ,,,, p. t07 111 8UÎV.eI pl. X . '1 _8 : O. Kan.
( 1'):11). fi,. 3 6 Il)·ha. Sch;p~,,;';. l'. 102 el ui,·.. t,. 150, ri!. 3~ _ 4t.

www.cimec.ro
 O" rrc I ,'~ j!n , ~ \'as.'~ ,1 .' ~ l i n .:~ H" ri,I.' .It, t'. , u " . ' rd .,~ • •'1 I1 I<' u rivuu':" il"" rllI1 l ,i r n '~
,'",u','r",onl 1"iI 1" 'I,'ri.,s """ ., lhoi,·lIIH' .'1 !'M"III', 11""" av"n ~ ,I,,"x t.,!u,' hf)lI ~ .1" ("f"" ·. l'"fli .
I r,l\' ui l1 .·' ~ i, 111 m:lin .'1 l'f(''''III'' ''1 "" "IIJ!" I.,· IHUII . LCllf ul'I' url"lmllf'l' i. 1'(oI''''P'''
IU' f'
Inn l tlt: la cI :t s~ i ri cl< li u l1 é l uillie IlU r Il .
S,·I,,"i,l !. l'OUf ICII o l,j..r " u l1 ulug uc8 d eClI cu,
l'' ni ' ), on l'eUl lll l rih ut'f l ru i tic ce~ ri gu r inc@
i. 1" ci\'ilis nlion de lu cl- n u ni llueA cl le ,
lu cÎvili! uli o li B. A ln l' r,·.
Ile rHè re " 1. I t~8 t~ X e nI 1'1:1 i rt· ...
1- 2. De u x fig n rÎues 81éll l up yge8 ,le
1'l",I e ro ug"ù t re, c'"" sCTvée8811 f u11 c I.. n·
I: ul' u r tle 0,050- 0.055 111. La l èle, lu I, ur ri,·
s II périeur<' (le la ,.oilrine f'I la p,uli,' În (éri,' n rt· tl e~ j a u. Lc8 ma U/p,eu t (fiS' 26, 110. 1). Le
"'P~.",~',::~:, ',:: :,;:':~,~~"v:.':'::;~ :;':~;::~~~:,::::,i:
www.cimec.ro
pfé~rllle 111 des q uadru l,ètlc@, @ pé·
dule men t d c ta ureaux:
1. F is urinc d c couleur ocre
r lair re présenl,a ut u lll uu ren uuu x
cornc8 bienprono ncées(fig.30,
110 .. 6), " ya ntO,09 m .dclongucur.
P a rtieS Ilis pa f ues : poin te de la t'li' 3 1. _ Obj eu ell IUr~ ""it~: no, 1. eyli",.lre" trou lonliiludinal;
come gauclre, ext rémité d e la nOI. 2·3,l'(lidlf.nformuole Irone de l'yrDou;,le t ' dt " "nt de rOur;
(1IIcue, ex t rémi té d u p ietl p06lé· lIo.4, I,oid.""Ur"ldul ; nOI.5-6, IO. 'l,fuJllole.; D<>1.7·9. "" li,"oi,.
rieu r ga uche . Modelngc pell scfu, (NOl, 1· 1 t l 10, '1.: "0', S·g et Il, ' . ).
puleux.
2-3. Deux figuri nCi d e cou leu r oc re, repréaen t un l le eUf l'8 J'u n (Iuad rupède, proh n.
hlr l.. cn ld'u n bo,;dé,eon c f\'éc!! u r d eslongllcll n!tJcO,Q5eI O,06m. La t ê ll", ln<lucu e et
Ic~ qun t re pied s manq uent.
4--5. P roém inences sur les ""ses de style A et A- B, m od elée~ Cil forme de t êtes d e la u·
ft'" ux (fi g.IH, no,3), Cf.ci.dc88us.p.28etp.3f1, lIo. 12.
 m e~ llrHllt 0. 1(, m. ,l,· 1"I IJ.t ,·t 0.011 1". ,Il' ,Iin ,u(> tn'

II S':lgi tlil' 1Il0n:f'a ux de bousill agl' e t d e c:llcillé!. I rou\ é~ purt out d:lIIs
2. l'lu ~i''lIu l'i,'.,·,·~ F p h /·r"T, l lIl,· ~ l' hlt ,,~. <''''''I ,I'' h'@ cl fr" ~ " ,,.nllli r,.~. ""'@lIr:1I1 1 ,1.· 0,0 15 lIosfollillc, c l Illu, haut (p. 181'1 re~ ' /' ~3l'purti .. nnl'nt aus-i fr"·
III . r, 0.0(, "" ,Il' I"",t ,'1 ,1.· 0.1111 " 0.01)" III, ,l,· ,l i:lIlIl·l r,· (fi g. 1 1. n n~. " ,'1 lU). l',·rt·,~c~ :lU 'Iu'au l."h~lIe.

j) /)i !'/' r~

1. BOille ~ phêrotJal r ! illlpl ('. f' 1I terrr rll il "', IIr.pllllr\'lle de IrOIl, ayulil 0,08 m. de Iwul 1'1
O,()5 ' .. . i. la surf,,,'" 0.O l5 m. de llillll,r-i re.
~ 1I11I~r;"lI n" P,,~ i , i o l1 dITuIIIII"j.ti,l'''' , li~cutal, I,·. "ul rl' l" nt'ulit hi'l',e el 1.· I.n " ' n,·.

1. l 'II I' I,,"ll" C il ulosidielllll'

' H.. ;"·, ~û i g ll"U ~e llH' n l r", ouellée
(fi)!. 3:!. no.5).
2.01' llo rnh rcuse8 1,, "10' l' II

l'lur u l i Ji~;lti o ll COIIIIII" I lI l i ~ lIIa" !J IJO llrrait

~e
rU JlIJO rle r HU La lè nc. r.'e~ 1 ,l'uu l ullt
1'1118 1I,llIli ~~ iJ,II·. ' lu" rLtlu ~ HVOIl ~ Ir"" "'\
t""jOU r8 " C.. ln , U11 I C8S '-'" ~ c ,"h l u hhl l'ru·
\"' n Hnt ,l'un \'as(' pnrl'u X ,l'l 1'(.PO'lu'l Lu·
3. Oe u\: l,ointe de ja\'clol. de
formt' ' rian gulai re, lra \'a illéca lI\'ec
filll'! e (fig. 32, 1I0! . 1.2). Di me n·
sÎOII-,,: O,04 et O.056111. d e ha ul.
4. De nombrcuies huchll! plu.
l e~ l'II pierre du re ve rdillre 011 (' n
"'''''' 1,1",,1.. ou bd.,. ,,',
l' 1a'0' 10

~~.ire~~s:::;:: t:J~:.ie~,~~~.~:711~~:. :~'5~:'M~ ~r~!:,~,,~~r~I;!;~:~ ;t:o~'~:~:::::~~1 t:O:~;:I;.I;.rl~~-hl:l:~::.;

l Î" uc.arrundiett rou(.. I)'u ul re l" lrl, I' I'II'
lic \' u s.'~ cassés, 1'"1 Irès fré'i',c nl e llUIIS le8 ~ 1 :lliu lIs géto.
O'a ulre exellll'Ilurei, Ù pohuage marlUux: no, 8. noyau pro,·tnunt de I~ I)~rr"r .. ,i"" d'"n~ lurhe.
part iel. m~r' u u (N,u. 1-5 e l 8. 1/. : uo,5. 'I. : no •. 7. '1 el 10. '/.1
S. H a c h e · lII ur l e" " à l rûu
trlllls \'~ual, t:lillée en ,lio ril e (fig. 33, 11 0 7) . Dimensions : 0,095 m. de long.
d'éll!,isscu r, 0,01 m. de 1:lrge. DeuX fragme nts J 'ou til!! analogues (fig. 33 , 1I 0 S . 9-10).
En d.· I, url! ,I.'s 1I0",I.reux fuye ri! mllr'lu(.g li-illlJlle llll'lIt Imr la terre cH lcinéc, nous n\'OUl cylind roldet cn pie rre Jure, provena nl d u perceme nt de hac!les· ma rlea ux 6imil:.ir"'8 (fig. 31.
Iro" vé, e n l'Ju ~ i cllu endroi ls, li .., relilel Ile fo ye ri! pl llS l i'I',e~, nlodelés l'II le rre c ui te (c r. ci· no. 8).
19-2 1 ).v~u llt ,l ..s rehortlsélcvés, jus'Ill 'it 0, 1'15 m. d e h,lut , 1, pr'lfiltrÎun gul:t ire. 6. lIe rmi ne ttes llrismltli'lucs ell lllarne ll urc, de 0,00.1--0,018 m.de long (Ci;; . 33, 110.6) .
.. nl Ollra ient Ilj'!J lI urfa cC8 1,1:l1<!8 ro'JtHlu ou ca rrées, cu 7. F'rag ment d e cHssc-tête alillula ire e n diorite, de 0,05 m. d,· dia mèl re.
m. J e h, rgo·. Il. Am llie ll e~ consistant C il galels Iriallgll luire8 011 carrés, ti c 0,06 III. de I" .. g. Imués l>IIr
l'action IIH 11Ircll.. ,Ie~ COIIX ou Jlur \III 1 ra vllil lu tifiei,·J (fig. 33, no. 5)
" 1. Andritlb~ ". ",stu' c....,"',.
lI u~"r~~ l i,19~ ,I. E~, \'ulllt. ,Iunl f),.âll, 1 (1921). l', 299; ide",. oIu,, ~ 9. Nom breuses me\llei il hrai e n grès, cOllllllètes et frul!mcntn irc!. cons is l:1II1 en grOHI'~
tI. ,U Ar,,,lf m,'11 ROoM",i: M~m",i;/t lu/i"ni; ;JI(,,;r~, l)Q r i~ . II I I\' ( 1927 - 1932), l' . )1(,. " "" 4- 5, fi,ll . pierres de rÎ\'ière, d on t une fa cc aéléa IlJlItic:II:' f Ui lc du frollemc nt. C.c_ oloj ... USO II 1 ,·" usage
.... II I •• ,,"'. III . ,,,r,".
1. l' , HI. fi,.
2S 1 255: Il . rI 9~, 10 22; fi ,. 100. IS. 19 ct 29. à t uules lc! époques préhinoriq llel. delJUis le IIrolithi'! II r: jIlS' I'I':1II I.al" ne. Les exCmlJlllircs

www.cimec.ro
 "'nl ''l'IJUr le nir ""u i "
l' (ol'U'I'II: LUlè ll l", lIIuis
lupl upa rl sc r:')Jpurt"/ll
:' ''''('olilll i'l''c,
5, l~oil1 l c8 Cil us c l

Fi,. li. - Ohj cle ,'11 0' ," C il ~O '" C : nn. l. h ~rhe Cil h ..i . ,1 .. .-c.( (d. "u"i (il!; . 35): 1108
2.5, I... i n (nn~; 110.6. '-' '''' I,el : no. 7. r' Mtr.rll~ nl d ~ boi& ,Lc ç~ .r I ~ illé; 1101.1\.. 13, pointu
'''''n~n; no. 1·1. <"i.ea " . (No. l, ".:00•. ~.5, ". : nOf , (j. 1, ° '11

~ lIrr:I(:C dll $"1. uc la is!aicnl l':IS indifférl" uls Ics h:lhitalllS dei stations Il r~ his t o ri(p, e@ . Ln prCII "c
"n,.• t ,àCulll , ull cxeml,la irellcceIlCCSjlÎ'f'I' présellt:IIIII1UCrormec)'lindroTtleetties ruillllres
J",rit" ' lI l n l ,' ~ 1,:, r .. II" I,' •.

Ii, OBJETS EN OS E'!' ENCOH NT

II.Poin lc llceurnc ll uire,c:.lcinée, d cO,OSrn.tie JongctO,035 m . de tliarnètreà lab:.se,

;.illl fr iclIr c re ll x, d éeorée;ll'cx lé rie urJ e lig nes huri 7.on t :11es el 1':lrallèles, inciséc8, 1'1 préiicn -

':S IHlcci.
il1d ~é! 'lui rl' u n i"SI'nl lcs buu l8 des ,·nt:.i lle8 utljaeclll c8. Les IJU rtis
dcs tlcll x "xlrél1l ilés tluluhc sonl ornés t!e pclil cscnl ui llc8.

<6 .1, lh"ia , VII VIII (l'J37 - 1')1iJ).

www.cimec.ro
."". ,1"11" !r"l1 ~ I,,'(·r;," .'" C' ,·~ I . 1"·111 ...·... ·. UII 1:,1,,,, d,· J:"" ". ,'" ,1. IIw" t' ht; J'II ~ , ,· n ~ i],... S"" V I T YPOLOG I E Cf:TE (LAT eNE)

"1'I,a:'~,:";,;;:: " ;t1,, ::,:::;:','::~. ':;:::~ ,I;'::~" i';::;;::~ pI ,l" ,·"r",·~..""""'" ,l,· I,,,i~ ,1.· f',·rf. II'''' 1. <: f:l I,\.\IIQ UE l' IIIMlT l n : LUSl'Hf:E

l,r h ""''''' 1 ,l,,~ .r"'·... ~ ,1'lIli l i ~ ".i"l1.

,1.·
1. I )"IIX ; I] II " ' :' IIX rHill ('~ ,' 11 ' ·"'I " ill ,.~ 1110111" $ .

2. Il,· ''',IIl[,rC ll ~' ' ~ '· ''' I " i ll,·~ 8c,"hlahl,·s,-1 '· ' ''I"il l , · ~ ,1·,·.• "" rJ.:" " ~ '

2. Cf:IIAMIQUE DE I: ~POQUE I..ATI=:NE III _ HO.\lA I NE

Ir" v;, il arlificid. n' IJr,~se nl:IIII tic simples res. cs ,\" (' III ~ II II', :1 l' in8lur tics OS8,'IIlCI1 U
a) POIerifl l'0rWJfl ' rllI,ailléfl il fa m/û ',
,1' :", ;nHlllx dOIllCSli'III" S , .• (I c gibicr , . l écou \'c rl ~ Cil uh"mlllllcc J1l'rm i les tl (·hrj ~ J ' h a·

' ) Ibid~m, ., . 283, no. 2. fig. 26. 2, 9 ~t II

' ) Ibid,m. I'. 283, rig. 27. II.

www.cimec.ro
 ""TlI" n ~ 1'11 I ,I'~ f"rll"' ~ ~I ,,,I 1"''' ,,,ri,~,,~ .
1. II,.".; IIr"" ~ t' "m l , l i'II'~ il l,ail " , If:~ ;' r"" wll ' r,·un.· ... 11 n'''"rol ~ ,~ '''~.'~. h:o,,'('~ ,l,· 0,2 1- "i~" :!II. 110. 13: fi l;. In, no . h) 2)
0,2(,:' '" .. ,.\ "rll"" ~ Il,, l,n'''''I1;''''I''' ''~ ,'1 ,l,· ""rolll"s ,'11 "0 U" [luttl' ,1I~,· d..· l'ul h ... ~ 1, t,' loll"l n.: LrOllssé 'II' é\'ll ~é .
~1'1l1 1011l1, 1 , .. r\l"i.~ ,l,· ,J;II"'n~i"lI ~ n"oI"i\I"; tr.Il" Ill. ,l,· 1",,,\ l'ic,1 ,l,· 1"'1"'"(f;)\. 40. 110 . Il )
n. r;rtI~"' I' tt' rrÎlw "l1li j\n'. " "'r~ll rclourd l,lié Il''1';7.''" 1:.1 1'111('111 (fi g. 36, no. 6) 3). OillH'lI'
. i"rr ~ ; 0. 111 Ill. d e haut ,

O,,\O ... .. lcdiarni·lreI,

il 1,. IJl, ~ e. l'JIIsi''nu " ·~"',ln.~ I,r" " " """' ,1.. ''' ~('~ ,III 111<-"'" l YI"'·
Orlll' IIWIIU: ~ 1.;, · ~ ~ II' 1'1I11se c l 1'" n\UU ij l'II TI·1i..r, ~irnl. l cB . ,'11 I"r-
sl.. I,. ,)\1 i, ,lfl.r,' ~~ i ,," s .·o lll;I1"'-il. ,Iis pusf il HII, ,,ur du Tt-liortl, \ ,·r·
1;,.,, 1"111"111 Bnr I I' ~ furlll. · ,1 ... V, <)11 l'U furm " d .- l'ruel .... 1)-
r. ·lIfl l~' ·. " Tt'bonl ,Irui ••

If) Po'ai" ill/lig""(, I(/II'/lillf" 1111 ,,,ur

AJ."I1lIHII1t-. T l'drnil!"e JO III,('rieun'; l',il'' /lri.ii tr<· on , "Iuil '"n··

IIlCIII , TOUJ.:C, Ir"11 pllrl' '" cllit e. i "lillc, ~ O ll"tt'. Orne ments l'eu rr;;' I', cll t ~ . (, .m ~ i s tll"t ,," I i~nl'II
incisécs 0 11 luisuntc!!. Formes "llrife!!.

Fil! . 311. - T"..",, ~ de '·Ut. I~ tu poreux . f~ ;U il la ma;" (~ DV. " , )

"118"plu t e, dfcoré,l' n ll
"tJrd"" 110.5) '),

13. 'l'<:S50 11S tic pa ~8o irc~ .

14. Fragrn(,111 8 tle grosses jarres, griscs on rouges, Il l'lIruis " yaul jUSllu'It 0,017
111 . d' é p"is ClOT, à rel. o rd ~ Illiés IlUrhr.ollllllerncnl, 11 orn ernel1 ts ro rrn é~ p:" des lignes horizOll'
Ifl les Cil reli ef, aill ~ i 'piC l'ur ,le! rai sceaux d e ligllCS inciséc!, drQiles ou oudulées (rig. 31),
110.15).

www.cimec.ro
 FW:
t'ij!:. 39. _ PO I ~rie d'~I'U' ["U Lateue ~t , 0"' Miu e : nO~. 1. ]0·12. ] .i. 16. r'.,pnr" U .Ir ' ·ue•• o "' ~ .,, ! .l'i",l'o'·
... t i..... lA 1']"1'''' diro . b de J'eint" ... ,o" ge; 110 •. 2.3,6.9. Il. 15. 18: d . .. ..,i'I" " j!:.itJ. t.e ua"aillie a il
to" ' : no. 11, bAte .1 .. I,i ed d ~ " .... l u~ t ri r.. il .. lu maiu (ftl.,. 'fi>

2. Te~~u u de 1:1.'1.'1" d' "n t r !" : ull uluguc, pré8"1I111nl III' "n ~ohc rvu gc c l o rnée J e truis ligll u
"uri 7.0 1l11lIe~ C ilrelid. ..... - - -0.08 - - - ~
d e !'at;' res à e llgolJe rousc lustré, l' re ho rd dr"it (rig. :\9, nos. 141' 1 16) <'l fil!!; . •10. - l 'u, er;c ,lei époque. t..a lenc cl . o", .. in~: no•. '·Z, 4-7. 9. Il.12, ci ... mi'l u~ ind;l!!;eoe u ....iIIh ail
10"'; nos. 3. 10. f •• ,menu de ,· .. tel rO Il, ~int ,ri"" ",. ta liotl. Il etll!!;obc be'l!!;c ct IItraiu I,~in(. en ,0"Ie; nO'. 8.
f:lce inléricurc Jufo nd{fig.39, nu.1 4),
]J. l thOn8 d e g.o •• ~çipÎefltl pt;milif•• ]uH. age noi. ; DO. 12. r.a, ment de (o .. >,t.cle (rtD""'.!),
4. Frl' gme nt s tl tl cou ve rcle l'résenlu n t un cngohe ron g.: IlIslré(fi g. 39, no . 12).
5. Fmgme nu de g rll ndes eOllp<:s à pied et !I re Lurd l,lié horizollllllcmcnl ,tlc iu mê mc furllU' 6. Frag mclIl d e \'3.8e à ellgo he heige, déeoré de ligncs droites ct ondu léee peint tS en rouge
'I" e les V !l ~e~ tlécrit s ci·de S ilS, SO II S le 110. R ,le ln I,ote rie indig;·ne I.n\fn illée nu lour. Ces exclIl' fUll eé 39,110.11).
l'luin-s d.: fnl'ri caliu n rUllluÎne, pn"~ " "I ,: l t unc pf,t c J.: "(mlcllr .'] un t\écor \'!l8ci,:onsc llccorheille,u"cc l races tle\'crni$ rougc(fig.40,110.4)1).
hori zo ut nlee, l'eiul cscnruu g,· r,," cé pcnd:.nl
39. no.l:fig, 'l O, uoe.3cIIO).

www.cimec.ro
 IL T.·~. , ,,, ~ ,1'lIn' I , h o ro '~ d,· l'lÎI,·" r""r" ;o",,,r,,,, I,·. r(>~ ,;'·' jau mi 'n·. I,,·i).;,·. ,.
"",,,,!! , .~ li,,,lri'I''''~ "II I,i.. ~ 1i1l,lri,l'w~ nu. 10). :. Im~c~ ,.~ lind ri' lu, ',!' tri:_ ,; Ir"i ,.·· " ..

,·,, " i'I" C~ ,·ITili·c-

,,) 1·/,..... "" mi"i",,,,..

dlll YI'{' '''''

3. 1" 'l il 1"'1
,,·Ii,·f ,. , l' r('~'' "I [, nl "" rd.onl
1. Il ,' '' ~ I",rilo·.• lI·r rin,·;; ,l,·
.I,',·,·i." , ·i-d,·~~l1~ (1" .;2) . 1 ,1<' .1.' ,.,. ~
db",,·· tr,· " •• n·l'unl. " ~ I .I,;,·"r,;,· .1.. ,·. , rd nll~ ~ i ml' I c.i e •• r,· lie f (fil!' 36. no. a ) IJ nm :e
\I.o:m m . ,1.. IHI"I , .1';I" III r\·u,· II' " rrlt'mcl1 ' ~ , fi I1I1 C ~ " iII i,· IlIl/·ral,· " u I!"i",· d·" " ~,,.

h) P o i d s

1-;" ,." '1"i"",,,,,·rn.' [" 8

,'''lI tc rn a nt [,.~ " hjd ~

h) F er

1. D" II )( f" rs (I" lunces, d"nl lUl lÎ l,i'dOllGulc, mC5u ra il i O, l ull1. t1 e luug(fig. 41 , no. 1)
,;II' aul re li dou ille ,.", IIc rv ur.., méd ia ne, t'L'lI m ngé l'a r la ruuille, :')'illlt 0,35 III. d e long
(fi l!.iJ l ,110.3).
2. I)I.\ II X t1o llill,·~ l'Il rurlll l.\ dl.\ tr,uwh:lIIl (Ill I.\ÎS{!,III
de tl i:IllIi:!rei. l·u u vutu r,·. 1I

1I (t· .:!e l
,·) lJ i. tic r s
5. ClulJ,' d eO,O I8 III . d,: long, à g ran d e lê t ll roud e al, I:. tie (n g. 4 1,1l0 . 4).
En ce 'Ini eO llcc rn l' I c~ :lIIl rl~!J uhj c !!! Cil t e rre c uit.e, l'crl,,@, ll" ~ " 11 8 faço nn és, d éh ris d'hahi- 6. Dell )( grv8dOlU [) ri~ rn :lli (IUe@, d eO, 1 1 2 ~O, 1 32 m . d e long(fig. 4 1, llo.8). LI t ê te f:, i! dêf;,"t.
1:llioll!!, d ont [;. p,,~ ilio n chru .. ulu giq uc ne pe nt ët rc précisée I.oujuu rs a\'ec ce rtitude, cf. l,lus
1) H. ~I Ec. \'uJI'~. """. Daei" . J Il.1\' (1'l27 _ 1'l3~)
Itllllt , p.45 cle u iv., :.u ch:q ,i tr,: d cs l ro u vu illee néolitlti,l'lO·s,
l'. JH. a l>. ~

56

www.cimec.ro
 ,1'1I 11;"' III1X gihi"r, e h ".
,Ir'f,. ,, ~,,~ ,l,· ~ H lI gli c r ,' 1 lu i"dsivC8 ,l', ,,,r~,, 011 " trnll \·..· '1U $~ i ,1'''$ ""rnc! d" huv i,lrti ~:lu v"gC8,
lIuj"lIrtl'lmi ,li~ l n,ru s de lu Tfgiu n, cu nHIlC le hisull ').

C',,~I UII réci pi" lIl "II hrumw, ,le forme O\'oTtI~I ", r. ouverlure l'I u5 étroile ' I"e la 1'"1I8*"

:~',::::i:~ ~:::r:::: ::~'~':lIi';'.' ''~'~~t';t~~t:::;' rC~I~

~ 1I"n U'II' j\ ,Ic .Ic" x !t .. ~C8 vr rli c !tl ('~.
le Valle cU gll ru i
lIlodeléen l''r·
adc(fi g.42 c l
dt:ttttiron: 0,40 ni . I UIIII , y cOlllpri8

la IHLr'ic.:u nac r vrcllupicd ,O,3U ", .tlc

diamètre "u milicu. Les IInSC8, pliéci ve r
J'i ntf rie urd c l'oll\'erlurc,i't la 8uiteJc8
tlétério r"tioll8 'lue Ir \' lt ~C lt !!uhi cl a près
8 U f" h ri cll tion , u nI. un e form e d ellLici.·

cu l:,irc e l ~ o nt urn l!e~ dc Irois I,rut u·

ht\ra ncCll co niCincs c rc uJ<e~, e n fOTlIlt: de
r Lljltllf'8( fig,4J ).ElLtre lcs de uxllllac8,
Ic rehord cs t pourvLllle d cu x l,e lÎts
(l·illcI88im ples . I....: chHlltlrou lt é lé rontlu
,l'UIl C nlLlnière rudim entai re, dUlL a un

nlO ul" p ré paré e n I II hIe hum ide, . do n

IIIII' t.crhn illue d éj/trcIIl IHllu éea illeLl182).
t'estl'clj\L'att es t e l'1I8peel primilifdll
Vlldt', uvee 6e~ l)!Lr oi~ (ï,lIis8U do n l le8
~ urfa cC8 80 nl I,lein e~ Ile purusités ct tic bav ures. Le réeipicnt Il é lé coulé en une seu le fois, sau f
11 . Fmgmc nl tlc L...re pri! mal itluc, tleO,05 m.tle long,;t t ê lccn rou léc(fig. 4 1, 110 . 5). 11 le! IHIIICS et le I,ied , II',i o nt é té ~ou dé8 ap rès. Lu .oudure du pied , renfo rcée pa r des rivel8
'·agil ,pellt...·tre, d · uIILriquc t Z) .
orga niIIUC8,est très g ronière(fig. 44),
12. Fnlg mcui de 1'!;Hlue ti c fer, mal co uservée, l'r;:!;CIl IIIIII ti C!! Ira ccs ,l' inc ru Halioli ou d.·
Ccclmudrona ét é découvert fortuitc mcIL1, JlclLdll llll' h i"erde 19J2,daLls nol rcstation .
~ untlu ..·C il 1''''''1.•'
IlUr l" viJI ugeoi. \fOlsilc Ol iiruHu , Ilui l'II ve ndu au reg rett é Père \fritlLCCanu de Clllu l ) . A l'occOI'
AU CUII ohjd Cil ur ou Cil ltrgC nt. l' liS de film les; P liS ti c moullllics S).
QUlln t au chall t1ron tscyt he.,tléco u\'c rt. lI \'an t IIOS fouillce, cf. ci ·dcuou.l, lcchllpitres péci lll
') II. ~ I Ec. Vu1l'e, da"l Oftrift.II I- 1V (1927 - 1932), ') Ulle nOie " ""n,.i.e, li~Da l.DI ttHe d"COU\'uLe,
1,.32 1.00. 1. (UI publiie, Y"~C t,hOIO,ul'hie., " •• le Il ,,.·, Phe C.
t ) A. M. ·fA1Igren. (.',,/1'(1",," ·,.""o"i,,~ d~. "". iqui'b ,\I.'a.', dan. le jo".na l U"ir~, ..". I~ "". l'H (M;.
1,,~lo i,w,iq" u Je Mino""'nlk. co"n''''~1 clou 1. IJr. t ;"tI"~ nu cure, IÎ) , ",~rcred i, le 19 juillet 1933,
"ar/ If"I"'a" oi Vu a. II t l. ingrore, 191 7, 1" 56 1" 5.

www.cimec.ro
 l'un l'Il r .,," ve Il,,'' IIW ,I ,,~ ro~ l,r".
d" .. ti',n ~ ,'n ", ;" inlll '" c l d.'s d ..

As.if· C,·nlrul,·'), li r c ncon t,,· 110·

\l , l'. Il ,·it,,,,.]..c, ' lui iu~ i , I ,' ,s il .
l':oml l''gi,· , Ic ,.,'ij ,,"cipicnt 8 IIW'1'

1"8 cl m ll ll i ;' re~ d.iuo; st'S i, 1"'I,ietl

8
mi,t rt; ti c p rufnu dl' ur, 1,'(IIJ I'(,rIClla'H;(' ,lu r('f' ipil'nl :, ln uu ri pieds a j ou ' ('8 ) ct dt; M. Fi g. \3. An fl' ,t. t icole du çhp,,,l ron .... ~l .. ~ . ... produit :lux
l'''rll:1tl1 (, ''CC r îl!;C r" IUli "c mclit lanlif tI,,~ ,as!'! .'11 l..r •• , ,' uir. "."'I,·unil , l'~ I 0I"1It' I,ar· El u:r l , E,· II . Minll8 c l V" gilc l'â. - ri g. ,12 ~ t Il
fait.'IIIf' lIt H ~~ "r{'c. M,'s r< ,,·I""I'I... ~ au x nl" nt ""r:! 01,· cc 1rou " ',, I,u'" i" '1I1 i, ri"11 ,l" pari i,'u l;"r,
,_:tu f ri la décu tt vl'. t e d" n"'lI h rt' II X "'@~"'18 I.n l '· n,' III 1' 1 .",,," ;n8 ,' 1

GO

www.cimec.ro
 U :S l'OUII , I . E~ il E CAI.U

:I<.'0:'1,IIl UI ,'" rlll'l,rod"' II1('nl, V:,siJe P t,r\'1l 1i al l ire J':' l le nli,," ''''r 1:0 ,' i.,illl' In"lilioli ti cs
"a.• '· ... ,l,· c ult" i. l' i".1 ,· u Eur<>I'" l'.. nl r al .. 0'1 ~ 1U 1 ·uri c nl ;, I .·, (.tnul ljèr.. ;'" ":
r:ill,, " (·ri,· n ~. ""~ l'r (,, lé' ' ''~~ '' ,,rg d,' ~ ~ " y I 11l' ~ au N de 1:< M"f
Indift;' r",,"n.'nl d.· ln ~"Inli .. n ,l" l'r,,lolrmc , I c~ "ri g ;IH'~, ,·un.e t i're él ni.u:m.n t' nt
'1U1I ~ l'n'ol'l'lIp.. nl ;(' i. (';; t ,J,. I"ul,· é, i.lc ....o:, C'f"SI
f" tII, \'it-lHlr"i t d.· r(' IIIplac('r If" t .. rlll c ' 1<"~' lhc l, @"" 8
,·..·{· ;l'ÎClllii S011 1 enr l' :,;r,' ,le d;ffn ~ i " n .' 1 d.::s du"" lruIIS
,1,"I':lssc nl ,1.· " CII(I('/1I1]1I,· I,' rriloir"l<lIr l(,'II1I' I I..-$"111
"'"olul;OI1 hi810ri,I'.... Ollirc Ic;! Scyll,cs. c('~ "lises él" ie"l utilis(.s, ,I\'f"(' la mèll1 <.\ I,r/" Iilceli"" 1111 1"," rEfll ljc " 11 cas ti c tl a ugc r, IJréf,\n,il'v lI, rnhm: ail lUi Lalt' ni', d e~ ,,,,,,b.
c l :, ....1' la n. èmc signirit-IIlion rc1 i g i c,, ~e, l'ar IIC8 ,'e ul' lee Irçe (liff6re n u , co mmc 1.'8 no ",,,del' "" OU CII U plu ij !." S ct "lus élc lltlU~, ('umm", ceux. pIn ex .• d ' Iz\'va rc, tl e Trai:"" ti c Cos l i~:t.DI'a lu l
, l,· l' A;;;,' l'f',,lrH I,· ,'1 ,1" la Chine. O':l1Ilrc I, arl , ei les 1'1118 lIn c i c n ~ ,'xc ml'Iaireil "U I1"" ~ . , In· O iscr icii, ..:u r ln I c r."s~1' gu uc he d e la Bis tri\:o ' ), d e Ci'tndl'~ li ~ ur la droile, ou CO llin... l'eu,.: d •• ~
' " "1 tI" V 1·.) ~ . U\' . . L·c' ct IrulI \'(.S d :1I111 1:1 nu ~@ i c lIIéri l!ionnl,:, ~onl li nllrilJUe r. {'n "ff, ·I. d (. l. re 8s iun ~ tlil Ta t.l;i u 1). ,lu du Nenll'1 u. Du
(·(),, ~ ,i t .... , Il!Ir cl l,· mi·II, e. ulle
:;::: .~,::::~: ?;. ~:~ 1::;'::~::~" ~:~lr:.:e(,:::O::~:o~,h~~;:~:"~lIs0llL I,ien plus I ., ~ i, 1'0, par Ic8 collines ~ ub ca rJlatill" C!l, à
l,ré,;" c .. l é ni c II~ , les plus IIn l'ic ll ij d01l1 on l'ui~se IlIlrle r j" ~ (I .. 'à I, n\s{',,'
"',,nI IJUS ha hit é lu Sl nii OIl ti c t ul .. . L,'ur c .:r;lIl1i'lu i' J1l o nor. hr olllt', i, ill l'Îs i u n ~
' 1';",1" " ;II"I;",,,e,e,

VIII. cONs m f: n AT IONS Gf:Nf: nALEs

'1 V,l'ùn.·. u,/ot.dl.O .. "o " ruit cO " lidérrr co",·
on e "" l' ro IO ln~, trè, recuit. ,le ~tf chaud ,o uA, lu
' ·p.u ,le ~ nh t ~ . ''''l'0n 0" ~ I,; ~,I o"lI. n;'I""
uet~riltnt la Û • • onô'IUt cnr ul,; nô rn ne: d, ti ·deu,,~, 1"
<lUÔ
ca-
:7 ~I fi,. l , .. o. :; Il . S<:h",idl , Curu ' ,"i. I" 18 (1 luiv,
~I [.1. 2,2: l,l, 7.3 - 5; 8, 3; pl, 9. !!droilt; Il . \' nll'C,
,Ip". J-:" , p,i" ''l'Un' .... ,,',, X I (19J!),p.IH, rig.I O
')Cf,A. -M,'I' .. Ug. ctI.CoIlul;,." l',,,'o.,i "~,I, .59d.,,i ,',
' l Cf. ~I , Il ''" ' 0,,"'2,,,,,,, "p. ,,', .• l , l'. 101 "" I niv. ;
" . K.r l <c lt",u, .18 " . 1·""I)".Wi........·~ · Kroli. R.",·
'1 t r. I'•. c. ,' l'' ' ui. dan. /I .. /. ,inllle..", . "'''".i.", (1931)'1" 25 el .uiv.; LI, Sdun'd l. C~''''tni, ~,. 95 el
XXX I ( I!lJII)",. 12ùe l . "i v. . "iv.; I. Ne. lor.d""I I" l'rrihi.,,Z,;r.,h. i!r, X I X
") "'i"~m. 1" 127. (1928)., •. I·Het . "i v.;ide""OtrS'n nJ,elc.• I.,49; B.
:~~~'~'I~: ", So.mnlu,. '01. :5 11 el !ky,Io M.
1) 16iJtm, l" 1!6, Ceue . , . Iio .. , " ..."".h . ".s..ô
"f.u,I" ,;, r~;1 r. bjet d· .. " • • Iid~ .tu l'~ ... Co M~ .....
V u lp<:.datol /-: .. ".,i. u p""' •. "n,,,X I(19 37), I·, 14S·I·l6.
1"" Irl"' '' , ri.4lrt de le~h"i'iue .u,oiri~".c, ''''"v'; A
"l A.-M, '1', lIg, en, op. ci'., JI. (,O.
· )Cf. ,M. E .... ,. dR", lu J',liloi,.. l,;Urh;!,. I V
I" ,hlif .III"~ I~ llT~~ nt ""l""'e d ~ J)M;n . (r;-d e.~"".
1"II'Jr ' " "i v,l
C" cul~"j, 'l''e LI. Sch", idl, of! . ,il., con.idh" (" ",,,,,,
• ,,,illren •. BI'pUrI;e", ,Ic f"il ~ 1" cé . llmi'l"e t.. ' ène-
( 191 :). , •. 45 1- 454; A. · ..... '1', II ' Tt ll . "l" ci,,, ,,.
"1Cf, C. Ih;covici ... l',ob/,,..,, ,,,IIIillui,d/iI' 1" Da,in,
511.
...:,), :~~:!·~!~:'i:.~I~c;.·~.~~,I~i::.:~,n:'u:~: I;I:;~:~ou~ ")11. \' ul,,,,,op .• il,,I •. 131,,' l uiv.
CI"j, 19,\0 (,i.age ~ l.a rt de A II"'.... I 1, .. ,i,,,, .
I .. ; ,1. C., .... ",.".. i"., XXX I ( 1938)' 1"116 ,) Sur lu ha"tn rolli nu qui p.~dd~nl cu mon l a·
. , ..di! dMir, ,Ji.. CI ..j, 111 . 1936 - 1910). " . 13. 1) l'our I ~ r h.m",l ..,ie ,le 1" ,:f ' 8tn;'lu e peint e ",,,1- snrl. 'HID I" in de CHl u. A ,\I~ f l ud ", j'ai lrn,\\'~ au •• ;
,L",' ~, d , Vl.di,,,;' I)u",i t, •• ~ .. , d. ". f:J,hrmrr i. 1)",..,.. _ ,jc~ l'B~U " ""lil1oi'I"0:8. cr. l'•. C. M.'hii, 01.". Il,,I~·
" ''''''', IV ( 1930), 1•. 251 3(18; idem, <1"". fi",.., 1 , ;.. ,,1 Cam, "'''n, ill .. XXX I ( 1938). 1,.1:5,

www.cimec.ro
 I . t~ tO IJII.I.ES DE C,\1. U

,:d i\ il { HU ~,· ill ,1'"",,, 1"'I", lali"" .Ir· la l1 u·'m.
" "',~ ",;."", (·."" ",u ,m "lf- 1,,,liti'I'''' 1'1 ro·liJ! i "" , ~. ·. l"ll l' ,I,·r" i'· .. ·
1'1,,"~ilJI •• ,[lit · ",r U... I.·~ r"rl11{" ~ ,l,· (·"h,· "I"iI'nl "llifO rll"'~
B" ~":, n,IJi ,. ,'1 "u Il''1'0\ ir .... \"U, :0\ " " ~ ,It~ji, r" mar'I' ''~ la
,l,· C" lu 1" "" "',·11." Ir... " ..... ~ i, CUI' "I"ni (1'
ln e.::! r:lIl1i(plt· A· n
l',·tr'·IIi , flui n'urfrenl (l'u·(lu l'r''l're m''IIIJit.
"ient IIr~ dt''''''u re sur II' prolll'llll "i n' dl' 1 "'r"di ~ I" fu rt·ut
I" , l :",'''1 i'nil' n' .111 el ) 1. tuujours e u\:, l 'eul·êt re, ' lui, " r i,l<~ {le I" r lélfa ul" IJO lc ri,'
1',·j UI (· il ~ p;rn l ct " "in', 6Lyli.sé(·!!, o nl ut itis.::! l e~ 'luel'JI'eI \' a$"' ~ IJri", ilifs ,II' iii cal é;,:"ri,' C,
' lU'" '' n'u troU\'!!' ni " Clliu. n; nilleur<!, d"n$ d ei couchc$ l" l)ar;e~ (cf. plus h:..... ", <Il }. E n
t uut l'ag, ICI affinit és 8eple ntrionalcB d.., ceUecérami(lI,e rudeijeraic nlune l'reu\ c ,lu CHnlad
d l' ~ hul,it nn l' d l; ln M"ltIn\'ie, :111 drlml du II ·e mill,~ n n ire n\'. J ..C .. U\'I'(' un mundc nOU\'·IIII.
,' II ru,' t .~ris ,~ 1III r Il IIC ,It"s ulll 11 1..,

rus li'IIIC, t raditionnelle,

ce! \' uilllll11.8 IHlu' ll ll'll U de ZH lmo:rciij, unis tO US 1:, cond ui te de leur roi IJllré l) i ~ t a, étaient , lm
milieu du (·cr 8. a\'. J .·C., en l'ieinc e''1lan8ion . C'est alo r! (lue, délc rmi" jI, (mr l'a ccroi$Sc nlenl
tl,' leu' numhrCI;llrou\'lUll itu uffis flnte leursaneienncs de meures, ilil vccupèrc nt d"n ou,"ca u:.:
[.Inhl iiscmcnt e (' t ! urt oul (lc' IJV urg!!éle \'és, comme cf'lui .Ie Calu 2). La pre mière l'hue de ln
l',ml'I,,· C:, lu Il , martl uée seule mcnt par la céramillllC I,lU"ne 11I $ lr,~1' fait e 11 1" lIIa ill , {"onf ir mc
(·cll,·,lall'.

ro uII,ine ' ).
l'rince! du p" ye 50n t uut0l10mes, mai$ de! mem bres lIIa((l"nnt8 de leurs famill es 8e trou ve nt
i, Bume Cil qual it é d'u tagu'). De t.emps en temps It s trou pe8 romaines par('ourenl les \' ullées
') Ib.-.lnn. 1', 37 ~ I . ,,,',, 40 ~1 1 "iY" 911 ~I ,,,i,·. 7~i " t .. t t. da". ;f"R/t/8 A ~jJ,ltmiû 1I1"'Mj,,~. 'C'. II. '01'
XXXV I. n u ~".e" i . 19 11, , •. ]1)6 ~ t oui ... , t 21t U ouh·.:
' ) IL V.. II' •. 1·... oJ.n, id",·". ,lA'" 1. IIr r .. ~ n.cl<b>- G. SIda", dll"A I)n,iR . V _ \' I ( 1935 - 1936). l', 3 11

'l Cf. .,.;·tlu." ... Ih 63. " Ole 5. ,·, ."i\'.

') Il . Vull,e. IfIC. €i, .. 1'. H l!:
~::,:;: d~:~';;:;;n~\: ~~'I r;?~: e:?'3~:;:·I.~(;7 3t'::~'i:':
·)Cf. \'. I·A.... " , G.. ira. I'.3'1, " o. l.
IIItJ:r;~i;:~~ 'I~' ;~·O ~:I~ :':i:~iY ")CI L,V I, IIIOI : Ziai. 1·i..,'· p '(i..,). I>MIJ, .....oti
') cr. v. l'ÎI ..'I " . Ca.t, ..1 J,I" IJaiM,n_I.~cnmp J.
l'itpoti ' '$i. CoiJJI<>IHK,,,.i•. Nalopor,u fI I)ril,i.n
l'oi""" •• I" .-oie tom"'", oi ,.no-... la MalJ"r'e i"fl-- .. viu <n ti .. ( ima, ) 10. m.j,

www.cimec.ro
 I.ES t·OtJ II. U :S JJEI:Al. U

'1",. :~L~r~r:::~.I:~;' r'~~I'~1 :;:~~":: ~.; : ;.:" ;;'~;~:~:.• I:~::::;'~':~~L;::~~L Il. nri icil'cr L Xn...L,I 'rl'll$I'S
li

.I:'nl 1.· 1111' @i;.dc. 'l'u '' ~ I ,'~ " Ioj ,'u
,· tt "t' '·us ••Iu l'Ollllll!' r C('. U ' uutn' IH!rt , Ic~

1:. "!t,I,lIn'ie ~er:. alun ,IHi nili V"l1\c n t ..Io ~,·

Lu pu~i li o n de l'élRhliS8t menl L" li·n,· de C:.l u il UII
Irilu. ai nsi 'l'le lia ,llL l(', ClLlre 1(' I·cr ~ . U \' •• I.·C. et 1.,
,Iun néeil cun (,l' rTlunl I c~ Curl'c~ '1. 0" IL du ne 1.· tlro il tic
tlc rnièru p h ll ~C~ , comme 1111 bourg curl';'III(', tl c~ litt 6 Ù ~ ur\'dller une
6.. menl de ilc uxillll'Orlani cli ,"uiC8 d,' l'énf l rul iulL tI:"'8 le ti cS
lu n.llée ,le lu lJislrilll, le I,I,, ~ grand .. ffl uen t tlu Sin' I, ,,,
lung " e ~ é rie
.Ie tl é l' rcs~ iulL 8 Ilu i, I!I:tti .. ud.: C:!lu ''''l'flnnu; t r :!
à l'int érÎeurtl u

th étit IUI' . cslinn l ile.

67

www.cimec.ro
 DEUX STAT IONS .\ C I :; H A~ II OUE PI';INTE DI'; I\ IOLDAVIE

1. '1' H U I) E ~ T 1 (Dép. de Ncnm1)

1.•• rej:Î"n ,lu d ll ;' ~1) 1\'- (; I.i p:0cf ti , i, l B km. de Piatra, 811. \.. cllI'mÎIl d,. Hutntlll , ;t ll Cl'lIi ~
11111;:" ' '''P rel t' Ilu " ,,' re :.tt l'l1l;UI1 pll r la l11uhitlltll'lI dc@ cIIII, lacC Il' CU!ij 011, dan s celle vieillI'
"Ulll ll11I11'- d e _ nh,qi . ( l'a y~ IUl s l i hrl~s). ( JII ,. rIJ lrou vé J e 1l0mhrClUCS traces d'une "ie trè~

Tcls Ront Dc ••lul U n !; "rll ~ u l ui , oit l'on a trou vé d,' la cérllmi.p'c La Tène. i\lrIll 1.C~ li i et
la1.ul Ciu lig. avec le mÎ' lII e ma tériel , Cl S ili~ te a G I,i goc~ til or. :. vce ries ohjet d .. moyen-âge.
Mni$, cc II',i n O Il ~ a llrrrt é In ul ~ réci ll l.' m o: nt , e'ut le ter rit oire de Tmd C* li, 01' nOlis 11\';OIlS
trun vé cn 1937 cerlilins IC~80 n8 1. décUf profondé ment inci!i. ct 'lui no us licm bla icn t da te r de
l' f l.HJ'I''eduh roIl7.c.
Lu no mt d e ce8 \" illagC8 II l' pumiu ent d llllS Jes l,h'8 undennes charles Ile noire I)a)',.
l\ iusi, Il>1 dOf'ulIlc nt li., J,M2 mentionne Je village li.. t au lli.t que lIa ns un Ilcl e
,1.· l'''rlmge tif' r.hi goc~ ,i , f' n 1490, l,·! villagc! tic ct UJJ gu ra, i ~ O llt
e" ... " ... s'(-" ·U,I,,,,t. . tlUII8 ICllfS ""cic llnc8 il, ,,,,,, ;.,,, ,
Ccs \' illa ges uvuicu'
! ;01l9 Illir AlelCllndru -cd- lllIll .
Un , " "uage (lui m;1 au j"ur un I"Îrn" li1>rc lIIé,!i(-,-" I,
l'u llcic nllf' l(- tlu vill,,!;c: ..t ,Ics rf'C ilCfd,f's plu8 IlétailMcs ,lallS 1"
'1"f' I'originc tlece\'illage re lll""I",,,, x telll l)f'p,il'réccllc lit
"llI'Iinuit é Ile la " ie tians c .. ~ r(-gions.
1 :[. I :,hlis~,· u l\"n' ,Ic 'J'rutle,l; n'c@ 1 PlIS, comme le a Ul res du mi'uU' {Iép:lrtc lllcnl , ~il"f
~ "r l,· ~ !liIl1l"t d ' unc ,·"lIine, 'HI hi .. " ,'n 1. 1IIIt d' une terrane: il o m, titlle une so rl e ,If' l'c l il
t!l- I,ren iolls , '" lmiS.tllu t 6 ou 7 mèt rcs, 1"111
la s lulionhiCIl connue à cé nlln i'l " c
La .l'"I.ressie ll '' p,u lce C:Hl X
' 11If'llllI r8 4 \lUS km. 1,IIIs :l u Nunl, (li. Cûrligul cl
Mi'llj.·!)tii . L.. secontle déprcu ion, l,lacée vcrs l'E, cst for mée l!:Ir ,-a lléc d'un ru iu cu li
nu rtllllé • I,;,,;,ul G hi goc~ lil o r t , Ven le Sud, la limite du village de Trudcfti s'arri;le il ln
ch a ua~ée Piat r:,- Honm n, I.nntlil (l ue Je ehcmin vicina l ,le Ghigoc'Ii la coul'e du côlé 0 , 1':1&-
sa nl entre l'étan g cl in 6t ulio n. Du reste c'cst e n c re usa nt la rigole de ee che mi n lllI'on a

') M. Coj l Achucu, I)OCllm eM ' . ",oIJo"M"" ;, vol. I l, ' ) 1. 1J0gd ... , 1>.... um t M'dt 1,,; ff~fflM ~d "'fI,t , "01.
l', ~1I6. l , " . 399

www.cimec.ro
mj, "" j,,,,r ",,,. I,:or ti,' 01.·, ",,, t'·ria, ," 'I " i " n t r'·' ,·li· I·.. "j~ t ,· r ll"· ,l,· 1:, ~ t ll t i.m. ,] ,·~ ti ,, (· ,· l'''u '·
,.tr•. ~H'" "" ]a 10 rl'~ t ... r 1"IIf.! t,·ml's ,'''''"r,' "';I<· I "~t' ~ "II ~ t,·rr,'.
1".:!3 ,,,.,.,J.f{' l'JIO '"''' ' ;"" ,,,. ,·ff,·,·tlljl , '11 ,',·t I·".]r"i t l",ur j, ].·"tiri,' r 1:, .. , ,, , i,,,, -
"" ""Il'hof.!" ... r k 1.. ,,"] ",· ... i,],," t:,J . A ,·", ,·ff, ·t ,, " a:1 ' ..... II ~ ..• ,I.. ,IX f" ,,~{·~. "\ ' ''' ' ''11
,1,.1\ n, .•].. m. ,l,· la f!!". l' n n lIu"" ];, .Ii r,·,·ti"" !"m]-'\"nl. l';or;, l1èl"uwnl n ll
.. 1" " ,,; 11 , l' a uln' 1"·f] wlloI i,·"l ajn· ~lIf ,·,·I" i-d, I ,,·~ ,l,·" " r,,~~ ,·~ ~ "" I Ir;" r;'I' I' f\,,· I.r-~ l'"" d,·

.1 115'1" ';' 10- J5 ,·m. ,," Il ''' Ir" u ,,~ ' l'u- 1"''' .],. 1... ~~011~ L" T.·" .... ,l',,nl' Juit,· I;"I:0 .....'e.
:t I'I,:,r t" I1""t HU:.. 1;O~~ ~ l,;,·" ,." ",," ~ ,J,. ... ·11'· d l· jl i~ a l i "" , l', lurjl;" fI·I)"r,1 1o ,.ri7. .. ", ,, 1 ,·t r, tll·,·or
.·" " ~ i ~ I,,,, 1 ,'n ",ulu l:oli"" " fu ",,("'! de ~ I r it's l';orll l1 '· I I·~. I" " " ill(·('8 HU Io," r. C, ·~ Io·.~~'''' ~ ~" "t
I ,l,,~ ",,,,,I, r"II'1: llan ~ l'a ,, ;;I,' oric" ,,, 1 .Ie 1.. I~ I r;~o:~:"" ':':ml,':,c::::::::S{oC'

1" ... "u t· lo c tI'''r!,:ilt: j,' U'H' I C~~ " I "" ~tt!II Ir"8 r" r,·~;
" " y n 'Il" u"trc, ') 1 ct là, '{lII,J' I" "!! nI U rc~" U )( d e c11:1r1JU II . 1..: hO,,8ill" l;e fn;1 l,rc8(I" e com-
,,1"11'111<' 111 dH,,,,t ici.
I) 'H' ;; o.:ct l e l' j l' ili ~ ,, t i o n ,l,· TnHl e ~ I i . 1" l' j,. s'es l ,I"n .. ,lh ,,'lop pée IIU ni vC II II lie ln \t' rre
nui rl'. '''III ~ IIIIC cOlld,,· 'l',i IIC oéplI;I!" Cil'. d'épuj!&Cur.
M"II"' tlrells" rn':III . ,'1 l'a! " "-' l1Ie,le
'IU(l I" ' @
oil 'luan t
:, la furrne tlc8 vas ...s :i lp"rIlÎl c"pCIIO !IIII ' I"I' I...s fo rmc8cylindri,llIc8cl .·.. " j'IIICS ].réd o lllim,icnt.
Ce 'l',i "el (l'ut 'I"C, " "li juger .1 ';'1,r'·~ ln cérami' IIIC 1«lU I'fe, to utc 1" C"II .. he
,le cÎl·iIi.'ia ti ul1 l' IlII rtjr .Ie 25-30 c m. d,· I,rufuml,·ttr, .'al Il,,ifo rllll,, ~ :111 8 !InCline

re8~c ,,,101'lII t 8; b) "l l'éules obtenucs en a pl,u)'ant ,lu bout du d oig t s\lr 1" p" le 1II 01le; c) ca n-
Il.·I,,re8 tic IlIrgclt r8 vu ri{oC8; .1) proémincnces plus ou moins l,oi"luC8, sorl e8 (le sailli,,! 11011
,,,,r{urées ct enca d rées d une un décor circulai re, COlIIme il 15\'oarc c l il Tâ rl't'~ lj ; e) 0 11

www.cimec.ro
 111.\ , l-01' \ TlII'\l-o \ ( ~~ HA\II"H '" '·l'. IVI·E I) t; " "1.11,\ \ l E

" " n ,n', I.amlo:" fI.- li1"I1'''' I ",illl illc, '~ , ·":Î'I'u l f,·~ i. l'a id,' ,1 ' ''11 IIuli l i. '''''h','', "'1 ",.".,,, ,,,,, unt· ci, ili~ uti " l1 ' 11iC
l,iÎ ' ,· ". ,,11,· .11'$ 1r; I" " ~ " .. f"rm,· .Ie 1"'1i l ~ p.·in l.: '),u llrc II",rq lll: 'II1'·
' 1"" It- ,I,...·nr i,,,.i .•" "'ln ;1 r"" nu""'1 ,1'11111' ~ "I .~ I H ''' · '· 1,I:UH' I1I'. ''l'rl ai nes rr-lI1 i n i~("' n <:f'~
1... Ir;"" il ,I,· III 1';110'. ,l,· III;' UII' 'p'c l',,m.·,,,(' .. , ,,,i .. ,, . rf,;· I,· un('
la '·..·rlltTI i,I " .. ,1.'''''"' ,'rI ,· Il,, •• i , I ,' n~ ,l'U III rl'~ ~ I a ,i fl n ~ ,1..
f" " iII .." ,l" \1.11 . "Ull" ' - FII,,- In "nu,·h.. d,·
'1,, 'iI I ~ \fm re cc" " "il ilisil lioli ''l'I',m .i' ,1"l'uis ulle
11'''" '''' 1111.1 pr:';; ,1(' la ~ lI r fa c,· ,l u 8"1. Iclle 'p,'c nt o'tnlJ i{! lI"
d e la c~ ra",i'III I'
fA I cimmi'l"f'. - La fi l,:. 1 l' ulli'i ue pi ècc a "~'''I.!,: r,,,,,I.·. I rOIl \' h, "II ,.,. licn ct
'p' ' '' II a il 1'11 rc,," n ~ 1 il 'II'1 Cil I.:'f l,.i, ~ lln 8 d Olll e 11 11 "II ~" il ,I,.,nl il n,· r,·. lc ' 1 1t '~
l,· Le~ , I r l ' ri ~ l' rll" "Ill'1I1 "II rl '8 ,1" \' ,, ~c uni ft(- prulmhleme", ~ (J U 6 " n ~
1;.1. '1",,,,,1 "" .·,I;orj:it h. rU llt r, ,I unl Ic fu~~é IUI'cile 1" 'x l rf ll1il f de " ulr.' a" f'c lt' maa' ri,'1 1:1 Tt·5sc mhl,,,,ccCfil frll ll!HIIII('. L'urncltlcnliltiun de ce ll e
~ n l "' rfi " i c Jl c m " nL Ir,,,,f,', muia inda':e. (' Il IlUnd r s I,,,ra l l i:le~. 1\ Frn -
~:~:'~~II~::f c::" ::'~:~:I~I;;,,~,);~in:~;~II':',r;;::;:: : Il;'j I:,~,::I .I c à ,-,·Iui-ci . DI' lI1'-"n". Ei l',,n .. x;'",; n,·
cO II \'c relc(fig. 2, nn.6),un
i. l'aide d' un o ut il lei Il'''0,., ('O utCIl U II ho ui Cl' U~.
:.ig" . Ce t te "",n ièrecSll.ol1 til fllitidenl;queà le
,Iécur inrisli ,leS a ilpa rt " nnnl à la cérll mi'lul' tle s t yle A . Le pl li S 1I01l'·cn l. le tl"cur
incisé ~ ur le itlulee c" n ~ is t ,· ,'ri hUIIII" 8 tle IUlIgue& lignc! IJ:l rllllèle! , Illucf"$ lIui t obliljl1Clncnt .
$uit l'cTj>l' ndir" l:oir,·",e ntl'lI l1c8url 'u ul re.
Le ,Ié('"r in ci~é, 'n " is moins prufonde men t - ~ " n l " n ' c ,, 1 1' ''1''; _ s'c. t c u n ~" r\'é m,''''''
l'iu l éric"r, " ' muin le fotltl ('ons('r \'é. ti a ns l'o rnc", .. "I"linn tles V il ~ " ~ tic III hll1nc c t ocre ""' l,
LC8 l eBSuns 1I0S. 1 c t 2 .Ie la fig. 2 UIII é l é . I tlco ré~ I", r s u r fo ud rouge 11I!!l r': (s l yle A l· Ici, i"cisé "~ I recouvc rl d'une couche Ile
i"'prc$!!io n, il l' nid e d' u n o u til d en telé; le$ " o~, 2, J C I ,~ cuuletlr hI:nI('llc, Cclle rnlllli"'re ne ra" pclle-t-clle pat l'al1 l r .., lJlu sant'Îc nne.dlln;; llUl" elie le
d e ln n,,~ m ,· unt utl u i. to ujou r;; cn guise d 'or nc mcllt, d écur inci;;:l'étll iL r'· IIII ,litle l.I,Ulc?
,u,,· pi'! il,· I n ~ 1 r.~,· (' L " " 11 jlf' rfur(-e, llécul' Cll ra (" _

,,~ ri ~ ti 'pHl ùe III ci vi li ~ !lli" " • pré-cu,·u t(-"i" I1, ... . de h "o'HI~.
[.e no. 5, fi j:. 2, r'ïJfl"~c 11l e 1., rr horll .1'"" v us,' .1 ,· f" rll'" 1')' li"dri' I" ". il .lfI-IIr f"r",,~ II. CO S TI'; !";i TI I IH p. ,le Bilia)
c rC II ~,( cll ,I,,,, ~ la mulle ,' 11 ul,!,,, )',,,,I. I" 111111 1 ,lu L "11 .1..·
111111. Ile lun g. e,·

tians d llll ' U ' ''' ,1.· I:C5

La fi g. 2, uo. 6, rc p r(-~c nl c 1., muitié du ~II II"n ct tI' tIt, cou verclc. I.t'@ nut. 7- 11
lII 11nlrt:nl tl e~ moreeltu l' de ,Iiffé ren u VUSC5. l' urmi Ct·ux·ci. l,· t e ~~ IIn "". 7 puru it cunscn 'c r \'+' rs l.. S" d pa r une lit tlu ru isseuu - gr:lccà Iallucllc
i. l' i" t.:!riCIi r la truc" d ' Il Il lus 1 ra ge a Il gru fi t e. 1a " Il is ' l 'It~ le t "S8\1 n 11 0. 8 gu nie li fi U8 80 11 la sta t.i" " Il 1' 1I ~ I'CCt cn f pernn il li milicu d .. In \'ollf " 'In'elle do mine.
II hu r incisé de I .:!gi· r.·~ 1racc@,Ic eoul f' ur hla ncllc. • Les I... rds titi Ilc l il. plate un ~ n l1l ""'i"é8 Lout lI utu nr, su r une gr:....le ,~ t "" tl " e .
Lcs no•. 12- 16 d e la même f ig u re !ont Ùtl 1 )I~ ti l s rrll b lll C III ~ ,1'''lI vcr \. u rc8 tic "USeil, oru é~ ,\1. le Il ru fe~se ur V, Ciu rea, fOlldal cur d u l\Iu;;i:e de Fii h icelli c l chcrcheur pass io nné tic
.1,· f'IHIlIt:lu rcs. l" pro\'illcc li va il,cntre au trcs U iltions pré l,is to rillue dlicou ve rtes d"" le tlél", rlellll'nl ile
ullc i,lule, l ro ll\'tle!, (·Ôlé .lu 5ul' I", rt.I.· lnfig.I. I.I' l êl l', lal"lrl ie Haia, re t rou vé. il y a (Iucl ljues a Olléu, l'cmplnce mcll t df) la u illion de COà ' e~ t i , oi, il crfeet 11 11
I,·s l' xlré ,,, ; , é~ ma 'HIIII:I1t: l" .108 l'SI clitlulltllUlJtf. L· id" I." m ê lll tl 'l',el<I" C8 t und"ge8 po ur le ",u!ée 'Ill' il d irige_
.Ie t y pe • assis " Il ,,'~ u rU ll l 45 I11m . de à 1" ImUl e ur tics I~s t d ' Ilne f"rlll e
' ) eo nU Rln l io" f";le l'U ' ,\1 . le I, ... r. Il , "ulpe, ~u '1" '0 " !." urrp ;t u ;l'ti'l'. e. le r;.il curi~u~ 'lU '" r• d pn.
sl é"t u pn;e excepliollllcllc me nt IlcclIséc. Imr lIl .
G"ur. d u r.... illu ,le " "oare. d"" de Nu "" . le d~ l' & rI ( "' e nt de NU"' I de •• I~ I ; .. n. A céra "';'I"e
dans III même couclle tic cil'ili;;alÎo n, ('d lc-d cst t1':po ur vlle ') Il U I l"oh .. "le ' lue ce ll e civili •• 'i .." li d uri !rh l,einle l" u' . éc .. nl", 1~ lI e. r nl.e .. uhU - n ~a l ul
le ;;cxe ct " " 11" 1" (: l'"I' ,1." li gl1 e~ i l1 ciséc~ . "i u@i 'l" e lo ngle"'l li tl h n~ cu t~8i.on l . au Jl"Iin ' d'r ire ""n lelll - ln; ·I·'n .. d Cl " ' Ienii. oCi ... 'l'.... i.ben l de, l e• ..,,,. du
Lnp,i t.ecst dccuu lcur g ri$c, l'u ra jned .. lac( •• ",i'l"e ,,,,,; nte.C'e. t .eulellle"I . in. i t)'t ... ,le ceuX de Trod(ll;.

ï2

www.cimec.ro
 1'''111' " ~ I''''l< l ro'' .1' "".. l,ar' . i. ~ " II " il11 l1 l,I., iu \ il l. 1j"lI .
1,·._ n, l lI , i'l11 ~ .1,· 11t " n' r,"l!i,on l" ,',' ,·,· 11,·. ,] ,.~ ,'u viro "" •• 1" ,u· lIn .. , III ,] '"" mi'ln' 01.·
,la l11l1"" " ''·l'r,'''·'' ''''· , I n " ~ l,· .1," 1"" " '"'''''' ,1.· N"lI ml . n'III$ :I v. ,n ~ f"i "
u" ~IIlH l l' l!" :. t ".- ','~ I i
L H ~ 1 ,lI i"" . ro·" f.'r mll u' " " malf' rio·1 ,1' 1Ir1.· \·,, l'·II r i n "'" "I ,'~ IIIJ,I ". ,. ,~ I .~ .1"I, ,, i~ 1111 ('('rl a iu
à ,1" ::::t~,:I;~:,ilj$lIli,,n~ l'III ~ rr-cl'nt.·~, "bl tI "t .' 11

" ''l'C ~f"~ t lll llll "c ll 5e~ l o tn l ,c ~ .

J."u l " ' ,·r~.',· IIf,r , I i"' r~ Hllml l'u r8 'lu i " "I l',a l i'I" r- ,1"11
f, ,,,i l l l'~ l"lU r "II ri"', ir I ,' "r~ l'ul·
L,· ~[I"dlt ll e 'IUC n'm ~ l""118 Irn ll "é da ns 1111 coin de la fossl' .;Il,il t" ll'nrill de IOUle ~Il
1.·.·';"". 1" ' .""""""" ,," (ai ..• '\.'11 ..,,,l'''''lx :\ 1"II rll l,,,, i$. I) ,.~ ("u i ll l'~ ,1.. e,' " ff" c l" rf"~
•• ",1 1l1 " " li ,, " ,, r-,· ~ ,l:m ~ 1";0 " "~ . 11_ 1\- ( 19 10) ,1.· Ur" ;.' /II dl' liuli ,II' h'" t1Iai ll~ i e~:::~ .:'t':It,I:II::,I:~:,~S, e l sans lltlCll 1i indice poou'nlll ("ciliter l'idenlifie:. ·
\1 . l" I,.. , f,·s~.' ur 1. A " , l ri,'~ . , ~"" Il. l,,' ;o'·· II, iu" i ••· ,1·l\ r.. ll r-.,I" ,.:i,· ,1., la Fl" ·,, II'-
,1.· Il '''' '''', '~ li a l'" .. 1,1 '·rl i •. r[.,·"II111I<' "I , ""e 1"' lil " III' rI ;,· ,lu ",n l h i,'1 ro·· ~ tlll r· ,l " ,.•.~ f,, " i ll ,'~ fo: lll r.' 1,20 m• •' 1 1.40 111 . (JII a Irltll\',; 1.:8 cuul'cs de la

: ,:t':~::; f.E5::~~::~~t~;~~~~~gif:~
S'il l'~ I \' rllÎ 'l'''' I .·~ f,, " i ll , ·~ ,I ,·~ ,I ild l " "h'~ ""In' ''''nl tu n8i.lI'rnJ.I.·",,'n l 1'.' lIul., ~y~ l f.o tl llt i . l'''
,1., la ~ l l. l i" " . fI' 'Pli n ' IIII i, Cus l e~ t i , IIIIC ~ lr n li g r;' I , I, ic eNt llÎlw, .. 'c~ t l,·
(ail '1"" ,'1'1 11' ~ I n l il)n l. ~.' n· i
I)u 'w ,, ~ y ll\'o n ~ !' rn l i'lu(-. !l i n ~ i 'l'le d ... ~ r"' II~,· i j: n cm c n l e fourni _ IIlU d .·~
Il' ' 1111'1<'11 ll" alll t<:' \'l.illr- li, llll X (u ui ll .,~, il rl'8~nrl ' IU'I' II I." i O "111. "1 1.20 m, 1111 t rOll ,'e
l'l,rl ',,,1 d..8 il ~' I" cI " tl .·s hUll1 l1 i n ~ . "IaL_. IL COS I " ~ li , ""'81 jUgl" mCIlI i, c,'II.' I,mr,,,,.
d ... llr 'l ul: sc 1..,1I \,0; 1'.·a~" IIIit, 1 ,l,· ln .,,,,,.,1,,, ,'0)1111'11;1111 1111 ri.·hl' 111111 r-.i.,1 ,1.· III d,,"i.

~~L:~~?~';i~~;f~,:~: ~ <~:~:; ~ ~~?~\:~}Iiie~l: :f;j~~~~{:~:{'i~}~~~:~ ;: l:J:

!!ali"" d c IYI'" CII Cll ll'lI i. ~ I y l .· A . Cf prur" " ll bU lll c \'c r~ " m c lI l .1"8 Il :,bil a t ill''iI
rendra ~ l'" S ,1011 11' Irès ,liffi"i!,' ln .Ié"'.mi lllltioli Ile Il. slnl lig rll lJh ie, i. muins I "ul ..r"i ~
Il ,' Irou v" 11 11 e~ pace p[u e nlre les to ml,c!.
Ln fo uille III' i... i l'o ll ~ i~ l l,i l Cil un ll r""'f dc 8 ' II ,

::'III~C~~::eéÜ; 1:: '; ;;, 1:~::~~j8"1:~I~: ,:~o~~;:r '~::::~;il::~UI::~:~:'~~r :~e:I:\~:'~:~I~ ~:I ;I:II:::;::;~:~~
;,l'lI idc ,l'ullceou lcllr!Jl a ncile. Lc8 eUlilo ur8 onl éléégalclUellt reuforcé8 a vec d u bru n, 1'11
g nllldc l' II rl ie cŒ.cé. Les Uva h:8 l an gent8solll séparés pa r d e .. " ba ndes Cil a rc de ccrcle,
~~:~~~:~cs c n 8en_~ in vene. Sur la cou pe no. 3, fig, 4, les ova les lo nl sép"rés I,a r dCI

Il fll utuoter(juc le tlécor tlc la eo llpe no.

IJl uiLC, est lt nchllré dc mill CC~ truits rUII!;I:S3),
On il pu ' c manl" er, 1111 CUII U de e,' ~ tJ J1d H !-\'· . 1" l' rr-~c n ell d 'Iluc prcmiè .., "",,!'Ilil ,l,· 8ccoudnire cH hachuré d e hmn et de ro uge ~).
,·ll,)'on "" gc. lt"luell,', nl'I'lm. i$l!ll11l ,, 50 cm .• descend jus' l','iI ell " iron 1 m. d c prorundl' uT. Pllrtolll , C'I:U la cou l ~: ur hl:mclie (lui domine,
!; ' H !,I us ie ufl! nivea ux. En " l' hou d e III .irlH'~~c des l Cii;o " S ,le dl yle A , 1'lI hmul llllCf" d l" oue· d u V~~:I,Clln d e ces V38es l'ré!entai l une IJe tite a nse sli r la pll rt ie média ne la 1,Iu5 dé\'e1oppée
me nl d. ~ lIrt Olit ,Ill eI'l'''l,l, ,'S I ~ i !-\ lIifica t i "c, I)e Il,,~ m c, 0 11 a I rou\'é " ('II UCOUP ,II' l'orties de
ho vid és. Ln fi g. " , 11 0. 5, représcllte - problaMemenl - II: ha ut d' u n ~I i t cOII\'crcle, pOllr\' u d' uli
1\ l ,SO m. " o ul o li muu if e n furme ,le hOllcho n, à la surrace tl u'llIel o;st pcilli e IIlIe ! \'lIstik:o, Le décor
dcur, la terril eliticr est pcÎIIl CII TO uge rull cé et hrnn 8l1 r fonolJlllllc,
L'.:! l'l,isse :\ lIom"rClix étl' gC8 :'ppur l cillI lit li .. s t y te A . de même Fig, 4, no. 6 : rnlgmell t d e l'ouverture d'u ne coupe pein l e Iil:utCnlcnt il l'exté rieur, C il
' lul: l'ahollllance d e llt cesl ylc, proU\'elll 'lue lu 81i1 Iiuu r"lloll g1clI1 l's lml,it ée rn uge c t Ilrull 8\1r un fo nd 1JI1IliC lavé. Su r le (ondreUOr( Cil IJoucle d' uue be lle
Imr lu h0111111es d e Cl:lle Il ,·" is l o; dCI h;," illli ions '' l'l'lul em.n t il 81,irn le couchée, prin cipal motir d ll dfcor. Le rouge es t Cil h ach llre~ lu~ lrées,

l a e Î\'iliSl'lio li d il e d c I rnnsilio .. , :o insi 'I"'à l'd l" lJ ullldis "llle le8Coillour58onthr tl llS,
Ln s llccclision , ,Iani! le l emp5, de III vil: II U cours civilisli l iu lls d" ln cérll '
mi'll"l I",inl c est la ' " '~ U'" 'luc parluut lI ill"lIr~ , l,ui5' Iu' ii rCU<J rl, d,· ,:,) sim ple ~ "' 1( l l' gC. 'I"t:
' ) C. N. M.. t ~~'~ II. 0 .... u,J .," ';'",~ l'' ..·.,''''·nl di" ,1~ Jlr~i"o.,·~.~ , ~ .. II _ I V, Il ''~A ru ' . 1910. /'. 63 Cl ou;" .
ure ..1 ura m je~j p i<falt: C:O,uf" · lIo'''' 01 . " . Il''· '''0

75

www.cimec.ro
 TlE UX S'rATrON ~ ,\ C~nA.\IIQUJ-: l'F.I NTE m : MOLDAVIE

4, no. i: ilU\'.' rtun' d'mU" ,'/'Iit e ('uu ,,.., urnée tic ", éal1tlrc~ Iwinl ~. Il'' le~ co ul e ur"
tic ln 1I1;'ml! manj<:rt' IIUf" ~ lIr 1., , 'use l'rt~cétlc n l.
F il;. !J, HU. Il: fr<l I,;"" ' 1I 1 .k 1" I IIIII~C tI 'UII Il.:I;1 1",1, .Io nl l,: ,I('('or princip:.1 curuül e Cil
mén.uln -J l'''; n lil r ll 1,lall(>, 1,.· mut if 8ccun,hl;rc cal furmé tle reclungle8 ruu gc·Lnm, hrod':s
.1.- (H Ull . T ou tes ICI ch ulcun Bu nt posiri,",!@, cl IIppliquées t1ireetc m cn t Bur la l',.te .
Fig. 4, n o. 9: fral;un'1I 1 J c pctitlw l au déCI)r princi pnl Cormé ,\'0\'111(:8. L'uruclll\'nlatiuli
atcn nJ!!;rc CSI fu ile dc hut'hun,a fouge fullcf. t l lustré. Lc milicu tlCI ovalcs formeuncl1a stillc
r ... l'o ll ve rl ll de hnclwres .... l r'l'('wÎséea, ce 5r n.il u ll e én,lution du s t y le A.
I.ell IIOS. 10, I l , 12 et 13 ù e lu rcp rUtluilicllt Jc~ fr ll ;; nwnt ~ J·ouH·r t u r.·~
.Ic vu ~ .·~, !,ci n u c n WUI!" ct IJ ru n sur 1'!;II1C h, \' .~. POlir les IIO~. 10 1'1 II. 1.·
.I,~,·"r cu nsili t.· l'l' "' otif~ ung .. !:,ire;!. t:lll ù ia 'Illt~ pour II'Il " o~. 12 1'\. 13 il f.. rml· ""e ~ "rlt·
,I,·fm ,,!;,·,
I ·e , jlr.~ fcm·lle.' r I b"l~. 1.,.

d.,,,,,,,,,,,,, "'"""""",,,
l'd i'.· éc uei l.', l'I'inl e , u r lu
I",.,.il :noir o' l{o fut mé J 'o\'ulu
,','Hlllt.rOl' pCl it. Entrcr",,,·,,· ,,",,,,, ,.,,,,p.
vcn le hu ut, 'I u i Jél'assi' de 5- 6 m m. I'uuvertu re tl u ..·nse .
Le no. 15 re l,ro,l"it u n putre frl.gment à m r-a lldrc~ pcints Cil hlalle,
fu nd ttI~" d c m" lIIe t ei lltl' 'l" " la pâ t e. 1.n cou l.·u r hl ll " r l,c ù u mo lif a .:té l'us.~,
a l,r~8 . Le !Jort! dc l'ou\'nl ure est orn o" d ' u ne IlUnd,: ,le I,etitli t r!li ts, hruns.
ma ie .Iunt la co ulru r " st efrll cée.
Fig. 4 , no. 16 : frllgmrllt,égalemClil de l'ouver lUre(l' u n ho1 ù e fo rmc s l'héro1tl:,le, li ho rd
recourl,é vcn l' iuléri eu r. Ou fo rn wlI 8imil uire8 se rc trouvCllt ull u i - d '"illetlt8 T:' rt' men l -
J a na d· ll.llt re8 t lltiolle 11 cémrn i' lue Ile u)'le.A., COlll me pa r el:em Jlle à Cucutelli L), Ariu ~ J 2,
ct Frurllu ~icil ' ).
A l'!·,,conl re d .: 1,. 1,lu p" rt de lu cén lmillnc pei n te J e CO!le,li, eu r cc 1'01 la co uleu r
LI:'uehc, nc tir unt I,ltll! 8ur le rUle pille, eU jÏpllislie, compacte. C'eij t clic (lui co ns ti tue le
mot.if l'rincilJUI dc l'ornemen t a tion, e n s pira lee et de mi·cercles. Lcs ornements seconJaires,
rec Ull vrllllt lu ilAIH' CCIl IiIHeS, sont peillt s d ' uu rougil d égradt: ct 80 ulig né de b rtLll. LU(IUU·
t riÎ; mc couleu r, celle de I II p .... te. 0.\ '11 11 Ilr i(IIIC clair, a l' parait en t re 1.,8 hach u re Iracées C il
rouge. Toute l'u rn eme n ta tion a été IU!lrée. Ici aus i, 11I co uleu r hlllllche, lrèa b ieli conser"il',
a é téllllplill'léeù lafin,do mina ntt out le Jéco r.
Le te u o n , haut o.\e 13 cm ., Il été t rouvé à 1,20 m . de profonde ur.
Fig. ,~. no. 17: frag ment J e ,'ou ve r tu re d' u n bol, tro u"'; à 1,75 C lil. d e l' rofoudeu r, e t
lH.:int 8ur leellilUl: cû té8 en rouge ct brun 8ur fond bla nc Jav6. Le "ase avlli tle fonll t ro n-
conilJlIc ct l'ouve rture Illrge, cylintlri qu e, meSII.rlln t 24cm.de circoll férCllce. Ln ha ute urpllta it
avoi r été p reBII"e jÏgale à la la rge u r. A l'extérieu r, le déco r p rincipal relsort lIégative ment
811r la co ulellr J u fu nd , e n ha nJ e8 o],li'1ues terln inéce pa r un croeh el, dispoaé en sells illvene
po ur chaculle . Ccs croche18, en forme de p ipe, r a ppcl:tnt les boucles d e , pi ra le, co nst Îtuen t
ltn lIIo t if so uve n t re ncont ré d alls le d épartement dc Neulll }, d"ns hl céram iqueo.\e style A 4).
L'espace Iibrc es t r ecou vert d',UI b ri que fOlleé. ho rdjÏ de brun.

1) II. Sch",idl. 01>, cil .. 1'1. 6. 00. 1. ') t'" .. illu .le 1'• .,leur.
' ) Fr. "d... l.hdlt.Lu Ilpud. ra ..... ",j"u .. Ari"f'l . ') Su.I ".,1 A Il,·.... r, rouiJIude .\1. Il . V.. lj'e. tL a
Ouâ ... I. ,•. 1 e • • "iv.; \'. l', 6. ,,1. 1...... 12 . ·ru ..... !io. fouille. .le l'auleur.

76

www.cimec.ro
 lIE UX STAT tON S ,\CF: IC A,\\ IQUE l'EINTEDEMO LD AV t E

Uni' I,rtite an~,· I",rd'j' l", rhw n l uIrUU'nl ~r I rouye au ," ili,'u ,lu "liS". ~ .. r ln parlic la
rOTlll';C llc IHl "lle~ vo il un e ~:~ir~. s~:: :::LllltJll pcrforée. L , second e 7.one d u d~eor ,'s t
1:'.10'" A J';nl'·ri,' ur. J'urnCII, ... ,t"t;on , , ll'~ hlllulr~ fu rm f.,· s l'''T la l'" nleu T lJl" n e -rv~é ,lu
,,' lV' r""le ;;ur l'lUI,· la ~ urfl. e, ·. L,· r"u~r h ri'IIHl re c"uvr;!nl l,·s ' ';; l'''''''S l ihr,·.~ " SI ~ e,·o tlt l "i r,· ~ ,. eU ll1l'''~ c de ~ 1,iTl,It! s l'lus Ileli t,·s Cl de moiliég de

;I~f1i~':~[~:~~~t~i~;f~~~i;~~f.~~31
,l,: ,,,,. ,,,,. ' p.'i. r,·xtériclJr. L,'~ ,·"Ul ours, ,'o"'mll .""j ... .,rs. f' l1 br"n
.Iu/lf'.', aurhr .• f'/ ,.ufJf""/'" 1,,, rif!.4 . •w. lU. rr·l' rf. g'·lJt,· un,· jU l t,·. tmu "'·'· i, 1.'10 tri • .le
l,mf')II,I'·lIr. 1'I 'p.'o n a 1'11 r,·,·,,,,slil ,(t'r. L,' vllse. df. ... ,rf. sur Ir s oI" II X fno·,·s. IIlt'~ "TI ' 16 ,' no .
•I.. ltallt ,:1 33..,,,. lle .liam '·l rel, l' v lI\"e rl,, rr; l,,ftlllll ,'SI l'lu 1 P"r' ""I.I" I" 'II·fi ' lI' .. t l,i,·"
1",lic ""Jl ~ 1 il uc le fu",1 ,lu dfeur, 1a " , I i ~ ' p ,e l"ij , 1 "~5 ; n 8 M onl ,'11 blall e cl I, · ~
rlbre ~ Jm..rHlTf~ 8 Cil un hri,!,,,, lus l r;;. A l' inti· ri eu r,
l'''xlrri,,ur il consis t" ,'11 , l '' uli-,·..r,' l.· ~ I!lngcIlI s. V"T8
1" "as".
Le ho fIl prrS""I e 11 11 ur uc llle"t l'nrli,,,,l i,·r. " n ;111 j4I'ls inscrit s ~e ~ " ccé,l lInl in "erseme nt ,
eouHtH' ,It' ~ ,1"11 18. cl peinl s ell u n ru" gc 1,1\'('. C,· IIloti f cS!. sou\'"ut rell evlll ré ~ ur les
v',s"s ,l,' la l11 ~ Ull' ei,' ilisul ion - Ofl! ,;g Ile motifs l i u ,;uir,' ~ l)t'inlS Cil bb nC8 $u r le fou,\ bien
luSI ,," - l ruu v('ij dun8 1.' ,1('parll'l ,w lIl ,1.: N"l, ml l' L llan s la SUT l'él'l'UIc
.111 "" f"rm,> II,· "oru,' l'lIinlUl' n· I,·v6· v.·rs l.. l' on ve rt u re ,lu
,"us,' ; "1I\" irom 2 ..... . ,le ~ a l',,int e nm IHlu,· n l. L'l, use csl P,"UT VIII' I!I'II I l ,,'u " crl iCI,1
L,·~ an s ,·~ d.· ,~" 1)'1'" (v. flu ssi III fi g. 14. nv. 14 ). ~ont. eu ruet('risl i'i U" !; tic Il, co udH' fJ ,Ic
On C11 Il I rouv,~ aussi i, n u :,;i n"a ~ u ~)
r,: p résc n lc une IJd lo;: cr uehc ,le 1),l'e l' yrifu rm c,
iL p u n'e() USll llH'r e n e nt ie r. 29 c m. , d lc u le ,lilllllètre d 'O" ""rl ure p resq ue
" r ... l" i du fond (13 ,·m.)
L'orn Clll cn l l' l iul1 , . Iiv i!;'·c t' Il d.)Ll X ~. " n cs, s u r fond b luue, sc Irou,·e Beule nlcnl " J'ext éri eur.
I.e b" n i 1'81 orné ,1' \lIl C d ouble 11Il11l1e, fl.i 1c d e ru 1.1\118 cireu Illi rcs ~ III hn ntle s u péri cu re,
J e 2 elll. , est pe in\(· ,'Il blanc, Cil ro uge. Unc pctil e n, inu rc ci rel!-
b run , lcs
ce décor, 80 US

Il falll Tt'rnar(l uN 'l'IC lu cuu lell f IHUl u: jllue l, C()s t c~ li " " rù le pIns imporllln t l!t'"l!
l'urne" .... ntalion. EU" nc 8" r t l,Jus seul" n,,'n l i\ Irl"·,' r I(,~ e""to ,, r~ . .. w is a llssi les J,at:four,:s SlL r
les l:trg"s handeS muges, o1 ,, " s le ~ ... ..,tih !;eeondl,irc" 8u rl " " I. I .· ~ fai sn .. 1 mieu x rc!;s" r lir.
Ou ohSI' rn : l,uas i cel le lII" u ière i\ Hnginm,sa 3).
L,· n". 20 de lu mê me fig ure rep rodui t ' III
JClllell l à l'ex lé ri c,,r, c l t r"uvé " 1,5U m . llc
81l!Jsis le;, la

ree"u",·rl "· d 'L1ne m ince ligne

d AriLl ~ d.
JO et JJ ; \'.u"""i 1,.13
") /bi,I"",pl.t , ..".2
Ç~:,~i ~: ~,,:~:;;;:;~ué~~~ :~::~~é:'~:':~i~: ~~:~~~:~MI:: r;~~/ ::o;t;,";~:. ~~'~~Ir;:~u, 61" â l .. f) aâa. Ill - IV, p. N
79

www.cimec.ro
 11I1 '\!-·I' ,\TIO"'i" <; \!..=:H.\\lI QIJEI'EI" TI: nE\HII.IM\II:

: :, ,: :'~ : :. I,;:~:.:.~ ':';'. ::: .:: :, ;::';;:',: ~~: ::::',:t:;::. .:.;: ,:,~:J!.,:.::;:: ';::.::'y:,::::;'.:::::::: ':.,
ln rig.5 11 0 9. 9 Il , " n Ir"u\'cra Irois de <-cs idoles Cil :' rgile cu ill', ""CC lin orne.
A
",,'uh incisés, tff)II\.~,'!I (I:tllj les COlld'e8 tic lu ....:rami,!ue peinle ,le Blyll' A. "IlIrc 1 m. Cl
l,50 m. ,le rruf"lulellr.

. .;: : : ;::" ::,~;': t:: : . t,"';~"':::;: (" . ,........., t. .nt. . . .'". .,. . . t,·, r. . .I"·""·'"
:::~: .i:~:' o/ ';,h [... 1"..
!.l' no. 9, ,I,~couv,'rl il 1,15 Ill. , II C eonserve 'lue la (llIrl ie 8upêrieure .Ic la figurine, ornêe
" urll'ltl"\lXCÔlés t!c ligncs inciféel!, I)a ralli:lcaettiisposéescndeu"handclohlitlUe 'lui sc
r"uniJl~,' nl Cil 1111 Hnsle IIU milieu de la poitrine ct tin dos, com llle ,les côlel_ I..a 1;:le, ! allS

:~:,: : :::: ,:,':' ,:~: ';:,:,: : .~:;:i.~: I.:': ·:::::::,':E :; '::,::'.::::::;",:::',;:::::::::::::,::;.,:::.':;~ : :'~: : , ,;': :, ':'. , ,:~";':.; ,:':;.: Irou ~, cst 1)Clile, el le II C1. c n fOrlIIe tic hce d'oi$cun, type hil'II con llu dan. relie ei\'ilisatioll,
('omm,· ,Ianl Ics UulÏ01l1 dc 1:1 l'bine du I)unuh(' 1).
I.e no. 10 /l{' pré~ ... nl(' 'pu: la IH,rlic 8upérii' lIrc, 1II:,is ~ IIU S 1"11', ll'U/l{' :'utn fiJ;lIrim' i.

"... ,. t· ·t:: :.~:.i: ;: : : ; ':·,:·:.: : : : ·: :': :,~; '::,: ,:,:";,;:;',:::,,:~, ';~"j::::;:::, : n:~:.:.~'.:;,. t".:::, t,;,::: 1••'
'\(..·" r incisé d',,"c lI1u niè re ilH'('('onlullléc. Ou d irail. (IU'iI imit e 11"8 hrodcriel d'''11 rorsag(':
C'cS I un uehe mine nlf' n t du d,~16ill lilléai re yeu l'im italion de Il' n:. lure: feu ill e~ t'l fI"lIrs Uy.
l'Ht l ""u r,> l 'II ~ 1,. "" 'm,- "rn'·llwnl.uli,," ', Sl ri,.,s \'l" r li Cllll"
1' \""- !HI .. ul il ,[,·"t ,-1f ,' ,,111 1110' 1111 1"';;::11,0, L'int;;.;,·" r, bi,·,. lust ré, " II I ~U II '
no ,;\: frHi!IIII·n ! ,lnhnrd.I' 1l1i

m;.l,~,· ,le tr:':::'l:~bt"IIII;< l 'ilt l'n.~~i''ll :0\"" 1I11t' l',,i lll'' IIrru::~i,~:!I~I~II';~~.il,.,~~':~,.~:~ figurill"u V"C
n" '~ 1 I U' ~ vigihl,· ,'oll1l11e
d,· di ~ IHIII'" ,'" ,1;81:111'<'< .1.< Il''' i l ~ !lr,'I1 I "' ~ .[ •. , ro,;s "'I ' l 'IH' n'
1""ri,''' ''' e' cst 'lue 1:. fiS Il ri ne porte d (~ lI x en rd i,·f le (' roi81'111 ell bllS, IUtl!
1' !l 1 J(lo lll c n " llI ir,· p.é8c nt Cl1 t - p I'IH.~ t rc_ u nccc inturcou plul ôtulI\"él ellle nt lIyant CU1I\,,'.t
11"8 1' (ll1cllc8 ,le 1'100111111., Ilrf. his lori'l"e, On a t ro u véa ll8si IIne fi gll ri ne idenlilJue à CII('u lc ni,
loujou rs d UIIJI la ctrll mi' I',e tic Blyle .11 2). Un hras l ' u t ,Iétaehé, "mis 8a Irace c! 1 assez
" i! iI,I,·.
Hg 5, " ". '1: Il:'"1 tic 12 CIII .. ""lmrlcm'''1 pro-

1>II I,I.::m'::IIt à la [','xléricllr tic 1;1 ri,'~ Cee troisfigurilles Il',,"1 l':l S pins de 5cnl. de long.
1" cl:rami(p'c tic ~ I y l e A , Sur lA fi g. 6, nos. 9 _ 1,1, nOliS reproduisons sept :lIIlr~s fi gurines a nlhro llolllorl'l,l's,
:'1'I'" rl"1I1I1I 1 l' la cÎ\'ili! IIt ion :. ecrllmi'juc de fi l yle B . l>resll'Ie loutet J)Orlent les tra ces

:::::::~.:,::::~:"::~:::;:: ~:::;::'~:~:::: ::::,::~:t ::~~~:.:';':"::;';:·:I:~'~::,::~."~;:~::::: ;:,::,. :~: : " : : I ~ ~;': : tl'une ,,,'i nlm e rouge "ll rll1ill ,IIUi ellcouvrail 1011 1 le COrl)8.
I.e II U. 13 l'rhC II II', à III hUlIleur de l'abdomen, une saillie percéll hori7,OIlI :,lell1cnl, .. 1
veN! 1'"xl rr- mÎI8 inférieure ulle a ut re proémincnce nOIl perc':e. Ln 1II':lI1e figurine "l)rl e8 01l~ le
,llIv"'>'I' . La l,ttI CC&1 l'Olllllll:I,olr lul' lul):trl d es \':,ses d 'i ll' f.ré l scc,,"dain'.
Cuiller.c. I)I\n8 III d t) ';Iylc A , tlt'couverle ft Cosle,li , 0 11 Il trOIl "f. MIMi ~" I'l \"t /ltr,·, C il trn ver8 tlu corp., une balldc cn r.::lief, imilant l'e ul -~t re une cei ntu re. Cd lc-d
:'1.pllr(lit seullllllcnl IlIlr dc"allt, s ur la moitié du corps.
"" h~~m~::~g,:;:::::s;I,::~~lc:l: t:::t::~: :~oS"~t:;;;::'; '::~;:II:>U ~trc rc~::,s;i~:::C~û'éS, muis l'orlle- Fig. 6, /lU. Il : fi guri ne sa li! l~te et aux j am hes ea~ aée! . SlI r 11""8 l:pnu l e~, dcux trOtu,
cl tlcu" aut ree !lUX hanches. L'un dea Still8 est mar'l" é pl'r un 1':",lr,: Ilur un IIN it
h"" l on.L'itl.,lca l,:corI18 1'Int et coliserve ties tr:,ccsvisihlude
f ig. 6, II U. 12: fi gu rin il nux j :,ml,e8 cassées. Sa ur des Iraees p,' inIIlTl' rougI', ('lI c Il ':'
!llIcun urllcme nt , 1'118 même les tro llS hubi tuels l' la tète ct sur le corps.
F ig. 6, 11 0 S. 9 Cl iO: deux riguri ne8, exctl'Iiollellemell t peti tes ( IUllltes de 35 mm.@IlII-
le ment), De ellrllCl ère lot é mi(IUe, clles étaient pelll-é tre ng ra félls sur Ica vêlcmell 18. ElIcsolIl
l'us pceldo lllill ill l.u rcs,
TOlljou rsàcc tlecat6goric appartient a ussi la figurine no. 14, une idole tic t ype t as is •.

r;~~:~:~~:;:: :::~::~:~":~::I~~~:::~;~~;::::~::;~:~::::::::·:;;.;~:::E;';::~::i,::::::;:~:,~: :;:t: : : '~:,I:,~~

Elles u t lUlule .le 7 em.,sulUl lea jllrnhe'l qui tlaieutr':ullie!ctt endu esCIIIl\'IIlII, d:lIIs l:1 pO$i-
d, lioll lIorlllllle tic l' homme assis, La tête présente dllu" grand i Irous, à hl J) lace tleB yeux;
I li ria I)oitri ne on voitt!eux proéminences, les 8eins. La figurin e e81 ù'lIl1eexl:eutiollrudi.
CC:IX préscnlanl tu, inl.i r~1 pills pllrl i.::nli,·r.
lIIelllll irc. Le eorpe porte Ica Iraces ù'une fort e couche de peinture rou ge carmin.
') \'Ia<limi. O .. milrucu, op. cil., I).. ~ i.. , Il, 1'. 70, Je Ji"i.. ", d "no /),,~,'''' Il , l'. ~1~. 1, 1 . XV III , cl l' . ~7J,
') cr. Vladi mir 1)1111,ilrur ". "p . cil .. ') Il. Srh lllid. , op. (if .. ,,1. 31. no.!!
n ~t i3. 1'1. X IX .. 185.
") V. Ch,ô.tu.::u, 1... ""<IIi,,n. l'r~loi.I''''''I''f' d .. I.. e

"0

www.cimec.ro
li. I).. r; .. , \ ' 11 \" 111 0937 - 19(0)
 Il EIlX S'rATION S A Cf:UA.\lIQUE 1')m~'l'E DE MOI.)>AV)E

" '> IIH'III !lI i"lI, l'1:1('f,' ~,·"IC ""· IIt il 1',·x ll' rif" uf. sur II' rehord, eo n~i~te f" 11 IHlIules d e ligne8
lell •. ~l' rw id vlc :I,~ ;::;r;~rl";~"'::''';:II::i :;:~:.S ~;::;,I::I:,I::::.~ all.~\: 1:;':';:': : tll~ 1~;::~':'I ,::n:I:~' e:"pi~ ,l, ,Iroil ,·~. fi" "III" III 8 Irnel",· ~ . '" e ncad rl",:s d'a ulres large8 I.llnlle8. To.u ees orne menl , sont
1" 1,1111 fn~' I, ,,' '' I,·~ tl" n ~ l,· S ",I · E~ I ,l,· d .. ~~ inj:, II l1i'IUf" II"''' I ,' 11 I,rml ~ n r fOlul ro uge'ja llnit tr .. hie n JUj trt':.
1I I' lmr lem.. '1 " la 1... 8 fr"gllwnt s 1108. 3, 4 et 5 dl' lu fig. 6 appa rtie nn en l ail ~ 1 )'le n. Le tI,:cor Iliel.rom ..
.... 1 f"rm f ,Ir Illrgr" lu.mlct d .. Imil ~ m in.;e dis posés pa rallèle ment , ou ' l'ntrecroisa nt I llr le

~:",: ,~:; ;'::,:~; ~ :~:,:.: ~:: ::::,';';~:,;;: l,. ,,,' ... :~~:' ;::::.7.":.:,.'.:';.":::'::'" ....,,,,, '1 f"mliolurI .. ""I,I'lIle'juuniÎl re t! II ,·;ase.
1...·11 1 " ~~" " 8 d ,: VDse 'lUS. 6. i .'1 8 d e la mêm,. fi gure. trou,'i, 11 40- 60 l' lU. ,Je pro.

f"IIlI.·u r. 1. u'w .. i\·i!isa tio n ,le uyle C. {lui cH rep ré e nl ée Tlartoll t .Ians I•. ~
. J,. s l yle A - IJ et il. L" p:"lec$t ell gt':nf r,,1 d .. ro ul"ur
tI" d'cse:u gnls o llde muules. l .e d éco r c81
l" II" te a " .. e IIn Ollli l ,lc ntcté.Sou \"' nl rf"l le
mi'I'H' " ~ I ,If ...m'", 1I11~ ~ i ,J,. orn e ment s c n relief, 1,·180
de peli u bou t on$. de peti tes
""S"S tJ,·",i.,·ir" ului n:B. ,I .. ~ "or ll ';S, r l c. Lcs vaSI'8 on l Ilr..R'I" e louj ours le bord ,1 .. l'o u" cr I1lre
'·III "iJJ('u u .. rn"· .J'al vf ulr8 c t ,l,· pdil S hOu Ions.

mUI(' ricl ,1'1l81l I;C ,10IIIe8 Ii'J"" c~ t méd i,,·

,·r""" ·,, 1 n· I,rf s,·nt(· ,lall R J,. ~ ""dll gf" de
l'urmi J,·s \'i lll;l .,·ill<l ,,,. trcllt " é,.]It' ~ sil,:x, la I, JIII".rl ,l'ull'' lei llle j a uII;llrc, s,'ul e.
IIII'IlI ~i x ,·" .' i"'lI , ,J""1 .111" l'Cl il ,· fI '::che 1. ailerous, lIne "cil' el Ci'HI o u six l'01l1,'au x c t
rn ~"ir~, lI "U i"1I1 l'II" IrllvHi tl ..·s tl llI'" 1111 hut b icn tlé lermi lll-.
O" l ilil ,·u "s: un 8" .. J, lin ri ~e"u taillé ,1"118 u ne co rn e J e cerr.
l'IIi8, ,Ic ux h .. dws ,' 11 "ie rr,, ; " II I,clit eisea u en Ilierre c t tle ux ou trois mor tiers ov.. le! .
Oc IlH~ II' C, ,Ie ll x poid, ell nrgil.·, J oui l'u ,; eo ni<lue .. t l'a utre plat , un petit eeau cn arg ile
1!1I11 ~ ''''r UII "rm'" ,,'ul , "n .. !" ,rtie J 'u n pe lit plat, grouière mClit travai llé, CL ser\'a nt à Ja
r" u ~f" r\' ''liulI d,· l'u.:: ,,' n l-ee~~ " ire à l'ornelllenl atiOIl tics \· "se~. Lce oueleu de t ou les
grulld,' ur~ . l rou\'" tians toutes les stations à cframitl',e Ileinl e, Ile munquenl pas
,,,'" l,lus l. On YI, IrOl1\'6 a ussi ],ea ucolljl ,le eO(I',ilIC8 tl'esclirgolS .'t tle lIIoulelI
I ,,,· ,, ~ tr<'~.

l'ln t '·lIl1l11nld,,.,,,
~ I n li " ,, ~ ,1.,

7 IOO I'ItI •• I,·

lII ollt ugnc,
"l, l"r""ll ,'81 .·" enlièn ' - co nslitu,tnt,
rf,'c III C ~ . Ic d,~c" r p rin cip.. l. Le décor scconJaire, rceouv rnnt lés "spllces Ji b re~, eSl peint

: :;~'E:::~::",, ::~,;: :,'::',: : :.·:":.:,.:::,: :, :~.::,~ , ~~;:' :,.";:,,::~~~ :;~, ':,',':.';':~::::~;E::::;i::i:·i:: : : ~::';;
Cil ro ngc. l' ornemclIl .. lioll cntière est , d'o rdi naire, positi \'e.
Ln noire e t rou ge, à e .. nnc!ures ct lu"lre méta llique, <Jll i d,tnS 1:. pla ine fail
IIHnu' "II el;l rnrc, fo urn it, Il l .. monta gne, 1\ 11 m'Itl' ric! abonda nt,
~ IIr le tI Il V,I@C. J)all~ les s1.nlioll8 tic montng ne, Ja eé mmillue CH pills vn ri t':c (pI<I "1 " r"rn emc nl at io ll ;
1''''.'' · ''''''' '' ~ ' ''"'''' '' '''' "",y"JJ. L, 'rc hofd ,tl e proril t',,"r;mt ':11,'.· ' lu i co nce rn c I.. formc - surl o utdans la eémm i'jI.e luSl ré,.1,dfco rli,, (.airef"1I J,lancet
1:1 ù 'IISl'eCI cylindri'jllc.J .'or. uc r"III,,, - Jc l )'pe tro ne,,uiqucesttrè fréti llent.
E " o uln ', le' \'lIses ,le t y pe. cloehet, qui pcu\'en t a\'o ir ser\'i .. uu i decou .-e rd u, 01."11'
tl"u l i, Ari",,1 (:t Frulllu ~ i ra , Ip nd i! (Ille Jan8 la pla ine ilj n 'allpa ra is e nl IJu'exee ptiou llcll,..
fII cnt. Quant !lnx eo ultes 'Jui, dons le, stations d e 1,lainc. ~ .... nt l're (lue exd usi\'ellle llt basses

www.cimec.ro
," :, f,u,d ~l'l"~ l'i'I''' ' . L, Il,,,ili, :l" "", ; " , d"·,,l n · ,· II,·~ ~ " "' , i, la ""'"1" !;"1'. l'III~ ~ \,·h l'." .
"" 1',,,,,1 ~, . r"I'I,..... I' I'"1 ,l,· Il' f"r",,· 1"'l,,·,",i'I'"''
1
l'" ~' i1.,;:,,:~ ':~·~;f~;:~,'. ,::.·,.I':;:.' ·', I~~;~' ~':::~i ~,i::, .~';~,,;: ~.~f":,~::;" ~:., ::::'1:~" :':'1;:. '~:.~',I:I~' ::1':'1'.';;::,1.l';i~::: ,,1:: '; il:I,:~::::.'.
"II d.· l'ÎlI rr' lI'IIl''' , I.·~ "i,iIÎ ~ H ti ,, " ~ ..·trllll1";· ... ·~ \"i , i ll.· ~ .
I\ ",, ~ ,·~ ti",,,,, ~. ' l,mil ' Il """ ~. '1'11' \, ,,, 1,'" I, ' ~ ~ I " Ii ,," ~ ,l,· , '1' ~ I ~ J,- ( A ) ~"nl ,·" "lellll"'·
n,;,,,"'),

LA 'l'ŒIB I~ À OCIl E DE C.\ SI,\ I CEA (DOBHOGEA)

A u eourll de l'autom ne 1939 le Musée Na û onal des Antiquitéll est e ntré e n poueas ion
lie l'luaieu n ol'jeu pruve nan t d' une tombe à inhumation Ilui te trouvait dan! le village de
CfI";mcM , d épn rlc,nellt tic Tulcea. La tombe a été découverte au début de l'an n(le 1938, à
l' nccnsiv n II" IIi vdle lllcnt d,: l'angle d' un grand tertre situé dun a la cour d' un mo"lill . Elit:
co nt enuit , ou lr,· lin ~ 'I ll d e lte ma l eonlcr vé, 1,los ieu18 obj eu en pierre c t en sil ex.
Suivan tle8 d éclaration! de MM . Ion Coreau, Livill Teodo ru, proprié laire du terrain , ct
ViLleri u l'c leu, institul.eur de Ca, imeeu, l' inventuin: de lu tombe comprcnuit u ne fi gurine
tle I,ierrc, Cil f() rme tic l êtc d'anilll(ll, 15 l,ointes de lance cn silex, 3 lume l de eou l cHU (-gn.
lellle llt c u ! ilex, 5 hilchea t1' un ailex gris à \'eincl bla nches· bleuâtre!!, cl deI fra gUle ••t' d'os·
lemC1\ta du @ {Iue!ette, porta u t cllcore des t races d'oc re.
Purmi ces objets le Mu!ée Il fait l'aclluisition de la f igurine·tête d'anirnul, de 3 IJOintC8
.Ie Innee, d e 2 1nJUcs d e cout eau clIlièru ct une frllgmenta ire. de2 hachel e n I!.ilex, ui nsi (l ue
d'u1\ gratt oir que le! iI1 Y" l1leurt ne menlionnenl pas. M.llonjug, de 1'uleca,pol!ède - àee
'Iu'o n dit - lInc hae/!c, une pointe de la nce, un eOlltean el leI rtetea d u l 'lueiette.
Lcs in y,·nl,eufS u'011t.l'u' pU IJréciserl apoltitiondu 8'luclette. lis rCl1Hlrllue nt eepcndallt
(Ill e la t ête en é l uit di righ ven l'Ouc81.
LeI IroÎJl poi,"es de lance, e nlrées Cil Jlou en ioll d u Multée Naliona l d eB Anl i'luilés,
0111 IIne 1I1':;'l1e for me, d irréra nt toulerois parlea dime nsiolls. Elle, 80nt IOIlI Ci f:lite8 du silex
nrllina ire j a unât rC {IU'On rc trou ve uussi en Dohrogea. La pre mière (fig. 1, no . l ), I\u nc l'" rtie
,le 8 11 lUise fIlnll" .e. De fo rme triang uluire, clle u It l eôlés légèrcment lIrtl"é8. Elle mesure 7,6
C U I . tic longueur c l e ll viro n 4,7 cm. de largeur il la hase. La seconde lK)inle l , no. 2),
"" IWII 1'1118 pctite, mesure 6,7 cm. d e longucur c t 3,4 cm. de lurgeur il lu .111 l'c l il
frll glllimt de ! 1l l,oi nte ell t cuné. 1..11 troisième pointe de bnte (fig. l , 00 .3), es t
5,B c m. ct lurge, il la hllSe, tle.1 CIII , T outes le! trois ' Oll t lI u ez soigneusement
Les Iroi, lumes de I!j lex, fa itel du même sile x que les pointes, ne pré~e llt c nt rien tic
Il!lrlic ulie r. L' uue d'elltre e!let (fi g. l , 1I0.7), eourhée,a lapoili te unpeu uffilée. Salou gucured
d e 12,5 c m., 811 hu geur ma xima d ~ 2 cm. L'autre, toujou rs courbée (fig, l, no. 6),:1 la I,vinte
1,IIIs ar rond ie cl lu trauehuu ls 111118 ém01l8sés, Elle a la mê me lon gueur 'lue lu I,remière,
Inll.li.!! 'lue ! U la rgcur mUl(i ma mcsure 2,3 cm. Le fragment de lame (fi g. l, 00. 5) !I 5,6 c m .
cie lo ng ct 2,2 cm. de Ili rge.
Le seplième obje t, Cil ,ilex jaunâ trc, eSlll n g rult oir (f ig. l , D O . 4).
Les deux huches e n silex poli SOlit de m<: me forme, d ifféra nt ce pe ndunt par les ,Iiltlcu·
Ilioll ct Ic fini d e l'exéc ution. Le silel( d Ulls IC{lue! clic Ollt é té ta illée8 est, com me on ('a

85

www.cimec.ro
.l'jil ~ ri "" tirllllt ~ 1lI' l,· ,,,,i,'. l'ri'M'lItallt ~ "ul" I1 "," t ~ lIr ",,,. ,l,·" rH"'· ~ . l't !,OI ri ~ llri .... r.. r"w;1 ~ '1U 8 d""If' "",' ~ "r'" ,l 'arntl' ~y lltl ,,,l i ,p'" "" ,I ~ ~ C '1,lr,·, I1x,' ~ "r
1" ~tlr f" , ' " ,l" " ,·11,· ,·i. , l,· I ... tit, ·~ n·;",'.' 1 ,I"n "' H'~· I.I ,·uilt .. ·~. C,·t t ,· .. ",1,.. alJ,..~ ; ,·~i"t, lIlI I1lalld .... La 1'''6If ri'' u rl' l'~ I f·a ~" '-',· . UI1 mu n ·".u ll Htt"I'''', 1"",li ~ '1"" 1e 1.,,"1 """.
il l''' t :lt I.rut . I ,,'~ , ll'u ~ I m"'H' ~ .- "" t .l" r"r1lH' l ,,, I"n g ,,..,,r ,1,· 1a fis " rim' n" '""slil,u',- ">1, 1,· l "j,·m . ,
t '· t ,· "" 1"'" :lrn'Illli,' ,· t l,· tra lld. 1l 11t n · , ' l i l i~Ilt'. l ,,. I.,·s ,I .. ux nllJr .. cn ll X l';-~''n' 3 1R !(r" llll1w ~.
I",, ~ ... 7.1 " Ill , ,l,· "or~,· i, 1:. h:,,,,- (fi;:. :!. Il''. :!) . l,a ~,·,· "."I,· IIHU 8 la r(·lti"" ,I c~ ,lrt:S~'~C~. EII,· " '~ r(·ln~,· il ,,'r~ l,·
I:! "'". ,l,· I"n ;.: ,·t h.') ,' m _ , I,·brg'· lm t n llwlwnt . ' :"111' .1'·U>;;;' II11 I.,.~ }" ll X

~ "1lH' 1I1 lnl\ "i ll,'·,· '1"" 1;[ I,r,·", i'·r,·. '1'"""." ,1,. ,, :< " nI l'u,,,, ,[,-1< fll"'· ~ . , I ,·~ P'u:<
l'lll ~ ~ "i ~ n .. " ,;.·II]('tll 1 ,,t]l,',·_ ~ ; 1',· l1', ·~ t '1"" la l' I ,, ~ l',·ti ... ,-,; 1 1,ltI ~ I,,,,,d ,,'·,- ,-1
I. i~,-aul(-", I,· "'llr,· l'',rl'' , I , ' ~ tra, ·.·s I,I ,, ~ lH'll, ·~ ,I ·{',.J" I ~ ,I,~ t "d,,~ ~ .

M"is l'o llj cl 1.. 111115 ;nl ~rCS$,lU t, Ilc J'in v .. nIH ;re dc 1:1 l un,he d,- C:Is;mCCj, ,'s t ~ :I n ~ ,1"lIt,·
la fi!;"rinc :1I1iml1lc. EII I) e6 t "I illé,' oI1111S " ne 111''''''\' ('1 rc cl I I~ ll(lr .. , Il,,,· sûrl .. Ile ,·al·
r airl' e n' ye ll :<, (I"'U" trouvc lui ·all ~~ i "n
,II, im ,t! {\iITicilc il iJcnl if i,·r. Elle re6~c rnhl e
co rn ceH rae l érist;(!11C nHIIHI"c, i1 6c pourr"il
Ic na nl C('l'cIlII""l compl e d c la rmllliè rc très ",li.,', "' !'''''''';"'''
,~ Irc a ],soll1mc nl ce rla ine (rig. 10), ,!" """", l""" "'" " '"
1'01111. UIIC l ' - t,· ,l,· ,l''g ll'· .
') 1. ,\, .. tri~7~'<:'" Il ......,·i",,,I<~~ I,al • .xi,ltiq".' da,... d. /' ,l 'adblt;~ lIoumai" •• 5~ c,i" n l,i ;; ,ori'lu~, XV,
') J,r, dirrhrn ' c. . " n u d~ roche. <1 '" é' ~ ""H,u i''''h il 1·1". , i, ,,r ~ ~" I "g i 'l " r ,Ir Il ,, ,,,,, ,,,, i~. /. mi/;." n ~.x ;lhi'J"e dl' /" /)ad •• ,Ia ,,~ le /J"II";,, (192'/). t,. 6.

www.cimec.ro
 '1 ('du i J e Ca~ illl ccl" ~,,~ fu rIlH'~ o' ta n'
plah·. L.. de ux d iffi r" lIt ccl'cud,m l

Il n'cst. 1"'8 5U.U! d c rcpr ..duirc I c ~ opini uns J cs ~ pér i ali~ l C5 'p.i ~c ~unt """ upés
Ill'ft f i jl: urirH!~ do' Sii1cll\l. d Ile FI·Jcl e~e ni . i\I. 1. t\ nd . ie,escu I..e co ns idè rl' d 'abord <"omm"
un e .. ur v iv a nce paléul ilh iflue l ) ; plue ' l' rd l>u n r>llin iun s'est m odifiée Z) . .\1. 1. Ncst or. " n 1011 -
"' illlli. 1I11C ~ 1'cOl l(l c fois c:c:s fi gu rin cH, ct en se Ims:.nt all~8 i !llIr leB e:rco' lIl p lai " :1i d e Kashe r!;
Cl J e VlLia , rcj e lle J'opillinn ,Ic M. Au(l.iefescu. II Ilote leu r rC88ell\hla nce n>'ec l e~ fi guri nes
du m;'me geln c (Iee régio nl bah ell, ' jui é la icnt égnlcrne:n t a tl llchéee il un nUIflchc, m:li8 fa iles
d ' ulle alltre pi(' rrc, c t re I' TÎ,,.e ntlllltd e8 I êt.~ J ' o \1 r8el(l' é l al1 'l ,

il!. \'1:Hlililir J)lImilree\:!I C6 t le pre micr à rUIJI, rocher cee fig uri ne de cer la ines fi gurin es
rJ.! YI.t io· nnetl t uuj o ll u e n (Iiorit e, rCllrésc nta nl un hillpopotume, et cOluen 'ées a u Musée d' i -
J.! y p t ologic (le BNli ,, ; il a ttribu e lelr r p Th ellce: 1111)( rel ationl ('om mercialc Clllre l'Egy pte ct
11\18 région •• :m x t emps pr~ h i8 t o.i 'I\' C' t). M. 1. A n tlri e~c6cU. reVCl1IlIIt 811 r III 'IUC51ioll, pcuchc
On a Iwu "f e ur or" , In ill.:: Jau", l,· m Î; l1H' gr:1IIil , ull e I ~ I, · .h: ~\· fI ... lIl li K ii.~ - l',mr cctlt· h ypu lhèse $l·
bl'rg un a utre o hje t C il ill d ,~ l cr m i ll f , f:lil d'u n g r:1IIit \Iiff" r,·n l , pro- M. Ihdu VIIIIle, c n réfu ta nt l'o pinion d e M. J. Nes to r, eui v:lllll:uJudle il n'y a urait pus Cil
\',o: nl (la nJ! le d épa rt e me nl de Ciue Mlli!!, cu mme le d é mOlltrait M , Vlud iUl ir Cil EgYllt e (l'ohjets 6irn il ai res, cite louj ouu ICI f iguri ne d u ,\I u~ée d e Be rli n ct I1Uril",c.

Oumit rc!!cu , eclu i-ci Il' a ri cn il. v oir a "ec un e t ét e d ' Ull iIlUII, n'él unt e n l'espèce 'IU-tllI ~ i lllpl e cfl ""ne M. Villd imir D lI",ilrc~c u , la 1)f~ e e Il Ce dell fi gurinel trulI \'':e!! ch c~ " OUI à J'i " I!JOrt:lti ull
uutil lioigncII5eme li t e )(éCu lé '), d ' I~gy pt c Il ·

') \ ..i • • " • • ; 1. " to to. , lJ<r .s,.."J J~, l' urlli.. ,hi,hl~­
ro' .. ~~,.! i" Il .,,,,,ïll i~,, (u . .. ,t ,1" 22. Jiu. J . rom _

~rr:;" J:;~::'" I \lJ~, l'. ~5:

") ' ''id. m.

89

www.cimec.ro
 I, ·~ ,·,·1", ;" " ._
\1. 1). Il,' rd u "du"'l la l,n ' m i;''''' "I,in i"" .1,· M. 1.
' 1, !I"TI' j"
,,,,, " ") " '''' ,." .,,, ",,,,,.,. " .,,, ''' ,, 11,1,· '" .,.",
l' E ~Y I,I. · ,'1 l' " ~ i . , · ,\ l i,lt' .. n' 'III<'
"tTirtll" " II,ou l n'" " "i rl ro'1I" ' II
.l,~j 'I Ilwn l ; "nll ;:~, "'''; ~ 111, .. 1, ,1,: "" 1'il' rn' .1 " pH }'~ l,
90
I, ·~
1'1,,) ,:,,~. I l l'~ r
1"' "I . ,~ ' n ' "'"' "."" ,,·111' l, ,~ III t;Î d l' r I,' 1' ... 101;'111<'
( IHIIII ' 1." r,,,,, I,,, ,l" 1: iI ~; "' C" " l'' '~'' , ,Jall.' ",,,' ~ ' ''' ill vl' lI l ai ro' , 1111
,I,,~ loa,' II!'~ ,." ~ iI,·x, ~ i Imhil"""'lI t ro li, '~. l'',,r un p<lrH P!;'re t .. ,n " (" it
I.,,~ hlld", ~ .'11 ~ ;I., "< l',,Ji '" , sont Ilil5 cam clé rÎ i l i'lul' i J e la Bo uman; e "t tI"
d" l' Enml'lJ. EII rcvan d ,p, " " 1',"'1 ,·il rr ,1"'8 c)("II1 I'I" Îro'~ ~ ; rtLi", irl'~ I ro ll "é~ .bllls
dl' s '''Il1I,,:~ :i , ... r. '. da " s la HU ~8 ;'; méri. lional" ') . L, [,réSI' IICt) (le t),. ~ ha (' hl'$. l't It) fail '1111;
' J' hi l'IJ"I'"lume f de ( " sim"" a " Sl lo,ill,: "II UIl C l,i"TTC Ile la r"si"'l . p"urrail'nt ê lre Iles
im]i cC8 l' II fin 'I' ur ,l " r"l' l'rod,eIJ] Cnl in','c 1" 8 M: rrII'I UrCS h" l l,'~, rait I,ar ,\1 . N I'Slur. D'auTre
plITI , les 101 111"'8 ;, ", .... "IIlIsli111 I'IIt "lIellr,-. ,I" ,, ~ nOl rc l)r.. hi ~ l oirl' , IIrl 1''';'''' d ' i,, ' e rrogalioul ,
l\1H1" cI 8I'u l l':I\'l' nir l'0urru
r{-I'0ncln'. D'ordi nai r.·.d,, " s 11 0-
les L"I11 ],';s " on c
de CUnSl"n \ i, 5) cl
!lU eOll r, d c rll gue rrc d e 1916·18, ne conte na ient cha cun e {Iu'un ~ q u cl c tte ; d'autre par t
l'Hus,mcc de <:é rllllli'I" C Ilans la t omhe de Casirn ee!. rend encorc p ilis malaisée to u l.c t ent a-
li v'l de ln sit ,wrdall8 IIne 1.olle dOll néc Ile ci\'i1is!l l ioll.
9'
www.cimec.ro
 UN NOLiV I~AU ~ I OI)~LI(
Dï 1,II!I'rATI ON DE L' I ;:N I~:OL ITIIiO UE nLAO U I~

t\ l'''l'ca~ i''n ,1,-... f"uiH" $ l'fc hén l"gi' 11It:g 11"(' m,".!! !lw'n.!! " l1 lrl'prÎS"1I l'I~té .1,'rll;I"T .lau _
h, stllti,,!! ,l,· 'YI'" (; .. " ... III ;\a , ~ i 'n é" ~ ur la ""lI i,,,, IHllnrn('" • La g ura Bll iauru lu i _ (Ilui rd,'\'"
,lu vi lhll;(' tI" ' >''l''Hlc\ Î. cum mu nc Il' t\ I.I'·lIi, Il ,~I'. d e BII1::IU). parmi 11:1 noml/reux \'Cà li W'~
,le j'(o llHljllC {·l1f .. l ilhi' I' ''~t nOliS lI\'Ulig J éco uYCrlulI n Ollve:w rrwd/'Ic d'IHlb il.U I; ulI préhislorilplI',
Le nl() d ~l e H1lt rod .. it fi dN "ltlrut 1'!l5IJCCI d' un e lIlai~O Il tic ces t c,nlli! (·[oigllé8. li n é lé Irou \'f
.lanll lll,·und.e d cllécu ml,rcilel dctordlis d c l' habi t utionno.2.à p rox imitf du fo ye r J e celle-ci.
mail! un peu 111l·des8l1s tin "i""11li lI u péricurdll foyc r,et nOIl pll.88Ur le pilluehc rdc la .ouison.
ul. Ae Iro uvllieot la plUpll rt d.:8 vascs (lui Cil composent l'in ve nta ire. On Ile ut en cOllchue {lue
le mudO'l leé l (li t aU lref... is /Hls PcIlI1u l'lIr lc8deux trous qu'on lleut voir sur les fig. 2, h, t,II.
L' hnl.il,ul i" " no. 2 up purl ient II ln phase A de la CiVilÎSlllioll dl~ type Glirnel ni\u.
Le rn o{lèlercpré!rlll e Une mnisollàl.ru prè8 reci lIIIglila ire,à loi tlégère me nt inelino! 1l1lrllrr.
ril'-r.·. Dililelu,iolls : hase, 15 X9,7- 10 cm.; hUII I,eur tOlale (fronlon compris), 13 Clil . 8ur le
tle\"1II1 (fi g. 2.0;), I l ,5 cm. p"r .lerrÎ;:rI: (fi g. 2, (1). Le mod;:lc reposc s ur (l'mt re pieds, UII li
clH"j1l<' II ngll: .Ie ln III \1.isOIi. !..es I,i.·tls de d errÎ;:re ne son t 'l'le parl Îrlle.nent eO ll su'·~S,
II n85i ne lleut-on l'Il eon" ui lre lu ha ut eur.
Ln présenee deS(l'ultre l'ieds-sul'portsest un élé iUenl lout;,fait lIouve"u da ns les
modMu de l'nire de lu cÎvilisll lion de lnle Gumelni \:I, comme dnns celles des civilisatiolli!
""isines. En j·rfel, ~ i 1' 011 CIIYisligeseuJemcnt les /llodèlr.s d ' habitll tiolis ree ta ll brula ires, les e)(em-
IIIairc8 si I! 01l1111 6 d e ln eivilis ulio n des !clls Imlglu es'), com me CC II)( de la l'Juille valaque!),
de ~ 1I1.ports . 011 I,cut fnire 1:1 même constatation da ns l' a.ut re a ire de civili-
'I"i ~I fOIif/li dCI Illodèles de Illn~ons, il savoir cclle de ln eérami(lue
de Mora v ie~). J)lms J' nire de IR civilisation à ct:rami({IIe peinte de

') V. lu ~n "' I .I"iru de SQ/,"~""~o ( Dtnt ..·.. Mogit .. )
,1.. ", rhn."ij~, I V ( 191 4), l'. 197, fiS' ISU, et chu !'..
• net"" lIo l".m't~, IJulill. 192 1, l'. 62, pl. 28a - d. Voir
,"' ••; rUe"' I,I.; ... de Kod%.. de, men(l'ol'<I\", l'e, ioJi.
u.ko " i,o"i~, .. XX, 1909 _ ide ... , ",aAi,l. Z. Ô", h,ijl,
I V, 1912,1,.103 et . ..;.·. _ 1I.hn,,,, •. ti/., l'. 28 f.).
") En Val.d,ie on ..."".h lu ",od~ ltI de G.. mt/.
"i/" (v. l. Nuto r, 5,....01 du l'o"eJl;/,i,h"/ofl,hu",
in U.. ma,li ... , (22. Ilu ich, dt, tÜ""·",t.'s.,mIJnj,,t..n
I(_mô, ;_) 1,1. 7, 110. 1; VhdÎn,;, D"",it.eocu,
JJae!ll. Il , 1925, l'. '13, fil':. 10, 2 d 10, 7); dt
Clt û ....'t/. (Ch. .$uf~n. ')~ci.. , Il , p. /('\, I1g .
22,3 et l'. 156, fi S. 1·1, 1 u 2); de l'id,,, (D. V.
1I0se Ui ,G.iI.mtlo/iu"ililocuin/t p,. Ôtlorj'edi"ju, ..1
/lueu,e,'i'o" Uucure~ li, 1932, p. /1, fig. 31 et .u,'
tout p. 8, fi". Il .. el l" 9, l'i,,.1110).
' ) V. le mod1:le J,ien CO""" de J"Ô'plU, l'r~. Sut/ie.
(IJeh u,ol'.Ô/. , I,.55,1,1. 23,., et 1'1. 2·I,b,J. Schrlill jl,
Dis V"','K"i, h,o fJ<il.mtnJ ,,"d ,\IijArt .. ~, U ~.lin.
I..ti p~ " 1928, ,,1. \' 1, 6).

www.cimec.ro
 Hi\ i\OIl\' I-: ,1.I1 'l flllF;U: DF. \1 \1 SON nF. 1:I':'\'t.OLITIIIQ IJ F. VA[. \ QUE

~onl co nnus I,·g m", I';I,'.o. ~ ur l'il"li .. tic l'tlfw,f,,i,, ,'1 tl,· ,1.: :j,dmtllwl'''' I,.(-SCUI,·, il "SI " mi , IIne UII\',' r lurc eir.
,11'SlIero nl ,'It t re l ,·~ IIrdt r.\J l o~u .. ~ ur la 'ltll'stio ll di' suw,i r ~; I,·g ItIn,lèlt'8 L~· m" ,lèle .1,· Kot/zllllcrm ell C~ I l'Ull r\'11 de d eux QU\ CrI Ure,
c h:ttltui'·rcg otl.J'-" t c nclo"t. 1"''';'1'''''' "'p' ''''''''' '''' EIl,·lI lwpeU\·cntreprI'8c nl erl' en.
1':I 'pecl,I,·f'·I..' lrCi!.ce.
I,.. r les flu e ~ i l' u ,, 811111'ose I:t l'Mlie i"f,:·

mUr 1 '''~ I'''ri(' ur .Iu ", .. J;.I,.

s'(,li' \'e"tn .. d ess u" ,lu I"il

.lell x fronlulIs. l l fll ul

: :~,:;~,; ,;:~ ~ ~:;:i: ;,:;~: D'@,

,Iufwnt.o n ::
~
\'e U

Un hurd c n l;a illi'-"n t" nres urlroi"

::~::;'; ;::,;:::~:::::': ,~,:;: :,: ~:: il ~' ' Li
mulièl",J.·
l'ôl r." ,·,·t 1 e II U \" 'rl Il n' r" I ,r'~!t' l1 t:t ni l' '~ Il'
Iré., J e la mai"" " , Un cûl.,' e~ 1 .Jé pu II T\'1I .Ie I.... HI. :.fi" ,Ic p,'r",, -llrc la fc rrtl" lu r'J d c l'c lllr':.· p""8CIl IC III ..·
rI 1' :liJe ,l'une l'url c.vul e l .1"".8 "''': r"iUIlW e ro' " s ,~c le lung tin I",r,\ (fig. 2. b ,' 1 c). suilli,' il I:t l.:t rl i,· :I III " ri,·uro· tl .. fll;IC, muia il Ill' P,," 1 ;'I re 'I",·~ tiull tic ri en ,1':.. Ill luglll: !lU
I/o uvcrlure o:tle,"uJrc 'l'.il·,mttlnrc 8unt. lu l ulc rn elll, illc"""ug dulIs n\Js f,..n ' ''" lIuill:tut .lumutli':le tlc l1 l1 lu urnl fronlo lls .lu
r':;~ i o ll s, La 1,1l/I'MI d es JJlud .'! l c~ u· unt (jlIC 1rui8 mur8, 1:1 l'url ie aut é ri,~ uro: rcSI:mt pnl iè rc ltlclll ",utlNe néulilhi,ptc li" Bo@ko" st,:i" S). ct ,III (' g" li n bronze, de
Il iegcl (Hude)'). Ccci IHI \'cul l':18 Jire ,!u' i! y ,t; 1 t ll ireeux lIucun r:'1'l'lI rL qui permett c ,l'cn
') Marian Il ;,.,n~r. f. ...d~ .... 1.. tircr uncconcl us ioll d 'urdrechrunologitl'uJfUf le I,rolntypc du f.ont .. " .
"')"1"" "... .la". I~ /Hou." J~ /"
EI1 "c 'I"i co ncern e le, " crol èret, lelS 'l',' ils 8e préllt'lilelll t1:tuS 1I01rl' modèlf'. nn ne llcul
,,, ..·' ,. (X I V. 1930 193 1. ,, _ 15 1 "."i,·,.
L'fI" " "r Huc un r"!'I)(Irl uv.·" ,:l'1IX tI, 'J'lIrtlll~ 8), ,,0', Icu. rûl e co l cI;. ire ",c ,,1 ,l,· p '''lêg.'r
X~'/ I/ \..:~:!~~~ ,le Obi....." el de I/ ·....dk •• , ,\ ri 1\
.'Io u !Jet",. "p. â ,.. ,,1. I~ ". I~ J N 1: b. ' 1 llehn . "p. €II .. IJI. ~3."
") 0 l' I,;"ioll "'nrr~., l'u .\1 . 1. \ H' '''. r.r. Il''''; ') Ib,·d, ,,,. f'l. !I ~ ~I l'. ~6: l'.. " , .." . ...,il tI .. ".
Ka,i ,.,;e n ;\I.jc ..·. ~ i . G/',. ;.. ,,~ "''''', /. ,It", Il .. /,,,.)' re~e "I"I~j.e de lIie.fl .. "e ro."'" .,,,i r";1 lun. ;li" "
u". mill' mal" ..,,,,,.)',,,. ,'hoi .. ; •. (S ,,';o'''''';'. X\' I. ~ "lre r ue "'plai.e ,I ~ Il,,.k,,''·•• ej .. ~ , Ir l e'''ple "e.·
1934 193 5.]•. ] 57 ]11). ") /b ;,/nlt. 1'. 59 ., 1'1 . ~5

9·~

www.cimec.ro
 , ;11 . ~·I'E ... M"

J"." lro<mi' (. .1,· 1" m :. i ln'~~., I" ,utr" .lu I.,il . I):.us le ,"",,1;·1,· rI,· • Huluurul . 1"11 IJu .. l rt'~ .Iu l uil
~ "nl l'r,,I ''·I!''·''~ l'u r I. ·~ fr"ul " u ~ ""'. ,,,," ~. S' il Il,· Ii' agil .1'1111" f:.ul"isie Ilu mu,I"I" ur. lell u <: rul t: r('~
,J,. lI u'r,· ,,, ,,,I;·J,' n '''nl 'p""" Jml "r,wlI,,"ul:!!. lié tl" tlé. ir (.1o·rru·II,·",.·lIl hunmin .Ie I." UII ' (..
Le I"il ,lu ",,,,1..·1,· ,J, . • Il:.I:! uruJ , l,r(.s"l1h' tl" \1 x comme l,,! n ulrf'~ "I<Hlo'-Ie8 Tt·I'-
l 'III !! " h.iro·~ ulo]llIrh·,,:!u' i. ]'{o uévlithitjlU'
l'fv,,,,·,,1 'P"" Il,,ln· O;cml,I:.irc"H le l,III"
:,rti';M'· IJI" ... lon l,jI" . LI'll .I,, " x Jl"II' e8 8' ull i@!cnt"u

UNE 1 ·' I C U I1 I N I ~ DE TY!'I-; TI 1I,;SSA 1,1 1':.\

m :;COUVEBTE À C U~ IE L.\'I' !,,\

a;;~t~"I;rigoure ux, comme 1:0 nutn:.

E.. conclus ion . on peUL CIJlIlIitlércr lu mo.I'·le tl'hahilatiun tle . Bnlullrui . ,',)mll1<" lu rc' Ull torse, ha ut 16,5 c m" a u x h ra ~ lendu$

~f~?1}~3ii~lt~~i~~~~~~g@~~
pr';S4"nl !lliUl' réaliSI" d'ullc m:tisu n é n.:olilhitpH' . Il pré8cnl c une impOrlUnl'e purticulièrc I,uur
1.. cu .. n"i...",It.I'" ,1" 1)' 11<' ,l'Imbil.utiull ,le hl t·h ·i1isaLiu n J e GUlllcl nilu, cl " ielll cUlIIplèler heu-
reu';o' n1 l'nl lu ~fri,' ,l" " ,,' u.I,', I ~ '1"''''' o·"",mi!!!uit tléjà cu Ruullulllie, l.Iulgllrie el Mo ru"ie,
En lIIi'llIl' temps, il l'rûlI ve 11'''' du",. la pha!!e il uusai, d e la civili$ulio n de t y pt' G Ullldni\ II ,
il "xistui t Iles maiso ns rcch,uguluirt:l!., l't 'lue c'est 11\1 pur hus:.rtl ~ i 10-" rtll.iII,'~ Ile (;lIlIlI'lni\ 1I
1'1 ,l,> C,isl'i"urd .. Il'onl l i v r.~ ' l'Hl ,I., ~ ",,,,II'les th, 1:1 couche Il.

1:" 10'81' 11 (.1,:' IOI",I"] (.:.I:.",,,in , tI:lIIs IInc 0' \ PU" " ~ n .. 8 COfl,g tl tr:lII s,' r~,
''l ''lIilo', :l1I ]",illl,le l''(, rldrc une teiut t: La I.usc est e nli ;',c m"111 pl a ne; lcs

:;~:.:::~~"ei;::,~,::;u;i';': ri~::rell';';~~~:"1 n~:'I ,. ';~:x ltl rieu, (Ille S;,:': [::~:I~~o~sOi~~ I~ uca'::i:~l~::~ér~~~,r,I,::
' ) Cf , " ln.I;", ir O""';t,, cu, /'(", illn J~ eum e/ll i/d,
,!,,,,,, n,,,;,,, II ( 1925 ), 1,.29 - 1(13. V"i, . uu i n o' ,~
", t ir le .u. I ~• •I ~r"uvn' u . ,ot h ieu'tI d.", c~ Ue Il._
:~." '~~51)~,;:~:",~. Je G.",..,,,;/,, ,,-,,. O"dIJ_ 1 (1 924),

...") A1]dri~,ucu_
;(l", ••• , .. " .. .." A, ..,lrl.
,,,,,,
, .... w;,,, .... pteill"r;«
, jmIJU,j/, " .. IIJ _.;.J. ~~;'::::~:::~::~;.::.,~;:::.~:~:;:.::~::~"~,:;'.:;:;;::;!:::::
~ x'r~i . ,t" lM r~ .·u ~ ,'n" ,; Ithn;cp l 'IJfica, 1938, n Ol,
" 5; ,·ui . lu f i, . ,Il ~ I 4 1, ~ t 'e t u t ~, l'. 18. l'a.
'r rcu., ~" I ",,,,b ,, 1. ru " hj .. t_ 0111 f l~ ,I ;.i,""~,, ""n"ne

96 97
7, ,J,rro'~, \' 11 "' III ( .... )i 19 10).

www.cimec.ro
 l ' Nt-; I I I, P UI " ..: TlLnl'I': TlIE SS,\l,IE ' o f:co u n : rrrF. ,\ c.nll:: r, i\ IT ,\

é t:lit .,·,·" " ",· .t,· ,1",11 '> ,·" ",· h,' ,·" l,·"irc' l,{- t .ifi{-I', d/' l' ''~ ('e H" ,'o ur~ ,ll' ~ rtlil l (· l1 l,ir, ·~ lon ~~f~ ~" " F ' ''']':1 '' '''':1 111 (lan ~
"','t,'. A I'.;·~ I·,·"t .(·,· ,II' la figurin,' ,l" ,, ~ I, · ~ ... , I1 ",' lio n ~ ,lu Mu ~6 ' , cd '" l',,,u'\''' :J ;"1(' ,·lI ll'v..·.. , ,"a l!! ..' I ,· ~ (Iill,( ' n ~ i,,,, ~ 1"'" l'(,I)''I)',, I/' ~ ,le
1." ~ urfl "'" ,'x l ,' ri"un' II,· la figuriw' :. "·t,' 1 ,, ~ lr(./'. "11 '" l',,,, h'''r .1.: r"rgil,·. 1" ' · da~ " >. dan ~ ]'''U (I ,· ~ g ... "l"'.~ """.'IU I l< dl' 1"
1'... 11""11'111 , :Ipr;'~ 'illo i "11 :1 ('l''II,ln ,1 " 8~ U ~ 1,1""..11/'. C" p" " d:!"I , ,' 1 b Il,,l g:l ri.·, "JH'rnl,l"in'
i, la .~ tlih: d,· l' i,,,'' ''' d irf" ~i( ,,, "",rtl:lillo-hulg:l rc .Ie " ,lt'olithiqu e, m:lis :luu i ,bn ~ I Ollt e l'Europe
.'url rirl/'n T:ll,· :m N"n l de ln TI H:ss,di f> . CiL r. ainsi 'l"e 1I01l S 1'!I\'o ,, ~ IIhn OIl I "" .. 1 CO IIUI1/' l,>
l'r,," ve l,I", ,,,I""'''''' ul le dl'u in l'i-juillt (fi g . 2\, il 11(: ij'''gi t IJas d 'u III' fi gurin e d"ut s/'ulic
t"'''',
Turse "". S.·.,,; I COII@,-n ','. 111a i.. ,1' ''11 1 0 r~ l' ""II~'II "l lIlud/'J,'· ,! i·s 1.· d,~l.lIt ,'''111111<' \t·I. Ki la
"i 1.· n:s le du l'M jl ~ i,
I,arlir d/'s I mlldU' ~ ,l<'
1II:1II'l" f' lItp:lrl'f>(I" ' ils

0,UO- 100 C il l. tlt: l' rofnn.

t1 cur. n ' on t l,IIIs /· lé rcco,,-
\'l'rl s ,le cnlcA; ri', tlesOI'le
( l'II~ Iii n;, I , ·~ i" clkAI i o n ~

98

www.cimec.ro
 t \ 1 1 I l. 1 Il 1\1. III . '1'\ 1' 1. T il l ~~ \ 1." '\ DII'" \ ElITE \ 1.(J\1 ~, 1 . :\ 1 1 \

100

www.cimec.ro
 LES ImSTES Pllit HI STO I1lQ UES DE IlUC INE$T1
(D(.~P. DE PUTNA)
L'impu rl an C~) d u la ri"g i"l1 d e c ro i ~C IJlCl1t IllI i sc trouve :m co nflu e nt du Trotll ~ c t
aHé misc cnév;{\cllce C'csticiquc sc rcTlcontrcntlavoic
du.:min Ilui rclie b 'l'Tansyl.
l'Oi lll1\, la v"llée du T rot\l1 et ~ uit le co urs

www.cimec.ro
 t E ~ UE:,'t'l:::, l'U Ut t ~ TUtl I I,! I! E :, UI': U IJ~, Li' t-:,,;,rr

1.,' I,r"f" ~_ "ur :-1"n. A,Io" n a ~ ;u , ,1.· 1· I I'I;\,·r._; ' ,' ,J,. I ~uc urc~ ,i , 1'"'I'ri,' ' '';''' ,l'un ,i ~ ""I,I,
,b" ...." I t" 1",':.lil t', :0 ,"1" 1.· I,n'mi"f r, :' lli""r J':,tl,·n.i"," ~ ',r J.'''' n·_t,·" 1,.'·I.;, I"r;'III'·' ,1.
1',·",I .. nil. Il ''''"i, I,ul,lie ') "",. """rl" Il''''' ~ "r la tru", "i ll,' '1,,' iI ri, "i, ra;It· ,I,.,, ~ ~ " I,r.. •
l'ri'' I':, ~ ur l,· fla", · ,l'u .. ,,1\ iu : .1,·" ,1.·I.. i.. ,l,· ,:1"'._ ,1" ' ~I'" \1""1 ,'''''' 'l',i ~ .. ,,' ''''j''"r< I' loui
, l ''I''''':~ ,III l "Io".,.,,,j .. · ~,:"I,,~ i 'l'w ,1.· 1" 10':"'11 11,' ,l,·,. S"i,'"'''''' ,1.· Il, ... ,,r, ~ 'i.
1',,.,,, .. 1 .1,' ,.,.~ j"r".""u;" .. "" '1 . l,· l' r''('''''',,r Il :,,1,, \ nll'" •. ", "II.'· " II" l,·" Ii,·"" ",.' m'·"
~ 1,,,.li'l'!!'r ,,,,,.••' r;,· .1.· . " .. ,I,,~,·~ l,·" 3 1 jn ill ...... 1 l-cr ""i,1 l'n:l. 1." ",,,,,'·ri.·1 .... " h .·
,l,· ,.•" " . ,·x l,r" ..",;.. " ." ,"mui .." " 1'r'u r';" "1 'III Mu,,··.· N,, , illll:01 .1" 10 A.. li ,l" ;' ''' ~ .1.·
E" 1111' ,·,:,I:o nl l,· ,Ir"i l ,l'.~ , '11Ii.'r .....li .l i(f<'r" "I ,'s pii'C"li 1' 1 .1., I. ,~ 1'"loli"r, '1 . Il . \ 11 11'1'
",.nfi,' "u!l~ i ."" j"uru,,1 ,l,· ("uill".. ,1':111 1,, "1 l' I ,, ~ l,n"'-;"lIx 'l','il ""nlil'U" u,,'" oI.· ~
,r'·.:oil s "'I".~r"l'l,i'I"" 1O . "r la ~ I,,' ;"'" I""I, ·~ I .'~ " I, ~"n·"ti'l!I ~ 'I "i "n' ,' 1,< (lI il,·~ l''''''!;''''
1"1 r",.Jlf'rd,,'~ .
TOI'()( ; 1\ \1' 1111':. l", '-""100111 '''' ,ho I llI g i, It'~ li , .1,· " ..'m.· 'pt" l" . Im" ".:II1X ' lui " .. ,1,' 1" ''' '
.h-n' , D,i"ii):: ... ~1 i ,' 1 Vii l"lIi ••,: , "'" '" . iln (.,· ,I" ns la \ ail,'.· ,1" t" .....rt! ,l" l) ,i"",~ i\II , l't'lil 1 am ... ·..
.1" 'l' .. ,I ''~' EI"II, ~::1 1~~ tt~I,"':,~"~:'::~;~.,,, I ','; ::u , ~'{o,..n' ,tUC sa ~,';,I,I,i, t,ll':_u:: \:::":::::,'"t ~:.trT ~ I :;',::'::;

l'[''"' ,''c ,1., vi!,;''''lI Au NI/ ni , ,r., l'I'I t" ,'" llin,'. ' l't i d,,,,,; ,,,, l"
{I., l'rès .1,- 511 lit ., rô.\ill(' '" :o IHul'" L., ~ ulltttt!' 1 'In; I,;n r,r.· 1"
Il' lI ulII ,h: f'; .<rllf /Jodi; , IJ ,,,, ~ 111 I,arli,' rl'l'lIu v,-r' ,' l'ur I, · ~
,lu Il'' l! ittl'~ , i ,'1 ~ r n nd a 1utllul i ,I"nl

n u ' uili.' n l'I"' !!:!n: I\101'i/l, lu; ... Mon'Iu l'i.~f lll Hlllli;. II ~
l >rf~"nlcll t ,Ic~ Ir;, c,'~ ,Ic f" ui l l ,· ~ a llci" ltltcs ,Iu c~ , 10 " .. r' ai n ~ .,I.... r.· I... nra ,l,·
l'''surs, I,{" ' rni ~ i;·,,1<', ,\Ior'illl l'II l'cl... ,,r,,,,,,,,·n l N, ... I,
.Iu cô,é {lu Trolu ~. l'Tès li" scltlicr vc rs Atljml, Cnllpé e n paTli,- I", r ln
'-'rns Îon.'! 'I" i ,mt l'T,,,JU;I l,- ra vin<"ulI'nl , "c ' ... rlr... prés.'ur.', tl :'n ~ ~" I!c<"l inn , lt" ... "nlll'I,c
("""" ,1' {le p:a lt'l $ llc ri" ii',,-, ,l',,;, E.'" ".. "" 0" l'{'u' nu s!i ,l',, illc ul'!! cn nSlnl cT l',,xisl c ncc
,l'III"" s., ... I,I,,1.I,: couc\.c ,1., I,;,'rrc@ r, l" I);,sc .Ic Movila l~i ~c ul n n,l ii, .'11 u" li"" 0". ""
l e rr"sscnwul a {ol é (ai l l'''''' é l,ll,lir un chemin l'ral;\jllahl,, :m...: ,· h :Jr rl'l! ,'~ .
IIECII E HC II ES n E 1')33. T .. ul l,' 11'rr;,in "" Il" l'rl .11' 'I"i ~.' Irnll\'" "lI tn'
Il ,,,;,,,·,,; ,., """',,'" ',,, T,,,,,,, . .'". ;l1 l {ort'~ ~ ,,"1 I"". r Ouln' 1" lI I .'r l r,'~ sU!. m"l1-
il y :1 [à dc tlnml,. ..,ux ,"lIlr"i l8 "iJ ~c 1">1"',' nl ,r e~ "' ~ I c",
re,·,mm, Îl r,' "" ~ '· n,l r";I .• , ~ "r'"u' ,lHns 1" 8 n' viti!! 'lui
~" l1t mi ~ ,'II fvi dc"" " 1"'" l,·" ,' .. cv;o ~~,'~ 1 'r<"luil c~ l':IT Ics fTf)s ;... n ~.
1"'8 .1.) ,' 1,1{. lIlI ''' 'lIIl.re ,1..,cÎ '"I, tllI l ';I(· (" il ,lj ,IUII,Ij ",' 11,' l,ur';.· ,l,•
•'1. S, "i, l'nu il 1t'ult "e .1" 8 .Je vu~c~

' ) Cr" t"" tr "''' ''' ~ t.I"" .... "'~II~ 'LU'uII ~ IJI. eXI,I;- .IQ re.:lr. ,I~ carYI:\,,'t fUII~ 'a;'f: rf. Il. ,""tt't. ,1.01
.t"~' t' " t..~"c~ d~ l';""t.t;.. t "'~ .. t .I ~ r .tgc dit hro"2" t~ Rn, , 1"/01,,/,, 1931_ Il, l', 25~
.le "u;p'"'' "tI utt ";'I"" I "~ ,,'hl rCI,,;'~nl éC'lue par

www.cimec.ro
 E~ :,\'1' EIl IN,\ Il UNÀ Il E,\ NU· VU I . I·I~ Il .:- UI·.:,n ,:'l t'UU !I :.·I'UII I '} UE:. IH; I1Ul. l " ~;:;OT I

lI1ui n ~ ,11'11 ~'·' 1I1;·lh· ,l,· ...·II,lr.· .' 1 .1.· l (,iI~'''' !. T .. nl e!! CC!! l'ouch es. 1',·lIce !!urtn,,1 .. i. il Y li III;'''~'' ,1',," 1"'11 ,l,· ~ ,,['I.· . iI~ ~" "I li.·, COu leue h run e .. U eUIIgc:iITl' , Icnr ~ urf" c " " ~ I "arfuil c,
,le la .·.·n,ln·. "ullt ien""" 1 ,1"(01 U~!"IIlI' "I .\< ,l',, ,, inm nx tI OIlH'Sl i f l' l('~, l'e rl :li ll ~ Cll rh(l nisf~, 1' 1 .10 ,,"'III 1",li,·. A, •.• ' r.'~ 01.· ""~e ti c I>IIJlérietlT<>. "" "11 Il 1TflII'" , 1' :ILlln·~.
lllOlI1 l,r(,lIx fr" j: "" ' l1l ~ .1., ,n ~"~ .111 1)1'" M.. nt,·orll, II Il')' Il ri ell ,ruil e :lu lrl' é pO(II":' II 1\ J eeuul eur gri;;i'ttrf'tl jaullalrr l irall l
f l f fgnle lllelli Iru",'f Ji, u" ffil jl;ml'I.t ,1(' 1:...... J',," ('0 ,, 11" 111 ref'u llrlH~ C il grèl!, ai l1 ~ i <11I' lllIe .. ur 1.· r.",!-:,·, 1,,,li, I.t:ur 1 ~ 1"'8 ~o n t ~ (,I11IJlahl f'~ 'lUX
,It f ensl' d l' ! 1111 ~1il' r .
SOIllI(l,..,,,.~ ~, I l,, ,·,'rt:,in " ","!.r,' .1(' " l'Iii " ~"", Ia !!e~ 'lIlt ;'I f l'r''li'I'''~'' tl ll " ~ I,'~ rltvi ns ' lu i F.. ,m ">~, j\''')'' "1 1':1 ~ InJII\'" <lc ,,,,,.. cnlicr, II UII"
li t: puu' uns d"~Hr les I ~ IIC 'lue d 'IIJlrè ~
sc IrOU\',·"t ii r E~ 1 ,1.. M.. ,ila c u U"I" ""ni ,l' uli e,;l é comme d e l'u'l l n' JII I"'"Ii,·r ' lui , 1 " ~cc ,,,1 la fur"", ,l,·~ fru);rn" n u l,·,. 1'1"8 rU III'IIIIIIII $, ('·clit·à·dire d·npr" 1('8 hord ~ .
'III Tru lu ~, "f'U A,lj1H1. Lu "luparl tic ,',." .I",,{o 'Ille tlc8 fr"l! m ""I ~ .1,1 I YI'" '\ .. II ~ .1...... : I"s bunl ~ simp lcs. cl 11'8 bOrtls é .. II!éè .
Munlt'oru . 0" \' n In' u "{o "" nwreCl1II r "III I'Tf'inl" , J'IIII lis.~ u. 1111 l"' lil 1I(1"I.~ 1. Il,,r.ls I,arf"is "platis, dc IJlrgc orince Cl r, 1' :lroi ~ 'cri icnl"8
fr");lIlO' nl ,1' ",,1" {o,'I'1'111' ri l, nr.1 lég;'r"Il1f' 1I1 .1."11 l' '' x l hi'' ur ('S i Ini lll' i, f,... f'l I '· ~ (fig.2, IIo, L)
h u ri :r.o nllll c~ 1'1 (lrr ..~,l' ''ne " ,tlllie irll'is('I'. :1. Il .. r,l ~ ,If' ,,, ~ ,.~ r, ,·,,1 ,lroil l't h""t (fit!. 3. "". 7)

:1,'l ' ~==~rrr

SVIII/flgr!' y. C,·n x·f'i nnl ('1/' l'r1lli'!1'''8 IlUr Ics ravins qui ~ "u l il l' E~ I llu ~ 01,, 1 :. !"., IX. I A'~
pe lil cs '''''' l' hr e dl' t"' J1f l r,~ ~c Ir"U " ,'1I1 1'1 1:0 s urfIl e"~ .... HII 1Ii n'Hu tlll li. f't)\ld,,' "f~W~ I It I "

\~ J
1'0 nlie ,l11(' lIl ,10· 1IOm iHell x ,'xdlll, i\TmC,, 1 ,III IYl' e i\!"n lc"rll . 0" y a I rou \',) lin
lin O} fl. rc ,' ~ I nell c l'l 'lui ~c m lJl e ': Irc "" frlt !"" ",nl d l' O1I (' lIle,
"l"'>
tlc r" " ll1 e flu' n li . lc l,,,is IJ': "l'rf.
SU/ldllgeo a (. ,{o rffl'l' lul' U II SU"'IIIC\ tI'UII ra " in 'I"i s" Ir"" " " :tu:;u d tl,·
1\' '''I,lacl'mcII' ,l,·, ~tJ T1lh' g"s (l, Minees co .. r hu de ccndrc ct ,le t CH.) hrî,U·,·. Q ud'l" c~ frnJ::'
lIIe nl ., du t)'lle Mon lruru l'xdn ~ i ''c me lii.
SQIIJnge (. l' nit s nr ln p:lTlic Nortl · E~ l du plall!:1U ,l,· Pi~c tll 80.l ii, Ccsl ,1., là ' Iu r p r,,·
\'ielllll:111. J,.! fragm e nl 8 li.:
l'é l'0'1'1C J,,,l èuI' Cl CCliX J'impur'''li"" rU!!1"in c. 1!. ' rnl. l n hl ,·~ ii
ce 'I"i a é té ,lécolI\'crl f. PoÎ:lIIU ,Inns 11'11 couche!! les 1'1118 ré" "l1l clh 0 " a I rol1\',t 1111,.~ i UII
disll"e ,l'nrgile. Hie ll Ile cer l " in de l'l' polluc .Iu b ro nze.
A 100 111. au No nl ,le M,wi la POila C1o~e:l , e n \III e ndrui l "il potls~ u i ,, "t h nl,i l llclie ment
J e! harico l!, les !."I,itnn lS ,lise,,1 ""tlir Iroll vé, l'hi \'l'r 1932- 1933. III' \'n~,· " nl in
'lui a é t é b ri ~<'i Cl .luIII le8 mo rceullx onl " I I' l'cmln nt lu 801ul" g\'8 tic 1933, un
Il' Il 1rOI1\'(: Iii ' lue dcs l esso n! i nl'i~ '~II . 'Iui l,rou\'cl1l 'l U'il csl ' Iucs t iO Il ,l'une nlllplJ(lTt' du t Ylie
,\ l olllcor u, L'cml roit l'SI I!CII\{o de grus g:,le ll! J e ri vièrc. Il sem "1,' 'PiC"" 8"il Iii ' I,,' il f"ill .)
ehcrd,er la néc ro pole.
Lcsh!II,it'IIIISlle ... . . .........
J e8

no, 5).
1\111 \':1

(JuLicn

Lu cérm/lil/"e. Le rn"t.éricl 1) Un '·a .... .,nl;u,l ecc lle cII I"I"rô " u éliuuuviil Sui"·",,d K""fr r:.;/ Si. Iw"loilr,,,,,,. B..lin. 1933, 1'1. 8.
1'''8 UII 8CIII \'n~c clli ier. Le! fru g nll'lI lli ''l',Htr licnllcl1 t Cil gr,"ulc rn"j oril é ii 1'('I'IO' I"C ,III :::~u~,,: /)"û". III - I V ( 1921 - 1932). ". 283.(;,.26, no. 4. Le leuo n,! " /luli " ",!i p.b.,n!c '''''l'e tit ca n ~e,
plulôt u"el"obnônence l""e';e,poiée'·t<IÎcaleme"llur
b rOIn:e. Le ur l ec!lII i'lue cSl l'clic <le! ,'''ses <le 1:. ci\'ili811lion MOlll co ru, ,l''jà ('onnlle "n ..d ie
r;'gio n fi a liS ln plus a l1c1e!H'(, CUllf' he ~Ic 1:. st a t iOIl de l'nia THil). Ils 110 111 f" i 18 ,1' 11111' l'ÎII l'
' )Lc l )'t >e ,lc«!va.... dé.ivoi dc r .. "'pho rellobu· 1'''1,.,,1.. du , '11"', luu\ comme
un tJI~ n'pl. ir .. la,le
:~.eb~I;:,;:~~:,I;j'II:':i·retK;:j·~~f:::i~:'ild:- 1::Ô,.~I:!~;~::
d ,·ili... ;.,,, p.ilt'udc"nc,le l'okol" e,cr.J.Ku5-
' ) Cl, J)"ci... Ill- I V ( In l - 1 93~), l" ~11 u "'Ô". ~u lI .. enl d'u n \ra .. ôl "' oô ,,~ ttI;l"oi: lu l'''roô>> ...." Ine,,·!ki. I;cil' du 10.0.... 1. 1/ ri 1/1 ,,,1'01"8""

~o.u;o;:n;!~:I::c:u~:I::I~~:I::~,,~:~:::c::: I;:i:,;':~ ~~;~ler;'~;~:. ;;",t'!;'. :;i~I;~~S:I~;6~:'~:.·"I~~.hl ,rh 0récÎl,;".JI.

1" \\' ictenht<l' en T." ru )' l v. "i ~, 'In " IrO''''~ de.
d'un ' n'e Il,,,,1''1'''': cf. Il, !'ch •.,lIer. l)ic
utr. il de 1,,.~I: dA,.Io.ol,,,ir.,,i. tum, 1\',1 (1929),
p. 13. fi,. 62.no,2

106 107

www.cimec.ro
 1.I\ IIIU ' ,\IH '\ln .•\;\U\ Il '1.

n".".• ,:m .•.!.•. 1. Iln.,b 1'··If;·r!' ",,·,.1 rl"f·" url,,··~ "'r~ J·,·:< I" ri,·ur I,rovc m' .. ' J,. \'a s<!~ i, c,,1 c U
,·,,l'lI1 l1ft;r ; la par .. ; ;"I {·,i,·ur.· f" , "1t' ' '''Ir''meu t ulle ligllf' ilris,:,' 1, la na i ~!ltrlf'!' ,lu cul. l andis
'1"" ln cX lr-ric un' ..~ t .. uni1i ~n .. (fig. 2, 1105. 13 c t
:! . ,Ic l "'r.l ~ 1'111 ~ "" Il!,,i ns (·\·a s ('~.
1:" .I;"lI r .l ~ 2 il :\,50 "111.: il ~
."' •. \ 5ct fi g. 6. 11U. 11 ) <'lI'''''''''''''''''''"'''''''' ·)'
lu 1""f" "d':III' .Iu ccux ,Iont le pr ... riI ,11' l'H 1.. phu ucccnl"(
m"in ~ pr<ornll, l ~ 110. 1). 1""8 :IItln's prn vi"l1l1 f' lIl d' éc'll'lJ u "ro'II ;;"~" f" " d (' Ir"it. La
n ,, ; ~~n n c.· d c cc'! e8 t tOlljou u .. ,' II'· II1 .. nl rnarrJlH'" 0:1 ~o u \O: 1I1 ornée .r "lIlailies

,,),
rl'joréscilte le l'i .. d dl·co nrl,'lail l,..
Am'u sun ' In, vai !1,;c! ,'11 1"'1111" pâ l I'
a I roll v(. ht'lI11cOU P ,Ic gr:""I,!! l'1l5C!. 'l'o ul u
, .• 1,.. li c5. C.'. I"I"'"8 8""' 1I11~ IIIC rurt g r" ...lc5, ell,'s 5'"Ii:" CIII \,.' rlif'al" IIII'''' .. n parl :.nl <lin'c"
l'· ..... '" (1.. hord (lu " liS" ,' 1 l'u rl.ml Il' 8o u "cn t dClI Urll Cl1l f' nu sIIr le ur fa ...• in l t" ricu . ...
\" 'r'i,.;, l t"' lli l",I, ;·.,·,· I,: J"·,·, I' I I \:, s,, ,," l c fra I\ lI1elll.,l'lIl1 e· .'~ L -,,- d irc @ur ,·,·lI e ' lui l's t ''l'pos';c r, fll ilu
(lc <I ('IIX Imrli,·s : l'c il." 'l',i , "olllmc ''''''II vc nons ,1." c n parlant
no.,,\~,~,~, l,Ii \" 'rlie"l, l'r"n!.mnl t "r' ai""II"'1I1 .I·un "Il~C I,,,lyéJ ri' I'U'
(fig2 , no.1 2)1).

10U

www.cimec.ro
 I.ES Ul~ST ES l'U ~: II I S'roIl I QUE S 1)1.: ItIJC I i'\ ~~T I

~''' I'I''' ~'' r ,.. lIr

la l'uu, ,' ,III v" <" (fi t::
Ir"''' " i, l',,iun:o, , lm,!!

'l''''''' '
Il Y a "I=U I"III('UI ,It· 11 " ",b r,·u ." '" U II SC~ r" ,,,I I' ~ 1,lud"'" ~ lIr 1" '1"," 1" 1110"111 d .. va~ ,'
(fi t::. " ..... 6 ,' 1 ri g. i. " ". 1J. l,,, 2, " " . 5. r'1 , r'~S" nl l' ",1<' 1"'1il.' au ' " 1,1,,,·1'-.' @ur ""
EII,' li 1';tSIH'l' l 01'((,(,· l,r"(' II( i'lI'lI n' ln" ..··'·

SlIr Iln rr ng'" e"l d.' \·as.' " IL" ", ,:,,1 ,Imil Il''IIS V" )'''II $ ut ... : ll ( ~ " " i'''I,lc, l'-s ul c lllcll i
.Jrnil'· (fi g. 3, 110. i)4J.
C .. ux·ci Ile sonl guère \'IIT;I'-,. Nou ~ le8 I m uVO ll8 Jlll r 10 11 ' 1.: vase, sur l' lll' SC,
O""'ml:l, I.'.
<l1I1 les ligne' i nf'i ~r-e8 cl ICM liglles,," rd i.. r.
s li r I..s ho n l! é\·asés. I....! élé m"IIIS ,lo m ill ulI l , @
L..s lig nes inci!o:es r"rmenl tI .. ~ I ri 'III!:jI"8 '''' ,Iee 100m ll gell (fi g. G,1I0'. 12, 14, I(i, HI,
23 ct 2'l) ; su r un frag menl ,le l :Isse o n so us l"~ IlUnl, ' ru i, li);lIciI. I lOr i 1.o lll a l e~ ~ï, . 6 ('{.).

1'" ",11;·1" 0; l,l u" !.a< ,I,·u;'( a ngl':8 rormant UII \li 6, no. 17). ~;'~:~::;I:~l': ieé:;. IrOIl \'<:" il !'"iulI!! ') el son' lypique3 de III cÎvi1i~uljoll de Wiel t n bcl!!. " U

www.cimec.ro

1.'"n"'''''''' 1 I,r,·r'·ré ~.· ",I,I ,' ': In' C'l"·,,,I'1II1 f,)rm,~ .11' ], am l,,~ ", il1l'.,~ " " .. ·Ii.,r, I!rou p("'~
~~~'g.f" ;~~IIII.~,/·;:~r .I.,~
,.II, .~ ,I. ·~ ' ''' l ''''''' ~
7" lJ O)
1) ,. I"" il~ 1'''III,,"~ 1'~':'·':~II:.'\ I~:r:~r:,f';~ ~'~I ;;~. g;:,,::~: ;';:'lp::~f~·i~'~ II~~~:,'I,.',I,:~,,~I: :';:,:~'I~'I:::'l'::I:·.';~
(fig. i . " 0!, 1,"
P"rf"i~, ,'11 :~~,,::~:,:,I;, ,I:.";,:·r ~:~: l:i·;n:,I;·~:::;~I;~:;" .,,:.,;I,~,~ ~:;.:~'~""I
"" a "l,,,·,,,, r"Sp" CI ,1.· 1"',11 1.,.• l'II .,·Ii.·f (fi~. r.,
li;!II" " ~ ,," I , · rr· " .I,~ Cil ",:or).:,- .I,.~ li ).: ", ·~ I l[lraU;· I, ·~ (fil!' ("
0" 'I,,' ils s"ic nl 1r.'~8~8, Il:O'' f.S ,," .'11 furull' ,1.,
~ lIr ,.-~ fra t::"1<"lIt 8 .1., l'" ....'~ fuil ~ ,1., ":,,., l'rim ilÎ\'c
SeL I I)
I. ES n ESTES l' nr. II ISTO III QUES Or. IIUr. I ~H:$ TI
~lIr 1111 frag mcnl .1" l'''''s,', il y Il "" orl1l'lIIcnl furrn é lie cannelures (fi g. r., 110. 9).
(;"111111" :lUln' ","Iif ,l'urn"ml'1I1 IlI)U ~ Iroll\'o no .If' 1II' Iii houtrllls l' nI O llr.~ •• 1,· CIIIIIU"
':.': ::: 111ft·" (rig. 2,no. 13) ' ).
1"Of.llliuNICf'S . C. · I1. · ~ ·, · i ~ ,," 1 tif' f"r", c 8e oni-ol'n l.·, Inrs,.iI il. l'',, r ha~e c l 111,, 1 Cil mnin.
IIO ~ , 5,
Il.· 1... l i l ,.~ p ro~ rn irw'" ·1"8 ~I·"'i·ovn l l'" ~ hlll plueé.·! \"'rlicnl('ml'III ~ ur le vaoc c l l'II li:oi~ on
1I\"'c le ,l,· l' nrl1 l' ,,wl1 l nl i.u, r",,,,(·,· tI,· ligllC8 inciS(" '8 ou J e IJ1Iuùcs (fi g. 3. 110. 4 1' 1
fi g.i, no
Lc~ aulres l,rvémincllcciI 8unl ,nulli.furme8: l'u ne ('st rl'ctallgulairc, ulle :lulr" fur"". 1111
""8.
Iri:'''l! w Ull IH'! II indin{o \'en lu IUlsc du \' USC, une :oulre ellcore es l :lrrondie, Irolicoui{lu" f'I
'q'l'"rIÎ,' uLl l<llll. êlrci"UI 5,1101.R.9. IO l't fi g. 7. nO l. 13 (' ! 9)f).
1." filt. i, " ... 12. r" I,réSl'lIlc UII l'ou\'crd c dc f"rone cunÎtlue.
l'III, a ~(lIltl n ge8 p, su r lin
ru vi n, il s'elllrulIl" ' ull, llI'lil ,à fa ec m:Ole, fa itde
pf.l c cUlllplle l.c J' un g ri ~ IlOirî,t rc, ' lui diffè re J e
"eux 'I"e 11011 ;n 'on8 déj"t1i:l'ril6. Il 8l'p:ortient il.
IIllcécllelle (lonl lc llUr.I, légèrc lllclltinellf\'é,eSlorné
cx lfori () ure menl de facette s ohliques. Au·dessous, il
y aIJll(l IJ:llltle f:,il e dc pCIÎl cs inci.,ioIlS (I"i a'Cnlrc_
,·oul"'"1. ct 8(111' rC"'1,IiC8 ,l'UII/' mn l il' re hlunche (fig. H). Pl"sicurs
f. 11' mis nlljou r [un ,l.·s f" " illes divcrs,'" (lui onl l'lé
,I:,"s 1:0 61:01;011 dc l',,ianu·). D:Jlls un ét .. I,lissemenl
,lirfh'·III.es lJlisee Cil (·l'i,lcnce Jlllr les coupes, il placer ,,\'cc ELÎrcl': dun. le ur
{)ftlr,· d.rono[ogi'llIe,cnlrc Ics éllo(luee du Lroll'1.C ('l L:ol ène,eerl.aiml ..]f.mcnls <lui l':mli ~sc'' l
é lrun gers nu milicu oil " 0Ils le81,,,on8 t101l \'6s 4).
QueltJlles alllléce ul'rètl n08 1'rcmièrcs fou ille il 1'0ian:I,t1cs reeh erehesctJce fouilleefl.il<'8
l'II Olté nie Olll mis ch.ircmcnl 3U jour tle~ étahliue menu et df'~ nécropolcs hallstattie nnes 'J.
C'cH tl!, ns ee milieu {lu'On n trouvé dcs éeuelles li horda taillés li f:ocelles, scmblnhlC8 aux
<)lIC nOll8 lO\'ons décrite ci·dessus. déeoul'erts JI, l'oiunn et i, Bu ginq li'J. Il est
(lue nous lOvons "ffui re ici également à des élé ul('n U dc cérnmique hallstattienne.
') C..."".e l'b' eJ<. l OtoIHb"i i cf. .\I. n od,., da ni ") V. la U .le ,lu ."couvul eo h. lIi1 a tl; e" "~1 en
::~:r~~, Il (1925), l'. -102, (; ,. 2, "(1. 6 el l' , 405, fi, . 5, Oh': ni e: 1>. Il ~rcî u , op. cil., p. ].11, f',. 111 e t l'. 1-10
")AI'.. iatipune l'roémitiencei'ouilaireesl l,lade ") Cf. 1>. Ik.c;u, op. ci, ., p. 1.18, fi,. 1115. .\1. 1
l"h .l" rebordd'"tI bol l l••,eo" ve.tu.e icf. O"cia, Ne. to. a . II,.t! "'0" .ttenliou .ur 1.lu~ie"" fr.,me,,'"
~~:,:~~;:::e:.:,,:r:::u:~. ~:~;3~~sd;'::';:~~u~~~::n:
V VI ( 1935 - 1936), 1,.1 56, fi,.4, 110. 4.
"J JJt,,;~, II I _ I V (1 ~21 - 1 932), l" 286, fi,. 31,
"".1 r I l', 284, fi ,. 28, no. ]: 0'" Irouvt! d'aulru .1.111;0" de O. trovu]·Corbului el ,Ians I ~ ,"I,(tn de
rx""plw,rel dao$ le. f .. u'l1u uh érieu.t:I de l'oiana, OIl.u \'ul. Ma.e. J)ei l eiW llj ~ mbl . lolu ".o' ·e"R"t .le
"" 'u!" eu Oh6,;e f,_letuent, oe I.on'·en< au M,, ~f.e
Nutiu"" ] ,I eo Anli'I",' fi ,l e Jl u cn.t~ t ;
www.cimec.ro
 f",~ ,,',:::::';'',:',:::::: ::':;::,,:'::, ;;::: : ':~:~,: :':, :'~':: ': :~.:: -:':': i~:;:~':: :';,~":';:" , :',':,~:,'
1,1I 1'-•.,. ; lr1l "" il l,'-,-
:.l lL,n;, jll , ln"lIi l-
1'·(·llIIlullr. ;111 -

l' rl-UXOl U I- n rel ief

,-, 11 11 fr:IJ; m ent ÙI'
oIi ~lp lf'. gros d'un
:111 ~.<; i, de pâte primili",-,

:::,;',',:",:",:","" " . ,,::::;:,":;O';:,,~~:~::~:::::;::'":: . ~:, '::': ::,;:o:,:"'~::;,,:::·' : : ;:::;:,:::::: '0"'"

l',, . mi 1.'8 frH g m(, lI t ~

www.cimec.ro

el :1 Il,ar/;.· olltl"t,:1' (fil!' 1 t. t .· ~ ",.,,,, prc mil'u) ,.j ~ "r lin frn glll!"lIl d.' ],onl r'va ~{' .' t l'nla ilt.·
(fi/!. 12. 110.3).
\) lI n ~ III 1'(llIeCI;oll ,lu I..almrlli nire d.· Géologie de
l' UnivI' rsit,; dll Bllc llre,li , il y l. II l1ssi u ne hl\CI ... •
IIl:Irl.ellll ell l'icrre lIoir.: polie. EIlf,' Il .. l é recUt:i \l i,' dall ~
la va llée ,1" Trotu ~, pri-s d 'A djutl. C'eH C il 19 1'1
' 1,,' lIn élève l'II po rl éeù @O ll mai tre, le P rof. Pope8cu.
Vo ite~ ti , (\11; 1';1 \l u ll n ~e II U L :IIJorulo ire. Ccl o hjc l
(fi g. B l a 11111: \Ol)l,;lIl'lIr de 13.50 C III ., ct la mll tière J a ns lll(l',eltc il a é té tll illé co rre6polili
" 1111 nndCl!..Î te·IJaialte l"O\'('lIan l tic la clHline éru(lti ve tle II l1 rgbit:! '). Cette !mcl,e-marl ell ll
reoise mhle llll hcl exempl ll ire<lue l'on n décolwerl da n8 III nécropo le de Poian u '); d ie n'a, IJO llr'
lunl , ni le IJrofii élfgllnt, ni le tra ncll 'lnl,leccllli-lù; la mll l.ièrc !IO rClIsc dont elle C8 LfH ite n'II IH1 !
')Cf. Il . SchrolJer,op.til.
t) Cri {r.(n,enti iO nl {yit. d'lIne pi lC t'èl reue"'·
hl.nle A ce lle de] a ch. ," i'iue de I"Ii,I: du 1;' 0 11""
r.,.3 1,IIOA.5e t 6)e I ACo.n;;-,le. Jol(U"ldi""ICo.
mi,i""i ; Mo'''' '..~'''tlor I ,M,i,e, .XX, l', IQ7 . fi,. ,""
Ce.1 le." fo.",e 'lui """" dêltr minc A I~. attrihuer A
h, ( ivi li ,~lio" ri e r f lw'l" e I.alèll~. I.e p." rit nel ,l e
ch ~eudlu nC"., reU" ,,"e ""I]c l'o.t I".. ",i lu f". mu
de 1.. (";,·;li,. I;on de l'~,c 0111 bron U!. ronnu el jUe<I" ',
I"~,,,,"I . Au con" .i ,e, • ''<' l''''tue 1.. 1 ~ "C, on Ira· .le Uueurqli.
,·. iII.it Ce t ype a" lour, cn l,lite llrid ue ")I)..ci ... V- VI ( 193S - 1?36),I'. 16 1. fi,. 10,no. 1
") V. ,lu c:umploi.u . imilai.Ci A T ino. ul (V"âo, l , cl ", ]62, fi,. II.
p.ll1l1,ri,.25.no.4),A I'Oip n"(V"d,,, 1l1 - I V.p.2116,
116
u~ s Ht,; !;n:~ l'IlJ-': II ISTOIIiQ UES tH:: IIUC I N~TI
l'I'rllli ~ I){'" plU8 une l' v li ~~ u re lm!8; Ilu rfllil e. C('\)CIIUIiIII, ('lr roliologÎ(luemenl, Cel l t: l",cI'e-
!Ilnrl<'lI u FI: l'il Il e, d ie a1l8S;, ii
l'{ol'V' I''C ,lu "ru lI ~.e cl n<.l1l8 ]lol/\'ons
l'cttlilllcr conl.ernpOr!I Îlle delacl! rll ll1 i.
' Ille tlu I ype M onlc~ rll , J e R lIgÎll e~ tÎ.
O'lIjlrè8Cetlll Î a été d it j Il5(1"'Ù
présen t, nous aVOll8 pUco ns lnter
'Iu'tl RlI gillc~ti nous IIVOD! afflli re à
rle8é[é mcn U tie t rOÎ! cÎvili$lIt ÎnllS
ll iffércn t c~ : la "ivili8lll ;"" tic 1'{"I,n'lu e
llu h rOll"le, la , · i ,' i l i ~(Il i"" hl.IIHH t- 1
l'ré,l''tlnillcll t
~" "t (""11:1: lp,i n' n trl' nl 11:I II ~ le ('11 ,1,,: de la ci\"i1i5nl iOIl II" t y pe MOII lcoru, 8e mblahll'! comme
cl "~I'~III;;~i~:::::le 6~ ~:"~o~~::/O~'tl !:1:8ec~~~i,li lil:8 II:::: l::/~:i~::'.~ ,le ,\i un teoru, ,II'
:1 {olé monlré ('j-d" u II!!, n OIl~ n'lIvOIIS, à H u ginc~ li, que le8 reues l>iri!," ér;'II"'s
tluut II U II ne pUIIVOll8 évaluer les di mens.ion!, les é ro~ion8 II hérÎellre~ l' IIy"nt
dé truÎ le. Le! frngme nl8 tic l'lises fll llérui res sonl
Irèe IIC U nombreux, nOll8 les uvu ns
I rOllvés Cil un lieu a!! e1.
+ 1I\'on8 fa Ît nos au t re découvertc@, i l ~ pourrllient
110118 illdi,!" er ll"e là se rllil l'c m!I'IICCmenl ,II' III
nécrOlmlc.
A la différence de!! ~ I ati",, !! de Mont euru 1'1
tic n A e~ li·A l den Î , n ou s Il'avous pas trollvé d'élêmc nl8
de Iype Cueuteni:\ nll g illc~ li '). NOIl~ Il' :I\'u Il8 I m ~
trol/vé lI u li I,l u ~, comme c'c$l le Cli S à Mvnteorn 2),
de formes l[ uÎ ind i'luent ulie é"" llIt ioli ch1OI""
logi(l'lC.
Le carllClèrelJarticulÎer ,les ornc lllcnu que now,
1I\'01l!! rem arqués Slir certains frll gmenu, mcllent
cepentiante nrelie runfliitilll l'or tall l : le! relat ions
. de la ci v il i ~ lI li u n de l'îlge du hrc m:e de Hu g i ll/:~ ti
a vcc lu eÎVili6111ion cont cml,ornine de \Vicl ell hc rg,
...
1 !-·;I· 1,1
l, ur delii les CarjJIIle8. Le che min 'JI,i ]l1152C JI;!r ln
vallée d" 1'rotll~ ne jl.ouvait que favoriser J e
sembla lJles rela tÎon . He te il. ét lltlier 'l"elle fut
l'aire d'ex(ln nsÎoll llcs infl llcnce8 t mlls)'l\'u incs ii l'E6l
d e~ Curl'llies . .JuS1lu 'à l'réscllt nous l"'Onl! pli le! cons tate r ii H ug ill c~ tj , II l'OiUIIIL ct il
Perchl u, 5l alion! proche8 de la grande voie dO llt 1I0U8 avon8 mont ré l'importa nce.
') cr. 1. Neuo r, op. til. , p. 95 et Ch. ~ Ida n , Fo"i/lu t) Lei ' <'lu ltalJ du fouiJ/n de Mont",,", ~ I .,,"
J~ l/of~fli-A ld",i, d R" . Vo';o, V- VI ( 1935 - 1936), en (O.~ inêdit_, M. ]e 1),. 1. Nnlo. m '~ ,Ionné '·c .h~-
l' . 1,13. Ic"'t nt eu l' ''';~;c,,.el i"ror",~Üo",
www.cimec.ro
 1,' 1111;'1'''' fra g uH'lIt d,· "(~ r"nl Î'Im ' !! a l l ~ llIt t ;,.,,,,.. ' I"i " i,·,m.· ,l,·
1"<","",1r,' ln .liffu,_i,," .h· ",·I t,· ,· i viI Î ~al ;"1I ,'Il 1\I"I, la\';,', "st p('ut ...·ITI' un
,~ I a l ,I;~"' '''' 'I, t ,ll'J.uis pllr 1" 8 ";' " X.
EI1 .'" 'p,i •·.• 1 ''''''S " lit ,1"", ..' .. It·~ f.. "iI11'8 .1.·
,·t 'lU; .• l' ;, i ll ,'ur~ ~" nl l'''U n"m llr('lI x, i l ~ Ile 1"'rnWII "l1l l'a~ n,on l'I ,, ~ ,ho . l '~Cf· I ('r. i,
1.:'l è lH' . l'''xbl'-nt;e .l'UIII' s t nli ull ;"'l'orl:IUI ,' "n t;.'~ lie ux. Il lit' 1" '11 1 êt rc ' j1It' ~ li"" 'Ill e
'l"I'I'I u,'!! l' I ':: nJt~ nt s a " an cé~ ct f. IH. rs .I·une .:;" ilisut iun ' lui " ,," it ~u l1 cen l re, t ''''1 l' TI ,':!!':,
',l',,iann.

D J~PÙT D J~ BH ONZ~S DE AI',\

(NO HD·OUEST D E LA TII /\ NS YLVA N I E)

1.,. 15 n\ri l 1'):\') i\l\1. I,' li" ult ' mtllt AI. Mn ntellnu c l le 1;'·II I('nu n l ,I,· réBcr n l A. Sl iin·

"" """''',,'VI";"""""t. iL,',',",'",'II;':: :~:t'~~:, il:: ":;::,':: n:~,I.::~:l:' : :::: ;,(~:'1 ,~:i'.:
IIIH' ~"rt "
,1.. v i,·m ,· (·pf,·. avait o{oeoll Vf'rte e n e re u S ~lIt mil' tran chfe. '\ y''''!
,'nlr'ï,ri ~1., l''ntll' mll in u,,,· lI upr<:' de t ou t e!! les unit és d'i " fllnlc ri e tics e n\' iron8,
j";,ir<,truu\'é l'f. I,f.(',ai ns i "" trcl!uhj ....8 c"J, ronzcehezl\l.leconltnalldant Cnn-
Ha ntin l;ri go r" ~. du I -e r ,le Grô' n iceri . Ct! t orri.·i+'f ,Iist ;ngllf, co mllrena nt l'i mpu r-
tHn c4l tlt: ('e8 dfclllwe rI 4:s, ,, P U l'uhli l,;c,,"ce d e 1"8 liwe r e n honne et du c form e ilu Musf.e
Nationullle8 Anti'luit éB.
U:5 six uhje t.s d e IHlHl z", ('"" sli t ua nt un J ('p':'t },<Jmog;'''e, U l l t é té découver ts :\ km .
cn viro n Ît l'OUl'81 llc la co mmun,' d e Apa (d.:! p. o e Salu-Ma re), III a il Sud d e la \'oie ferr.:!e,
sur le tc rruin ,le 1" ferm e Ingrll u, à en vi ron 0,50 m . d e profondc ur.Dca fo uille! pours ui vies
profo ud ellrn'ullt ric ndollllé, lI eBtd onc clairllu'il " agitd'u n dé pOl,e t
tom be 011 d 'u ne hllbitlltion. T OIl8 Ie!! <J hjets préscntf'n t ulle julie pat ine "crt e,
de cctte région . Le dépôt, co nsti tllé Iroi!! haches .le eomllat
c tunb rflccJeten entu ul kgs,
1. E)lée rf'et f.e enti rrn (fi g. l , nu. pl. fl uell I,ien co nser vét-, à l'ex ce pt ion d e~
trflnehan ts, légèrem ent é lJr(~ch é8 . A pila rtenant catégorie des f. pées ù Iloignée nHlu h 'e
(Vollg, iffJchletrltr), elle prése nte u ne larn e nuez la rge, au -dC!!so tis ,le III parlie inféri eu re d e
la l)I)igllée, ee rélréci.'!sa nt pour S'éla rgi r c ns uit e " c rs Ic milieu Cl! s ' affiler
g radu elle ment. W'n la p"int.,. Le la lame et Cil 80n fo rte IICn 'llrC f" it
B«illie. Lll pnignéc, dunt l:. l'"rtie prcnd la furm c cst a tt nehéc
il la hune; ci n'I gros IJO ul ull8 CUIIÎlluC5 simulée o rn ent cctt e c" tré mité, (lue d cux
au lret fig urent s ur la ru ~ée, If.gr rc me nt rétrécie vcrs le pummell ll . 1.11 f" rllle de ccllli-d ('s t
t out à fai l III", rticuli ère, rliPllehmt celle d ' u ne man ue. Com mc il IIp Pli rait dan Ics fi p: urce
ci-j ointes, le pummCllu préacnt c ciIHl lollC!i, d onl lee d eux lolles lat éraux c:t cel u; du ~om me t
sont CoulJéa d ' un e rI.inurc. L' épée e ntière mesure 62cllI., d01l1 48,7 c m . """" ''' '.'''',j'',,,,,,',,,,
c re ux du d cmi-ccrcl e 'llI i ter mine Illpoigll'::e. La IIIu6 grll nde largeur .Ic
sa uf la l'url ie ,le h. );lIlIe se Irou vant SOU8 lu hllse d emi-circul"i rll dc
lIIes llre 8 CI1l . Lu s urface p re8 tlueenlière de à l'om"""" ,,"' ,,"" """ "
ornée de motifs e n 5pi r:.lc, Cil for me de
d isposés jll8'lue Irt I.Ori1.0.1 (lIlelllelll, change nt tif) épousan t 1:. form e d e la lame :
ils sc tcr minent J'<lr u n triang le lIil,;lI. La base de III lame, th. Il.'! l ·cs l';.ce l' Il ff'r :. cllc.' a\

11 9

www.cimec.ro
 uu,\ l e uf) u~ ,le ' u ! f)1I\ IoIr.' .11' ln
niai!! ~ .; ul m a lH ltL c un l'dit
"wn','n u ,l" 1.. l ''I ~ '', I)'un,) nl:wi"rc

3 . ll ache tleeomll:ll :ldij" llle(fis, I ,lIo,3ôpl. I II ). Le

t umbo t eoni(llie. 1..:1 lon gueu r 10 Lal e .Ie la hach e est
L:I 1,luli g r:llule large ur d e la lame, au I rll1l ch:lItl , m caure 5,7 c m" le
" "" """''''''''''',,,n,,,., 2,3 c m . A l'eXet: pliml d'un e l'etit e "u,tlc8 811 ~ du
h nehe c~ l rceou\'crt c d· ... rm·lUI' nl.8 l.éllluigllc/lt .l' un

www.cimec.ro
~"rr ~ ..... n'·iI]'·u, ,Ir l·ulili._:,ti"l1 ,l,· l'I'~lo:!("'" ~",, ~ 1'" d Ol11rN"n ~ ,':IS 1:1 , 1 1'~c ril.tiO)n dl' 1\ ""I1"" X"'ï'liuu la f"rn ... ,lell lleux épée8 estJa mi' me . 1.:1 Jarne f'st alt:u·ht:,· ,If' même
f'f'~~ "r t Ir;'~ cl:. ir'·1II1'111 ,lu ,I,'~~ in: il I"uj"nrll ,l'ul1e "nrnhÎlmisn" ,It' 1IIuuii' n' :1 la Il '' ; s'''rlle d e cin'I fa ux hoululIs; et(lend:lnl de ."Im Ilré!cntc,
""1111111' il st' rll dé monlr'· i, la I",i j:né,'. nutre fn,u: hu ul uils (lui m:IIH[uenl '1 celle d e ) 1:lill - f' 1
" 'f' ~ 1 ,.,. 'lu i inqln rl e - Ju riche ,Iécu ruti oll ,le la 1!1I111: ,'t l ln m,"rne ~ nr lei ,lcII:OO:
,Iim·" , 1'"r rll"lI\I'lll. tlr.cn rnnl l'eèll1lce UU · tlCllsuns dcs IJI> ul"1I8. Ce mi'IIIe d'~ I ,ul de
e"n 'l,n'.,,1 aussi le8 Iruis fu rm el! tic Imches ù e AIlIl , à Iwinu diff,' n'nl es. LI
1"1,, 1",20 (" III . ; " sl l,res' lue /ulll êmetlnU8 Ies . lcll x d éputs et le décor d e la hUile
l"'l l;'''' IIr ,lu 11"'11 1 Ip IC, à A (Ia , le dis'I''';: I. ré cn te eu oulre un pelit . n",I .... . . V,,,,,,'"',,,,,,,,,',,,.,,,,
,·I... uwnt ,·~t d 6.:oro~l· ~ ur les ,1r- II x f[ll"'~ f il!' 2) Inup . h ac h uré e!! de Im itè 6Ilr le Ilis'lue e l su r Ic I rulldmnl ,les haches, ils uffren t , IJien 'lue diffé rent s I.ou r
f]l,' e ~I' I rvu\"e ul1e e wix C il poilililitl. Un ,Iee eûl f ll l'Iruil 8 d ,' la I,ièee, les rn ênles élémenlS cVllu ilulifs,
Irandum t .1.: .Ie lra ilè ho ri z, mt llUX, nlill 'I né ~ Ile petits Les hac he ,le 1'01111" ,1 il di! 'I " e cl ,Iêcur" es on l ét,~ d"pui.;; l'cu l'ol.j .. t d' une é lude ,Ii-
11Iillt'e ,le M. 1. Neiil or 1 ). (:(" IIIi·ei Sui.
\'lInl ,.,. daiiSl' rrlO"n l la had le d"
la fllrrrr",à 111 Io;,,' he,I,·

,l',' mrmllld' cm .. rrl .'S I ,.,"'rrclli

l,l us ~ rlln .lfJ IlI rg.' u r d" la t ét e 5,7 C III., la
'1
, '111 •• II' tli llm èlrc ,lu .1i ~ 'ln e l'I]lcl' l'f'x l d'm il li ,lu lui,..,
l'III . I),·u x lignes i .. cisées "u i\'e ul 1"8 eu ut ours Il .. la lallll' 1'1 .1,· ~ nr 10-11 )'''l'IIt,, 1.. ·
, li ~' I " 1' t'~ t lte rco"' ,l ' Url troll :111 ul ili,'u , Imr "ÔI l'II" "rrf"m;nit "" ,,1,," , hlllll 1., uHlnchc. Ua 1l"
Ics ("ulllld" r,'s .Iu lulll' on " ,Hou l" it BIIII ! d vule "II fil J e 'lui IlUS!!ai t "I1.!;" i!!) ~" r le
m rur e he e n Imi,.. Tn"l("foi ~, CI' g" nre ,le IHlcl'e é l.rt;t l'c u u'"ffrant r" il,le
r.~~ i ~ I anc .. flUX "uu ps " iolenl il ; ,1(' l'hl! , ln hlme cn êlait
ft. Brilcclc l en spirnle foTm é pll rlln e ligc ,lt: bro n·l.e !l scetiul1
L' eX l rl' mil li (· n rnlllée Cil spir:II., a 8,f)CIII , d e diamètre . La bOlldlJ ,' 11 f"rlll c it ce[ui'lui oru c llllllllle
l,ul"c1le 'lIIillirotluisllitlc brns, mes u r,· 13,5cln.oo; largeu r Ill Hxilll:" Le lJU ',1 h ac hcs l' résent enl
l'cli c IJU ucle s 'enro ule éga leme nt t' II un c I.clite ~ pira l e. L/1 plU8 I; r/unl e la rge ur ,le l'ohjet parle lIlolifdit . en t ourhillon. ( JI"Iir.
mesure 22 e lll . Poids, 0,906 kg. par le nombre ,le 8pira les Ilu'ils co ntiennen!. Lc mutif
.. " . ,l'·lI ls ,le IUllp t à ],ud", res se re trou ve éga le ment 6 111' l ous les c:oo:emplai re@, l'lacé iillT h.
1:' 111" , llll ·deM"lIS ,lu d isll"e.
1.1'8 " hjcts d écou verls à A IJ!I fur meUI 1111 dé pôt t y piq ue ,l',, rm es ,le bro nze. Gé nO<: rll le Cf' mé me rn uti f upparnil ;1 11 si Mlf la poig née d e l'éV'~e eus ée (le Apa, vil il efl IJlaeê
me nt ce8 llé pôts eo mprcnnent Illuilicurs h liC hCli, un e Oll plusie urs é lJéu et sOl1,'e nlllll bracelet 8 ltrle IJOm mellu même, On peu l rllpl'roeher cette d ern ière de tluel'Ioe é pée du ,!épot .If'
Cil8pirule. On y reneo nlre plirCuis uussi ,les p oig ll aTd ~ d e hron ze '). Le~ tl é pul~ les 1'1118 l'CS' Zujlll l ), IJieli {l',e la r"S6o!lII bl anee n'en 80it frappa ntc, Elles S'uPIHlre nt enl l'ou rla nt
se m" I;' "I " " c,: gl'l1f'1: ,le tléeo ll vc rt u 8e trou\'ent ,I an ~ les le Nu rd· la furm c,le la 1:l1ne ••lm' l ht !Jase Cl Illu$ arquée pOlir
Ouest tic hl Il Ollrnanie 011 d :1118 le Nu rd ·Ell t ti c III tic A lla - di ffère, Lu puil;lIée d C8 é llées d e Zujt!! (p mlre fflu x
ti c Le pornmclI u p arait l'ré8e UI er Je même e rCll:OO: ' lue celui de où on fi :oo:ai t UI1 moree uu
senl e ,lei) l"'j'C le d l' pô I {lue 111"' 8 é llidiom. Une épée cu mme 110. l ,
"i'iut;on l' •• ticulihe. et que s. 'or",~ IH"ciolf~ n·(• •
à lame ornre, se retrou\'e llTCl"IUC itien t i'l " c
,ll11l8 Ics d cux d r pôu, ,lifféra nt se nlc ment Im r
lA 'l '' ~ I,our r~"'l,li. reSl,a ce Iri a" g .. ta ir~. Ceci a l'I'. ·
la poignée, et su rto ut 1" lr le pom me:1II 'lui puu r l'épée d e Ap" c~ t l ont il f:li l JHHliclilicr. r~it tI.i'fmell' l u. la I.me d~ ro'I,,' e d~ '\l'M, oÎlr" ... ~ .
"'ClltCo. ,1'a l"'rd I,l". latl ~, la,dan t I~_ l i ll "~' " ,,,hl'
') O~~t de 1.. jl .. (dé". de SutlllGr), cI,u F. >'0 11 I~u u rat tÜi ii ."I">' 0111 décor 1011\ ~1I1ic •. Phu Ioa u.,
rnml,a, J!5 )"" .. 1'1l'8f.ehi,"'40.,c'",n8 ,'n Un!,,,n. 1'1. . ", la m l ",,, ''l'~~' l'o,n ..'''''''t d Ol la
/9 / 2- /936 (21 /25 n.,.d.ro....-8u nl . K"",m., 1935/36, lu "1,;,,,let, •• d, " "" l'aT ,'"
~:~:~~~. 1,10.. I "r~el , 'aol"" l ell\ ~ ,, "
'J'wo b ron>~ hoa,d. f,o", lI11j,j.. ,tlnw",
Mo" , 26 ( 1926 ), l" 84, 129 - 131 : d. ") T"IIII'", 01" d ... ,,1. 35.

www.cimec.ro
 11I~.I'{)'r DE IIIW :-;ZES DE AP,\

,1 ... I ,,,i~. lI',,~ .. u ,1'''m IH.... l' U I! Ui ~Ol ll'"n ll' '''''"'' I)'" " c m:u,i èr,· I!{o né rul,·. l,· .II'I, ût ,1., Zajlll .1 " I"olnei. l.rêtes "II. l'l u. r:trrlllt'lI l . Inlml aire. LII lig.. ,. :tr;'l es
'lui ""'IIII,r"II,1 :", ~~ i Ir"i" I, :wlll'" ,1.· .'",n lmt 11 muis ll·UI ..' foml!' l'I,, ~ ;.",,1.. (.0:. t·~t HI'pltr:lit ,lr-j :. ,Iuu! II'!! l,·, 1'111& anr; .. n ~ r.. nferm mt e~ S" " '" ,l',,Lj''I~ 1). E.. ~"ni' ral.
l'I,, ~ r{o"t'ui 1). C.' ,1''1'0' r"n(l' rnHl '1U ~!i UII 11 m nnl' he .1.. I.r"," ',,' '" un bn.cl'ld .- u r ... hr uc .. l.. t .. muin l i.. nt la I.a ••,· ''1'011'''' ,1.. I..o"ze'!) .
• pi ra l".lIf' la même for me 'p'e cdui d e AI':" mui" a\'ee une lige 11 ~cetion romle.
Sali! être très fr{o{llIc llt..l tt Iype d{' lu !!eeom le hach e d e Alm. i, Arêl e d' enullllllche n'ent
prolongéc-. ajlJl!lfAit a&eC1, ~ on\' e nt. lI\'ee di venC3 '· Ari anle~. dau! les IJro\'incet hllngam- C"mu,e 011 l'a \ ' 11 pin' ha ut : 1.· tIé lJo l dl' bron7.e! de Apa jl r{o~ nl e 1,ln "i .. ur~ ana lo:;; ••.~
rouumin cs e l dlln&le r{-sions Rvoisillan t es f ). Parmi les exe mpl!.ires orn és, mai.!! d'nn e Rutr", avec ,'dui .Ie Il ajdus{unsoll. Au&!i peul- on le dat e r facil"n\rnt par ra l'pori :, l'dlli·ci. Lo'.
mllni;'rc 'l'II' ec\nillc/\I' I' , "i l oll& l'e xemplui rc de la région de KO/ll u,o/ll ')" lcn x lIutrl'S l'TU' .leux {- pr-"$ ,1.. 1\1':' Ollt .kll p"inu co mmullS l"'CC l'él,,~e hit" con nu .. ,1 .. Il :ljdu.ruu.,,,,, La
\'ena nl .Ie li,'u)( ;II"O lln,, ~, . Ic lIo ns ri e 'l, celui d e vgUd·) et celui d" M I'f!.yo$:b '). I,,,, ~ 0' 11 l, n ... i.'· " " l ''~ pé,' j·nt;'·r .. , lui re~ilC mbl e 1"'1 la f"rm e .1" Il. la m e c t .Je l'ornen","I. 1'"", ,,,
Il 'lII ~ rif'. En Bo umnni.· '''''' ~ :w o us Ic bd cXf' tl1l'lu;re ,le Ne/lOi Ilutre n ll1 ~ "n' '­ ~ lIrI O UI Pl.r 1" fm' ne .1,· la IJui/;",-:,·. eNt .. de rni èr.· . •noin ~ r-" ol"é.. .1.·
d'III ~ 10:: I\lU ~ .'C ,II' Cluj ') c t I,r"" 'nunt .l'un licu inco nnu tI .. ~ ii", S "" , (l.il lu I r:", ~ i,i " l\ .' nlri' ..,,'l ... ·d

Quant 11 ln Ir"i ~ i,' ", e hacl ..· .1 ...

,'êde nI.Biehll,.,f.,,,,,. lrl'ssé uml
r" ;8~" 1I1 1' 11 I l'''' ll: r;.·, Yo,, ~osl avi e (VMt ilU' ). Muru vi .. , BllhÎ,: llIc,
S t rchlil 7. V)
Gt uérnlellll'ul •. ,.~ hHeh c~ n 'o nl ~ " " , III"' ~ u" 1"'11
mηm. ' ''1''''1'11: 'I"e h·
IJrodl('~ d e ln I",,'he d e A IJU, uni ,1.· ll aj.lus{,m ~ ,," 1,lui. le "n Illus !Lnciennc .1'~ I' ''t s d 'nrTllt';.
III lI an ~ "II lieu inco nnu de SiMaic 13) . li n l'cu 1 , l u~ r,:ccn l& .ICI régions m e n li()nnée~ ci-deU ilS ('uIII I, re,wul ,l'urd inai ..: f'CI olJjl'1 ').
8Urloul :tll t ralll' IUlII' , ,'II Ilcmi-ce rc1.'. la h:.che prt~cnl l'III la I ,I II ~ ~ ru,,,J.· l..eil épées d e Apn, de même ' Iut) celle tle Uajdu 5(.OIson dh iven t, ro mme on le !nil , d,·,
" ", muh.. " • • ',·CO ",'II,·",· AI"\ l••'1" Iro u vée ,. SI,O, en S,,"'IC I4 ). Cet cXCII'l,I:t; re i.lOlé, I", r· IlOig nn rds i, maud' t:: mau Îf du llébut dc l'é poque du bron7.e, forUla nt un t y pe d'{- IJécscOUrlca
ve nu l!lm ~ lloule :'" No rd .If' l'I~ lIrl'pc l',,r '" \'oie tIn co mmcree, I"éscnte 11 11 lui... cylin. lIS~cZ rare ') .

•lri(lue t crminé ':gll lem ... nt p:or 1111 ,l is(llI" l'erc{-. co m me ,Ialls la hud.e ,le AIJU· Un l,el exe m · S:tIlS insÎster 8ur le p ro hlème8 1Ieehronologie.onpc ul co nel urc'lue lcla rlll u de b rollil:f'
p la ire. li I;"ne l'lus I!lrgc, c t l'rovcnllllt ,l'un licu inco nnu ,le Trlluay lvll nic, cs l conscn 'é .Ie Apu nppllr l ienncnt IJar 1011& leurl! d étails l )'I'0logi(IIICI r, 1':lge 1II0yeli du broll7.e; (lar leur
da ns le Musée do' B rA ~o\' " ). "rncmelltntion IIUliSi, e llc !!Ont l'lI raCl érisli(JlIe! 0.111 t bd du J"onze., oil elles oCC1Ipenl
Q uunt a " Im.cdc t (' TI ~ I';rl. l e, il :lPI"",.i l d :lI.s l'l"si.. urli d épôts .l',,rmee, o., il tellf':!!enI C, u" .. plll c,' i"io· ... ,,',liuire .' tll re le d épot bieli COlln lt de .. 1 edui d e Zajl:l.

~:~::II,i :1:"~~:~8!:~::C:t ~~~::il:"~o~:;~O:::::'l d~e laC:l;;:.:~::,.;~é~:;:Si~ r':!::il;~I;:: :::IIIII~:~~~:;••~~:

~"jo"rd'hui ~ b colJ ec lion Mih. li, ~ Sighel. V. OuM; le
d ~ pôl ,le Nagy· U ango. ( lt ongrie), chez lbcr" op. cil"
1'1. X I II : l'OIorZaju. v. To mp A,op . cil" 1'1. 35, no. 8.
J'Our Gebujh (dép. ,le S ... l mir. Itongrie), Tomp.,
ul" cil .• p. 89. cu.
") N".lo r, op. ~il., l', 190.
·,16idtm.
') Voir N"'''' r, " ~ n i M a ,"";!~r Sluditn , [11. 72 el
l" 191 : IU;nn! I ~ du,"" mtu l d~ Nellior la hache'
dill'I"" de n .jd"!' ",,,,,n entre d~n. la CII lélorie A l.
c~lI" d" AI) ~ _ ~ Iant idenl;,!"e .I~ hache d" G. "ra -
d ~ nl la ca tél0 rie '\2, ~ I c~lIu de Zl jla da n. Ica CII-
Il,oriu UI u Ut
' ) Tomp •• op. til" pL 3'>,
' ) i'\euor, op• • il" 1,. 190
.) FO'''I ..der, op, ril., 1>' 184.

www.cimec.ro
 :i
~~~~ij
1
- --"1

· ~~----------------~I
. ,( ~.. ~"';,:,? t
1

www.cimec.ro
 _ 0,620 _ _ _ _ _

www.cimec.ro
www.cimec.ro
,
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 FUN DE !lUS DE ll ZWE ITEN PEH IODE DEH IlHONZEZJI,IT
11\ 1 Il I~ZIB" AHAD

unmil . dh:.re r Nlih e lier bc k:ln nl ... 11 Orl sclHlfl I~('ri r/l " .. ~ 'l'lIg(';;.li c-ht
gNrclell deu ,'un d en Ort sbel.ünlcn gC nl llcht en AII gubc lI wflr ... În B:lIIer bd der
Ar hc it nuf !!i li um Felde li n ciller • Prulli ~ hl' gc nannt f" 11 Slcll.- "ur ci u T o ngefass mi l l/,~'d lie n·
kcln IIml cine r ga nl.cn ll ci lm klcincr G egc nsl fUld e ge~ l o ''' U: ,18 goldell e r lI ütchcn in kunisdwr
Forrn, cincii gold enclI Sch cibcllk n0l' f und :r.wI· j M II$dlcl n (Co/lll11bellll : Ab h. 3 u." b). TrOll.
Fe illens Ein:r.clhcitc n iibe r di e Fllndums tiin de is t wo hl anzull c hm c l1 , d:I ~8 80woh l d ie
wie nue h die hcidcn MlIschein be i dc m1'un gcfass gclegel' habc n ...·urde n

Ihl ~ C,.I'li~~ llan ll gu t 1;.·I"ulIlIl word en. Il;, l' Iiid",.. , . ". ,,101 ,1;, ,,,~'''' .. ,,1.
sind 11('lIImlllll ]w lir rt ... unle n. An cin igclI S I ~ lJ e li Im l Il:'5 la nge Liegen in der Erdc dn ôl Gelliss
mit ,' iner lekht.' n Kulkkru8I.e ii bcrzogen. Ei nerd cr I-Icnk,·l (d.lt , {Iuch .. nt spr:lf!hen s ich lJe ide
sid ..:rlich vull ko mmc n ; sie 81iege n ii ber di e Orrnung lies Gefilsses " n und ~ irh .hum
nuc h (I USSen, nm !lieh lihe r tlcrn Oaueh knick mit .le m G e lli~s k;;q.er zu
Der erlUllt ene H .. nkc\ is t flach , in der Mine sehnll,let und m.cl. unt en
d en Knr l',:r .1"8 Gd':iu es eingrcift ; lIach der
(ch lentle 1-Ic nkel f'i ngrirr, c rgi ht lIicl! , d:.~s di e l't enke! durcl, ,·in.' Art PfruJl(e n
WU rdf'lI , der lie( gc n ug in d ie \Vulld des GCfllUCR eindra ng. Nuch oben wi <:8 der I-Iell -
1.wci sei tlidHl, ziem lid, crhüh le E<: khihlu ngc II a uf, di e jetzt hddc zcrh roc hCIi sind , ul;;o in
d er Furmgcslullung dne r /"'''fI IUII(I/u. Der nut cinseitig, I:ur H alfte d es Ou rchme sert erhal·
tene Teil tlCll Geflisshalses hat cine tricht errurm ige Offnung; de r Gcfliss kü rpcr ist gewisser.
IIHtSlleli zusn mmengedrii ckt , das Ohertei l ist h ôhcr u nd ge,,'ülbter ais das Ulltcr teil, und das
tlie Gest alt cines uhgestutztc n Kegcls zcigcllde F iisschcn iH ionen hoh l
Oiezie mlich cinfa cltt: O rnlllllenticr u ng bcs tchtaus:t.weiu n terd el1l lIundccingcsdllliltCllen
Linien , d ie 1111 de u lI ellkeln lIuterbroc hen 6ind, :t.wcÎ Bogellreihe n mit dcr Bogellôffnuug lI uch
II nlcn (l'icr g rlts~ere u nd zwci kJeÎncre Bôge n linte r dell Henkeln) iibcr de r Mittellini.. des Ge-
fii ~6es, II lIwi.: I:we i Zickzllek.Li llicll, vo n wde hen sieh uur j ed er Seile d e$ G efii5~es j e cine nller
.Iem 'l'r,·fflm,,kt zw.. i.' r HB!,;" " hcfind el. Alle di cse Li"i.. " si... \ l"uàc!Jlich IIIchr du rch Dr ue k

www.cimec.ro
1,1" ,1"rt·l, ,·i):,·" ,li..r ... " Ei"~, · I.,,i't \,· t"r~I,, · I,t ; .1:. ..i,·, i" ~ I "·~,,,,, I ,·r,- di,· i" ,t"r ~iih,' li, ·~ U ;I",I ,· ~. Ih.... I,aTl:,!,· H, hlo :.n1..11."i."I,cnl.:!un tll .5"III .• lic llw,.!,'1\
1.i,.",li.·I, Io r.·ir " ,,,1 . 1",1 .. ·" ~ i.· .IH" l\ u ~ .."I" ·,, \"11 w" ni:,; ti,·f.·" Funl,,·n. "lit l''''J!' Il,. r. '·~" IItI f: ,·"i."" 1... lra):1 r" =1 13.5 Gramm. Sa ," l li,-J,
Di l' !'C~ r. •. j'j, •• i" t, 10"._ t ; ril~~ ,'. Fur ... , t:, .. ill " :O':" ""dll"r lIi.·hl,.,,): durchbuh rt. bidll'rlif'l, ... 11 zu cinc m Il :,I ~ I''' nd ""fl;;' r.'ill l
1 zu",·rtl'·I1. II,·i tl"'Ul1 ... i, r.'" i<'I ,lrrunlcrc Ualitl undbl' ; cini ;:"nfrh l,-n ":,!""
kl,·i,,,· Fr:'i!""'LLI,': '-;''''r iSI ,,"lI!.: .. mm r n :IIIJ .. ... · Imr.cn Sl'rii nj.:'-' " ,'I.-r,,·
"i,·" r"!'t iil".r,li,,
-.\

A " s r;il,r"n ~ " I ~ "u " h ,Ii.. "lnli \ " :l III .... b ng l. illwh
\Id •. 1. Il,,. ·l',,n ~ .. ffi., • •t",. ,I~n , 1I .. "r",,,I. in ,Ii· .. !.:.-r:l llli~ ..rIl· 1I Grlll'I'" \'" n l',.•';"" i" .1,·r_,·I,
~ ",h;.1 1 ("I. n. (~ T . ) 1"' 11 Gcgcml 1I11):"truff.·n.
Zci llich mll 8~ .Ii.>!" GCfll ~Htr l in .Iie z ... ri tt·

l'" ri ml.> d,or II rulLz'·1.,·ÎI Il:I..J, ,I,· UI Sy~ It' 111 \',,,, H . · ; , ,,·,· !.:,, ~) r inJ:.·nnloH'1 ,,·....(\,·u. Ah" r::: ,·.-rl'·!! 1
ll ,, ~ Gru lJ vun Sz;;n '!; in
,Ii" 1't ~ 1 ,· l'<'ti,,d,' d"f Bru n-

Di·- h·- ·
Ilacl. d.·rtl
Druc!.: \'011 innen nad . ,Irr gcwi.llh 't·n Auascnsci l c zn, gNtrheitcL
De. a.t igc Sclwi bclI.Kni.ll,rchcn :"15 Brom:c udcr Goldmi! Veni,·ru IIS in T .ri bll rbeil ,,·i,·
11 11,,10 ,·ersd.ietlenc :IIHI"re Gtlltl l'l iH !ehcn s;ml :"18 dcr er;; 14'11 p,-ri.",I.- dcr I3ronz"Zf'i l und ,'011
l ~l·:;i ll ll tle r 7."'Ci1Cn l'criode a il IIc!.:allllt ; m;11I triffl sie aher hii zllm
ri,."herl B rO n 7.e1.,· il l. h er~ u"d ·"...a r hi! in Jie tle m "·cu li..!",,, Il :,II.sI''''

www.cimec.ro
'J . lJQ~io \"I I \" 111 (1" 31 - 11)10)
 \, \.AI)I.\III1 1l1 IMITIlESr.U

A II ~ ,Jen kU r7.e n AU$fUhrungen ouf ,Ic n \"or h,.rg.. III~/1{I '· 1I Sf"i"'n j!:ehl he r\'or, .Inn df'T Fune!
in ,l''r G,· meindè RO\'ille-Ara d sidl voniiglieh in d;e \"al1 im.· Kultur des Illonlliet einglied ert
und tWll r in die G rul' l~, "'del,e der 7. weilen Periode der Bron1.euil nad. de m Sysl em vo n
Ileiocck.· a ngehürL und die 7.eil gcllôssisch mit tle lll HaUpll f" il dn Grul'pe l'l'ciea ($all \lIl-
!\l are) is\. Das Elemellt , de m wi r ull wide rlcgliehc und couchcidentle BedeutuII g hf"imeBSCII.
"ildl' L ,Jal TongeOin dllrch seinc 8i1 mtliehen cha rakt erist ischc n !\If" rkmale; diç iibrige tl zusa m·
me n a ufgefuod enell Gegenstande mOue •• , selhst welHl @ie n.ieht he"" eis kriifti g oder 8chci nillu
widersprechend wit ren, dieser 7.f'itliche n Zuordllun g folgen - !d L~ t \'ers t ::i ndli c h nur. '''l'nn sie

t
7. U a llllllen Illit .lem Gel'1lss 1111 gleichcr Stelle IltIfg,·fUlltlclI "' urd"11
Dic gegeniiher d en Plalten vo u Ileha Vt'e hc in der Entwicklun g forl8chrittlichere Cold ·
scheihe sdh!t ka nll ~owo bl tlureh ihrll Orn a me ntierung ais auch ve rm üge der ii brigen :\Ierl.:·
male e hr gut În tli~e Zl'ilra umbesti m rnun g eillgegliedert we rd cn, selbst werm illich ei ui ll"
Ahnliehk t'itt'u mil ei.u·r n eilu: IInderer Seheihcn f,,~ t g,·~ t ellt wunlen, tli,· fiir g"wü hnlit' II a il
,h, ~ En,le d er ,1"k i~dh· tI Brorrr.t'7.cil \' t'rl"gt ...·'·nlt'il.
5l'ihst die Musclwln , die 7.USlIIllUlCI1 ",it .J'·11 "lIel1 hc!pwdlO"lwn Goldscheihcn !;efulltlen
wunlen.lcitclI zudcr glcichclI Schlussfolgrrunga uf C rulldder gleicl.l.rtigt'n Fundc in !leua " ecllc.
''\',,! tli" Gold.K cg,·l u ubetrifft, eo Lilde n ! ie - I rot ztlem kcine "mllogien in tlell1 IIII!! lm!! die-
ser Gcge nd Uekannt en "orliegen - ci,u: Ne uhcit hôchstens durch ihre Yorm , d:t, ",'ie wir
erwa hn ten, Înde nKulturcn derl1 rouzezcit des '\\ure,-'!'ales und ,Ic Ihnll tes das Gold !ehrhii u-
fi g filr Schmuckstllc ke \'c rwcndcl wird. Wi r c rwiilwcn, da8s aud, in Vnttina eelhst Sclu nuck-
~ Iii ck e nu! Gold gcful1tlen wurde.r , die - trol zd eu. l ie kO nl!lli7.ierl er sind und cineo ande rc n
Verwendung!zwcck hu.tten al8 die gewôhnlichen Kn üpfchen - mil konzentrisclren ningen VO II
getriebellen }liinkt ehen verzi.:rt ~i nd , die etwa ail die Ornamenticrung de r Goldscheibe " on
Ho" ine Ct; nlleru. Es trifft zWllr ,.n, dass diescSc!tmuck$tiie ke von Marto n der viertCIL Pe riode
der Bronze1.cit ' ) zugcschrieLcn wenlen; WIIS wir a ber durcir die Anfiihru ng ,lit'et:e Fundcs
erweisen wolltell, iet die TauaclU', tlass thl ~ Colt! in .l i e~ t'r Zi "ili.~ nt i o n , d" r ...·ir IlliCh tien Fund
yon Ho vine 1t.u ~c h reihe n miisseu. a lil Sdunuc kgrundn off fortluufcnd "er ...·e ndet ,,"urde.

Ahb . .• • _ (\lie S~h~ihr, in .Iu Mit'~ '10 Il. r. •.).

VOII lleL:. V.·du· 6 ) "'ieder 7.IIr Sprnel, ... b,·kiillll'fl

~j~~:~:::~0s:·:~~:J~~;'::.=,,:~::~:::j~~
') 1.. ,'011 Murlo ll. U •• ullal~ "or- Il,,J jrUhgtfcloichl- 1 9 1 ~. S. 189. Abb. \1
lirJo., I-" ,,(/.ungt ll in Ungg,,,, i" 1',;;10. Z. iurlor .. I\".

www.cimec.ro
 (>U I~ L<.l UES OBJETS EN BR ONZE DES COI.I.I·:CTI O.\iS
DU .I I USEE NA TIONAL DES AN'I' I(>U ITES
1. _ ,\11 rtl"i ~ .11- 111;'; cl ,' l'" "",'·,. 193U, la , lin'r tin t1 du .\l u ~.o,. N"tiolml cI, ·~ A llti ' l"jt '~ 8 ad'!'! :,;1
i, ' l l1 l1 ~ i"lIr 1\ . 1'II I'II1.;:m . lUlli'l m.in- :. HU~lIr('., ti , 1111 1", d,· ~ i x u l.jCI! !,,'·1Iis !""';'I "C' ,' U Iml11 zc:
'lU:" n ' l ' n"',· ', · I ~. "ri ,-,.lli,·r ,., 1111 1',·1" ,
C" 1", " "". iU8,- rit ~ '''' s le Il''. ():! ,lu 16 mai ''',111 ,lall ~ 1,· r"l; i_t" ' _ill" 'II I"irr' d .. .\[II ~h·
Oulr-' , ',' ~ ~ i )( l'j""" ~ , ~ 'ï'l au'r\l S ,,],jd ~ .le brou'!;\' (l n t /.,(. lu· hcl l·~ 11 11 "',,;s .1,· jllill," d.-
lu m," 1I1t' " ... ,,<,- i, 1" mi'JIl,- 1 "'r~ "'HW; deu x "r:\(;dcl ~ , d.· ux e "lIi (' r~ . ,I" ux (',' I,,'~ '" 1111 f.·, ,l,·

a S;;C1. l'a u " rc ce ll e fo i", 111:1;8 8"I1IIII" lIle il CCli X dei

IIOUS Il e 1)0 ("' 011 1 ri ,' u !l1I""i. ti r ;; ci rco l!;; tal1l'c'
d:ull! I f'~ t!l l d l e" ces ohjf' u o nl ,\Ié ni 'i"dle IJOII \':lil r ire hl ri f' h e~lif' fi lu \'a rié lé
du ,1'::1'(,1 iui l,::l ' I~:l r";i )C:~~II~ nr:::(~r..lllI'i. ret;herche r d eI! an a logie! l} pu llll\i1luCII l'our Ilu ' il

') Il . I)umit re.c u , O"jtU ,,,Mi,, J u J~p1i4 t" ", .." ZOO ' ) ' ''iJ. m, 1'1. CX I V, " ... ~8.
J. Spoi/" nt .. , ,1. .. , /J" â .. , V_ V I ( 1 93~ -36), p. 200, '1 /"id.m. 1'1. XCV, " o. 4.
f iS. 3. " ... ~. " /bidtm , 1'1. CX \'II."o.3tt 1'1. (X l :\. " 0. 3.
' ) Ihll.pd . Il,on:'''.,!'I. X I, "o. 6.

www.cimec.ro
 IIIJ HTt .... SIA IJm'l'rll~5t.: u

'n ':~":'::;:::::: :':, ':,::;::',:;";;':" ::::~"::::" :":~:,,::',,,:~,,,,'.'.:';" ., r;;... ~. ;::''':::::::::.': ::':;::

.r~'!rl !
! t
':
1 ,~
. ~.': Ilifi\ .. ,~. >') !
\ï. :
]1 ' t
J
. i
: '"
:
~
fig.

'; ! ;~\ ; ,~ "i

;, " . : G'~'-8:
-0

8·.
0 - 0

~ )J·-8-- - ··.,'-.····· .."··--)--· 00

o
~ Fi g. J

!:;r:.;;o:.~~:':i:,C~;;;:~~J;':O;::'~~~'~~:~ ~:'a:.::~ Fi,.J.

J ;; ~;. D"nI;tr~.~". al'. cil .. l" 201. fi,. 4. 110. 2; l' ,
20 1. fi,. S ~I 6 a lcvé unpflude l'alliagcpour l'analY6er.

135

www.cimec.ro
·-
-:
.. ,IY>\~
..
~.I( . 2 • './)
i•• ,-"II"tI
1.Iir,·(fij!_<1.
n',. ,·m l,I.·tl
,1.· 11""",,1..

::;;::';;:,:1
.1.

', : : : ~': :

www.cimec.ro
 da::~ l~or:::;;;'d:;,i;~j~:, 7 '~::~:~;,o~'Q~=;~~;'{
(1~)06;'~.~·I,,~2!:c~~~ ; l , 2 (1923), l'. 113, fi l. ,16 (•.., ,,,bu
:~~~:n::ît~,Pa':~:~; l,a.t;coli~~"'~M
ci te le dfp6 . de

") ' n f.', Z.'l.lac. (II.

t) Op. cl•. , l'. n,

139

www.cimec.ro
 CuncfI\'c: oude s"l'tiont. i:U1 gul uire C: L
me nt peri l" ,' II fo rm.: ,l,- l'I'ue il la nm nière h a ll ~ t :lt ·
tie ll ne lie 1'0liesI, VUi ilc PiH\'Un .Iut e 10 111 le dépôl d ..
Firighiuz .l lI IX·è me ~ ii'cI(' :I \'. J ,·C,: G. C hil d e ~ )
t,o U\'C ' lue L. M(,rlo u el V. l',i n ':lule siluent lrol) l unl
d U1I8 1.. 1.H~ riud e ImIlSI:lltie llne. Il n':ulmcl. pas lion l' l u ~
l'opi nio n d 'Eile rt 5) (jlli, 11 son av is, le S;IIIC
d e! l il1lc ' Iu'il doil êt re ,le ln 'jlllllrième
l'''g'' du I:JOO", 900,,,·

UII même f"en luo,lIclllcnl.jus' I,,·i\

l'ùgl' .111 l,rOIl 1,I', I.. ~ rf lO i"n ~ l'fr iphfr icl'Io's .Ie "l'II " lIir."
Il Il'y a 11111'1111 ,1"111" 'l'"l n ,, ~ d .· u x l ,i ;'t',,~ ''l'I,arIÎf'lInt'nL ;, tille "" .i ,,,,l e Im;II I., 1nUI'
F)'Iv:tÎllc. Il " ~ I .• ytnp l "matiq'U' "" I",,,d:11I 1 'I " C Il''US en Ir"II\'; .. 1I8 Hi l'Cil .' 1 flue , jU ~ 'I\I 'à l,r(;8" III ,

de notre IJa)'s.

,''',,,,,, ,,,,,, ,,"',,, ,,,,,,,, ''',,,,,, ,,,,,,',,, ,,,,,,,,,,,,,, 1938:111 Mus,'"Nat ;,,,,,,l
Otilia lonCSCII, dirCClric.. du lyl';'1' ,1.. fill e, t Domni\a

') V, Pin'. " . G~,j,,,, l'. 3: 1 ' ) 01" âl .. l', 385

"I 16;J~m. l'. 338- 3 11. ' ) Jd h,~shf'. d, ",.,.". ,,,rh. 1,,",1.. 1908. " . :14.
") L. M a rl "n . ,I ~ ". Ar<" , F,u.jt/;.XX\' 11 (1907). l'. 6.

140

www.cimec.ro
 QUE LQUES OIl J ETsE:"< BIlONZE

Il...:1 11:1 ' , 1<: llr~ ~" III i ll - ... ri l l·~ . lillI_ 1,< r,·:.: i _ lrI~_ i" \ '· lIluin' ~ " u ~ l,· Il,,.5 1 ,1.. 1) " Ul r~ ,l,· lu m;· ', ....
:. "11"'(' '" f:ti s.. j' ·111 IUlr l il" ,l,· lu ..."ll,·\'I; ulI th· ft ' II l" l ,rt,r" 8 ~ ~ur EUH !'!." l ''''''~ ' ' II

[ll:.ire, l,ur , a
for me de !on IlI ilhmt c l le~ nen'ure!!
,lft uille tr:lIIsve rsale, se rapl'roche de l'exclII'
I,lllire d e Ho hod (SzlIholu ) eu mcté ris liq uil de
1:I \'a riante B' ; il ,'en di$lingue l li ul efoi.!!
pur ~ell 11:Irlies l alf rllle~ (ui leru ns) (lui n' ont
[llill e 'lco re co mpl l\lClllcn t di ~ paru (fig. 9), ~ a
Iluui llec)'lindrillue lluile t lll\'ctill' lle bini.!!, cl
le lM!do ncule ,le SOli tlis,plC :11161'111 , 'l"; n'f"~ 1
l'li S Inlrflli l clllcnt ru uII.
I..'cxclllpluire (Il,e U U U i! II v on ~

seille d Oli C. nuu.!! l'!,,·o us

uffi n;t é~ :" '1'1' l'C r l llill ~
n c~ li (Siilaj ) ' ) d,· même '1l,'lI vee ,' u n d cs
t IllIITI ClIU X,- c'est Ilin$; (ll' e M. Il.oska appclle
ICil hllch cs tlccum bnt - dud (. pôtdc Uriul"c
Sus (Somef) 5) ,
D'a!,rèt la chronologie de G. Childe, lcs
\'a ri antcs ies plus lllrdivc.!! allparli elillell t àln

') A . .\1. T.lI,'~ II . 1•• po n. idr. W'lty.lt i" .... ,I B tI~ ') 1~. pl u. rf:1I~mbla" h de ' ou. lu u,~ ", pl .;TU
";.5.A., lI (1926). l" 11>7: ~r. Ku u i K 5.A .• 111 ( 19!1). ~;:;. 3d:12:)'d~';;a::;:I,,:~,~f~/~'f. l U. 1. 1,1. exx l \'.
l'. 173, f'i g. 110 - 101
' )OI'. ri ... f iK· I.I1 o. 13. Prelt llLe to". lnexe lll " I"iru
") G~.irlf. l" 165.
") 1. Nul or. Vir...,.. i.".nS'r.i/ü.o:., ,,,i.N,,rkr,urlt,i/H- du .." •. 7- 11, l"é;~lIltnl .. ~. ' ra.e. d ~ b~"ure 1""""
a", W,./, ,,,,,,,,,i.n.da,,. ,u,,,I,,,,,.r S,"tl,·,,,, p. 143., p " a"1 de la fonl •. tom ,,,. ~erni". u t "'I,biru d~ Do-
178 - 192 : po'" la d, .o" oloKi~. \'oi. " " u i Will \"t", ~~ du. ,,·ir.""ili(Siilaj)
I~i" Sr~ af,lot"hu·" " " .• ob". S ud. ' ", X I. 1',511_59.

www.cimec.ro
";,,i;'I1'" 1..~ r;,,~I,· ( H). I:WO- llfMI H\' • . I. ·C., su;1 i, IH 1\ ';'111'- p'·ri .. ,I.· 1"l'l.I,· ,l,· l';igl'

l m ;\l''ual \bi .ll's .I :,lm,g 1939 ~;,h il'h in d"f 51:1,11 Si};he l Lw; Il,,,rn Dr. Tihcriu Chi~
6IJrollzeg<·gcnsl ande. \>'ci<-h.< Iluch An g:,IJI' tics B"sitz"nscl,on 1913 in :;;;1'11 p larall1 u,,,t> ".11 ·
dce!.:1 "'urtlen warcli. Die n ,i1>,' ''''' Fuutlllm ~ t ;ind e ~ intl ulI1.u:k:lI1 nl. ,loc h sehcinc n d ie vo rl ie·

(Ahl•. 1. Nr.I ).
2. llohgu.iS cinc r 5I r" il .lxl vo n CI wu nb weid,entlelll T)'J)u~ . Die Klin ge ladet 1\11 tler
Sd"'eitle ila r!.: aus, ,,'obei di e un l/'re S"il e l'in " 'c ni l; bugcnfijr mig "c.1au Ct. Ei ne Lci81e " 'ih
die Klinge de r Lange nad , in zwd lI illfl en. Die rültrenC'ù rm ige Schofuûlle bc!.il1.1 kdne cige"l.

l.i che:tE:;~i';l:~~i::i'~:'~I~~~)i~~~JI::'ÎII '!I~~I'~~Chener 5 pit7.e u ml ein " 'cni g hesc hlid ig lCIl Blullr!\ndcrn.
Die vur6l ehcnde BlottmÎUc iSI d n.c h L,-isl <'1I prufili,'.!. Dit} Lnnze nspil zc wc iSI Spure n vu n
E isc n rost un f (Abh. " N r.3),
4, Qllt}rgc ri" Pler Armring nlil g!:JIl f' Il , ~ ipl, heriihrt' Il(lell Endeu (Ah b, J. N r. 4).
5. Desgl" ct..-as grB8ser (Ah h , l , Nr. 5).
6. Offener Armri"s mil liliS Linieulliindcln beslehcm l.'r Vf'r :derung (Ah b. l , N r. 6).

Drr ohen beschriehene !-I orlfllud geh iht zur Serie d er nOrtl ..-eslrurn a niscl,clI Uroll7.Cd epOI-
fll nùe und i B! durch di e z..-d Strdt ib: le am t1e utlichs len geken ll zeich utl l. Die StreiliL.. te mi l

5 U..i" .. E",,"' plare ",il I)o. ".ch.. 'be

i" d~. S.",",-
,~2i~~:~~' '~:,~~::~n,:zi:i~~'~::~~n:~~i~' A~:"'~;;"::~: lunl Mih.li i"5'1". 1. Oh"" die Ab •• t 8~ n." anl.b, n
m""i~n, in MA,b .. ,.!!"",
Sille/i.... 1938. S, 182 "" kllnn .. n ...·"l..:n "'ir "",,1> .ur r"l,."de I-' u"d .. hiD:
') 11.",1'..1. n,,,,,.ko,. Tar, 123 - 124.V81. rur die 21-:". ( .. lM ",il r.. hI .. "d" ... l'1a<:ke"leil) ""n U,·.. <lo
V. rbni l u"l du Slrelli U " in JI .. """ ;~,,, 1. NUI""
U" SlnnJ e/~r V"",.rloil.forsclo .. ", in R .. miin~n, t2 ~:::~~~~::~) i ::, ~\~:!::"':.::I I::i:.~~:·re~y;e;;~,.. ::,:
" rr. J.r6m.,,,m. Komm.. 1932. S. 129. " .. m.S25,,, .. d S,illi (llez. S.l u. Ma.e). 1 f:". "'''' Jloi" Mor~. 1 r" .,,\·
I.N".lo •. IJi, .·,.. i",... Srrrir""".S. 184. Eb" .. do rl dl~ ""I",;eo E".: i " ,1er Sa,,,,ul""1l der Prar~ k.,,, Sil''''

~:~Ire ;),~rn~~:,i ~:," 2'1~~~~:', m~:l~:·h l;:,~:;,~I~~:~k:"t :;~~

Vuh"ilu"g ,lu hi , r ,·" r~el~ll l e " T)·I"". Zu, Ve,h .. i·
""'I ,lr, Sueltih:l e ,uiI NM<:k" n. d,ribei"N" ... "·.. ,.,,
", ~ "i,,, k """, ~ " wlr lOoch f"I!!""I, \'",k.",,,,, .. ,, ""filto .. ,, : (tli~", ,·iu l~ . ~., ,,,,, "hne F"",\",.). lm .\I" .~, ,,,, Cl"j'

www.cimec.ro
11), o,.,io, \'11 _ \' 111 ( 1931 - I'HO).
,' r~ I ,' 111111 "i nl '"11 1 \','~I"r fu1t-:"III IN""""' 11
1.. ,.d'fI,il .l ; ./\ :.. 1.' ,11; 1 ""' ~ I.i.,·h, ·, ,I.'r ~. · IHl f.r il hn ', " ,·1,·1... ,,,,..J,
1-;:lI1Z f,·I,I"II 1..:11111. "",1 ". i. ~..J ", iI,, · lIIul I)"rll "i., l'''i 113, l.. ",nllll" lI rollf ,1e r S,·h,·iI,,·
Il •• ch ,,,,. :.1,,·, 1111' n,... h 1o ;... I' ~ "'II!j j •. ,i"r (in Kn·....:f" fm ~,·~ I ,· II I ): "" .~ ,· rtl ,,111 c,~ " I ... il1" 1I a ll,· 11
I..n·i,J'O f"'; g'· L,·i." ·,, "'" ,I i" lJ"rnl .;. ~ i ~ I... r" ... . \I i. IIIIIt' r i•• ,Ii,- Klill!;" ,J",eh ,·iI ... " erli " ,, '"
ÎIIII1:",d.c n 10';;11,-.. ",' n l"II,I;" K"III"" (I... ~ S.·I"wi, I,·nlcil.,s " .. f ,li,'
\".' r,·il1ij;1 ( \ '''filll1l'' " ""'/\ II " ~ li III • ').
I)i,· 1.""'1,"" "11 ~I,,'; "
llx l,· "III I) " "" i r ,,·~. i 1-\'"
hlln' II ,le m E",I,·,I,·r ll rull '
tI' S V"rk"IIIII1I'11 ,l''f S lr,·;I ·
ilx lr' ,,,il Nu , · k ,·n ~ d,,' il ,·
(11 11.) IIllI"h wlll,ro'l1\l ,1,.,
IIu,' hfu lf: ,· n .l c lI FrHI,I", II.
6 1 :,II ~ llI f.' . 2).
I II, J) Pl'u t , ' 0 11 Urill l·.I,..
S ,, ~ "r';l'hl'i " "1I ,... h,·11 11h11
lit'llt'll Slre; l f, .. " ·" u"d"Ii,'
1,;" '1:1 '"'" E lll ~ l ,r.· ,' h lll1 gt' n1. tI
,Iell (I IIcrgcril' lJle li Armr; ,,·
1-\"" ,'o n ~ i ,· " . M. Il ..,; 1..:,
~ "'zt di ... ~ ,· " FUI .. I 1.\\ iBclwlI
"' wu 11 50- IOOU \', Cl,r
a il , wu ~ .11'111 Anf"ug ,l''r
I V. l',·dml,· .l'' r ''''I;uri.'! d, ·
f " m lÎlli ~ cI"'1I IIrlln 1,,·1.,·;1
1."il:\'· "
s l iin.I.· :tu~ 11 118.'rCIII 1.,,",1 S I",r"1I \" 1111 Ei';; ' · lI rll.~ 1 '). ,Ii,· "ir 1111"" :mf ,J"r
~ i, ·" f,· . ISI,·II I'·II.
\Vir " "lI lI e ll .I"",il ,l,·., lI orlf"nd \"0 11 ~ ; c u in ,lie P.·ri .. ,I... I V, ,l''r u u guri ~c h .rlllll n " i;;,' I1I'1I
IJ ro Il1.e1.•,il (11:.Il' I:.lt ,\ ",,,·hH.·ilH·.·k.·),I:t lier,·I1.
www.cimec.ro
IL 1'110 I!L E.\I ,\ DELLE \I(X\iET E-.\ NELLI DELLI IJ,\ CIA
Lnl'rl'] udi u:. II' in l r.. dto·" i"'It'.·(] ull" ... irI'01:' û" .. e d,·11:omon .... n inJ)nCÎa ;' (;Oll tiluil o .lu]I !.
'11''''''111 ' '''11'11,) 1).
,Ii " '1O'lI i ,J'" rll " ,1".rl;'·II I" cOme ",n.zi d i ... nmhio ij ulle ri"e d ('] DlIlluJ,i" me'
.~ ~ I u l " ,·"8Iul :.t" i" u u" sttodio .Ii F. vo n Kin 2), fin dul 1859. pi i,
Mntlu:lU MU l' h ~ ) si IJro\'a Il sel;toir.:: 1',ISo ,Ielle 1ll0ncle·une! li Ilresso i
df.1 rt:::;:~i ;::~t.khi e rif"sce a 8coprire il ]oro irnpiego da i 1"1111'; Ili"1 re,"o li .
s iudio di '{lIu tO pmlJlemu.
IIl1u 8c0l'crla d'u n ri lJOstiglio simi li II nelli a Turn u ,\I Agllrclc.
L' lIll imae,lulilecr;licu sul pro!JIe uH' della monel a·a nello della Oacia è dala reeente lllent e
,1:. Kn rl Pink ~). Il Sil O 811,dio si li mila a l mal eriale conosciulo dei m u ~ei d i Vien no, comple.
l a l o ."ta lui - pcf(lu unto è Ual.0p08siLile - coninforma zioni enol e di scoperte(t Fllndnolizen t)
raceolle .IiJ igenh: mc nl e, da d;\'erse rh'is l.e e IllIMicazioni, rillla ncndo perù inl c rament.:
sconosciu le le icoverl c fa lle nel ,nez:wgior" ... dei Ca rpa ~i. Il Tema princivale ddl'o pern de i
l'ink è (illello dell ... lI. udio dd Ilroble nlll dal punto d i vis ta numis ma t ico.
Malgrado lulli f{Ueiti meritevoli $fon:i "ollettÎ\'i '). il Jlfoblema è Jlil'uo d ·inl'ogn il e. ln
l'rimo ll1ogo euo ha J,isoguo di ellSl' re horga ltH:nle I rallalo dallato arc heologico. con I,,"olt"
iI1l1s1rai Î\'e dei mU le ri:.le nl com plet ... in modo da pol er s l ahilirc lll1a l ipologi" ,·.1 un'c\·oluzi .. llc
precisa .Ii cio chc noi chi a milttl10 eo mullemenle t ullelli mOllel ari •. 11:o8allll05i ! ui r; ~ lIlt ali
(l'u lla si,nile ricerea. si Ilui rio prulHHrtl Ull" c roTlologi" e ~o l o IIo Jlu eiù si l'ott io t1isc ulcr,· il l,rO'
IJICIl'U d al 1>111110 ,Ii "is lll nurt,ismatiCtl.
Ecc.. iI "«"'"'''''1''''';'';'' '
l' )·
( III).
'1 E. Il ,, lodo,, . 1.,. 0' ;11""" de /0 ",o""ai~. l'n.ôs, :'~" /~~61'''"''' ;"0';', ""hroJ . fi fi/oJ", .• 1 (111112).
IS'lI; \\'. Il idg" .... f, l 'lot ",;!;" of .. ",,,/I;~ C""f nc]'
a"J .... ;11101 """JMJ•• 1892: K. 1l ~! Ii" I .• rt. C r/Jo in f ) K. l'in k. CoJJ....l>ri"llc "10' OP,;,,,,'n "'.. "" ',,,,.
.\1 . Eberl. n."l/cor;""n J. 1''''lIuch .. I V. l , l'. 204 Z. i/fch. , N. F .. X.X I (1928), l'. 1- 11
•"". , d,,,",,.iu,,,,... ,,d,e la hihli"lr.fig ") " .• n~h"J " inl"'h~a nli ";"r\·ni" " i r. "t ,bl n.. " .
l'~~' .;r~5;· K .,~, /)i. 7. .. 101. ""J S,h", ..c/c·Ri"U tlJ".
~:l~::;"~: ,~:~~:~.':"I~~ 71~";~";;B~~:~.';;·· "·I~:
S) .\1. ,\ hoo h . 8 ....,~ ...... ., R;"" n, ô" Mill. J ... ",h,opol ') J...., rir.., 'no l'ar.nl'''' rM l'I'''M:nU'''' il """,,,",,
C,J.II. i" W in., I X (1819), 1,.89- 131 . ul 'tuolt 1. ,·.. r'e 10u 1ÎI ~ oi IrO"""O .lJt"UI~ "ri
'1 .\1. C. S,, ' ~ ... 1'......, ..1 J, I .. l'.. ,,,,, M d,,,,,I,. in r'rer'"ri" dalla fi " "di'I", . t" . t".lio(\·. !,. ISI 1.<;11)
 ~" 'I',·~t Il ... lw).:-
(:I:!). (:1:1). c,,·

~,: : :, ~: ';:'~: : , ,:;:~: e 0,,'1""; , :';: ~;:,: : ;: : ";: ·',;,:~;:e ;:e r",,':':;'~:.;,: ";: :,:';i~:;:~:;.:,;:!~~~i' ',~: :,. ;;~::
..

z" \'l~;;:~ ~;I,:.I~. ,;: :;:~:~:, '~ ):.Ir~.':,i,':" !::~~i~:,I". .." i"s" '1 (la" 1.. r 11" ~,r Q'lI'lIi l' h,, ~e n,· @IIIIH "1'1' III'"ti, ~ 11I {l illl\{l"I" l'ii, {Ill vi .. ill\l, l,a11l111 o ~c nllto 1:1
ri". J'" r ,,\'l' r,' Il Il 'i ,J.-"
"'0;,-81>:0 ,·.u 11lI1I1I0 eh i:llm'Ii • Goldsl:.hring . (K . Pink). , Bill;; l , • n'U/g.' . P l uch) . • Sdl lllu(' krill gg"ld .

'l'r""1'.',: ::~::'~~:: .;:,1:::: ':I~: ~:'-;,.~,ll'~';::~':;;" "~~~~1 :~~::;I;~~~.C:::::::::;: ~ l,_i .,[.,r' I' (11.i" '1 i ,,1, "
( KiH I·
La

~:~; :~ :;',;:~:,:~:~~:~;: ;):';:~: ; : ,/: :~ :~ : ,:~: :~ ,': ~:;":,~': :~: ",;" '~;';" ;~ ,;" ::: : :':;:, ~: :~:': : :' : :.::::::: .·""rer,·"",,, .1,·11':1111'11 .. ""U;' "'-'111]'1..-1:1 ,. tt'Tmiu;] (',>II d",' 1'''111'' pH,,, 1111'110' " 1I" ,, tH1II'1" 111'11
d,I1[',,1 1no Il, "1. ·,,,,,· \'IIh.-. ~,,\'rll l'I, .. ~ 1 ". Il fil .. ,\, ,, .... ;, 1"""r"lo. ill t:o\
I,ii, ~ I'cs. " "d celltr... ' l'ii, ~o tlil e \',' r~ " 1.: (·~ tre lllil il. t un" dc lle for me

~~j\~;l~:~::\~~;~;,~~~~:;·i:~;:~:~:~::;~:::~J:~~~~
Iro\'u lluinlJa cin. """ ,,,",,,,.. ,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,.;.,,.,, ,,,,,,,. ..
piilu

.. valeoll llche pe r'lu cll"obl unS",gli

\'Tllpposle. QUCSIC eo no le elli enine cite si IrO\'IIIIO di frC(luenle in Trnn! il \'a nin.
Que! IO è dù che ri gun rd" gli anclli. Non \'oglio fll r Il ui dell" tipologill e ne mmeno ~ Iabilire
ulI·e\'..I.. ~jo lle. ma mi limil o ad nleune eOIlSlnl llzioni.
Ci rÎTIllI llC da dire "Ieune Jlllrole sulla sc(:onda fOfllm: lIIolletn·hrliceinlello. V:I~i l e ' ):Îrvan .
IOCCli ndo. ndle eue (d,icn 1), la Il u e~ t:olle d ella moncta-bnoecinlell o ITln'nUI Il
rele e cO II.~ id erala dal ! 1I0 ilhU l rlltore M. C.
illlerl'retll '1,iolle, cioè che ser\'isse re r orllamento
o PI, ure l>c r deg li sectlri ').
Ci semlm, pi l, prolml.ilc I·illl cfj,rel n."ione di Vn ~il e I\', r\,llll , d.~ l o che 11011 "hbü"110 IIC ~'
sun'lI lIra ;,uli cllûollcclJe ~im ili .. ggclli fosse r .. lIdoperali come IIIvnele. l'cr '1lIcstl' rll giol1e li
,Ii ,,,,d li in 'l'rHIlSil \' uniu lm ulla ~ l' icgn1.iolll' Hutlln,I.· " f"l'ile: III dim in inmo :tt1chc nui
riccIlC1.1.11 mini"rt, d'orll ~) Iii (I" .:SI!' n ·gion.: lm .. ff.' rl o, la 1IH1l e rili la Molt o di rll(lo il l'0 rJ 'o Ilegii IIIIeili è orl1HI .., 111" , ' Iu"".!o 10 è, ~ i Irn ll!! d i 8elll plici lillee
fal.h ri enziotlc dl'gli Il ,,dl i. La front in" , dll' ,Idilllila 1" WII(' Inons\'e r81.li che eV IIII.iunu {lueSI:1 rUIIÛOIl C.
SII rcl.11C inlcrc8sII IIt c di SIIpCrl', in rcl:"dun e Cil " (l u C~ I C 1II0tlCtC';II1Cll i, ee eue proven go""
da lla ollcill C IllJul'è 1" loro di eircoJ.,7.ione.

8cgnir/lnllo,
Abbiumo liett o da l priucipio che gli llnd li erullO d'oro. Ma. ~I' l'reudia,,,o ill cOIIl! ideraûone
che l'oro verg ine ~ i Iro\'a rnl Ullle nte nelle miniere e pe nsill lllo " Ile ùifficoll i, e 1.lIa primiti\'it il
dei mC'1,zi di cui disponc\'ano in q uell'epoea 11er ~e pa ra rl o dagl i a hri cle men ti. cerUlln enle lion
') St- p.dlia"''' """ _,ua,du n~i ,ri""''''; di G.
.,i l."ui ,IHi ,.... i"di"-i t,iu"nlidli. ch., , Ii "",IIi.i "",,,.
I ...,·.,i in "" "ir. ,,,,,,,,,,",,,,,,
d obl.inlIIO as pe ll a rci di IrO\'nl \' i dell'oro puro. I n faui , le d e~e ri ."i,,"i Ir:llnatttlal(,d II ' ris ulIrdo
GOOh. G. ·I·o'p.lb e J . M"r1i~n. r h. . . i .irui.co""
... h anlo . d UII~ " ~ .. ., (I~II. '·'.II.il,,,,,i .. (. Si~""n­
t) G.'·"llb, U~j,';i,f,I",ColJ""r,"""J'$ •.."ro,."·•• J,,.. ') V. 1'4rn",Gfl ic". I)ucu.~ (j. 1926, 1" I I}
I)orirll&. in U"~,,.j.rlo. IC.,·.... I X (1889). l" !!60orlf;ll. ") lI.C. Sutzu,"I,.dl.. ],.5 - tI
ba'I"" .). ri t..... llad~ •.,U1n . .. bi'''' .,..,.,,,,1,, , li "1'I,,,,, li

www.cimec.ro
 11 , I'IlUIILE\I A nEI,LE IIU'\ETE·,\'\EU .I I!EU ..\ Il\LI\

,1 •. 1 ,ilr"'lr" ... "t" ,1,·11,· "r, ... ..r, "1", lli . ,'" m,' l'''rt· l,· " n ali~i m'''I,·n .... faIt.· in l,n'I""i t" . "i lia"""

l n "llilllll ltl1l1lisi, dllllque. la t"uri:ldl'I

q ua I!' a" .ehb .. il pe~ u IIgll ale li 'I"cllo del la lIIel1l rllra t :. nch'(',!a: lulle

::R~~lr~I:~I::I::::I::CI~::~ii:: ~,"~~:.~~~:i:::ind~~~:~~1:::~::I~~rag21:::'I::i n,o::~'i~:~~li, le (l'ulli nOIl ~ono

Ilc@at" ogni uggrll " @r plrmtam r lll fle,lluruuu rip"r.
IaIn p"i i III FiSIt' llIu ,li rru ~tI ,1,·II"· I,oCIl. Le il}(\l r@ i, f"lIIe~1' d all u III ll ~g i()rlnt7.a d e~ l i

::~;';~:;;;:::~;::~;~;;~~i;:;:';~:~::~~'::":~~:":':'::::';;' ",1"" "'" ""'''':';,,:~,,~'~;:';:;::::, ,~::~:

~ tU rl iH~ i . !!.uno '·lInu,,"c iul.· " euno Sl l,I C O'o mh:llIu lf'. L:. nlc n" co n ,,~ci llt ll 11('11 :1 11'1I (' rllturil ~ I r ll'
lIil'ra, 111:1 accell ala (pllt~ i .llIl'l'r rllllt o Il,·l1 a lell .. nllnr" ro mena di ~ 1'f'o::il.l i l ;I , è 'Plclla lii M. C.
5111 1... , fn flllu h. l,n in uCCII"iune ,1,·11" !!.Iutlio d,·1 di T ll fnll Miignrdc').
ilmoddl" melr"· dd ddicu h'7,7,11 Il .. 1 p",,,ellilllclllu

601]u,11I1..\'
.lcI hnd nu .Id Mu." N" r,, ' ), ,· i ~ l u clI C ncll' O w:H .. hhin lasda tu - s"cu!Illu ]'""turc - .I,·lIc

B::u~:::~·~:::':~::::::llt a,',~,~I;~: ~:;:'i;:i r'~II::'",'il:~ I~:; l'ü

e Irlldi loru lc l'i .1 6elllplici rf'l:.... iolli • • ).
FM cllh t di M ~.ti .. in M di lI u'· "r~ ••i••u ,Ii Mlcu ni r... ",·
me", i di hr. c.. iMl~1ti tld ril,,,••i~ l i,, ,Ii Tu"," ,'il l~urel~, Di (IUi sÎ" cdc(i'UII1!'èfrllgiJc il rondamc ntodella l eoriad,,1 511 17,\/
Euo; ri , uh a.i : ft) il r" """""III,li b... ccia letto n
b. ta.' , l, di Suuu. C(I" li~"e Au 111.2 01 "~. '\ 11 15,OH%. di ci::~;~'~~'~',:: ~~; ;::il~~~i~::e~~~~i i;n~:l:r:~:::I:lt:~~:c~S:I:~u 1::~~:i~:l;e~~;i'~;:ie~O::o~~ell::::
Cu •• aeci.. , ~) nu rr~"""e" l,, dd " .. cci.lello n. 8
ro"li~ nf': Au 23.809"~. Ali 13,0118%. Cu Ira ed .. ; ') M. C. SU lU., op, âl .• !,. 13, ") M. C. SnI ZU, op. ri, .. l', I l.
~) un a!t.1I " """"""111 dei I".cci .. lctl u Il . 6 ",...... ',l)i tt ~n bul'" 5yll.'. 21R: cr, Il , ~ hmi' l. f:il\ ') l /;iJ."" l'. Il _ II.
la"'l!:ucn.eeonll.. ,~~ion .. : ,\" Il, 100% , Ali 18,6 i2%.
Oorurodi 8tSc"',, ,1,533%,e tr.ui"di e n.
G~.O/; Ju SlnJ.
F.~iburl!:' 19:5,
Olltin .um Srhul= i~,t. 5j/~.&tltÙ.
:! ;:~~::' 1', II

www.cimec.ro
 " ' rifieur{' la ~ "a t .. mia hi! IIJ;IIU Ir n .. r.. in cH nsi{lcrazi ...... il l'''~'' .Ii lulli 1o!Ii all .. 1Ii ""II".";II Ii.
..
Ol!!!i. ~."Û ;.11;. p,·~ "tur" fnl l u rl fl l l' ink . po~iam" pr.. ~ .. nt ".r .• {' lion IIml 1,,1 ... lln (,""' l,l,.,,,
,Ii Iulli i l'.. ~ i. a lnu-n" nu n m ... ll" pi ;1 "II ~ lu 0111" 1"'rnwlI;r 1
~ " n f) "nlinMi in onlhlf' d .... r'·~ .."nlt·: III. 10\).7. 1011.5. WIl.3. 11\7.6.

20.\).2\).".::(1,;;.
20.'1. 20, 1. [7, 16.58. 13.6.12.6. 11.6.11.5. 11.5. I l.4 . 11.31.1 1.3. IL:!. II.
11.10.9.10.8. 10.8.10.7. 10.7, 10.5. 10.5. 10.4.10.3.10.3. 10.J. 10.3. IO.:!.1 0. 1.1 0.1O.1O,
".95.9.9. 9.9.9.9.9,9, 9.8.9,7,8.73.8,5.7.7.7.5. i. 5. 5. 5,5. 4.5. 3.115. 3.5.3.5. U S.
1.30.0,28.0.26.0.25.0.25. O.N. 0.22. 0.20. 0.1 8. 0. 15. 0.13, 0 .1 2, 0.10. 0.09. O.M;;.
0,06.0.0S:).

l n hasc lIl1 .. difTkOllt i. ~ " IHa " ~ Jl f)~ I,·. :l ltri ~ ItHIi ,,~ i \"'n"" 1 >r"Jlu~ l" ,Iifferc nl; ~"lu1i uni
11 l'inl.. n~~crva "h{' f " in g{'fii \1rl idw ~ (;{'hir· t im :onli krl1 M li l1 '1.",c~'· n ist di e "" ' Iml,,!!i,' . 3)
" du· n"i . m" II ,· ,,,h,., 11nn p"~8 i",,,,, r; ~s ll rc urm ~ irl1 i l,: ha ~ r: nc mlll{'nu p ..:r le m",((' I,'
l""l'ri"""' I1I" d ell" , ,j,· lI''1>OCH ~ I nrir.:. , m" "f)~ lillm" , il'·"I1('1' ''' Hlm l'c r l'c p"";' l'TI" "
1"" I " ~ t, 'rÎ<'a !
III' UI11 " tl i v; ~ t" di J. dc Mo rWIII, il (l'Inle s t a l,ilisrc un cri " 'ri" croll ... l"gi .." pcr !l:li anr lli
L'" rg" IIWIII :.)\iUIIC lId SU l1... ~"ffn' ,1' ''11 Vi1.i.. f"mla,;)(·" I."I,·. l',·, l'r"':' rI' d Hl I-\ Ii ,,"{'Ili d,,1 Ca u{,;' 8 " ~). da lui cOl1 l!.idcrBli co mc las liali s ul \,o ndo:.soiru. - {'o ncctto areCIiBIo .1:, E .
l1umel" ri ,Iaci ~U II" ",1:.1; l ''l-\liu I; ~ "e"ml " il l'{'~o d)\; cu. ,um Î' ~ "rfi"ie nl" ,Ii Irov"r.· f:: 1; ~ I a l l'r i UII I!doll ') ècol!.l cnrnllc ri:U;lI t o tl a K. Bcgling: t Scine Alllmhnw cincrJlIstierllng'IIHltl l' rcll
di Ci)\i!'" in "i rcvl:niune al N"nl d,'1 Mar Ne ru. :. Qlhia .. " l'nnliku l,;,elllll '1. ma dolJh i:un o mctrul.. ~i~e hc I\ us niill.unl,: sind ein l' I1all tIl5icprod ukl . '1 .
1f\J\ ' lu li II lI r lle i01 I);lei:. e ~e null in ~ n'" lI um cru, ni men .. j" m ducllrlle"I ;.Ii, On.. IIIHI IIi Ar ..an t o III fa lto che è m .. llo .lifTÎcile aecellare ln leo, ia tlcl/a ha$e me trologicn I,,:r la
eonll~r .. a 'WHrn cl,,· una 60lu sC"l'rrlH cI' rl,,, ,Ii ~ imili mUII"ln':IIlI' l1o, lu 'Jll llic molt i v"g liollo t ngHu tll I!.ccondo i <'ÎzicÎ, ultri sccond o ;.ltrc mo,,,'''',
I)"],rn~c ,, , d" ve, ucclI nlu ull,' 200 {Ir umm e {Ii !s l rus, M.. ssembr iu ,. Inrc:. li1.1.n)\Î" uc di cmis!ionicoslfinc .. "rehhe inco ntrulodel Ic difTicolt "insnpcrnhilil!e r
"n .. lH' 7 ~ I II I .. ri rl i Ci1.i ..o, Ci ~ ;rr .. h l'f· IIn'ul l ni ri cu n lala ,b,
a Cu lali .

"; '""'0""'''' ","""""""',,"'. "" """,. ,,1 " """""" . ",·11,· r.. gihn i Irnnsil va nicllc,
V"lacchia c nrl la O lt ellia. d.,\ <lj!1i :rndJi IIOriO r;rl' l,rCSCnlali ri ccul11CU lc. 'u'" :o 1,l.illl11" I:rrdcehesi rifcriseono ull ll nlonet!l
,... ~s "n u llo l i)\Î:I ,Ii rilr<>\'lun"lIli ,Ii m" r... I ...Ii 'l uCHu sr ncrr. l'ur e~,;c r ..l" I,e" e infurnu'IÎ ii u i IIg u:.lrncnt e prCl.i05o, l'"hbi"mlld:. di Ccsure ri gllu rd u Ilrit un i" , il cu i
rilru va mcllii ,Iell,' mo u"le di PO]IO]U c m d ello Si esso grudu d i civ ih i. dei Daci. ESli di co'. a ' Iuesl o p rupo~[tll. che t co me
monell' usuvu no Il il ram e 0 d Clla ri in oro 0 cuhi di fer ro j'J CS:'I ; lOecII"do Ulm cerI :, lIlis u ni . '1.
L'i"foro mlûone è dcl/a 'uct à dei scculo 1 av. Cr., Iml puu cs cre eg ua lmcn lc rife rila a le m"i
mult o I,iîr r.. m oti ,
Ccrlalllenle i DucÎ mHl 11OtC\'lUl U f;. re ceee)\juJJc a tj1rr:stu rcgula gellcralc d i ulili )\zuziullc
ddhl hil uneia

' ) K . l';nl.:, C"IJ. Mb,in n "lU V .. ~i,". in N hmi. m .i I",r'tblte Iro,., ., ~"che "le", I.a.; mtlrol"l;i c h ~
7,.;",11,., XX I (1928). 1,, 10- 11 . ') K.l'ink .IOI".<ir .. p.IO
t) O...,n 'ando le ti f.e ' ''~' I>o. l e.i t><>1,ebbe ItnU~ ') J . de Mo.,.. ". 'oc. <ir,
di Im" ••e co"'e base ," ~ lro l"lliea 10 u.,e.e mate_ ' ) E. R.btlon, 1.,. O,,'J iM' J. /.. m"n" .. i •. l', R~,
d .. nico d8 8.50 l!"'., l'<l ic h~ il g,ul'l'" 102..& - 99.3. . ) K . n.,lin!!:.... r. C.IJ. in M. Ebe.t. «.,,/lu. J,
co n'po~ I O di <l lto ondH. ci ]te'IIl~ lI e di "t,lere lin ",,,t. l'n',nch .. 1\' . t. l" 216
ril,lo <l eUo .. ote.e : 8.50 X I2 "" 100. pu o che .i ') /biJom
U""/L "dia "O~U.. I .. bdl" MI, r""lj"""'ul" t ...i ' ) ClO U., V. b"I,, ~ ~II .. \'. 12, 4

www.cimec.ro
 :orrr rtarf. II' l'rull"I"J!il' Il,,1 tiU17.1I " lIuU 1'0~~ i :'lIIo IICllllllt"'" t"ru iln'i ''' l'w, 1",i .. 111< "hh;;lIII"
mi ' a l'i" ~" lIili dl'I reSlo tld c"rl'u. S"no ripicgati irrq:.. hmlll'nte.' aggiluci" li 1111" all'ltltrn
,i ~ l" d", """ n'I!f::c,
~l'c"lltlo II' eoslatll7.iulli tlcl Gahillcllo di V;cll n" . il IIICl ltll(l 1I(lI,ile l'ulra iu ,Ii
Karl Pi "k, il ' 1""lc ~ i " c"ul';' ,Ii
,,, ... "" d ... r i ~" II " .1;,11" ,1"'" 7.i"",,
"l'" l' 0.259 nrJlrn'n. P" ~I'li .)" K. l'ind, '''''''''', " 1""''''''''''''''"'
(1,1)1);;, di c ui 0.735
I!II"u ti: 100. 102. 100, III , 107.6, 102. 1, 101.3, 99.3, IIU, IOlt~ ,
", ... II i. ,,, I,,I ' ,,ud .. , irr
11I 1(lIIII" , 1467.4gr .
•i. - Uu';tltra cffe ll1U.lallcI IBBla I.al,ugiul ' nfl'riur' ). dislrcllndi 1II1I1I',I"lu:I,
Golhiirrl'n •.

1Il1l11,' ri 3 e 4, è notata ,la 1'l'IgII; < ro ml' Iro,·"tl' Il

ï. - Nella loealilà Chilid ') . •leU.. UI'UO di~ lrctln, ~j COllo~('ono corne Irul'a lc s ul monl e
• l'I II~II.' delle ba rre in oro.
S. - Da "âlccJ,-

d11ll7.a ,II'II '"rn in Dar ia ~ i m"nif,·~ l l'. ~n l, rll 11I1t". uclt'ultimn J'l'riml" ,II'I "rouzo e a l J' rincÎl,i"
,ll'l pl'rilltllldi ll lllis lall.
lI" :1 c lli:uifiCil7.ion,· ,Ii
Irl'1111l :'\"l'rlll ~I' non dopo
,li'p'I'rt'""na
1:. 'IUi.le pl.re che Il''''i,, in forllla ,Ii ~I'r pc nte •. 1.(' noli1.il'
l'r"I'0~ l o ,lot i Pi nk, ~ 1II il fat lu che l'ahllOll'
('hl' "i 11111'1:1110 di 'lul'~ 11I ~CO I)('rli'. lion coneordano ~ ni l'aI'l irnlari; rii, 11 011 \"1101 dir(', l'crû,
dIe il ritro"l'mcnto ,leU'oggello IJOU" eiSere messo in d,,""io.
10. - Un anell" d'o ro, IrO\'lIlo Il GU~I('rila. "), di! lr. di Sibiu, eomiglianl e a 'lnclli ! urnmen·
'lul'~ l .. pr" hl,'mll. C" IIII' ,Ii 1111 ri, le~"ti 11 11,1 rnll lll'Ia·alll'I I". lIun l'u' 7.iOnllli, èl'nlr"toaf"r l,"rt,' rlcllacfllle)l;Îonet\ ckner.
IIlIa c ~H llri C lll e
1n.lla7.Îu nl' da l p unI .. Iii \'i_l" "rchcologico I I. - A Ca~oI11). ,1i! lr. di SilJiu, ahhiamo n"liû" tll'II!! !'·" p.. rta di • ""f U! l'lhcrg ring-
Goldharren , .
IIEI'E ll'I'O lU O DELL E LOCA LI'I'À

1. -1\ Vi rit cll1. 4) ~ iè l rO\'II I " ,

IrO\'" le Il Agnil :' ~),
l1ello e ll'~~n l uo~o. ~ i .<0I1fl Irol'Mi. d ' ull ricord" llnd,e un l Gold rin ggcld t. l'i!IO lia lui III 11111 81'0 Bmkelll hai di Sibiu.
(l" I'l'ill l' pin.I,·, 'Iull ll ru :1 ~ J'irH l c @
f'lll l'l ic>1' .. sd 11II"'li 1·1. - Nd d istretto di 1'rcηSeal1 ne, a Bc~e n e " .0) l!.i sl'gn"lu"o • Ilurren \'0 11 Gold
5 1. 54,55 I;r. nnd Silbl'r •.
:.!, - ln UII clI ml'fl a JjiTl' hi~ &), , l i ~ l rl· tI " ,Ii Srl'crill , ~ i " IlII O IrO\'A l i ci n'I ue, an .. lli . ,l'lIro. I.i. - Altre l'crghe o'uro, ~ ill1i1i a 1[l1dle Iro \'ale Il 1111)1.1',,1 J\Tllele"n " ), S0l10 cÎlal e da Mar'
E ~~ i l'rfinn l' angoli, I,ii, "nllili a,1 ''''1' c~ t rell1i l à l' ril,il'),;l'Ii irregolar mellte. 1 Der lian ncl SilO repc rlorio.
IIi. - Dalla localilà Tili,oara .!), distr. d i Odorhci, arrh'arono al mu ~co di Cluj, I1l'lIa
Gol,\ UII '\ Si ll,/'r 23 Kara l. Il Gra n, ml Golrl lllll'in 2 1 Ka ra l 3 Gran •.
Fl'l'l>mla IIIctà dei sccolu paull to, l 1.wci Ringe \'o n Ilrom:e, 26 \'o n Gol,!. .•. Illenlre C. Gonn
" notifi ea che e rano !oTlliglia nli :l {p.elli scupcrli a Bnhlu\

d i Vienn;" do\'/} ~i CO II ~c r \' " la c:IIrll:l, il IJC@

1l <Ii /'inscun !I nellu 6I'rchh.:, n l 'l' rO~5 im"li "anH: III I',
il !eguenl e: 22. 14.5, 12, 11.5, 10. 10,7.5,7.5,5 g r.
" , - AViiliOllra 7),disl re l lodi ll ,metJ.lllrll, rnelllreun eonl a din u:'rlIl'a il sllo ca mpo,è slallt
IIcOI.ICrl ;, 'UlU calen" t1'o ro fnrmaln d i 14H lld lill '1IIII IIro;\l,soli, Il' l'Ontli ltl mllglin, COli le eel re-

www.cimec.ro

2 1. - (h"'sli :UI,·!Ii ~ i I nn':Ul u :l1Il'il~ '1o·lIa Dad:, ,1,·1 j'\ .. nl. t ",,~l 1'1". " lIi ~ trÎ\u . ). În ,,,'1':,'
IiÎorl<' .J,. Il:, ~"" I "'rt:l .l' u .. v u ~" .Ii I,·rr:, . .~i ;. Ir.. \'Ma " .. ..1 ... '''''' ~:,t ~ uiua ,l',,ru. fur mala .In "
Hnelli, ,'HI' l,· "~ ln'11I il ;,
:!., - A \ e ~I"'! 1 '1. SIO\':H'd, ill (Ii uggi, si sono Ironlli 110'1 18.10 ~ :J "n ti ke Gol{l reif("n HJn
u~a l l' r F',rm ... u ~ l'inf"du~ " \' ir rk;llI tigen. mi l ,I.>r SehndJe nac!. "1.. ·,, 1A,·keb r"·1l SI;ibdwn
:;f' I ,n~" n •.
:!~, - In lngherill. ncll;, Ilnu i!1 SuLca rl'alie:t. li ll oo.! r"'l! l.. l· rc~ ."tur l). "O IlU ~ tali 1TOI'
\l, Ii. Ir.. a!t ri ug gelli tl'oro. anche d ue anelli·monc le ;, 'I"allru an guli. uno l'i l, uttile a ll t'
f'$lremÎlà. IItcntre l'nitro. a neh·eu ... " qualtro "ngoli . assutti glialo in_e n_ihilmenlf' ~.>r~" Ic dUt'
,·. trcmil à l'o~i 0.1 ;, forma re IIl1 a l'un la.
:.!~', - Nd 1858. IIIrnlro' Bi scaYa\'a 1111 ca nale tra Cû/!é n)'·'\ l a l ol e~ e il So mc~. l m ul'·c r .. iu
Iru,'i, nl'Ila 10('lIli l o ,Ii \l ntol u ' ,>Îne n \'Îl'rkunti gf'r1 un ,Ien " ;'11'111 En.le 7. ugeel'il"l.l cn GuIJ·
b:,rrcn . ').
:10. - t\ Dll're t ~ l. ne! d i ~ lre lt" ,I i Som" 7. si ~ "gnnla ,·G... ldlmrren \'o n Hingfu rm mil ~ I'il~c n
Enden •. dei l'I'~ü .Ii 296.65 gr.
:11 . - Se,.u"d .. 1 ",:; ~~:::':: :1.i~:li di J. i\!ar\ian , • \"f'· rghc J 'or" . del lo Sleuu gener.: !li Iru·

:!:I. - N.·l lu " I ('~ ~ " ,1i ~ 1 ....:l lu. a C"rlli'rli 1) s"n" sl a ti sn ']I"rt i. ni Hillgfor m l Il Gherla ' ),
Sl'O Irs .. (IMI"), aC','an l o :HI .ml' l',.t cni na . mit 15 Dn.illringl'n •• • 1.... f·i
ElI'k l ron •. Oggi "I>si si I r"v" .. " a l N" t((r il i 8 1 0rÎ sclll':~ M"ilenm di Vil'nun, 1) ]>e~ !lno 8.5 un 'lnello.I',)ron'lunllro nngoli.
c 3.S ~ r I ro\'arollO Il.·\ 1B6'~ • 14 goldenc Ilinggcltle r t .
:!·I. - I\ da Wulnoi ' ) (ncl c",colllitat.odi Cras lln),."ic r
"lfm' Binge "on Gold .. gedrehten Eliden t, IrOVll i i "el 183 1.
:lG.- Nei 1867 . " A.,tilcu' O). diH rc tt n Ji Bihor. .si scoprl teine rolu: Guldkc ll c aut @ec hs
Glictlern, ,,·elchevierkantig ... gegcndie E ndcuzugeSl'il7.t uno.! n ic ht ge~cI,lo'Ml n "'a rc n ... •. Il
diBudu]>cst ' )esis IOno I5 \'c rgile ,I'"roll 'In a ll ro:,n,.:" li .
Iru\'n ll' 111'1 ,lis l n'lI n di M nm mllrc~, Ilui . 20 undl gclH'oclu: ncr, \'un tll' Iwn 13,.:la tl ll S tal,ring(). IICi O, eecondo le indica7.ioni della ri vista Arch. trI., trasfor malO da Pink in grarnmi. è il
7 gericrl 111111 1 rllllli w:.rc n •. Emuu di elc llro. Pi,. l a rdi si acu],rir" lIo flello 81e58U IJtJ~ lu "ttri segllenl e: i due nnclt Î di mc:u;o pesallu 42.77 g r., idueche \'(:ngOiIO al' preH028.79 g r. egli
uhimi 17045 gr.
16 ,W7.zÎ in ' l''''"ro 'Ulg"li . che su n" cus l"Jili neÎ rnu iièi d.i BuJ "l'c;lI. SCJ;ile.lin Il Viennu.
Etco ,"I(:hc il I"ro l'''~(). ",>"ulilln Pink : 9.8. 9.9 (5 "c7.7.i). 9.95. 10. 10. 1. 10.2, 10.3
:lï. - Nd MlI$Cu di Storin Na turale di Viennll si Iro \'ano • 7.,,·t i S taL rin ge nll!! Gold !II il
(4pc:t.zi). 10.4. IO.5(2 pt 7.7.i ). 1O.7 10.H(2 pcr.zi). IO.9, 11 11.2, 11.3 . Sl'irlllring •• dei l'.:Jo di 5 1.3. et 70.5 gr., tro\'ati in Tra" s i l ~' ania , IIUI d' ignolll localilà 11).
I l.'1. 11.5. Il.6. 11.9. 7.7, 12.6, altri l' rnn o l'il, g rn'lIli : :I$:, - Se ml're nel Mil!>:" Ji Sturia N"t uralc si troval1o, le m~a indica7-ione di l'ru\'l:n ic nlell.
• <lrei kleine Sta h rin ge aus Elektro nmit klei ne m Spi ralring., a C'luis tali nd 1856 dll Egger e
(2 "czzi). 2 1, 2 1.4, 2 1./!, 2 1.9; C fiu nl",cnte, ' Iudli Jnll .. fur ma irrf·!;"I"re: 3 1,
52,54. 59, 65.5 gr. ;wen tiil l:H!80 di4.5,3.5c2
:I!) - Dalb c" lIczione u .... ,..., .... ,,, ... ,...... ...... ..
:!li. - Nl'lInloralil l,

') J . G. Sei,lI . " ... ti, .. in A ,~hi,'. XV (18S I). P

231: K . Pink . Col,I.,,,/',ini:~. l'. 4. Il. 13
") 1.. n~1tI. /)" . or"."I. G,pbfdd /),i lIod •..,k.,n:I" •.
i,,)ph.II.d. ''''i:.o"h. Gurli .. 1(1 920 - 1922.\ .1 •. 7-
18. c.'" l.. fi H'7. " .1 2: il.ill""'toin' ,,de.eo.
i/,iJ"m. '" 213 _ 214
") Fr. K"""er. 'J.il,iiJ~ .11 "in" CIo'" nik. i" A ..hi~ •
.... X I X ( 1863). ,•. 30,' .
') M. J. Aek ntr, in M illio . d. C,rU,o/·C."nmiu"
V 1' 8(0), t,. 26: c.. G.,.,... CIo,,,ni" in Arrlri~f.
•i,"""/'. 1.0001"'''.. .... 111 ( 1811 ). 1•• 210; Pin k. ' .....

156

www.cimec.ro
;.\" lul'·11 (;,'~~ n 8 I ii l\{l .'rr: Il)
~ " Idto'n Arm l);'I"!. ,,"r ,'II,·:I .~

,U . - S1"nhnl ~ht· l i sianu (a Il ,· und ... lI ll rl' ~cuIJ~ rl ~ Iii i imili .il'uil igli, 80I,.nlllllu !Id
:S. E. o.IdI'U It ~nia. s.·co nd .., 1.· nrr,'rnuI1.iuni 0.1,,1 .1,,11 , Se,"cren llu: • ... Q llc5 ti oggc tt i luunet.·
i UII .. Si ni i I.u,"n l; ;n II II ,,"' ...si ,' il',,~ l i g l ; " nndlt: ;11 cSerrll,luri ullid ~ I'u'ij i in I ul l a 1' 01I e ni:,
IIdle \' icimIl11," tldl,· lI uslr.' ri l'<' , IUllllhiulU'. E5~ i ~u nu 1:lIl l u IInme ru.si clIO' i "unl :rolirri ,Id Dulj .
•1... 1 Ilnmnnu\i ~ ,Id Tdeu'm" " ' Irul:ln.l ..li 111'1 1,'rro 'lIu 1:1"uralu. Ii eUII!id "ruIIU cU lm' I,rutlul l i
,lrl ( ,'rr/'IlU ~ 1 " 8~ " ' , l.'u II I " ••, . u", ,,,,,nl :1 i ,Ii lIlunele IlIwllu.i 1• .,,"Ul i :1 'l' nrllll'
~ li\ g ur" I" ,
s ~uJlcrli 11<,1

N, 1--6, 8,ldu\ (V. I·a ...·a n. Ct'itfl. JI. 308, fiK. 193); n. 7, Ungheria. 'I,
( II ~"'I",I, H","~I«>, . ta,· , X I. VI II.
1); Il. P.-9. U"gherin. 'I,
(A .tlo, I~" .. XI. 1891, l'. 32 1. fi g. 12- 13) ; n. 10-11 ...'j .ilut., ' II ( A rrlo . t rr"
XXV II , 1907. l', 63, fig. 1_8): n, 12, Un,h~,; ., ' /, ( 11 ""'1",1, H,anzko •• UV. X LVIII , 2) ; n. 13- 14'
Ahu"''' ' ef, '" (11 .. ",pd, n.on.ko., III , JI, 138, f i,ll;' 26): n. 16. Ungbe,ia, Il , ( lI an'JKI. n.on"'", l av·
XLV III , 6); n. 17-22, T .. ,n... Miig .. ,de. III ( Recul.. ,n,,' ru l''or i~, /I,d,~ol"8ie ,i[ilo/<>t;i •• 1. 1883'
I ~V, 1; n. 23, Tr. n. il '·.n;", ' Ii ( II B"'I,d, Il,0,, ,ko•• 10". X I.VII I, 7)

V<>ci/l , VII-V IIJ (193i-191O)

www.cimec.ro
 KELTI SCII E CrL\BEH BEI .'"::DI.\ 8
El " B EITt< AC ZU R FR AC E DEH FH OHE N K E LT I SÇ Il E~ FUi\'D!-:
11'\ SIEBE NRUn CEN

ko mlllll ndeur! 1.
(i\' c.li:lsch) :'"8gc fiihr te n Erd ar l,c itclI
w n'I' II . OU C8. 8ich .meh d,-u w ,rl icgcndl' l1 Uni Gmhfund e 1.11 Imnddn 8.chi.' n. \ u n
.Icncu der grüas l c 'l'cil ""m . Alt mcdiu$chc r _ Museum .It'T ('\'Im gclischcn Kirchc in
gc rl~ lI c t we .den kOll nt e. faSs l en wir d en En tsc hl uH , J er Silcile !lofu r' nach zugdu:n
\lm M cJia ~ hcrulIl w:lr uns ' ci, jcl,cr ais ciner .Ier ,In \' orgcschichiclulir hcn Fu mlC Il
d.::ntr Zf'iU l cllllng crgicbigs tclI La ndes t ci]e bekannt. An Or l und St,clle gclon:; C~, de n Saeh .
"t.h alt 80"'o:il m iiglich !loch leidlic h fest zusl cllenuml Jurch cine lJu id lliHung .1" rFumlslell"
~elb8 1 . Il uch lIocl. a nschliUliclH!r zu erflisscli. Dil"s WUr UIl!! nid ,t ~ " I e t ~ t :lIIch da n l.: d .. r frellnd-
lichen Aufna lllllf' IIlôglicll, ,,'cld Je un ~e re Be miihunsen hci (lem \' hn,'ü rdig .. n Il ,' r rn St:,tl ll'fll rr .. r
Ka rlll ôlIler und bd dc ... nichl III ind er I,ilfshe rf:il en KuU o$ !le8 Ah metlillsc he r MIUC UIII ~. II crr n
1.clu'er Jo hnun I)ra incr fa ud cn , IIl11c II \'erdallkenwir ltllsser\';ch l ige n l\ uskii llft cllîlber tli,·
FUlld llm ~ !l1 n de aue" die ": rl a ubni.;; :w ciner " 'ei h:reu UekllUlll gl,be tler hcl rcffcnd ... n Fuutl ... .
I-In t Flicgerkoll1l11 a ud eur C. Alexllndru \'o n dc r Fliegerschule "' e(Ii !I ~ etlrir h h· rl e u ns in jed ,'r
\Vci$c ,lif' !lli herr Bck lHlIIlscl,a fl mil dcr FUlltlst,' llr,
Die c t"" in d er Mitte tle" K o keJhiige llaud c~ alll link .. n ur.. r ,I.. ~ g ru~~ .. " Kuk d s (T f,fII:n 'n-
) I:, rc) S ind! Mediu ,f i.;;! di e g rüsSI .. Gelllf' inde des Uf:zir ~c8 des~ ell
" ... n S i g h i~ ollrll (Schâ ~~ Lurg) \'crtrd ell Will!. Ih r., La!;,- iSI ,""III
B e~ i etll uII g a ll ~8f'r$ t ~ ij n s li g. da hier 1,11 d cr J-' r ucl'lhnrk,'il ,I"s BOtl c n ~ ~ ir h
lin cincm de r \'c rbindun gs wf'gf" zwis,'hf'1I d .. m Murc~ (Mn roàch )-Tnl lu,,1 d" Il

Bei m SlInd· und Ki eu ch llc hlen slieuen Arheil er wiihrelllJ des II crbSlCS 193U auf cÎm.: n
FU/l(II.:"''''I,le1', tl"ijsCIi B" Sllllllltcil,' zn", grü881e n T eil , ..... ie "fwiihn l . inM~ l n ~ "l1m ,' h'dia~ ";ng'"

www.cimec.ro
 II
1I1o ~.'n ' i ~ l ; . 'f ~ .. .-in.' • ~ iII"' rlw "'.- 11.· .
1Ji•• 10'",,,1"1.-11., i ~ 1 , .. lli l-! , ••" 1.11'" Z".·.·I..· .I.. r S;,n.l· "".1
(;,111"'11 .Iur.-hl"..\ ... rl. l ,,l ' ' r ,1.·", Il u.nu ~ I n ~"'1 I ,i ~ 'l. U ,·i,,,·, Ti.·f.· ".", '" "i,,,'
".·1"1,,, ilr'<'r~ . · il ~ di.· ~HI1lI : ,IrI" j!"'"II ~ ,1." T, ·rH ~@., IWI I,-,·I. I . III ,Ii" ~' - Il Sll lltl ~ . · I,i( · I,I , · " IU I-!""
,Ii" Fu,,,I,'; " i,' 1j.-f ~ i .' ill .I,·r Sa n.ll o;lI. k lri"III1I,·rn-idll"II. l i ,·~~ ~ icl, (n' ilirl, ni" hl Il,,-hr i" E rf~. Ir ·
' UII I-! I,rill l-! '·II . \\ ir mii !'S'- 1I '111 ~ in .li,·sN B.-zi,'IIIIII f; mil .I,' r fo',-slS. l,·llullg I",s,-h .. ül, 'n . ,l lI!'~ ,l''r

,\" ,,;'1"';1' uu . ,1." K,,,.. 1: ~5. 000 ",;, d.-. F",,,I~ ' c ll ~ l,"; ,\l '' tl;u ~ ( X)

FUIHI lider ~1 1 s 1 III - H'n ,1er 1"-IIlig"l1 O h,'rfl iidl(' :IU 8 gcr.·.-I"" -I - Iug.. r l' ·' n as Ah~ uclll' Il
,t" 8 Gd iilltle8 brHcln,' .Ii,· Elllrh-,-I.'lII g ,-i'lI'l friihhH II ~tj\ tti 8d .c " Sellerl,,:, d ie wir !lm Bnnd ,)
,1.-, AII S~ ,- IIU"'IIUI1;; lIuflns.. n; ~ o l dlf' \,\l lI rc k"mlll i w n~ 1 ,,'id. lidl nur tl.'r . Burgt gc " ~t UlII ,-n
Anhü he 11111 No rdramlc {1er S I.IUI z u 'l'li ge 1). Wn ltrc ntl un8,' rcs Be8 111' 1u~s wnrcll tlit· Arhd lc n
~111{ ,le m . Ilo tl e iu . !Iocl. im Gange; u "'urtlc un s lII.cr " " 11 keincr IIc u e li Ellltl.... kuil g I.e richl ct .
VOII ,Icm ;m J uhrll 1938 g ClIlUclltCII F,ulIlc ~ ; ' HI (..lgclllir-, ;m l\Iu8,:lIm \'on M rdiJ\ ~ " u fb,'·
w~. hrl c Gcgcnstiiml,:. ",",d" Il '
A bl>. 2. _ Fuud c _"i d ~ n. G, . I, ,·on ,Media, - 1938. (Mu" ri;, di eu tln,1 ,lie nu l.ro ll\t"J~ n
Alrb. , imTexl )

') l! lr~ r , I ;~ aur ,lu \I ~";~ .,- Ir <r • nn , lIt ' It<lnad."" r ;u~ , I..,~,,,,,I ,- «,, A,Ir. ;1 1""" 1, 1,,
...",,<1. ""d il.... Il..I,ul''''1t " ~ ..I r ,, .. ir "l, Ii 1er in

160

www.cimec.ro
Il , Oo. io , \' II - \1l1 lI Q J : -19 10)
 I..J-.I .T1 S(: II EGII'\'UEItIlEI .\ I EDIA$

,1.·11.· :1..; l' III (/\1 ,1o.:!. '\r. 1: "ir hnl ... n , I i,·~.·~ (;..rli_~ im Il,,knr'',I''r Nl,ti"lI l,I · 'I" ~ '· UIII
E~ lII al; ~ ie il UIII einen uuprilnglir hen Il a is rilig halll]eln. DUr('lulle ~e r dcr Hinges in 8"iuclII
b ~_ "n : .Ii.· nid'I "rij!.Lnul,·n T,·il.· "in.1 ""f " lIs"ro' r Ahl, . ,I,'u tli,·h ~j d'IIHlr).
jrl7.igen ZUH ,... df' 8.5 CIII. Sl a ll<liekr 11111 ,1 mm il .. rullI .
•1.·, l\rI"'il ... ~ . ,,,·I,·ll<'r ,I n~ (; rl,l, ,· "t .I,·d.I,· ... " thi,·11 .Ii,·s,·s G.·I'iI-,s ,lie 1I1cn~.· I, l j .. 11t'1t
1.11,,,,1,,·,,, ,,,·1,,111' I,,·i nll ~"rI! m B,·~ 1tt · h in '1 .·, l in ~ il1 ,1.·", loi"r ""It' r :1 1... ~d,rj .· I.'·llf' n r. d'ii· ~ fùhr~:n Z~·I~~~.. ~~ul::~~:~:,~ h~I~':~':la\::~: ~I:~.I~~::. ~:~s:~::~cn. "'rlrht 1.11 k.. incll1 ur r 0 " .' 11 a nge·
Il'I;'·I1.
10. \ ' uiblii'illig e rha h .. ner Bron7.eri ng mit Sleek\'ene hl U8 (Allb. :! . j' ü. 5 IIl1d A" h.:;.
2. TUl1gl'l'iIlI' in F"rm "i""r

:~i'~;:::: :::;h:;~:: , : ~::i:d;::::;':'~:~:::~~~:: Rf,: ;':: ~:::;:,:~, ,::'~ '::~::.:: ~: ~ :,:::3~;'::'::

~ ,· I' II' IIr1,'· 1I Flll mulI'u rI"I' k,'" Il,,,1

wo rde ll. dt r die Frcu nd lid lk.·il hlltl e. ihn 11 11 $ '''' ~. II \'C rl mIl C Il . ~n da.'~ ...ir ihn ,km ;\ l edi ll ~cI, e r
zu r " r t\ ollstli ntli!,!ulI!,! tl.·s .I!'ruil "uf$r1)('iu"lId!'" In \" ' ntar~ , lif'~r~ Grn lJ('~ zul •. ;t,'n
,\l USC IiIti
KOII"I'·II.
2).
l'un "nJ Ol.crflü..l,,· ll'i.· Iwi Nr. 2. Il,,01'' 11
l,I"'r ",;1 .·il1{' 1II fl ad ... " I~ illtlr" ,·k tI,·@Dr.· I, ~,· II(· il,, · rtunl .. r~ lItz'·~

, ,,,,,,--
~f
' ~ Affp
hill ",.·i ~ t. Ol'r F" ndchllrl,]..l e r
Il. zw., nl,dl dcn l \ II U II !;" 11 lir r Findr r.

,,·en lell . 11111 "in Ornlll]grl, h. E! ,,'in l

FII ~" ril1 g lIIil S l ce k " ,·r· " 'cd"r Yun SteÎlll'n "'clehe illl oJcr ii h" r dcm Grll b gcicgclI h1itlrn, noch si" d ll1\
~ chill u (A hl •. :!, Nr. 6) 11e r Fuud.!h·lle ;rg.. n,I,,·d chl' Anzt i.·hen " 0 11 lIilgcln 7. u lIle rke n. \Vi r ... i~,c n I,'ider nkhts me hr

,~;:;: :~::~;~::"~::~:~::: ~ ;:~::::;;::I:':::::::':E;::;~::':,:E:=i.~:,:~:::':~;~;.~~5::::~::;:::

D,·r n ur 3,5 mll,oIi{'k.· I.lron-
zcdrlll,l sr l, willl lin .!rd
@y mllu·l r;!rl,\,erlr ;II I'Il SlcI·
lelli n Furru ,'on lfillgli "',,·n. rt'~ 1 llIa g Il''IIn w.,II r8dleinliehe r , 'o n eÎner Fihel 5la lll1l1cn, dcnn \ 'o n einer Eisen"·lIffe. Oa!
\'u nj .. .·jnuscl1l1H11,·nl.A, j.sl e tlie Br!lndk llodlCIi in <le m G~· l'iI u Nr. 1 ellliul lt ell wa ren, ,,'ird d .. reh di.· ,chon angcfiihrt l'
hcg,,' nzlell V"rij prllngr' n all, A\I ~~ "g,' .. int Arlw;t ':TlI und .I"rell d urell die Uberlegu" g IUlhegd egt. dll u U ,chwer \'o r.

i\::~:::~:~:" i!~Jr~:~~:'i: :~::~;;;: : ',::~ : ::~:::~;E;:::~;::::::d ':: ~: :::~::,:::::~};j!~

.len' n I n" .' n ~ .. it" fi l"'" gl"
i1,r QucNichnitt iSI ~"1I1it O.ft"'rmi J;. Diesen Ilrei • Kn ule n . "lI lSl'ricl'l in
,·itH· " ie rt ,·, !Joille EntlVl'Tllic ku ng.... clr hl' alll II nlsc 1.lIr A" fnul'lIIe
Hing"n,les 1"'8t;1I1mt \.'nr. 0",. zll'isehcn oIcII ij"i,liclll'n . Knotcn .
Vr u c hulu88 uml ,Icr " ierl clI lII' r6, Ucltl. IInscnrunlitier hl'llachbarl cl1

,lc ri\litlclllllè nc-Stufegciibt, wcUIi

rieh'ige Urnellgrllhcr "ida fd ,lell . Sie," im Zeit"blallf l'er!chiedell oder SI:ork
7. EIlt.b llle k ei"es II l.ls rin ges lm8 " nlnl .I.iekem Brollzc,lrnhl (Ah b. 2, Nr. " ulld Abh. 5,
Nr. 1). Daa SehluS8stüek ist ,Ircil l!ilig gl!glicd erl , dus le l;"lc Glied, - 1.ur Aufua hU1 r ,11"8 ulllierc u ::::;:'i :~:'~~:e ~it/:~~:::::8,:I,:;c~~el~i::~:ei~~'::;~~I~d~:r a!~~:=n~:~::I::l~~~~::I'I::~::~:~:r~;::~, ~i~e~i!::
mugcndc8 oc~ l i lllml , - huh l. 0 ,,,,,,, Idc oL cill KI{Uzehen l'erros le le u Ei,cn8. Grün lC Oic kc E"I",ieklulI g "eranl",ortl ic h zu machen, "'elche, da wir ÎOl ihr ke ille zcitlieh klar zU8laffclnde

I::::::~'::':~::::~:;E~::~~~:::::::;::::~~::~~~~~~~~~.;~E:·;~:~~~:':~~~~E,{ :;~~;::::~:':~i
d c~ "r Tl!c hlu ~s t eilcA I,i em ; Sehnenl1l ngc d ~ Bru cI , ~ Ui f. L: e8 5,5 CIII . Nr. 6 und 7 kUnnl c n
lI! II Sallllllf'ngr hürf'l ' . IHlijs,' n a!Jr r uk ht 7.lIsammcn.
8. V~ nogc n cr Broll'l:.· ring IIIil (nac hlràg lieh ?) ii hcrdlll'"llcrgf'legl,c u Eu,lc lI. ",(",nn d aa
cine i" d llc ~ tuml' fç Sl'il'tc llllSgcht , "'ahreml dUiI '!lulc rc ,.hgeh rodlcn ist (J\ hh. 2, Nr. 8) . ') I>oI,o:4/ok. II (1 9 11),S.63( K<l'·ic. I.).

www.cimec.ro
 ... ~. I.T I ~r. II.: t . 1l \IIE U 111:.1 ~1 1.tJl"':o

Di., Z";lbcs limmlillft ,I,'s M,·di;'8{' I... r f; rnIJf""dcs lII "iI~, !llI l:e~ i ch l.S
der 7., Zt. !.esl d ,end(,/I ,
l'';ehl''/I U /l ~ icll (' rlll'i l .h' r t nl "ne. Chron"ln!;;,·, auf 1.WC; 1,;" I'('I1/1 I" n E hc ncn
.
:'::;S~': I,'.~r ~;:r:I~.,~~.:;:: :r.~:~" h 'w llachst !llIf ,II" EI){'I1{' Eillgli!'dcrul1 g, ,1:'11 11

\Vu s di" 7. . ... rSI "-"""""- 11,-",,,-1,,,,,,",,,,,-;,,-

Ahb. I. - Il'onze,j uge a ul 1) .. p,,~.

') \' ~ I . ""arIO" 1_. 1-', Il~I<"inn.il, T.f. X II , Nr. 4 61, 1938).S..9 1.Abb. 31a: II ;1,elI6".,nOon Î"" "
") K. Billd, Di~ Kr/lrn in lF~ rn.mlH •.!! ( R&m .-«~rm (.u;t alt.m lI ohlrin j!:); Mn in: • • Z~iu.hrif', XXX
(1935), S. 82, Abb. 3 (z ..·.i E.u"' IJ I ~ , e a u. Ol.-e.. beim.
:~o~t,:,:r;.;:8:'i::3;~~t::'~.~I~r~~:itl'~-:::h";:;" :; ,~:~:~,h~~,:::~,~'~~~e .~, ~~:l:e g~:~i:k!;e::I::ei~~~~~e:~:::
I ~ , g lU'e I.~ ' ~ ne A (mi. ~ hem lI ohl,i" lI" ",,,1 \'o~d ·
11 11 ••

kOI,ffibel: d~r F""ÙlulIlI"""enh anl!" aber " lIch delU dutieltnde B~if",,,'e).

n .rie ht ...... O. S. 8 f. " ieht 1!"~~ich .fI) ; A. fli e. h. ') Jul"' , ...... 0 .. Tur. Il, N •. 9u,ul ,\bb . I, ; ' ·gl.
V"',~Khi(lore 4.. "hlfi.i,rh.nAI. ( M .. nnul- IIII.Io . .. i, di. tnt~l .. t{h.nde B.",. rI",,,, J alo n 's, S. II

16' j65

www.cimec.ro
 t.. ELT ISCIIt,; CH,\BEH !.l EI MEI) I A~

f" .. h er e RinJ'''' lIli! Sl cd.wuehluas, - wohl der Vu riall iell I oder 3, - I,deg! s.Îlld '). ;\"ieh t
.on,.r\\' (iillli hl .. ih .. 11 !foll hi('T uu eh d ... r lI al! rin g \"on So "ro ll .Neu~ ie d le r.\" ,·i n hcrg (, M:n ber·
~ at:t. .) ......d t he r a n llcr Nal'ken~ci l e mil 0 5e und lI ake ll !fd,lie~ har, \"orn e di e P rorilier unp;
,,,·.,it:,·r ~ I "rk IIn ~c rer 7.w~·ilen " a riunl e 7.cigt 1). Er kam in einc lt\ SkelclI gn,h zlIsarnmcn mit 'I."·ei Lali:ne· B·
;1 mm . I)urd",w ~~ "r i.:' ,·ru ). FilJd n 'I.U T :.ge.
,1i" ~ "' 11 1 j edod, zu r ,· r~ t ,·" \ llTiunt e J'1' 1, r. r i~. l m benach h a rl e ll Bllrgenlan d {Oslma rk )fand 5ieh inOjl:gRn ll ein Ilingd(' r .... ~ l en \ arianle
Il ii",II,.r 1. " ~" "1t"'· 11 mÎI ,,,,,1 "" '11 . 1.. T . 7.U!alllmen mi l 7."·ei Hohlringe n mit Sl eck \,c rachluu 'l; Il :.~ helr,.ffcnde Gnll, ;:ehürl nuch
l'illioni, ..... elch cr mil Hech l !Iuf de n ahnlichcn nm~!i\"en Hing au~ Grub \lll \"om Oii r rn·

::::: ' ::,:'::; : ~: , " ,,,1 ,.::".;, , ,:~:' ,,' li;;:;';.:" :::;:::,1:::":: ::~:~~ : :~:,: :.::~:::::;: ': ::::::':': ~,;:::: :'::':;: :::::: be rg hei I-I allci ll ') ver"'cist , in ,IÎe Stufe n. III dil'~f'lhc Slufe dal ierl :uodl Ilitt('1 ei n Bruch·
Al iiek au~ Pfliffingl' n. O. A. H errcnber~. Wiir tt emh,,·rt: . .. I:I~ di(' I~ndl'rofilicrlln t! d cr 1.\\ eil('11
Ahart Rllf",eist il. Zn un~('rcm T y (llls s.ind l'IICh (lie 7."ci II rllch.stiicke \'011 .I\ lIdrî.~hi{l fi. Kom.
::11, ':Î'::~,::I" ;:~" 'I~\;:~:.';:::, •.~:;~:·il:,':; t,: ;,.... (•. 3 I".~.:': l;~~~" .. ::: r:.,.~I.ii ,;;~::ngltl ~~::~I':~'kIl ~;~:~ Za la, 7.U r(' .. hn l' n '). dtre n \"or der ",it ein" l11 Lod ,
d ~"ro "' 11 Fifr.. 1 ,"" n l'riil. IM;·n .. ·S..IU'l1lu
~.·I.ür ', · ,,, ... h 1."'" ,IU"IH I ~ 'l.u ~;''''nH''' ", il ,l,·" d as Fundmilicll, " 'orin {lie Sliickc a"flnllcn. eine alte T iI' rko l'ffihd al$ re .. ht früh
war. " d"r kll nno'n "ir nid'I "i ~~'· I1 . IJe:Eeieh net. AlIg(' meincr mit unscrem T~l'u~ in \'l' rhindung zu sel7.en iSI .Ie r ~ilherne Il :tl.Hin t:
lH ' S dc'" Skeleu grab von in de r OSIII",rk . hei d"nI (\" $ Stcc k·Eml l' ?u t1 J'.· nWr mig

!i; ~if: ~ ;:~ ,:I;:~L:~;: :?/:!:i;~:~:;~: ; ';:.: .;,: ~:I: ': ;: ;j~: : : ~;: ;:': T:,~: :,: : ~:,;~:;~~~:;~~
ge~l altet und mi! cinel1l Loch in .Icr " ' an d ung dn lIiil!e
e nl sl'rÎehl '). Oll5 Gral> "un Hescnhcrg, \',m \vil h 'on5eder in llie Stuft n 11 bi,;. CI
<.Ia liert ",ird. gc hür l de r Friilll atèneg rupile an 8).
Fiihren uns d emnaeh die E" I~ l'rcd\Un sen ,1e r l\Iediu ~eh er Hinge mil S!e{'k\cr~ehlu,""
Die hÎ ~ I "'r Ull8 hckunll l " 11 F",,,lnr t e ~ .. hischer bcsHindig in frii hl Htène:Ecitliehe Fllnd7.U$ IJI\lllCnhiill ge,so lut die illllnserem Grahe gcfu ndell"
Keramik folgeri chlig d;ls6c1IJc . \Ve lin nH. n di e eÎgellliimlichen Form,n erkmu le des Gcfiissc~
N r. 1 au ~ M ed io ~ (Abh. 2. N r. 1). _ u am lieh weil uu:ôllldender Un l ~ rl ei1 , ! tarke F.in:dehuilg
zu m 11 1118 und lunger H ulslcil, _ welc he cs ill ..Iell Ve r" '!lndtenkrcis d .. r l..in&e nf1asehen
sldll'n , iu! Au ge fassl , d ann kann ma n !oforl :EUlliich,;.1 d en d ellilichen Ab~l l ..l(1 \'o n d en in
tien kehiseh cn Grahfdd .. rn der i\littellal i: nud t ,·u n t\ l'ah.idu. l3l1 b :. und S:Ei)r('g lIu ftrel endcn
Urncn formen eruleS5ell . Dorl bcf indet sieh d ie Urne sd, ulI 1"'( de m Wcge cler l~ nl wid.Ju,, !;
t ur cinfadle n d OPl'dkollisehen Urne oder ca liegt lIc hon Ilicse lelzle Form vo r '). Dassd b c
kan n im Go nzen Ru ch hetiiglich der Fortn lIusue8 GeraMe!! N r. 2 (Ahh. :!, Nr. 2) fesigesldl!
wenlen. Oie For m"erwa"dsehuft 1.w isehcn den 'l.weÎ fn' gl ichen l\I edillscher Ge","en und (k n
en t~ l' reehcnden T ypen ans d en ~' rwah nten mittellatène:Ecillichen Griiherfeld ern gellt nicbt iil,er
cine all ge mcinc , famili cnmaSl!ige • .Ahnlichkcit hinans, - " 'ohei di e For mell
IIls jtin ge rc Bild u ngc n erschei uen . \'/ us die Silul:t :ml un gl , 80 ist aie in keine m

Ond,o>" )} u", .\bl~ Nc h,·i1d y. Z.hehlic.) . r"·ah".,,

') 1-;""".1.• S. 131. wir. _ ,lnn ... .lu . n bl>rtc hend. un",illcll.",eSeh,if!·
, ) ~;bf nd .. T ~f. XL\' 'ink •.
,) Il. "i\l;o";. Il.i,, ;;,e .u. U,,~~,~i,lIl~ .Ir. 1•• nJ· x, ZI. ""1"1;;", li(hi.l - nu ... u~ ",,·.ilt. Il ....,1.
1 .. ",
n., hJ . h"." .•. U.. S. 6S (u, lk y) undJ .Seh.'ni l.
u /...f' ' j u" .nl"nd im R.i(/u,,,u N it4t,don"u. \l' ien.
1Jo"~ JfD" n,~ i,lI" JJiiIon''''. ",,,f M tihf'n$(1928). S. 2J~
,L,:~II 'l'~~r~~~~:~~:r. ';;:;.o;,i. IJu,&wlllnd) . S. 11)1 f r.(di cüb.i,tn)

~:.) 4\'~~ 1::'~~; :'Url"" l,,, 1.... ~"r'lT. T .. f . XXX VI.

' ) If itntr ",i lo . Z~iur~, .. X I X (1\132), S. 3') n 0) ",t.fil.
ditoe ): "I wid-. lunl l'ittion;. / ... T;n. in ,
Nied" ij".".irh ( Mol. ,ur U"~,,Io . 6"." .. 5. 1\130).
{o. KI".c). T af. III . Nr. 1
i )A . ft. O.. T ar. X IV. N•. 6 n,il S. 51 und 1J.
S. 91 f.: u. E. h,,,uelo. ,, ,Ii. fL a. d,cnf<,>""i g." Urn. "
") .\lAr'on L.. f"rfJM''' 'M. T"f. IX.Nr. 5.

A,~!,."~n:;:. :'~~; I;~~r::; !~t~O::"E~:~::li~ur:':~ ~'lnJr~

') :'U.lon./nr.n'.', T.r. XX III. Nt. 1 mil S, 129
') G~,," .. nia, X\' I (1 932 ). S. 212 n., Abl.. 1. Nr. 2 xu h. hen ; .i.
. ich n;chl "nhedin l l au.ti N I.i".., ,,nuchetn l,,·;,kth
kil "". " d""~l ul d.n ... tbtn Un 1.. on l
wicjttLehabcn.MI."zn d t r •• lb t n F" rn, cnfü ,nili c
.. ".Sul""" ( 1\:. Wil1\"o" lIede.)
"d,lI r ea <>'.1. ".. d, ;\I ~ .I OD 1_. "·,UIIln'ln., S. 51)
' ) A"II. f." .. X L ( I9Z3 - 1?26). S. 2H ff...\ I.I.. 111. ') Oieb<l bn,i..,btnltio,,,U\iI S lt( h.tlthlu~. (U,ll)· .

J66 J67

www.cimec.ro
 1d:I.TI SC IU:: l.11,luEn 111.1 \IEIJl J\ ~

'"ul 'tlU;l;ch uudlt wie I1 l1 f er,· und Iml)(,11 aU ~$trdf' m Ilie l\ri ;:ulI;!'. ,';111'11
7.11 f' nl wÎrk,· ln. I, nmerlrin I !l s~ .. n lIie ZUMmlll"U mil drill
in cim'l1 j!('wi~s(, 11 Cf';:-cnsa t1. :tu lilmlidlcn \u/1 1.. B. '\ l''lhid,,

Die a"f~,·llI'ilJcn, I, ' n Fmm,," rI" r (r"he u kehisdll' u T"II_ilul .. .. , - I... i ",-1.-'",,, .1.-, Z"';UII
"wnll"n~ mil iiltl'fc n IIlld gleidn~ei ligf' 1I illet:. II \orhlgcn (Situl,,". al ..-, rllI,·1I ;.:ri",·hi.(·I1<'1I :-'t:o,nll"il
~f' hr w .. IIT8rhrinlich ist , - hiet ell UliS wied er ke irw in ,,1] •• l-:ill 1.,·1IIO'Ît ('1I ;:1'11(,1111,- \1I;,'n,!!;.' "lU
th'lII i\J l'd i:lsc hc r S liick. Eheneown hl (li e t/lI g urisdlO'lI, \.1,- 'u"'!. ,Ii,> ~ , · hl l. ~ i.d ... n . Il;.1,,,,;,,,1,,-,,
und wiirllemhcrgischcn 'l 'oll~ ilulen 1). 11:111"11 7.11 rundli..!!!'r,-, PrumOi h..,,, ;.: u"d, .I,·u bn·ih·n
Srhuherwu lu. wdcher deln ,\l edia!chr r Exr mpl:.r frhl!. 1):.. lnrcll n'HI durr h dir Bn'ih' ~ .· i ll<"r
SdlUlt",r iSI die !' le td r. - dui! "kil :II1f~ h "on dr n fUlO_,:. ," 'lIl1rtigr n F"r'n .. n '/HII T~IIII <
AlsrJlwl 2) T"" ~ il,,I,- II ""S .1 .. nI E_t r· Kr,·j_ u",l arr$ i;~tli­
r hrtcn. dir~l" n1 """,.chl;"",·,,,I,·,, <:""1'1'"" h"lc,;ch,,,,"

Ior,-il .. l .. n Fril hl:,t,\ru,.G ruPI!'e Jt' r S ture n nll (' 10 !':, .. In nI. ah
in a"solut.,,, Z:lhlr ll an ~ zud r iirl... n hnh .. n. l,illl"1 nich l nur :. lIg'-lrIri n. ~ 'JII,I .' rn :lurh :\U r "n ~r rr
\',·rh ;ihniu .- ri,w wirhl i::;c F rn~ ... Il ;Ulll<- lt " ~ ~ i"h ll,,,-Io-, "i,· ",'ir
:111 ,1"111 ,Iill "r~ trn K rlt,· n~ .-Io;rre n ih ..-"

de r L:. t'·ne7-!'i! , @o mi! \'on !Ir", Erlu!cLcIl Oll"r lll'r \ '.-rw:ludlung ,I,'r
"·"rden. Bis 7. n d r ill E~c h ein/'II der Keh en. nlil ihrrr l,csonde ren
Knhllr. d:me rl . - lInLc küllllllerl um in "",Ierr ll Tei len Europa', "o r ! ich
Entwickluu gcll und :mfgc5!clh e Ch ronologie,SYSl elllc. - die in di c@e m Lmltle
gcfiirhle Iln1l8Int!-Kuhu. for i.
Ansct7.lIng d," L,"'·",-IJ-K"',,.,
v, Chr. umris8cn, ist nCllertliugs ctw:.! uII$ichcr gewo rdcn. Ais rr;;l<·t h;.t ' ·r rs ucll!.
cine jiingcre Grul'IlC \'on Lat.!·ne-H-Furmen :,IJZIIso nd,·rn. llicer ai s ci"" ti lllfeC, d,-nI 3. ):lhr-
hundert \'. CIIr. zilweisen wol h e 3). Lc l ztlid, ist /'r 7.udicl.lHlltcndl'r gcwtJrd(,1I 111,,1 "m, unl r r
Belonung de klarcn dC'l S tufen Il und C, gcwis!c, in ge5clilos·
~enen G rahinve nt:.n:n vo" B Iluch C :o1 ~ Stuf/' C.
;uoffassen 4 ). \V. Kcutc n ko nllle n:u'hwcisen, Nord081-B;.yetll8 und
S iidwes t-Uühmcn ~ cigcn tlich eine Kuhllr-GruJlJle (. l' riihl;rtène-Ûslgrul'JlC.) dars ldlt , lleren
DIluer \'on cl wu 450 v. Chr. his mintlesl ens in die ZeiL der St uree hinrin , er ,, 1 feststchend
annimml. Der allgenu:ine Uhc rgan g WH! der S l ufe Il zu. Slufe C i5! Il ;u' lI Kt rH en erst 11111
230 v, Ch r. e rfolgl. Auf die~e Weise lliill e die S lufe B naeh ihm \'o n ctw:! '~20 , dc m ZciljJUnk l
der Entstehung der B·Gruppe a ns lier westlichc n Lalène-A·Kn1tnr, Lis 230 \'. Cllr. ged:lUert &) ,
K. Bille! selzl dcn Anfa ng d er S iure !J, wdeller ",il der s ro~se n Os!wa ntle run g ,1er Kc!te ll

'I MArlon , /no·'tlwr. Tuf.XXX,Nr.l(Ordli,II, .. IJQI);

J _hn. Il. Il , O. , T ~f. I X. Nr. ,1 (Gluren. " , Gr~ b 2),
Tar. \' , Nr. .1 und Abb. 72 . ur 51.10':1 (Ol>tcrhof);
Sch.i ni!. Il . " . 0 .. T.. r. XI.\'1. Nf. I!!. ~2; Uillel .
Il. Il. 0 .. S. 8~. TH'u, XI\' .

IGU

www.cimec.ro
 KEI .Tl se IlE r.UABI\Il BEI ~n: I)I ,\ ~

,J"r J "'lI ~ I "II~" ' ;I , - N

'lm 400 \'. Ch r.. g l... it·h'lciI Î,.: mil " ntl " I ~ Iliick ... i rkHn~ tle~ k,'lIise/'el1 J~ in],ru e " " s in Il ,,li .. ,,

.-
,It'f H·i"],,· ~;i(llid.,' I mpOfl ln,;; de n k"lli~ ..J''''1I l'iir81e ngriiuern ~ 1(· 1I1 ;n der Auf-
n'Ir die Ih'''''' ,l'H, "'t'Id .... ,li ... in Kerien Hm'". Ur~ l'r"nJ.; s - "'cnll-n
Fiir die o es Endes .Ier Stufe Il \'e8il zell wi r kci ne ~ i c h erc n Anhnlt sl'unkte.
~
,jltt' r,' Bci,u:cke nnhm 1902 .lahr (les To{les AlcxHnders d es Gros@en .l:lfiir in An~ l'r\l e h. il1dem
l.wischell 300 und 250 \'. Chr. ~. U 3) c r, chcnfalls "011 ilnlieehen Ver hii.llniijijt!1I llUsgcllClHl, hemerkl c, in dell ùi t!se r Sl ufe 7.u7.uwei
Es s"iell " I ~ r."' l. l c~ ""d. ,Ii,· ~ l lIrk "toI1 6 tili;; ti ~d. e n nileh ie ht cn mithe,ling tell I)a';'·- st!lIde ll Funden nus Il .. liell feh le das rein hellcnistische Tongesehi r r, wa h renù .\lelRlIgcra t
\XI. \' . .J e lln y' ~ v'·fl.t'id"wl ~ ): 1100"ill ll tin L .. èllf''leit UIIl '~50 \'. n .r.: Dic{\cnhofCII des Ill . Jhd u. ci lle u nhelleule nde Bol le epicle l ). Wie d elll ;lueh tat ! iichlieh sci. mliehten
"",40(1 \' . n,r. "d"r t'I"'<I;; W"lolul ge81l1'ÎIll I V. Jh dt. \'. CI'f. wir dieae Verl;iihlliss,: nichl :118 nir dic in un seren Gt!hiclell

IHI~ Il;;::,~';,I;~,1,3s·\~el;:I:ur. lll\~

massgehe nd hetn.ehle n. E;; hleiht uns ":Inn uffen , die Pe riUlle H mil
>'i..!.Jid. ""g.. hl. f"l g"".I.' .kT d ie hie r hH" I'I.
Ke n tcn 80gar 1111 ' 230 \'. Cllr. emlen 7.11 l:058en. Das \'on W. v. J enny
An Itlliti \'UII S lilu"laslld"m g"1I 1", III' n u nd z. T. ,mcil \'. J "II II Y IIn.1 a ils 11 051,o mit'l im 3 0hrnen 2 ) e nt.hieh e nt"'iekeh e Y.lIsam nlell mit CUler
A herg .1:188 die UrrHlmcnlik und im AlIgell wÏlwn da S I il .\o:r Lu.è llc-H-K" ltu r sieh I\liinze nus ocr zweitcII !-I atfle des Il . .I hoill. v. Chr. Ei ne Ve rspiitung
.IU S (],-.n l':lcIIII:IIII; n ,·II!wi.·kelt hn ll<'lI. welc he in .le m \'0 11 Latèlle·B-For mcll ist dcmnaeh in manehclI Gebielen all llge5chlo~se n . Wir "'erdel1
in dieBeT Beziehllug ùann hesl immlcr urlcilell k;:;llncn. wmm die Stufe C in ihrer Entstehun g
,, " d Auslireillln g übc r d:18 wei te keh isehc S i e~lIu n gsg(·h i e l l,e5ser hek:m nt liei" wi rd.
Eine unter Umstiindenreehl nir die ahsolule Zeilbesl irnmulI!;
Nllchrichte n mit tien [loden-
werden. Diese Melhode wirt!
be8&ere Ergehnisse licfern. Z.Zt.

www.cimec.ro
 '..... I,TI St.IIf: GIlAIlEIt BEI MEDI,\!}

l'Inlt.•' >l'i llll'r lIid,, ~ Il,,,hr "" rl alll "I , sn iSI his ;",f w"i ll'res k,·in.' \" ' rfllll:,ssun g dorl Itl<'h r
111 • •-ill Ein z"' j!rnh UIIl':IIIII' ILlnCII "",1 ,,,,il,' n, KoSlcn \'0 11 !;l'il'''' df'$ \' l'reines dl,flir in I\IIl rllg

7." l!Tilll5l' n t. nic Erci j!IIi 8~" Irllhe n d ie@" r lelzlen An nahmc Fr. Miillu', "iJenI'TOI'hf' lI: ~e ine
""1 llufm,'r J,. ~:"" C ,,1 Intl'resiiC fiir Ilie Bo.I'·lmlte rtiilller icincr Heimal \Inti Hm I..laf('m 'eranl-
i\ lJtiz ist 1111 8 .I"n; r nicht mimlcr werl \'oll ,
IIt' r Fundsl,dJc. - Schnttl'rll rul)/' an de r Llll1d S lr:l S~1'
1'" , ,, ;, - 1., ,..,, ;,,,,,,, cr ullmit8\'c rstündlich \lnserc 1~und5 l dl e

cincr!('iu ~ l'rie h l. l'r \'010 ,·illcrn

\'u rJ.t •. fu" tlc lH' n Cefils8(' ''' Die wu rtle \'011 C. COOS8 iihernommell '), w,·lelrl'r. - .1.1
nll " , 1 "r~I' IIH'1I HII ):ri,·,·his.:h,·" l'f ~dll'i n l !llr d ic Fu ml(' gC~ "hcli ha ll l' - , ais in Ilcr A,dliiologie hewll.lI\le rlc r Ce" li hr~ mull n

~:',I,';::;, ':::1' i,~:~il~ :':,',:.":'.~::,, ;,."r',' 'r;',diCII•.. )' h,'' HIk~;".,'.' ,"",'" 1~~;';',l'!::::: ;; ;~3rl:::S~~~: ~~:, .~~:~::Ir::::;' iI:'~;: ~:lt,:,I'~~'1 ~;ieS:~~~~clrk~~!: SCk~::~l:ll~: ~,~u;: il:Z:lil:':;;~ : : ::~\I ~~:, ~
1"" '1'11 ,. . .,I,,'r 1. 11 thrHki.. ,.j"·II, ,i"'II' l': 11 lll ~ ,,l ' '~8.'r \'u " ' c i!>,'''' iimlic'Iif'r Furrn _ hestimml" 11 Cl'g,·nsl r.ml,· t' rkc I"'1 COU~8

;: : ;~:::Q/~\~~;~:~~\;~:~: :~: ':';:";: :;':~ : ;:~: : : ,: :,::/:;:~ii:~;: ;j; : ·;.:~j;: ·:~: i.: :,~;j: ~;~;~!;~:
S tiie l.. l1 • •,in,·r in 7.,,·.·i TI,,' ,lc gclHIlrl'l'lIl'1l Se h a r~I , I ,,' re" \'(1" $ di.· (;ralmr'
l''' ~ Jil' I\ ngu be n COOil' i,uu,fcrn im Slieh. l.ls U 7.Wllr \'011 ,-ine l!! Fbd'Sr"b Z ll
wei u. CI libe r ais ,'on einel!! miillnlichell ("mhl wt'~c n J es « SkJll.l!lailn~ f'Il.!) Skd" 11 ;'ingc.
nomllll'II hctcichne t. Vu n BranJknuche"is l bciihlllllicht Illehr die li ed,'. E, flillt !eh" er, dil'"''
Scll" il'rig kcil 1\11 IOsell :e
"'o\',,n d lls eine ein Sl..clc tt Imrg, d i'!! lllldcrc ais Uruc IIgrllb IlllzuscllCIl is t.
Ocr Nuch wcis, in d en S:lIl1m lun g llcs Mcdinschcr Musen ms, llcr 1860 gerundcnclI Eisen-
und 'l'ulI gcgcllillflndl' w!lr.lr schr d"rcll tle ll Uml! Ll1r1l1 en ch"'erl, d;.u die IIhen I n" ... nlllrbiiehN

i,n \~~:lj:~::;:~~·i::,:(1 il;::, ~~~::::::,,~,:~I~~::,~,;:::~,,:-,i::'·' i.~~:_~::;:: " lIludTimlhu r hlichcli. Wellli wi r d l'ij hlllh im Folgcullcn "enuchc .. , Ilie in de ll illlgl"fii lUh"n
Fundll oli~.clI cr",r.hlltc li FuuJst licl.:e uus dcm .!l.lm· 1860 a us tlc n BesllinJcn d cS Mt·diuschl' r

§~:g:~:~,~}:;::;::~"~~0~~~f:~g~:~;~~
Muscullls hcntll8 7.U 8ulld,· rll . sind wi r uns Iles Um$lun,lcs hC...·ll ~.., t. IhIS~ IIn~ aile" .,in F.-hl-
g rirfllnl crlanfe n kan ll.
nU I! 'un Goou nls .S l.:mnmsa~. hczeidlllcll' .Sc!rwerl . "inl " oM. - d;, Cil f..Sh lehe"

::: ;~ V:i;:~ j:;: ·: ;;~::~:L~::~·.:!;~:E:~ : :;: :,: ::::;::::;::;;:':~o~~::~ ':~ f: ;~:": : ,;: ~!;~: ;: :
G}'lll naSiUIllS

' ) Clor(",ik d. ~,rlo . Fu"J~ Si,,,",,bü'!"" ;11 Arr". ,1
V. r,J. • irH,,~. !.,,,,dnlt.• X III ( 111;6),5.2113 n.: 5. 33-1
") tr .... N •. Ii ( n.u. N •.) : , .i:". te uhah ... n. I.inll.
311,1 cm. g.G"", .U •• il t ,l t r Sthnt;d. 'i.5t", .• Eirl'·""
(;"",. ... a • ... O.• s. :13 1 ,,1. ,-o n ,\rbr~rn ",,,,,",,",1 ,,,,,1
;'" .\I.dÎ~ ~chN ~hu.u,,' IÎ~gt"J . ,,,·ahut •• t "'U,l.'
... in.rhll. idign 5d''' . '1 .. 1..,. 1·~ri.ul~ ",. (,1 •• Skr~·
m h~,,) •. ,I,,_....ir;lI ' ~h.·. u". n;c hl aurr;,,,I. ,, I.;o"nl t "
,lli.fl.l.: aulUlllil,I, n1 lh" ... ,.if',!\r.f>id.nlio.ch ...;n

www.cimec.ro

m;g"" l ' rlu'; , .~ ;, t
,,;.wn "i" dri ~" n S l a ll,lri,, ~ (,,11.11'
"I",ro: lI al ~ ,,"iI f, ·ld,·u ; ,Ii,· Io: r;i,-. I,' B r ll, · I' ~ 1 ii"'.,·~ 1"' lriilo:l
, I urd""" ~~"r " I,,·u I l ,·m. ,l..r Il,,,I,· .. d''rdll'''·~M· '· J:!.:; ,.", (Alo i, . .'i. N r. :1; 1" " . N r. I:Jo 1I 1t ,·
Nr. JI , l i ). III d"r l'mfil fiihrulI l! t· " I ~ I,,·;, · I'1 ,ti, ·,,·~ C..rii ~~ \1 \11;10: ,t" '"j"lIi!-\,'" ''''il d,·,.. (; r ,oI ...
\'o n 1938 (AlJb. 2, N r. 1) : sein Huh tl'il is t soga r !loci, c t,,'!!! e nge r, " ' I4S 1'8 u ahcr 3 11 di e Pro-
fil Œhrung der Liouenflasche I,rillgt. Dieses wll rl'. da au ch d... Fu ndorl , M flli,,",!, iihe rli ef" rl
is t, d ie eN t e Urne " 0 11 1860. Die 'f.It'cit t: UnI<' :111 $ d emscllJf'1I F'und lieu sich a is solehe ill\
Me,liascher Museu.n nicht u acl.wti ~e n. Dufii r lieg t a l,c t d ort :I ls timd ge " '" il cre Urne kel ti8c1,c r
Art du klti llertl G e fâ~s N r. 50 (m·ue N nmllwr), tlCSSI' TI Fundorl j l'dor h a l8 l'u8chcn do rf-. T u-
nurok , a ngegr hc n wird . Es kÜl1nt c u id'I sdeslo wc ni ge r cine Vt: rw"e h ~ lulI g \'o rli ege ll ; " on
Pusd.end orf·. To .mrok , wer.!e n ill\ M.·t1i asdUl r Musc"m eille Auz:t hl s l'ilt b ro ll'l~ezci lli cl , e r
www.cimec.ro
"a:I .TI <:r: m : GIIÀR Elt IIEI \t EIlI\ ~
G,·Oi~.,· !l un" 'w" I,tl , wel..l,t "" f r i" G rüllt' rft l,1 de r GrllPl'e sehl ietsl''' l :ls~e l1. d i.. wit uach tie n
f' 1l 1" IJt!'!'I't ' ''!I'1I Grilhern \" '" No:t (Ne usl:rdt) hci Bra,,",, .!ie " "._''' '''1'''. ,.,,,,,,,,,,
A,II I,·tI·,ZIlIII UI kelt isd>t' Fu",l e8illtl 11118 \'0 11 dorl nielit " l' kll ll nl
"ur ,1er ullllc r"1I Scite (lie frn glicl,c Urn e ,Ie ll kei tisellCII G,· Oi ~sc n \ " 111
,Ii,· kl,·ine r,· Um O} (1\1 8 (lem 11160·e r FUIl{! cino Wit ~e he ll ,h' mn ad, hier sein" lJe~ dlTl· i ­
AI.Ir. 6, Nr. 1 mit J\h ll • 3, N t. 4).
Im uch;ge fI :r.sel,enf'tl rmiJ;" Urn e mît kllrzem. 11111 !l and.· (llIrciJ Ulll ll'g un J; gl'wul-
~ t , · t e ltl Il :r ls. '1'011 gr" u-gcl ll, Ollerrl ilehe IItann mit Spu ren '0" Glilll"ng. jetzt t a rk a llgc ri.
,·I.e n : un fd cr Sch ult er f'iru: Il el ie rt,·iste. dnr"nt er drel seilluf,· Ore hfu rc hen ; SIl.ntlflàcht mil
~ d,,,· u,· h l,er vorlret ,·",lem Stalltirig. II Bhe 28 c m. a l!!!!!" ' r ~lii",I 'lIIg $d llrdJlnf'~cr 17.5 nn,
U"J,·" dtltl·hm. I l ,5 c m t).
Der im .J :r h rc 1860 J;efn ,,,le/l(' • Nl'I)r l diirfl C {las jel1.l rlllldortlos,' GcOiss N r. 10 (l,III'
N r. I II 25) d e~ Mcti ia.l!eJ,er MII ~" ums Oiein: es iSI dll8 eiTlzigc kclti.sd.1' G..riiu tiicse ~1" St n111 ~ •
•IM mu""ls N UI.f l.c1..·ich ' '''11 kJ\l1l1. Es ist eÎllC sel,ci" b"r " e rJt ii ltnis mii8sig
Seha lc,,,,, ,,,.. ,,,,,,,, " \"'''' ;'
"uf d er Schnltl'r Irlig l u "Î ue Le iste, ,ler Bodc lI h:lt ci IlI' II Schwlle hf' lI . " uch nn"',
du e Hille nhgeseh te u SI" ,"lrin g Il,,d cine krli fti ge Delle (ALI],. 6, N r. 3 m il Alli •. 3,
N r. 5). Hohe 6,S. c m, .Miindll llgsdlli. Il ,S. CIII. B()(lell \lul. i,S. cm, Dm, dcs Oml'''',lo 3 en! ~).
AI.s Ictzt,cn Kcrllmikfnnd lins ,le m J l. hrc 1860 erwii h nt di e FUlld not iz endlicl, cine" Kru g.
Krii ge gc hüren zu d en g rBut en Sch enh cit en in d en Kell ellgr li hcrn ; lII a n ka nn sog:l t ruh ig
helU\I'Jlt CII , d:l 811 die Kru gfo r m d cn Kclten übcrha uJl t fremd wltr . ). Um so wiehti ge r ii l de r
Medi l18chc r F'und. Er is t es Ilhf'r Illich noch d es h:llb, wcil d er Kru g in d er ti"kischen Kullu r
.Ier ~wci le t zt,ell "orch ristlid,e u .J uhrhundet e cine iiherr" gc ntle !lolle ! IJil'h , nm !!.ich ,b,nn
wei te r 1.11 .:rhll h clI 11\111 in dcr Vnlker"'underun g81.cit in :r l.gewandd tf't F Olm in ,"en"hie·
d elle" Gn'ppe n blci bclI,
Es liegcn IIUII im
llcil au s de m Gcfùssrnnd hoch ge1.ogc nem Hellkcl und hl'itl" mit
Wir bildell sie beide !lb (Ah!.. 6, Nr. 2 mil AI.h. 3. Nr. 6, I.ezw. J\ hl,. 6.
N,. 7). Der eN!1.e (Nr. 29 ; (lite N r. MUr ciucm losen Zetl.d, der lm C eîass lag, l b 20) i ~ 1
di ekwanù ig ans gelh-hr:ruuc lll 'l'un 3"r tler Scheihe gedrel' t nnd weisl hcut e einc ~ I :rrk 1I1'g.:-
riel.ene Oherfl licbe au r. Auf der Sdll,lt er Iragt cr ci ne :lIn Henk elansat z unl erhroc henl'
Lcis te, u nte r de r aieh Icicl.t t ri ch tc rru r mig erwcit cr ndCII. 7.11111 gr08sen Tcil rehlenden Mii n-
Jun g eine z,,'cite Le i.sle. Der fl ac he 110tlen I,at einen sch"'uchen Slandrin g. ",d el,er ,,"eh
IU lle n durcI< cine Hille vo n der lil.. ige n StamlfHiehe "hgese t zl is t. u l ~o gC.IHU ~o ",ie bei \Icr
chen besproe hencn kdti, ehen Sch" lc :t us de m FU '1I1 " un 1860. n l'r lI enkcl ist m:r u ig, !!.d, we r ,
,'on ree ht eck igclII Quers eh nilt. Huh e 11111 Uellkd 21 ,3 c m. onst 18,5 cm ; Ilode ndm. i,2 ,' III
Der zwcil e Kr ug, Ahb. 6, Nr. 4 , in tl>e n fall~ d iekwa"di g, Ilber :rus grau- gclbliche m Ton
gedrcht ; d ie Ol>erfl llcbe i.st l'oliert und IlH t d as t&e ifige 1 J\uu dl e n ma ncher dakisehcr Gen.s~e
') V, I. ";.S. A.. IX ( 19H), S. 186. An 'I!. 47. ( lI al'·l n-Uoldnl. " om. II ~,·~~).
1) Eine , .. te p.,. Uele . .. ~ L"nkhofel1. Sch "'ei~, ;;,1 ') \'Ii' . . . " dn h "' ''d;I~n Krli,rn in " ,1I.",.lIl><. rn
in I·,i l!. Z,j,~~hr .. \' 1 ( 111 14). S. ~37, Abb. ~ rech'8 au, " .. Mrtm G r Li~ 1 \·o.I;;Ol11 m\.- L D. Bal. a. Volso.
zo lok. \' 1 (1 915). S. 2 1. ALL. 6; " o,d. ~Urt on. "-,UIJn-
" Lge Lild c\
"} Vgl. cllt'a l'iuin,,;. Jl"'g.,"~nd. , '.r. XIX. N t ' h,;.T.r. XX. Nt. 1 2. 9, Szij r~K. l)oISOUl ,ok-S"S;d
l ~ (O@@II U 1. C rab 1) und Tpf. XX, Nr, 15 (Ollila u \' ( 192IJ ).S.I OJ.,\hL .13.N , .3.- i<. , n. w..lu loklo l,
JI . C u h , " ), M ~ r t o" t. . I ",·~ ",,,,. T Bf. 1.11 . Nr, 1 utin Br;nhi.rI, " "i nft" ... t
 KELT ISCHEf:HAUEIl RE l MED I A$

Auf "'eÎ le re hcim Schotlcrgru hcli 7011 \'erschiedenell Zeilen nu! d r ill POflfiu zcrSlo rl l'
Kclleng rii l>t: r lu.neu u n, norll li rei im Med illseher. bez"". im lI l' r manni UJ t er " l useuIII lIuf.
hewll h rt e Gcgcll" UIrl( le mit dc r F undo rI8t1nga (,e Med ia" 8chli eue ll . De r ente, zn ciner 11 118
nid 'I genan ht'klln n len. a ber sicl,,:r lIach 1860 u nd vo r 1938 liegenden Zeil . (t " OIl Adolf
• " "I..r.·.. h'.·,, \ " h<, !l ienr. . ) d cm Med ia$ch er MilS" ",,, gC$c hcll k te Gege U.'i t IlIlJ, i ~ t ti n IJrOll zcnc r Beschlag (Ab b. 6 •
1'.. ln ,1i"~"n .... r u!! uL_ w r , J ul..i ~ d"' l1 K lIlt ll r g,· h i\ rj :.:;~). lJ:' I!"I!" 1I i ~ t ,J" r ,·r~ I ,· Kru!; l' '''. 5). de n " 'ir mchr nac" tle ll\ Gefiih l, 1I 1~ e twa fl ach bU lim mlen An halupunkte n al,
\r. 1). o:1"·"l'ull,, '''lI'h 8(·j,,,·r T o" "rl . ~,·illl!r ~ 1 : .. " lfl lk lll' 1111, 1 ~c irll~ r l' rofilfii l.rtI''l!. kd lÎ, .. h an!Chen. S,.ine Verwe ndung is l 1111 chenfa Us nieh t k lar; a uf der Rii cksd lc der P al·
.Ii,· l' rufilfii h rll llg ll"r k,· lt iH·I"'1I l l r",," JUI'!; \lt·, l i a ~ "ril1lll'rml , ~ 1I1 ~ iI" r inl .J ,. I, n· IH60
:111 "'l'Il e heri nt lf· t 8ich inmiu I' 1I cints rU!lden. h oc hra ntl ige n H a h m c n ~ d n j Clzt a bgebrochf'ne r.
~. "_a,,,,," ' " "IiI ,1" ,1 :. ",I('rl'" t ; , ·fj i ~~'· 11 II ml Ej H· II ~III · I "' 1I l' "t' J e ", l 'm/,,ill g,·fu lI.I,·,,,· .... ru :.:; '1.11 wa lzl' nn> rmi ge r, mil gf'go'~' n clU~ r Sl nL: tlr r Gegrllull nJ ill d azli im Clillze n leieht g..IJOge li .
1", 'n... I,"·n. Da ,·r uuss,·rd c m r inever1.ierl e
E ~ Il a r ~ , · lln ll ~,·i l IÜ" ):""" r Z,·i l I..h. r SeI"... - "nel l'i nt. u u sge~ Jl ro ­
1." ' ;""'1.•. jl ~" I, iillfi!! ""fl f.·t, ·ml'·11 Il .· ,,k.'' ,;;,,· , ;•." "" •• " 1,1,,·,, .. hf' lIe ft (Il' k"~' i le besi 1ZI , lil'g t
(;,·I, j"1 . 'hll;"h ,I .. r 1)"11:111 (' ;"'1 '1'" llcr Gcd unke mille. ilt n nb
d,' r \I,·,lia._ d,,·r K r ii):,' ~ 1 ,· iI iii ..·• ,l,·.. ]"",'h):'·'I."J!" 1I ~ ill' l. Ccfiiua lh... l,e zu belrachl ell
lli, .~ •. l1... L_I n"m lit·h :II II·h fii r .Ii,· Ilm.k is.·I"·,, ( \'01 1 .·iIlCIII lI o h g.·rn88'~). Enl -
fu n lt· VcrwaIl J $l' hufl im Auf-
11II 1I1'1w:1 m il ,Icn Allach" II .I" r
,·inlr m ig.·n Hroll't.c,'irnc r (,,·ie'l..
1 , 1t ·" .·~ u ,, ~ Il . d us S tii.·k U II ! Wa IJ :.l ges-
Di,. S,· 1 . 1 ";;:~ f,, I :,;+· rlll'J!"'" lli,· m a il ~ i rl, ,l'IrlIll$ 7.11 1.i .. 11I'II J,,·rl'd' l igt fiih l"11 I... im) oder lIIî l d .:r All achc d er
j,.t!,".h ,jll"dl ,,,·; I.. r,· Fllml.· '" 11 1 ,1" rd • •'ill'· J "'~.' n,· K" tII. l ll i" ,Il' r Ih ru l.i ~,· 1 1('1I IJ run 'l.cBilula nlill Mirko\' i,:t. in

~'.;;::~: ::'i·:h:li:~~.i-~tl::;;:. ~ ;~I(~ ",~,,;:;~;J ::~~I';::: ll ~~:;:~~~~,:.::~ ,It(~·: ur ~i,· wr SI'~:: ;~:';:.,,:..•;:,r':'~:"I: ,:;;~:;:~:;: Ilüluu t.u 1) \'crsl a rJ.l" n ,liue n
Eillllrllc k. Es kli lln sid a nhe r
d"r Il,,u,," .·i... ·, J"r ~ ii. l lidll' II I hrlll.i·", 11I'1l Crll l'I'" (; rlll'I'" Iw l"I!I j. r ,,,l''r ,," IUrlir l, a u.. l, " III eîn en Zii-
gf'lring oder 11111 ~I e ll 'l'.·il .'ir... r
l· f .. f(l e lr e n~e IUllldd n , Illich
~i nd di ese Oe ll l llngl'" wenige r

;:::I;:~~~;.~,1i~~;1'1~:;.i'I:'i:;e:::~'I: .............. 111\

1I1' lIl1ell ; inrolgl!lll!ilSCll hld l!1 \
h i drt , - a l ~ k , · Jt i;:.d,,~ Il ..... ;;; ' ... ;.. ' ;; ''.·,' ;.·.'' . di .. \' o r ge n o m m e ll c lJe~ ri lfl-
:ou" 'lo'Ili,,~('h ""I..' r "" 1I1I"' gvo rl ii nfig llllch fra glio:h.
Di.· Scillichf' 1I t rll l,ezfür mige n
A n! 1i 11.e I!.ind, ge nllil wÎe die l'a l mett e in 11er Mille, a llsgehnhlt ; llie 1''' Iin a iàt schwan. d ir
gru\' il' rle n Fllrchcn qu crgcsi riclll' h , wil: mÎI cinem ZlI hllraJ a usgcnih r t. Seh llen!!lge des
gllll1l:1:11 Cegelista ntles IO,2cnl ; lI übe Jer P almette 3,7 Cill. 111 \' . Nf. 22 (lieue N r.). F tllul or l :
M e.fil' ~ .
])" 8 IJ rtl\!kl! u llll. I· Museulll nlls Sibi u hesit't. l cille :IIIS dU nnem l1rOIll!elilecl, getri" bcnc
ScllInueQ.cheil,e (l'Ilulera) \'011 15,5clIl Dllrclllllcue r (Ah lJ. 7,Nr.2; h l\'. Nr. 13.0 18,er ... orhen
im .I :.hre 189 1; F'untlorl M N/il,,')' tleren Milt e \'on d nem În tler Mill e stu r k gehuekd l en
Dreiec k mi l eill gc:l'.Ogc neli Seilell (J e m soge n. t81IherigchenOrciec k . ) u nd mit abgeschn itt enen
\Vinkeln t:Î ngl' lIommen i, l . Sollst in sie m it eingeschlage nen P ll nkl en (ru nd Uni J ie Il:' iiis J es
grone n Il,u , k el~ hem m). ", il KreÎse n u nd n ôge u II II J mÎI kleineren . \,o n j e eiller Leisl e mll ge -

' ) Sd •• Anil. " . II . O.. 'faf. XLI V. Nr. 5- 5,.

I2 . D~i", " II - " I II ( I 93j - 1 910).

www.cimec.ro
 K EI.T t Sl'.1l E GII ARE H BEI .\lEnt ,\ ~

,lc ~~" m ZU I!" """11"1,,· im Sud,·" ;,u.<g,·hi ld<'li· KlIltu,,·h·nwnt ,. ,u,,1 "",,hl a uch BcvülkcruIls sl"i le
nii r.l1idu: ,1er Do"al! v'·q,fI;tn·1.l wunl'·Il . \X'NI" T .litl C"Digs fornwn, Iloc h die bcsondere g raue
T,,"arl .l,·r ~(· llt"ihc n g"dr(· h \(· 1I tI"kischf' n Ton ware siu.1 IIIIS kd tischc m Kultllrg ut a b.mlei l en.
""tHl"rn ,j.·I" ,,·I' T HUS /lolc1"'III .l.' r "·Cit g..)ICI1II gricchisch hcdufl uss tclI Th rakcr. Auch son8l
: il: ,ld:,I:c kcl1isd lcn E1c"lf'lIl c in .It·r .lukist·hf' n K""", und künn:::l:e:"i:IS~it~~~

Ill' r !\1. · , Ii Il ~,.J,.., Crnl,flllld HUR !l'' m

cin wcÎl crcs kdli sf· h,·~ C riil ,,·rf,· ld in

Kult"r 8ky·
Hl.. Si" d"''''rt , - wic uns die ,,"cÎI""'1I Fnn",' \"0111 "OIle~ u
1<.·11.51, ,,"il· 'IIIl"h C r'ibc.r Illlll I~ i nzcl fund e ld,rCII . - noch ill
d"11 "rs te n Al,sehnit' d" r n;, chfol j,\entl.:n Lall: IlI~. S tur<J ( Il einecke q hinein , ohlle jctlocll
w" ~ cl1lljdl lInrii]'cr loi lia us zu l,cst.:hcli. l m II I. Jhdt. \". Chr. 8chcint die kcllisehe Mnehl
in Sic be n ]'iir g~~ 11 irn Wc.sellt!khc n sehon in der Auf1 üS IIll g bcgriffell "7.11 scin.
Wenn wir llie 'l'cil SiclJcnhiirgens friihcstcn Kcltellfllllde Zl1sammellstellcll ,
Enl"'icklun g 7.11 achten, dann ko mme n wir 1.11 dem ;tuf

1\lralld crsdwin un g zu d icscr lclztcrCIi aus ha ll·

u nt.., ~ I.('rkcm s üd·rhrukisclu:11I und g ricc hischcm Einfluss cnlwik·
kel! sd l ll cIIl I V. J "hrhu lldc rt v. Chr. Scil.' IIS des maketl unischen
H f' icl, c~ 'IIIsgeülJ !ell Dru ekc "n IS!llml cin ~01 gc n Nord c" ge richtcl.c r Drang .Icr S üd·Thrakcr, ill

www.cimec.ro
 "'U .TI ~( IIE ~.II,\IIUI IH. I ~11 . LJl\ ,,;,

;",fI"·",, lorl ,· lIruIl1.l'fiht·1 "'HI F,iih l:tt''. lIl'·Sch''lI'" friil,i'r Fnrlll 1... IWll nl '). ,1. E; II" ill l' ri'ut · I ),, ~ Ilrudl ~ ~ iid.. (,,", 1 eld, 1.lIfiill il,: in Br!l ~'" ecJh ~ ~ . in uu '",~ L lult ,"'rhri 1). E~ \ ... ~r i ~ 1 r iu"11
1...5it 'l. ~,· I '''' j.:I'' Friih l" ' ;·I1I'· FiI ... 1 IW III ,,,,,·1, i" J'arumloc 1... ; U,·7.. :1,~I:~,L.~,I'~: II',I:~ r "III "i,' kcJL('I' Il-Slur.. , Uc, ,, 1$ \'orf"rrn de' Il uh lhu.. k,·I,.,mring.' :1IIf!c~c1wl1
T,ôrm" 'II-Mllr.·. 1.11 T II1-\f' '). 5. Ei".. j.:rllU". lII a !~ h'c .
,\ I li ll ~ in g'" A,t. ,,·,'I,·h,· 1I1Ij.:,·hl ;'·" 111111 U .rflll' i l it d,·, Mu,r~· 'I'i.,m,, ; •• (; t"I' I,r ""II,·u "ir !I.wh ,Ii.. Gra l,1'r ,,,,, t:,i.III,ul.~."· ,, ,·~ ,· ( SÛ.
I!"'''' l"it '''111 Uu rl" nl illlll,', Sil. · I, ~ i 8 c1",n MII~" IIm in " "11111." II lIg"kllilft k"ly. Khrep. lllr). Hez. Od.,rhl'i. \,''" Aiud. Hez. Ali",. Il,..1 'tllI :;illd Un. Tur,la.
"·,,,dc... Di,· u\'III,· F'1I5~ ph, tt,· t rilgt k"int: Kurll llcll-Eilllag.·, !ulI,l .. rn iSI mi t 1'\l lIktl..reilic lI r.... hn r ll ~), tlNc n Zeill'lI'lllIlIg 1., T. lIid'l .."I" d .. " ,.. ";",1"";,, ("U",
ver'l.i.. rt : die Spi, :.I ... II,· lu.t \' i.· , Windun:;"" und \'"nl.·, ,, S,·h n... ,II·, II nl t'n IIhg.. fl u(' hl e Uiigd
" I,tl ~~,,~r~;i.~~:::' ,,~i;' '::~;:'I:~;Il :~::,ll j:ll;o: ~~.~:.,~ : .•,~~el:~II~I:~!~::II;~I$;::::~~~::~,. he Sil,l.l; n'I' l'O'. ~(I
lli ~" 1 s.id, 1.1 1II ll,' I, ~ 1 rl'~ I ~ ,,"lI '· II . , I II~! d ie im Oh gd,icl , Il.. i n r;, ~",' . '''l'h Ulule .... " ·,.,,,·i Fnn,l.: a nch
,l,·" T)' I,e ll nll..l, ,·irw ~ulld"t~ ,,· lIlIn g l.U h" I,e ll eclu:irwl1, W.'il" re 1" ...,,1,· " e" lclI IIn ~ z.. iFclI .
" l, ~ i"', , Ii ,' ~e !'i 1" I1I1I1 !; "" r~ l iir l..t II nd oh d"rau5 irgr nd w.. I"',.. I JI'~ " n ,l .. rc S..Il l ii ~!e !(czog"" '
w.... I,·1I m n ll~C II . Es 1'l11 1L d""n 01"8 Anrlrc I.. n \" J/l l.wei Wagell!;,ii hern (To",e1:, IIl1d CriHnrnl-
:îre ll f' ~") u nd \'h n 'I.wri n.. il,·rgriihern un,1 Sa nd\ll c~ l i: .11.1.11 ~ iud ".",1, d ie eul sl'rc-
"''''1111,·" ,\ nz.. i,·l.en \'" u M c di a ~ UmSl und, uer d" ùurch l10cil sliirke r
"nl tl r~ t ri d1<' 11 wi n l, ,IIIS8 wir e !Jn ~ 1 in I.eine ande, en kd lische n G rin... r tlie!e r
A,L k'· nlle .. , J)i u erin ll(',L. UII 8 UII die T M8ache, es g",,"le di u ,'s Ceili,' l iSI, "csondes
llus M"rc~· Tul . wn die lI ulIl,III1;'88e de, SkYlhischell Gr:, bfunde, l !Jm il d ll ~ Ze ulrnm ,1.. ,
~ k )' lh i 5 C h c ll Ilcil ied illug, lies' a). Der erst,c kcllisehe Angrifr 8ege/1 d ie s kylhisdlc Machl$lcl-
IUllg i.. Sif·hcl,IJU ' I;" n ", fo lgl e IIlso uiller BenUI 1.lI ng ùer Mure~ . Prorle und d l'I Murc,-W ..ge
IlIl ll fiill rl c i .. ~ l Clllrlllll je ne r Mllchl stcllung. (Der l'" nd \'o n Sê nùu le~ li 7cigl ciue n \'lJ r~ l u811
in du e Gold gehict tlel Fluu e! Arie, un ), \Vi r lIIii!>!en de llumeh damit recllllell , d asl kllC7.
"ur 300 ". Chr, die t kyth ilchc Il errscl",ft in Siebe nbn ' gell ei nen ersl cn f ll lScheidelldclI S l o~s
crlil!. Die ein 1.igc Müglichk ..il cinel AU8weiehe lil wllr fii , die Sk)'lhell die cilice Biick7.lI ge
na('h d em No,de n , ,
llel rllchl en ... ir j el u d ie l eitlieh fr nllestell kelti8chell Fllnde au! NO r(\J;id, cnhii'gcII , Wi ,
\'C,rUgcl! II0ri vo re81....ie d ie. in beechran kte, em,ua!5Il auch fürd ie " urhin hehanùdl e Gru PI,e
dcr Full ... a r, Il''' li be r ci"e gcrillge Au zahl von En tdeekun gel1. Die e 6intl jl'lloeh hezcich.
nendg<'lIug.
All u er de ll 21 Gr!ihcrn \'on Allahida und de m verein1.e\tcn G",h \'011 Jucul.dc.Sus
( FcI ~ ü·Z8 I1k ).
Un;. C..j ue nll 4), I,,,bell wir dorl dCII I loMhllekclarm,i ug f, Uiler AIJllrt \'0 11 $ 111 '
l iua":1 (VII8[181'1.enl i\'" n), lle1.. So m e~ '). ""d dilli noch uIl\'e rilffen llieht e Urnengrllb v .. n Oip~ "
(l)ii" lmch. nuf tl .. , • 'l'ol,c nhurg t), Bel.. Niisiiud, tlll ~ im Brucke nlhal·M lIseum 1.11 Sibill lIu r.
he",,, I..t ",inl, 0 "1 Gril l, e nlhielt in de r H8ull151\e1le cine Tonu,ne (Wcilere lliwickiun g (le,
rllIsehcnfô,migell Urnen \'0 11 T YlJU8 Med i",), cine gr088e c inglieuri ge Bronzefibd \'011 Friihla-
tène·Sche ma (I iehtlieh jiing"' c _ Mii nsinge, o·Ahllrl, mit grosse' kora llellgcfililt er Fuu cllci b"
II lId mil phl8tileh moc\cllierlen S·Spiral"ll verzierl em Biigel), cine ll Hohlbuc kdu,mri llg
mil tlr .. i Huckdn (wo\'o n einer fdlh ), cin Eiliellschwe, t und r.wei gerlodllene Ei! enke lten
\'o m Seh werl sehllnge. Da heriehle l wird, - wie uns K. Hored l nueh Eineiehl in ,Ille III \'en l:lI_
ist ;!uf lIc, Obeu" Ît,> mît drei G mpl'l' n \'011 Uingsfurcl ..:m W!r'l.il'rl l ). 6, 1)"881·11,,· Bu n t·" · Bucl, fre unJlicll81 miU cil l. - da81 in dc r Urne « Ziihne und Knoehen (1'011 l\l cnschen) . lagell.
l andi~ .. hl" ,' l ul!e uIIi J.C8it ll d ll! Uruchs tiick cille! kcltischc n Broll 'l.cur mrillgell mil Ste,' k\'er- dUrfl e tlie Ilcllilll11luII g IIls Urn cngra b a is festslehelld betnlehl,et we rd ell. Dus Gra IJ \ ' 0 11
8c1llun, der IIU.8 m!i u ig g roU"II , ,\II ,1", IrmclIsci lc 'Ihgeflll clil/·II. III1 UI' n mil jl' .. iner plllSl i!d,l' u
S·Spira le \'j·nie,t ell. jcwcilll "'''' '.,,'ei kI"i",,,,," Vertlickllngl''' ~,· lro· n .. I'·1I Knu ll''' lJt'u cl,l . ") S. d, fir ... l ~"t ,lie Fundli . l ~ und di ~ K . r1 ~
Ro~h·. in f;. S. A " X I ( l?li). S. 161 rr.• "'oj~oIocb
') Ah, .. I,'loI"l Vu" ro,,,,.,. ". ... O. (Slii "I'N). 'l',,f. ... O., Au ,,,. ~1 auch ni~h l Eu,d,i\';S" Funde m i '~~"omonen I;nd,
\' 1 L, i\r, l ,,,il S. 1113, ") Z.. '·n~lei.. h" n ,.,,'" ~Ur ' o " , ,.·,ii~I .. ,~,,,. T.r, t) \' ,1. rilr ,Iiue "nn ~I , lin,'" wroff~n l l; ~hltn ') ATC~, tri .. XXX II ( l 'l l~). S. l it.
' ) \', 1. r..", ...... M. 0 .. !'ô. ~6~ f. Il,;1 n ~i n ~rk~. a. VII ; l'O r. 9 un" Il .·ul1d ~ NU lor, Il Il, O., S. 1 ~ 1 ' ) A,c~. tri" XV II ( 1119;), S. IQ7,

www.cimec.ro
 l )i l '~ 11"ir,1 ""II I r in ""lIi~ ;' II.'r .. 1" ,!i.· C; , iil... r ".n AI,,,hi,! .. ~ " in : ,'" rr~ i hl ~ i,· I. :ol~" Hurh
;11 ,Ii"~,'m Full,·. {1,, ~~ .'i " '''' ~!!'·._I,r", · h ." ",~ 11r11O'1Ij.:r:. 1o lill"r roI.. ,Ii.· Ur rlllfl{::r;;I'cr mil rn' i im
Il,,tI'>1I li'·j.:,· r" I,·" Il,,,,,,lll,,,,·!,..,, i ~ t .
Di" al,~ ,· il ~ . all" ~"r h :o ll , ,Ir ~ ri!!, >" I! i..!I"" :"i.· J"'III, UrW'1I 1i'·J!,·", I'·1I Il .. hllou r l .·lul'lrrri ll!!'· '''II
lIi ,,~:i~, Il''1.. lIihn, I). h:.I "'1I "ir ,'I.. ' nr:.I1 ~ ;", ( no'_O'''' r l\ :.rl<' ;\1010, Il ,",' n,·idJl1l'1.
Alli' l ,i ~ l lI' r I",k:m lll r il l "lri'_" I,.." FlInol., " lItIHlII"n :",_nul"lI s !,,~

OBJETS DE l'AB U H I~ GÉTO-DACES EN ABGENT

Au CUll r8 Il u mois ti r jllll";e r 1939 le 1\1" 8~c Na tiOIHlI d e Anti'Jl,itl,* de nllellr('~ 1i eu

o' nlrr l' II r oues. ion d'lI l1 trésor d 'objets en arge nt , tl,(eouvert fi UT le ter ritoire ,le la com'

; : : :':c~:;;i~~~:::::;. :I:I:;:~il c ~~,.:I'~::o~lll:::~~ ~::~o.~:; ~~8/\ :~~l~ :::::;'~' <I!r!~:d r~::~,riél

t
;11;::i t t ire Il
f)euxjuIlUlIllrèl l'aCOIUisition d u tréso r, le 12 jan\'icr,jc soia a llélurlefl lieux:.\"ec
mOI1 eollêsoe, M. J. Ne! tur, l'our entre llrcndre d es reehcrclLes co mplémentaires. De l'crHl',ête
1rès nl'profond ie mcnée I)u r 1I01l! dnn l ln eommllne de Merii.Gonla, il ressu,t ce tlu.i l uit :
Le l ro:~" r :. été tléc/)lI ve,t II U cuu. tlu muis tic ma i 1938, 1111 licu dit , la Vii rzii rie t (1.
3 kll1" e n\' iron du \'il!age, a uIJurd dll ruiu eall Hurdcit, affluent de la Vedea). lla'l roi! Ilay-
saliS creusant un ruué {l' irrigation, Sui \'a nt leurs dires, ils llvaient rencontrl.l àO,30 C III , de
profunde ur Ill) Ilut d '" rgile, 0':' é taien t Illacés Ics uhj ets. A e .... lé du l'ut $e Iruuvllit le l'e tit
VMse en a rgent - du n t nOIl! donnuns ei·deuo!JI hl de$crilltion - rccolI \'c rt d'une sorte de
,1." Siid · wie rl rr Nnrd!;n' I'I'c, il l ... r ,,'dell,' t'u u!,e égale ment en Ju gent , Ilu'il noll$ a é té er l,emlant impou ible de re trou ver. Le pot d'ar-
l,esit1,cl1, c lIl Sl llm llll' ll IJrtlllfl", rjiberrr. \I:' i, gile " é t.é Ilrisé p" r ICI jllOysa lll il. (lue! <l ue8 mèt.el du lieu de la décuu\'e rte; malgré d e
n" 8 Siehc nhiirg"1I 3 ) , Elll w,·,lcr wu"',, rcdle re hce lO u itiues, nOll8 Il'avu,,s 1'" Cil retruuve r le moind re frag ment. De même, le petit
,Ji" nadJ Si,·I,r nhiirg" " r il1 wand,·rntl '> 11 Krll ,'n schu n illi h rcn vo rllO:ri go'" Sil zen ') zur Lcid,r n· fOI!éerellséà !'e mllllteCllleIlLdutré! or n'adonné liellà lIUClllle101It,re déeou\'e rtc. ll e'agit
,,>.hrcullun;; iil)O'rgrgllll!;rU, od,>, ,licII ;;cec h:.h in Sie henl,(\,s,'n unl.er {le m EinfiuMi II r r \'u rg'" tlo ne ecrlaincmellt d'u" d rp";t et lion pas d'\JII I': tombe uu d'un éta hliu c ment. Celui-ei dc-
rU lldellen B e\'r; lkr rnll ;;~ l! rllV I ,e n , I~s kalll' IH.liirlieh auch lci ls {las cine, t e il ~ tins :uIII,'re der "lO it se lroll\'er <lud'IUe 100l,t tians ICI e nvi rons, mltis la neige tumbée e n abo ndance I\OU" il
Full gew,·s,'" ~,' i ll. r mpi'lehés tle le découv ri r, L'endroit u •• Ica ol'jcu IOnt é lol t rou\'é8 Ile sc dil ti ngue en rien
du rcste d e ce ll e \'a llée unifurme, 8II n$ doute \'lOlIée secondaire de la ri vière d e Vedea.
Lei obje ts furenl IlllTllOgél entre ICI troi IllOysans 'lui les a,'aienl découve rt!. E'l \'iron
d eux muill plu, tard , grilcc à l'indiscréti un de l'un d'enlrt; eux, 011 :.pprit l'exis tence du
t,r8" r, 'lui fut co n fi ~ 'I \l é lUIT le mnire de la cunununc. Cdui-ci, ét:t nt en même I.emps le
' ) Arrlt, t. .. ,. XX II I ( I90J), S.<l3J. régisse u r d e 1:. prup riélé de M. AUItSIItSCSCU, lui :t , e.nia le t réso r; e t e'est ,,1.
AnaUascsc\.
") 1.. MG.bi.eh, Burl~lIlw ud, kwou i,,, Gr. 1o 1 ~'n 'lui finalc mel1t 1:' 11 a fa it don a u i\lusole. l)e la sur le tuus le5 ubjeu décou \'crU eont deve nu! !:.
11 "ld""c l ~lr;nl ''''t R O" rk~l " in 1l ~, I~i 'u"l ~; " ~ r l'rul'rié té du Musée, à l'exceptionJe l:t l oi-disant coupe1lui reeullvrait le petit va5e en :t ' gent .
"'ib~1 " " " Fr;i"h"~ n~- S" h e'na ",,,1 ",;. \'''grlkop{rU3'
e l d'.l11e bllgue(:galernentcn nrgenI. Ces objeI8 COllSl itullicntlapart d'un des ill \'cuteurs t{l1i,
~'\':t~~~~ ;:6 : '~~;,lIi,,"i, JJ"'A ,,,I~,,,I. S, 100 "';1 Tar,
s'éla nt é tabli IIU village vuisin, l'e retu, 1O\':tit IlU Ica 80llstruire à la re l'rige. A la@ uite d'une
a) \\'~nn M' tto" L .. "r uMa.'IOt', S. 12 rr, "i~ {rij h~ " cIHl'lê te menée Muni d a ll ~ ee village, nous al'o ns l'II u btellir la bague, Illlli$ le pa)'! a ll nie éner-
r.,.lor"n " ~ MU. S ie lo~ nb;ir~e " i" .ter S I,~ h e ,1er . S ke- gitJl.cmc nt lO\'oir conser vé III cuupe: il prétend l'avuir jerêe comme t rOl' endommagée. La
1"I1 j!riihf.r . puff;ihrl und M"roler KU " e Taf. l ,,,il
fll U8!eté d e Celle lt ffir maliun cst e\"idenle; 811 118 tl oute lI·t·iI ve ndu l'objet . D"ap rès l n de·
.\,,,, e n' ~I ..~d,~"d~ OI Z~kh~n ,' u. ;~ h •. .., ~ "I .I ..ich l
di~ . K~;ne~ ... t , 1 d n Wirklichkc; . und lii •• t . ieh Selo..,,,
IIC ril'tiun ct eelie des deux"utres inve nteure, il s 'agit d'une euupeuud'un cou" crcle holllli·
M OI Ib"d d t r " 0 01 Mi rlon ..H, 1 i" '" n,,'~' i~derll~- ... . 8Ilh€ri(lue, reS8elllblant aux bob moder nes qu.i Serve nt ail slullnpoo polir la harhe,

I U3

www.cimec.ro
 IInJLr ~ HI. 1'\tH fi l·. L-ETO· I),\ r.L~ 1. \ \111.1.\ 1'

,l,· ~ ,' rp,,"t. C,·lIc,,·i " ,, 1 J,. f"TII'" triall/-!\I];,ir... H\l'e la l''''''' hl' "\1\1'.1" ,]',,;. 1"' '''1. "n cOl1lil1lla-
li,," tI" 1" 1:'''1l:111'. Un 1" ' lil Il1l11call. Sur la 1!;I.l i.: ~ "I,o\ri""rl' ,1., ln It' I" ,1.,\ :li"111 ~" lruu\'cr
"n t rl'f"i ~ Imi ... d, :,I" n ~ l',,"r pÎl'rrf's IJr,~ric,,&t:~ . L'u lll' ,I,·~ 1;·le. cu u-",. ,. CIll'"re lICII," d,· ... ,·I,a.
1 () 11 ~: 1" 'II1 I'\:,,'cnu'lIl ~f' 1J 1 (In Ir"i ~ i ;'m e ..st ,'i.i !.le. Sur l':mlr,. I;·t" il 'li' r,'~ t f' l,lu, ' lU" le
l'lI n l"l1 'l u i ma n,!,11' il III pTI'mièrf' . La I,~t,. .1,. ~e rl'l'I" f'~1 "rnr,. ,1·ul1.· I... rtlurc Iriaul!ulaire
e n rc1 icr./1 I,I parlie supo\ rie urecoIII,ne a l·il1féricII.l'. Cl'th' (ler nii-r c I,r':' f'lIt:mlcn"utrcau
lIIili"II un .. lijl" uef' nr,' li.. f. l.a IOIli!ueu r l otale de la dmÎne l'!1 df' 28 I·m ., d"ul 21.8 l'm " Ilour
Iii l'lI. tie Ire~8(1f'. I :épl. i~!eu r d e lu chaine e~ 1 d'O'Il\'iron 0,8"111 (ng. 2 no. 1 cl ng. 4)
3. Film le, à • llU m;li t' r . ell argenl, IIWC tra ce! .Ie d orure ~u r cf.lui .,.i. lA' "uueli .. r ..6 t tic
I" r m,' :111"11 );{oC. rh Olllh..11I'lle, Le llied, mc~ ure 1,3 1'111. ,1,. larW'l1r, 1:'lTllill"n ,
!l \'f'C1I11t' l'nrt ic du rl'~so rl , " SI ro,,'I'u. I.a I",udi,.. ,,~ t ,It',·".f." li,' l'l' t ih

l·rou· lu· t 1'11 fil plll l l·t .. nurh . . ,

lJ11

reco u" ert Il'nn c)'lill.lre f.. rm é

Ii'u nt' pla' I'Ic ,' U r" 111ft'. IA~~ ,·ru·
dH!llIbo utic nm: ntlUI snu"lunne ali
e n partie treué, il u' luc!CSlllll ll-
ché u n IlI' nd f' n t if enfor metlc s r",.
do u. La tête de cdui ·ci C51 CO ll -
s tituée llar nnfil e n piru lf'. d ont
le hOUI ~ "'Im mlll ~ ur la l'ar t ie
~ upe rif'url' ,lu ,,1,011. 1,:1 l''"g ue ur
,II' III "'mÎne jU ~ 'I'I '1t l' uut1 f'u U es t t' iS· 2. - QUdftUefI "bjel~ du trhu. de M e.ii·Cu"I~ .

d c Ion cm.; 1., tli:unèl rl' tI" 1':Ul'

Ileuu, 3 cm " ct Il, lungu eur du
l'clJ(lf'utif,5 l' rtl . (fif:j. 1).
2. (;ro~~ ,~ dlllinc en II TgIJII I
l' secti ll u eu rréc, form ée tle lJ
dll';/Jes Ireuécs ,·uscmhle, 80it
C IL t out 16 Ireues, le) , 1"IIlO: ex-
Iré miléssc Il'rm illl' nt plIT Ilnc t ête
d e sertlc,,1 61)'li6ée. COml11tl ce ll e dli,ineélail accrochée pur les dellx 1101118 1t la clr lli ne 110, 1.
ceux ' l ui la tro\l \'èrenl , d l'sirHnt l'Cil sé pare r, o nt tiré eur cl ic jU S(I"' ~ ce (ILI'i1 ~ en Hient hrisé
les ext rémités. Un des de ux bouls pCllt être reeou$tilué à l'aide ,Ic d cu x peti u frHg menls
co nservée. A l'cxlrélll it é d e III Ire&8e8c lrou\'e IlIle sorl e d e IIIaUd1011 de mél a l, ,Iécoré d 'une
bagl.c l1.e a IIIéHudres a. ru n d i ~ et o rn és ch llcu " ,l'uli petit bou lo n. La ha guetl e elil co upée sur
le t'ô l'; IJaT 1111 gros 1.0 111011 <I" i ITa\'er~e le "ILe de l' ''rt e n par i , fi :.:,... t aj ,, ~ i 1t III dmil1e lu 1;'l e .
l'oin t! in ei~é& ct tic 8cpt I,etil ~ cercles a)'ant chacun Un ]loini :m milicu ct .1i 8 I'u~és cn croix
Lu lon gueur 1t1 ax.i1t111 d e 111 fibu le ee t de 9 c m. Il mnn'!'Hl 'ille pelite du ICMo r l , lluui
1eR h Oll18 TOI11I'" 8 ne Ile u \'e nl . il~ ~ ':Ld:LI't er l'un À l'Il ul rf'. I.a
Il'ment cn 8~ée, ('cJ ui ·ci u'u.rr ive plus !lU picd de 111 fihu le
,l, Ardill on illt uc l , II\'CC 111 moitié du res~orl ,
Lo ngueur, 7 c m. (fig. 3, no. 4)
5. Moitié d'uli reuo rt , ayan t peul- être a ppartenu :I la même fihul e qu e l'llTdillon a
res80rtdu i10. 4, bien '!Ile les bOU tSCHS8és ne eoTncident l,as. Tous ces objet eu nt e n arge nt
(fi g.3, n o. I).
6. Deux f ibules e n urgen t de IYlle • Na uh ei m " il t êl e e l Ilied or " é~ ro mme on peul. le
\ 'oir sur le .den in d -joint, La première est légèremen t plus gra nde 'Ille la second e. Les a rdi l-
10l1s 11II1II'1"<:lIt, ma is ,le\'lIient cel'elllbnt être cn b ro n ~.c. Cllr 111 plus petit e de! nlm lca pré·
scnte t Jleore lUI Ilelit fra gmen t de ce mélal ;. la "aiU Hnee de l·jlrditloll. La IOJlgueur

185

www.cimec.ro
 \,h ": 111. , ~",1t" (I ~, la ~cI·'H\( I ." Il .. 'l,:\ ,· m. (fiJ(, 3. 110-. 2 ct :1,
\;, l'I. r"i ,'~ I "lI' ~r ,', t"l la l';,rlie ~iltl';f' ,." ll c~~ "" •• ·~ t ':l·r;I~"·c. t Il "f'1I i" ' ·II,·- ~ u ~ lie ! on
c l fi g
lIIilif' 1I l" ';' ~ " ""e 1rli CC 1ri llllJ; ul ll irc '\1' ~lI I1Ùtlrf', ui! d('\ l,it ~'"I I ;u·l... r aul rt'foi$ tlil
7. fa il,· ,l'un,· 1'1 ;" ,,"" ,l ';orJ(''1l1 n' I "" ' ~~ '( '
fOTltll' ,I r. 1;· Ir. ,II' "'11'\,,, 1 ~ l yli ~f:I',
l'II
TI '~ l lIi l liI,rc. A (' n jtl;:er li':'pr" l ('~ Ir"i_ Iracl' dl' ~u u-
I,'~ ~,·u", d Ic~ " " ~ " IIU'" ~" nl Ir;.\' n ill ,;~ au rl' l'0 Il ~I!-'; . SIIr le fr'lIlt ,'u \·"il un
trhlrlt::I.. , 1" I,uinl" ,' II h : , ~. L,'~ )"u~ ~" III r.. li,;,. l'ar "" .I.·",i.,'.. rde for ..,(· ,l" ,1"IIx l '''t;u e ll f'~.
Iionl. 1'01111' l'urI e Ilc~ l' "I ;liII ,·~ ,,!oli'II" .."" L','s lll'l'e ,' nl rl' I,'s ,HI ~,'aIlX e.. t " n la me Il.' COlll f'llII.
I~@ cn I.' ur ....~ IlIT\' "n l'U; nl . Il,' 111 ';111<' ' 1"" I ('~ )'l'II", circlI '
Iltirc@, ru ni,I" c@ l',,rlanl 1' 11111: d ri ll, l'aul rr ;;i1O: f'lI l a illf' \'r rl;c" le@,@unl
rd i';" 8 pa r ,1"lIx t ()r~l' I II'" /;'f'lIr""l:o llt " rI .!\: u;; in '·e rse. L'''I'I,li' l" e '" cs nre " c m . •Ie I"ngllc ur:
",a "I" s t; r"n lle I;uge ur c~ 1 ,l" 2,01 ,' m , (fil!t. 2, no. 2. Cl f ig. 7).

v:.n). êtrC llu lr . les

filmlf' 8 III' IYI": t Nn ulU'irn . Il" 'il conl iCI1 I, Il ,, J·cr sirele
LCS I'IIT11rrs "IIarg'·lI tùe fah ricalion gél o·II;, ..eolil
tians Il' Ce/icl' de V, l'àrvll n. Se I.a!l'In t sur .te!! ~o urceg pl us rl'J;TI'lIé mailrc
Ill'lssel'l1rc\'ue les découve rt.cs ùeceto rdre' l'oll.rarri ve raux eol1c1usiollS u;" :onle8, llue nulIs
cilollS 1eXluf'lIement :
• En effCI, Ile même 111I'à l'i'ge du \'rOIl7.e ct prndan l l'Rnei,..n i'J:e d u fer 110\l! a\"ou~
cUl1li tu té 'lue ln région cUTjlllthique a Il é\"elo PI~ lin a rl part iculier. houl 11 f:lil diffrrCl1t dceclui
d es grou pes cl hnographillue8 a\'oi6i"al1l;; c l 6';'I'III;'I',a"1 ~oit 1111
ma lérid mél llilillue commu n df' l" hrO,,<I;(', , uil 8url out
11 11 ma lr ricl 1ransyh'lIi n

mainl cnant éta hlir l'exis tentl:

tI. 110Ilcle d'orci lleolljl.' nùcnlifc n a rgcnt, pre81I, weire ul nirf', l'u... IJUuI S "II VI'rts. L'II11
ùe8 ,Iell x hou ls 8';l1ell1\'I: IIOIIr furm er U II œ il ct 8' t! urOlller ensllit e .J01l""e foi8 8ur l'IlIlI)euu ,
Qua tre graius d' urgNII , lU' rforé8 "" milit! lI, 80llt à l'H1IIlC'U' . Le di llmètre II ppro-
ximalif tic l'a nnell ii mesure 1,3 ": 111 . , eclui d'une 0,8 ": 111 . (fi g. 2,110,5), haguc@,cte, 2).
9. B:lguc: 1,1;'l e cn argf' lll , Ollvc rl.: cl au x huul S rapprocht5s. La coupuro cs t 81111 8 1I01li e prélicnlcr ullla!JI t!!1II1I1Issi cn," plcl'IUe pU6gihlellC8
récente, ell r nous IlVo ns Irou\'rcc tt c hllgllc llulloigt "'ulle femllle_ Deux t.ruits forlll nnt bord ure Iroll " "ill es de ceUe m.ture, n o n ~ liull ncrOll8 fi h, fin de notre é lude
st5 paren tlc: milicude la bague dee J.urds, IIIISS; Lumhéilccl'end;lilt quecclt,j-ci. Le diumèt re d e
In baguc me6ure2cllI .• s II I:,rgellr. O,ïclII .(fig.2, no . 4).
F jS· 5. _ ~~:~~:.•I~ Mujj, ~'I';':v~:I~I:o~::::é:~: .. ~j::; d;er:III~'::::,::::;'lul;,/;:~~:;~:. ci:)~~r~~':
soutient à juste litre l' e~ i s t e n ce d'u n gr;lIId ecnlrc llc f"bri Cli tion
JO, Bague en groe fil d 'argel1t , lI uJo: bou I.8 "pl" lis cl o u ~' e rI 8. Dia mèlrc, 2, 1 fo in . (fig. 2, 11 0 . 3)
]1. ,\!elllioll110l1e c nf in le IICl i!. vue Cil argellt, Irou vé pri: du ]lot d'urgile. 'l'cl Ilu'i1
d c ce. " hj"' ! (' II 1Irgcnl, qui devait se trou\'e r cn Trllllsylvllllic, à pro~ i Ul it é tics dlrs daces
S ' CH conservé, il rUI' pellc IUlr su lig ne d es formes !,réhiij lo rÎ(l'les plU8 a ncien nes, C'cst Ull ') v , l' ..... " , Gfl;fft, l'. SlO, 53 1. ~I 8"j.,. Voj • • n.~; C. M"j oi l, d ~ ll ' C'O"i<R ,\'"mi,m.. _
"ase bilroneoniqll c, do n t la p"'rlie supéric ur e c~ 1 heaucoup plus ha ul e Iple lu l'''rtic infér ieure, ' ) Voir C" i, • . l'. SlO ~I OU;" . IA> n ~ l e "'l>A . '·aRt l'i.· licG. llu<:n,e; li . t9Zl, l' ' 66- 7~ , el". ~, ap.h l'i ..·.n. 1
Le eol bas est é \'usé. t nndi Ilue lee Lord ~ ~ ' é l è \'e llt presl!uc ve rticaleme nt , Vcn le milieu ". n, II bnlU d,;mne un~ Ijn~ ,l e ru déoo .. ,'e.tu dan. Nu'or, Df' S.""J J. Vo",,,,It,,/t"!or,tlII<O, in Ru_
,h , h rol".;.. ; F:"f .illl, 1886, l'' 20 1 el .nj,·_. (1 l" 38i m ;;~iM (~~ Il,, , J . '6"'._,,,,,,. K ......... , 1932 ), (', 1611

www.cimec.ro
~i tll'; " ~ .1" " ,. t, ·~ rll,, "t" J.: I1'·~ 11.- t I rH ~ t i, ·. '" ,l',,i. t·o· ... " I,j... ~ ~ ,' ~ "lI t ,h,,, ~ .. "' t e 1:.
l'T,,, in "" '). 1),-, , l '',,,,,u\''r t ,,~ rr-n· "t,·~. " -"""' ,.-"j,," II'f ri "0-1 1.-,. (I{-,' rit, -,. ,l '' II ~ (;~ ,i('" .
" , " .. t r,- ""Ir,-" 1.> Ir'\~ "r 111<' mo- ,l,> ,\ I,·rii-';" " I,•. l'ro'' ...· nt ' lll t" ,..... l ','rllr''~ Cil ,Ir,l:"'" ,' l lIi"lIl
hi"11 ,'''I1I11I!'I' ,.....,.,; ,'" ,l''çà \ I ,·~ C" fI,a.I ",,,, .. " '1 .. 1,1", i". \ "l,,·
],r:,o ·I,·1 "11 ~ "ir" I ,. ~),

~~I~' ~,~:,~: ,'~ : ~:; :~i,: i;: ';',:,:~!~: : :~;': ,:;i:-,: ;:;:;~ ~\: :': : :': : : ~:': : :
f.c ll e ,' h:,ine (ri g. 9) prése nl e un e grand e rcuc mLlanec Il,'ec la f' huinf' d 'ornemelll dl'
M"rii-r:oll l:" I.... ·~ dmin"ns ~ Iln l Irf'!!.~l-;; tI .. la m<: rne ma n ière. I:llu li! tlue le deux ag rllft! cylin-

- --- - :~r, ' ,,,,, ,,,,, , ',·, , ' ,,,,,,, ' ,, ,,, ' ,, ' ,,, ',, ,, ,,',,,,,, " ,,, ,' ,.,,,,l , l " , ,,,,,,,.

~ ~~r i;~f::'~J:~~:~:~,~:;~~~;;: ~:._...

' ~=_j: ___ . 1"''' ''''''' "",,~",:'~,,:'"'" 1" "
"Oll$cr\'h inl ,rcl$ till ns le La T è ne 111 . 2).
IOO~":"~"''' ' ' ",
Fijt. 6. _ ~ïhll]" tI. M Hii.C"a l~ . IrlHIitiormli5me gr r c m ,u, I" C li o n ~ .. "I,' rn""1 ,h," ~ IfS
CI'
mo l if~ .'1
h, l ed mi' l',e tlécorul i\'c, IlH,i!! j UStlue tl:Ul8 1:. fo r nw
tlc8 o lJjd 8, C'c~ t ui ll ~ i tlue la fillllie t' Il argcnt de
" .. di-Cua t. (fi g, 3. 11 0, 5) .Iérive sa ll8 ù Ollle du v ieille!!

o
fi l'u lu ,'ri hro lne ha ill a ilie nnes f à houd ier . 1 ).
Cf' ' lui f'~ 1 intl' rell8111l1 , e'cs t la 811f\' i\'lI ncc t1'UII élé·

-:;';"
m el1t nr nl' m .. nt :II pllISli,I" I', rl'Iru ll ve à l'épo' l"C
h"II~ I "uif' IlI' c IIlili~tc !!"r le ",'CC" la m ê m e pré .

' Iucliur l'nr.

:1 ':~~:;::",;oL,:o~:::O
ti l8 l'f' lIIlf' nlifscll fo rm c
t ,If' "loIIs, sc mt.l:.J,les li

D
Ct'lui 'lui t'~ t sIIsl'clldll

, ':~ "1" .
d"" "~>~:: FilS, 9, _ No , l , rI' BI II " Cil "rg""' Iro,,\'é~ A C"jocua , 11 0. 2, co lli~ r tll D,gtn' IrO"'" du". I~
,Lél" ,le I[ ""~''',n , .. ; 'U" 3. ",.. ~e Le l en "l'i rM le e n a r",~ nl Irun' " A Coj .. CII D.

Fig. 1, - '\ l'I,li'lue tle Meri;·Go"l.. ~:.:e ~~;:I~I.~;:~el:~:~,r::~[~~ F; " 8. _ ~;~::~::"I:,tGtIIl ,l e

,lri , l" c~ 8u x'l"c1IO: B CRI IIce roo:" é l'unne:1U II vec IC8 cluus 80nl p a reillcs pOli ' les deux chaÎnf'lI .
0 " pc ut 811 111"'8cr uvrc gr" .. de v raisemblance ' lue CCli d"lI x c h ui" e~ ont é té faL ri lluéc Il an ~
le mr rne uleli e r -B itué6I1 n ~ dll utc a u centre tle la Tr:lIlsyl\'lln iecl. t!l'jà IIIcnl ion llé I, \ns hant.
le H a ll ~ l atl CO IllIllC tlCII rc prod uctions rédu il O:: & ,1.. ccrl u\ I1S l'oigllll rds. Ic' a ppd:1II1 1.I 'é l,o' I' Hl
') Ilorin l'allUeu, Am"I", 1r"1t.,~ui,,,, Jin T,,,,,. il- iI ~ n5 la li,te ,lu M(,,,,,·er,r.
La T ène tic pdil,S f poigllar<h 1 4). Touj .. "rs Ù'HIIT"!! P 'In'''n 110118 avu II8 c ru pou vo ir IIlIrillller
,·"n;D (E ... u ai t de AnuMul Co .... M on, br , ,,,,, ,,,, ' ) G"i~n. l', 555
'r,,,n.Uu,,i,,, IV, 1932, 1(36). l" ; _B. ') [),,",Ic M"'''eole rt",,; ... , d'': tntl .. rla ..i'l"r.,
' ) \'oir G~;c.. , l" 530 ct t u;" ') Ibidem, ') l'on, ,,,n, c"o b i~t .. "oir GI"l;~",I" S31i. 0 .. t,,,,,· ,Ic Ctuj
'\ I bi<l~m, p, 533, ') Ibidem. l', 555, '·rra lM 1"IoI;oltll l'hie r("nl,I~ , e ~ b ro .. tlt nol" "",de,

www.cimec.ro
 Iy pe , Nauhcim " • CC ' y pl' "!l IJIHuit cx" ... lc lllcnl 1'01111111' ell Alle·

' lU mili.'" ,
il hIlPldl., ~o nl inq.ri"" 'i! ,If' 1"' lil! Il'','1' ....

,. l'.'II X ,lu Io" .. di,·r ,l,' lu film l" Irou \' ..·.~ il Merii-Gm.I,•. 1Jf' i!orl e ' PiO' •
poi nl :::~\~~;;'~),"~ ::;,i':~'~11 '~~~~ni~;~~(!~,cd~::\ ;':'~~:: 'd:~~e ~)'i'ell r:::~:::e d:f'~o:~I;~':~:).il jlr:~il~:~':ti~~Jra.

TT
."ur IIll H' ul 1' 1 m ;'I1'" " I,j"1 In.n ~~ l \'l, ill .'" I mU\' (' r"'ull is d,'s ,:lo1 rnc .. l" "" r'l('lé r i"li' I'l!'8 .1,·
1rt>i ~ .Ic" ,, 1 ,j"I ~ .1,· \I .'rH· ' ;""Iu . Il,,u \'.' II., I, r.· u \'.' .1.· l'I'xis ll'Ile.· ,l'ull e,'111 r,' ,1., fnlorit'lIl iUII
l'III\'Hn tl:t rnodcàcelle '\ll u' IIH'.

l
"l'l,a ·
tl ",',, ~.
~ ur tuIH ~ ur I.,s hr ueclel!! " ux eX I ré",ito\!!
"n fur lrU: ,10: 1" le ti c SN I",,,I ~ 1 )' li ~(· ".
C,·lI'· i"fln.'lIee ~ " III "lI i f,· ~ t o: ,lttrl ~ J.,
tréso r Ile j\ le rii,GulIln UUIl @ellle lOleut

TT fT
,1'o rdutrésor scythi11Ile lrÎ'Sl'onnu , d/'
l'f'ltcr .<JeU ( 2),
Lu d u,ine!!.I.; l'ururo: el a ient l'llr·
1';"8 1'''f lu f"111111 '" @oil unl un r de I:.
laillo:'), lIoil :tu con , eumme semhl,'
l'indiquer le Irésor .Ie Mc rii·Gunln,oi.
1f'('(J l1ierà te le8 ,le8erl lcu t é l uitu ll.'"
.-1,,\ l'ur sC!! deux bUll t!!, il ln grulI'\"
~'/I' , 10. _ Clopine rn prfi:~ nl " "u,'it en Tr~",)' lva " ie.
cha in.· 01l1l:1I11'IILnl.,. Le "ullier
jleli L éluitoonc
""u,,ho; il la gnuHI" ... hu' n,·. 1...) munl cun élail i.g rufé sur les Fi K' ]1. _ Fi 'Jul e, "u '''8,_n,. No •. ~ ·4. ( <PUV"'" ~ c..jo~"w; lu u"lr~. ,Ian;. .In lie,..:
fL hul.·s - .blls 11' ('a8 IIU; Il /HIS ;nté rl'ue jlru!J"hl c lIlI~ nl tll:UX fiI!u l!:!! IlUud ie r ., dunt in co nnu~ de Trnn .ylvD nj "
l'ullt: sc se ruit bi"n le' d cux fi hu les d t: t yJle • NUllhci m •. Un fra gnHJIlt de c hni ru.
co".,,,.· ' ''· '' ' "''' · ' ,m''" se trull"e (Iatls le tré~ or Ellnn, 1'!l llIIe!!1I d'"r getl t tic M!:rii·Goalu Bnr lC1luei Bont c nfil r.l!s les «(IIUlre perles égll '
lelllcllt ell argcnt , ealullc 80rte de boucle d'oreillcs, (Iu'on allac!J:lit r. une boucle de dIO-
de Cluj. \'cllxet tloll t lll jlurcille
L" fihule :. IJOllrli.'r d ... Merii·Gou lu u sn ré plil!,.e dans II I1C filmle (le CerM/ '), dc ''';' 111,' Les .lcux llulru hllgues lle a ucune parlicu\"ril é curucl o1 risli(jue.
Il ue tI" ,,! cell.,s Jc $ t/I';< (T ',rlHl\'lI.:\l:o re) 'l, (I"e 1)[,1\':011 "l'l'die ' /!0l'uflli'l'l< '/n" $ IIl.r ,·xe,·lIc-
'l 16 iJ~m. l" 553. 0) nD"~ le: M" • .;~, de: CIo' j, Une . ".,... »,ovenant
'l Gdi,,,. l', S\U, 5 11. 4l I biJ~m. l', 536, (il!' 3M,
') J6iJtm. J" 532. d' "" Ij~ " j""(1"'''' ,le 'l'rMIl 'l h 'M llit, .. (l, d'i" " ~ .. I.i,e
'l Voir .,,"i ,\ . Mwn'.e ...;, ... Io. ' :;ill G,,,~f,,,, J " ..~ ") IMd, m. l'. 5311, fil!, 372 (/'i). a) 16 iJ~m. l'. 55 1
C"u.,,"~..., l..c:nin Brad. ]'1l!, l']' 1 (7) ") IbiJtm. l'. 553 u r. •. 39 1. ') J6iJtm ' l Voi t du boudu d· .. , r illu ..,IIlLlyLI... dl".
") Gdi, .. , l" 53-1. ') IbiJ~m, el 1,1. XXXV II , 0 ,. ! , ) 1 6iJ~m. J)olSIlUlloC. S7t,~d. VII , )II. X VII n XV III.

www.cimec.ro
 ORJETS IlEPAn UIlF.ctTO. DA CESF.'\;ARCENT

·Iuces Uff"'I1I , t'" mm r pour l t,~ brllcdcU cn

lc I YI'" 11 l'icd rcplié d . co u ~' c r l .11'
.,·1 ' lu'il uPlon rni ! ~ ur la 1... 11" rawl,' .Ic l'o)~uga, lillna TUrllp , ou
~ ur (·,.Jlr I wu"f,' ~ ur ln j'M/i urtl. "r;'~ l'"r" li ~! lIm. ou .' III·"rt' - a\'f'C l'''rt lli!w~ r;!~I' f\'ea ­
~ lIr l ,· ~ fi l",).·!! .Iu S ... I-OIU·" ,l,· 1:, I)ul'i.', au Mll s ,;c~ ,Ic Uru kclllh:,1. Cnrnct ériii l l'{llt' ""ur l"
l ,a T i·",· Il , ",' 1 1. · fi l,,,I,· ,.", il b I,,, ~ ,, .1'1 111 Iy l'c loiclI C" IIIIII ,lu l ,:, T i'II" [ II .
• C',', 1 dun l' l" l}"l'" r" II" "lIl rf ,. u"""·,,, .. , ,lulIS 101 Hum.. tic Timi ~). ~;:r"I~:II:,:ll é~~

fi:;.
111,'111 "' ''' \'IIrl:lnI C in\ frcilsunlc (Ic ce l Yl"', ,, ',-~ t· t. -, IÎ ..,
,' " ,',,1',' I , I,, ~ rfrr ul e '{lit' t'" II., .Ic II c m c l eu.~)
'l'r .. j;; .I,·,'c·s f il,ul,'s '·lIurgclIl • •lon ll'· I,i.·,I,r'' I,1i,:
u lI -, I.,~~ .. ~ d, - l'u r,', l ,rj:~,· "I. : I,'s ,,,,d n~ il ,: s IIIO' lIli" II ' '':''8.

1'1'0,\ ;""""", ,1" Irf ill, r .1,: CUjllfllfl. tlo nl il Il .Ifj " f i ':
'{lWSti"lI. l' urm i C'l"il mj\I I ,'~, .Icu x s.,,"1 I,rr stllw iJ"1I 11 -
a 1:1 ti,t c " :IS~ ;!" (fi g, II. no,;.

1!;,·,l c l 'l',c SUllllrc

~'o'· I Hr,:i 1 11",j ll8 ' IIIC I c~ tI cu x 1lIll rc~ I,r.',ul
ln r.. r ll ll ' .l'u llc 1I II IIdHlrt lc 3 ), I)un!! It, lIu'nu- Irésu r
"'l'n ' Inn",,,, ... u" .., 1 1111t' ill,ir"I,· "n r il .l'urgl'III , U II X 1","I ~

1'1I~i<I:~, '" pW\'j'mml . 1'1111 l.mCt,ld (fig. 9, nu. J) 1).

L.' IIII' IIIt' .1" filml., ,'~ I rCllré!!c'ul ;; Il n u~ lc
l" lr .-iU' 1 :m l r,'''' ,'xcmplnircl , Ln l're·
par"il 1I\'"ir él é 'rHlI\" : " i ~ "I(: III .'II' .Iulls
1111 lic II il1O'''"1I1I .Ic 'l'ruIIRy l\'11I11,' •• ~Sl lin pcu 1,1e1 8 grnntl c

Fi ll. I~ . _ n~ "" f'B Il "'~''' ' ,l'"" "r~

- 15,5 ctll' - ' I" c lcil :'"lrc~ ,' 1 8,," arc iI'flllrllit l'rogrcs-
..~ I. t ,1' '' 'tt~ ''1 ~ " "I,;ulr, " "",; ~u ~ 1"cmc lil VCI"8 I:1 1" l c (fig. Il • •,,,. 1) $), 1_ 'I \l Mrc tlul rrs
'ru " , ~ h""i~ ~ " tlt l )I.'nt
n" ulr él é tIécl/ lI \·c rtcJ1. Itl ujou u .Ia ni!- "" lif'u in-
,'unull .1" Trlm sylvu tlie_ Ellc8 pr(:~ c lll e ili .Icu x par tl"u x

!"g. ''' ''"'. ''''''"'' fig. IYpc'). 1.1I1t1ug ucur tic cu m," l c~
,,,,; , ,,,, ,,· ,, ,· ,l '.7 ,,,, .U ,,~,,,,,,,,,,, I ,· m,,,,, , ,,

~'I· 13. - Coll ier • • 1 br,~.let (" 0, 2) . " a'ie nl. No. l, 11'00\''; A 5'''1'': IIt),!, d,",
.to'".
.. " li ell ill~o""" de l'ran.yl\'l ll ie: no •. 3 el 4, dp ... le de Ilunedo. r.; nO. S, .. CIoT.la

'1 Nutu 1."o ,,~11 e"I' , ;,nu ir i ' ..... remudemen ' . a ') N... ,l'i"".7U08.
fllll gée J e llaluteu es en creux, .801\t absolument « modUlle8t, II suffit de IJelli Cr aux co ulles
lM Oi,e~ ,io" de rt"~l ilnl tI'i l ndu d .uiq ueP ,Ir l:luj , ·)No. .t'i .. ,·. IV. IS70.
d éliellnes (lue noua a\'01l8 décrit cs plus h llut, chal" IV, p. 207 u , et fi g, 162 U., pour Il1 5111 -
1>Cl '" ta " ie " "eilJ.u ~e ~"ee In'I".lI e ",,1 a "our,ft" ",;. ") N08. d'i"". 10.129, 10.130, 10, 1!1I el 10, 127. d. ..._
di'110.ilio". ~u ol,j~I ., ui ,,~i ' 1,,-6 ~IM , r\I~ ~, J'r- 1'" "I.r.tu " g"ru, lioll LII Tène de Crd'lIn;, pour neus rnllpelcr le procédé très co mmun , d 'imp rC8Sio n 1, l'aide
.etlcrJ el M, MUlla. ,1 " ",~me I" •• i.u', 'I " i " .... ~ ",,' ') No u. tic,'''''' ce re" be i ll "~ " "' '''
A M. ",e Erp le- d e ",oules l out fnit8, employé pOllf le. orn cmenU rnliucés de cellca-ci, l) ' nl11re parl no us
("nrni th r( "~~ign r ,,,("" n~rf"'lbire, r;na V"l l'(' U, " . ra",lu ~n
Brf(tll' "li t ~ I ~ 'ruu ...'iu cOlilluissolls, d e ]'lIrt scyth ique dll Vl -es. 11\', J ,-C., des bo rdures co mme ccllea du fourrea u
r)Cnira""S5 1_S5J. ~ Hi.,,;/,, : ' ·ui. G. SUl'h, Jj~"'d,, ,...... .I"I0,~ !9U
")T",,'.s lh1roi. dan. le \I".;ed.Clni , no •. ,l'in\' Il'''', di~ E,w"I0"",,,. dT, .. ",,, ri.dl~" N.. ,i''''R /m".~"",. m.. ulc Ht d .. m~ me t ype 'lu e cclle de 1. n,. Il , no, ' ; ,,,. 1"''' plu ••':cent e. I:allt enr lu dlle dans le I.a
,005,006,.01/ 7 ( ..f,"iw . AR.,i, ,,, 1915, 1,·J9-40).I ,a ,,h •• ,,a,,de l'a UI,e. lin. IIodo. ilb et Il ..0 I,ied rtplif, doi l ~tre Tl ..e Il, et le. allribnc ,,,:0: DaCf"'"

19 2
13, Ducio, \' 1I- VIII {1937 _ 1910),

www.cimec.ro
cl., 1",i ~I1!,nl troll"" ,lulI~ ln "<llIille .It; M,·I~lInn". t't "" .. sist uu t I;x .... I,·1I,..1I1 IIHn~ lu même auc·
ce~~i"" d'o"Ié lllenl 9 'plll~i foliul·l'e. ' 11It: c,·l1 ,· ,lu 1Jr!'(" '\;;I ~ ,Iucee. Ellfi n. lu 80i·disUI1I t vl e .1,·
ae rl"" 11 l'SI loul cc 'Iu'il )' li Il d e plus lO,: u{'ri'luecomrne eapèce 'f.uululO i'lue: il s'lllOil ,l' un 11111 '
lIeltUl,ui nlll "llI'onl't' tll f'X I'Ii'lIlcr l'rc'luem//ibiWlll t l).
1' ;; n 'lI n in~isle 6ur hl technillue prilll; tÎ\'C d e ces hijoux, trè! lo urda c l nlU88ir~. 'I"'on de·
.... it l'0rt er ph' lôt à hl ehc.'iIIe ' lue 811r le Illai, Leur dillJnèlre IIlIein tl 2.5 cm. 1) .
Un eX"IIII,bire COlli e r\';' 1111 Musée de Cluj mesure même Hi C III . tle .lium?;t re, Le lira-
cel .... '61 cIIssf ,' Il .I,'ux ct ,! uel,! " e" 8J'iru lt:8 mllll'Iucllt l,rohuhlcnLenl . t\U X d cmo: exlr{;lIIith
il ('~t orn" ,le six l'ulmc llo;B d tic h. l ête d e 8efll.~nt hallituellc ' ). Oc tels llrucelch sunl
(, ~~e1. frf. IJ ...~ nt ll d(1I18 l e~ Irf.son d(.ce8 Cil urgent ~ ).
Melilionllun.s. toujou u tian!! h. série du Illueclct~, un exempluire lIillll'le à une 801ule
~I.i .. " tlUX extré mit éll uu\'ertcll ct ne prl'scnlltnl rie n d e ellf(lcté ris li(luC. Il pro.. iell l égll iemeni
,l'ti ti licu incun nu Dill1nè t rf'. 7,7 c nl. (fig. 13, no. 2).
1111 uutre hij otl t!CCc8 tenlI'8, clIUl1jou U'!'jlllcÎen nc tnltlition locule,cijt
le h>n/I W.' o u le collier
1':'T\' Un é t(,I,lil 1111 ,.In~~e"'ell l ,le8 tliITér,;nt8 t ),Jlc~ ,le cullie r e n gr08 f il tI'urgenl tu n, C il
le~ rll ngeant t! ' nprè8 leur gellre ,le re rmelure. I.e Musée d.1 Cluj pun ède IJlus ie ur torq uea
cnllrlOf' nt. l'IITmi ceulI:'f'i Iroia u nI été tr0I1 \'é8 ,l llIIa un lie u ineounu ,lu d élJ, de lllUleilonrIJ
LC )lrCm ier (fig. 13, nu. 4), mC$nr:\Il1 13,Scm. d(l diul1lè tre,I,lesclI: trl'Tn ité, repliée8 llefl,(o n à
B'uceru" he r l'u ne à l'aulrCi lc 8ccuntl,('gulemelll Cil fil lors, " 15,:'elll . llc t1iumètre. Ulle tic ces
eX l rhni t('sac termi nc 1"l r IIn(\ boude or, " ient " ngrafcr l'lHi t rc houl , c u for me d e c rochet
(fi g. 13, no. 3). Le troisième tort jllC8, sen.hlllhic IIII X l'récédent~, Ile Illeaurc 'llIC 10
clII.lle di lllnèl re(fig.IJ, no.2), dcsor tc 'I"'jI" d'-. ornc r le cou tI'Ull enfunt .onêtre
port é cu mme br(.celct ' ). UII ,,,.trecullie r t urt, tro uvé 11 Slillg,"r (T urtlll : fig. 13. uo.I ), cst
rait ,le fils tordll~ i. largce lou ne t lIé plltés par l UI trailcllt(lillé. l.A:e ex t rémités. liIITe! , en 80nl
st ylisées Cil furlll cile t';tOl d·Ullimal. Oi(lIuè tre du collier, 15,6 (' 111 .'). Le d ernier clI:cmplnire
e nfiu (fig. 13, 110.5), tOlljoun t urdu , mui~ @illll'Ie, I,\'ee dCB h uu t.ségulcmen llihree, mesure 13,5
CIII .: il " li té trou..é 11 CII ~ r/i. (So rlle,) 7).
Au suje l de CCi cullicn l'ilrvu li écrit cc ' lui 8ui t : t la Ijarrc .l'lu gent/url/lle, CU1l8cn '1I111
e ncore des t races de do rure, 6C tc rmine 1111 li: ,Ieux hou ts enpr"fQllle~ '/'lHli ... al (lI,ode hie n cun-
!Ille dans lu région IO réco.jcytltc du No rd dc la M"r Noire) g rouiè rc ment g rodJ. La touÎou
et 1" g r""l1re lIo nt de8 é1l'menls locaull: Il,,clells, mais les protoUle8 de I,.:te sau \'lIge 80llt très
prul,"I,lc illent une rél!l ini~ccllcc cl nulIéro-sc)'lhi<)ue. ' )

Ûntrc les déeuu\'c rte8 déeritcs dani CelicfI,d'uutrcs trou\'llilIes, dOlltlaplupartrllilC8 11I'rès
la Jlll rut ion de eet ou .. ragc, \'ie nne nt compléter le tableau d.reué l'lIT l'Ïlr\,lIlI.
NOUj a\,ollS d éj à mCillio llllé le tré or de mOll tluies d e SIICII/lulin ( Bihor), IC'I"e1· à côté
d e lUo nlllliel d'argen t de O)'rrael.illlll et Apollonill, eOlllie nllllllSi le frag ment ,l'une fillul c
en IIrgenl( \'oir p . 192). A Crliciu/leI{Tàrll!lVII.M ied) 0 11 a d écou ve rt le frugllle nld'UI,e f ihuleell

')G",i..... '" 5.17.

1) I bid.m, l" 5·17· 548
") NUA. ,t'in.'. Il 1 ~2l. el tl l 22lb. Le tien .Le
déw."'e. te u t inoonnu, "'Mi. e" T •• ntyh·.nie.
' ) "oirG•• ; •• ,p. 548-5"".

194 195

www.cimec.ro
 (In .I I'>T~ l)F.: l'AlIlllt:: 1~ "l'O-IMt.I·,!) Ej\' .\1It;t::1\1

1';I"IrI'IIj, ( 11 1I ~ i).
"n Il ,1"cOll \','r l UII 1r,<~" r ,1'a rl;l' lIl ""m l,ro' u ant
ct Î(, m U lllmÎ ..,~, imÎ l nnl le!! t:'Ir:u lr n"'"l1 C~ ,1.· l'I,iliP111' Il a). Le Mus"" N:lli{)lIn l .Ics Allli-
{l uÎ l f~ ,1.> B\l l'u ro'~ li 1'..!!~èJ .. li n I ..<~" r .'·n.,...·1I 1. lruu \f " Slill/Ilie (,If p. ,le l in
aulre Ir{os... r ,l'a rg'' III Il ('11i Ir"""" " (,'o/U/u· !lI f1/u/u; ~ r" "Ii "" " "'I ~ LI STE UES nf:COUvE BTE S
hea lll r{oilo., I·(.rgI'1I 1.,lécuII ,·.· .. I ;, ll rrll.<"'ïu , l r':il
' Ab rrl' i,,' i"'Is;

rOll s .le8 cil.<~ du ce! ptè! dl' Or,jt'li,·.

NII II8 a\"HI!i r"i t rmnn" !" I", ,'" ;·" u r~ .1,· ,...c " ': 1"'''1'., 1·" l r" il c l i"i ~ ,, " ,·.:ili Wllt. ent rc e ..!!
t.r{osorll. 0""8 ln 1" "Ii,·n lt· "'I utl e '11111$ :I,' " II ~ ,hl n",, ~ limil,·r III1 \: I,ij""x g(o I".,I,.. ·o:~ Il'u rgelll ' ill i
Ollt é té Iroll \,(oil I!II' 1.· I .. rr iloirtl Ile la I( ulllllllll i.· (IY3CJ). Ali M II~ "'· Nuli ... ",, 1 .1,> \h" III I... ~ 1 il
,·.:iSLtl ,lOI l.... mbn·lIscs all lre~ ct: /le ll te, ,1 (1111 "I:rl ai " e8 P"" " ' n" "1 ~ " " ~ tl uut t) ,l,·
Il'':I1 1iuUlW tics bijo ll x ': 11 nrg" III , tlc 'I" ''''iI)'lvll llic, . 1I 1Ii!
l'uil!ilc 81' " ' I"lrt: cumpl" ,lc !'{o lmll'll' " 11I{l'w llc il!! 1I 1l 1,nr-
ee rt .. in lIo ml.rl1 ,l'c,, 1r,· l'IIS ren l re nt nllil~ i ,ltlll8 ln CIII,égori.,
."e.;'. .. "........ '"
1" "\'1111 cont"'rmlill le~ l'a rurf's 1o;(olo·.llIcl" c Il\'islllo;e I OUi I t!~ Aillli ( fié". d~ Alba)
a spccl, ,lu Il sl'tui l l,cul -'·tr,· illh: r" ~slllli ,1'IIPI'rufumlir tl,,,' uIIl llge III Imrlie
regll rd lllli la ~ l y Jis li .pw tle cet IIrl d e l'HtgclIl , 1""1f ~ lIi \' .., ~I'iI (o l {o "' e ll l ~ '·lIn. cl,< r i s ti'lu c~ "pllrlir
T rots hagnes d'u rge nt. Musée Butla pest. A. t. ( 1895), 276; Cc,ica, 559_
lit: l' ''gtl .Iu 1,.,H1z,>, ;1 'r(l\,l' r.\l 1;·_ l'é ril)d,·~ ~;·y t h i, jt ", ,'1 r,,"o:oi n(', jll~ 'I "'à \'fl'lIll'lI" .lt·~ irl\'lI~ il)" s
bll rbares 1a ), l1 ..i" ( f1of,,_ Ile 0110""';)

') COOl., 01.". l 'A,rAi~ f. ~ùbr ,,". 1_.. " J~", .. "J~.
XI [ 1. p. 232; .uMl"~e Il ruo;ke"Lh B[ .le Sil,i"
") S.rh" .\, Ken ne<, Vie s..mnll.. nJ;~n d~, Ir. ,,_
Miin • . "nJ A", i"f",.. "i"rl~l. \\'ie ... 186(0, ". 331
") lbiJ~m .
'l Il ••1.. CL EUler;n'" \'ul l'''' I~I!.... ;II~. d.
(lJ.oû... 111.1 \'), p. 328. fill. 108, " "...9 .t
") 1..... u lor. d an. " .<i~i" . 7.,i,.cJo ri!,.
( 1932).".363
") C. Se.'truno. T. I,or d. IIUI", d an. " "clI,e,fi,
R.e i~" M". , u/"i " l',·n .. _,âi Mu"iûpi,,/,,' IJ"t,,·
.., 'i. I (1935). I,· 17cl . ui ...
') I n ~d it.
") Inidil_ dan. 1. colleclion de M. C Or,hid.n.
Buc .. ret t.i. rue AI. I.a hov • • y, nO. 9_
") I"M;t, M...,:c N. tio ,, ~ l det Anti 'l"i th
II) f:: 1.blie oI·ap.i" ICI donnfe. de l.Ct/;,... el corn·
1.r~Iff d ~ d .. nntu "ou"clln ou "miou l'''' l'~.VB '' .
") \'"i. ,I... ,,~ A,chntol",ini t".,i/il. 111811. l'' 2i8_
"" h ... ~r l .. 1 A t ~ t r d e .c rl,~"l 1,1.. 10 I,prt;e ori ... I"lc
.1 .. l'A)" ' , O" lrC Ir. " u.,ragu rit fl • .,oi. ",,~ ..i G
T_glh. d ~". Arrlo. t..... i/il. 1892_ l'. 409 rt . uiv.
' ") 1. ,\l pr!ian. Htp~r'/}ri .. "r~ HIi<l3ir PT,,'r .. A rol.ol,
Biluri!p_ 1920: 1'<lw,;( II,"'t,I"IO'.): Suril,lri (Sibi u).
fibule .n .."nI; l' i"I,,1 J~ J o._ ",a" .. " d .. hro,,~.
et ' ""UU~ I... "r 1. c.... , ." "rge,,' .
") .... 0" " n,'O '" ", enli " ",, ~ 1,lu8 !.Mul 1'';1,,,1,, Ile
n i",,.:. lu r J"'ludlc ~'U l h." l'h.. "" . A ceU..-fi il
r."t Ij""te r . u ••i ""e él u,Ie de G. TI,lh, d.".. A, -
;~:·:'t~f;n:I:::::~8:~.:~21:~;i l~i:~, ~e ~':;;:;,,~~::'::,:r.;~:
~i::~~~I:~:ei:'~ I:;::h::::r :~~:!I:d;:~, ~:::~:~i::I,:.:;
.Ier Umu,"' • .fl"' l!" I)" ki en. ,I".ch 'I·. .. j,,,, " " Je hÔ....
::::le"lh~~i.e::::: '~::r,,~II;~~· I ;i-:·l::r.~:::r, ~:::~,,:~:
X IlI~~\1 :7~::"~~~.I'~ '.l et~:I ~~~~:t;I!:5(:eG~:~::i,~{)5~;.' l'autre, I, roflriél é particuli ère, A. f. s. li _,
fJ islrifn
VO'S!~;;:i:/,~!~;~I:;I;::~~~': I::: j\:,:: :,:;;;, ~~~hi~:,.A,;::e::;.' ;:rl/~: 3:-:/~~):' ;~;;t~r'l~~:' ~~::d6~~~
udu:n in rdrher "1lI ~, Fibel" . meÎ>t "n", Mill el_
LM.T~ n~.d,c",a, d. "d,e" . "ch Aburl en lih errll mi.cher
Kreiath ern nchdenOllliche n Aualii ufern,ler ,\ tpen.one
En"wei n n t (II rinecke_ Mai" ... F.~u,lI'ifl. 190Z. l'
Fo.",en. ll ll nJtKbmu ck, ,e pflochtene II MI.";n~r. 70). Voir a ....i 1. j\'tllo r. da"s DO' S' .. nJ d~r V......
~~:',:~;:~:"h'~;~::r:'~:,;:'~:;:~:' K~:::::'[ :~::~ :~,I, t e~,~:::
,udi~hll!""c~u"l in Rumoll;t", p. 168
') Il .'''pr!. dan. Arrh. t " ui"J, 1888. p. 2117. \'oir
.elt enaucblllllnEen,l)iellblichen Spil. La-True_ l'im portanl e itude de M. H. llit rea lU. Ica IIi ...N
.....,;I.,n. wie l ie "". _!tUe" ..·.;" a", Sidr.n d.. du demonn.iu . o",. illuen Il.eie.dan. Rni., .. iJlo,itli
AI[,en und vor"el,mlich in de• • llddeullchen Gr"ppt
:~~~:: ~· :~n~~:~5.1936). lIll il (o,"Lat dt.
"lit
cnt ,e,enlrt le" , HtleD hicr illl Ollen heinahe ~li n rl; eh
. 01...... uD. ' tU.tt el,r... dieoe Stufedend.k;oehen

www.cimec.ro
 Epllr~ni ( d.:!,. ,/e F.ilciu)
l )au!' UlI 1'01 . l 'flr~i l c "II Il ,16'<>II\'I' rl 1111 Vll~1' ,1., hT1I1I7.e rell fermnnl : 4 filmle . 2 1'cIll'c1eu ct 76 mOllll nics d'argent , imitée8 des I,élradraehmes ,je Philippe I l
:lU X .'x lro' mil" J!; l'II furtll ') .1" 1;'1.' .1.' "" Tlw lI l . tln l' fihul e re811'e l'nlil'rl'. u ne aul re Colleclioll tlu Dr. S,·vcrell nu . Bll cur~ ti. G. Severeano, TriJor .lt III1~i, d an t Uut "fq li, Rf!·
1rois b rn (' .· l e l ~, 7 11I1ue;... ..: eTl spirale. 3 s pirale fniles de minces !lIMI" U l' Ü I/l MII :!!"/ui ~ i Pinm:olecii Municipiu/ui Bllwrt§l j, 1 ( 1935), p. 17 Cl sui\'.; 1. NC$ to r,
49 1 IIIOIIIHl;1'8 r0l1l!1ine8.le l"<I'0(lue rél'lIhlicll ine, ainei(lue de8 Der SIII1I1I der VorguchichuforJchung ill Hum iilli!!n, JI. 168, 1I01,e 695.
E,,":/)'; MI/:rll/ll . 1874, l', 144: A, t.,
1875,2 15; 1886.385- 386; A,
f .... 1.. , X III ( 1I1i6).2 16 . ' 1 509. X I V (l8ii ), 73-i4: Gelicil. 535, 536, 5" 3, 5" 9,550,553, F'ÎIIUÎlleie (di/J. de IJolj)
559: 1l#'l'islfl j.•' orir,1 romiimi. V· VI . 290, Dl'ulC fra gments de ceinture co nsistant e n 1,la(p'cs rec tlln gulaire!! et all llea ux IIlterné.
!\Iusée de CraiovII. C. S. N i co lii e8cu·Plop~or, Let Ce/lU ell OIllnie. dans H omtll(lJje n Il
Alllrtill J S flrmellto. Guimares ·Porlll gal, 1933

62 I';"#'('s :l'lu'lue ornrc ,lerclicf8.chuÎnc d 'orn c rn cn l ,fib"lee,

Feldio'lrIl ( d." ,. de IJfII~ol')
Arnel h. GVItl Il , C. S., X II ,
6. 1. .. X III ( 11\1(,).2 17, 411 1 1' 1 ct 508; A Musée de Vienn e. A
1'1 slIi ... : Beillcek.·, Mu;" :,,,
f . ., . 1.. , XX IX, Oie Friill/a ·
lèlle; eil ill UII8"'"

CIIC/illlfl ( dép. de Trci,Scoullt )

Cont/ll Mu/u/lli ( dêl'. ,10 Pru/wl'u)
Quellpl e~ hij ollx d'a rgen t, !I\'ee d es mon naies rom .. ines rlil'uhlieaines. Musée Budapest. A.
IInll'.·I.· . e n epirllll: IIVl'e des 1t~ l es d e !c'!}Cnl ; fibul es. e lc . Collection d e M. C
t., 1895, 276; CeticlI, 559.
Orglli,ll"' , 1I t11· lIrc~ li. IlIé,lils .
CherI" ( dép . de So mq)
Tonlues t ordu. Mu~ée de t luj (v. 1'1118 bllut , fi g. 13, no. 5),
Chaîne urne ment lllc, Iruis fill1llc5, frn g mcnL d c bracelct c n spira le. Musée d e Clllj (v. plu~
Cllro· Vliii ( dél" ./f! A md)
haul . fi g. 9. nos. I CI 3:fig. Il , nus. 2." ).
F rllgme nl8 d'une l}Clit e chaine, Dellx IIDOea Ulr, aUX (lud les s o nl 8 us l~ ndus Irois bâ tonnet s
de fil d e méllll , Lrouvées IIvee 52 monnaies d 'argent d e AI,olIonia. A. f. Q. C., XV (1856), 321 ;
A. f. ~, L., X III ( 1876), 223 ct 509, XIV (18H), 71 ; A. t ., 1886, 388.
TOTl1UC8 l unlu , IIUX ex lrl' mil és CI' furm e de tét e d'o isellu. Musée B"dlll)(!U, A, t" 1893,
178 cl 1903.30·' ; C" icfI , 5:m, SolO, 78:'. IItr1l$ tTlTu ( /Jrt$ lJucllrc-, ti)

P lusie lJrij ohje l8 l'Il nrgCllt. Musée de Clllj. Inédi ts.
Crüâll/l l'I ( dé/" de 7'ârlllu·1I.MiciI)
Fi"ulc8 " nœmls ~ tl r l'ure. ,\lusée dc Sihiu. A. f.
Uep er'ori" uril Polog ir. 1'#'lIIrll An/l'll/, Uistrila, 1920, 15.
Un v lIse en II rge nt, deux médllillons dorés, do nt u n fr:'gmentui re, et un e fibli lc d'uII Iroi·
8iè llle, IIn glll/](1 hracclctell el'irille aux exl ré mités cassées, lin bracdctell s l,ira le, frag me ntaire,
UlllI lIlre hrlicclet cn s li ru le llyo nt llllc dc8 ex trémi tésellssécs, dcu x b r!leeIel 811l1 x bouU clISSé&,
un lor(II'CSn l'e..: trÔmilé c n forrnet!etêted'lIllimal, IIlTldis q ue l' aut re extrémit é cs t cUllséc,
un e petite clUllllc et 55 té t rlldrueh mes de T haas o!. M. N. A. Inédi u.
I1t fillr (dép. de Târr"'l·ll.Mare)
.~ . L., X III (1676), 232; Mu rli uo,
Bracelet en spirille III1X elrtrémités en forme de tête de 8erllent. Musée dc Vienne, A.f. o. C.,
XX I X, 320 ; A. f. s . IJ', X IIl ( 1876),335; A. t.,
1886,388; Celi c/I, 545, 548, 559, 786.

I lltortllfll(Jé/,.Jf! Dolj)
Grande ~ piral e en arge nt , aujourd'hui détruite. Dc ux extrémit h d'un bracele t en spi· Deux fibu let il 1I 0do~ilés, l'une au Musée d e Craiova, l'autre o.u Musée de hl v ille de
rule d écoré tic 1':llmc ItC8 ct d c lê tes d e sefJ}clll. Collection T cglâs(?). A. t" 1694, 164- 166; U u c urc~ li. C. S. N ieoll1e cu . PloJl~o r, op. cit. ; cf. auu i D. Duei u , Ar/l(!olo~i(J IIceiSlof jcil Il
Gt tiC/l , 5,16, 548, 7B5, 766. Olleniei, Crui ova, 1939, p. 218

199

www.cimec.ro
 M urrn ( tlr/,.lfe :;,ifnj) l'()ÎflIlI, (dil" dr Corj)

IJflf~~~li~7;'~:;'lu;I~~')~~., I~e:~I)t.u:~ ;~3 ,:~n;::~~

l)ellx 1"r<J1If'~ 1I li X "X lr ;' m il;'~ l' n rOrn\l' de Il'te ùc seq )f'nl; lUI "II ~ " .. n nrj.:c nl. M u ~"'e II,· e l tlu I·er ~iêclc al'ri: J,·C"
Vil'III1C. Sarkell & KrnnN, lJi,. S.mlmlll rl!;l'/l. :\:\7. no. 75: A.f. .'I . 1. .. X I I I ( 1ll76), 234; A. e., rcpllhl iciline
1886, 388 ; Cr' ;r" , 538, 5 15. 551), 785.
l'oiul/lI ( dfop.de 'l'ffur i)
Mn ,m/rl ( l/fol" .1,. Arlul )
M. 1 ~;.IIf/~~:II;~~;::~ ;1;~~ I~~I;é~~~lt~;1I l';;;:"~O~~ ~ê~: 1:~.SCf['CIII, "ollde d'oreil1ea en f il treué.
!lr;u·,.lr l IUIX l",u l ~ 1'11 f" ",1l' d,· 1;'1.. ,l 'u n inH11. lroi... rr :l li T11 e lll ~ tI'lIn hracd" 1 ,;im iluir... " II
;1111"';1\1 ,1.· h" I11?" l'I lli x d·argenl . M u s~e Bud Apesl . A,rluïo·
PIJ.~fl8 fl ( 1I.:p. de 'l'u rdll)
5OC). X I V ( 1877), 73; A . e., 1886, 38!.!;

~::,'0;:',Y:,:;C~ :i~~::~::":8~~~'::~:';;':';~~ '~":,' ~:';;:'," ;"'8;~;:d';::~~., ;\;~.':, d:,,\'i~::':;:

Ilfïe" ~ ( I/f p . .le 'l'urdu)

]J"u x 1l 1l 1l ~'Il U X ,l' urg(, lI t .' l un fru g ln/ml d 'uu a ll ll e,, " ,le " r,,111.c. A. I~., 11199, 352; CflÎell , 5 19.
A, f. "
Ill'lm:fr., ( dilJ . dl! 'l'imif.TflrolulIl)

Qu ulrc f il",lca r, reuor!, un fnl g lllel1t de fi b ule, u lle r ll nine, l ru is h rar ..lel!, elc., 169
d el1ie re d' nrgclIl rf) mllin ~ . 7 lé lrad raclun es de Th:IS80!. A . t.,
1906,365: Ce/iell, 537, 543,
MQigrn d (,lfoIJ. Stllnj) 552,554,557, 785,786, 787.
l'ru is f ihlli re li notlo! il éll r l un C c!II,illt' orl1l: mr nl ale. Mueée d e
324; A. J.!J. L., X I II ( 1876), 237; A. e., J 886, 3B!.!; Ct/irtr , 536, 55 1, SIIelllll.fI;1I ( di /" de Ili hflr)

I/ itre d ' un e f ihnle à nod o~ i t é8 , enviro n 23 mo"" aic~ d'u rgen l de Dyrm chium. La fib ule ee
lrouvc dli lla in collec tion d e l' ingé nie ur Dehie ( Pluet ti ), et leI monnllies dan ll ia collec t ion Hu·
l,yu kn. I n édil e~ .
T rois t or' iue t onlull c t plusieurll frag me nlll, d ont d eu x au MUlIée de CrMio\'/i c t le ru t e
Ùil1l8 d ell collec tiollll pri \'~u , Illédi u, ·511f!~ (Jip . J e TIÎTllUI·fl· Mflfr)
I,'ilm les à t houcliert. Musée ,le Sil,il!. Ge/ieu, 533, 781 ct ]'1. XXX VII.
Oll'T"/ ( ,U" . l/r Som,.û
U" Ir ~8o r Irou\''' ''11 1853 cil'" lI ul,., . ' 11 1858. (On ne ~ ail l'a s ex uc lcll wllt ~' iI e'ngil tic tlo' u x
0 11 tl'un eeu l trést/r). Musée tle Viennc. A. f. Ii. G., X III , 133 ; Mir/r. .f. T Of\/ll ee tn rdu , IIU X ex t ré mi léll Cil fo rlIIe de têt e d'II ni mal. j\ l u8éc ùe Cluj (\'. l'I u ~ Imlll ,
Erfo r.~cllIIlIg Il . f; rhfllwII8 .f . lJumlfm lwlll/t, 1856, 129; A. f. il. J~ . , X III fi g. 13, no. 1).
A. t., 1886,358; Get ÎCII , 536 , 539,559 , 785.
SeIl CffW~ ( dép. ,le 'l'tirtl lll·II. MÎca)

O"i~ fje (.M" . I/c J/Il Iff! d Ollrtl )

1,l ru cc1Cl Cil ' Ilirait IIU X ex trémités en li n t ur' lue!, troi8 h llgue8
c n fillrt! lIsé, UII C c1l nine, un c fihul e. MlIsée d e 1889 ,59; Ce/iea, 536,
Untcclet en spirille In 'ec d eI ex trérni l éll Cil ft/rlll e d e tri e d e ,erpen l , légèrement d urées.
545,547, 548,559,785,786.
Musée tle Vieil ne. Sack en & Kenner, Vie S1II1I1II/1II18ell, 334.
SighifOl.lrtl
.Fibule à nodol itéa, deux fibu lell fra gmentaires à « ho uclie r •. i\lulIêe d e Sig hi ~ oa ra. lruEdit ei.
Bracelet e n apiJ11le, t or111lf!S to rd u , d eu x rra gme ll u d'uu bra celet e n sp irale, troie pen· Cl.lluw u n i' llIêtll pa r lU . 1. Nes t or.
d elltif.s en (o rme d e bâ ton nelll, six pend entif8 en fi l d e m ét a l tressé, a \ 'ee IIlle bOllcle à
Slimllie ( dép. de Sibiu)
eh a1lue e",trémité, et six fr aI!:IIICII 18. Musée d e Orad ea. A. t.,
1886,204 c t lI ui v., 385 et I lIiv.;
C~/ ù:u, 536, 538, 545, 548, 555-556, 785, 787. DCli x h raeelc ta cn s pirille, un (Iutre hracelet, u n tOCllllell. M . N. A. I .. éd it.

200

www.cimec.ro
 ~"".t'.~II /.Cflld (rlpl" Ii,. Cluj)
l 'III~i"urs u l ljf"l~: f" haillc-e. 1'f" ml,·nlif",IIIÎ lnr'I1f" I.i!. f" le., ni n ~ i
,·I,iu111 ,' 1 tlf"~ ""'lIImic~ r,,111:lil1 (' ~ . '1 11 ~ "'f" ,10, Vif"lIne. S:.ckclI ~'I".
(Hl56). I" Ji?; A.f. ü. C., 3113, (i:.:. i5:A.f.l<. l, .. X III
A. e., IHuG, 311U; It C'Ù' II islilfini ,,,,.,.'illll. V.V I, l', 292:

,le IlflJ,<.w)

I!""':~:'~': " ;~::,:::'; ~Ol:::.:~:;:'~~~,:::i~~::'f~;,";~i;~~:;:'~/I~b::r ~:;~:I: ./~r~i:::~:; I I~ : 8~:ï:~~~::h~~~. G~:~~': LE 'l'IÜ;SOB DACE DE 1'0IANA -GORI
Bi$tri\a. 19 11 , l'' '~ ('1 ij ll i ~· .: Neri$'I' j .~/tJricli rll/IIIÎI/ii, V.V I, 292.

l..r mu!!ée régiunal d" d':l'art clIll'll t dc Go rj , ~ ij il a, cc d c rlli c r~ tcmp!,

V" j,lri ( dp". Il,, II I1 11 rdm" n) ,' nrid, i ~cs colleetio,,! d'u li im portu nl I ré5ur d:'ee (' II à Puiann.Gorj.

(nrllll' tic tétl' ,le lIcrp cn!. M1I 8~e ,le Vienne. SlIcke n M,,,la me Aréthie C h. T Atilrc!eu, l' réside ntc de la Na tiunale d e! Fe mme Ho u·
A. ~., 1836, 392.
ma ines du Gorj , n fond IS l' t gllrdc BOU! "o11 IlUt rum'ge CCl musÎ'c, .[ui porle le no "' ,le
l 'h i ~ t u ri e n go rgéen .IIIC rllt Alexllmlrll ~ I eful ellc " . Puisq ue l\l · me T:ltare~C II a bien "')Ill" me
confier ce t rh o r l'our 'lue j e pulJl ie une étude le concernlln t, c'cu avec pla i! ir 'Iuc jc rc m lJ l i ~
1)':/Hl r fNIICllll l e ll '/II I'!lOIIfI' icice tt e a gréahle mi9@ion.
Trui! (·u llier~ . M u s~c ,Ic CIII; (v. ph'j ha ut , f ig. 9, Ill'. 2; f ig 13. nu". 3.4).
Si nuue j e lo n ~ UII coup d'o: il sur le!! trois 1)la ncl,,:e (lui repn!:sente nl le Irésor d ll ll ~ SUII
e nli e r,nou!"oyo n 8 1 I u'i l es l eo m l~ d eci n 'I,," nt.e8 pi èctl:
2 (denx) torq ues; 1 (lin) brncclet ; 2 (deux) llnncnux.buud cs d'ord lles; 10 (dix) anncaux
tll:corntifs ; 8 (huit ) p1lltl" tI d~cornt.i "eft en forme de bo uclier; 1 (une) pla(IUe décorllt i\'e
rect all gula ire ; 1 (1111) IJellllf" lI tif III lIeéolé; 1 (u ne) Ile rie d' nmh.e; 1 (Ulle) IJc rlc de ve rre
trichrome; 13 (treize) mo nlll,iescoll8ulaires; 10 (dix) mon na ies impéria lCli.
Sa uflcs d eux llerle8, toutcseC8 pièccstont en
1. Torques. L' un des l.oTllues (fig. l , no. 2) a 175 " "" , d" d;""''''',87 """,.',,,,,,,,,,,,,
entre e-:s deux ext rémités e l pèle 11:12 gram mes. Il I:8t fu il d' une tige .l'a rgelll ,
du nt ht Beetion fo rme rait une étuile à 'Iuat re poin tes, ,Ic 12 mm . dc g ru~!e u r ; en son mil ieu
il eU tou et "a s'lI lIIinci"sant veTB Be ext ré mités; iO mm. avant d'attci"dre Ics deux
nmnemenll! en tête de Serpent <l',i orncut ces ext ré mités, 1" tige cene d'être tOrBe el continue e n
section carrlSe à angle! a duuei •. Su r lu denx eôt h extérieurB de ces l'arlie~, nOliS II VO II ull
ornement ondulatoire en relief (ri g. 2, b), obten u vraisembla blement en fral'pn nt forte me nt
a"ec un poinçon ro nd . Cell e und ula tion IIOU5 raPI.elle le destin il hande eô l cl ~c ~ p, i ee t rou\'1'
~ ur le d o~ d e la vipère il cum e (Vi/,er/l a lilnoliy'<:.' t .) c t ~I' , i , il not re a vis, e8 t 8ché um ti,I"c,
mClltrcprésenté iei.
La fi g. 2, b, nOIl! montre l'ornement en ond uh,tion, ct la têtc ,lu ser pent précisée Ill"
deux e nta illes rondcs lIIa"I" 6C8 d' un l'oint en leur milie u ct ' lui fig ure nt le" yc n...::.
L'uut re torque! (fi g. l , no. 2) est l'lu ~ petit (lue cel ui dont nOU8 \'CIIOIl5 de l'urler: il
n"a (lue 126 mm. de dia mètre ct ne pèfie q ue 60 gram nie , NO II! Ile I,ou\'oll! mesurer l'ouVtr·
turc <I,,'il yavai t ' cnt re ~8 deuxextrém it bl, puisllue celle de gauche est écourtée de I.oute hl
I,artie à s«t iun ca rrée 'lui I,rolonge la t unade. Ceue pièce e8t de même fo rme cl de même
techni <lue que la précéde nte. Su r la I,artie sa illante de l'I/I,e d e! (I " atre handCli de Inlouadc
il y a d eB ineiBiOll8 Ilarallèlcs (fig. 2, al, q ui rc présente nt prohll Mement ,les éenillcs. La tête
(lu serpcnt est mie ux re l'r~8c ntéc ici (IUC sur l'ilnlre eollicr. Le8 yeu...:: sont réa l isé~ l'ur ,le8

www.cimec.ro
C. S. l\H.Ul Jh;!'(.U · I 'I.OP~OIl
U:TUr.Son DACE m: 1'00A'\'A.COflJ

i"risi,,"~ rmuli' •. I,ruf"ndes. IlU milieu ,lu(pu-tlc3 eS I l'reu!é 1111 Iloini. Au.d('UIU de la glleu l,'.
il y 11 u,,,, Imi. ii·rne incisiOll IllIi rel'ré3enlc prolJflhlclIIent la co ru e J c I II yipè re; d ie eSI
!!-,·mt,h.I,le llU X yeux, étant Obl,enlle par 1eR mêmel moyen~ el ayant la ml'me I>n,ndcllr.
L' ''rTw .ne nl ea raelérist iqul" du IOfllue' no. 1. de méme Ilue celui du 10flluU no. 2, plus
cll racléri~ liil lUl enco re Ilar la représenla lion de la corn e. sonl d(.~ (- ll'menU qui n ou~
COll\'lIillllllelll (l',e IlOUS SOllH ne8 en l,ré8e uce de \' illère~ slylisées. Cela Il' e~ t pas é lonnant
d 'aillf' Il r8, \'Il 11','on rc nco nlre ce rC I'lile d ans Ics mon U d'Olténie 1).
Lu rI'I'f';@(' ululiun d e t:. non l,lus. ri en (lui d"h'l' nÙII~ é lurmcr sur du bijoux
'l',i @e fVuif' lIldc llllfurc" la
Si "uu ~ n'ga rd ons le Ileuu~ d,. III It' Ie (fi g. 2, a). nou8 \'oyo n8 Ilu'il ('S I UrTU: " /;:1111('11(' de
d U11 puints profulllli! .. 1 d e ~ ix il l!ruil e. Ils ne l'c uvcnt r .. pro's,m lc r Il"C d ei! "cuilles: ce 80nl
IIU ~si f'c ri llin" mcni. ,les l'caillf'i Ilui ~unl fi gu rées Ilar les creux ~I:m i.lurl:liro'~ jnci~fs e nlre les
)'",u;.:e l lllc"rll e.
2. IJ"'ccl l'/ rond Il''. 3). aya nt 7'1 nlm . ,le dia",.,tre; poiù" 15 gram mes.
[[ 1~8t fl,j l ,l'un leCI jun currée: 1, deu x "ndroits le fil e81 ,·nruulé sur IlIi'IIl~ lIl e .
l'un df' six ~ pjre8. 1'II111re .le huil.
3. AIIII .., ... .... L'uu {fig. l , lIu. 4):15 1 mm . .III dilllJ1 <: tr'J e l l'~se 6 gr.; il es t rail d'u ll
rild'lIrgf' nldeseclion l:ircu>
IIIire, Ilui yus'il milld 8llant ù8eR
"x lr'; lII il ('~ (II l'une 8urtoul).
chucun e,',I:lllll11 uni e d' une l êlf'

:::::Il~:: :I::~ Il;'I~::~~:~: ~:I f~:: ~ lJ

L'a llire {fi g. 1. uo.5)u
29 mm . de diam èlre el I~t Fi,. :._DEI.i1 ..... 10•.,..... ,I~ f'oi.a •• Corj
3.75 gr. Il esl fa il d'uufiJ
d.· leeliOIl dreu ll\ire, Ilui s'élire l,e u lui n des eX l rémilé, Cil sectioll cllrr(-.. , ':lInincÎl el III
seelion retlevie nt runde; ICI boul s mined 80n l reco urbés de f:,.:on il puuvoir s'ugr afe r
1',UI " l'lIulre. Su r le fil .le cett e hOlll'le d 'orc illc8, joue lib re ment un c hachet t e en min iature, ù
do droil , du nl !tl lame \'11 8'illl rgiU llll ljusqu'all laillant. Du d os il l'endroil 0" clic co rn.
mence it s'I:llIrgir d ie est or nét:, t1'UII cûté eu mu.e tic l'Ulllrl:, de 'I"alfl" lignes pllrallèle~
l(ogè rern entintlill uées.
Lell'elldclI li fsenforllle ù ' arrneloud 'olllil"cnmiuiatllre{hachclIe8oupel il es lunces)f),
~::::: ~f Il;~ur nOlll 1111 fort ,Î 'llérc8sant probl<: me, aur lellue! nOll 8 110 \1 8 pe rm eltrOll8 de

') II.I. Cl li nctcu. M"",,,., ~"Ir .. th'f,mi"G'", ...... ,,"e .el',bea' . ti .." ,~. Ii . tt, biea q"t Vui1e Pi"·.,,
plti'iiJ""i "pli/HM ~,',. Ho"";,.,,.. Bllell,cfli. 1930, 110'" • rùt le co"u.i.e(G6i."'I" 5"5 CI 5·16).
dOllll e du p,~dlio llii 'I"a"t 1 l'.i.t d·txp.,,~ioll ~éo· ') cr. 1 te propof 1'~ludt dt .\1. n..rin POpeICU,

:::hli~..~,::::: ;.i~~;:,,~t.co~:t:2:;':, a;~:::~r L~~

Il t l cu t ( voir CM rtt n ... 42, 1'. H tI .. dit "'. ""cl)
NII II~ croyo ll , 'Ioe 'l'f, lu (Auh . f.." tlill}. IX . 1889.
1,·5ge t . oi,·. )n"i t ui"'u'lllau dilid clltifi "it lel th ••
de ''''l'cII' de cerlai". lo'qu.lI a l. tht d. ,·i~,.
~urnot. 1..... ",O."Cllt ~ 'IUt 11011. ,,'0 11. MI'I'0 ,té. COli·
ri.III. n , N! 1t~ " l, inio". Nou, ."011' . rr.i,e. do"c, •
Am~'mu Il,,Il.,alliM .. u th T,,, ... )'!.·,, .. i •• tI.a. A ...... ·
",' Com. Mo... I~ro,je. ~,,', .. T,.. ".ilu .. io, 1\'
(193 1- 1938), 1•. 177 t l . "'V,
' 1Il e. l f"rri .. nt .. edirtici" .. c.... ", ,,o•• uhe,d,CI
e,h"o~r. phi'l .. e~. 110 .. , Ivon. 'f'U;,OnU,; eu Olttnif tlu
f. III"'h . n «i Dl h qui 1'0,I.i.1I1 "U ,,,"u",, p.nil~,
t ...·.ill h r"rU,.I ... ,lt·'lue1.f'.irnltnfilé•• u'IOul

201

www.cimec.ro
f:. !'. "\ICO I..\f.:!'C Il . I ' I .O I'~n ll U : 1'11 1=:1'0 11 DACE nE l'O I"""·GOIIj

4. A Ulr~s (III/W/IU X IIÜO nlli!s (fi /:. 1. nos. 6, 9, 10, 1 l, 12 e t 14 ; fig. 3, nus. 10. Il. 12, 13).
T,,"s ces II I11 H!IHI :rc 80nt f:aiu d'un f il de ~ec tion cn rrél!, dont 1"8 tlcu:rc Lou ta :llII incis SOIII
a rrundis et en roulM e n sJlira le au l Ol1r du fil ca rré. TOUS50llt du mÎ'me l yr e et ils soniiOUI
ÎI pe u près d u mè me d iamèt re.
No ns Ilouvons Cellelld ant élRblir de ux va ria nte!.
Lu mIn. de di nmè trc et de 1,5 gr. (fi g. I. no. 12):
de32 mm. etde7,5 gr. 3, no. 10); de 32 mm. e t de 1 gr. (ri g.3, no. 13), qui
~Ollt faits d'un fil carré un peu plus fur L que cclui {ILii ser vira Ilour Ics au tre. A Icuu eX lré·
mité le fild evielll rond et estcl,roulé cn s]lira lcsurle fil ca rré,collHIle nous l'a ''olls di t ;
Ics spirales sont pour ce groupe fu iles de ~ix spires.
Lu d euxième "!ldlln! e en co mposée d'" nIlC;llI xfnils d'un fil un peu 1l1 us fin, les s pirales
Il' ulli llne 30u 4 spire : II lIuea ux d e 32 mm. et 4,2 g r. (rig. l, no. 6): de 31 mm. CI '1,5 gr.
(fig. 1. no. 9); de 31 mm . c t 1 gr. (fig. l, no. 10): 32 mm. et 5 gr. (fig. l , no. 11): 32 mm.
et 3,5 gr. (fi g. 3. no. Il ).
No us II0u vo ns mettre dlillS ce
tai rcmcn t umis paree qu' ib 80nt l' un
peti t : 28 IIIm. e t 3 gr. SIlIIS 'lue II O II ~
5. P/llquu Jhomtiet. (fi g. 3, II U8. Elles 0111 loutes e n forme de
ven t être cunfOlldues :IU pre mier abord avec les fi bule8 ÎI Louelie r.
Co nUlle pou r lu an nea ux, nOIl$ Il'U\'UIl8 :Im,ire II u'11 un ~e u l I ype_ Nous puu.,uns cCJlcn -
dlll1 t, ù ca use de leur gr;lIldeur e l surtout de leu r ornementation , é t ablir '~ "arü", tes.
Il) Fig. 3. 1I0S. 1, 1 et 8. PI:Hpte 110. 1, haut eur 11 111111., la rgeur 34 mll1 .• Iloids 6 gr. :
IJI:Hjlle 110. 1, ha uteur 84 mll1., I;ugeur 33 mm ., puids 6,5 gr.; plaque no. 8, hllut eur 80 mm ..
la rgeur 32 mm., Jloi,18 6,5 g r.
Dans le seus de III hauleur, les ex t rémités sont l' une terminée

s ur le d os ; rognée 011
gueur égale à lal a rgelirde lu pièee, la
CU I,lalluessont urnées,s:ll1furle ur
le ]Jol1rtour du losange c t ses La
IlIét rill ues,estencore urnée d e
J eux all som nlet dolS deux tri llllgles supé rieut8; un
au cen t re et Ull autre enfin , à j'endroit oil la hauteur to mbe perpe ndiculairement sur la
hase; elle Il dOlic 6 cercles.
bj Fig.3,IIOS.2.3 et4. PIII1Iuc no.2 :hauteur 90 mlll ., largeu r, 40
]Jlllliue no. 3: 90 1" 111. ; 39 mm. ; 1,5 g r. ; no. 4 : 91Illm.; 39 mm. ; g r.
Ces ]Jièces diffi: rc nt des IJ récédcnleJ e n ce sont légèremenl plus gra ndes. Elles
on t en]Jllis deu.x cerciusilué8 dans les an gles rogllés des deu.xtria ngles illfériellt8,ce qlli
fa it qu'elles sont ornée d e 8 ecrcle pointés.
c) Fig. 3, no. 6. Cette ]Jlllq ue a 92 mm . de Imuteur, 31 11H11 . 8.5 gr.
Elle d t plus.svelte Ilue celles du dc uxiÎl me gro upe, IIulluel clic ce penlhHlt
par 8011 ornementa tio n.
d) Fig. 3, 110. 5. Cette plaq ue a 90 mm.de IJIluteur, 30 mm . de largeur ; son poids "'H
d e 1 g r. Elle est plus s velte ellcore (lue la précédcllt e; la ligne c n zigzag souligne lIusii sa
base, muis les cercle, 80llt abse ll t8.

207

www.cimec.ro
 C. fO ..... I COI.,\f. ~CU. I·1.01'$OIl 1.1-: TUt=:SO Il DA Cf. O~: l'O IANA.CO lt.!

t
III' reo!C9 l'II I ~ · u r milieu.
f"it,· ,l,· 5",·rd,·, :

t:I e"cIH'\·..· ITé~, 41 .. 111 I.. ~ luu II (· IIf·~ IH,rl "n l

lIUI'';Io-01·l'u8':.
NU lI it :I\'O IiS clwrdu' ' IUI·I IIO\l\'ait riTe l'emploi de CCII l,i;'eCIi .l'·curuli \'d ,' 1 1I01IHIl I'.8
mmS osolle rmo'l l rc i,·i, (l u 'ell f'~ Ile 1I0ui (lue .1" 8 I.ouel c.. . Ie
uUTuil pu ,'Irl' f bd·el... x 1,I!I(lu(', furl (ue il" ' ''I'III:
l... rtUi ~ I m ~gc r 1:. l'arlic .. vu k ' lui lIuTui l lUI r l rU co us ue uu fj x{o~: Imr 1111

crudll' I IlIIssulll l'l,r l,· truil Ii" nl l'II,' ,'SI munic; " cux :l1l t r,'~ fen l.es Il ur uicut 1111 t:lre
l, ruli ' I"" "s r, h:mlo' ur ,I,·s l uh.. ~ ,lulI l I.·~ .It' UX I,ouls ,'olliliJér{o ,'OIlHIIO' orcill u IIl1rlliclit étôl
pallsd pllr CCII fenl t'Il. Le fait tlUt' l' rc~ '1'1e t ous
I.:s b(t ut ~ .IcI lube8 ,onl rerusés, tlSél, l'u ll "'''1111'

L a llUrlie s ul,éri,' ure "81

l'II rou lé ensuit e trois
8, ,' ..r/Il ,l'lJIubre (fig. l , IIU. il. mm. , (.1>llisBe ur i mm., IlOi,l" 2,75 gr.
v il e pcrlc len l ifoTllw " si III'TCrl' "II !un "" lIln', l'Ile l'SI recou\'erl e .l' u lle fo rl e
l'alUle,
Par Ulle I~ tit e brisure r;;ccnt c, on "oil la cou leur lIrull rouge de l'llmllrc CI 8A I lr ucl llre
') C. 1. Io"",i. Ilum,,,,,'o .u" ."~ri,, ,,' ,/i" Homâ,,,',,
cOI\COIJlllc. (11,.1.""", S..... ,1. $Iii",~ J,'" /lut "" I", I V, 18'15.
9. Perfe s/Jlt€roïllc (fig. 3,110.8). Dinll1i:l re Il 1l11l1 . , poids 1,5gr. Elle cU percée Cil 80n m il ie u l'. 59 - 77) o: t A"ol,'. A,,,,I~m ,.1 Il ..nod,, . M. m. SUI.
e l faile de ver re trichrome: r ouge lII at tl:11I8 S:I maSle, elle cel uru ôle d e (I"atrc ycu:c: ju"nc~ It f" j",ifiu. 2,~ ,,,o: .~ ,ie. X\' I (1 89·1 - 1895). ".55 - 77).
Id ..... IId,14II i,i 1.. ~, .. d,·,,1 /( ..", .. ,,;,~i (."u i" .., d;"
l uc hes \'erl eS, qui 80 nt dis posés irréglllièrl' mc ni
H..""'"i.). dan5 /1 .. /";,, .. / S«i~'<II. i d. $,;i"l' d;"
10. JUOllnaiu (fig. 5). Les lIlou na ies onl é t é clau ées eh ro liologi'iuem ent Ila r M. II. Metl1:c:a,
1J",,,"Jli. VI (1897) l', 5,1- 59: G. M. ~Iu'!!oci ~i
conser"ll l elir a u Musée Nlilionai d es A llli(I Uilé (". I,llIs has, 1,.216, ln lisle d e8 Illolilluiel). 1.. M,,,.,,,,, 7.MI",; .. ,.I• • """; .. ,,/,, i Jin 110"";10'" dan~ ') V.OilIe l'io ...·a n, CH; ... l', 53' ... ni.
Mo,,;'o'u/ / ..,."" /,,, l'.,,olifu~ 110"";"' , VI (\903), 'J J)n,i " rOl,e~c ... ObjH. d. "am .. ,tlO·d",,~ to,
Jlcrle J'nmbr e d "l1 ~ IIIt tréso r d nce pose, S!I '" doul e, l Ui I rl'!l i"l(-res- e L I !l l ,~,i ~ i M. M hl il • •• ," Clo ih!i",ba,ul J~ Oltin t~';. ,,,, " " . ,I ~n. O"ûa. VI I- VI II , 1,. 183-202
,1,..,-, A". A~. Ilornli" ., Mem.Su,. ~,i;",;fin, 3-"",e.bic, ' )Cniw, '" SI-I
1. ".I .l l 146: G . .\I. MU'l!od, CAiIoIi/HJ, d;" l' alca · )CtI;fo,I,·S-liJ
noire co nllllissa nec, c'csl la !lrcntière fois qu'al'paraltl'lIll1bre dll lls u ncdôlco u"crtc
AI ...",,,'''; (j "J. N,ftmf}. d.n ~ /M,i de .... "'i! .. /. ') G..,i~., l' , 5 5
d ' objet>! de ccll e ;;pollu t' . Pûr"a n se d eulll nd ilit l i ICI Gèlcs Il\' aien l C-" I,loh é celui (lui el' f.d;"lrl .... 1". ,i,,,,,,I,,; CM"S;~.I Ro""'"i.;. XI (19~2 - ' ) Alurhl,û,n. 1 (1926) l', 265. (;11=.7
trou\'t' dans nos régiu" s , No us ne po uvo ns encore repondre il cell o queelioll, ma lg ré le I t ade I \I~J): Il. (;';jI;""'"'' 7. ..... m; .. '.I... m~r;r,,' 01;" '''m .

208

www.cimec.ro
I·I,/)of''', \' 11 _ VIIl (1937_ 19 10)
 c. S. N I COl.ÀE SCU. I' tOP~O B
u : 'fR ~SO n DAc.: Ilr. l'OIANA.GO n)

~ ~,~ : '~ :·':: :~ f: : ~: ~ ';f: :i: ',:' I:~{':\i;[/~;:~~:;~;;tt:\j:(~;:~: '~Y: :!: ,: · ': :~t\1:
c.'~ pIlS~lIgf'~ COIHIlIS f'1 ,I(.ji. ut; lis{os à l'a urore de la ,'ie huma ine en Ohénil'. ,,'él l.ir nl
"" rI U IJ!I~ ineonnus l' UX DlH"'~, I ..·~ II0llillins cIIX· II\';mC8 Oll t d"nné /Ill ,If.filé de Vâlcall l'i ,u .
porlUlicr flu'iI méril ail, Cil couslr ui! I"'1 les d lad,·lIce de VÎirloll]lf' ct de Bu mIJe~ti, en
Lcs Ho m:.i n.8 I1 'lI vl.nçuiCIII P"B COIn me lee O"cc8 lJar le sommet
"lIicn t lee \'nllées. El la \'11 11[.e du Jiu , qu i lIIelll.Ît nu d H ilé d e
enré~~S~tr~:' lr4:J;Or, (lui 4'@l mix le. r,.i l ,1... ltLu nlU.ie8 ro'pIlIJlicni.",~ ,'1 dllns les guerres d e DOII';l ien COlllre les Oaccs. C'eat pourlplOi
ment e n roui lou ,l'é \'{o llc m c nl ~ 'lue t'hii!loir,', l' l'Ült r nie d ' ull résclw d ll 111:lccs rortes Ilui ! ur\'eillllien t le~ \'" IIô'e~.
II'''' le eoml)vSCIi I ont {ol é rrlll'p ...·es ~ " 1I 8 J)omi l iCl'. ('e 'Pli Si l'o n rixn il Ica citadelles daees de l'Olt énie Su r ulle carl C. o n pourrait f' 1I tlne "crl ainl'
mes ure ftlcilil er la cum pr('lwnsion de la Illllrclie dt'e upérllliullli d " gU"rf(' "nlr,' If'~ ():Iec~ .'1

;::2:::'~::~~~:f~~;~~~~;~~~~:~~:~:~~:jEf,j
Il's H"III 11 in~ .
V'~ril at.l(,s fn)'l" r~ ll'0l'in;Î'lfI' n:~isln nee ,ll.c4:, eu ci l :.detl.·~ a e.-.roeh"r s au x '-erSlln l8
:.bruPI 8 J "8 monl ~ e l a insi d o\(" llIluf's 1H. l urdl" nlcnl d'ull eôloi. (.111;("11 gHnl"ea " eu le 1'1:.1 1':.11
l',,r lin" , d,'ux 0 11 mêmf' trois ran!),"", de Bi" n IIIH' nuus I•.s fj' rwnnlri')l1s HU ,'Z
~ "u""n l dlln~ III .,-:giun rn u nl ag n,·u5., de SUlit Irup l'''U rn liUtles.
I.,·s r.','I"· rdw~ "u su rfae.' ' lui unt ,\t., rlliles henu,'nul' d., t'''lI ";lll rl,'I1,,~ n'mil n,i~
eerll.iuemenl él é éerAsé c l lUi' au Nu nl .Iu DAllu bc, S U II épilnphe ,'ail e IUlr 'l""la l'' rf(' IJd, I,'" ,1" 8 1 ,"li~~,,, les N ,le rl.re~ e,~ r:lmi'lll<'ïI du L"I"IIO' .IIu'"
lJ"n~ 'r.. i;l ,le f"rl " r" ~;;" 11 Silllt~.·, au "u lI,\,· .1" Jiu , ,l'i ns IC8 d"I'lIr.
qui unt commencé l' €c1ai rer I" s
df's IlIIliu ades.
l'llrll ias.!,,!. n'u "oir f i é ",',' upée8 II'''' l''' u de le mps.
n uru nl '~Ir- inel'mli':'C8 I)ar IC8 DlIeee en relraitc, !,"r l e~ 11 01l1l1in, COIIII"" rar,l s
à l'eulellte c n t re Dece],al .' t Trajan, Ilprès ln première
g uer re

An fur el ù !Urs ure 'l'le /l OUS 11\'lInçOtl8 \'crs ln nord de J'Olt énie, 0 /1 eons tale '1 1Hl ('l'S
cit :,delles 0 111 é l é 1'1115 1011J;ue ml'lll hll bil foei .
Surlcs IJIIlllS lllate!lII" Ilui dorni ne nt les valifoce, la Jiaison e ntre les ('itadèll's fotuil
fllf:ilellélahlir,(IU'il fi.L llue5Iiond 'a\,u nceroude bllttreenre trl.il c. Lea llo llluiIlS IIUi pliS'
sllicntpllrJes voic8eOIl\'c rt cs lleforo'ilS ,n illélll.lire8, devltielll<ltt ellli,"e me nl 811t\'eillerlc ll rs
.Ierrières, pour que ces fo ye rs ,le rt~~i8l"nec IlC le ur re81lt!Uenl 11118 ,Iuns le do~.
MoJ rne si nous ne rltl)pelons 'I lle le~ cités J llces de I~udelt, Bucovii\i (,Icux ci lfos), G!.erec~ti
(cité wnJ e, d uee?),Col ofclli (à l rt>i8 mn J;t-ce dC I", lissudcs), dulIs le dép, de Dolj , lIiusi,!uc cellcs
de IJro~l eni, 'J'urceni, Plol)~or et V'.r\u , d u <Iéparle ment de Gorj, nous IIVOIIS des Ilrc u\'e8
~lIffisllut e8 {l'U', d u ~n mlllc l dcs monts jusq u'lI u" dépressions 80 US'CllrJHll hilll,ea, le chc min
longell llll:t\'nllée duJill étnilhicIl 8ur\'cîllé.
Au no rd tl e lu df. preu ioll sOlls-e"fjmtllillue, les I)"ees Il'ont ,,"S ouhlié nOIl pl us d'n88l1 rer
tu fer meture dcs d éf ilés ct Iles scnliers (lu i !)e rmcttniClit de passer le mOlli s f' 1 J 'a tt eindre
1) U. M itre-. No/If UUP'" ullor 1~'dU'r. J~ m onrrr. a) V. l' bn n, Grr i€". l' . II I CI ~ ui".
le ur eenire de résislll ncc ie plus importllllt ;c'cst pOI1T1luoi ils 0 ntaecrochê leu rs eita delles
, am" ... .,..,opc,il. '" Odeill. dan il I ~ H~,·i"" l"o,i,oI 1) I bi<km eonllue de véri l"hlc! nids d'uiglCtl o ux pic, Ics plus 11IIrdis, d'oi, i l ~ s urveilluÎenL lou lel lce
RO....;1I(1. V_ VI (t 935 - 1936)",. 2850:1 . "i,·. ' ) 1. Nur .... 0 .. S'anJ Je' Vo',~'r~ ;<~"f»"€h,,,,, ... , Ilu85eseld'oil le regarddom irwitI0Ils les mo UVClllcnt8 'lu ipollvlI ient ll\'oirlieud nlls la
")Cflica. I·, 1I 0. 1,.61 cl lui ... . d é pre~I jo n .
") t Ui clil '" ut F"ICUl l licel hut'. Forr"" •• I'a ' eri ; I)C. S. NicoJJelCu· I'lol"or.J.. "..lIo1i,hi'luo f/i
Lee reste8 daces trouvés '1 '1'ur/lU (Arge,), la Cm':ia ( Vâlœa), à Polo\'r:tcÎ CI Oohrip,
Non l i"'e( honilee j &", I&]'i l ;. 'e ",in ... •IR" . J)""a , V_ VI ( 1935 - 19J6) l' , ~I cl
JI"u ma"i~ •
Gran de j .., .. ", domit . Ule ... cU"ice rccc l,il ceUe 81ratégie Ile 11 08 ""cêt ru. l'urroia moJ mc, ils
E,f.",,,h,,,, "ietri" l'O ili.lt l ","br""""", •• région cllrlHIlI.ique de l'Olt énie, oil le Iégioll nuire rOllllli n
(V I. 76).
') U. Berd .. , l' ....,o,i,, OI""i~i. Craio.... 1939. .) 1. NCllor. op. cil .. ]'. 157.

www.cimec.ro
 I.E T IC ~SOIC [MCE 0 1-; l'(J IANA-COUJ

<'1 nnlre Ir"~ "r Il.· P"j;lIl11. De 1" ·"" i,,,,,I, " ,,,. ,-i,,-. l, ,,.,,,,,1. ,_"",,", ""
~i'''l ~ 1I 1"';lrl'ul hi,I...·• In vullf ,' Il,, .I i" 1'1cc/ le EII,· ',,,i, l,· "', ,,,i... r.. , ,·"h· "-.i.""",,
fa ,Ir" il,· ,lu Jiu ul'u nl 'l''e 1',,1t en lre dn ,,~ la déj,n:s.-.i"n ('1 il "SI ,r ll i ~" mhl :,I , I " '1" '" '' .I I'~ " Cff' n-
~e "r8 d c la .-i t (- :m,a, pe nt/ allt la ret ra il e, c nl t: rté <'e ' r.~~ " , .b nl! la \'"HI'•••Iu J iu l'f' n ~a n !
ro ·"f' 11ir l' ro,clUti l1 '· IIWII!.
L'urrensi",) d,- 'l'e liu ~ J"li:II1115 vers Vi",in:,d " m, 0I 1I1t._ l,· Il'' ''141 .
sur UII Ilul .. · rrnlll ,1... lutte " 1, J1111 ~ , :, ..1, 1';I\';lIIce \'ic luri"II5t'
,IH:,it e des Once , ne I,er", it 1,lns
IIlt r,' l uur ,. f'f'~ li"" " , - Ic l''~~ u r tic
l',,illna- Curj n'~ ! :1111 """ I,re"" " l' ' f.-
";"II ~I' ,l,· " C~ ''' l '' ''I''' '~ ' r",," I ,·~ ,l,
1 "' l f' ~ " i. n ".~ mu·...·• rc~ ,h''';';''!!'
fuir .1,·\,;,." I, , ~ Il ,,,,,,.Îu ~ ,

Alors 'l''': ,·,'n,·

~ " II ~ l'' t!ss<,, IWU 8 ll"UIiJi ruit " ne
rl'r lu' rr hc ;;lIr le~ Iic lI).:, pour 1I0U 5
Il'Wl1 ml'nl''' snr les ci re" ns l:,nees de
la ,lr-r",' w:rlc cl \'u ir !!i, Ilur hasard ,
'lueltj ue8 pièeu lI uMi re ne res ta icnt
cnCll rc, eolllrncc'eel !!ou\'ellt le caJi
IlOlIr f'cgcllre tic tWll vllilles,
Lc ré,ult ulll YllII' ft é t,·I ' lue
nUII5 1' u Ctllllptio n!, nOIl ;Ijllll luliS
cc llui ~ uit :
lI i' lOriqu l! dl' III ,/klll,,·crlc. Au
,'mlr8 tlII III uis J c ml,i d<.l l'annétl
19JB, I'a gricult cur Alex;lI.dru Vll lp<.l , ùu "muge Ile l'oialln la "uli ruit 11 11 tl h;III1J1. JI
eomluisuÎt.Je8 bocu rS '!I,Îlt;Iinaientla eh .. rrue, él.unl tle lul'ro priétltim d u
tcrrllÎn , Mnri l' C iurcli, e l. de ~ a fe mme.
L'c nlj,lueeme nt de la ,Iécoll "erle sc IrO Il \'e " galll·he d c ln ri \' il're llu J ill . s ur le " ' rriluirc
d"llllmeau.lc 1'0i;IIIII (eu mlllune de Hovinari), ;111 burd d' une nn ci'!II ne Ic rn'68.' lIl oyelinc
du Jiu , f' '!I,dqucs ce lll ai" c~ (Ic ", è lre~ nu Sud ,,,: la maison ,Ic CIIIIlIHlglIC tic M, G,
Tlitlirh eu.
Allrès a \'uir hdlOu ré le!! bord5, on Ilpproehuit. du t'enl re du d tallll'. Il'taml 1 .~11 J eux
roue de lu dJnrruc sc su nt cnroncées dans le sillo n ; le !!OC lui-même 1\ I)é l"~ lté 1,IIIs
p,oronJr ",erll Jun! le 801. A lin \!Ioment dU li llé, un enlendit \lIlC Sllrle dl' cr;HI"e meI1 U
lundi! (lu'On , 'il hriller (I"cltille chose 5ur le ~ill o n. On c rul J 'nllU rd 'lue Ic sue s'élait
cau f , e t 011 JI'arrêta, Lu vieillc remme, e rrra yée, croya it \'oir un " IIl US de ~erpf' nt $ , Eu ra il .
ce (lui brilla it, c'ét uil d<.l8 fil, de mé ta l, que la charru c lw nit cou pé!!. Le~ m~ ét nie nt fle -

www.cimec.ro
 I. E TlltSOIl DA CE DE l'OIA"A -(;OIl J

!.~t!l I I~i~lf~l :ifi ~;!flf~!

tin ucr lcl! rer hercl1<'!!.
Au courl! duprint c lIll'l! I').t l ,
"r ru~(o 1,·,4
~) .. ellillei IIIn t!!, mni u tCllllnt , l ur l' importance d" ré!ulta t df' f'(' tl c rcelwrellt sur lu licu!(.
EIII,n:mil'rlieu, la @(o rie de@ uijoux l'cnrichittle troi' l.iè1:c,iisavoir :
ltrlll:tlel rOll</(fig. 6,110. 1), légè remen t déformé, fait d'un fil l' section curr;c : les deu!(
Iooutl, l'luI millcu llue le reale e t de@eclion ronde,l'cnrou lent l ur le corpl tl" bra celet
formllnt de ux Iloudili l de 13 epirel chac un . D' un d'o té le boudin e t cont in u" pa r " "
autre, l u pplé nlcnl ui re, à 1) ' l'ire., formé d'une I,ufille 'en argent large de 2-3 /11m. Le fil
donl CIL fait le bracele t IIIC$Ure, à s a plu! gra nde é paiue ur, 5,5 mm. Comllle le bracelet
n'e@ t lUI! pa rfai tement rond, o n n'cn peut don ncr (l ue le diamètre al'pro:cimatif, 'lui e5 l
d., 8 CIII . Le poitls d u braeclete81 de 44::;r.
BOlide d 'oreillu (fig. 6, no. 2), mê me fo r me ct d ime nsion (lue CI' I1I' dc lu fi g. l, uv. 4:
c 'eU dOliC celle (l ui 1II:1I1I11II1il. Po ids. 8 gr.
A 'I/IM II (fig. 6, no. 3), scmblable 11 cel ui rel'r ol@entélur la uo. 12; poid5, 3,5 gr.
Qua ut !lUX I/I o,wa;u, d eux pièces da te n t de ];, 7, no. 1 L . .Melllmi u ~
C,,!cr ;lI ; 7, 110. 2 - M flll i u .~ Cordiu", UIIJ'U) /lU l res de l'Em pire (fig. 7,
cos. VII , 80 a l'. J .-C.; fi g. 7, no. 5 Vomi·

C. S. NICOLA ESCU.I'LO I'$OIl

Sun fi ls, 1'''"1[.iliu (;iurl:li ,

n.. us li au u itôt li" r; ,J"II X m"l1-
lH. ir'@, d onl J' u ne ,Inn née p" r 8;. ml'rc, e t ]' " "t re t ro u \":'! p(l r lu i a u ''' ''me cmlrui t , J' nu-

l om ne l,réc~Jcl1l~lIi"nnl le~ rr' nscÎl)l1c lll cn t8 (le VuJl'e, M:tria Gillrcil lI ura it. I,ri~ an~8i , e nt re

• un snUl':1t:.r;~::I::, ~1~'~:C lI'~:,~:TJ:~:',~\:~ ~~:::~in:'I':,:I,;I'::;" I'~:8,1:,1:: ,1;":lI:et:I:'~~"::;

pi,te ~~:I';:~:,;tl~ ,7:8081:~~~~:ncnt 'lue 1000r mi les I,ièccs ,1;"nu\"'rle8 sc I w u\' ui"111 :m~,;i ,les
t e~wlls . Sans Joute l,: trésur é t,lIit-ii pllleé ,hon! UI1 ''" SC, brisé ells uil() 8 .. U8 ln l' rell~ i,,, ,
tle III terre 'lui le recou"r .. it; l'I u8 l ard , les lenons fu rent Jisl'erijé8 Il1l r le 80C ,le
lacharruc.
~l al h e urcuse lll e n t , les fr:.smclIl..! relrOIl\'és Ile fourn i!!Scn l lIucu n illllicc ~ u r la forllll:
du\'asc.

pH r ~~!~::~o:t!'J~~~~c:e~'I~;:c~.I'~,i:~::~~~: :,:tl:té~é:,~:e~::'n :II~'~I,~~;:b;I::~: :~~:~I:I~C811~;;~I:~:~

l'O~ i li ol' , J,ou r 'lue n ou~ Ics étud iions.

www.cimec.ro
L ' I N\ E.\T,\I IIE !J ES m ;i' IE II S 1I0,\l A I i\S Dl TU bO I! D E l'U I /\ N/\ l ;U II.I (ri g..il·

!' ~ Il 1 E Il ~~ ,. Il Il 1, , t: ,\ , , E

v.: \' ~.i. t.~t. ",,,,,ft"i •••

1. \1. Lj\I,IIl I \'~. Q. Ir: H:r: Il.l\' ~ 1 \IE1·EI.L .\'!'.

C~. F\' I.\' I \' !'o

~: I~;'\~'\~:':::~,:: ~~~~~~,' ~~.I e:.~ ;;~~~~~\'S'

L ' N I ~ 'l'O .IIIlI·: DI·; l,'Il l'()(,l UE IJI·:S I II CIl l 'I'I O''S. ;\
.II,I)E.'1 1 (DI:;I'. 1)1<; II UZ.I U)

,\ u ,If l"" ,1" "",i ~ ,l,· j" ill, ·, ,11·r"i ... r,

C' ''l1",i ~~ i " " , I ,,~ Mn nn " l<' n l ~ lIiM" . i'lues 111" la
,I I' '1111'''\ 'H)8 V II ~ e8 ,I" us III ,'u '" l1lu ne tic Altleui,
I.n tl iref;l i" n tin l\l nsfo· N;" ;ul1 ,,1 des AI11 ;fIU;lés de
nn" CIHI',;·tc ~ u r I ,,~ lie u%", I W U ! {Ionnou! da ns 1"5
dU' rchc@ ,, 1 IH d"ae riIJl iotl des v a se~ déco u'·c r t ~. A à Al.leni, J,·s "a8,·S 1l\'lIient
f l f " 1I 1.. "f8 .. 1 Ir lln ~ Jlo rt f~, I".r les soi ns " "' uri' <!e cOll1l11 u,,;, le, i, 1:0 Prëfcct"re ,lu dê-
l';trl cmcnt tic Bu:u\u; c'cn UI (lue, gr:lce à de l'ancif' !! N.
Ulid ucu. nous les ;1\'UII8 Inill et rllit t ranij llurter a n Musl!e
L" f'o mmUI1I: de Alde ni, ' lui 81: t rouve dallS la régiull dcs cullines, c~ 1 dl'"~ 1..

S ~ Il l ,.: 1 ;\1 l' e II l ,\ 1. E v:lllée d u Sili ni... Ult "rrlucllt de Ja ri " ière de BU'l!au, à 19 km. au Nord du chc r- lieu tlu ,l,:·
IHHl e1l1c1l1. La Ilarlit la 111u8 rfccnt e tlu village dc Alde" i est c n hordu re de la runl e B"ziiu-
Vin lil/i-Vodii. Au No rd de la mairie de la comm une. ~ itu ée dans une IlCl;le tl é l're~,;i u " - t ]lC
, '"" (5i-68)
]u ncà t (dan! le pré) - Ia roule mOllie en IlCl1le douCi:, I,o rdêe vcn l' Oue~ t pa r " " IO ro ul lC
Il. i\EIlIICAt;S'\IlAVC.\'!'TVS

15.N E IWC ,H :S,\ 1I AVf:VS"\,S

r tic moi.l!ol18, parmi IcsIJ1,el lee cd le d u IJrêtre. le père 1. Dia m:md i. Imnu:diatemenla" Nord
d e ce ll e IJropriélé, Ilt IJeTjJcndieul aircmell 1 à la roule, desccntl de l'O u c~ 1 UII
aux ri .,u cnclliu éeiel rllvinées, Jil ns Iii ri vièro· de Sifln ie. Ld
1'''1':1 , (le ru i ~e "l1 d " che)';
""J,u j~n". (6'1 HI
1(,. C,\ ES'\ Il\'1;S I' ,\ SI'\ N\'S ,\\' t:
Sur la r;" e Sud ,l u r uissellu . dechc)'; Je Prêtre . , 100 tlI . 1 J" l'erulruit ul' il eroi;;,·
i, I'Qu" @

r ::~:~':'~;:"':'~':::::::~::;4:' "~I1 '.•,",, :,',,,:':,"',p: urtic 1~~:" ;~,:d!I~I,lt:,.. ,,:::~);~ê'~ ntl~1 J;::'~J:::::~~::l,l ~u:J'; li~ I:;::~
d;tnS III berge d u J a ns découvrir un t réso r. On II df gugé les "uses
d onl nous nous tic l' ump hure (" ". 7), llél errê:: le len-
Il,mm in 1':lr M. lm ch fin l ier tic 1;1 Soci"'l é /\ ~ t ra , ~ i1 u é tl:ms le " oi·
11 j8 ('0' . V) Il . 1'' .IJ. nO. ~ I O ~ i nlll;e immédi a t d u lieu
81 ( pal.r"al,i... ) 1•• , •• 300 . ..... 10
Oe8 d écla ra i ions tics hubita nls q ui onl eu l 'uccu~ i u '' ll' n !~ i s t e r i, 1:, !IIi ~.·:UI jOll r d c~ va~e$.
il reB80rL q ue tout l'in vcn ta ire se réduisai t a u%" ~c J> t VII~et d 011 1 llUUS d o n ll o n ~ la dc,criIJtion.
Ulllt I OG II A I 'lI l t:. t; . " ro l 'h"~IQn.lJnr';plÎ(", loi"0" 9~' ...Io,onol"8 i9" ~ J.. mo" .... i •• Jt 1.. '~I"'b/i.,,, • Toua Ollt ~o ul e llll q u'on n'avai l trou vé aucun o hjet Ile mél l,l. Qunlll i, l'existence d 'u n
• 0"'.. ; .... 1 Il . l'.,i,, 1885 _ 188b. Il . A. Grutllrf, Coti... of 110, Ro", .. " R' pub/i, i" 110, IJ,;I ;~" M ...... m . S!ludelt e, certa in8 l'I ffi r me nt II voir vu Ull rra];mellt de crâne, 'l'Ii rut je lf f' n ~ u iu.,
1 III . ..... ",!"... \ 9\0. 11. Il .n.)' c..hu. /) ..""If;O" Io;"odq .. ~ J~, mo"" .. ; .. f",,,,>h • •0 ... f' /ùn,,;,~ I/o"'~'". Aya nt rai t d es recherches l,o ur ~ a,'oi r s i d e! déco uverte! de ce genre n'avaient pa, é té
Il .~ ~d .• , . l',,.i •. 1880. 1, • •,,1,1 "'.I1;,·, ly. Co,,,. of Ih Rom.... f :... p;' . ;n 11o ~ Il,;li,Io "' .. n ..... , I.... nd" "
raites au t refu is, Ic Pèrt: Oiamnndi el M· me Mineulescu nuns unI nffirmé 'In'll l ' oeen~ io ll des
1,I9Z8; 1I , 1930

2 16

www.cimec.ro
 I l ''11·: 'l'1J ~II IE li E I:Fo I'VIJ UE OE5 ~II G I1AT IONS, À ,\I. I)EN I (ut!'. ot: BU7..\U)

... ,I('~ I c~~" ns ,1'u II" il n'IIX d;:('""vtr l ~ "~'·'· "' rtll· lIl . (ril!' 1. no. 2 et fig. 2, no. 1). Dea vase simila ires onl été Irouvé dans le cilllcl ièrc de
(:.. ~ ,I,~rI:t r:l li"n ~ ~' tII l ,·I\,·s l",rn1l'I I"nl ,1.· ~ u l ' I.,,~,· r 'lU" ~ " u " IJ' I,:,rli,' !"ilnl:um (le M ure~ , Cil T ra nsylva nÎe 1).

fI!Cclit e d u vill:,!;f' di' l\I.I,·" i sc IruI" "
<" .. ,ulue.
1111 .·i ... e, i'·, ... ~· ,~ I '· II .I !l nl ~n r 1111" ti ur r:, ...• lt .H'·1. 2. Pichel cn l erregri!c(fig. l. no.J ct fig. 2. no. 2).lI au tcur,:!O, 2clIl.;la rgcur lllaxi lllll,
15,5clII .: di lllll! t re d u fond,
7,5 CIIl . Dill mè t re d e ,'ouver-
t ure, 8,5-9clII. Le bord du
V.fees l u n peu é vué \'CI"s
l'extérieur, et léghcmcn t renfl é
l urunc lll rgcur dc 1,5cIII.
La lignc lle dé llHl rcutioll cllt rc
IJ pUflie ill fér;cure(hall t,: de
8,2 c m.lct lu IIJHt ic@u péricu rc
(IHlllt C d l: 12 c m.), e~ 1 trb
nctt e.Surlecol d ul'ichel. l,
5, 1 cm . :m·,IU80 u5 d u boni ,
se t rull ve un t m ilcircul:l ire
e n rclief. L'an8e commence Il U-dCSSOIIII d ,~ l"el( l rémit é inférieure du hord. I)our lie rlll -
tadlcr DU corl)8 d u VIlSe u n peu Du·de!SIIS d e la ligne (Iélimi l llilt ICI deux pa rtics. Le 10 ll g
de J'III1 S., on rClllllftl u., UI1 t: légère dépression 'lui la di vise e n lieux IUlrtiu in(.glllc! . U n exe m-
1,Ioire ide ntillue Il él é Irouvé dan! II ne tombe à ViiII1l8t ra,f'1I Olténic !) . Un lIut rc.Bc mlJlahlf',
d '~co u \'e rt Itu ~8i dan8 u nc tom he, Ilrovie nt de la 6ta tion de h" oare (li é" . tle Nea mll J). Q U:1I11
à l'f' xe mpla ire u nillue du ci mctière de Sàn l,alla d e Mu re, ~ ), de même 'lue cd ui de T:'llgul
(Mure~ i), il fa ul note r Ilu'ils fo nt !cnsiblcmcnt dirrérenu de celui de AldcnÎ.

~:
3. Sorl e{le80Ul'ière d ' une pâtegrille, reeou\'cr ted'une mineeeouehe llfuneii l'.-x térieur
f ig. l , no. 3 el n g. 3). Haut eu r t otale, 16,5 cm. ; largeur max ima, 29 c m.; Iliamè tre d'o\1 \'er.
I/'~ ': l ure, 23-23,5 c m.; d ia mètre de base, 11 ,5 Cln. Ce vas., aus!; I)ré!ente deux l)a rti Cii dont III
. __ j4
ligne de sépa ra tion e~ 1 hien ma r·
'Iuée. La pa rt ie inférieure me8 ure
8,5 cm. de ha ut , 1:1 parlie s u·
l'érif' ure. 8c m.Lc hordfui t for-
\'e r~ )'e:o< I{o rie ur, un
SlI la r-
geur \'li ri e c ut re 2,8 et J cm.;
l'Cxl rémité in l érieure est clI" irolJ
O,5 e lll. )llus haul e lllle l'ex l érieu rc
I mmédiatement 80us le hord
ex téricu r &c dét:lchent.t roi fort eli
a Il8 e~, Ill rgell de 4,3 cm., 1111 l'c u
Scpl "IISes ~Ollt cnt rés Il:'n ~ Ite collections du Mn ûc Nll liolll,1 Iles "nlilluil és, .10111 sÎx ":OIlCII\'CS ct Il{lurvue8 d ' une cr,;le lo ngitudinale. Ces :1II5es di viscnl le vllse e n troi~ s.,et iolls
e ntiers I~ t \III frogrn cntllirc. '1'0118 ces " a8e8 80 nt fa its au to ur.
'1 cr. nr. Ku ,,'u l' I"' n. A M", .....t n" ".ni ..lprii ... ") III~di l . Il . nod,nen,e,,t co,n,nlni'l"é '·uba l' '''.''1
1. Pot d ' \lIIC piite grise, reeo u vcrte à l'ex térieu r d' ullc mi ncc c(j ll clu~ bru ne. I-IlIut l: ur, 15 J.., lii.!"", ; 1~ ... ~16. dan, let DolIl .....I..k· T" ..., .. ". 19 1!. l'.' M. H. \' .. IJ"f'. 'I"i a d;ri~é 1.. ru.. ;nef!.
c m. ; la rgeurma xima, 17,3 c m.; diu mèlre du fond , 7,8 cm. ; {Iia mèt re d e l'o .. ,,erl u re, 12,6 e ill . fi ,. 4 1. no •. 5 - 8. n ~ . 60. J. ' ) Dr. KO" ICI hl"'n. orl. t i,l, r.~ . 69. no. 1
Le rebord e,;l légèrcmenl ,cvlI!é \'en l'e)( térieur . •\ 2,7 cm . :m·de"olls d .. hord se I rOll \'., li n., t ) V. Chri • •uco. I~~ ~I ..,;.... ~ I",. ;"",iqu e. Vii· <Î~ ") Ko ."", Io" " n, , j M".o,,·,b <i,~JJ'i O. ko, ; ,J~p.
d""'... da,,~ 0 "(1,,. 1I 1_ 1\'. l'. 161_!25,fi,. 58. no. 1. ' ''y ,Ioa·j.nlpl'f'.. do./ti,kori'''''''&,dBII! lu Dq/,,,u,,,olt.
bande, {le 6- 9 mm. d e I:" gc, fa ile d., l rois, e t IJar e ndroit 6 (luat r., lignes légère mcn t inci!ées
e. 60, no.2. T,o,'",u. 19 15, l'. 226 - 325. ni . 45. t omhe VII I

www.cimec.ro
219
 L'\I. TO MII E J)E I :~; I'O Q UF. m ;s mr. ltATlONS.'\ AI.IlE '\' 1 ( n !!: I', nE IIUZAU)
in,;).: .. I,, ~ , D" :WJ)!J ,' Ill .. ~ 1.1 ,'II', ,'1 ~:1.2 ,' m , ,l" br).:"lIr, ~ "u _ It,~ "II ~ ,·~ l'JI-,- '' 11111' hll",I.·
I l.rl!~' ,l,' l ,'." " (nil,. ,l" ,l""" ",ill('f'~ tn.it ~ , ' II r"I;,'( "I1>·",lr",,1 ,I, '~ Y,i).:1.").:~ 1,, ~ l ro"~ , Enlro 1,,,ri'l.unl nl'·" " ' lIt \. 'rs 1 ',,·x l ,~ r i'· llr . I ••·~ aIl S "~. 8iml,I .. ~ .• 1.· Il .. m . d.. Il ;111 1. nnl 1"8 hords
cel l c I... nde cl b li /;",' rtllln lrt ll,,1 1., IlIili,' " .1" 'li"' , ~f' Ir,,"'" "~'Of ' ~ "rf;.(·" "ri Il',, .1" rIIi ll "r,'~ i, !;, sur fac., l"I;" r.. ult' nt in.. uT\·..·s :t u I",illl .1'l.I Iadu' ;J",'O' II' ""q','

::,:~~i~~t::~.:~!:~~~~;~:~:~ ~:~~:::;~~~:~~::~
,, 1 ,t"lIu,'~ l'l'T 1IrI'.-i,,01. . lI t I,ar' '"
" ""l'''''' ,.,,,,,. "l,·"" "", ... ~ nuf ,I lon ~

Fig. 4, lleee gellrc 'l,I{'

nOliS Cun1H.i dion ~ l'' n H OIIIII;,n;,', On ellllllaÎ I ,lc l'lIi~ l.. nSl cmp' I.· ~ cxcmph.ireft iden l i.
l'uu r C il n" "' nit " l'cxeml,l;,ir" dt' 1\ 1.1,·ni, il faul IIIII"r 0111<' cer lai ",· n{o,di!;"lIe,' '1lleil J e Sâlli unu ,le .\Iurl'~ 1) el .1(' T ârgu l .\Iure~ !) , D' oulre parI , ,Iuli la 1):I riie o ri enl a le
,h, " ~ Il. cI,"f",'li"" ,1.· co' ""$<'. re.m.rtl'''·'1· ,l u n'~ l e ,h". ~ le@ ;,ulre~ va ~C8 ,l" la m"'III'" . I I'~ Cll fJl!lIl ... ~ 011 " I ruun~ un \'a~ ,· ~,' mhl :. hI ,' à l" IOIIrI', J:III ~ le J'~ l'arl c lll o: ul Ile :"i'ealU\ J),
t"", lu', D,· 1II ;·m,'. l,·!! autr,'~ \;' ~" ~ de AI,!"lIi trou l ' l'II I le ur ,hm8 l,· ~ I Ulions. Je T ro u .
4, l' ... il \' u ~" ,'II l,fil., gri~c (fi]!, 1. 110>, " ('1 fi).:. ,l,), 11;, " " ' uT, 5 , I an ~ '·cll.'s d" h l·.", r,·, ,le \';.. \;, ~ tr;L

(.lil.m'·l re d" bord ), Il ,' 111 , : J Î;'''''· tro· ,1" r,,".I,;; CIII, Le hord e@l Irès ~ "r 1.· li"I1·.~ ,1;' "10 l.i"11 ').

Imm{odiatcmcII I au· d c lô~ u 8 de 1;, ligue d" ,I('",n r"a li"" .Ies dcu x m" ilié8 ,lu "l' SC. "II " .. il uu e isol'·c ,\:IIIS ce mil ieu, .'SI l'amphorc .11' 1:1 fi g. c.,
~",d" ' lui ,.."i l . \,,,ur 1.: "'''111'''' 1.
inci6Îon hori7.ollt;lle 'l',i e ntou r... le l'as." Deu x l'c li l,cs cxt'Îsi.ou@ cn (.,rm e d e Icnljl1e Il l' l'a· " " 1:, rclrou\,,' """ C !:c ll,: f"tml' r.' nfl.'.· - " " "c la saillie tl u {ond réd uile i. ll ,· ~
n,iuelll ~ "r la ligue ' lui u",.nl" e 1;. ~" IJHrl. lioli ,les d cux Imrli cs ,III "use. Cell c fur " .... 1,· mi u u ~ c ul c8 -
Illois ilon ('Xfculiun cH he"UCOllJ> l'lus suignée. L'cxempluiro: ,j._
, -...sc IC relrou " c ull ~~ i t!;.n8 le cilllclièrc .\., Si.nl,un:> ,Ic Mur..., l) l'l.ruit ;'Ire IIl1 e imilali"n des mod èles de C l' I,;e nre, ,les centres de (;••
5. !loi de Il ;IU l cII T, m:l x irt!;I. 20,U3 c m ,; dinm è l re t.ri caliun ~ r.JltIUÎ ns. "' l. is il ;'"86i avoi r fI é exécut é l'ou r leil L arhare~
Sud du Dllllu l,c.
l u mlJC~ S,lntnnn d e Murc~ cet {:t itt: l'ar le dt. Ko""c! 181\' 1111 Cil Se
Celle d Mtal ioncoillcide:",cC U080bge rV lI lions, lirécs des (ouilles de
de cell e ca l él,;o rieeu eXllclc menl da l "e, grâce à 1,le.S 1II0nnnie!,

d c,'uicl1 l n l)pnrte nir

à mll'e upl e Ilni s'cn ré pandu Houm a uie nClueile.
C'cSI l'é po' lue des invasions gc r ma ni,!ucs, Cil l' es pèce d es GOl lot . N""8 l'0U \,OIlS dOli C
a llribuer l'IIS!!.i III lo m lle d e Aldeni à u n GO LI" d 'lml fl llt pluil 'lue ln r(-gion d e Uu ûi u l' 1
r"pul ée l'ou r .Ii ffé relll'~iI décou \'r rt cs ,l' a relu:oloSie I,;o t Il illue.

IHir 1'{oro!;i0J1 (fi l,;'

C'U I IIII vU6eÎ'j!;lIIse
t Tès fleccllluéc,àcol hus
c l :onses rcJll li \'c ment pc.
l ilcs. Ln IlUrl ie inférieu re cH le rmin ée l'lIr un e Ilc til c s"illie. Dill1"II~ ioll $ : IlHul r nr, 50 c m . ;
I;,rl,;cllr IIm xi ma , 29 CUl. ; dill1u è lre .Ie l'oU\'.'rl ll rc, 9,6- 10 cm . Lc hord .'S I rc lrull ~,. (;

') Do/goulok, 1912, /..." d l

' ) DoIgo:tl'ok, 191 5, lot, r;l.
") 1I~""ei'; II~ ", ~nL 'lue "Q U~ d.\\'o ,,~ Il M, l~ I, ror.
Ibdu ",,11....1"; l'a ..«0.",..... .,.11,\1,1. ,\, •• lor.qLli
u n , e.. , ~ ... "LI '\1118fe rë~i""al ,1.. l 'i~l r. NrwIIII

www.cimec.ro
 CALLAT IS
VII·e HAPPQHT pnf.:LIMI NA IRE

FOUI LLE S ET nECHER CHES DES ANNf:ES 1932-1936

OalU Ilol rf" ru l 'I"" ! s ur I ,·~ fuui ll"iJ cl rcc hcrd IC8 urdu'ologi,l'u:s Ile 1931. e ffectu ées à Man -
salia 1). IHlIIS nll'lIliullni"n ~ la "oudH' d.: cailluux irr.<guli,·rs. ' l'lIeun!.é,- CIl n,ncmbre 1931.
(1'lIulIl IIUU ~ 11\'011, cummelle;' l,>, (""jllcs l l ' un ti cs trois tertrell, près II" Tec hea, " UIl!
la !':,"lieu!: Ouc~ t tic Mu ngali". Les fo " ill/"1 t l C@llll n (ocI 1932- 1934 tlevuicui

cOllche de 1:1 IHlnlic uc, c t éclai rci r ln dcstÎlHiliun de ~~,:HI:::,::;:,, :::'~::::':;:: ;;,~:'~:,:':::,::~~:;

Me r C!l~ pi c n ll c , nous IHIS hé!iil é, dall~

hlème, à ll tt lUlu cr celui des t rois IlIlIIuli (Iui , é t ait proche de 1:1 ruuteco ndu Î.;;;u llt aux
bains dc 8ou ffre. d e Mangalia. Cel ui.ci, reliti pa r une sort e de t.alu 1111 tUlI1uluj\'oisiu, du NE,
S'ill1pollait il notre attention plusieurs fragmc nu tic céram ill uc ;t vcrnis noir, trouvé
isolément, il hl 8... mlllet du tcrt re.
Les tcrru in8 ccs l rois lcrl rcsétantl:a ll r0l'riélédc la\'ilIe tle

les tra vaux sur Illusieurll an née,. cn IIltendaut l'IIide d c~ IIgeul8 IIlrn08 phé rillilCS c t du temps.
Int rigué IlUr les fra gment' de eérflllliti ue trouvé•• nOlis 3\'on8 commencé ~'crs le milicu
t1e no\'elli bre 193 1 lesonda;c,c6pé rautd'oblelliruurésll lt al qll elcOIl(luclI\'nutl'n rri\'ée dcs
pluies etdcl Ilcigc8 de l'alltuIIlIIe d éjù u\'olleé. Lcfoué,erclIséiillr lcc,"téi"ortl'Ûllcst du tert re,
dnns [u dircc.tion NO-SE, mC8u rltit 8 m. d" long lI ur 2 m. de IlIrl,:e.
EncffcI ,llll holl l, de q uclq ucs joUf8n0118!l\'OnS rclicoutré,11111lc d ist:\uce de 5 m. dU ijommct
tl ll tertre,etill ,46m.de l)rufondcllr, uuecouehcel\lcairc hlll nche, plus mince \'cu lahase et aur
lu bord, du tU lllll lllil,et pills él)uinc \'ers le ao mmet et le centre. Ce ttc matii:rc, Je coulcur blaDche,
parni.ssait étre de la chaux liéell\'ec du slibie. 011 aurnit tlit tIU'il s' agissai l d' unllIorlic r oubél oll,
mai.s cell e inte rpré llit ion eft tom bée de\'an t l e~ objections f:lit e,. le 26 ao(,t 1934 , cn pré ence
de M.le profc'6eU.rP. Nicoreecu, I/lir M. l'architecte Stii nculc$cu, qlli pellsnitllull proccS!us et
u n produitdcclilci natiou. C'JpenJan t,ccu c exIJlicn tion nussinousscmble\'uguect hy pothé titJlu·.

') Voir DptÎ/I, V - VI (1935 - 1936). l" 278 ~ I 288. i"t i UII~ I:A rc~bIl08jt ,n ffoumn,u'" Bucareu, 1938),
i) V.le rh umf;'l uia.uicipe . urlu rë. ultaude o:n 1,. 12, ril. 26 - 29
fouillu, dan, no tre _rtiete C/illali~ (da ... le voluIII .,

www.cimec.ro
 Cdlt> mali;' r, > I.l:u ... I.... rn n rli..r "" l''·tt,n .
d,e Il,· mortier " u bél on ,' t nil 1111 ir"l k,' ' I" e "f' h 'r l re " 'cfl:,it 'I"d'I"c (· h"s.·.
11'8 inl ,' mpfri ,·~ d,~ 110-
' ·(,IIIL r' >.I1 W"'$· I\OIl$ f:,it
,' nco rl' UII C58:,i,f>11 l'fil-
lil)u:l111 un aul t,' f,,~~ ,: .
s ur l,· 8omnlc1 ,lu I.' r lt.·.
d alls la tlircrlÎm' P.SI -
A 2,80m.oc l'mf,,l1-
o eutl1 o" ! :l\"o l1! lrou v,;
:lUtn·' ou l. côl '; leii un c8
dcs n" l r"s. Nu' rf' ,u.!;i ~ -
1(,(' he! o;Il1Ilrllr,l .. ro uill " , ê IUÎ (' "lli,~S - l r;·liSO IlHII ll i r(·III(,IIt.il,·s t "Tui -
lU' murti"r ,l,· , · l''HI~ ..t
II<' ("rlll!' 1'",- UII>' ~"rl,· ,l,· '::',:~~I[::; ,~:::::~;,~~'::, ;I:.~'1:'
~' .. \ lIII",., ",,,,,,,,,, 0'"
,1,· 1'1 ... ,n_lnll'li"n,I{--
LcB fouill etarcl, éologi1lucs tic !\Ia ngali:" e ll no\'c llllm~
'·"U\I'rI,·(,I';nl f rif' ut
1932 etùll rant lu seconùe/Uoi l iéùc juillf' tI93 3,lI insi
Ilue cellc8 d c lllfind'lIoÎ' 11 934 , on l ell(Jour uIJjo:lptinci p:,1.
ilio n e!'"cluliif, l' ex ploratioll inl ég r:,lc du lutre d e 'J'echia
ct I:,déter minat iundu ri',le j",,,i par l"B funda l iuns ,lé('o,,_
ve rl es . Du fouill es sl1pplé ulf'lI l ni res fU fO 'l1 l n';ccUllires.
r"m ~ "\',,II ~ n·",·"" l r'·. IIU couu d e ces Iroii! de rnii!rel l.nn';es. ponr écll.ird r tcl
li :!.IIO III. tl" I,wfo n- o u td puint e n rappo rt a vec la déco uve rl c fait e à l'int ,;-
tl,·ur. UIIC "0",·1....1,· ricur dutull1ulus.
t;· rr(·j:l11l1i'I ..,· \i,·rj:.'·' A 2.80 III . du sommet du t erlre no us II\'OUS rctro u",
~ un!l '1"" ",m ~ a )',,"~ la ma ço n nerie d e pie rres nOI1 ,l''grou ies et li':cli Imr du
1,"·lf(,,," \' rirju8'I"c li", 111orlicr. Nil désirant Ims conti nuer IllS fouilles eu ce l
ri c" ,)" " ndruit,110Illi 8\'01l1l 1IU eull lrll ire cu uyé d"'xplorcr le ll'rtrc
tle lous 1 '~8 l'ôt(oll, d t' la IJériphéri e " eu 1,1 l'entre. ParlOllt.
à l' Es t co mme à l' Ouetl e l ail S .. d, 11 0 11 8 II vons renco ntr,;
1:, Ul ti me cO\l('he hl" lIl' he ' l', 'nu No rd. Sun é p:,isscllr e ~ t de Fig. 3
10 cm. sur les bord a. IIOUrO lt eind re 60- 70 cm.o ll lflilieli
d e la p re mière paire d e n iche lIylllfl tÎ(lue8, 8\1r les cû l é3 Ou e~ t r t ESI. e l j US(I,,'j, 75---80 c m .
d a li S la ~econ d e IJa ire Ile niches. Sur le côt é j"ord , ln couche a tt ein t 35- 102 CI11. d' épaisseut.
C'cst su r le cu té Sud 'Iu'dle eU le pl us milice. L'épaisseur d e III co uc he hl ll llcheest Irès
(o videll ic Ilans ia fi gure no . 1 (eul.éoccidenlal) ct lI ur le côt (. orie nlnl.
Cettecollche blan ehe finitlloOl1
"PIJuruill rl cOIISl rll Cli und e picrrc,
co n!ist an t f~ n fonda tions e t un l'a re·
ment e n Moes ca lcaires.
LC l'lan decellccons tru ctiolJ,{IUe
nous rcl' roouifOlill iei (fig.2),adéj :,
été publié dall ll C"lIl1fi~. pl. X\' I ' ).
Il fui dessinf par le reg rett é pro(,· ~ .
seur Bigo COli s lan t in e c u, IIncicn
conser\'atcu r du,\lusée régioII:lIJc
DolJtogea, 10 COIISt:'" \8
L. conSirucli ull elll,icrresc pré-
j
sClite co mme une maço nnerie (He" ée
av ec mélhodc . Elle fot111Cdcs fontlu-
tions dc l ,.lOm.dc haut,lI"ec dlllla ge
mCllllrant 38-46 cm. d 'épaÎlI8e ut, co n ~e r"é Cil ),artie (" . ~ ur la fi g. 3. 1:: JlIlIage d es
fon dat iollll). Ces foIlJatiollllclI l,ierre. l'reS(lue ca rréu,lI'é l cnJ.cnt sur 10,2 llI. d:U1S 1., direc tion
:' \'('c
,l,· $;, I,lc. ') Da n~ le ....,I"me ~it E . L·Ar~IoH:..,,·, '" Roum a" i,. IIU rA r,.l. 1'138.
www.cimec.ro
 Til , ~A I ' C: II T C -~ \ \'~: A" l'

Il rwmlitlU'il fo rmllit nulrC8

,-1 tI,.~ cll illoll )1 calcinh, ainsi (ptt' Il"('lquee ' euell
cel ung le arro ndi \'u 11 11 :)IIIIIIU No rd ).
En cet c'lIlroil , g:ord:1II1 de, Iraces de feu jus<lu'i\ IIlIe I,rofondeur df' 60 cm , 1I\I·de~! O Il $

I~,s ('onl rcforl - "lI'~\lrcllt r._spccliv('111<,u t 1,6:., 1.611 ~'I l~:)OI:~.~ :::~ ,,('Ini ,1., 1'0110.81, I.(JO, \,;,:.
dlllli\'calidea bloes clllpuvag<" ,\Uus uvon, trou vé, iltllllédiat c me utUIl·,ICBSOUS de lu s llrfllCI'.
,leu)1 h'III I'C~ ~ i llll,l ca P, G;CO'O~) <'II IIrgile cllite,
I... _~ ro",luliull ~, Il:In l'-.8 .1., 1,48 111 .. ,all~ lI ucun d écor el Sll1l8 III1SU, Le ur "ulll cnr
, 'a J.-~l i re~ i rrfj.::u,

~,:~i:::II::;~:II~:.::s"nrl d e la fi!;.I~:
' Iui r': l'ré~c nl e lu "olltrcfor U du côt(-
o('cid.'nllll \'IIS du Nord.
Au-d c~81' $ de CCi! fo udulioll i! 0 11 voil
un l'l.\'ugec n IJloCi l,u in uul s, hUli U ,I,e nOIlS llvoIIS l rouvé uussi, elltrl'll's l'i,'rres dea
46 c m, On;!ir" il 'Iu'-'-'- p:lvr ,.,.-on \"" '1 fuudal ioIlJl dl' la collstruetioll , '"lfra gmell l d e

!;:~:.~ :: 1:~:~~;'~~~:::rS\',:; :t:~~I,:r:."'~;~c,:::

wile ayllllt 16,7 l'III. de IlIlIg, 12,2 . 1'111. de
Inrge et 3 cm , (aur le bord 6 l'III,) d' é lmis~e llr,
,le long. l :tn,li ~ 'l'U: BI' \'Urt': L'extrémi téeonser véeest rccull rbécllt l,ré.
cu t rc I.25 u,. et :I,2S ,". sente il la partie ~ upérieure un bord linge (le
l\umilicu \lu 2,5 cm
.1:.l iollil n::I'ouvcrl CS de l'uvIll;e ~c Iruu ve, Sur l'ellll'Illeemen t dll foyer n o u ~ aVO II!l
~ \I r le I",r;\ , un hlilc nWiil,rHllt I,UO ",. prll li(l ué ulI solldagc pollrlllt eilidre lnle rre
,Ic io ngcl 311 clll,II' épuiUCll r,clli aillé \'ierg".Les pierrctquisc l rouvent sou, l<'iI
s u r UIII: profo ndcur .Ic 10 c m. (\'oir la bloea àext rémit é arrulldieon t él.éplacéca al' r"s
lesondageeff« tuéellprofondcur.
: it!; e 3~:" C~:,II~CC cd ~::.ll;:~: lit;, JUSljtl'à90CIII, uu .dessoll' llun i\,elludr.s
:1\'lli l IInc c "n ~ 1 ruetion (' n hoi~, fi )1é,' gra ndil blocsdnpu\'lIge,oll trou\'e l urJ'CIII'
'1 cc IJlo(', l'lacement d u fuyer des ilierrcs liées nu mo r-
Fig. S. A <)0 ('111. tl('profomleur ct 90elll . nu tier, comme dans le reste de~ fOllda lions, p1lis
ulle couche d e 30 l'III ., de I, icrrc~ l'Iu8 g ruudes. el eluuite JUS'III'll la tcrre \'ie rge d Cil l'il'rrcs

~:f.~~~~f:~~~~~:[i~~~{~~~~i?I:~~f:~m
j etécs l e~ un I' S Uf les !lutres, et lé parées pa r d e grllnds Iroll~, La terre \'ierge, dl' couleu r
j au nât re, sctroll \'e,eous le IJavllge de!!rands blocs, 1l 1,4Il m, de profondcur, saufaulllilieu du
CÔlé SlId, 01' d ie n'lIppllrait (IU' Ù 1,70 m,
'f01l8 1108 efforts )lou r IrOll ver la desti nation de celle maçonnerie ont été inulile!,

E n d écou\'rant le mortier c t la cons truclion Cil pavage de gra nds Llocll, 1I0llS pe n8io lill
Irouve r, 11011 8 l' IIVOII01l8, 1111 monume nt funé raire . Nos reehercllClI pour décou vrir UIIC
93 X 70 X33 c m. cnlrée ont échoué, Noui escomptions que l'aclion des précipitlltions a lmosl'hérÎllues, :IU
II sem!Jlait cou rs d ll 1'!lIsieulil anllées nous fournira it (I"cl(p'cs i lldi catiotl~. Ali cours .Ie la CllmlJ:lgne
a rchéologique de 193i 1I0llS a\'ons de nou vea u eo n~ac ré (Iuelljuell journéu de tr:l\'aii " 1"-

cII ('ctendruit ,

226

www.cimec.ro
 '<r::::ZOi):.@
[DE
.. ~.
~·il . 7.
ln t 'o n ~ l ru",io li

111 11111$ près dt, '1'''1·111"11, 8url ol ut ~ i , ! 1·lulI Ics ufi rn wtiun ~ .1., M. Dimitriu,S,·r.:u,
j" I",urrllÎt"'II"'u t -
IIUe l''x pli'·1IIi .... ~ llr
'(>lIfo:r m ('O: ,Inns 1.-
<H.
l u-
11 ,Ih-" ,, ·
vert à Cuvarl!:!, tl:lII ~ le il-rire Ir"cI'S ,1., ccmln: cl J'OSii.C/I1f"IlU. N uu s rl'Il'cl-
lullS de n'avo ir pu o!.lc u ir 1:. .l''cuu,"e rt t' (l. Îl e pur M. Dimitriu-S,·rcu.

1)11115 1.: jardin vû i ~ in de te r l re ,1.> Tcc he •• n Ull s llviuns \'U, tl c Jl ui~ .1.:11 11 11116-8, .1 1l gru",l"
bioci el dcs f1)65é~ crel/séti à l' ucclI~ i o ll .Ic Irln'au x d:ms 1;. vig ne " 1'l'arl clUlllt 11 10 u il M. COIl5t .
lIielO:II. Apr;:!! tics 501ltl ll j;CS 20- 30 m. à 1'0uI's i ,Ic ce jnnlill. Il ''lI l! Il'''' 11 8
sondé le tcrru În da ns lu
Fi,_ ~. Les fouilles fl'Îlcs pendant le

Marigot II Hgi-Chcorghiu, l u r IIliesurfilee de 4 X 2 Ill., Il.~r:r~":;CI~II{II::~::~I~ed::~lulr:I::;:~C~C M.

229

www.cimec.ro
 l" (';,I f E ~ I eSI fHil th: d eux 1,locs, (le 9 1,50 e l cm.
11:11'$ le sc n ~ de la !ttrll,·ur. cc Titug de 138 cm. l'o lllllrl' nd , s ur le '·',té No rd , ,I.. ux bl().. ~
,le 55 l' Ill, e l D3 c m., cl ! ur III cill é Sud troi ~ , de 42, 56 cl <10 Cil' . 1.:, ha ut eur dl'l blocs de
cell e I,remiè re Timgée cet d e 26 l' m.
1\ \I · d e~so u s d .. cclle cou.. he de blocs I!t)igncusc rnc nl l!liII,:. e l reliés ensemble, ! l ' tru.n ent
la rOntlati ulIS du ~ ucl c t ,léplI SMII de 10 c m. le boni de cell e I,rr ", ière rangée de hloc8 (nommée
f'mhJ lllcr;e). Lc$ rOntlllli,,"s dn 80("1.. , r"il e~ de pierres no n d l' jl:ro~~ i ..s, 0111 1,010 Ill . de hlml

l iuli. l' l'l'nr lCl1uitau

.Ie Ull e llre~ li .
NU II ~ U" UIIM " nlrl'I' ri& dl' d fll n ~l' r le
hloc uvee ln cin'ollsl'ecliuli .lee,·lui ' p.i l!lIil
Il''I\'oir pal' .lcln ulHl,: au préulllhie l' O!MI'II'
lime nl du l,rul'riH:.irr , l'" ur .11'8 f"!lill" M
:. rchéologi,I ...·... .,rr.:l'l urcs ",ur ~on le rrH in .
O n l. co mm r ncli l' ur d(.I,,..hcr, nun
,lu moreellUX .Ie l'e8-
nous llVOI1S 1111 COli '
l'''S .1',," 1.100
iJHllé, .1':lUlrel!, e l 'l'te
~ " U 8 lu couche .Ie "lOCI déeou'"e rl e Ile Iruu-
Vllil'II I .Ies fmltl a liulls assc7. 1;uli.ll'lI. NIIlIs
" "U SI!.HIltIlC e II l1 u il':'l rellliu cum pl e 'Ill' il

y :. va illà lin sHele r" hlol's ca\i:ai rel', lru-

va illé!! a \'n : suin ,'1 1'1 :' 1"~ 8 ~ ur fu n" :.liulI.' .
é"idemlllc ni .Ie muel lolls

Cil !JluclI cl.l ellirc.. 1I0igncIIH·lIu:nl. w illés cl liés CUBeml!le (fig, Le 1)loe t111 coin, 'l',i
IIOU5 :1\'3;1 incité à commcnce r les rouilles, n.csure 77 c m,.le long, l'III. d e IlI rgeel 26 c m •

•l'r p:.isseur. ll csllié lunl ll uh luc de ,l rui IC l]u'à celuiplllcé .lcr rière lui, par ,les c rum l'un8 ,le
rer, reCUII \'c rls d e 1,lumb. Cc II .. mllnière .Ie lier les blocs c n! e ml.le "'.. r"II"oll l re ici . purl ulI l. h l ~, s ur les Sud el Oue51, Ies t races d' une ' l'co nde run gée po~ée
l..e§ crll ml,ons de fer o nl 14-- 11,7 c m. de long, 2- 3 c m, .le l:.rgeel l- I,2cm.d'élouisseur. par.deuus lo l,remière.Au Illilieu de la l'remière ran gée, les \' ides r nt re lc bloc é laicnl comhlé
L' j~ l r nd u e 100 aie des bloc ' d écou vcr h sur ln première ra llgée esl de 168,5 c m. (Noul. Sud ), sur luo r d e l'etitc' l';errc8,
138 cm . ( ESI·OUCSI ; fi g, 11)'). A 42 cm, du burd

du l e r rain d u dr. F urlun ii l o ut e 1:.

le rre 'lui Clichait le reEl e du sod e, il nous r:ll1;\i l, l,our m C~ lIre r le cûlé EO de ccl ui-ci, fa ire

www.cimec.ro
 ln;... ' 1lHl t re !.Ioe& l onH ~. r" ~ I ""· I;,, ·mc nl . ,1.. 52. 71, :! 7 ct l U:! ,·m. Ll' l"n~II"lIr ,l" 1" f"",I:t l i.. "
cst .Ie :!,52 m. , su hlrgc nr. d e 2,011111 . ("",·c des blne8 dc 69. '1 6 c l ')3('111 . ti c 1):111.<; le
Mue !e IrOU\'ltu l ' ur le eôt" SIId . r. 23cm. du 1.",,1 ,In ~,)I' '''. nu ,,,il "" l'I.. u
ell\ .. I l.r~eu r . 4 em.), reeOlu \'crt dc plomh. {lui l'i orl du hloe. La prorol1ll"u r (011
,I lili u n ~ d" ~ .. cl", rnnd" lion c5l d e l.lilll.
,,'l.' " u ~ ri,'n 1r"'I\"~ ,1., l.j'·ll ;'''l'0rl lllll , ml';. nu a l'" cnU8tal,', ' I"" j ll ~'llI 'à 80 cm. d,' l'r''{nn- 1.53 m. r. S" udl\" du I,rc mier monullle nt dëcou\'ert . nous u'on t"""f., ,. 1.611 m. "u-,In " "' ~
deu r ~e I r"''''n;1 III'" t,' rr" .1" r.' ml,IH;: f'1I~ u il f'. jUg'I'," 1 1,60 m. ,II' l'w{nntlf' ur, de l'h1l1ll1l S fin . duni \'eR n du I.erra in II pparlc nll nt IHI dr. Furtunii, des tra("cs tl'un tru i ~ i i'mc ~odc 1). Lne rllll~~e
tle hloCl (c ulh ynll'rir). eonser \,(oeclI
purli .. , dOlll III ~ u rfllC" slIJl.é rieure cU rr-tmn-rvo".--r.'....." '""
Hl!BC;o; pen rt"g ulière,lI1c ure2 m. de ,
large e l 23 clII . df' lmuI. Cc soclc,lI\'cc
@afu ntl l,tion. :, f. lé f'n
,lëlruil ,snn 8 dollt e

lin !!1' ~ llr h· (·ô t,·· Sud , 62 c m. 1111 No rd

,·t 71,'m," "rnili'· 1l .
1.:1 f",,,luli u.. , l'rnflllllll' ,le 1,70 ni. ,
fi, jt ~ IIi lli c .Ic 6 ,· m. w r lu !Jortl tic

le llOftl Ouest .Ie ce socle J e

fi g. 10 nlcl l'Il f." i,lence l'état

d eB Ira "a ux tlclwlounéa sur tic pc til ~
porI ion! 11 CII IISe ll e ~ JiITit;ull és lIollle,,(oce fis. 1J
parl'exi8l.cnce tlc ll1uisonset terrllinll
l'rivés en ect endroit. II ec rait souhaitahlc 'lue l' EI:'l intenÎ ll t pllllr CX I' '''I,ri''r les I l'r r;till ~
cn l!" CSlion.
hloes dc la première nUlgf.I', Elle mCSII .1' 2,42 ," . d c long ct colllprcl1d tlel1x Moca, tic 1,75 m. Lca fuu illclI effecluées cn I934 s urle lcrr:oinde \l _n.ev,''' '"c
ct67cm., 8ur le côté ESI. Dun ~ le se ns d e la largc ur(1 99 CIl1.), le Irou\'c nl, sur le côté Sud, troi! clôture No rd de hl \' iII!1 . \'e lleti1I t (JonI le propriétaire, M. Odiseus
hloc~ d,: 52,80 e t 67 l'III . tic long. 1) •• rn î· me flu e d allS la I"e m;i:re rlln géc de biOCi d e ce d ernier faeilil.é, auta nl tl,,' il a pu , Ica 8o,..lages pr:ltitloé.'! 8011 .'1 la clotu re, . ur ~ o u
monume nt , lu hU .. It· 'H .Iu I.l ucs d.· Il. ~cco lltJ e rlln gée est de 22 c n•. donué dea r~s ,,1t1l1 8 sntisfai$an U.
Lu (o ... \:.ti"l1 cst mei lleure '" d ' un Im\'a il plus régulier flu e cel ui tin III'JIIUIIICnll,la" é à D:,nt le fosl'ié d e 2 X ! 111.11 0118 " "0 11$ décou,'c rt, il l ,55 Ill. tic I"u funtl ~ ur. un hl ue d''''' l;lc
511 gauchc, collllnc le proU\'C 8 11 Siruci ure extérieure, s ur le eôlé Est. 011 )' \'O il , SOU8 l'elll h)'l1- (fi g. 15), placé 8ur la ligne Es t des monuments -socles d ~eou \'c rt s llU Sud d l' la \ ill:1 • \ " ne li" •.

') V. Calla'; •• 1938. l' X. fi,. 1: ~ I 17, ,. ,,~ l''; '~ d~ C~ ho;.;~m~ ... d~ '·~r. I~. dc"~ ""Ir~.

www.cimec.ro
 Il,.n _ l" r,,~-,: l'rali,I''': ~ ur l,- Il'rr;.in ,II' \I ,"w l', Cazan):i .."I II . nllll ~ f""I1 ~ Ir.. II\':.
111. ,l" l'r,,r,,,ulrur. UII L..f.~·r,·li,·r ,'11 tt1"rl.r.·, n'~I" ~ "II ,J,·us "",r," 'lll' '\( l'J!:,rr~'','I',. (,'~::I' .I::~,,::~':::::::

;. \ i,," ~ .l'',·n,,\·.. rl If's 1roil! 8uc h~6 .JI' m,,,,,, m" III ~ H' l\'ir ns, '1"" .h·\ l';" nl ~ " 1r"II\'f'r , I;",~ l'i\ III i' I"il ,:
t('~ 1I1lllll,rc ux mOIlUIII(' nI S .Ic III vi lle d e C:.II;.li~. },rill:1II1 fil' ~"I,·iI ('1 :((T .... iII:'"1 rCllX 'p,i La fig. I'ltlf' notre oll\'rage CIIIIII,i" lIIonln'
@'al'llroclmi'·III . plor la ville, I Jlle ('"ind.lenr" li fa il '1"" d f'n ~ J,. \'" i 8 ill :' ~" .1,',," un e run g':e tle loloc!! h:.u te.le 64 CIII .CU
l11"I1I1I11,· nl ~ · ~".· Io·s ~\O il 1.· 11101l1l1ll('nl r"ccili .1 .. d""',·"r MOla ~ : Il'' ~l' i 1:. tII"iri.· rf'l rlli l Ile 15 c m. !IUt lcs rondatiuns. Au ·
dcu ulI tle 1"' lI e r .. ngée 011 \'oit 11 11 bloc,
III':8u rllllt 0,56 III . dc Imul cl 2,65 m. de
llellclIl.parflli'I,url i,J aran g"c l'rfci: dcl1 l e. Cegrlll1dI Jluo·
de IO cm . c hucul1c. Ln rui ll llrc qui lee eilmre u 2 c m,
d .., la rgeiccilellui se

'f?=M l
lrou\'eenlre ladeu·
xii, Ille balld., cl ic

i<~ l prc micr, ri Hé tlr!,la-

c': ;il se ltOU\'eact.,,·I.
lem/"lll flr,'S du mur d e
lanou\'clleeonSl ruc-
lioll tic la rue Pn n-
5.·10Tl M. Teodorll , h'plupl.r. dcs o l'jcl8 Hnciell8 0111 durei (\'.fig, 16).5cs
':1':ellgl01l Ii8 pllr!:' me r, car t la IIIcr li ro ng': a il cours d;me n~io n8 80 nt : 2,29
.Ic sièd /" IIlle 11U11I1O'parlie de i:, cûl.'; liauil:'"juurd'l",i Ill. de long, 57 C III. de

illl'ya pills (l',cde l'C:III, !!.: I rou\'uÎt IIl1 l rcro is l.. haut, 36,5clII. d'él'"is-
l err., ferlllc. Lt: lacilail a\l~ i IHI\'igulJl e ulllrefoi!! t. -
ecs renseignemenl s qu i 60nt I ranJ> mÎ$ par 1.:6 vicns d e ~ 1 !l ll J::" li" ,Iuivc nl êl re 'f'ltnd is <pIC nous él udii ons 1:. Sir uetu re de ];. fondation d.· 1:. 11lai ~o n de )1. Bucur 1'01),
.'Illis nUlis n\'ons décou\'er t 1:. fn<;l,de Sud du cûlé uri cnl:ll d e la mur:,iIle qui entou rai t 1:, ville de

') V. la de.c riJ>lion """", ~ ire ,t,,,,, e"l/a .... , J'. 9, fig. 13 el 1-1. el 1,1. I. XIX.

www.cimec.ro
1." lbl i ~, ,'1 'lU'"'' a\H; I lni ~,' "" j"'lr r",· E",i" ,·~.· " . EII,· f" r",,· Il< ,:""Iilllla li"11 .Iu 111 11.
,l'·t·u,, ,,· rt an t ,~ rj"IIrl'"U'" I ~ lIr l,· Il'rnli" ,lu tir. 1:. (;1';1111'''':'''11 rt ~f' m"'f' l'a ~Sf' r ~" " ~
l':m'';,·,,,,c rHui'''1I ,le M. Co
l\m'B l a ~ ;'I _ pr{-~ tI,· 1" n'III ",·I1,·

l'oll81rul'IiOll Il,· M. n...·". 1'''1''

Sur lcl'OIr1\orll .IC t:t' utti r
IC t r"u"nit un l,l,,.. l'0rl:ml
jllciBrC8 le 1' :ll'jl :I I ,'~ .1 1 (\'.
fiJ!.I7 . " o. I).
C"'st 10UI près Il,· 1" mlli.
~ u n .In M , lIu eur 1'0I'. llu·"n l
Î'lrllfcUlI\'c,IIt1f' _C""(llI iu..,,
II'Trf' c ll ill', J on t I{'~ for·
tl1f'~ d I ,· ~ tl jmCll lli'''I ~ ij""1
; Il Jj'JlI (oe ~ s ltr 1" n " nrr'
16 ft

7. Un r", s m,;" • •1,: ~C ul!,l"rc,

.·U furm e .Ic ",lut e, titillé duns
ulltl lllutièrc cnlNl ire,1'I meStlrllnl
8 X 5 X 3 el11., eet n:"ro.luit sur la fi~. 89 de C"l/tIIÎS, pl. X LVII , 1 ( ll r,,!,ri.~II' 1. In .. :.~cu.
Mangalill).
NOIO tli e tlCO rC Iluelques Jlii:cu ar-
chilccturalcsùécou\'erles6urlce ter-
rllins ùeMM. Bucur !'o!, ,' 1 .Ir. Siiroiu.
8. fragmcnt .dc hl ba~ e d'une co·
lunne en nmrbre, mUIIJII ..··et Imultle
10,5 cm. Diul1li:lre, 16,5 I'm. Les mou·
lurc@ COII$i$lcllt eu une ~,) rg", IUTge
de 1.2 .:m •• l'lIln' ,1,," :0: lorl'S ,l,' 2 l'm.

lung,58,5clII .tic el cn hau t. Trou\·é 8ur le

brj!e .:t 32 C UI • • Ie
h;lIl I(\',fi g.7, 1I0.1) I l. Frllgmenl ù'II Jlpui Je feu être(?) en rnarbrc, haut de 19,5cm., lu rgede8- 14,5cm.cl é Jlais
,~. Fig. 20: lrois frag me nt dc colOllncs e ll calea irc. tll' 5.5 c m. Les borde préecnlent, par endroits, des entailles de 0,9 X 1,4 c m. (fig. 21).
5. L:' llccolltle "ièce tic III fi g. geH III 1Il0ilié tn'ns \'cTS"letl' un ." mhuur ,lecolulI llc duri'l'lfl 12. frag m ~1I 1 cu .uarhre mou luré, mesurant 24,5 cm. de ImuI, 25,5 cm. tIe lurge Cl 12 c m. d';'·
cll calcllirc,arant80clll.delong, 44 clll.tIe diamèlreà laparlie f uIlé ricure et46 c.u.à l"l':lftie pa iJ8eur. Cl' Ur à \Iroitc c l :1 gaucbe. a\'cc le dos truva illé, oi. il pré~ellt c, ;, 1;!l1Iche, un Irull long

236

www.cimec.ro
 1",,, ..\, lilllf· IIlt"II' HU ' S I:t I,"r.i,· tlcn. iclll.\c ,1 ... l'c ut:. b1elllf' lIl. !e 'rou\!· Il.11' s,;ric ti c Illon-
lu .. '~. ,h' :!,5 t'm. d,· Imli l.
\" ., I ,,~S " " ~ ,It· ("t·II,-s" 'i, fIU \'oi t tl"1 11I1eran es cn relief. rcli.-'~ I)u r III' gnirl:md"a ;·l':glllllluen t
I .. ·~, ,:,·~, :. tl ud,,:,·~ à Ent re les LHlerâ nc8 ee t rouve, 1111 Ct·n lr,·, l'lI·d" h US Ile lu
mes ur anl 6 c L6,4 c m . I l Ile re ~ l c plu ~ ' lue ~Ieu;..: TO!el tl' (' 1
pé ta les plus illeurvés, I, réscnle:1U milicuun e rMf'l le
tlou"'es, n'a II\! milieu tl u' u n ! im l,le cercle, Sur le
Cil rel icr. Dl'rril' r(' Il's l'O(lll'8, S ') II § IC$ g uirlulltll'$,
Le fwn l Cg t {l TII ': de r"\'tln ~ . Ce tt ,·

1" r":Cllr ~I ,· 5 " '" ..

, ' 111 .Lc ,1.,,, l,rfll.'· II' I". ~ u r 5.5 ~1Il .
Ile lon g. u lI l" rl"lIxtl,· 0,5elll.
IIJ. BI.,c lle nHtrL re c n a ngl!'
,lrtl i' , II,,,,, lurr-.e lmcl nr nll I 19,6 elll .
tI.: IIIILlI , 18,5 em . lle lurgccI 6,5- 8
~ m . 11' ~ Il :ti!8C nr (Lonl Cl mou lure
cOlll ll ri! ). La 8u rfa ec mo ul urée /1
6 ,5 cm . tl t~ III rge.
J9. Autre frll g lller.1 cu lIIurbrc
1\ lII" tlln rc~ , IouIII tic 7,7 c m .. lurge
d e I ,~ ( ' 111 . el f pHis d,· 7,5 c m .
20-2 L. 1J"U l( frll g ll. p n l ~ .1,· \'o lut,: Cil ll1arl,re (l' lIul en r, 15,5 "Ill ., I:trge ur, 17 ('111 .. él'uisseur,
tI '·(·"r,:s .I" '·nr.· lirf( fi g. 17, IHJ .2 c I 3).
12" 111. ,l,: hnn ' ,2 J c m . J .: lnrg!'c t 7,5 ':111 . ..c n1..• ,le " C "'DIII. m,-nl , de ~ "rt c flue la parlie d i ~ pllru ... ,Ie""il a\'o ir 35 l' Ill . ,II' l:u l-:".
S ur le ,.,j lt' ,. Ii,n l' m. tl u !Joni cl à 2,3 c m . de la fn ce lUlt l' ri,·"r.·, SI' t rll\ l ~' " li n
ITlIu lle5c rn.t le 2,7e ll1 . d,· c l 3clI1 . de I,rofondellr. Lu rU I'I' I,ust {o ri enrc
à 16 CIII . au ho ra u n troll cll rr':. largc,le 4 C1l1.eI .pro fun d de

O:m s 1:. conr tluMusée, du côlé du m ur Ouest (I"i st!IJIl reeett cculI r d e In l'rOI)ri él élle
1\1 . V" sile S leg nru, /l OUS IlVo ns déeo uve r l e n 1936, à 2,30 111. de p rofon deu r, une s JN e en (·,,1·
cuire 1. base, rell \'ersée \'CU l' Est ') (voir fi g. 23). La lJ9~e li 32 CIII. d" hl,"I , 43 cm. ,le lnrgl"
Cl 37,5 c m . tI 'i- ll!Iiuc ur. A u milieu d e celle-ci (à 8,5 cm . des !Jo rd ~ ,l.' ,Iruil e et j!:tI " chc. 8 c m.
tl,· cdu i tll' .ll'vll nl 1'1 1. 7,5 c m . d u hord u Jl pusé) s',;I;,\'c 1:1 stèle.n ujourd·hui Ir:lllchi-een J eux

') S u, l'"n,J"" oll t.le u.

,,,o1;(. 0.1 .. t.lê~org,ion, ,·oi. K"j..... ;,. 1905. l', 59 el oyi , .
fi,.
') Cf. J~ fou.lr .. reJlrr.e" té .. lIur Ja ",onn ai.. do: b Dar .. on bt r,-S., lio, l)i~lio,,,, ,,irf Jf' ''''''qui,l. ,'H'I'''' \\' . AIt."~ ,,,. , Aulti,~k,u. u. O..."m,,,';k du Sft,J;opltft/!," ") A l''~~ ''' ail ~t .. ;êe de ~hn ,," lill ...o. 3UI.
J3C19, .1 . ... I" pr"d" d .. G. Fon,h.,., "·ulmfn . •Ja .... ", ,om,,'"'''' Il , J' , JJ58. l', 5\1 e'OY;\', el , du '" ~ "' ~. Oif ,iim. G,alHtl .... . th.

www.cimec.ro
 \,·r l;,·:.I'·"" ·II ' . , b ,, ~ k ~ , . ,, ~ .1.· 1" I:,r;.:'·" ", 1.:. Iw ul"IIr .1,· 1:0 ~ I ;· I ,· .·~ t .1., RI "Ill., ~ u
:'! {" ·II",·.,I"oul , ..r ,I,·:.!7,5 ",,, , ,·u l'H 8:
:.! I ,·,II .'· nh:.ul ,22.2 .·... . '·n /, us.

.1,," 1 r ..~~lt: :',~':~i~'(O i~::;~;:;:,I,:;,.'I:·.,.::,~'I:n~IIAJI7i: ::;~:f' de III "ulllnm' <Ill \"oit un orne me nt végétal

29. FrllJ!. lIwIII l' II :' y:""

L,' hurtl .Iro;t "'/'81 1' , 1II ~,·rvr .

•10: 11 ;~ 11 X \''''1t lllc u lS, B•u l '1'" )'11; 1 Sil r lu

,Iroit ll; Ic genou j,;uudoc CSI pl;l-, d"n' uilc
pieine d'élégllllcc. Pr0 l'r;{-I.': ,1" ,Ir. lI or;"
SI,,I,07.Îllllu , n " curefti.
27. Au voisin"s,: ,1 " 11I",,,I,,s .1,· T,·d' e: •. d u liS l,·
du

",lkr,i,,,r, ,,,I""""",,",, ,,, ,,,I):IIIs lech:.ml', trt:Bcn rl' Ir:. il ,on voit le re6te d'u n bas-relief
r'· I,r,'·.scnl ull lle lwu tù'un cofjl8 huIIH,i ll,HII,s t.étect, l'e ut-êt re, dcs traces de brllS (fi g. 25, 110. 1).
d ,·s. t.:c lt c Jlièce, COIS-
31. Frll j.; lI1cll t d e I,as-relief e lllIIurhrc, truu\'é surie terra in de M. Bucur Il0l' (fi g. 24, no. 3).
f>'~f':'j.;:lIIdIC (Cil haut)
l)i"1I,1I8;1I1I8: h:."I .:ur, 40 elll. , largeur, 52 cm. ,épui88cur, 13clII. Au milie u dc, orllCIIlcnl 8
àù ru;t c, c t c n has,
"(ogét:... x Cil fI ,Jje r OIi "oit UIIC tête X 12,5 Cil' .), cncadrée tic trt:58C5 de chc\'cllx
1I1II1,,1,'·C8. A IIlIt crlcs ye ux, tro u!, ct lu ccrnes resscmhl:lIlll'" rleurt rl eé
dc lubouclLc.
fU Ctl !l1l8t,'·rÎllu rc. ElI tl
,l''\' ui lr,,ire l'ilrlictlu
{'U flIS J'un (IU: ••lr,,-
p;'(I"NI murlm·, un lion, el re llrfscnlemilune parlie lltl la c rÎlliilrc f' 1 du cOfll' (ri g. 9.11 0. 3).

www.cimec.ro
1 (,. I)~cio . \' 1I n ll ( 1937 - 19101.