pm-8

pm-8

pm-2

pm-3

avmif;vkH; a&eHcsufpufkH
qefYusifa&; vIyf&Sm;rI
pwif

urf;a0;avSrsm;aMumihf
uPef;ykdufrsm;
rMumcPqkH;IH;

FISHERY

aiGpkrJ pmcsKyfc
ay;aqmif&jcif;tay:
rauseyf

BUSINESS

NrdwfNrdKU&Sd acsmif;twGif;
vufeufcJ,rf;rsm; awGU&Sd

LAW ENFORCEMENT

pm-4

autife,
f w
l yfr[me,fajrrS
ausmfarmif;ojzihf ,mOf 3 pD;
xdef;odrf;

LAW ENFORCEMENT

pm-11

a<u;aMumfoH
qdkif;bkwfawGMum; ydwfrdaewJh
jrefrmjynf

OP-ED

twGif;wGif

twGJ-1? trSwf -14

tcsyfykdav;rsufESm

onf/
OD;pdk;odef;\ ajymqdkcsufudk
7Day aeYpOf owif;pmwGif u,m;
jynf e ,f tpd k ; &tzG J U ud k ud k u m;
a&;om;xm;jcif ; jzpf N yD ; u,m;
jynfe,frmS bwf*suaf iG tenf;qkH;
&&S d a om jynf e ,f j zpf a Mumif ;
owif;wGif azmfjyxm;onf/

"mwfykH-zkd;aZmf

2013-14 ckESpf b@ma&;ESpf

wGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpd;k &rsm;onf wpfEikd if v
H ;Hk bwf*suf
\ okH;&mcdkifEIef;om &&Sdojzifh A[dk
csKyfudkifrI vGefuJpGmjzpfaeaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;tzG J U (CSED) ES i f h The Asia
Foundation wdkY yl;aygif;yvkyfaom

atmufjrefrmjynf vHkjcHKa&;uifr&m
wyf q if a &;tzG J U International
CCTV Security Service xHrS od&
onf/
vHkjcHKa&;uifr&m trsKd;tpm;rSm
800 TVL jzpfNyD; 6 rDvr
Dw
D m rSeb
f v
D ;l

wyfqifxm;aomaMumifh kyMf unfvif

jywfom;rI&Sdum aeYa&mnyg toHk;
jyKd k u f u l ; Ed k i f o nf [ k txuf y g
ukrPDrS vHkjcHKa&;uifr&m wyfqif
ol OD;EdkifrsKd;oGifu ajymqkdonf/
pm-18

jynfaxmifpk vTwaf wmf em,u

ol&OD;a&Tref;onf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd xm;0,f? NrdwfESifh
aumhaomif;NrdKUrsm;odUk vma&mufum
a'ocHrsm;? Edik if aH &; ygwDrsm;? vlraI &;
tzJGUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkrnfjzpf
aMumif ; weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzJGUxHrS od&onf/

xm;0,f? pufwifbm 7

xm;0,fNrdKUodkU pufwifbmv
9 &ufaeU wGif a&muf&SdrnfjzpfjyD;
xm;0,fNrdKUawmf cef;rwGif a'ocH
rsm;ESifh awGUqHkum xm;0,fa&euf
qd y f u rf ; od k U vnf ; oG m ;a&muf
avhvmrnfjzpfaMumif; wdkif;a'o
BuD ; vl r I a &;0ef B uD ; a'guf w m
0if;atmifu ajymonf/
jynfaxmifpk vTwaf wmf em,u

pm-2

ol&OD;a&Tref;onf pufwifbmv
10 &ufaeUwGif Nrw
d Nf rKd UESihf aumhaomif;
NrdKUrsm;udk vma&mufrnfjzpfaMumif;
Xmeqdkif&m todkif;t0ef;xHrS od&
onf/
aumhaomif;NrdKUodkUa&muf&SdpOf
wGif a'ocHrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifhawGUqHk

ol&OD;a&Tref; xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;okdY c&D;vSnhfrnf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,f

NrdKUtESHwGif vHkjcHKa&; uifr&mrsm;udk
Mo*k w f v 31 &uf a eYrS pwif
wyf q if a eNyD jzpf a Mumif ; AGK
Every Time CCTV uk r P D \

xm;0,f? pufwifbm 7

wihfvGif

xm;0,fNrdKt
U ESYH vkNH cHKa&;uifr&mrsm; pwif wyfqif

rdrda'ojynfolvlxk zGHUzd;wdk;
wufa&;vkyfudkifEdkif&ef jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; tpdk;&rsm;taeESifh
2014-15 ckESpfwGif jynfaxmifpk
tpdk;&xHrS bwf*sufydkrdkawmif;cH&ef
orwkH;0efBuD; OD;pdk;odef;u u,m;
jynfe,fc&D;pOfwGif ajymMum;vdkuf

&efukef? pufwifbm 7

&JxG#f

pm-14

,ckESpfykdif;twGif; trsKd;orD;
vli,ftcsKdU xm;0,fkd;&m0wfpkHukd
jyefvnf0wfqifvmMuNyD; trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf acgif;aqmif
a':atmif q ef ; pk M unf o nf v nf ;
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; wuf
a&mufpOf xm;0,fvcHk snu
f dk wpfcg
wpf&H 0wfqifavh &So
d nf/

Photo by NLD

wpfausmhjyef
xm;0,fdk;&m0wfpHk

jref r mEd k i f i H \ wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h

jynf e ,f r sm;\ tk y f c sKyf r I p epf
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
bwf*suf 25 &mcdkifEIef;ESifh
txuf&SdrSom A[dkcsKyfudkifrIavsmh
csrI&adS Mumif; ajymqdEk ikd Nf yD; a'owGi;f
EkdifiHrsm; jzpfaom wkwf? AD,uferf
wdkYwGifyif 25 &mcdkifEIef;xufydkrdkrsm;
jym;aMumif; tqdkyg tpD&ifcHpmudk
yl;wGJjyKpkcJhonfh A[kzGHYNzKd;rItzGJUrS
tBuD;wef; tBuHay; OD;atmifoNl idr;f
u ajymMum;onf/
pm-19

jynfe,fESihf wkdif;tpkd;&rsm; bwf*sufykdawmif;&ef orwkH;qkd

pufwifbm 9 ~ 15 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
a&csKdESihf urf;eD;ig;vkyfief;
qkdif&m Oya'

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Home

wGif vli,fwpfO;D u ypn;f ta[mif;

rsm; vma&muf&mS azGpOf ,if;wHwm;
atmuf vm a&mufpeG Yf ypfxm;onfh
yvyfpwpf tdwfjzifh xkyfxm;onfh
vufeufcJ,rf;rsm;awGU&SdcJhjcif;jzpfa

Mumif; a&eHajr tdk;vkyfjyifurf;

&yfuu
G &f dS qdyu
f rf; vkyo
f m;rsm;xHrS
pHkprf;od&Sd&onf/
ouf q k d i f & mrS vma&muf
ppf a q;&m yvyf p wpf t d w f j zif h

"mwfykH-aZmfaZmf

ywfxm;aom BA 63 armif;jyef
dkifz,f (armif;wHk;py&ifyg)? udk,f
xnfwpfck? aoewfypfvufudkif
wpfck? aoewf'if; ydwfwpfckESifh
usnftdrf 6 ck? 7.62 usnf 28
awmifhtjyif umbkdif;usnftdwf
wpfck? yvwfpwpftdwf ta[mif;
jzifhxnfh oD;jcm;xkyfxm;aom 9 rr
usnf 20 awmifhESifh qufpyf ypnf;
rsm;wdkYudk ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif;
NrdwfNrdKUr &Jpcef;xHrS od&onf/
NrdwfNrdKUe,fwGif pufwifbmv
1 &uf a eYuvnf ; uk e f w if a vS
wpfpD;ay:wGif aoewfwpfvufESifh
vloHk;OD;udk zrf;qD;&rdcJhonf/
-----

pD ; yG m ;a&;t& tquf j zwf r nf h

vI y f & S m ;rI pwif a eNyD j zpf a Mumif ;
v,f o rm; rd o m;pk 0 if r sm;xH r S
od&onf/
txufyg 'gdkufwm ig;OD;\
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;jzpfaom a&
vkyfief; ukrPDBuD;wpfck? opfpuf

trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf (NLD) u tajccHOya'

jyifqifa&; aumfrwDudk pufwifbm 6 &ufaeYwGif Oya'
ynm&Sif 7 OD;jzifh zGUJ pnf;vdu
k Nf y;D tajccHOya' jyifqifa&; aemufxyf
ajcvSrf;xyfwdk; vdkufonf/
trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyf A[dkaumfrwD tpnf;ta0;
wGif Oya'taxmuftuly aumfrwD? Oya' tBuHay;aumfrwD?
tajccHOya' jyifqifa&; aumfrwDponfh aumfrwDig;ckrS
tBuHNyKcsufrsm;udk&,lum jyifqifrnfh udpESifh ywfouf
aMunmcsuf xkwfjyefrnf jzpfaMumif; ygwDA[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;Pf0if;udk udk;um; The Voice Weekly
wGiaf zmfjyxm;onf/ NLD onf 2012 Mum;jzwfaG;aumufyw
JG iG f
tajccHOya'jyifqifa&; BudK;yrf;rnf[k uwdu0wfyNyD; rJq,
G f
pnf;kH;cJhonf/

NLD tajccHOya'jyifqifa&; ajcwpfvSrf;wkd;

jrefrmEdik if H wpf0ef;vk;H wGif jzpfymG ;aeaom ajr,mjyem

rsm;udk ajz&Si;f Edik &f ef awmifov
l ,form;rsm;ESihf ajr,mvkyo
f m;rsm;
or* ( jrefrmEdik if )H ukd pufwifbm 6 &ufwiG f zGUJ pnf;vdu
k af Mumif;
The Voice Weekly owif;wGif azmfjyxm;onf/
v,f,majr jyemrsm;wGif rw&m;rIrsm; rrSwrIrsm;udk
uaH wGUae&aom awmifov
l ,form;rsm; ta&;udk pkpnf;nDw
G pf mG
&yfwnfomG ;&ef wpfEikd if v
H ;Hk ESihf oufqikd af om awmifov
l ,form;
rsm;ESihf ajr,mvkyo
f m;rsm;or*ukd zGUJ pnf;vdu
k jf cif; jzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyxm;onf/

awmifolESihf ajr,mvkyfom;or* zGJUpnf;

wpfywftwGif; owif;rsm;

wpfck? aps;0,fpifwm wpfck? yk*vd

u aq;cef;wpfckESifh ukefpHkqkdifwpf
qdkifwdkYudk pD;yGm;a&;t& ywfouf
qufEG,frIukd &yfqkdif;vdkufNyD jzpf
aMumif; txufygv,form; rdom;pk
0ifrsm;u ajymonf/ xm;0,f trsm;
ydkifrS aps;0,f pifwmwnfaqmuf
rnfh ajrae&mESihf NyD;cJhonfh vu
axmif c scH & onf h OD ; pH v if ; \
v,f,majr udpw
dkYwGif t"duyg0if
jcif;aMumifh ,ckuJhodkY tqufjzwf
jcif;jzpfonf[k if;wdYk u ajymonf/
pwifaqmif&GufpOfu pDrHcefY
cGrJ I tydik ;f wGif tm;enf;csuf tenf;i,f

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;
&Sd e,fpyf*w
d f oH;k ckteuf aumhaomif;
e,f p yf u k e f o G , f a &; pcef ; onf
vl0ifvlxGuf trsm;qHk;jzpfaMumif;
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; vl 0 if r I
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&; OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
aumhaomif; e,fpyfukefoG,f
a&; *dwfrS jrefrmEkdifiHom; 300 OD;rS
400 OD;tMum;? xkdkif;EdkifiHom; 100
OD ; rS 150 OD ; tMum;? wwd ,
EkdifiHom;rsm; 30 OD;rS 100 OD;tMum;
aeYpOf t0if ^ txG u f & S d o nf [ k
weoFm&Dwkdif; a'oBuD; vl0ifrI
MuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&; OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;
XmerSL; TeMf um;a&;rSL; OD;qef;vGif u
ajymMum;onf/
xm;0,fa'o&Sd xD;cD;e,fpyf
ukefoG,fa&;*dwfrS jrefrmEkdifiHom;
70 OD ; rS 100 OD ; tMum;? xk d i f ;
EkdifiHom; 30 OD;rS 50 OD;tMum;ESifh
armawmife,fpyf ukeo
f ,
G af &;*dwrf S
jrefrmEkdifiHom; 100 OD;rS 150 OD;
tMum;? aps;a&mif;aeYrsm;wGif 150
OD;rS 200 OD;tMum;? xkdif;EdkifiHom;
10 OD;rS 20 OD;tMum;? aeYpOfyHkrSef
t0if^txGuf &So
d nf[k TeMf um;a&;
rSL; OD;qef;vGifu &Sif;jyonf/

xm;0,f? pufwifbm 6

e,fpyf*dwfokH;ck
aumhaomif;
vl0if^xGut
f rsm;qk;H

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

(tu,f'rD)
(ewforD;)

718000
715000

u,m;jynf e ,f w G i f a e&musJ u sJ ? ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,f
wdYk wiG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwYkd wiG f ae&mtESYH tjym;
rdk;xpfcsKef; GmEdkifygw,f/

rdk;tajctaeeJY rkd;&Gm&uf

pufwifbm 7 &ufaeYwdkif;wmcsuft& uyvDyifv,fjyif ESifh

b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHav tm;tenf;i,frS tm;twifhoifh
&Sdaeygw,f/jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif; twifhoifh &Sdygw,f/

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae

wpfywftwGi;f rd;k av0oESiZhf vaA'cefrY eS ;f csuf

xm;0,f

a&Taps; (pufwifbmv 7 &uf aps;EIef;)

ppfbuft&m&Srd sm; odr;f ajr - aejynfawmfwiG f ppft&m&Sd

rsm; odrf;qnf;xm;aom ajrrsm;ukd avQmfaMu;ay;&ef
nSEd iId ;f &mwGif orw\ odr;f ,lcahJ om v,fajravsmaf Mu;
xufenf;yg;ojzifh v,form;rsm; vufrcHaMumif;
Daily Eleven aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
orwodr;f qnf;xm;aom v,f,majrrsm;ukd wpf{uvQif
usyf 10 ode;f rS ode;f 20 txd avQmaf Mu;&&Scd ahJ omfvnf;
,ckvma&mufnEdS iId ;f aom v,f,majrtwGuf avQmaf Mu;rSm
wpf{u usyfajcmufodef;om&SdaMumif; txufyg
owif;wGif azmfjyxm;onf/

&SdcJhojzifh xkdodkYjzpfvm&jcif; jzpf

Ekid af Mumif; xm;0,ftrsm;ydik rf S pDrcH efY
cGrJ 'I gdu
k w
f m OD;&Jx#G Ef idk u
f rSwcf suf
jyKonf/ tqdkyg vIyf&Sm;rItwGuf
xm;0,fcdkif av;NrdKUe,fpvHk;&Sd
todrw
d af qG v,form;rsm; omru
jynforl sm;vnf; yg0ifvm&ef pnf;k;H
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; v,f o rm;
OD;xGef;xGef;0if;u ajymonf/
xm;0,ftrsm;ydik o
f nf aps;0,f
pifwm pDrHudef;udk atmufwdkbmv
1 &ufaeUwGif pwif wnfaqmuf
awmhrnfjzpfaMumif; ,if; ukrPDxH
rS od&onf/
jrefrm-tar&duef ppfa&;yl;aygif;rI - jrefrmESifh
tar&duefEpS Ef ikd if H wdu
k cf u
kd af &;r[kwaf om ppfa&;yl;aygif;
aqmifu
G rf rI sm; apmvGe;f aeao;NyD; pd;k &drzf ,
G &f mjzpfaMumif;
tar&duef vTwaf wmf trwftcsKd Uu xkwaf zmfajymqdv
k u
kd f
onf/
88 tzGJU - 88 rsdK;quf Nidr;f csrf;a&;ESihf yGiv
hf if;
vlYtzGJUtpnf; tzGJU0if tcsdKUaG;aumufyGJESifh ygvDref
pepfrsm;udk avhvm&ef ,ckwpfywftwGif; aemfa0ESifh
*smreDEikd rf sm;odYk oGm;a&muf vsu&f o
dS nf/
pme,fZif;aumifpED iS hf ode;f ig;&m - orw OD;ode;f pdef
xHrS tvaiGusyo
f ed ;f ig;&m vufcrH jI zifh a0zefcaH e&aom
jrefrmEdkifiH pme,fZif; aumifpD (,m,D) u a&SUquf
vkyif ef;pOfrsm;udk tuJjzwfNyD;rSom a0zef&ef ajymqdv
k u
kd f
onf/
rav;&Sm; tzrf;tqD; - rav;&Sm;wGif qufwu
kd zf rf;qD;
cHae&aom w&m;r0if jrefrmtvkyo
f rm;udk ESpEf ikdf if H tpd;k &
SEd idI ;f ac:,l&ef pDpOfaeNyD; rMumrD jrefrm ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ &ufyikd ;f wGi;f rav;&Sm;odYk xGucf mG &ef &So
d nf/
rav;&Sm;wGif jrefrmtvkyo
f rm; 500 ausmzf rf;qD;cHxm;
&aMumif; rav;&Sm;rS vmaom owif;rsm;wGif azmfjyxm;Ny;D
vkyo
f m;trsm;tjym; awmwGi;f wGif cdak tmif;ae&onf/
qd k i f u ,f a rmif ; oH C mawmf r sm;- rGefjynfe,f
armfvrdifrdUwGif armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fwdkY
armif;ESiaf om &[ef;? oHCmawmfrsm;? omraPrsm;udk
ta&;,lrnfjzpfaMumif; armfvrdif rdUe,f oHCmhem,u
tzGUJ u rdeYfMum;onf/

ol&OD;a&Tref;rS tquf
um aumhaomif;NrdKU 38 rdkif qDtkef; jcHudkvnf; oGm;a&mufavhvmrnf
jzpfaMumif; aumhaomif;jrdKU Xmeqdkif&m t&m&SdwpfOD;xHrS od&onf/
ol&OD;a&Tref;onf rMumao;rDu &Srf;jynfe,fokdY c&D;vSnfhcJhNyD;
a'ocHrsm;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqku
H m yGifhvif;pGm ar;jref;awGUqkHcJh aMumif;
c&D;pOfESifh vdkufygcJholwpfOD;u qkdonf/

xm;0,f t rsm;yd k i f uk r P D r S
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh
pDrHudef;ESifh qufpyfNyD; jzpfyGm;onfh
ajr,mtjiif ; yG m ;rI w G i f yg0if
ywfoufonf[k qkad om 'gdu
k w
f m
5 OD;udk v,form;rdom;pkrsm;u

xm;0,f? pufwifbm 7

xm;0,ftrsm;ykdif 'gkdufwm ig;OD;ukd v,form;rdom;pkrsm; pD;yGm;a&;tqufjzwfrnf[kqkd

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
Nrd w f N rd K U aemuf v ,f 6 vrf ;
wHwm;atmuf? bk&m;udik af csmif;twGi;f
vma&mufpGefYypfxm;onfh vufeuf
cJ,rf;rsm;udk pufwifbm v 7
&ufaeYu awGU&SdcJYaMumif;
aemufv,f &yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh NrdwfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
&JwyfzGJU0ifwpfOD;xHrS od&onf/
jzpf p Of r S m puf w if b mv 7
&ufaeY? eHeuf 6 em&DcGJ tcsdefwGif
Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKUe,f? a&eHajr
td;k vkyjf yifurf; &yfuu
G Ef iS fh aemufv,f
&yfuGuf&Sd? aemufv,f 6 vrf;?
wHwm;atmuf bk&m;udkifacsmif;xJ

Nrdwf? pufwifbm 7

NrdwfNrdKU&Sd acsmif;twGif; vufeufcJ,rf;rsm; awGU&Sd

jynfwGif;

Home
usL&Siftm; rSwfyHkwif&efESifh EkdifiH
awmfrS &oifh&xkdufonfh tcGefrsm;
&&S d & ef & nf & G , f N yD ; usL&S i f p m&if ;
aumuf c H a pcJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
0efBuD;u &Sif;jyonf/
a'otwGi;f rSwyf w
kH ifxm;jcif;
r&So
d nhf usL&Sirf sm; &Sad eonft
h wGuf
usL&Sifrsm;udk pm&if;aumufcH&ef
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS wkdif;
ynma&;rSL;Hk;rSwpfqifh TefMum;
vm ,ck E S p f w G i f usL&S i f r S w f y H k

wif o l r sm; ,cif E S p f x uf OD ; a&

wk d ; vmaMumif ; xm;0,f N rd K Ue,f
ynma&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]rES p f u 42 a,muf y J w if
w,f}} [k if;u ajymonf/
Mo*k w f v 27 &uf a eYtxd
avQmufvTmwifxm;ol 55 OD;ukd
wifjyay;rnfjzpfaMumif;? aemufxyf
usL&Sirf w
S yf w
kH if&ef avQmufxm;olrsm;
&Sdvmygu wkdif;ynma&;rSL;Hk;xHrS

TeMf um;csuf awmif;cHNyD; aqmif&u

G f
ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; if ; u
qko
d nf/ ausmif;q&m? q&mrrsm;udk
wkd;jrifhcefYxm;jcif;? t&nftaoG;
ydkrdktm;aumif;vmatmif oifwef;
ay;jcif;ESifh if;wkdY\ vpmrsm;udk
wkd;jrifhay;EdkifrnfqkdvQif usL&Sifrsm;
ta&;,lp&mrvdkbJ wjznf;jznf;
uG,faysmufoGm; EkdifrnfjzpfaMumif;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmif
u rSwfcsufjyKonf/

xm;0,fcdik f avmif;vH;k NrdKUe,f

twG i f ; wnf a qmuf & ef v smxm;
onfh a&eHcsufpufHk pDrHudef;qkdif&m
todynmay;jcif;ESifhpwpfumvIyf
&Sm;rIudkwNydKifwnf; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; tqkdygudpudkulnD
aqmif&Gufay;aeonhf xm;0,fNrdKUcH
vl t cG i f h t a&;wuf < uvI y f & S m ;ol
OD;oef;0if;u ajymonf/
pDrHudef;aMumifh wkdufdkufESifh
oG,f0dkuf xdckdufEdkifonfhaus;&Gm 6
&GmwGipf ufwifbmv 1 &ufaeYrpS NyD;
]]vlxkusef;rma&;ESifh obm0ywf
0ef;usifudk xdckdufaprnfh a&eH csuf
puf H k t vd k r &S d } } ]]a&eH c suf p uf H k
tvkrd &Sd}} [lonfph mwef;ygpwpfum
200 ausmfESifhADEdkif; 150 cefYudkaus
;&Gmrsm;wGifpuyfaeNyDjzpfaMumif;
OD;oef;0if;u ajymonf/
]]pwpfum ig;axmifeJUADEdkif;
wpf a xmif a vmuf u yf r ,f / bm
aMumifh rvdkwmvJqkdwm t&ifqHk;
odatmifynmay; &OD;r,f/ 'gaMumifh
ynmay;wmeJ Y p wpf u m uyf w m
awG t wG u f tcsd e f E S p f v rS e f ; xm;
w,f}} [k OD;oef;0if;u ajymonf/
pDrHudef;aMumifh &ifqkdifvm&
rnfh obm0ywf0ef;usif jyem
rsm;ESifhusef;rma&; jyemrsm;udk
pdk;&drfonfhtwGuf ,if;odkYuefYuGuf
&jcif ; jzpf a Mumif ; a'ocH r sm;u
ajymonf/
&G m twG i f ; &S d td r f r sm;wG i f
cGifhjyKcsufawmif;cHNyD; um,uH&Sifu

xm;0,f? pufwifbm 6

cGifhjyKygu pwpfumuyfjcif;ESifh
ADEikd ;f csdwq
f jJG cif; wdYk ujkd yKvkyaf Mumif;
nif;armfaus;&Gm rS OD;a0vif;u
&Sif;jyonf/
]]aus;&Gm ajcmuf&Gmuvli,f
tzG J U awG u qk d i f u ,f r S m uyf z d k Y
pwpfumawG awmif;aeMuNyD}} [k
OD;a0vif;u qkdonf/
vuf&SdwGiftdrfrsm;? vufzuf
&nfqkdifrsm;ESifh qkdifu,frsm;wGif
uyf x m;MuNyD ; vI y f & S m ;rI r sm;ud k
wqifhNyD; wqifhvkyfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; if;uajymonf/
]]pwpf u mawG u yf a ewmud k
odw,f/ &GmrSm&Sw
d v
hJ t
l enf;pkuvkyf
wmyg/ olwdkYoabmxm;udkolwkdY
azmfxw
k w
f mjzpfvYdk bmrSajymp&mr&Sd
ygbl;}} [k avmif;vHk;a&eHcsufpufHk
pDrHudef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdk
onf/
ESpfpOf a&eHpdrf;csufvkyfrIwef
5 oef;&Sdonfh ,if;a&eHcsuf pufHk
pDrHudef;rS avxknpfnrf;rItaejzifh
pufHk? o,f,lydkYaqmifa&;pepfESifh

"mwfykH-oef;0if;

,mOf r sm;rS xG u f o nf h r D ; cd k ; rsm;?

a&qkd;oefYpif pufHkudk toHk;jyKxm;
aomfvnf; a&xknpfnrf;rItaejzifh
"mwkatmufqD*sif? a&eH? zdaem?
uefY? trdk;eD;,m; xGufEdkifaMumif;
avmif;vHk; a&eHcsufpufHk ywf0ef;
usifqkdif&m tMuHay; tjzpfaqmif
&Gufaeonfh Resource and
Environment Myanmar \ vlxk
awGYqHk yGJ&Sif;vif;csufrsm;t&od&
onf/
trIdufpGefYypfrI taejzifh "mwf
ulypnf;rsm;? Mum;cHpkyf,lypnf;
rsm;ESifhuefY"mwfavsmhcsonfh a*gwH
rsm;onf ajratmufa&udk xdcdkuf
aprnfjzpfaMumif; txufygtzGJU\
&Sif;vif;csufwGifazmfjyonf/
Adv
k rf LS ;BuD;Axl;\Zmwdjzpfonfh
av;oG e f ; cH a us;&G m tygt0if
nif;armf? &if;bkwf? ppfNyJ? a*ghtif;
ESifh wDZpfaus;&Gmrsm;onf pDrHudef;
aMumifh xdcdkufrI&SdEdkifonfhaus;&Gm
rsm;jzpfNyD; ,if;wdkYteuf &if;bkwf
aus;&GmESihf a*ghtif;us;&Gm\ tdraf jc
tcsKYd ajymif;a&TU&rnf jzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtar&duef
a':vm 2.106 bDvD,H&Sdonfh ,if;
pDrHudef;udk wkwfEkdifiHrS 70 &mckdif
EIef;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifrS 20
&mcdkifEIef;ESifh xl;ukrPDtkyfpkrS 10
&mcdkifEIef; toD;oD; &if;ESD;jrKyfESHMu
rnf j zpf a Mumif ; Resource and
Environment Myanmar \ vlxk
awGUqHyk JG &Si;f vif;csuft&od&onf/

avmif;vkH; a&eHcsufpufkH qefYusifa&; vIyf&Sm;rI pwif

NyD;cJo
h nfh Mo*kwv
f u weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif; usL&Sifrsm;?
rSwfyHkwifxm;jcif; &Sd^r&Sd pm&if;
aumufcHjcif;rSm jyifyusL&Sif q&m
rsm;ukdom &nf&G,faMumif; vlrIa&;
0ef B uD ; a'guf w m0if ; atmif u
ajymMum;onf/
jyif y usL&S i f q &m? q&mr
tcsKdUrSm rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ
oif M um;aejcif ; aMumif h tqk d y g

xm;0,f? pufwifbm 6

&JxG#f

rSwfykHwif&ef jyifyusL&Sifrsm;om tusKH;0if[k qkd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

------

Nrd w f c d k i f ? t*F a rmf a us;&G m

tkypf w
k iG f Mo*kwv
f twGuf yxrqH;k
&&So
d nfh wpfaxmihif g;&m GSM usyf
wefcw
JG rf;rsm;udk jynforl sm;tm; rJqJG
a&mif;cs ay;jcif;r&SdbJ tkyfcsKyfa&;
rSL;eSihf &mtdrrf LS ;rsm;rS cGaJ 0,lco
hJ nf[k
t*Farmf&mG a'ocHwpfcsKUd u ajymMum;
onf/
t*F a rmf a us;&G m tk y f p k w G i f
aus;&Gm 9 &Gm&SNd yD; zke;f cGw
J rf; 10 uwf
teuf 8 uwfudk aus;&Gm &Spf&Gm
twGuf wpf&mG wpfuwfEeI ;f jzifh aus;&Gm
&mtd r f r S L ;rsm;tm; rd r d a us;&G m &S d
&yfrd&yfzrsm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;NyD;
zke;f uwfcaJG y;&ef ajymqkx
d m;onf[k
t*F a rmf a us;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;ode;f pd;k u ajymonf/
usezf ek ;f uwf ESpu
f wfukd t*Farmf
aus;&Gm&Sd &yfr&d yfzrsm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;? &mtdrrf LS ;? q,ftrd f
rS L ;rsm;ud k ac:,l a qG ; aEG ; cJ h N yD ;
tkyfcsKyfa&;ydkif;&Sd wm0ef&Sdolrsm;udk
trsm;oabmwlnDcsufjzifh cGJa0cJh
onf[k txufyg tkycf sKyfa&;rSL;u
ajymjyonf/
]]&yfrd&yfzrsm;udk tpnf;ta0;
ac:wm wpf&mG vH;k udk ac:wmr[kwf
bl;/ tkkyfcsKyfa&;ydkif; vlBuD;awGeJY
olwkdY&JU aqGrsKd;om;csif;awGudkyJ
ac:NyD; aqG;aEG;w,f}} [k t*Farmf
aus;&Gmom; OD;ausmfausmfEkdifu
ajymonf/
tpnf;ta0;ac:,lonfh udpu
kd
a'ocHawmfawmfrsm;rsm; rodMu[k
a'ocHwpfcsKdUu qko
d nf/
use&f mG &Sp&f mG wGiv
f nf; txufyg
zk e f ; cG J w rf ; rsm;ES i f h ywf o uf N yD ;
&Gmol&mG om;rsm;udk today;taMumif;
Mum;jcif; r&S[
d k tqdyk g aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocH wpfcsKdUu ajymonf/
t*Farmf aus;&Gmonf Nrdwrf S 15
rdkifcefY tuGm Nrdwf-weoFm&DNrdKU
um;vrf;ray:wGif wnf&o
dS nf/

Nrdwf? pufwifbm 7

jrihfrkd&f (Nrdwf)

t*FarmfwiG f
zke;f uwfcw
GJ rf;
&Gmom;ukd ra&mif;[k qdk

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

jynfwGif;

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Home
usif ; yrnf j zpf & m txuf y g
Oya'ES i f h enf ; Oya'rsm;tjyif
2013-2014 b@ma&;ESpf weoFm&D
wkdif;a'oBuD;\ jznfhpGuf cGifhjyKaiG
awmif ; &ef vsmxm;csuf E S i f h
ywfoufNyD;vnf; aqG;aEG;SdEIdif;
twnf j yKoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
,if;vTwfawmfHk;u ajymonf/
]]vuf & S d a wmh 'D i g;ck y gyJ /
wjcm;jyif q if a ewJ h Oya'awG
vnf;&Sdawmh xyfwkd;&ifvnf; wkd;

vmEkdifw,f}} [k vTwfawmfHk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
vmrnf h v T w f a wmf tpnf ;
ta0;wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yk*vdu a&,mOfrsm; pepfwus
ajy;qGJa&; Oya'? yk*v
du ,mOfrsm;
ajy;qGaJ &; enf;Oya'? ukew
f ifuek cf s
vk y f i ef ; enf ; Oya'? a&csKd E S i f h
urf;eD; ig;vkyfief;qkdif&m enf;
Oya'ESifh yk*vdu a&,mOfrsm; pepf
wus ajy;qGJa&; enf;Oya'rsm;udk

aqG;aEG; twnfjyKoGm;rnf jzpf

aMumif; ,if;vTwaf wmf;kH u qko
d nf/
weoF m &D w k d i f ; vT w f a wmf r S
owryHkrSeftpnf;ta0;txd Oya'
12 ckudk twnfjyKcJhNyD;jzpfonf/
tpnf;ta0;odkY avhvmol 15
OD;udk wufa&muf avhvmcGifhjyKrnf
jzpfNyD;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;
tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h rD ' D , mrsm;rS
wpfzGJUvQif wpfOD;pDwufa&mufEkdif
aMumif; vTwaf wmf H;k xHrS od&onf/

&Sd ysufpD;,dk,Gif;aeaom jcHpnf;

dk;aygufrS aps;twGif;odkY 0ifa&muf
cJNh yD; qkid cf ef; rsuEf mS usuu
f kd yvm,m
jzifh nyfjzwfum 0ifa&mufcdk;,lcJh
onf[k xGufqdkcJhaMumif; 'k-&Jtkyf
atmifaZmfxGef;u ajymonf/
]]uav;awG jzpfaeawmh w&m;pGJ
yk'frwyfvdkYvnf; r&}} [k txufyg
'k-&Jtkyfu qkd onf/
vuf&SdwGif eE0efaps;tm; aps;
twGif; aqmufvkyfay;xm;onfh
aps;apmif h a etd r f w G i f quf v uf
aexdik cf iG hf rjyKawmhbJ oifah wmfonfh
ae&m oifah wmfonft
h vkyu
f kd ajymif;
a&T U ay;&ef p D p Of x m;aMumif ; aps;
wm0efcH OD;aZmfa|;u ajymonf/

eE0efaps;azmufxGif;ol qufausmfouf ESpfOD;ukd zrf;rd

aumhaomif;NrdKU? a&TZifa,mf
&yfuGuf eE0efaps; azmufxGif;
cH&NyD; aemufwpf&uf Mo*kwfv 31
&ufaeYreufwGif q,fausmfouf
uav;i,f ESpfOD;udk zrf;rdcJhaMumif;
e,f x d e f ; acgif ; aqmif 'k - &J t k y f
atmifaZmfrif;xGef;xHrS od&onf/
txufyg 'k-&Jtyk Ef iS t
hf zGUJ onf
e,fajrowif;&,lpHkprf;cJh&m eE0ef
aps; taemufbufae eE0efaps;
napmifh\ om;jzpfolrSm NyD;cJhonfh

aumhaomif;? pufwifbm 6

ndK0if;armif? rkd;td
2008 ckepf 0ef;usifuaps;twGif;
0ifa&muf cdk;,lcJhzl;aMumif; od&Sd&
ojzifh touf 14 ESpft&G,f&Sd aps;
napmifh\om;jzpfolukd Mo*kwfv
31 &ufaeY reufwGif &Jpcef;odkY
ac:,l ppfaq;cJhonf/
ppf a q;rI t & if ; ES i f h t wl
a&T Z if a ,mf & yf u G u f zd k ; Nid r f ; jcH a e
touf 15 ESpt
f &G,f q,fausmo
f uf
wpfOD;wkdYonf Mo*kwfv 30 &uf
aeY? reuf 2 em&DcefYwiG f aps;taemuf
buf ig;aps;wef; taemufbufjcrf;

oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/
]]tJ'Dum;awGudk axmufcHcsuf
ay;xm;wJhNidrf;csrf;a&; aumifpDu
qif;vmNyD; aqmif&Gufay;r,fqdk&if
tqifajyr,fxifw,f}} [k au
tifef,lwyfr[m 4 qufqHa&;kH;
(xm;0,f)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
xd e f ; od r f ; cH x m;&onf h , mOf
ydkif&Sifrsm;u Hk;wGif tultnDvm
a&mufawmif;cHcJhaomfvnf; au
tife,
f w
l yfr[m 4 rS ,mOfrsm;r[kwf
onf h t wG u f tul t nD a y;
r&EkdifbJaxmufcHcsuf ay;xm;onfh
tzG J U rS a qmif & G u f a y;rnf q k d y gu
tqifajyEkdifonf [komtMuHay;

autif,lwyfr[m 7 e,fajr
wGifom armif;cGifh&SdaomK7eHygwfyg
,mOf 3 pD;ukd xm;0,fNrdKUr&Jpcef;
ydkife,fajrtwGif; armif;ESifvsuf&Sd
ojzifh pufwifbmv 4 &ufaeYu
zrf ; qD ; xm;NyD ; xm;0,f N rd K Ur
&Jpcef;wGif ppfaq;vsuf&SdaMumif;
wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG xHro
S &d onf/
,if;,mOfrsm;rSm autif,l
wyf r [m 7 e,f a jrjzpf o nf h
u&ifjynfe,fwGif oGm;vmcGifh&Sd
aom ,mOfrsm;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;
aumif p D u xk w f a y;xm;aom
axmuf c H c suf r sm;yg&S d a Mumif ; ?
autifef,lwyfr[m 4 qufqHa&;
Hk; (xm;0,f)rS ,mOfrsm;r[kwf

aMumif; autifef,lwyfr[m 4
qufqHa&;Hk;(xm;0,f)rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u &Sif;jyonf/
]]vkid pf if&rdS &Su
d .n.e (uke;f vrf;
ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme)&JU
twnfjyKcsuf&NyD;rSwkdif;tpdk;&tzGJU
ukdwifjyNyD; quffvufaqmif&Guf
oGm;zdkY&Sdygw,f}} [k wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
vuf & S d w G i f K7-056? K7057? K7-058eHygwfyg ,mOfoHk;pD;
ud k xm;0,f N rd K Ur &J p cef ; wG i f
xdef;odrf;ppfaq; aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; xdkodkYaom ,mOfrsm;udkxyfrH
awGY&Sdyguvnf; ppfaq;aqmif&Guf

xm;0,f? pufwifbm 6

&JxG#f

EdkifcJhaMumif; if;u qdkonf/

autif e f , l w yf r [m 4 rS
wpfjcm; a'orsm;odYk omG ;a&mufonfh
tcg a'otwGif;&SdonfhqufqHa&;
H k ; rsm;rS wqif h o uf q k d i f & mXme
qkdif&mrsm;udk taMumif;Mum;NyD;rS
oGm;avh&SdaMumif; tqdkyg ,mOfrsm;
onfvnf; oufqkdif&mXme rsm;odkY
taMumif;Mum;NyD;rSom armif;ESif
oGm;vmoifah Mumif; if;u rSwfcsuf
jyKonf/
autife[
f l wyfr[m 4 qufqH
a&;Hk; (xm;0,f)rStoHk;jyKaeonfh
,mOfrsm;wGif tpdk;&tzGJUrScGifhjyKNyD;
u.n.erS xkwfay;xm;onfh jrefrm
eHywfrsm;&SdaMumif; od&onf/

autifef,lwyfr[me,fajrrS ausmfarmif;ojzihf ,mOf 3 pD; xdef;odrf;

pufwifbmv wwd,tywf
wGif usi;f yrnfh yxrtBurd f weoFm&D
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf t|r
yHkrSeftpnf;ta0;wGif enf;Oya'
av;ckESifh Oya'wpfckudkaqG;aEG;
twnf j yKoG m ;rnf jzpf a Mumif ;
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; vTwaf wmf;kH
rS od&onf/
,if;tpnf;ta0;udk pufwifbm
v 19 &ufESifh 20 &ufaeYrsm;wGif

xm;0,f? pufwifbm 6

vmrnhf weoFm&Dwkdif;vTwfawmftpnf;ta0;wGif enf;Oya'av;ckESihf

Oya' wpfck aqG;aEG;twnfjyKrnf

jynfwGif;

aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom
&yfuGufwGif av;ESpft&G,f uav;
wpfOD; aoqHk;rIonf aq;ppfcsuf
t& rdaxG;jzpfol\ ESdyfpufjcif;
aMumifh twGif;'Pf&m&NyD; aoqHk;
cJo
h nf[k oHo,&So
d jzifh aorIaocif;
zGifhvSpf rdaxG;jzpfoltm; ppfaq;
aeaMumif; aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;
xHrS od&onf/
pufwifbmv 3 &ufaeY reuf
10 em&D t csd e f w G i f zcif j zpf o l
OD;atmifEkdifvif;tjyifrS jyefa&muf
vmcsdefwGif if;tjyifoGm; aepOf
rdaxG;ESifh twl aetdrfwGif usefcJh
onh f 4 ES p f t &G , f orD ; jzpf o l
rat;jrifhrkdvif;u Adkufatmifhonf
[k ajym&m zcifjzpfolu aq;HkodkY
wifydkYcJhNyD; vrf;wGif aoqHk;cJhonf/
tqdkyg aorIaocif;ESifh ywfouf
puf w if b mv 4 &uf aeYwG i f
aumhaomif;NrdKU jynfolY aq;Hk?
v^x q&m0ef a'gufwm
&Jjrifo
h iG u
f aoqH;k ol rat;jrifrh v
kd if;
tm; &ifcGJppfjcif; jyKvkyfcJh&m aoqHk;
olonf o&uf&Guf (abvHk;) wpf
vuf r cef Y u G J t uf a eNyD ; tonf ;
t&if;ydkif;wGif teuf 1 vufrcGJ?
tvsm; 3 vufrcefYuGJaeaMumif;?
tqkyf taemufjcrf;ESifh ESvHk;atmuf
ajcydkif;aoG;ajcOaeNyD; ESvHk;wGif
aoG;rsm;jynhf aeaMumif;? 0rf;Adkuf
acgif;twGif; aoG;rsm; jynfhaeNyD;
0Jbuf eH;kd av;acsmif;usK;d aeonfukd
ppfaq;awGU&S&d onf[k q&m0efaq;
rSwfwrf;t& od&onf/

av;ESpu
f av; aoqk;H rI
rdaxG;jzpfolukd
oHo,jzpf[k qkd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

Mon
vkyfaewJhvlawGqdkawmh jrwfrvm;
rjrwfbl;vm;qdkwm olwdkY ydkod
w,f}} [k Edkifarmifwdk;u &S,f,m&Sif
tpnf;ta0;ac:,ljcif;ESihf ywfouf
&Sif;jyonf/
wif ' gud p E S i f h ywf o wf
vmrnfh pufwmbm 9 &ufaeYwGif
oH j zLZ&yf &S , f , m&S i f r sm;ud k
tpnf;ta0;ac:,l aqG;aEG;rnfjzpf
NyD; &S,f,m&Sifrsm;\ oabmxm;

twdkif; qkH;jzwfrnf[k Edkifarmifwdk;

u ajymonf/
yk*vduESifh yl;aygif;vkyfudkif
rnfh&mbmNcHrsm;rSm weoFm&Dwdkif;?
u&ifjynfe,f?rGefjynfe,f tp&Sd
onfh ae&mrsm;rS &mbmNcHrsm;yg0ifNyD
rG e f j ynf e ,f w G i f trsm;qk H ; yg0if
onf[k if;uqdkonf/
ESpf 20? ESpf 30 tusdK;wlyl;
aygif ; rI tpD t pOf r sm;jzpf N yD ;

tpdk;&ESifh 40 tcsdK; 60? 30 tcsdK;

70 pojzifh cGJa0rnfjzpfNyD; &mbm
pdkufysdK;xm;NyD;om;NcHrsm;? tap;jcpf
aeqJ NcHrsm;ESifh &mbmyif vkH;0
rpdu
k yf sKd ;&ao;onfh NcHrsm;vnf;yg0if
aMumif; if;uqdk onf/
]]usd K uf x d k ? bD ; vif ; ? a&;
bufuNcHawGrsm;w,f/ ay;xm;wJh
Murf;cif;aps;uvnf; jrifhw,f}} [k
Edkifarmifwdk;u ajymonf/
yxrtqifh wif'gtmrcHaMu;
taejzifhusyfodef; 50 wifoGif;
&rnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;onfh ukrPD
12 ck&Sdonf[k vGwfvyfaomrGef
owif ; at*sif p D w G i f azmf j yxm;
onf/
wvrG e f u k r P D o nf rG e f
wd k i f ; &if ; om;rsm;jzif h zG J U pnf ;
wnf a xmif x m;onf h trsm;yk d i f
ukrP
D wpfcjk zpfNyD; c&D;oGm;vkyif ef;?
ta0;ajy;,mOfvkyfief;ESifh xrif;
qdkifvkyfief;rsm; vkyfudkifaeaMumif;
od&onf/
-----

c&D ; pOf w pf a Mumif ; twG u f

&xm; vufrw
S cf usyf 3500 usoihf
rnfjzpfNyD; toGm;tjyeftwGuf usyf
7000 usoihfrnf[k if;uajym
onf/ ]]&efuek b
f ufuae toGm;a&m
tjyefyg wcgwnf; BuKdwif0,f
oGm;vdkY&ygw,f/ avmavmq,f
awmh wpfywfESpf&ufwnf; ajy;ay

r,hf aemufydkif;qdk&if c&D;pOf awG

wdk;csJUoGm;rSmyg}} [k if;uajym
onf/ tqdyk g txl;tjref&xm;onf
EdkifiHjcm;{nhfonfrsm;yg tqihfjrihf
pD;eif;Edkif&eftwGuf tJuGef;pepfyg
&SdrnfjzpfNyD; &efukef-usKdufxdkodkY
pae aeYwiG f xGucf mG onh&f xm;onf
usKdufxdk-&efukefodkY we*FaEGaeYwGif

&mbmtap;rsm;udk pepfwus vSD;wwf&efESihf t&nftaoG;rD &mbm xkwfvkyfEdkif&eftwGuf rGefjynfe,fwGif

yxrqk H ; tBud r f j zih f yk * v d u &mbmtap;vS D ; ES i h f xk w f v k y f r I oif w ef ; zG i h f v S p f c J h a Mumif ; ES p f & S n f y if r sm;
tokH;csokawoeXme (pufrIoD;ESHzGHNzKd;a&;OD;pD;Xme)rS XmerSL; OD;Munfpdk;u ajymonf/
oifwef;umvrSm pufwifbm 6 &ufaeYrS 15 txd zGihfvSpfaeNyD; oifwefaMu;rSm usyfwpfaomif;
owfrSwfxm;onf[k if;u ajymonf/ ]]jynfy ydkYukeftqihfrD &mbm xkwfvkyfwJh enf;vrf;awGeJY pepfuswJh
&mbmtap;vSD; enf;vrf;awG oifay;wmyg/ wcsKdUtopfawG vmwufwmvJ &Sdovdk tap;vSD;wwf NyD;
om;NcHvkyfief;&SifawGvnf; vmwufwmrsKd;&Sdw,f}}[k OD;Munfpdk;u ajymonf/ oifwef;om;udk 35 OD; owf
rSwfxm;NyD; wuf&ef pm&if;ay;onhf olrsm;rsm;jym;aeonht
f wGuf oifwef;udk 'kwd,tBudrf xyfzGihfoGm;rnf[k if;u
qdkonf/
]]t"du oifay;wmu tap;vSD;wJhtcg tyiftacgufrysufatmif b,fvdkvSD;&rvJ
qdkwmrsKd; aygh/ tacgufysuf&if tacgufrSm a&m*guswmawG jzpfwwfw,f/ tyifxdcdkufw,f}}
[k OD;Munfpdk;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdonhf &mbm xkwfukef\ 10 &mcdkifEIef;om
jynfyodYk tqihrf w
D ifyYkd Eikd Nf yD; &mbmpdu
k yf sKd;xkwv
f yk o
f nhf a'o rsm;rS &mbmudk pepfwusxkwv
f yk f
wwf&efvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiH &mbm pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm; toif; rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;ckdifjrihf uajymonf/ oifwef;udk rGefjynfe,f? armfvNrKdif? usKdurDvrf;&Sd pufrI oD;ESH
zGHUNzKd;a&;OD;pD;XmewGif zGihfvSpf xm;NyD; {&m0wDwikd ;f rSvnf; oifwef; vmwufMuolrsm;&Sd aMumif;
OD;Munfp;kd u ajymonf/

yk*vdu &mbmtap;vSD;oifwef;zGihf

pufwifbm 7 &ufwGif pwif

ajy;qGJrnhf &efukef-usKdufxdk txl;
tjref&xm;pD;eif;rnhfolrsm; toGm;
tjyef BuKdwifvufrSwfrsm;0,f,l
EdkifaMumif; jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef
&SdolwpfOD;jzpfonhf OD;ausmfjrihfu
ajymonf/

&efukef? pufwifbm 6

jyefvmrnf jzpfonf/
pufacgif; 2 acgif;? wGJ 3 wGJyg
&SdNyD; ppfacgif;ygaomwGJwGif xdkifckH
52 ckHESihf Mum;wGJrsm;wGif 76 ckH
yg&Sdpkpk aygif; 322 ckHyg&Sdrnf jzpf
onf/ EdkifiHjcm; c&D;oGm;rsm;twGuf
vufrSwfcudk 10 a':vmowfrSwf
xm;NyD ; vrf ; c&D ; wG i f yJ c l ; ?a0g?
od r f Z &yf p onh f ae&mrsm;wG i f
&yfem;ay;oGm;rnf jzpfonf/
c&D ; pOf wpf a Mumif ; twG u f
MumjrihfcsdefrSm av;em&D0ef;usif
jzpfaMumif;od&onf/
,cifu &efukef-usKdufxdkdk;dk;
c&D;onfwif tqef&xm;okH;pif;?
tpkef&xm; okH;pif;&SdcJh&mtqdkyg
&xm;rsm;odkY ZlvdkifvwGif wpf&uf
ysrf;rQ&xm;pD;ol 403 OD;pD;cJhaMumif;
2013 ckESpf pufwifbm 4 &ufaeY
xk w f 7 Day News *sme,f w G i f
azmfjyxm;ygonf/

&efukef-usKdufxkdtxl;tjref&xm; toGm;tjyefvufrSwf BudKwif0,f,lEkdif

puf r I 0 ef B uD ; Xme trS w f ( 2)

vufatmuf&Sd &mbmNcHvkyfief;rsm;
yk * v d u tusd K ;wl yl ; aygif ;
aqmifGuf&ef wif'gac:qdkrIudk 0if
a&muf,SOfydif&eftwGuf wvrGef
ukrPDrS &S,f,m&Sif tpnf;ta0;
ac:,l oabmxm;cH,loGm;rnf
jzpfaMumif; wvrGefukrPDrS tkyf
csKyf r I ' gd k u f w m Ed k i f a rmif w d k ; u
ajymonf/
jrefrmEdkifiH pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)? tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trS w f ( 27) puf r I u k e f M urf ; Xme
vuf a tmuf & S d &mbmNcH r sm;ud k
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusdK;wl
yl;aygif;&eftwGuf pufwifbm 2
&ufaeYu wif'gac:,lcJhjcif; jzpf
onf/
]]wif'g0ifydifrvm;
rydifbl;vm;qdkwmudk &S,f,m&Sif
awG&UJ oabmxm; awmif;cHwmaygh/
olwdkYu rsm;aomtm;jzifh &mbm
vk y f i ef ; vk y f a eMuwm/ wu,f

&efukef? pufwifbm 6

rdtifMuif;

&mbmwif'g 0ifNydKif&ef wvrGef&S,f,m&Sif oabmxm;cH,l

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

-----

bDvif;rS oxkHodkYarmif;ESif
vmonhf c&D;onf wifrSefvkH,mOf
wpf p D ; onf um;vrf ; ab;wG i f
&yfxm;aom tjcm;,mOfwpfpif;
tm; 0ifwdkufrd&mrS ,mOfESpfpif;ESihf
qdkif 5 qdkifwdkYudk qufwdkuf0if
wdkufcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
jzpf p Of r S m puf w if b mv 3
&uf a eY nae 3 e&D t csd e f w G i f
armfvNrKdif? odrfqdyfGm?bDtdkpDa&SU
wG i f bD v if ; rS o xk H o d k Y a rmif ; ES i f
vmonh f 6c^...]a&T e wf a wmif }
c&D ; onf w if rS e f v k H , mOf o nf
um;vrf;,mbufwGif &yfxm;aom
wdkdkwmudkdkvm tjzLa&mif,mOf\
0,fbufjcrf;udk 0ifa&mufwdkufcJh
onf[k xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;
onf/
if;rS wqihf t&Sdefrxdef;Edkif
bJ armfvNrKdifrSbDvif;odkYarmif;ESif
vmonhf 12 bD; ukefwif,mOf\ 0J
bufjcrf;udk qufvufwdkufrdcJhNyD;
vrf;,mbufjcrf;&Sd opfoD;qdkif 3
qdkif? qdkifu,fjyifqdkif 1 qdkifESihf
tvSjyifqikd f 1 qdik w
f Ykd ukd qufwu
kd f
wdkufrdcJhaMumif; xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
tqd k y g ,mOf w d k u f r I a Mumih f
tvSjyifqdkifodkY qHyifnyf&efa&muf
&Sdaeonhf odrfqdyfGmae r&nfrGef
oG,fESihf c&D;onfwifrSefvkH,mOf
ay:ygvmonhf armifaiGp;kd wdYk xdcu
kd f
'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
,mOfwkdufrIaMumihf ,mOfarmif;
olOD;...tm; odrfqdyfe,fajr&Jpcef;
,mOf (y) 13^2013? jypfrIyk'fr337^
338jzihf trIziG t
fh a&; ,lxm;aMumif;
owif;xkwfjyefxm;onf/

&efukef? pufwifbm 6

rdtifMuif;

,mOf 2 pD;ESihf
qkdif 5 qkdifukd
c&D;onfwif,mOf
0ifwkduf

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

rGef

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Dawei
odef; 500 0,f,loludkom 'gkduf
wmtjzpf owfrw
S o
f mG ;rnfjzpfonf
[k toif;zGJUrSwfwrf;ESifhtoif;zGJU
pnf;rsOf;rsm; pmtkyft&od&onf/
]]trsm;tusKd ; &S d w J h vk y f i ef ;
qkd&if Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;eJY
tnD v k y f a qmif o G m ;r,f } } [k
'k-Adv
k rf LS ;BuD;(Nidr;f ) wifjruqko
d nf/
,if;trsm;ydkifukrPDrS a&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm;? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;? pufrIvufrIESifhxkwf
vkyfrIvkyfief;rsm;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm; ponfwdkYudkvkyfaqmif
oGm;rnf[k ,if;ukrP
\
D toif;tzGUJ
rSww
f rf;ESihf toif;tzGUJ pnf;rsO;f rsm;
pmtkyfwGif azmfjyxm;onf/
xdkYtjyif xm;0,f-uefcsebl&D
vrf;rBuD;ay:wGifvnf; ,mOf&yf
em;pcef;rsm;? obm0tvS yef;jcH
O,smOf? a&ul;uef? wnf;cdkaqmif
rsm;? ebk v ,f a 'owG i f v H k ; csif ;
wnf;cdkaqmifrsm;ESifh a'oxGufukef
ypnf; ta&mif;jycef;ponfwkdYudk
wnfaqmufomG ;&ef pDpOfxm;aMumif;
'gdkufwmrsm;u &Sif;jyonf/
,if ; uk r P D t m; ,ck E S p f
azazmf 0 g&D v 7 &uf a eYwG i f
'gdkufwm 8 OD;jzifhpwifzGJUpnf;cJhNyD;
{NyDv 4 &ufaeYwGiftzGJUtpnf;
rSwfyHkwifcGifh jyKcJhumZlvkdifv 24
&uf aeYwG i f r S w f y H k w if t rS w f
42^2013-2014 t&vkyfief;aqmif
-----

&GufcGifh&&SdcJhonf[k ,if;ukrPDrS
od&onf/
ebk v ,f trsm;yd k i f [ l o nf h
trnfonf oD;jcm;trnfwpfckom
jzpfNyD; xm;0,fpDrHudef; taumif
txnfazmfaeonfh a&jzLNrdKUe,f
ebkv,fa'oukd udk,fpm;jyKjcif;
r[kwfbJ xm;0,fa'owpfckvHk;udk
udk,fpm;jyKjcif;jzpfonf[k ,if;
ukrPDuqkdonf/
xm;0,f a 'owG i f xm;0,f
trsm;ydkif? weoFm&Dtrsm;ydkifESifh
u&iftrsm;ydik f ukrP
rD sm;toD;oD;&Sd
onf/

xm;0,fNrdKUe,f armifr,fa&Smif
aus;&Gm&Sd vrf;toHk;jyKcaumufcH
onfh *dwfuwm;wGif tav;csdef
wdkif;wm&m wjcm;ae&mrS uwm;
rsm;ESifh uGm[vsuf&Sdonf [kqkdum
wefydkaMu; ray;aqmifojzifh 14
bD;wyfukefwif,mOfrS ,mOfarmif;
ESihf *dwaf Mu;aumufco
H rl sm; tjiif;yGm;
rIjzpfyGm;cJhaMumif; um,uH&Sifrsm;
xHrS od&onf/
tqkdyg 14 bD;wyf,mOfonf
pufwifbmv 2 &ufaeYu armfvNrdKif
rS xGufcGmvmjcif;jzpfNyD; armfvNrdKif
*d w f w G i f tav;csd e f w d k i f ; wm&m
30.750 wef o m&S d a omf v nf ;
pufwifbmv 3 &ufaeYreufwGif
xm;0,fNrdKUe,f? armifr,fa&Smif*dwf
wGif tav;csdefwdkif;wm&m ,cif
tav;csdefxuf ydkaeonfhtwGuf
ESpfzuf tjiif;yGm;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
cdkifcefYvif; ukefpnfydkYaqmifa&;rS
,mOfarmif; OD;rsKd;rif;pd;k uajymonf/
]]wefydkwifvmwm r[kwfvdkY
wef y d k a Mu;ray;wmyg/ vrf ; rS m
bmukefypnf;rS xyfrwifygbl;?

xm;0,f? pufwifbm 6

&JxG#f
a&jzLrSmawmif uDvkd 500 0ifcscJh
ao;w,f}} [k OD;rsK;d rif;pd;k uqdo
k nf/
,if;ukefwifum;udk armifr,f
a&Smif*dwfwGif oHk;Budrfwdwd wdkif;
wmcJhNyD; yxrtBudrfwGif 32.050
wef? 'kwd,tBudrfwGif 31.950
wef? wwd,tBudrfwGif 31.100
wef w d k i f ; wm&&S d c J h N yD ; rk d ; wG i f ;
umvwGif 14 bD;wyfukefwifum;
rsm;twG u f cG i f h j yKwef c sd e f r S m
30.900wefom&Sdojzifh wefydkaMu;
aumufcjH cif;jzpfaMumif; armifr,fa&Smif
*dwfrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jy
onf/
14 bD;wyfum;rsm;twGuf cGifh
jyKwef c sd e f 30.9 wef w G i f 0.9
wef r S m ,ck u J h o d k Y uw m ;rsm;\
tav;csd e f uG m [rI t wG u f tyd k
aqmif; owfrSwfay;jcif;om jzpfNyD;?
ukefrsm;udk 30 wefxuf ydkrdkwif
aqmif&ef cGifhjyKxm;jcif; r[kwf
aMumif; if;u&Sif;jyonf/
]]armfvNrdKif? xm;0,fc&D;u
rdkif 190 avmuf&Sdw,f? vrf;rSm
uk e f w if w m uk e f c swmawG v nf ;
&SdEkdifawmh 'DrSm&SdwJhuwm;eJYyJ csdefNyD;

qHk;jzwf&wmyg}} [k if;uqkdonf/
txufyg tjiif;yGm;rIaMumifh
um;ay:wGif ygvmonfhukefypnf;
rsm;udk armfvNrdKifrSwifaqmifvm
aom ukefypnf;pm&if;ESifh udkufnDrI
&Srd &Sd armifr,fa&Smif*w
d rf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ a&SUwGifjyefvnfppfaq;cJh
aMumif;? a&jzLwGifcscJhonfhukefpnf
rSvGJNyD; ukefpnfrsm; tydktvdkr&Sd
aMumif; a&Tvif;,kef ukefpnfydkY
aqmifa&;vkyif ef;rS OD;csKdoed ;f uajym
onf/
]]ppfaq;NyD;awmh oabmwlw,f
vkdY vufrSwfxdk;NyD;jyefoGm;w,f/
aemufxyf 'DvdkrsKd;rjzpfapcsifbl;/
vkyfief; MuefYMumvdkY}} [k OD;csKdodef;
uajymonf/
,ckuJhodkY oabmwlvdkufaomf
vnf; ypnf;tr,fa&udk ppfjcif;jzifh
rd r d w k d Y od v d k o nf h uk e f y p n f ; \
tav;csdefudk rodEkdifbJtav;csdef
wkdif;rSomvQif wdusonfhtav;csdef
&&S d r nf j zpf u m rnf o l r S e f o nf ?
rSm;onfudk od&SdEkdifrnfjzpfaMumif;
armifr,fa&Smif*dwfrS wm0ef&Sdolu
zGifh[onf/

]]tckvdk uGm[aezdkYroifhygbl;?
b,fuwm;yJjzpfjzpf wpfjcm;uwm;
awGeJY teD;pyfqHk; 'grS r[kwfwajy;
nDjzpfaeapcsifw,f}} [k cdkifarmf
awmf,mOf vdkif;aygif;pHkxdef;odrf;
BuD;Muyfa&;rS 'kw,
d Ou| OD;aqGav;
uajymonf/
Ny;D cJo
h nfh &uftenf;i,fuvnf;
awmifBuD;rS NrdwfodkYqif;vmonfh
12 bD;wyfum;wpfp;D onf awmifBuD;
rS xm;0,fra&mufciftxd uwm;
14 ckwGifcsdefwG,fcJh&NyD; wefcsdefrSm
25.050 wef? 25.100 wefxuf
ryd k a omf v nf ; xm;0,f N rd K Ue,f
armifr,fa&Smif*dwfwGif csdefwG,f&m
27.500 weftxdjzpfoGm;aMumif;
cdik cf v
hH if; ukepf nfyYkdaqmifa&;rS wjcm;
,mOfarmif;wpfOD;uajymjy onf/
tqkdyg 12 bD;\ wjcm;*dwf
rsm;ESifh tjcm;*dwfrsm;wGifwdkif;wmcJh
onhftaxmuftxm;rsm;udk ,lvm
jyay;rnfqkdvQif rdrdwdkYuwm;rSm;
aeonf[k qkdjcif;udkvufcHay;rnf
jzpfaMumif; armifr,fa&Smif*dwfrS
txufygwm0ef&Sdolu jyefvnf
ajymMum;cJhonf/

wefykdaMu;udp aumufcHolESihf ,mOfarmif; tjiif;yGm;

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,f

a'otwGif; pwkwa jrmuftrsm;ydkif
ukrPDjzpfonfh ebkv,ftrsm;ydkif
ukrPDrS ,ckvqef;ydkif;wGif tpk
&S,f,mrsm;udk pwifa&mif;csay;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ebk v ,f
zGHYNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPD
vDrdwufOu| 'kwd, AdkvfrSL;BuD;
(Nidrf;) wifjruqkdonf/
tpk & S , f , mwpf p k v Qif usyf
wpfodef; owfrSwfxm;NyD; (u)
tqif&h ,
S ,
f monfusyo
f ed ;f 12000?
(c) tqifh&S,f,monf usyfodef;
18000 [k ESpfykdif;cGJuma&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; (u) tqifh&S,f,mwGif

xm;0,f? pufwifbm 6

wihfvGif

ebkv,ftrsm;ykdifukrPD ,ckvtwGif; tpk&S,f,m a&mif;rnf

xm;0,f

xm;0,fcdkiftwGif; v,f,m
ajr vkyfuGuf ajryHkrsm;r&Sdao;onfh
a'orsm;wGif v,f,majrrSwfyHkwif
jyKvkyfEdkif&eftwGuf uGif;zGJUwkdif;wm
jcif; vkyfief;rsm;udk OD;pGmaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; cdkifajrpm&if;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
uGif;zGJUwkdif;wmjcif;qkdonfrSm
vHk;0rwdkif;wm&ao;aom ajrvGwf
ajrdkif;rsm;udk OD;ydkiftwGuf ajryHk
xGufvmonftxd wkdif;wm aqmif
&Gufay;jcif;jzpfNyD; xdkodkYaqmif&Guf
NyD;onfESifh v,f,majr rSwfyHkwif
jcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]vkyfudkifrI rSefuefzdkYvkdw,f
tjiif;yGm;ajr rjzpfbl;qkd&if tm;vHk;
vkyfay;r,f}} [k cdkifajrpm&if;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolu ajymonf/
xm;0,fcdkifwGif uGif;ajryHk&Sd
onfh a'orsm;rS pwif aqmif&Guf
ay;vsuf & S d N yD ; wpf & G m NyD ; wpf & G m
aqmif&u
G f ay;vsuf&adS Mumif;? 2013
ckepf tukefwGif tNyD;owf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
wm0ef&Sdolu qdkonf/
]]uRefawmfwkdY&Gmu v,fajr
awGudk tckxdbmrS rvkyf&ao;yg
bl;/ b,folrSvnf; vmrvkyfay;
Muao;bl;}} [k tnmzsm;aus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u qkdonf/
v,f,majrrSwfyHkwifjcif;ESifh
uGif;zGifhwkdif;wmjcif; vkkyfief;rsm;udk
Nrd K Uay:aus;vuf [ l rcG J j cm;bJ
aqmif & G u f v suf & S d N yD ; vuf & S d
tcsd e f x d xm;0,f c d k i f w G i f 30
&mcd k i f E I e f ; aqmif & G u f N yD ; pD ; aeNyD
jzpfaMumif; xm;0,fcdkif ajrpm&if;
OD;pD;XmexHrS od&onf/

xm;0,f? pufwifbm 6

&JxG#f

v,f,majr vkyfuGuf
ajrykHr&Sdao;onfh
a'owGif OD;pGm
uGif;zGJUwkdif;wmrnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

Myeik
a&ydkifeuf? Nrdwfqdyfurf; ta&SUbuf
weoFm&Duef;dk;wrf; yifv,fjyif
wGif pufavSwpfpD;onfntcsdef
wG i f a&vrf ; jyrD ; rsm; rxG e f ; bJ
Nrdwfurf;ajcodkY 0ifa&mufvmojzifh
urf;ajcapmifh jrefrma&wyfu ac:
,l p pf a q;cJ h & m uk e f w if p uf a vS
twGif;ydkif; pufcef;wGifykef;atmif;
aeaom trsKd;om; 3 OD;udk AK-47
armif;jyefdkifz,f wpfvuf? usnf
tawmifh 21? usnfuyf 2 ckESifh
twlawGU&Sd zrf;qD;&rdcJhaMumif; if;
wdkYxHrSod&Sd&onf/
vuf&SdtajctaewGif txuf
rS TefMum;csufra&mufao;onfh
twGuf vHjk cHKa&; tiftm;wk;d jrijhf cif;?
avsmh c sjcif ; r&S d b J , cif t wd k i f ;
aqmif & G u f a eonf [ k txuf y g
&JwyfzGJU0ifrsm;u ajymonf/
]]ydNk yD;awmh *kpu
kd f apmifMh unh&f
wmaygh}} [k vHkjcHKa&; wm0efus
&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sdtcsdefxd urf;ajcapmifh
a&wyfpcef;ESifh a&,mOfrsm;? e,f
jcm;apmifhvHkjcHKa&;rsm;? vSnfhuif;
vHkjcHKa&;ESifh &yfaus;^&Gm&Sdq,ftdrf
rSL;? &mtdrfrSL;? rD;owfvHkjcHKa&;
0efxrf;rsm;u apmifMh unfph pfaq;vsuf
&SdaMumif; vHkjcHKa&; wm0efus &Jwyf
zGJU0ifrsm;xHrS od&onf/
NrdwfcdkiftwGif;odkY a&aMumif;
jzifh tMurf;zuform;oHk;OD; a&muf
vmrnf [ l o nf h owif ; aMumif h
Mo*kwfv 7 &ufaeYrSpNyD; aus;&Gm
tqifhxdvHkjcHKa&; wkd;jrifhcJhonf/

jzpf o nf [ k ,if ; t&m&S d u ajym

onf/

axmifvSefYonfhtcg rD;owf
ydkufrsm;jzifh rnfodkY NzdKcGJrnfudk

Nrdwf tusOf;axmifwGif axmifvSefU Zmwfwdkuf avhusifhpOf "mwfykH- jrihfrkd&f (Nrdwf)

NrdwfNrdKUe,f jrefrmEkdifiHyef;csD?
yef;yktpnf;tH;k rS vmrnfh 'DZifbmv
wG i f yef ; csD j yyG J w pf c k j yKvk y f r nf
jzpfaMumif; ,if; tpnf;tHk; Ou|
OD;ausmfpkd;uajymMum;onf/
,if;yef;csDjyyGJwGif 'DZifbmv
twGif; NrdKUe,fausmif;aygif;pHk
usif;yrnfh ]12 &moDyGJawmfrsm;}
yef;csDNydKifyGJrS qk&yef;csDum;rsm;ESifh
NrdwfNrdKU yef;csDq&mrsm; a&;qGJonfh
yef;csDum;wkdYudk jyooGm;rnfjzpf

Nrdwf? pufwifbm 6

jrihfrkd&f (Nrdwf)
aMumif; Ou| OD;ausmpf ;dk uajymonf/
jyyGJjyKvkyfrnfhaeY&ufESifhae&m
udkrlrod&ao;ay/
,if;tpnf;tHk;udk NrdwfNrdKU
wG i f 1 995 ck e pf a rvupwif
zGJUpnf;cJhNyD; tzGJU0if ajcmufq,f
ausmftxd&SdcJhaMumif; ,if;tpnf;
tHk;rS tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
]]tJ'Dwkef;u NrdwfrSmyef;csDjyyGJ
oHk;?av;BudrfavmufyJ vkyfjzpfcJh
w,f}} [k if;uqdkonf/
jrefrmEkdifiHyef;csD? yef;yktpnf;

tHk;(A[dk)? &efukefEC tzGJU0ifrsm;

Mo*kwfv 31 &ufaeYwGifNrdwfNrdKUodkY
a&muf&SdpOf NrdwfNrdKUe,fyef;csD? yef;yk
tpnf;tHk;udk jyefvnfa&G;cs,fzGJU
pnf;cJhonf[k Ou|OD;ausmfpdk;u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH yef;ynm&Sifrsm;
tpnf;tH;k ukd 2012 ckepfpufwifbm
vrSpNyD; jrefrmEkdifiHyef;csD? yef;yk
tpnf;tHk;tjzpf trnfajymif;vJ
owfrSwfcJhonf/

Nrdwfyef;csDyef;yk tpnf;tkH; 'DZifbmwGif yef;csDjyyGJ jyKvkyfrnf

NrdwfNrdKUe,f tusOf;OD;pD;Xme?
jrdwftusOf;axmifwGif pufwifbm
v 1 &ufaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdefcefYu axmifvSefYZmwfwkduf
avhusifhrI wpfckjyKvkyfcJhonf[k
Nrd w f t usOf ; axmif r S wm0ef & S d
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
vl r sKd ; a&;? bmoma&;ud k
taMumif;jyKNyD; qlyltMurf;zufrI?
y#dyujzpfyGm;rI ray:aygufap&ef
twGuf aqmif&Guf&rnfh vHkjcHKa&;
pDrHcsuf &nf&G,fcsufjzifh axmifvSefY
Zmwfwdkuf avhusifhrI jyKvkyfcJhjcif;

Nrdwf? pufwifbm 6

jrihfrkd&f (Nrdwf)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwf
cd k i f ? weoF m &D N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif Mo*kwf
v 26 &ufaeY reuf 5 em&DcefY
tcsdefwGif owif;t& ppfaq;&m
armfawmfqkdifu,f wpfpD;wGif bdef;
pmrI e f Y 5 yd mausmf zrf ; qD ; &
rdcJhaMumif; weoFm&DNrdKUe,f&Jpcef;rS
od&onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajr*dwf
vHkjcHHKa&; wyfzGJU0ifrsm;rS ousuf
*Pef;&GmbufrS armif;ESifvmonfh
qd k i f u ,f w pf p D ; tm; owif ; t&
ppfaq;cJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg qkdifu,fudk armif;ESif

NrdwfNrdKUwGif ausmif;jyify udk,f

ykdifbmom&yfoifq&mrsm; (usL&Sif
q&mrsm;) pkpnf;NyD; jyifyudk,fydkif
bmom&yfoifq&mrsm; toif;udk
Mo*kwfv 25 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJh
onf[k tqkyd gq&m? q&mrrsm;xHrS
od&onf/
tpdk;&ausmif;q&m? q&mrrsm;
\ oifMum;rIenf;pepfrsm;ESifh jyify
oifwef;q&mrsm;\ oifMum;rIenf;
pepfrsm;udk SdEdIif;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ em;vnfrIpGrf;&nf
udk jrSifhwifay;&ef? jyifyoifwef;
q&mrsm; tcgtm;avsmfpGmawGUqHkNyD;
tawGUtMuHKrsm; enf;pepfrsm; ES;D aESm
zvS , f & ef ? oif M um;rI p G r f ; &nf
wkd;jrSifhEkdif&efESifh cdkif? NrdKUe,fynm
a&;rSL;Hk;wdkYrS awmif;qkdvmaom t
axmuftyHrh sm;udk 0dik ;f 0ef;NyD; pkaygif;
ulnD ajz&Sif;ay;Ekdif&efponfh &nf
&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;jcif;jzpfonf
[k ,if;toif; tzGJU0ifrsm;xHrS od&
onf/
NrdwfNrdKUwGif pmoifcGifhvkdifpif
udkavQmufxm;NyD;ol 61 OD;&Sdonf[k
NrdwfNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;xHrS od&
onf/

Nrdwf? pufwifbm 6

jrihfrkd&f (Nrdwf)

jyifyq&mrsm; toif;
zGJUpnf;

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Nrdwf

vmolrSm bef;vrGwfaus;&Gmtkyfpk?
ausmif;ukef;aus;&Gmae OD.... \
qdkifu,fay:wGif tav;csdef 5 usyf
om;cefY&Sdonfh bdef;pmrIefY xkwf
101 xkyf? pkpkaygif; 5 ydm? 5
usyf o m;ud k zrf ; qD ; &rd a Mumif ;
weoFm&DNrdKUe,f &Jpcef;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
vuf&SdwGif bdef;pmrIefYrsm;udk
o,f a qmif v mol t m; weoF m &D
NrdKUe,f &Jpcef;\ r, (y) 5^2013?
rl;^pdwf Oya'yk'fr 15^u jzifh
trIzGifhum ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; txufyg &Jpcef;xHrS od&
onf/

weoFm&DwGif bdef;pmrIefY 5 ydmausmf zrf;rd

avh u sif h j cif ; jzpf N yD ; Nrd K Ye,f E S i f h

&yfaus; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &JwyfzGJU
0ifrsm;? tusOf;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
tygt0if 140 OD;ausmu
f Zmwfwu
kd f
avh u sif h r I j yKvk y f c J h o nf [ k Nrd w f
tusOf;axmifrS od&onf/
]]rD;owfum; oHk;pD;eJY ESpfem&D
avmuf axmif v S e f Y Zmwf w d k u f
avhusifhcJhw,f}} [k t&efrD;owf
wyfzGJU0if wpfOD;u qdkonf/
NrdwftusOf;axmifwGif tusOf;
om;OD;a& usm;? r pkpkaygif; 800
OD; cefY&adS Mumif; ,if;tusOf;axmifrS
od&onf/
-----

Nrdwf tusOf;axmifwGif axmifvSefYZmwfwkduf avhusifh

tMurf;zuf azmufcGJa&;orm;
oH;k OD; a&mufvmrnf[o
l nfh owif;
aMumifh vHkjcHKa&;wdk;jrifhcJhonfh Nrdwf
wG i f puf w if b mv 1 &uf a eY
noef;acgif,Hu aoewfwpfvuf
ESifh vl 3 OD;udkzrf;rdcJhaomfvnf;
vHkjcHKa&;udk ,ciftwdkif;aqmif&Guf
aeqJjzpfaMumif; Nrddwfcdkif? NrdKUe,f
&J w yf z G J U ES i f h v H k j cH K a&; wm0ef u s
&JwyfzGJU0ifrsm;xHrS od&onf/
Nrd w f c d k i f ? uRef ; pk N rd K Ue,f

Nrdwf? pufwifbm 6

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

aoewfwpfvufESihf vl 3 OD; rdaomfvnf; NrdwfwGif vkHNcHKa&;xyfrwkd;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

txd ay;aqmif&onf[k aiGpkxnfh

0ifolrsm;u ajymonf/
]]olrsm;awGwkef;u ig;aomif;
yJ a y;&w,f / uk d , f h t vS n f h u srS
ESpfodef;awmif;w,f/ aiGpk pvkyf
wkef;uawmh wpfa,mufeJY wpf
a,muf ,HMk unfreI YJ yJ vkycf MhJ uw,f/
tckrS aiGpk'kdifeJY a&SUaeawG aygif;NyD;
r&SdvdkY aiGpk pkwJholawGrSm tacsmif
jzwfpm;wmrsKd; jzpfvmw,f}} [k
aiG p k x nf h 0 if o l w pf O D ; jzpf o nf h
a':at;rmu qkdonf/
aiGpkaygufolrsm;u cH0efcsuf
pmcsKyfcsKyfqkdNyD; a&SUaeiSm;&rf;c
ay;&onfrmS ,cktBudrf yxrqH;k [k

aumhaomif;NrdKUcH aiGpkolrsm;u ajym

onf/
aiGpkxnfh0if&mwGif vlOD;a&
tenf;trsm;tvdu
k f aeYpOf pkaqmif;
xnf0h ifaiG yrmPESifh pkaqmif;onfh
umvtay:rlwnfNyD; &&Sdonfh aiGpk
yrmP tenf;trsm;&avh&Sd onf/
,if;odkY aiGpk&mwGif yxrqHk;
tpkudk 'kdifu,lNyD; usefonfhtpkrsm;
udk tjcm;tpk0ifrsm;u rJpepfjzifh
,l M u&onf / rd r d t vS n f h x uf
ydkapmNyD; vkdcsifvQif twkd;oabm
rsKd;jzifh aiGydkay;NyD; 0,f,l&aMumif;
aiGpkolrsm;u &Sif;jyonf/
tcsKd U aiG p k ' d k i f r sm;onf aiG p k

aumhaomif;NrdKUe,f ykvHk;wHk;
wH k ; aus;&G m yd k i f &G m om,m&G m wG i f
urf;a0; ig;zrf;avSrsm; jzwfoef;
ckwfarmif;jcif;aMumifh a'ocHrsm;\
uPef;ydkufrsm; rMumcP ysufpD;
&onf[k a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tdrfajc 270 &Sdonfh txufyg
aus;&GmwGif a'ocHtrsm;pku uPef;
zrf;jcif;ESifh ausmufykZGefzrf;jcif;udk
t"d u xm; vk y f u d k i f M uonf [ k
&Gmom;rsm;u ajymjyonf/
uPef;zrf;olrsm;onf
avSi,frsm;udk toHk;jyKNyD; rkd;wGif;
umvwG i f urf ; ajcrS 8 rd k i f
twGif;wGif zrf;qD;avh&SdNyD; if;wkdY
ydu
k cf sxm;pOf urf;a0;ig;zrf;avSrsm;
u jzwfarmif;oGm;ojzifh uPef;
ydkufrsm; rMumcP qHk;HI;&onf[k
&Gmol&Gmom;rsm;u ajymonf/
]]avSBuD;awGu ydkufawGay:u
aeNyD; jzwfarmif; oGm;wJhtcgrsKd;qdk
ydkufawGu tukefjywfxGufukefNyD;
a&xJarsmoGm;a&m/ tJ'D tcsdefrsKd;qdk
avSyikd &f iS af wGrmS t&rf;udk epfemw,f}}
[k ,if;aus;&GmrS a&vkyfom;wpfOD;
u qdkonf/
,if;urf;a0; ig;zrf;avSrsm;
onf eHygwfrsm;udk zHk;xm;ojzifh
wpfpHkwpfck jzpfonfhtcg rnfolY

aumhaomif;? pufwifbm 6

rkd;td

,if;ae&mwGif ukefwifavSrsm;
ESihf urf;a0;ig;zrf;avSrsm; jzwfoef;
oGm;vmEkdifNyD; w&m;0ifvrf;aMumif;
owf r S w f a y;xm; onf h t wG u f
owfrSwfay;xm;onfh vrf;aMumif;
twd k i f ; ck w f a rmif ; rnf q k d v Qif
urf;a0;ig;zrf;avSrsm;wGif tjypfr&Sd
[k aumh a omif ; cd k i f urf ; eD ;
ig;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; Ou |

"mwfykH- rkd;td

aumhaomif;NrdKU? a&Tjynfom
&yf u G u f oma&;ema&;toif ; \
toHk;taqmif ypnf;rsm;xm;rnfh

aumhaomif;? pufwifbm 6

wifodef;
taqmuf t tH k wnf a qmuf & ef
twGuf ajrae&mtvSL&Sif ay:ayguf
cJhojzifh Mo*kwfv 25 &ufaeYrS pNyD;
toif;oltoif;om;rsm; udk,fwkdif

wnfaqmufvsuf&SdaMumif; ,if;
toif;xHrS od&onf/
a&Tjynfom&yfuGuf? jr&nfykvJ
vrf;rBuD; eab;&Sd ,if;ajruGufay:

a&Tjynfom&yfuGuf oma&;ema&;toif; taqmufttkHpaqmuf

avS[k twdtus oufaojyEkdifjcif;

r&SdonfhtwGuf ,if;jyemrsKd;
rMumcP MuHKae&onf[k txufyg
a&vkyfom;u ajymonf/
]]oGm;ajym&ifvnf; igwdkYu
a':vmay;NyD; zrf;aewm eifwkdYvdk
jrefrmaiGaqmifNyD; zrf;aewm r[kwf
bl; qdkNyD; tajymcH&w,f}} [k if;u
qkdonf/

&Gmom,m&GmrS uPef;zrf;vkyfief; vkyfudkifonfh a'ocHrsm;

OD;rif;vGifu ajymonf/
,if;odkY jzpf&jcif;onf urf;eD;
ig;zrf; vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk
ig;vkyfief; OD;pD;XmerS ynmay;jcif;?
vufurf;pm apmifrsm;jzefYa0jcif;
rjyKvyk o
f nft
h wGuaf Mumif[
h k OD;rif;vGif
u a0zefonf/
]]wu,fvYdk 'guawmhjzifh ukew
f if
avS vrf;aMumif;? 'guawmhjzifh
0g;vwfavS vrf;aMumif;? 'guawmh
jzifh oabFmvrf;aMumif;vdYk ajymxm;
NyD; 'Dtay:rSm rif;wdkY ydkufrcseJY? ig;
rzrf;eJY? jrHK;raxmifeJY qkdNyD; ajymjy
xm;&rSm}} [k OD;rif;vGiu
f qdo
k nf/
tqkdyg udpESifh ywfoufNyD;
aumhaomif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;
XmeodkY pufwifbmv 6 &ufaeYu
oGm;a&mufar;jref;&m tpnf;ta0;
oGm;aeonfhtwGuf ar;jref;cGifhr&cJh
ay/

urf;a0;avSrsm;aMumihf uPef;ykdufrsm; rMumcPqkH;IH;

aumhaomif;NrdKUwGif aiGpk'dkif
wpfckrS a&SUaeiSm;&rf; pmcsKyfcsKyfqkdc
[k qkdum aiGpktzGJU0if wpfOD;vQif
ig;aomif;usyfrS ESpfodef;usyftxd
ay;aqmif c d k i f ; ojzih f aiG p k x nf h
0ifolrsm; rausreyf jzpfaeaMumif;
aiGpkxnfh0ifolrsm;u ajymonf/
,cifu aiGpkaygufolrsm;onf
aiG,lHkom &Sdaomfvnf; ,cktcg
aiGpkaygufolrsm;udk r,HkMunf[k
qkdum cH0efuwdpmcsKyf csKyf&ef a&SU
aeiS m ;&rf ; NyD ; aiG p k a yguf o l w G i f
a&SUaeiSm;&rf;c? pmcsKyfcsKyfqdkc[kqkd
um aiGusyf ig;aomif;rS ESpfodef;

xm;0,f? pufwifbm 6

rkd;td
xnf h 0 if v k d o l r sm;u yd k i f q k d i f r I
wpfpHkwpf&mudk jy&onfrsKd;vnf;
&SdaMumif; aiGpkolrsm;u ajymonf/
]]xm;0,f b uf r S m usawmh
'kdifaMu;yHkpHrsKd; ig;aomif;ay;&wm
&Sdw,f/ cH0efcsufawmh rxdk;&bl;}}
[k aiGpt
k rIrsm;udk a&SUaevku
d zf ;l onfh
xm;0,f N rd K UcH a &S U aewpf O D ; u qd k
onf/ weoFm&Dwkdif;twGif;wGif
aiGpkESifh qufpyfNyD; jzpfvmonfh
aiGaMu; jyemrsm;ESihf w&m;pJq
G rkd rI sm;
onf BuD;rm;onfh jyemwpfckjzpf
vmNyD; aiGpkaMumifh axmifusolrsm;
vnf; rsm;pGm&SdaMumif; txufyg
a&SUaeu ajymonf/

Kawthaung

aiGpkrJ pmcsKyfc ay;aqmif&jcif;tay: rauseyf

aumhaomif;

wGif ay 30? ay 20 taqmufttHu

k kd
toif;oltoif;om;rsm;u pkaygif;
wnfaqmufaeNyD; aiGusyf 10 odef;
cefY ukeu
f srnf[k toif;0ifrsm;xHrS
od&onf/ vkdtyfaeonfh ajrae&m
udk a&TZifa,mf &yfuu
G af e a':tke;f jrifh
rdom;pkrS vSL'gef;cJhaMumif; if;wkdY
u ajymonf/

aumhaomif;NrdKU? bef;ucRef
aus;&Gm? ysOf;rawm (1) vrf;&Sd
aetd r f w pf t d r f u d k aetd r f & S m azG
zrf;qD;cGifh 0&rf;trSwf (37^2013)
jzif h Mo*k w f v 31 &uf a eYu
aumhaomif; rl;,pf (txl;) &JwyfzGJU
rS 0ifa&muf ppfaq;&m bdef;pmrIefY
xk y f ? aq;jym;S L ud & d , mtjyif
vufvkyfaoewfESifh usnfrsm;udk
zrf;qD;&rdcJhaMumif; aumhaomif;
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS OD;.... tm; owif;t&
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfESifh ay 80
tuGm a&wGif;teD;wGif &Sdaeaom
xkt
d rsdK;om;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifchJ
NyD; aetdrfay:wGif rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJ&ef a&muf&Sdaeaom if;\
rdwfaqGjzpfoltm; awGU&SdcJhonf/
xYkdaemuf aetdrftwGif;wGif
0ifa&muf ppfaq;&SmazG&m aetdrf
aemuf a z; td r f c ef ; tayguf t eD ;
wD A G D w if x m;aom oH a ow m a&S U
Murf;jyifay:wGif tav;csdef 50
*&rfyg bdef;pmrIefY wpfxkyf? tdyfcef;
axmifw
h iG f ajymif;&Snf wl;rD; aoewf
wpfvuf? tdyfcef;twGif;&Sd Murf;jyif
ay:wGif yGdKifh 22 usnfypf vufvkyf
aoewf 1 vuf ? pD ; u&uf A l ; cG H
twGif;wGif yGdKifh 22 usnf 4 awmifh
wdkYESifhtwl aq;jym;I ud&d,m 1 ck
udk awGU&SdcJhaMumif; aumhaomif;NrdKUr
&Jpcef;rS od&onf/
&S m azG a wG U &S d c J h o nf h yp n f ;
rsm;tm;vHk;onf OD;..... \ udk,fydkif
ypnf;rsm;jzpfaMumif;ESifh zrf;qD;&
rdolrSm if;aetdrfodkY rl;,pfaq;
0g;oHk;pGJ&ef a&mufvmjcif;omjzpfNyD;
odrf;qnf;&rdonfh bdef;pmrIefYrsm;
rSmvnf; if;wkdY oHk;pGJ&ef xm;&Sdjcif;
omjzpfonf[k xGufqdkcJhaMumif;
oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfh rl;,pf
(txl;) tzGJUxHrS od&onf/

bdef;pmrIefY zrf;pOf
aoewfESihf
usnfrsm;awGU&Sd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

Land

awmifolrsm;vkyfydkifcGifh&Sdaom v,f,majray:wGif
rlvpdu
k af eaom oD;ESrH S tjcm;oD;ESu
H kd ajymif;vJ pdu
dk yf sKd;vdyk g
u (Oyrm - &moDo;D ES?H yJ? ajymif;? ESr;f rS ESp&f n
S fyif o&uf?
a&Smufo;D yif? &mbm ajymif;vJ pdu
k yf sKd;jcif;) oufqkid &f mrS
cGijhf yKcsuff vdyk gonf/ ajymif;vJpu
kd yf sKd;vdk olonf1/ NrdKUe,fajrpm&if;H;k wGif wifjyavQmufxm;&rnf/
2/ NrdKUe,fajrpm&if;rS ppfaq;csufukd NrdKUe,f v,f,m
ajr pDrcH efYcrJG t
I zGUJ odYk wifjyNyD;? NrdKUe,fv,f,majr
pDrcH efYcrJG t
I zGUJ rS cdik f? jynfe,f? wkid ;f v,f,majr
pDrcH efYcrJG t
I zGUJ tqifq
h ifo
h Ykd oabmxm; rSwcf suf
rsm;jzifh ay;ydYk &rnf/
3/ v,fajrr[kwaf om tjcm;v,f,majrrsm;wGif rlv
pdu
k yf sdK;aom &moDo;D ESrH S ESp&f n
S yf if trsKd;tpm;odYk

awmifolrsm;&&Sdxm;aom v,f,majrrsm;udk EkdifiHawmf

tusKd;iSmjzpfap? trsm;jynfot
l usKd;iSmjzpfap? tpk;d &rS jyefvnf
f if; okyaf zmfa&;
odr;f ,lEidk o
f nf/ xko
d Ykd ord ;f ,lc&H ygu 1894 ajrodr;f Oya't& OD;0if;rsKd;ol(ECODEV)rS a&;om;jyKpkNyD; OD;Edik v
1/ vkdoavmuf odrf;,l&efESifh odrf;,lrnfh {&d,mudk qG J u m pm;eyf & d u m zl v H k r I yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;tzJ G U rS
xkwfa0onfh ]]ajr,m&ydkifcGifhrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;
trsm;jynfoo
l &d adS tmif aMujim&rnf/
awmifow
l ;kd csJU ynmay;rSwpf }k } pmtkyfrS aumufEkwfazmfjyonf/

v,f,majr odr;f ,ljcif;ESifh avsmfaMu;rsm;

1/ aiGaMu;tusKd;tjrwf jzpfxGef;rIr&Sdaom udp&yfrsm;

twGuf odr;f ,ljcif;jzpfvQif a'oaygufaps;t& ajrwefz;kd
ay;avsmf&rnf/
2/ aiGaMu;tusKd;tjrwf jzpfxGef;rI&Sdaom udp&yfrsm;
twGuf odr;f ,ljcif;jzpfvQif umv aygufaps;atmuf
redru
hf saom aiGaMu;yrmP ay;avsmf&rnf/
epfemaMu;? avsmfaMu;rsm;udk oufqdkif&mrS aESmifhaES;
MuefYMumrIr&Sdap&ef A[dkv,f,m ajrpDrHudef;cefYcGJrItzGJUrS
vdt
k yfovkd nEd iId ;f aqmif&u
G af y;&rnf/

ajrtwGuf avsmfaMu;

1/ oD;ESEH iS hf &moDo;D ESH wpf{u ysr;f rQ txGuEf eI ;f tajccH

umvaygufaps;\ wefz;kd oH;k q ay;avsmf&rnf/
2/ oD;yifESifh ESpf&Snfyifrsm;&SdvQif vuf&Sd tyifwefzdk;
tajccHvsuf umvaygufaps;\ oH;k q ay;avsmf&rnf/
3/ v,f,majray:wGif pdkufysKd;a&;vkyfief; tvdkYiSm
taxmuftuljyKwnfaqmuf xm;aom taqmufttHk
wdYk twGuf a'oaygufaps; ESpq
f ay;avsmf&rnf/

oD;ESHESihf taqmufttkHtwGuf epfemaMu;

qdkwJh ausmufjzLa&eufqdyfurf;
aMumifh....
]]EkdifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}}
qkdwJh qDtkef;pkdufcif;rsm;aMumifh....
pojzifh tJ'Dacgif;pOfatmufrSm
epfemqHk;HI;cJh&wJh b0awG tawmf
rsm;vSygw,f/
EkdifiHawmfeJY tpdk;&udk uGJuGJ
jym;jym; rodcifu ]]olwkdY vkyforQ
cHaygh}}vkYd ajymwJh a'ocH[m Ekid if aH wmf
qdkwm&JU t"dym,f zGifhqkdcsufudk
od v mwJ h t csd e f r S m Ek d i f i H a wmf
tusKd ; tvd k Y i S m qk d w J h acgif ; pOf
atmufrSm olwkdY rygwmudk odvm
awmh cHjyif;pdwf 0rf;enf; emusnf;
pdwfawG jzpfvmygw,f/
oufqikd &f m tpd;k &rsm;&JU OmPf
ynm? dk;om;rI? csifhcsdefrI tay:rSm
rlwnfNyD;awmh pDrHudef; pmcsKyfawG
[m Ekid if o
H m;awGtwGuf b,favmuf
txd tusK;d &Sw
d ,f/ pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfoal wGtwGuf b,favmuf
txd tusK;d &Sw
d ,f/ 'ghtjyif pDru
H ed ;f
udk cGijhf yKol wpfenf;tm;jzifh vufrw
S f
a&;xk d ; ay;ol ouf q k d i f & mrsm;
pm-10

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

ajr,m

2/ ajrod r f ; t&m&S d o wf o wf r S w f r S w f wm0ef a y;

ajrodr;f jcif;udpr sm;udk aqmif&u
G &f rnf/ (jynforl sm;rS
ajrodr;f jcif;ESihf ywfouf rnfoEl iS hf wdu
k f u
kd q
f ufqH
ajymqd&k rnfukd odzYkd ta&;BuD;ygonf/)
3/ uefYuGufcsdefay; uefYuGufolrsm;udk pepfwus
uGi;f qif; ppfaq; pHpk rf;&rnf/
4/ ajrodrf;cH&olrsm;tm; epfemaMu;ESifh avsmfaMu;rsm;
Oya' owfrw
S cf suftwdik ;f ay;avsmf&rnf/
5/ oabmwl n D c suf t wd k i f ; ajrod r f ; ,l o nf h t cg
tenf;qH;k 48 em&D Ek;d aqmfpmay;NyD;rS odr;f ,l&rnf/
v,f,majrOya' 2012 t& v,f,majrrsm; odr;f ,lc&H
aom udp&yftwGuf atmufygtwdkif; epfemaMu;ESifh
avsmfaMu; rsm; ay;acs&rnf/

a'ocH r sm;&J U uef Y u G u f r I a wG u d k

qufwu
dk f MuHK&NyD; aESmifah ES; MuefYMum
avh &Sdygw,f/
tpd k ; &u cG i f h j yKcsuf a y;wJ h
pDrHudef; tBuD;pm; awmfawmfrsm;rsm;
[m ]]Ekid if aH wmf tusK;d tvdYkimS }} qkw
d hJ
acgif;pOfatmufrSm a&mufaewmu
rsm;ygw,f/
'gqdk&if tJ'D ]]EkdifiHawmf tusKd;
tvdkYiSm}} qkdwJh acgif;pOfatmufrSm
ysufokOf;Mu&wJh b0awG enf;enf;
aemaem r[kwf/
]]EkdifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}}
qdkwJh jrpfqHkaMumifh.....
]]EkdifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}}
qkdwJh xm;0,fpDrHudef;aMumifh.....
]]EdkifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}}
qdkwJh xm;0,f- xkdif;vrf;rBuD;
aMumifh...
]]EkdifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}}

onfrGef

ajymif;vJpdkufysKd;aom udpjzpfygu jynfe,f^wkdif;

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUrS pdppfcGifhjyK(odkYr[kwf)
jiif;qefEikd o
f nf/
4/ v,f,majrwGif pyg;oD;ESrH S ESp&f n
S yf if trsKd;tpm;odYk
ajymif;vJpdkufysdK;aom udpjzpfygu jynfe,f^wkdif;
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUonf A[kd v,f,majr
pDrcH efYcrJG t
I zGUJ odYk wifjy cGijhf yKcsuf &,l&rnf/

oufqkdif&m tpdk;&rsm;&JU udkifwG,fyHk

nHhzsif;rIeJY ukrPDrsm;&JU rdk;om;rI
awG jzpfygw,f/
]]igwkYd tusK;d udrk S riJw
h hJ pDru
H ed ;f
wpfcku a'otusKd;twGuf qdkwm
b,fvdk,Hk&rSmvJ}} qkdwmrsKd; awG;rd
vmwwf Muygw,f/
tpdk;&rsm;uvnf; ]]vltrsm;pk
twGuf vltenf;pkudk &if;&r,f}}
qkdwmrsKd;udk awG;avh&Sdygw,f/
wpfbufrmS vnf; a'ocHrsm;&JU
tcGifhta&;? vlYtcGifhta&;? rdrd&JU
touftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,f
ydkifcGifhpwJh tcGifhta&;awG&vnf;
a'ocHrsm; awmif;qkdwm? umuG,f
wmawGudk vkkyfydkifcGifh&Sdygw,f/
'Dvdk IyfaxG;wJh taumuft,l
awGudk av;av;eufeuf xnfhoGif;
pOf ; pm;avh r &S d w J h tpd k ; &rsm;u
cGifhjyKcsufay;wJh pDrHudef;awG[m

EkdifiHawmf tusKd;tvkdiSm
Oyrm a&umwm pDru
H ed ;f wpfck
twGuf ajrodrf;w,fqdkygpkdY/
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfol
awGu a'ocH&JU vQyfppfrD; vdktyf
csufukd jznfq
h nf;Ekid zf Ykd qNdk yD; ajymyg
vdrfhr,f/
'gudk cGifhjyKwJh tpdk;&rsm;u
vnf; a'owpfcv
k ;kH twGuv
f Ykd ajym
ygvdrfhr,f/
tJvdk tajctaersKd;rSm pDrHudef;
aMumifh xdcdkufepfem&wJh a'ocHawG
&J U &if x J r S m yJ h w if x yf a vh & S d w J h
pum;u ]]olwkdYajymwJh a'owpfck
vHk;twGuf igwkdYu xkd;auR;cH&rSm
vm;}} qkdwJh tawG;yJjzpfygw,f/
'gu pDrHudef;aMumifh xdcdkuf
epfemolwdkif;awG;wJh tawG;jzpfyg
w,f/ tJvkd a'oawGu olwYdk cHpm;&
rIeJY ,SOfNyD; jzpfvmwJh tawG;udk
yd k N yD ; ck d i f r mtm;aumif ; apwmu

v,f,majrukd tokH;csjcif; (c)

v,f,majrwGif oD;ESHajymif;vJ pkdufysKd;jcif;

ajr,mOya' ynmay;

ajr,m Oya'tygt0if tjcm;

Oya'awG u d k avh v mMunf h & if
rMumcPawGU&wJh pum;vH;k wpfcrk mS
]]EkdifiHawmf tusKd;tvdkYiSm}} qkdwm
jzpfygw,f/
tJ'D pum;vHk;udk pDrHudef;rsm;
twGuf ajrodrf;wJhtcg xnfvJoHk;
wJh pum;tjzpfvnf; awGU&ygw,f/
'D a e&mrS m ar;p&m&S d v mwmu
EkdifiHawmf tusKd;tvdkYiSm qdkwm
bmudk ajymwmvJ/ b,folYtusKd;udk
ajymwmvJ qkdwmyJ jzpfygw,f/
tvG e f w &m tjiif ; yG m ;p&m
aumif;NyD; b,folrSefw,f? b,fol
rSm;w,qkdwmudk ,wdjywfajymzdkY
vnf; cufcJygw,f/
EkdifiHawmfqkdwm jynfoltm;vHk;
udk &nfTef;wJhtwGuf EkdifiHawmf
tusKd;vdkY tpdk;&rsm;u ajymvmwJh
tcgrSm jynfolrsm;&JU tusKd;vdkY
a,bk,s t"dym,f aumuf,lEkdifyg
w,f/
'gayr,fh pDrHudef;rsm;aMumifh
ajr,m odr;f ,lrrI sm;udk aoaocsmcsm
jyef q ef ; ppf o nh f t cg tJ a vmuf
rd;k &Si;f bJ Iyaf xG;wmudk awGU&ygw,f/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?
rd;k td? &Jx#G 0f if;
odef;atmifxG#f
OD;rsKd;atmif (,m,DrSwfykHwiftrSwf 1916)
ok0Pod*
azopfwnf

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;-09 42207178 (jrefrm)? 08 07625523 (xkid ;f )

pmrsufESmzGJUpnf;rI
xkwfa0ol
ykHESdyf
vkd*kd'DZkdif;

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 14|2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

t,f'Dwm (pufwifbm 6)

NyD;cJhwJhvrSpNyD; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfu twnfjyK jy|mef;NyD;onfh

Oya'rsm;ESifh jy|mef;rnfh Oya' (rlMurf;) rsm;udk wdkif;twGif;u vlxkrsm;
od&SdapzddkY&ef vTwfawmf\ tpDtpOfjzifh weoFm&DtywfpOf owif;pmwGif
tcsyfydktjzpf xnfhoGif;azmfjy jzefYa0cJhonf/
,if;odkY jzefYa0onfudk pdwf0ifwpm;ESifh apmifhMunfholrsm; &Sdonfudk
vnf; awGUcJh&onf/
wGif pOf;pm;rdonfrSm Oya'rsm;? Oya'(rlMurf;)rsm;ESifh ywfoufNyD;
a0zefaxmufjyrI jyKvkkyf&ef udpjzpfonf/
ig;ESpfwpfBudrf tNrJajymif;aernfh vTwfawmftrwfrsm;u twnfjyK
jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;onf rjyifqifrjcif;? ry,fzsufrjcif; ,if;
twkdif;tmPmwnfaernf jzpfonf/
xkdYaMumifh ,m,Doabmomjzpfonfh vTwfawmftrwfrsm;u jy|mef;
rnhf Oya'rsm;udk oufqkdif&m u@toD;oD;u yk*dKvfrsm;? Oya'a&;&m
pdwf0ifpm;Muonfh tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;taejzifh tmHkpdkufNyD;
apmifhMunfh axmufjy&ef vdkayonf/
twnfjyK jy|mef;Edkif&ef jyifqifaeonfh Oya'Murf;rsm;ESifh jy|mef;
xm;onfh Oya'rsm;onf oufqkdif&m u@rsm;ESifh tH0if*Gifus jzpfrjzpf?
vufawGU toHk;csonfh tcsdefwGif tvkyfjzpfrjzpf? wpfpHkwpfOD;twGuf
ypm;ay; a&;om;xm;onfh tcsufrsm;&Sdr&Sdpojzifh avhvma0zefNyD; axmuf
jy&rnf jzpfonf/
xkdif;wuodkvf vlrIa&;odyH ausmif;om;wpfOD;\ tqdkt& xdkif;EdkifiH
\ jyemrsm;teufwpfckonf xdkif;vTwfawmftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;
&S i f trwf r sm;u trsm;pk j zpf a ejcif ; jzpf o nf [ l \ / ok d U twG u f
vTwfawmftwGif; ukd,fusKd;pD;yGm;ESifh ESD;EG,fNyD; aqG;aEG;Muonfrsm;&Sd
aeonfhtwGuf xifoavmuf c&D;rayguf[k qkdonf/
xkdYaMumifh jynfolrsm;taejzifh Oya'rsm;udk avhvmapmifhMunfh a0zef
axmufjyzdkY vdkayonf/ Oya'rsm;udk ,if;odkY a0zef axmufjyMujcif;jzifh
,if;Oya'rsm;udk a'oESifhtudkufnDqHk;jzpfNyD; vufawGUvkyfudkif&mwGif
tqifajyacsmarGUrlrsm; &Sdrnfjzpfonf/ xkdUtjyif udk,fjyKpk jy|mef;xm;onfh
Oya'tjzpfvnf; cH,lEkdifrnf jzpfonf/
vTwfawmftrwfrsm;\ pGrf;aqmifEkdifrI t&nftaoG;aMumifhjzpfap?
vTwfawmftrwfrsm; dk;om;rI rnf rnfrQ&Sdonftay: rlwnfjzpfap
Oya'rsm;\ oefpGrf;rI? tH0if*Gifus jzpfrIonfvnf; uGm[rnfjzpfonf/
jynfolwkdY\ tusdK;pD;yGm;ukd umuG,f&ef [lonfh Oya'rsm;\
tESpfom&ukd ESvkH;rl&if; xGuf&Sdvmonfh Oya'rsm;? rlMurf;rsm;ukd
ravQmhpwrf; a0zefaxmufjyMuyg&ef tav;teuf ajymvdk&if;jzpfygonf/

Oya'rsm;ukd a0zefyg

t,f'Dwmhpum;

10

tjrif

wGifvnf; xnfhoGif; toHk;jyKwwf

Muayonf/ wpfcsKdUu &Smvum&nf
jyKvk y f vnf ; aumif ; ? csw e D
(Chutney) tjzpf jyKvk y f vnf ;
aumif; pm;wwfMuonf/ tdE,
d Ekid if H
ES i f h b&mZD ; Ed k i f i H w k d Y w G i f oD [ d k V f
o&ufoD;tm; ,dkxkd; pm;avh &Sday
onf/ oD[dkVf0kdif? oD[dkt&uf[l
vnf; csufvyk
f a&mif;cswwfMuay
onf/
aq;0g;tjzpf toHk;jyK&mwGif
oD[Vdk o
f &ufyif\ tacguftm;cGm
a&wGif wpfnpdrfNyD; (odkY) a&jzifh
jyKwf aomufjcif;jzifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gtm; oufomaysmuf
uif;aponf[k qkdonf/ rdIydk;aMumifh

Occidentale Limm

Energy Crops - Anacardiun

t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif; t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy
xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSwf? ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef
zke;f eHygwfwYdk uydk g xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

t,f'DwmxHay;ykdYvkdolrsm;onf yk*dKvfa&;xkd;ESufrI ryg0ifbJ trsm;jynfolESihf oufqkdifonhf

taMumif;t&mrsm;? rdrw
d Ykd epfemcsufrsm;ukd ay;ykYd Eidk yf gonf/

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

ESifh r*eDpD,rf? ydkwufpD,rfESifh

oH"mwfuJhodkYaom owK"mwfrsm;
vnf; yg0ifayonf/
oD[dkVfo&ufoD;onf rSnfhvm
onf h t cgwG i f t0ga&mif (od k Y )
teDa&mif&Sdonf/ tcGHrSmyg;vTmNyD;
t&nf & T r f ; csKd j yif ; aom teH Y
t&om&Sd\/ toD;onfvnf; taph
qHuJhodkYyif tm[m&"mwf rsm;pGm
yg0if a yonf / oD [ d k V f o &uf o D ;
wpfvHk;onf vdarmfoD;wpfvHk;xuf
AdkufwmrifpD"mwf 5 qydk yg0if
aMumif;od&Sd&ayonf/ toD;tm;
tpdrf;pm;wwfMuovkd [if;csuf&m

oD[dkVfo&ufoD;rS tquf

Reference. Hand book of

jzpf a om ajc0J e mES i f h ajczaemif h

uGJtufonfh a&m*grsm;tm; oD[kdVf
aph q D v d r f ; ay;jcif ; jzif h ouf o m
aysmufuif;Mumif; od&Sd&ayonf/
oD [ d k V f a ph t cG H r S xk w f , l & &S d a om
tqD u d k r l y&d a bm*vk y f i ef ; ok H ;
ta&mif w if q D wpf r sKd ; jzpf a om
Amh e pf ( Varnish) jyKvk k y f & mwG i f
toH k ; jyKMuNyD ; yd k ; owf a q;rsm;
azmfpyf&mwGifvnf; xnfhoGif;toHk;
jyKMuaMumif; a&;om;vku
d &f ygonf/

avmuf y gwJ h pD r H u d e f ; jzpf o vJ

qkdwmudk oufaojyEkdifzdkY vdkyg
w,f/
tJvdk r[kwfbJ pum;vHk;tm;
jzifo
h m ]]Ekid if aH wmf tusK;d tvdYkimS }}?
]]wkid ;f a'oBuD; tusdK; tvdYk imS }} vdYk
ajymNyD; pDrHudef;aMumifh epfemr,fh
a'ocHawGtay: rdk;rom; qufqH
wmu? olwdkY&JU b0xJudk 0ifMunfh
ray;wm? racsriH qufqHwmawG
[m oufqdkif&m pDrHudef;taumif
txnf azmfolrsm;eJY tpdk;&rsm;&JU
]]EdkifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}} qdkwJh
pum;oHtay: oHo, BuD;oxuf
BuD;vmapygw,f/
tcsKyftm;jzifq
h &dk if oufqidk &f m
tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;taeeJY pDru
H ed ;f
taumiftxnf azmfvdkolawG u
tqkdjyK pOfuwnf;u EdkifiHom;
awG&JU tusKd;pD;yGm; b,favmufyg
w,fqkdwmudk aocsmpdppfzdkY vdkyg

Ekid if aH wmf tusK;d tvdYkimS rS tquf

twGuf b,favmuf tusKd;&Sdw,f
qkdwmawG tay:rSm rlwnfNyD;awmh
oufqidk &f m tpd;k &rsm;u xnfvnf;
oHk;aewJh ]]EkdifiHawmf tusKd; tvdkY
iSm}}? ]]wkdif;a'oBuD; tusKd; tvdkY
iSm}} qkdwJh pum;vHk;rsm;&JU aq;zuf
0ifrIu uGm[oGm;rSm jzpfygw,f/
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfol
&JU tusKd;? pDrHudef;udk vufrSwfa&;
xkd;olrsm;&JU tusKd;udkom OD;pm;ay;
xm;wJh pDrHudef;awGtwGuf ajymwJh
]]EkdkifiHawmf tusKd; tvdkYiSm}} qkdwJh
pum;[m a'ocH r sm;twG u f
tqdyfom jzpfygw,f/
pDrHudef;wdkif;udk &yfwefY&r,f
vkdY rqkdvdk/ xkdYtwlyif pDrHudef;
wkdif;udk vufcH&r,fvdkY rqkdvdk/
a'otusKd;? EkdifiHom;awG&JU
tusKd ; twG u f b,f E S p f u syf o m;

w,f/
qkv
d w
kd mu tpd;k &rsm;u ppfppf
aygufayguf pdppfzYkd vkyd gw,f/ pmzwf
zdkYvkdygw,f/ avhvmzdkY vdkygw,f/
NyD;cJhwJhESpfu rsufjrif MuHK&wmu
awmh oufqkdif&m 0efBuD;wpfyg;u
olYqDwifvmwJh pDrHudef; tqkdjyKvTm
udk aemufryS J zwfawmhr,fvUkd ajymNyD;
vufrSwf xdk;vdkufwm jzpfygw,f/
tifrwef tHHhMop&maumif;NyD;
0rf;enf;p&mvnf; tawmfaumif;wJh
tjzpftysuf jzpfygw,f/
pDrHudef;awGu EdkifiHom;awG&JU
tusKd;twGuf t"du jzpf&r,fqdkwJh
pdwfeJY av;av;eufeuf rvkyfbJ
'DvdkyJ avsmhavsmh&J&J vkkyfaeOD;r,f
qk d & if aemuf y d k i f ; rS m &S i f ; &r,f h
jyemawG awmufavQmuf MuHK&rSm
jzpfygw,f/ pDrHudef;awG[mvnf;
uefYuGufrIawGeJY tjrJ&ifqkdifae&rSm
jzpfygw,f/

vkyftm;ay; ulnDaom axmf

vm*sDrsm;udkvnf qDay; aomf
vnf;aumif; udk,fhtdrfrS qDjzifhaomf
vnf;aumif; tultnD awmif;cH&yg
onf/
,if;odkU a'ocHrsm;u BudK;
pm;azmufvkyfxm;wJh vrf;ay:rSm
xm;0,fNrdKUay:rS opfxkwfvkyfol
rsm;u q,f w ef u m;BuD ; jzif h
&GHUAGwfrsm;x wHwm;rsm;usKd;yJhonf
txd &yf&Gm&JU tusKd;udk rMunfhbJ
olwkdY tusKd;pD;yGm;udk arQmfudk;
opf v H k ; rsm;ud k xm;0,f N rd K Uay:rS
opfpufrsm;odkY o,faqmifaeMuyg
onf/
uRef a wmf w k d Y aus;&G m onf
rzGHUNzdK;rwdk;wufao;aom aus;&Gm

wpfck jzpfygonf/
&efyHkaiGuvnf; Avmewdjzpf
aeygonf/ xkdUaMumifh opfxkwfvkyf
olrsm;taejzifh &Gmvrf;wHwm;udk
t&ifcif;usif;jyKjyifNyD;rS oGm;apcsif
ygonf/
&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;
pGJomqdkovdk &yf&Gmvnf; tusKd;&Sd
opfxkwfvkyfolrsm;uvnf;
tusKd;&Sd ESpfOD;ESpfzufSd a'ocH&Gm
ol&Gmom;rsm;eJY wkdifyifNyD; vrf;
wH w m;rsm; jyKjyif N yD ; rS o m oG m ;
apvdkaMumif; t,f'DwmhxHay;pm
u@rSwpfqifh uZd&Gmol&Gmom;
rsm;u wifjyvkdkuf&ygonf/
vrf;jyifay;apvdkol

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f
twG i f ; &S d uZd w H w m;OD ; &G m yd k i f
opfawmBudK;0kdif;twGif;rS opfrsm;
udk xkwf,l o,faqmifaeonfrSm
2 ESpcf &D;odYk csn;f ES;D 0ifa&mufvmcJyh g
NyD/ 'gudk uRefawmfwdkY &Gmom;rsm;
todjzpfygonf/ uRefawmfwkdY &Gm
t0ifvrf;udk &Gmol&Gmom;rsm;u
ud k , f x l u d k , f x wpf t d r f u d k
wpfa,mufEIef;jzifh uav;vlBuD;
rusef &yf & G m xJ w G i f &S d o rQaom
axmfvm*s?D EGm;vSn;f ygrusef wpfrikd f
ausmfausmfavmuf a0;aomacsmif;
xJrS ausmufp&pfrsm;udk o,f,l
vrf;cif;ajrzdkYjcif;rsm;udk cufcuf
cJcJBudK;pm; vkyfaqmifcJh&ygonf/

t,f'Dwm cifAsm;

uZd&Gmt0ifvrf; rnpfnrf;apcsif

Opinion

NyD;cJhwJh arv&efukefc&D;pOf
twGif; xl;xl;jcm;jcm;owdjyKrdwJh
txJrSm ydkpwmawG? qdkif;bkwfawG?
tqdktrdefYawG odyfrsm;wJhudpv
nf;
wpf c k tygt0if jzpf y gw,f /
uRefawmf a&mufcJhzl;wJh wpfjcm;EdkifiH
awGrmS vnf; qdik ;f bkwaf wG wifxm;
wmawGUrdayr,hf jrefrmEdkifiHavmuf
rrsm;bl;vdkY xifrdygw,f/ 'e
ynm&S i f a wG ? bk e f ; awmf B uD ; awG ?
b,folajymoGm;rSef;rodwJh tqdk
trdefYawGudk qdkifeH&H? tdrfeH&HawGrSm
uyfwmuawmh aocsmayguf jrefrm
awG trsm;qk;H vdYk uRefawmfajymEdik yf g
w,f/
ol[mol qdkif;bkwfyJwifwif?
tqdktrdefYawGyJ eH&HrSm uyfuyf
cifAsm;tyl ygovm;vdYk ar;&ifvnf;
cH & rS m ygyJ / 'D v d k y g/ tjcm;Ed k i f i H
tawmfrsm;rsm;rSm awGU&wJh qdik ;f bkwf
awGu r&Sdrjzpfwyf&r,hf vrf;nTef
qd k i f ; bk w f a wG u trsm;pk j zpf N yD ;
ydkufqH&r,hf aMumfjimqdkif;bkwf
awGu 'kwd,ae&mrSm&Sdwmudk owd
jyKrdygw,f/ 'gayr,hfjrefrmEdkifiH
rSmu tJ'D 2 rsKd;tjyif aemufwdk;
wpfrsKd;udkyg xl;xl;jcm;jcm;awGUcJh&
vdkYyg/
]]NrKd U G m rsm; tjref a cwf r D z G H Y
NzKd;wdk;wuf&rnf}}? ]]oihfNrKdUoefY&Sif;
om,mvSy&rnf}}? ]]acwfrDzGHNzKd;wdk;
wufaomEdkifiHawmfopfqDodkY}} po
jzihf NrKdUv,fu ajrpdkufydkpwmawG
udkawGU&awmh a<u;aMumfoHvm;?
qkawmif;pmvm; odyfruGJjym;vS/
vGefcJhwJh ESpfydkif;awGtwGif;uawmh
]]acwfrDzGHNzKd;aom EdkifiHawmfopfqD
odkY}} qdkwJh ydkpwmudk &efukefavqdyf
teD; axmifrdwJhtwGufav,mOfpD;
NyD; EdkifiHjcm;xGufoGm;&if acwfrDzGHY
NzKd;wdk;wufwJh EdkifiHawGqD a&muf
oGm;wmudk qdkvdkw,fqdkNyD; [mo
vkyfcHcJh&zl;ygw,f/
'gawmif ppfwyf&UJ a<u;aMumfoH
awG j zpf w J h ]]wyf r awmf o m trd
wyfrawmfom tz}}? ]]wyfrawmf
onf trsKd;om;a&;udk b,fawmhrS
opmrazmuf}}? ]]wyfajrrusK;ausmf
&}}qdkwJh qdkif;bkwfawG rygao;/
bmtwGuf 'Dqdkif;bkwfawG? 'Dydk
pwmawG pdkufxm;wmvJ? 'DtwGuf
b,fu b@aiGudkokH;ovJ? ukefus
p&dwfeJY&wJh tusKd;tjrwfudkufyg&JU
vm;/
uefYowf abmifxJrSmaecJhpOf
umvawGwkef;uawmh 'gawG[m
aeYpOfjrifaeus dk;aeNyDrdkYtaotcsm
wcgrS rpOf;pm;rdyg/ 'gayr,hf tck
{nh f o nf wpf O D ; tjzpf j yef v mwJ h
tcgrSmawmh 'DjrifuiG ;f awGu uReaf wmf
rsufpdxJrSm wu,hfudkudk;,dk;um;
,m;/ e0wacwfuvlodrsm;vSwJh
]]jrefrmh tm;upm;urmudkvTrf;ap&
rnf}}qdkwJh a<u;aMumfoHqdkif;bkwf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

MurvJ/ 'gua0;ygao;w,f/ ]]oihf

NrKdU oefY&Sif;om,mvSayatmifb,f
vdkrsKd;vkyfrvJ}}/ NrKdUolNrKdUom;awG
udk tywfpOfpaeaeYwdkif;vkyftm;
ay;ac:cdkif;rvm;? pnfyif0efxrf;
wdk;cefYa&;twGuf vTwfawmfrSmbwf
*sufwifawmif;rvm;? vkyftm;ay;
rac:bJ puf,E,m;eJYvkyfEdkifzdkY

acwfav/ aG;aumufyGJrSmtEdkif&
NyD; wufvmolawG tkyfcsKyfaewJh
acwfvYkd ajymaeMuw,fr[kwv
f m;/
vufawGUruswJh 'Dvdka<u;aMumfoH
awG bmvdkYqufwifaeao;wmvJ/
pepfa[mif;uae pepfopfqDajymif;
oGm;w,fqdkayr,hf t&ifvla[mif;
awGeJY tckvlopfawG awG;ykH ac:ykH
pOf;pm;ykH Mindset u twlwljzpf
aeqJ qdkwJhoabmvm;/
aemufwcsufu a<u;aMumfoH
udk 'DvdkydkpwmtjzpfeJY NrKdUv,frSm
axmifwm[m [efjyouf oufvm;?
wu,hf&nfrSef;csufvm;/wu,fvdkY
'Da<u;aMumfoHawG[m &nfrSef;csuf
jzpfw,fqdk&if tJ'D&nf rSef;csufudk
a&mufatmifb,fvdkoGm; r,fqdkwJh
pD r H u d e f ; rsKd ; qd k i f ; bk w f w if o l ?
ajrpd k u f yd k p wmaxmif o l a wG
rSm&Sdyg&JUvm;/ ]]acwfrDzGHYNzKd;wdk;wuf
aomEdkifiHawmfopfqDodkY}} a&muf
atmif b,fvdkrsKd;tqihfqihfvkyf

Ed k i f i H j cm;uae puf a wG w if o G i f ;
rvm;/ b,fvdkvkyfrSmvJ/ vufawGU
vkyfr,hf enf;emydkif;vdkaeygw,f/
aocsmwmuawmh qdkif;bkwf
axmifvdkufkH?ydkpwmpdkufvdkufkHeJY
awmh ud,
k af ewJNh rKdUutvdt
k avQmuf
oefY&Sif;vmrSmawmh r[kwfygbl;/
'gayr,hf qdkif;bkwfay:upmom;
awGt&qdk&if'Dvdkqdkif;bkwfaxmif
vdkufwmeJY NrKdUu tvdkvdkoefY&Sif;
oGm;r,hf oabmrsKd;jzpfaeygw,f/
uRefawmfwdkY awmGmawGrSmawGU
&avh&SdwJh ]]<uufa&mif;&ef&Sdonf}}
qdw
k hJ qdik ;f bkwu
f kd ajy;jrifryd gw,f/
tJvdkqdkif;bkwfwifvdkuf&if <uuf
awG aMumufvefYNyD;ajy;vTm;aysmuf
oGm;w,fvYkd aus;vufaeolwcsKUd u
,kHMunfMuygw,f/ 'gqdk&if ]]oefY
&Sif;om,mvSy&rnf}} vdkY qdkif;bkwf
wifvdkufkHeJY trdIufawGu aMumuf
vefYNyD; ajy;vTm; aysmufuG,foGm;rSm
vm;/ wu,fqdk&if ]]oihfNrKdU oefY

uRefawmfwdkY awmGmawGrSmawGU&avh&SdwJh
]]<uufa&mif;&ef&Sdonf}}qdkwJh qdkif;bkwfudk ajy;jrifrdygw,f/
tJvdkqdkif;bkwfwifvdkuf&if <uufawG aMumufvefYNyD;ajy;vTm;
aysmufoGm;w,fvdkY aus;vufaeolwcsKdUu
,kHMunfMuygw,f/ 'gqdk&if ]]oefY&Sif;om,mvSy&rnf}} vdkY
qdkif;bkwf wifvdkufkHeJY trdIufawGu aMumufvefYNyD; ajy;vTm;
aysmufuG,foGm;rSmvm;/

udkoGm;owd&rdygw,f/ 'gayr,hf
vufawGUrSmawmh urmudkvTrf;zdkY
aeaeomom ta&SUawmiftm&SrSm
awmif pHcsdefrDatmifrenf;BuKd;pm;
ae&qJ jzpfygw,f/
obm0ruswJh a<u;aMumfoH
awGudk e0wacwfrSmwifcJhwmudk
xm;vdkufygawmh/ tcku'Drdkua&pD

{&m0wDowif;Xme tifwmeuf pmrsuEf mS wGif pufwifbm 1 &ufaeYu azmfjycJh

onhf aqmif;yg;udk pma&;ol\cGihfjyKcsufjzihf jyefvnfazmfjyonf/

&Sif;om,mvSya&;twGuf oihfrSm
wm0ef&Sdonf}}qdk&ifawmh rqdkao;/
qdkif;bkwfaxmifwJh [efjywm0ef
tjyif oefY&Sif;a&;vkyfzdkY vufawGU
wm0efvnf; &Sdao;w,fqdkwmudk
odapEdkifygw,f/
'gu NrKdUv,facgifrSm *kPf,l
0ihf<um;pGmeJY pdkufxm;wJha<u;aMumf
oHqdkif;bkwfawG udpyg/ *kPf,l
zG,fr[kwfwJh vrf;BuKdvrf;Mum;u
qdkif;bkwfawGvnf; trsm;BuD;&Sdyg
ao;w,f/ trdIufrypf&? uGrf;wH
awG;raxG;&? ,mOfr&yfqw
kd hJ qdik ;f bkwf
rsKd;awGaygh/ 'gayr,hf cufwmu
trdu
I rf ypf&qdw
k hJ qdik ;f bkwu
f trIu
d yf Hk
ab;rSm jzpfaewmrsKd;? uGrf;wHawG;
raxG;&qdkwJh qdkif;bkwfrSm uGrf;wH
awG;ayaewmrsKd;awG awGU&wJhtcg
rSmawmh 'Dqikd ;f bkwaf wGua&m tvkyf
jzpf&JUvm;vdkY pOf;pm;p&mjzpfvmap
jyefygw,f/
NyD;awmh rsm;vdkufwJhtqdktrdefY
awG/ &efukefNrKdUv,fu pm;aomuf
qdkif eH&HawG? tdrfeH&HawGrSm jynhfvdkY/
bmoma&;eJY qdkifwJh tqdktrdefYawG
udkawmh xm;vdkufygawmh/ ]]oif
aumif;vQif uRefkyfrqdk;yg}}? ]]vlom
vmyg ]]jyemac:rvmygES i h f } }
pojzihf pmwef;awG[m b,fvdk
t"dym,fudk aqmifygovJ/ t&if
jrefrmjynfxJrSm aepOfuawmh ae&m
wdkif;vdkvdkrSm awGUaeusrdkY bmrS
rpOf;pm;jzpfayr,hf tck{nhfonf
wpfOD;tjzpfeJY aocsmzwfMunhfawmh
Negative oabm? rdwfaqGrqef wJh
oabm? &efvw
kd o
hJ abm? Welcome
rqefwJh oabmrsKd;awGrsm;ygae
ovm;vdkY xifp&mjzpfvmcJhygw,f/

"mwfykH- zkd;aZmf

11

qdkif;bkwfeJY tqdktrdefYawG
tjyif bmrvkyf&? nmrvkyf&qdkNyD;
wm;jrpfxm;wJh pmwef;awGudkvnf;
&efukefrSm trsm;BuD;awGUcJh&ygao;
w,f / uRef a wmf w nf ; cJ h z l ; wJ h
[dkw,feJY a&mufcJhzl;wJh ukefwdkuf
awGu "mwfavSum;awGrSm ]]"mwf
avSum;cvkwfudk jznf;jznf;ESdyfyg}}
qdkNyD; pmuyfxm;wmudkawmif awGU
cJh&ygw,f/ 'guawmh vdkwmxuf
ydkoGm;NyD xifwmygyJ/
tESpfjyefcsKyf&r,f qdk&ifawmh
vlawG[m udk,hfvkyf&r,hf tvkyfudk
csufcsif; xrvkyfbJeJY qdkif;bkwf
axmif v d k u f ? yd k p wmuyf v d k u f e J Y
tcsdefjzKef;aewJh oabmrsKd;jzpfaeyg
w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ tJ'Dvdk
qdkif;bkwfaxmifwm? ydkpwmaxmif
wmeJYwif wm0efwpfckNyD;oGm;ovdk
vdk? wm0efausoGm;ovdkvdk cH,lae
ykH&ygw,f/ tqdktrdefYawG? pnf;
urf;csufawGudk eH&HrSmpmuyfwm u
vnf; 'DoabmygyJ/ vlwdkif;udk,hf
todeJY udk,fvkyf&r,hf[mawGudk
rodwJhtcgusawmh pmuyfNyD;owd
ay;ae&wJh oabmrsKd;jzpfr,fvdkY
xifygw,f/
'gawGudk vuf&Sdtpdk;&wm0ef
&Sd olawGu rodvYkd awmh r[kwEf ikd yf g
bl;/ rjyifEdkifao;vdkY? 'grSr[kwf
tpdk;& wm0ef&SdolawG udk,fwdkifu
vufawGU xvkyfwmxuf ydkpwm
pdkufwmudk ydkoabmusaevdkYvnf;
jzpfEdkifygw,f/ 'gayr,hf tpdk;&
t&m&Sdtm;vkH; 'Dvdkoabmusae
wmawmh jzpfykHr&ygbl;/
orwOD;odef;pdefeJYtwl rMum
cP EdkifiH&yfjcm;qD c&D;xGufcGihf
&avh&SdwJh 0efBuD;wpfOD;uqdk&if
Oa&myEdkifiHwpfcku oefY&Sif;vSy
aewJh opfyifawG? a&uefawGMum;
u vloGm;vrf;av;udk MunhfNyD;
]]opfGufawG b,folaumufoGm;yg
vdrhf? trdIufwpfpufrSr&Sdygvm;/ igh
wdkYqDrSmvdk trdIufrypf&? uGrf;wH
awG; raxG;&qdkwJh qdkif;bkwfawG
vnf;rawGUrdygvm;}} qdkNyD;ol&JU
Facebook rSm nOf;cJw
h mudak wGU&zl;yg
w,f/
NyD;awmh igwdkYEdkifiHrSmvnf;
qdkif;bkwfawG? pnf;urf;csufawG
enf;oGm;NyD; udk,hftodeJY udk,fvuf
awGU tvkyfxvkyfwJh vlawGrsm;
vmr,fqdk&if b,favmufaumif;
rvJqdkNyD; tJ'D0efBuD;u rSwfcsufa&;
xm;wmudk awGUcJh&ygw,f//

xufatmifausmf

a<u;aMumfoHqdkif;bkwfawGMum; ydwfrdaewJh jrefrmjynf

Op-ed

tjrif

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei

Sony
Sony
Sony
Sony

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
3
5
7

Acro S
Ion
J
T

G 10s
G 520
Y 510
Y 511
Y 500
Y 300
Y 320
C 610
D 8813
Y 300 C
Y 220 T
G 700
P6
P6

armf',f

305000
279000
176000
289000

148000
127000
115000
108000
92000
105000
82000
190000
137000
96000
57000
215000
323000
320000

SONY
2
4
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

pOf

Sony
Sony
Sony

Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung

trsdK;tpm;

X perial
V
P

Note II
S4
S 4 Zoom
S III
Tab III
Tab II
Grand
Mega 6.3
Ace
Ace Plus
S Adv
S Adv
Win
X press

armf',f

SAMSUNG

475000
300000
240000

470000
575000
450000
390000
295000
255000
305000
410000
148000
160000
235000
235000
278000
253000

aps;EIe;f (usy)f

pma&;oltrnf
armifaoG;cRef
OD;oka0
prf;prf;EGJU (om,m0wD)
0if;0if;jrifh
'*kefwm&m
rdk;ouf[ef
wifarmifoef;
apma0

xm;0,faps;uGuftwGif; pufwifbmv 5 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)

trsdK;tpm;

pOf

HUAWEI
aps;EIef; (usyf)

pmtkyftrnf
r[mNrdKifawmBuD;rSm a[mawmfrlaomw&m;rsm;
uRefawmfodaom 0efBuD;csKyfOD;Ek
a0g(vf) 0dkuf('f) 0uf(bf) xJrSm pufvnf;aysmfygEkdif
&ifxJrSm
a&Ttkda&mif yef;yGifhrsm;
vefZmdkwD
uRefynma&;? ocifynma&; (,ciftpdk;&ydwfcJhaom aqmif;yg;rsm;)
xl;tdrfoif touf (50) jynfhtrSwfw&

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

pm-10

onf/
oD[akd phtqHwiG f tm[m&"mwf
<u,f0pGmyg&SdNyD; ESvHk;usef;rma&;
twGufrsm;pGm taxmuftulay;
aom tdk&D,pftufppf (Oleic acid)
ESihf ygrDwv
dk ,
D pf tufppf (Palmitoleic
acid) wkYd yg0ifonf/ ,if;tufppfrsm;
onf cE m uk d , f t wG i f ; &S d vl u d k
tE&m,fay;aom udkvufpxa&m
(LDL Cholesterol) ud k usap
udkvufpxa&m (HDL Cholesterol)
udk wkd;yGm;vmapygonf/ if;tjyif
taphqHwGif AdkufwmrifbD"mwfrsm;

0if;&Sdef

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

vl\ tom;ta&udk jyif;jyif;xefxef

pyfzsOf;zsOf;avmifapaom owd&Sd
\/
oD[dkVfaphvkyfief; vkyfudkifMu
olrsm;onf tqHtm;cGJ txJwGif
&Sdaom taphudk xkwf,lNyD; rD;jzifh
usufatmiftylay;um tqifoifh
pm;oHk;Ekdifaom oa&pmtjzpf xkyfydk;
um a&mif;csMuonf/ oD[Vkd af phtqH
tm; rkefY trsKd;rsKd;jyKvkyf&mwGifvnf;
xnf h o G i f ; toH k ; jyKMuayonf /
tdEd,[if;vsmrsm;wGif oD[dkVfaphqH
onf rygrjzpfaom t&mwpfck
jzpf\/ xkdYtwl xdkif;ESifhwkwf
tpm;tpmrsm;wGifvnf; oD[dkaphqH
trsm;qHk;yg0ifonfudk awGU&Sd&ay

oD[kdVf o&uf

Tips & Guide

oD[Vdk af phjzpf\/ kua A' oabmt&

oD[dkVfoD; tppftrSefonf vl\
ausmuf u yf y H k o P m ef & S d o nf h
toD;\ xdyfwGif&Sdaom oD[dkVfaph
jzpfonf/ taphonf tyifrS pwif
xGufvmNyD; aemufrS toD;vkduf
xGuv
f mjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;
jzifh toD;onf taphrS qifhyGm;jzpf
vmaom wG J z uf t oD ; omvQif
jzpfayonf/
oD[dkVfaph wpfaphwGif tqH
wpfckyg&SdNyD; tqHtm; tcGHESpfrsKd;jzifh
zHk;tkyf xm;onf/ tay:cGHwGif
tap;wpfrsKd;yg&SdNyD; ,if;tap;wGif
temum'pf t uf p pf (Anacardic
acid) yg0ifonf/ ,if;tufppfonf

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

oD[dkVfo&uf[laom trnf
onf ygVdbmompum; oD[dkVfESifh
jrefrmbmompum; o&ufwkdYudk
aygif;pyfxm;aom trnf jzpf\/
,if;\ t*FvdyftrnfrSm uwfpfSL;
(Cashew) jzpfonf/ temum'D,rf
(Anacardium) ac: o&ufrsK;d &if;wGif
yg0if N yD ; k u a A'trnf r S m
A.occideatale jzpf\/
oD[kdVfo&ufyif\ a'o&if;
rSm b&mZD;EdkifiH jzpfonf/ ,cktcg
tylyikd ;f Zkef &moDOwk&o
dS nfh urmEh idk if H
tESHY oD[dko&ufyifrsm; &Sifoef jzpf
xGef;vsuf&Sdonf/ ,if;onf tjrJ
pdrf;yiftrsKd;jzpfNyD; tjrifhay 30
txd jrifhrm;BuD;xGm; Ekdifonf/
oD[dko&ufyifonf pdkufysKd;&
vG,fulNyD; tyifoufwrf; 3 ESpf
om;t&G,w
f iG f toD;pwifo;D onf/
tyif 8 ESpo
f m;t&G,rf pS toD;rsm;
vdIifvdIifoD;av h&Sdayonf/ pD;yGm;
jzpf oD[dkVfo&ufjcH pdkufysKd;vkyfudkif
Muolrsm;twGuf t"du0ifaiGonf

12

odrSwfzG,f&m

Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073

aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o

f nf/

pufwifbmv 5 &ufaeYaps;EIe;f
rsm; jzpfygonf/

wpfydm
2200 usyf

uGrf;oD;

tMurf;wpfy
d m 1700^ 1750 usyf
tacsmwpfy
d m 10500 usyf

oD[kdVf

a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftw
d f (108 aygif)
26100 usyf

tu,f'rD cGHeD
wpftw
d f (108 aygif)
27800 usyf

xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
15000 usyf

xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf

tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22300 usyf

tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26800 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
29800 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
38500 usyf

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf

qef

ukefypnf;
aps;EIef;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

rdk;&moDudk p0ifaeNyD[k owf

rSwf&aomfvnf; t&ifESpfawG xuf
rd k ; aemuf u sonf / aexG u f v m
onfhtcg aEGacgifacgifuJhodkY jcpfjcpf
awmufyo
l nf/ aeYvnf aeYcif; buf
xrif;pm;NyD;csdefwGif vlBuD;rsm;\
txmt& tdrfteD;tem; opf&dyf
0g;&dyf&Sd uGyfyspfav;wGif xkdifcsif
xdkif? a&'D,dkwpfvHk;zGifhxm;NyD; jrefrmh
toH oDcsi;f av;rsm;udk em;axmifcsif
em;axmif ? opf y if a tmuf w G i f
yufvufukvm;xkdifav;jzifh rSDxdkif
NyD; wpfa&;tdyfvdkutdyfjzifh &Gm"avh
wpfckuJhodkY jzpfaeonf/
zd k ; av;xG e f ; uvnf ; nn
rtdyfcJh&orQ opf&dyfatmufwGif
avajyavnif;wpfa0SYrSm a&'D,dk
oHpOfav;az;rrIESifhtwl yufvuf
ukvm;xkdifav;udk rSD&if; arS;ueJ
tdyfaysmfoGm;cJhonf/
tdyrf ufav;xJwiG f zd;k av;xGe;f
\ orD;ESifh orufu idk,dkaeonfh
ajr;av;eEmESifh zdk;om;av;wdkYudk
twif; ZGwfw&Gwfwkduf qGJac:wm
udk zdkav;xGef;u aemufrS vdkufNyD;
atmfac:aeonf/ ajy;vdu
k f &yfvu
kd f
atmf a c:vk d u f ? eD ; vd k u f a 0;vd k u f
kwfw&uf rkefwkdif;wpfck usvmNyD;
qlemrDuJhodkU awmifavmufjrifhonfh
vdiI ;f vH;k BuD;awGu olwYkd wpfro
d m;pk
vHk;udk kdufykwf qGJac:oGm;onf/
zd k ; av;xG e f ; rS m 0rf ; enf ; pG m jzif h
]]ajr;av;...}} [k tus,fBuD; atmf
ac: vdkufonf/
]]tb.... tbav;... tb
av;}} [keHab;u vlwpf a,mufu
vufudk qGJudkifEdI;vkdufrS qdk;0g;
onfh tdyfrufrS zdk;av;xGef; vGwf
ajrmufoGm;cJhonf/
vIyfEdI;vkdufoluawmh &Gmvrf;
xdyftdrfu armifomxl; jzpfonf/
]]tdrfrufrdkYvdkYawmfao; wm
aygh/ ighajr;av;awGa&m}}
]]olwkdY ausmif;oGm;Muw,f
av/ bmjzpfvdkY vJ tb}}
]]awmfao;wmaygh}}
]]awmfao;wmaygh vkyfraeeJY/
tck usaemf w d k Y td r f u d k v d k u f c J h /
&Srf;urf;u zkef;vmw,f/ aemuf
15 rdepfMum&if jyefac:r,fwJh /
zkef;vdkif;u odyfraumif;bl;/ tck
tqifajywkef; jrefjref vkdufcJhtb
a&/ awmfMum usm;(Mum;)vm;...
aMumifvmeJY.../ wpftpftpfeJY vnf

*****

,cifwpfrS tquf
zd;k om;av;\ usL&Sipf &dwf ausmif;
p&dwftjyif vpOf tdrfp&dwfudkyg
xnfhawG;rd&if zdk;av;xGef; ydk
pd w f a rm&acsonf / ouf j yif ; ud k
tBuD;BuD;csvdkufonf/ wpfa&;rQ
rtdyfpufvdkuf&bJ rdk;pifpifvif;
acsNyD/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

]]aMomf . ... at rS w f r d w ,f /
ighorD;yJ[m.... at;ajym.../ xif
awmh xifom;yJ}}
olYorD;rSe;f odawmh a'goenf;
enf; avQmhcsNyD; avoHuenf;en;f
aysmhomG ;onf/ rsufEmS rSm taysmfawG
eJY 0rf;omrIt&Sdefwuf vmawmh
0if;ypGm jyHK;NzD;vdkY/ w[D;[D;ESifh &D
vdkufao;onf/ olorD;udk rnfrQ
cspfonfudk zGifh[ rajymayr,fh
zdk;av;xGef; tjyHK;awGu xif&Sm;
vGef;vSonf/
]]tb.... aeaumif;ygw,f/
tdyfvnfaysmfpm;vnf; 0ifygw,f/
tqifvnf;ajyygw,f... orD;&/
tbtwGuf bmrS pdwrf yleYJ / uav;
awG v nf ; aeaumif ; Muw,f /
vdrm Muw,f orD;&/ 'gayr,fh tb
tdrrf ufawG raumif;bl;/ ighorD;wdYk
bmawG j zpf a evJ / tvk y f a &m
tqifajy&JUvm;/ ajymygOD;/ tb
pdwfylw,fuG,fh/

us,fus,fajym}}
a'gooH enf;enf;ygoGm;
zd k ; av;xG e f ; toH u tus,f B uD ;
xGufoGm;onf/
]]tb orD;av/ wpfOD;wnf;
aom orD;av;/ uRefrudkawmif
rrSwfrdawmhbl;vm;}}

tazwpfa,muftaejzifh om;
orD;tay:xm;wJh arwmw&m;ESifh
twl om;orD ; awG q D r S m bmrS
rarQmfvifhbJ xm0& jznfhqnf;ay;
csifwJh qEav;awG ay:vGifvGef;
onf/
]]tb.... uRefrwkdY 'Dwpfywf
&Srf;urf;u jyefvmr,f/ &Srf;urf;

[kdzufu pum;udk qufem; raxmifawmhbJ

zdk;av;xGef; zkef;udk csypfvkdufonf/
kwfw&uf wdrfvTmzHk;vdkufonfh
aerif;BuD;uJhodkYyif rsufESmay:rSm tjyHK;&dyfawG
kwfcsnf;aysmufuG,fNyD; yg;ay:rSm rodrom
rsuf&nfrdk; wpfayguf &GmoGef;vdkufonf

]][Jvkd.... [Jvkd...}}
]]t[rf; [Jvkd Mum;vm;/ tb
bmrS rMum;&bl;/ [Jvkd}}
[Jvdk... [JvdkESifh 10 rddepfrQMum
oGm;onf/ NyD;rS
]]at;...tckrS toH&Sif;w,f/
us,fus,fajymyg/ tckajymaewm
b,folvJ/ igtb zdk;av;xGef;yg}}
]][kwfuJh.... uRefrygtb}}
]]b,fu uRefrvJ/ &Sif;&Sif;eJY

*****

yif;npfwJhtoHyJ Mum;ae&r,f/tck
vkdufcJh tba&}}
zdk;av;xGef; wpfa,muf cke
av;urS rufonfh tdyfrufudk jyef
jrifaeonf/
]]ighudk owday;wmrsm;vm;/
ighorD;ESifh oruf bmawGjzpfaevJ}}
&Srf;urf;rSmyJ wmarm (xdkif;&J)
tzrf ; cH & jyef N yD ; vm;/ 'k u r sm;
a&mufaeMuNyDvm;/

&Gmygawmhav a&TypKef

Fiction

uae tbtwGuf bm0,fvmay;

&rvJ}}
tbqD jyefvmrnf[k ajym
onfESifhyif t&m&mjynfhpHk uHkvHk
oGm;NyDjzpfonf/ rdom;pk jyefvnf
qHkjcif;? aEG;axG;onfh arwmESifh jyef
vnfa0iSzGifhcGifhwdkY&vQifyif auseyf
aeol/
]][Jvdk}} tbMum;vm;/ orD;
ajymwmud k a v.../ 0rf ; rombl ;
vm;...}}
]]at;... 0rf;omw,forD;.../
orD;ESifh rawGU&wmvnf; MumNyD/
tbtwG u f bmrS rvd k b l ; .../
orD;yJ tjrefqHk;jyefvmcJh..../ bmvJ
aemufwpfa,muf&Srf;avQmf wpf
aumif&vdkY tbqD xyfvmxm;OD;
rvkdYvm;..../ 'Dwpfcgawmh vufrcH
awmhbl;orD;a&....}}
tajymu [moaES m vsuf /
tu,fom vuf&Sdajr;ESpfa,muf
tjyif aemufxyf ajr;wpfa,muf
xyf v mxm;&if v nf ; vuf c H O D ;
rnfom/
]]r[k w f y gbl ; ... tba&.../
tbaocsmem;axmif a y;yg/ 'D
wpfcgjyefvmwm tbudk 0g0if ajc
uefawmhrSm&,f/ NyD;awmh 0gwGif; 3
vvHk;tbqDrSm aer,f.../ tb
tdrfvnf; jyefjyifay;r,f.../ tdrf
topfwpfvHk; xyfaqmufay;r,f/
NyD;awmh 0guRwfwmeJY tbajr; &Srf;
avQmf 2 a,mufudkyg ac:NyD;...}}
[kdzufu pum;udk qufem;
raxmifawmhbJ zdk;av;xGef; zkef;udk
csypfvu
dk o
f nf/ kww
f &uf wdrv
f mT
zHk;vdkufonfh aerif;BuD;uJhodkYyif
rsufESmay:rSm tjyHK;&dyfawG kwf
csnf;aysmufuG,fNyD; yg;ay:rSm rod
rom rsuf&nfrdk; wpfayguf &GmoGef;
vdkufonf/
]]&ufpufvGef;ygw,fuGm}}
vd I u f w uf yl a qG ; vmonf h

&Trf;odCF (weoFm&D)

13

vmrnfhwpfywfwGif
qufvufazmfjyygrnf

rD;cdk;rnf; wvGifvGifatmuf
rD;awmuf0g0gav; [dk,drf;'D,drf;
tvSjyaeonfh a&eHqDrD;cGufav;u
'Dn ydv
k if;aeovdk &So
d nf/ v,fuu
G f
awG ajrmif;awGxJu zm;atmfoHawG?
yk&pfatmfoHawG? tyifay:u ykpOf;
&ifuGJ atmfoHwdkYjzifh nudk vTrf;rdk;
xm;onf/ pmusufNyD;csdefwGif tzdk;
tem;rSm vmuyfaeonf..../ ajr;rav;
u tcsKdyGJESifh vufzuf&nftkd;av;
vmcsay;onf . ../ uav;awG u
jyHK;jyHK;&Tif&TifESifh/
ajr;av; 2 a,mufukd Munf&h if;
zkd;av;xGef; crsm....ydkNyD;0rf;enf;vm
onf/ ZeD;onf r&Sdonfh aemufydkif;
oHa,mZOfwG,fp&mqkdvdkY orD;ESifh
oruf & ,f . ../ [d k ' D u ajr;av;
ESpfa,mufyJ&Sdonf/ orD;jzpfolwkdY
&Srf;urf;rSm tvkyfvkyfzdkY tbqDrSm
avQmf x m;cJ h (xm;&pf c J h a om) 'D
ajr;av;awGudkyJ ydkNyD; arwmydkxm;
oHa,mZOfydkwG,fcJh&onf/ aeYv,f
u tdyfrufESifh ajymcJhwJh ]]... ajr;
av;awGac:NyD;....}} qkdwJh olorD;
pum;udk jyefawG;rdwkdif; jyefMum;rd
wkdif;rSm zdk;av;xGef; pdwfraumif;
jzpf & onf / oH a ,mZOf w G , f & wJ h
olawGu tukefvHk; &Srf;urf;oGm;
Muawmhrnfq&kd if 'Dwpfcg avQmfcx
H d
wJh &Sr;f avQmu
f olu,
dk f wkid jf zpfacsNyD
aumvm..... [l awG ; awG ; NyD ;
&ifxJu idkidkaeacsNyD.../

*****

0rf;enf;rIrsm;jzifh a&m,Sufum idkoH

ygaeonfh zdk;av;xGef;\ toH/
olwdkY jyefvmawmhrnfonfh
twGuf 0rf;om&onfrSm rSefonf/
odkYaomf uav;awGudk ac:r,f[k
ajymjcif;onf tb&ifcGifudk "m;
xufxufjzifh pl;pl;epfepf ESpfcg
xkd;owfwmxuf ydkemonf/
aeYcif;buf rufco
hJ nfh tdyrf uf
u wu,ftrSef jzpfoGm;cJhacsNyDvm;
[lonfh tawG;jzifh zdk;av;xGef;
wpfa,muf ydkydk 0rf;enf;vmonf/
]]tb bmjzpf v d k Y v J [ if . .../
zdk;om;wdkY tazu bmjzpfvkdYvJ..../
bmtcuftcJ jzpfwmvJ.../ ulnD
Ekdif&if ulnDvdkY&atmifvdkY usaemfh
ukd ajymjyyg tb.... tb....}}
zk e f ; qk d i f u aumif a v;wpf
a,mufjzpfonfh omxl;u bmrod
nmrodESifh vJ... aygif;rsm;pGmESifh
ar;cG e f ; awG I y f , S u f c wf a tmif
ar;aeonfw
h ikd af tmif tb zd;k av;xGe;f
jyefajymzkdY tiftm;r&SdcJh..../
zke;f oHu aemufwpfBudrx
f yf0if
vmonfudk Mum;&aomfvnf; zdk;
av;xGef;rSm tdrf&Sd&mbufodkY vSnfh
xGufvmcJhawmhonf/

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

0wKwkd

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

,cifu oBuFeu
f mvESihf yGv
J rf;
obifrsm;wGifom awGU&rsm;avh&Sd
onfh xm;0,fdk;&m0wfpHkudk ,ck
ES p f y d k i f ; wG i f wG i f w G i f u s,f u s,f
0wfqifvmMuonfudk awGY&onf/
xm;0,fdk;&m 0wfpHkudk rjrifzl;
onhf vli,frsm;? trSwrf xm;rdonfh
vli,frsm;vnf; 'kESifha'; jzpfonf/
,if;odkY cyfrSdefrSdef jzpfaeonhf dk;&m
0wfpHkudk ,aeYtcsdefwGif yGJxkwfvm
onfh olrsm;&Sdovdk? tjrwfwEdk;
0wfqifvmonfh olrsm;vnf; &Sdvm
onf/
vuf & uf u ef ; jzif h &uf v k y f
onfh csnfxnfrsm;udk tajccHNyD;
&uf v k y f x m;onf h puf & uf u ef ;
txnf r sm;ud k v nf ; aps;uG u f
twGif; 0,f,lEkdifNyDjzpfonf/
]]'D E S p f x J r S m xm;0,f d k ; &m
txnfawG aps;uGufudk xdk;azmuf
aeNyD}} [k 'DZdkifem rrlrloufu ajym
onf/
bmaMumifhpef;x
xm;0,fdk;&m 0wfpHkwpfausmh
jyef jyefpef;xvmjcif;onf NyD;cJh
onfhESpfu xm;0,fdk;&m 0wfpm;
qif,ifrI NydKifyGJrsm;aMumifh[k jrifol
rsm; &S d o uJ h o d k Y tcsKd U uvnf ;
a':atmifqef;pkMunfu olr\ xm;0,f
c&D;pOfwGif xm;0,fdk;&m vHkcsnf
0wfjcif;aMumifh[k jrifolrsm;vnf;
&Sdonf/
,cifu xm;0,fdk;&m0wfpHkudk
uyGJrsm;usif;onfh tcsdefESifh vuf
aqmifay;onfh tcsdefrsKd;wGifom
toHk;jyKMuNyD; 0wfqifolenf;yg;
onf[k uav;oli,fzGHUNzdK;a&; tpD
tpOf (CDP) rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh
rcifolaZmf(trnfajymif;)u ajym
onf/
]]xm;0,frmS vkyw
f hJ tcrf;tem;
awGrSm wdkif;&if;om; 0wfpHkawG 0wf
NyD; ujyazsmfajzMuwmawGU&w,f/
'gayr,fh xm;0,fdk;&m rygbl;}} [k
rcifolaZmfu qdkonf/
xm;0,fdk;&m0wfpHkudk yGJwuf
0wf p H k w pf c k jzpf v mapcsif o nf h
&nf & G , f c suf j zif h xm;0,f d k ; &m
0wfpm;qif,ifrI NydKifyGJ jyKvkyfjcif;
jzpfaMumif; rcifoal Zmfu ajymonf/
,ckESpfxJwGif xm;0,fdk;&m
csnfxnfudk vli,frsm; jyefvnf
0wfqifvmouJhodkY a'ocH 'DZdkifem
rsm;\ wDxGifrIESifhtwl um,tvS
r,f NydKifyrJG sm;wGiv
f nf; 0wfqifvm
Muonfukd awGY&onf/
]]xm;0,fdk;&m 0wfpm;qif,if
rI NydKifyGJNyD;uwnf;u acwfpm;vm
awmh ydka&mif;&w,f/ t&ifu odyf
ra&mif;&bl;}} [k xm;0,fdk;&m
0wfpHka&mif;onfh qdkifwpfqkdifrS
0ef x rf ; wpf O D ; jzpf o nh f rol Z G e f
(trnfajymif;)u qdkonf/
,cif u ta&mif ; at;onf h

14

zGHUNzdK;a&;

xm;0,fdk;&m csnfxnfrsm;onf
vuf&w
dS iG f wpf&ufukd q,fxnfcefY
a&mif;&onf[k olru ajymonf/
vuf&ufuef;pifrsm;\ a&SUc&D;
aps;uGuf0,fvkdtm; rsm;vm
onf h t cg vuf & S d v l t if t m;?
&ufuef;piftaetxm;jzifh tenf;
i,f tcuf t cJ awG U Ek d i f o nf [ k
&ufuef;&ufvkyfol a':at;rlu
ajymonf/
xm;0,fdk;&m &ufuef;pifudk
wnfaxmifNyD; &ufvkyfcJhonfrSm
ESpfwpf&mcefY&SdNyD[k olru ajym
onf/
]]tatmifjrifqHk; tcsdefudkawmh
rrSwrf ad wmhb;l / ESppf Ofawmh aEG&moD
qdk&if a&mif;&w,f}} [k a':at;rl
u qkdonf/
vuf & S d w G i f xm;0,f d k ; &m
txnf&ufvkyfonfh &ufuef;pif 4
ckom&SdNyD; &ufuef;&ufvkyfonfh
olvnf; enf;vmonf/
]]t&ifu&ufwJh olawG touf
BuD;vmvdYk rvkyMf uawmhb;l / vuf&dS
wpf&ufukd wpfxnfyJ &ufvdkYNyD;
w,f}} [k a':at;rlu qkdonf/
vuf & S d w G i f qD ; *d r f ; twG u f
txnfwpf&m trSmpm&xm;onf[k
olru ajymonf/
aps;uGut
f wGi;f puf&ufwpfxnf
vQif usyfwpfaomif;0ef;usifESifh
vuf&uf wpfxnfvQif usyf wpfaomif;
cGJ 0ef;usif&Sdonf/
]]vuf&uftxnfxuf puf&uf
txnfu ydkNyD;a&mif;&w,f}} [k
rolZGefu qkdonf/
vuf&uftxnf jzpfjzpf puf&uf
txnfjzpfjzpf 'DZdkif;zefwD;&mwGif
xl;jcm;onfh uGm[csufr&Sdbl;[k
rrlrloufu &Sif;jyonf/
]]vuf&uftxnfudk ta&mif
rSdefw,f ajymolawGvnf;&Sdw,f/
vuf & uf u &uf x m;wmvnf ;
tuGufaphNyD; 0wf&wmvnf; NrJ
w,f/ ta&mifrSdefw,fqkdayr,fh

]]xm;0,f &uf u ef ; vk y f i ef ;
rwdraf umzdYk tpd;k &u tvkyo
f ifawG
eJY oifay;wJo
h al wGukd axmufyahH Mu;
ay;wmrsKd; vkyfay;oifhw,f/ tJvkd
vkyfay;r,fvkdYvnf; arQmfvifhw,f}}
[k rat;rlu qkdonf/
,cifu xm;0,ftxnf&uf
vkyfonfh &ufuef;pif 80 cefY &Sd
aomfvnf; vuf&SdwGif &ufuef;pif
av;ckom &Sdawmhonf/
,if;odkYaom tajctaewGif
qef;opfwDxGifrIrsm;jzifh xm;0,f
dk;&mtxnfrsm; wpfausmhjyef acwf
pm;vmjyefonf/
b,fvkdqef;opfrvJ
xm;0,f;kd &mtxnf\ yifu,
kd f
'DZdkif;rSm dk;pif;onhftwGuf odyfxGif
r&[k tvSjyifqkdifydkif&SifwpfOD;
jzpfonfh rpku jrifonf/
odYk aomf 'DZikd ef m wpfO;D jzpfonfh
a':rl r l o uf u rl xm;0,f d k ; &m
txnf o nf t&G , f o H k ; yg;pvH k ;
0wfqif Ekdifatmif zefwD;EkdifouJhodkY
tdrfae 0wfpHktp yGJwwf0wfpHktqHk;
zefwD; Ekdifonf/
xm;0,fdk;&m 0wfpHkudk 'DZdkifem
rsm;u xGiv
f eG ;f onft
h cg e*dx
k m;0,f
dk;&m 0wfpHk\ tqifuGufrsm; ray:
awmhonfrsK;d vnf;&So
d nf[k xm;0,f
NrdKUcH pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;
jzpfonfh a':oJqkrGefu axmufjy
onf/
]]csd w f v d k i f ; awG ? pD ; uG i f h a wG ?
ausmuf p d r f ; awG xnf h v d k u f a wmh

&efukefNrKdUwGif; tdrfydkY? vay;rSm,lvdkolrsm; qufoG,f rSm,lEdkifygNyD/

( jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'o xm;0,f? Nrdw?f aumhaomif;? rGejf ynfe,fEiS hf
xdik ;f Edik if H aTUajymif;vkyo
f m;rsm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf Edik if aH &;owif;rsm;
udk t"duxm; azmfjyaeNyD; tywfpOfwevFmaeYwdkif; tdrfta&muf
ydkYaqmifay;rnf jzpfonf)

weoFm&D tywfpOf &efukefwGif zwfEkdifNyD

,Of,Ofav;eJY Munfah umif;ygw,f/

vuf&ufudk ydkBudKufw,f}} [k olr
u qkdonf/
xm;0,fdk;&m puf&uftxnf
rsm;onf rEav;bufu 0ifvmjcif;
jzpfNyD; tom;zGmonf[k tvSjyif
qkdifydkif&SifwpfOD;jzpfonfh rpku
ajymonf/
,if;odkY tm;omcsufrsm; &Sdae
onf h vuf & uf u ef ; pif r sm;rS m
vlpGrf;tm; t&if;tjrpf &Sm;yg;onfh
jyemudk &ifqkdifae&NyD; rsKd;quf
opfrsm;uvnf; &ufuef;&ufvkyf
onf h vk y f i ef ; ud k pd w f 0 if p m;rI
tm;enf;onf[k &ufuef;&ufvkyf
olrsm;u ajymonf/
&ufuef;&ufvkyf&efoifMum;
ol r sm;ud k tvk y f o if u mvwG i f
tcaMu;aiG ray;EkdifonfhtwGuf
pdwf0ifpm;rI tm;enf;Mujcif;jzpf
aMumif; &ufuef;vkkyfief; vkyfudkif
olrsm;u ajymonf/
]]&ufuef; &ufwmudk oifay;
&wmu OmPfaumif;wJholawmif
wpf E S p f a vmuf M umw,f / tJ ' D
tcsdefavmufrS olwkdYudk ydkufqH
ay;Ekdkifw,f/ uRrf;uRrf;usifusif
jzpf z d k Y u av;ig;ES p f a vmuf M um
w,f}} [k a':at;rlu ajymonf/
vuf & S d taetxm;twd k i f ;
qufoGm;aernfqdkvQif a&&SnfwGif
xm;0,f txnfvuf&ufvkyfief;
wdrf;aumoGm;Ekdifonf[k if;wdkYu
cefYrSef;onf/

wpfausmhjyef xm;0,fdk;&m0wfpHk

Analysis

Email: tanintharyiweekly@gmail.com

qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf

aps;EIef;rsm;

xm;0,fdk;&m tuGufawGudk zHk;vTrf;

oGm;apovdk jzpfw,f}} [k a':oJqrk eG f
u qkdonf/
vuf&w
dS iG f xm;0,f;kd &m 0wfpkH
udk r*Fvmaqmif 0wfpHktjzpf pwif
0wfqifEkdifNyDjzpfNyD; ta&mifrsm;
xyfw;kd jcif;? 'DZikd ;f qef;opfjcif;wkYd ukd
qufwkdufvkyfaqmifvmMuonf/
]]tcktcsdefrSm dk;&m0wfpHkawG
acwf p m;aewmqd k a wmh xm;0,f
dk;&mudkvnf; 'DZdkif;opfav;awG
xGifNyD; 0wfvmwJh oabm&Sdw,f}}
[k xm;0,fwuodkvfrS jrefrmpm
wwd,ESpfausmif;ol rtdtdjzLu
qkdonf/
wpfausmhjyef prf;xvmonfh
xm;0,fdk;&mcsnfxnfonf wdrf
aumawmhrnfh tajctaeudk &ifqkdif
&EkdifzG,f&Sdaeonfh xm;0,f&ufuef;
pifrsm;? wDxiG zf efw;D vmonfh 'DZikd ef m
rsm;? d k ; &m0wf p H k N yd K if y G J r sm;ES i f h
xm;0,fdk;&m puf&ufuef;txnf
rsm; pojzifh twufESifh tus ,SOf
wGJaeonfh jzpfpOfwGif rnfodkY jzpf
vmrnfudk rodEkdifay/
xm;0,fdk;&m 0wfpHkudk zuf&Sif
pmtkyfrsm;wGif trsm;odatmif xnfh
oGif;azmfjyaeNyD; 'DZkdif;qef;opfrIrsm;
udk awmufavQmuf vkyfaeonfh
rrlrloufurl....
]]xm;0,f;kd &m 0wfpu
kH kd wpfEidk if H
vkH; aygufoGm;atmif odoGm;atmif
vk y f c sif w ,f / vk y f v nf ; vk y f a e
w,f}} [k olru qdkonf/

weoFm&D owif;tzGJU

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

0dwkd&d, NAdwdoQ bk&ifronf

1858 ckepfuyif NAdwdoQ tifyg,m
twGif;&Sd wkdif;oljynfom;wdkYonf
rdrdwkdU,HkMunf&m bmomw&m;udk
vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh&Sdonf[k
jyef w rf ; xk w f aMunmcJ h o nf /
,if;aMunmcsufudk tcGifhaumif;,l
1900 jynfhESpf rwkdifrD 1897
ckepfrpS wif bmoma&;toif;tzGUJ
rsm;udk zGJUpnf;wnfaxmif vmcJhMu
onf/
jrefrmou&mZf 1259 ckepf
(c&pfESpf 1897)wGif armfvNrdKifNrdKU
a&SUaeOD;a&ToGifOD;pD;aom ]]omo
e"m&}} toif;wdkYudk wnfaxmifcJh
onf/ xdktoif;onf bmoma&;
aygif;oif;qufqHa&;ESifh ynma&;
udk tm;ay;onf/ t*Fvdyf-jrefrm
ESpfbmomausmif; ]]&Sifr[mAk'aCm
oausmif;}}udk wnfaxmifcJhonf/
rEav;NrdKUwGifvnf; vufaxmuf
ynma&;0ef OD;ausmf&efOD;pD; 1897
ckepfwGif Ak'bmomuvsmPrdw
toif;ukd wnfaxmifcNhJ yD; t*Fvyd -f
jrefrm ESpfbmomoif Ak'omoem
Ek*[ txufwef;ausmif;udk wnf
axmifcJhonf/
tjcm;aom rS w f w rf ; wpf c k
wGifrl rEav;NrdKUwGif rsKd;cspfpdwf
xufoefonfh vli,frsm;u ]]Ak'
omoeEk*[}} trnfjzifh toif;
wpfoif; wnfaxmifonf/ jrif;jcH
NrdKUwGifvnf; ]]Ak'uvsmPrdw}}
trnfjzifh toif;wpfoif;udk zGJU
pnf ; onf / xk d t oif ; rsm;onf
bmoma&;omru &yf a &;&G m a&;
vlrIa&;rsm;udkyg yll;wGJaqmif&Guf
onf/ weoFm&Dwkdif; armfvNrdKifNrdKU
(xdkpOfu armfvNrdKifonf weoFm&D
wdkif;twGif;wGif &Sdonf) wGifvnf;
]]&SifAk'aCmo}} trnfjziffh t*Fvdyfjrefrm pmoifausmif;wpfausmif;udk
wnfaxmifNyD; pmoifHkru rsKd;cspf
pdwf"mwf xufoefvmatmif jyKpk
ysK;d axmifay;cJo
h nf [kawGU&ygonf/
1902 ckepfrS p tvm;wl
toif;rsm;onf ykord ?f rH&k mG ? xm;0,f
paom NrdKUBuD;rsm;wGif zGJUpnf;wnf
axmif v monf u d k awG U &onf /
bmoma&;trnf c H toif ; rsm;
jzpfaomfvnf; pmoifausmif;rsm;
ukdyg yl;wGJ NrdKUwdkif; vdkdvdkwGif
awGUvm&onf/
xdkrSwpfqifh 1906 ckepfwGif
um; Ek d ; <um;wuf < uvmaom
&efukefaumvdyf ausmif;om;wpfpk
u ]]Ak ' b mom uvsmP,k 0 }}
t*F v d y f tac:ta0:tm;jzif h
(Y.M.B.A) trnfay;um zGJUpnf;cJh
Muonf / pwifzGJUpnf;cJhMuaom
ausmif ; om;rsm;onf 1908ck ?
{NyDv 19 &uf? we*FaEGaeUwGif
0dkiftrfbDat toif;wGif jyifyrS
vlBuD;rsm;vnf; yg0ifvmEkdifatmif

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

tpnf ; ta0;wpf & yf usif ; yum

SdEdIif;aqmif&GufcJhonf/
,if ; rS t p 0d k i f t rf b D a t
(Y.M.B.A) wGif rsKd;cspfjrefrm vlBuD;
vlaumif;rsm;ESifh vli,fausmif;om;
rsm; nDnDGwfGwf pkpnf;rdMuNyD;
pm? pum;? ,HMk unfu;kd uG,af &;tjyif
&yfa&;&Gma&; wkdif;a&;jynfa&;rsm;yg
wpfqifw
h uf aqmif&u
G af y;vmMu
avonf / trsKd ; om;nD G w f a &;
twGuf &nf&G,fNyD; e,frsm;odkYyg
xGuf pnf;Hk; zGJUpnf;cJhMuonf/
xm;0,f N rd K UwG i f v nf ; rsm;
rMumrDwGifyif 0dkiftrfbDattoif;
wkdY zGJUpnf;EkdifcJhayonf/ odkYrQru
xm;0,fNrdKU taemuf&yf? taemuf
vrf;? xm;0,fpmykHESdyfwkduf ae&m
wGif 0dkiftrfbDatrS BuD;rSL; pmoif
ausmif; wpfausmif;udk zGifhvSpfEkdifcJh
onf/ 1910 ckepf? rwfv 20 &uf
aeYwGif wpfjynfvHk;&Sd 0dkiftrfbDat
tzGJUaygif;pHkrS udk,fpm;vS,frsm;\
rsufEmS pHn
k D tpnf;ta0;BuD; wpf&yf
udk usi;f ycJ&h m xm;0,fNrKdUrS ud,
k pf m;vS,f
rsm;vnf; wufa&mufco
h J nf/ 0kid t
f rfbD
at pwifonfh umvrSm ESpfaygif;
80 ausmfrQ MumjrifhcJhNyD;jzpf xkd
tcsed u
f wuf<upGm yg0ifvyI &f mS ;vm
cJhMuaom yk*dKvfrsm;udk twdtus
od&Sd&atmif pHkprf; r&awmhNyD/
'kwd,urmppftwGif; *syef
t0if? t*FvdyftxGufwkdYwGif AHk;'Pf
aMumifh xm;0,fNrdKUBuD; rD;avmif
jyifjzpfcJh&m 0dkiftrfbDat acwf
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;
vnf;&Sm rawGU&awmhNyD/ OD;apmvdiI f
(Z&pf&yf)? OD;eDwkd; (&SrvnfqGJ&yf)
OD;ESif;vdIif (ydEJawm &yf)? OD;a'G;csKd
(NrdKUwGif;&yf) paom yk*dK vfwkdYyg0ifcJh
onf[k a,bk,s oabmrQ ajymjy
Ekdifolrsm;om toufxif&Sm; usef&Sd
awmhonf/
1918 ckepf? atmufwkdbmv
wGif armfvNrdKifNrdKU usif;yaom 0kdif
trfbDatESifh tvm;wl toif;rsm;
\ q|rjynfv;kH uRwf tpnf;ta0;
BuD;wGif xm;0,fNrdKUrS 0kdiftrfbDat
udk,fpm;vS,frsm;tjzpf OD;ESif;vdIif
ESifh OD;eDwdk;wkdY wufa&mufcJhMuonf
[k rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
Nrd w f N rd K UwG i f v nf ; 1916
ck e pf u yif Ak ' b momvl i ,f r sm;
toif;wkdY pwifwnfaxmifEkdifcJh
onf/ xkdtoif;wGif awmausmif;
q&mawmf OD;y'kru em,utjzpf
aqmif&GufNyD; tusKd;awmftaqmif
tjzpf OD;a&Toif (aus;acgif;)u

armifav;wihf

aqmif & G u f o nf / xk d t oif ; u

qif;&JEGrf;yg;NyD; ynmxl;cRefaom
ausmif ; om;rsm;tm; ynmoif
axmufyHhaMu;rsm; &&Sdatmif aqmif
&Guaf y;onf/ xkad emuf 0dik t
f rfbaD t
toif; ay:aygufcJhonf/
1916 ckepfwGif awmausmif;
q&mawmf OD;y'kru em,utjzpf
aqmif&GufNyD; Ou| OD;apmarmif?
tusKd ; aqmif OD ; pd e f y d k ? wG J z uf
tusKd;aqmif OD;pdef&SefwdkY acgif;
aqmifaom Ak'bmomtoif;BuD;
wpfoif;vnf; ay:ayguffcJhayao;
onf/
[k r l ; (Home Rule) ES i f h
'kdiftmpD (Dyarchy) acwfwGifum;
NrdwfwGif [krl;u tiftm;BuD;rm;
cJhonf/ NrdwfoHCmhomr*DtzGJUwGif
Ou|rSm ykavmausmif;q&mawmf
OD ; y'jzpf tusKd ; aqmif r S m
awmausmif;q&mawmf OD;y'kryif
jzpfonf/ q&mawmf t&SifOD;Owr
tm;yif h Nrd w f w G i f w&m;yG J r sm;
usif;ycJhayao;onf/ 1920-21
wG i f OD ; y'k r ES i f h ocF s Kd i f ; ausmif ;
OD;eEd,wkdY tzrf;cH&onf/
q&mawmf OD y 'k r ES i f h ud k , f
wkdifudk,fus avQmufxm;ar;jref;
cGifh&cJhaom &Sif&m[kvm\ rSwfwrf;
rS aumufEkwf wifjyvkdygonf/
OD ; y'k r -]]wdkYNrdwfrSm [krl;
tzGJUzGJUNyD; *sDpDbDat tzGJUcsKyfu
OD;cspfvdIifwdkYeJY qufoG,fMuw,f/
&[ef;awG bufuvnf; oHCmhom
r*DzGJUNyD; &efukefoHCmhomr*D tzGJU
csKyEf iS hf qufxm;w,f/ bdvyfygvDref
u 'dkiftmcDom ay;w,f/ [krl;
ray;bll;/ jrefrmjynfrSm trsm;pku
[krl;jzpfvmw,f}}
&Sif&m[kvm - ]]q&mawmfwdkY
ud k zrf ; &wJ h t aMumif ; t&if ; u
b,fvkdygvJ bk&m;/}}

15

OD;y'kr - ]]&Sdwmaygh/ wpfaeY

rS m ta&;yd k i f e J Y &if ; ES D ; wJ h v l B uD ;
&Spfa,muf wynfhawmfqDa&muf
vmNyD; onfpm&GufrSm vufrSwfxkd;
yg t&Sib
f &k m;? bmrS rjzpfap&bl;vkYd
vmavQmufxm;Muw,f/ pm&GufrSm
a&;xm;wmu ]]1/ 0rf;enf;yg\/ 2/ jyKvkyfrI
rS m ;ygonf / 3/ a&S m if z ,f j cif ;
rjyKyg/ 4/ tpdk;&tvkd vkdufygrnf/
tJ'Dvkda&;xm;wm...}} wynfhawmfu
]]1/ig 0rf;renf;ygbl;/ 2 / ig
rrS m ;bl ; / 3/ bk e f ; BuD ; rsm;
y,fcGifh&Sdu y,f&onf/ 4/ bk&m;
tvdkom vdkufrnf/ qdkNyD; a&;vkduf
w,f}} vmajymwJh vlBuD;awG rsufEmS
ysuf o G m ;MuwmyJ / vuf r S w f
rxdk;vdkufbl;}}
&S i f & m[k v m - ]]q&mawmf
axmifusawmh b,fESpfckepfrSmygvJ
bk&m;}}
OD;y'kr- ]]ta&;ydkifHk;u 1285
ckepf? ewfawmfvqkwf 5 &ufaeYrSm
axmufajcmufv csvdkufw,f}}
1918 ck e pf w G i f Nrd w f N rd K U
ausmif ; om;vI y f & S m ;rI w pf & yf
ay:aygufvmcJhayao;onf/ xkdpOf
u Nrd w f t xuf w ef ; ausmif ;
ausmif;tkyfBuD; rpwmoD[dk zpfvpf
qk d o l r S m armuf r mpG m ajymqk d
qufqHwufHkru ausmif;om;rsm;
udk aoG;xGufoH,dk jzpfonftxd
dkufESufqHk;ravh&Sdojzifh ausmif;
tkyt
f rd u
f kd 0kid ;f qEjy cJEiS hf aygufchJ
Mujcif; jzpfonf/ xkad usmif;q&mBuD;
u ,if ; od k Y j zpf & onf r S m jref r m
ausmif ; q&mrsm;u ausmif ; om;
rsm;tm; aoG;xdk;ay;jzpf&onf[k
oufqidk &f modYk wdik w
f ef;ojzifh ausmif;
q&mtcsKdUESifh ausmif;om;tcsKdU
NrdwfNrdKUrS e,fESifcHchJ&avonf/
(rSwfcsuf/ / [k r l ; qk d
onf r S m t*F v d y f p um;jzpf o nf /
jrefrmvkd udk,fydkiftkyfcsKyfa&;jzpf
onf/ jrefrmEdkifiHudk tkyfcsKyf&mwGif
t*Fvdyftpdk;&u tdEd,jynfe,f
wpf c k t jzpf w G J x m;NyD ; tk y f c sKyf
onfudk jrefrmwkdYu rauseyfay/
xdkYaMumifh jrefrmwdkYu [krl;ac:
udk,fydkiftkyfcsKyfa&;ay;&ef awmif;
qkdcJhMuonf/ 'kdiftmcDtkyfcsKyfa&;
(1923-1937)qk d o nf r S m ES p f O D ;
ESpfzuf tkyfcsKyfa&;[k t"dym,f&
onf/ NAdwdoQtpdk ;&\ udk,fpm;
vS,jf zpfaom t*Fvyd b
f &k ifcEH iS hf jynfoYl
udk,fpm;vS,fwkdY yl;wGJ tkkyfcsKyfjcif;
[k qkdvdkonf)

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

OD;y'kr - ]]onfvdk armifyOi;f /

onfacwfwkef;u jrdwfrSm ukrm&D
toif;wkdY *sDpDbDat toif;wkdY pwJh
toif;tzGJUawG zGJYMuw,f/ toif;
wpf o if ; rS m vl E S p f a ,muf v Qif
ouFef;wpfpHk? wpfoif;vQif tenf;
qHk; ouFef;ig;pHkaygif;NyD; oHCmhom
r*Dukd vSL&r,fqkdNyD; tpDtpOfcsMu
w,f/ onfwif ouFef;rvSL&bl;
qkdNyD; tpdk;&u ydwfw,f/ tpdk;&u
y#dyujzpfrSm pdk;vdkYqkdNyD; taMumif;
jyw,f}}
&Si&f m[kvm - ]]q&mawmfwYdk ukd
b,fOya'eJY zrf;ygovJ bk&m;}}
OD;y'kr - ]]t*Fvdyfta&;ydkif
(ar*smAD'if)uawmh awmausmif;
q&mawmf u d k Ad G K if a umuf o yd w f
arS m uf Oya'eJ Y w&m;pG J w ,f /
Hk;wuf&uftawmfMumw,f}}
(rSwfcsuf/ / 'kdiftmcDbuf
om; a':cif tokb awmausmif;
q&mawmftm; ryifh/ OD;acs;qkdol\
tokbwGif q&mawmftm; vmyifh
aom 'umonf pum;ajymae&mrS
arhavsmhNyD; ryifhrdcJh/ ,if;udk oydwf
arSmufonf[k taMumif;jyNy;D ta&;ydik f
u w&m;pGJonf/)
OD;y'kr - ]]armfvNrdKifuRef;u
wwd , wef ; a&S U ae armif b d k ; oJ ?
aemufNyD; q&mawmf OD;Owru
vTwv
f u
kd w
f hJ &efuek u
f OD;vSxeG ;f jzL
wkdYu trIvkdufay;ygw,f}}
&Sif&m[kvm- ]]onfvkdw&m;
pJGaewJhtcsdefwGif;rSm bmxl;jcm;rI
&SdygovJ bk&m;}}
usrf;udk;
- OD;av;armif? jrefrmhEkdifiHa&;ordkif;? ywGJ? 1973? pm 100
- ppfudkif;[efwif? EkdifiHawmfrSwfwrf; (11)pm - 102
ppfudkif;[efwif? EkdifiHawmfrSwfwrf; pm - 104? 108
- EkdifiHawmfrSwfwrf; (1) pm - 269 - 270
- Nrdwfta&SUNrdKUe,frSwfwrf; - 1984? pm - 16
- &Sif&m[kvm? NrdwfuRef;pkrSm MuHKcJhorQ? 1982? pm -110? 115

*sDpDbDat (xm;0,f) acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh OD;apmvdIif

1900 jynhfESpf aemufykdif; vIyf&Sm;rIrsm;

History

wl;qGjcif;

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Migrant

rrMunf
&Srf;a&SmftaMumif; zwfvdkuf&
w,f / zwf N yD ; awmh &S r f ; urf ; u
vlawG&JU b0awG a0'emawGudk
odjrifcHpm;EdkifzdkY &Srf;a&Smf a0'em
aemufqufwGJa&;ydkYvdkufygw,f/
&Srf;a&Smfav;awGudk'DrSmawmh
Made in Thailand uav;rsm;
vdYk vnf; ac:Muao;w,f/ xm;0,f
a'ouvlawG ypnf;awG 0,fokH;
Muovdak jr;vnf; Made in Thailand
ajr;xd e f ; aeMu&wmyJ / wpf c sd K U
rdbawGqdk ESpfvom;okH;vom;G,f
uav;awGudkudk,fwdkifawmif Gm
jyefrydkYbJ vluHyg;NyD; tzdk;tzGm;awG
qDa&SmfvdkufMuw,f/
'Dvdk jyefa&Smfwma&SmfcsifvGef;vdkY
vkyf&wm r[kwfbl;rrMunf/ wcsdKU
awGrsm;Gm jyeftyfxm;zdkY tqifrajy
Muawmh tajctaetawmfqdk;NyD;
'kua &mufMu&w,f/ vifa&mr,m;
yg tvkyfvkyfwmawmif avmufiSkH
jzpfawmh enf;enf;yg;yg;uyfoyfpk
rdwJhtxJvom;tG,f uav;udk
xdef;zdkY MunfzdkY vliSm;&w,f/ wcsdKU
uav;Munfzh Ykd vlr&S&d if aemufwrsdK;
BuH&w,f/
'D u puf k H a wG r S m aeYzuf y J
tvkyfvkyf&wJh tvkyfkHawG&Sdovdk
aeY ESpyf wfqif;? n ESpyf wfqif;tqdik ;f
eJY vky&f wJh tvkyf aHk wGvnf;&Sw
d ,f/
'DvdkeJY tazjzpfolu aeYvkyf&if
tarvkyw
f o
hJ u
l naygh/ taruaeY
qif;&if tazu n qdkif;,l&w,f/
uav;udkwvSnfhpD Munfh&wmaygh/
'DupufkHawGrSm tvkyfcsdefursm;NyD;
td y f c sd e f q d k w mu tenf ; om;/
tvkyfyifyef;vdkY em;aecsdefav;rSm
uav;xdef;&? uav;idk&if xacsmh&
eJYqdkawmh Mumvmawmh rcHEdkifawmh
bl;/ ESpfa,mufxJu wpfa,muf
u tvkyfxGufvdkuf&wmyJ/ 'DvdkeJY
wpfa,mufvkyfpmav;udkyJ rSDcdkNyD;
tdrfudkvnf; aiGjyefrydkYEdkifMu? 'DrSm
vnf;tqifrajyeJY tcsdefawGMum
oxuf MumukefawmhwmyJ/ rwwf
omvdkY Gmudk jyefa&SmfMuwmrsm;yg
w,f/
GmjyefyYkdvu
kd &f if uav;awG[m
taztarawGudk pdrf;oGm;Muw,f/
uGefawmfwdkYqDu tpfudkwpfa,muf
qdk&if vom;tG,fuwnf;u Gm
jyefxm;cJhwJh olUom;av;udk ig;ESpf
MumrS jyefawGU&w,f/ uav;u
olUudkxrif;pm;zdkY vmac:wm ]]a[h
vlxrif;pm;zdkY zz(tzdk;) ac:ae
w,f}} qdkyJ/ tazvdkY awmifrac:
wwfawmhbl;/ a[hvlvdkYom ac:
wwfawmhw,f/
touf 4 ESpftG,f a&muf
vmvdkY ausmif;av;bmav;aeEdkif
atmif G m jyef y d k Y x m;wJ h orD ; xH
&Srf;urf;a&muf taruzkef;quf
awmh uav;uzke;f rajymcsib
f ;l ajym
owJ/h orD;uawmh olUudo
k aH ,mZOf
enf;ygNyDvdkY atmfidkwJh tarawG
toHudkvnf; Mum;ae&jyefa&m/
uRefawmfeJY t&ifuwpfcef;
wnf;aewJh oli,fcsif;wpfa,muf
&nf;pm;uGJNyD; tonf;uGJ &ifzGifhwJh
toHqkd ydkqef;aejyefa&m rrMunf/
olajymwmrdbawGqDu aEG;axG;wJh
arwmudk&cJh&if cspfolqdkawmawmif
&SmrdrSmr[kwfbl;wJh/ olU tazuol
i,fi,fav;uwnf;u &Srf;urf;
qif;vmwmolU toufav;ESpfom;
tG,favmufrSm wpfacgufjyefvm
NyD; xyfrawGU&awmhbl;wJh/ &Srf;urf;
jyefqif;oGm;wm avSvdkuf&if;eJY
&Srf;xJrSmqkH;oGm;w,fwJh/ tarqdk
wmuvnf; cGJcJhwmESpfawG MumvdkY
vm;rod wpdrf;awGvdk jzpfaew,f
wJh/ olUb0rSm aEG;axG;wJh arwm
b,folUqDurS r&cJhzl;bl;vdkY emem
usifusif a&Twfw,f/
wpfcsdKUuvnf;&Srf;urf; (xdkif;
EdkifiH) rSm uav;arG;&wm ukefus
p&d w f o uf o mw,f q d k N yD ; 'D r S m yJ
arG ; vd k u f M uwmyJ / Passport
&SdNyD;aq;kHu'f vkyfxm;&if aq;0g;
p&d w f bwf 30 (usyf u d k ; &m)
avmuf y J a y;&wmud k ; / 'D a wmh
oli,fcsif; wpfa,mufuuav;arG;
zdkY Gmjyefr,fqdkawmh p&dwfouf
omwmyJ 'DrSmarG;ygvm;vdkY ajym
rdwm olubmjyefajymvJ xifvJ/
]]vl q d k w mud k , f h csuf j r K yf
arG;&yfajrrSmyJ aysmfw,fqdkwmudk
Mum;zl ; w,f r [k w f v m;/ 'D r S m

Muw,f/ awG;ykH ajymykv

H nf;rwlb;l /
NyD;awmh &wJhydkufqHvnf;uGmw,f/
trsm;pkuawmh pufkHtvkyfkHawGrSm
yJaygh/ pufkHtvkyfkHawGrSmvkyfawmh
bmt&nftcsif;vdo
k vJ/ tvkyv
f yk f
EdkifwJh cGeftm;wpfck&Sd&if NyD;NyD/ bm
ynmt&nftcsif;rS rvdkbl;/ jrefrm
jynf r S m b,f t wef ; txd w uf c J h
wufcJh tukefvkH;bmrS tokH;r0if
awmhbl;/
rrMunf ajymcsifwJh ynma&;

oGm;arG;w,f/ usyfudk;&meJY uav;

arG;EdkifwJh tcGifhtvrf;awmh GmrSm
r&Sdbl;aygh/ uRefawmfwdkYqDuav;
arG;&if usyfudk;&mwnf;eJY b,fvdk
arG;vdkY jzpfEdkifrvJ/ arG;NyD;xdef;zdkY
Munfzh Ykd tqifrajywJh pkw
H aJG wGjzpf&if
tbdk;tbGm; BuD;awmf t&D;awG
tyfxm;cJh&w,f/ &Srf;a&Smfav;awG
GmrSmusef&pfcJhMuwmaygh/ aemufqkH;
auR;arG;wJhvlr&SdvdkY oDv&Sifausmif;
udkawmif a&mufaewJh uav;awG
vnf;&SdowJh/
'Dbuf xGuv
f mwJv
h al wGvnf;
udk,fa&mufaewJh ae&may:rSm rl
wnf N yD ; tjrif a wG v nf ; uG J j ym;

tajccHqdkwm'DrSmwif jyemwuf
awmhwmyJ/ bmbGJUyJ&vmvm pufkH
rSm tvkyfMurf;vkyfwmeJY tukef
arh y pf v d k u f & awmh w ,f / wu,f
tokH;0ifwJh vufawGUuswJh touf
arG;0rf;aMumif;ynmudk oifcJh&wm
vnf;r[kwfbl;av/ 'geJYyJausmif;
NyD;xm;bGUJ &vnf; bmrSrxl;? wpfaeY
'DtvkyfyJ vkyf&rSmyJqdkum touf
q,fajcmufESpf q,fhckESpfESpfavmuf
uav;awG ausmif;xGuf tvkyfvm
vkyfMuawmhw,f/
tvk y f v k y f w J h ae&mrwl v d k Y
awG;ykHuGmwmvnf; ajymjycsifao;
w,f/ zl;cufbufarG; befaumuf

em;axmif cHpm;aezdkY tcsdefr&Sdbl;/ aexGufwJh tkPf

tcsdefqdkwm rrSwfrdawmhovdk ae0ifqnf;qmtvS
vnf;rcHpm;&wm MumNyD/ tcktcsdef wpfcgavmuf
cHpm;vdkufcsif&JU/ olrsm;EdkifiH vu udk,fGmu
v avmufvJrombl;/ udk,fhqDu va&mifvdkvnf;
rat;jrwmtrSefyJ/

arG;vdkuf&if udk,fhuav;uudk,fh
Ed k i f i H r S m raysmf b J o l r sm;Ed k i f i H r S m
vmaysmfaeOD;r,f/ woufvkH;rjyef
jzpfyJaeOD;r,f}} wJh/
olajymrS pOf;pm;rdw,f/ arG;
XmeDoDcsif;wdkY udk,fh&yfXmaeoDcsif;
wdkYudk Mum;&if uRefawmfwdkYuGm
udkvGrf;NyD; &Srf;urf;arG;wJh uav;
awGuolwdkY csufjrKyf &Srf;urf;udk
vG r f ; csif vG r f ; aeMurS m / 'D a wmh
udk,fh tpGJeJY udk,f GmjyefNyD;uav;

&Srf;a&Smf aemufqufwGJ

]]&Srf;a&SmfESifh zkef;arQmf}} aqmif;yg;udk zwfINyD; pma&;ol arMunfqD ydkYvmaom pmudk azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ (t,f'Dwm)

16

a&TUajymif;

pm-17

( jrbk&m; ) wpf0dkuf qdkifrSm tvkyf

vkyfMuwJholawGusawmh t*Fvdyfpm
pum;ajymwwf zwfwwfwJh vlawG
ud k O D ; pm;ay;tvk y f c ef Y u m? vpm
aumif ; awmh ud k , f h w wf x m;wm
enf;vdkY xyfoifcsifao;w,fvdkY
ajymMuw,f / trsm;pk u awmh
tajccHtvkyfawGudk;/ ynmoifzdkY
bmompum;oifzdkY cufcJMuw,f/
wcsdKU pufkHu pum;jyefawG
qd k xd k i f ; pmxd k i f ; pum;a&;wwf
ajymwwf ayr,fh ArmpmArmpum;udk
awmh rSefatmif yDatmif rajymEdkif
bl;/ pufrHk mS jrefrmtvkyo
f rm;awG
odzdkY EdkYwpfpm? aMunmpmawG a&;
cdkif;wJhtcg ulygOD;qdkNyD; uGefawmf
wdYkqD a&mufvmwwfw,f/ 'gawmif
tJ'v
D al wGu Made in Thailand av;
awG r[kwfbJ xm;0,folppfppf
awG/ e,fpyfrSm BuD;wJh xm;0,fol
awGaygh/
&Sr;f urf;rSm befaumufig;cdik f
[m vkyftm;ctjrifhqkH;yJ/ wpfaeY
vk y f t m;cbwf 300 td k A mwd k i f
wpfem&D 56bwf avmuf &Sdw,f/
usefwJhae&mawG rSmawmh vkyftm;
ced r f h w ,f / puf k H w pf k H w nf ; rS m
awmif tvkyform; tqifhtwef;
trsdK;rsdK;&Sdaew,f/
tvkyfkHu tvkyfac:wJhtcg
udk,fwdkifvmavSmufNyD; tvkyfkH
olaX; udk,fwdkif ac:xm;wJh ol/
tvk y f & S m wJ h at;*sif h k H ; u
tvkyfkHrSm oGif;NyD;tvkyfvkyfwJhol
(jyoemwpfck udpwckckqdk olaX;eJY
rqdkifbJ at;*sifhu yJ&Sif;&w,f )
bwf r&SdwJhol (bmtaxmuf
txm;rS r&SdwJhol) vdkY trsdK;rsdK;&SdMu
w,f/
aeYpm;vk y f c ay;xm;wm
csif;wlayr,fh &wmcsif;rwlMubl;/
olaX;udk,fwdkif ac:xm;wm r[kwf
&if tjynfht0 r&Mubl;/ Mum;u
at;*sihf jzwfwmeJY ykvyd f (xdik ;f &J)
aMu; jzwfwmeJY bmrS rusefbl;/
tvkyfae&mrSmvnf; bmrS aG;cGifh
r&Sb
d ;l / tvkyaf e&maG;csi&f if tvkyf
ac:wJh yGJpm;eJY tvkyfkHxJu tvkyf
orm;acgif;aqmif (0P) awGudk
vloufomwJh ae&mtdAk mwdik f rsm;rsm;
&wJh ae&mtwGuf ydkufqHxyfay;&
jyefw,f/
ydkufqH&Sif;csdefqdkvnf; &uf
aygifqdkwm &Sdao;w,f/ 5 &uf&SdwJh
tvkyfkH&Sdovdk 10 &uf&SdwJh tvkyfkH
vnf;&Sdw,f/ Oyrm vtp wpf&uf
aeYrS q,fih g;&ufaeYtxdtvkyw
f ,f
qdkygawmh? ydkufqHudk&uf 20? 25
&uf a wG r S m &S i f ; avh & S d w ,f / vl
wpfa,mufu 1 &ufaeYuae 15
&ufaeY txdtvkyfvkyfNyD; tvkyf
xGu&f if ud,
k hf tvky&f ufawG qk;H oGm;
a&myJ/ ydkufqHvdkcsif&if 20 &ufaeY

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

we*FaEG

OD;atmifjrwfxG#f - zkef;- 09450992643

qufoG,f&efvdyfpm
trSwf 483? AdkvfAxl;vrf;? bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/

xm;0,fwiG f tdryf Ydk? vay;rSm,lvo

kd rl sm; qufo,
G rf mS ,lEidk yf gNyD/

weoFm&DtywfpOf owif;pm

vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (blrd) a0'vuPmokawoD

c&D;oGm;vm&if; rawmfwq xdcu

dk rf MI uHK&wwf\/ vlBuD;olrrsm; txl;rprnfh
umvyifjzpf\/ toHEiS yhf wfoufaom ypn;f rsm; 0ifrnf/ bmoma&; rdrd
tm;xkwrf rI sm; atmifjrifrnf/ ynma&; vkyif ef;rsm; 0ifciG phf mar;yGaJ jzqko
d rl sm;
uHaumif;rnf/ tcspfa&; rdrEd iS hf cspfoMl um; qufqaH &;onf at;pufpuf
jzpfaeayrnf/
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym (odYk r[kw)f ajymufusm;
,Mwm - Mumoyaw;eHb&k m; a&TouFe;f uyfvLS yg/

pae

rdr\
d vkyif ef;rsm;onf rSe;f csufEiS hf ESr;f xGuf rudu
k jf zpfaeayrnf/ awmifbuf
odkY c&D;oGm;&rnf/ vHkcsnfrsm; (odkYr[kwf) "mwfyHkrsm; vufaqmif&rnf/
aqGrsKd;om;csif;rsm;xHrS tultnDrsm; &vdrfhrnf/ tcspfa&; rdrdESifh cspo
f l
tMum; rxifrw
S af om tvGrJ sm;aMumifh vGr;f aiGUwa0a0yif jzpfaewwf\/
tusKd;ray;aoma&mif - teD
tusKd;ay;aomta&mif - vdarmf
,Mwm - &ckdifrkefYwDwpfyGJtm; MuufOrygbJ qGrf;uyfvSLyg/

aomMum

rdrdtMuHtpnfrsm;onf ,m,DvGJacsmfrIrsm; jzpfaewwf\/ aiGaMu;rsm;onf

taMumif;rsKd;rsKd;ESihf xGuaf eayrnf/ rdrv
d yk if ef;rsm; wpfqpfcsKd; atmifjrifrnf/
tvSLtwef;rsm; jyK&jcif; jzpfrnf/ cspfolu rdrdarwmtm; tuJprf;aerIudk
cg;oD;rI[k r,lqvkdufygeJY/
tusKdray;aom ta&mif - tjzL
tusKd;ay;aom ta&mif - ajymufusm; (odkYr[kwf) tjym
,Mwm; - opmyef;uyfvSLyg/

Mumoyaw;

rdr\
d twdwu
f u
H kd ukov
kd rf sm; ,cktcsdef tusKd;ay;csdef a&mufNyD[k qk&d rnf/
aiGaMu;rsm;pGm &udef;&Sdrnf/ pddwful;xm;orQ taumiftxnfazmfrnf/
rdrdtdrf BuD;olrsm;usef;rma&; *kjyKyg/ vkyfief;opfrsm; vkyf&ef tcsdef
tenf;i,fapmifyh g/ cspo
f El iS hf rdrt
d Mum; ,cktcsed o
f nf tem*wf a&Tvufw&JG ef
tpDtpOf csrSwfEkdifrnfjzpf\/
tusKd;ray;aomta&mif - MuufaoG;
tusKd;ay;aomta&mif - tjzL
,Mwm - MuufOrygaom MumZHaMumfwpfyGJtm; qGrf;uyfvSLyg/

Ak'[l;

use;f rma&;tenf;i,f owdjyKyg/ &S,,

f mvkyif ef; avmifpmqDEiS yhf wfoufaom
vkyif ef;rsm;aumif;\/ pufypn;f rsm; 0ifrnf/ rdr\
d rdwaf qGrsm;u rdrt
d m; ulnD
rprI &Sv
d rd rhf nf/ rdr\
d wpfzufowf cspaf erIukd cspo
f u
l r&dyrf b
d J jzpfaewwf\/
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f ? t0g
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf
,Mwm - 'l;&if;,du
k kd qGr;f awmf uyfv
f LS yg/

t*F g

tvkyftukdif tMuHtpnftopfrsm;&rnf/ odkYaomf vkyfief;xJ rdrdpdwfonf

ESpf r&jzpfaewwf\/ rawmfwq xdcdkufrIMuHK&wwf\/ c&D;oGm;&if;
vmbfvmbrsm; &&Sdrnf/ rdrd\tcspfa&;udkvnf; ESpfzufaom rdbrsm;u
oabmwlvdrfhrnf/
tusKd;ray;aomta&mif - vdarmf
tusKd;ay;aomta&mif - t0g? tpdrf;
,Mwm - oD;pHk[if;wpfcGufudk bk&m;&Siftm; uyfvSLyg/

wevFm

uHtvGeaf umif;aom umv[k qd&k rnfjzpf\/ awG;orQ vkyo

f rQ tMuHtpnf
atmifrnf/ arQmfvifhrxm;avmufatmif aiGaMu;rsm;pGm&&Sdrnf/ rdrdtm; ulnD
rprnfholrsm; txl;rsm;aernf/ rdrdtm; cspfBudKufolawG 0dkif;0dkif;vnfaeaom
umvjzpf\/ ra&mufzl;aom t&yfrsm;odkY oGm;&rnf/
tusKd;ray;aomta&mif - tjym(odkYr[kwf) ajymufusm;
tusKd;ay;aomta&mif - t0g (odkYr[kwf) tpdrf;
,Mwm - MuufOrygaom Muuf[if;cg;oD; aMumfwpfyGJtm; qGrf;uyfvSLyg/

vmulnDw,f}} [k vkyftm;ay; 0if

a&mufvkyfudkifay;aeonfh &mjynfh
&yfuGufae trsKd;orD; wpfOD;u
zGifh[onf/
vrf;rwpfavQmufwiG f tdraf xmifpk
wpf&mausmf&SdNyD; usyf odef;aygif;
500 ausmfuek u
f srnf[k cefYreS ;f xm;
aMumif; vrf;jzpfajrmufa&; aumfrwD
tzGJU0if OD;armifu ajymonf/ ,if;
uGefu&pfvrf;rBuD;udk yGifhvif;&moD
rwdkifrD tNyD; vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfNyD; tus,f 14 ayESifh txl 8
vufrausmf &So
d nf[k vrf;jzpfajrmuf
a&; aumfrwD rS od&onf/

25 &uftxdvkyf&NyD;ydkufqHr&Sif;cif
xGufoGm;rd&if aeYpm;vkyftm;c 5
&uf 10 &uf pmyd k u f q H a wG [ m
olaX;yGJpm;awGqD usefcJhwmyJ/ aTU
ajymif;tvkyform;awG&JU vkyfcudk
(w&m;0if o nf jzpf a pr0if o nf
jzpfap) tjynfh0ay;&r,fh Oya'
&Sdayr,fh uRefawmfwdkY twGufawmh
pmGufay:rSmyJ&Sdw,f/ udk,fhaeYpm;
vkyfcav;awmif tjynfht0 r&Edkif
bl;/
ES p f u k e f c sd e f q d k uG e f a wmf w d k Y
pufkHrSm jyemtNrJ jzpfyJ/ ESpfukef
&if xdik ;f ? jrefrm? uarm'D;,m;tukef
vkH;udkabmeyfpf ay;w,f/ ESpfMum
&if Mumovdt
k enf;qk;H bwf ig;axmif
avmuf &Muw,f/ tJ'q
D ak Mu;aiGukd
uGefawmfwdkY jrefrmawG wcgrS r&
Mubl;/ tvkyfoGif;wJh at;*sifhawGyJ
jzwf v d k u f M uw,f / tvk y f o rm;
wpf a ,muf u d k ig;axmif E I e f ; eJ Y
vlaxmifcsDqdkawmh wGuf,lawmh
rrMunf/ tJ'D rw&m;jzwf,lxm;
wJh ydkufqHeJY udk,fhudknpmpm;yGJvkyf
ay;wmrsdK;vnf;&Sdao;w,f/ udk,fh
qDeJY udk,f jyeftaMumfcHvdkuf&wm/
'DrSmtvkyfvmvkyfwJh vlawG
udk,fh&yfudk,fhGmuvlawG pkNyD;ae
Muw,f / rG e f q d k r G e f xm;0,f q d k
xm;0,faygh/ &efukefrSm xm;0,f
rkefYvufokyfqdkif &Sm&wmcufcsif
cufr,f xdik ;f rSmawmh xm;0,frsm;wJh
ae&mwdik ;f rSm&Sw
d ,f/ ykpeG cf sOf Sy&f iS ?f
oD[Vkd o
f ;D ? vefa*gifu
G u
f tptukef

&w,f/ wcsdKUqdktvkyfkHrSmvkyfMu?
nae xm;0,fpmawG a&mif;MueJY
0d&d,tusdK;av;cHpm;&NyD;
enf;enf;acsmifvnfw,f/
vl w d k i f ; uawmh td r f j yef z d k Y
awG;aeMuwmygyJ/ 'Dwcg GmjyefNyD;
&if qif;rvmawmhbl;qdkNyD; jyefoGm;
wJholawGvnf;okH;av; vMum&if
jyef a &muf a&muf v mwwf w ,f /
GmrSm wpfESpfvkH;twGuf ykHrSef0ifaiG
r&Sdawmh b,fvdkaeEdkifrvJwJh/
tvk y f u om wpf E S p f v k H ; r&S d
wm yg;pyfu wpfEpS v
f ;Hk pm;ae&awmh
ygoGm;wJh pkaiGaqmif;aiGav;ajymif
oGm;wJhtcg ykHrSef0ifaiG&SdwJht&yfqD
jyef a &muf v mNyD ; ES d r f o nf j zpf a p
zdonfjzpfap onf;cHNyD;vkyfMu&
w,f/
wcsdKU pdwfrcdkifolawG &nfG,f
csuf r&SdolawG ysufpD;vG,fw,f/
rl;,pfaq; t&uf tvG,fwul&Edkif
w,f/ rde;f uav;awGvnf; txD;usef
wm rvkHcHwmeJY pdwf"mwfrcdkif&if
jref j ref td r f a xmif u sjyef w ,f /
'Dvekd YJ uav;awG &vmjyefawmh Gmjyef
NyD; &Srf;a&Smfav;awG vkyfcdkif;&jyef
a&m/
tzdk;tzGm;awGqD a&Smfxm;wJh
uav;awGuvnf;olwdkY rdbawGqD
MP3, MP4, uifr&mzke;f awG rSmMuw,f/
uRefawmfwdkY i,fi,fvdk rupm;
Muawmhbl;xifw,f/ upm;ykHcsif;
rwlawmhbl;vnf; jzpfygvdrfhr,f/
uGefawmfwdkY i,fi,fu 'Dvdkrdk;wGif;

&Srf;a&Smf aemufqufwGJrS tquf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwf
cd k i f ? Nrd w f a wmif a us;&G m tk y f p k
atmifr*Fvm&yfuGufESifh &mjynfh
&yfuGufrsm;wGif ay 2000 ausmf
&Snfonfh uGefu&pfvrf;rBuD;udk
Mo*kwfv 31 &ufaeYrSpNyD; cif;
vsuf&SdaMumif; Nrdwfawmifaus;&Gm
tkyfpk &yfrd&yfzrsm;xHrS od&onf/
uGefu&pfvrf;cif;rnfh vrf;r
ay:wGif aexkdifonfh tdrfaxmifpk
rsm;onf jcH r suf E S m pm tus,f
wpfayvQif 4500 usyfEIef; jzifh
usoifhxnfh 0ifaiG udk t&pfuspepf
jzifh xnfh0if&rnf jzpfNyD;
vrf ; oG , f r sm; wG i f
aexkid o
f rl sm;u apwem
tavsmuf BudKufESpfouf
ovdk tvSLaiG xnf0h ifEidk f
onf[k vrf;jzpfajrmuf a&;
aumfrwDxHrS od&onf/
]]ta':uawmh ydu
k q
f H
rxnfhEkdifvdkY vltm;eJY

Nrdwf? pufwifbm 6

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

ayESpfaxmifausmf&Snf
uGefu&pfvrf; ukd,hftm;ukd,fukd;cif;

Horoscope -News

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

9.9.2013 rS 15.9.2013 txd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

17

armifausmfpk

ausmif;ydwf&ufawGqdk a&mfbmoD;eJY
vSnf;vkyf&? um;vkyf&? jr&moD;cl;
NyD;abmifabmifeYJ ppfwu
kd f upm;&wm
aysmfp&maumif;w,f/ at;pkom;
(rsdK;cefYausmf) wdkYaum? olwdkY tJvdk
upm;Muao;&JUvm;/ rrMunf a&;
wJ h ]]aumuf d k ; vS n f ; rpD ; bl ; wJ h
0dkifwl;au}} vdk ]]a&mfbmoD;vSnf;
rvkyfbl;wJh? jr&moD;abmifabmif
raqmh b l ; }}wJ h / ol uRef a wmf u d k
*drf;pufyJrSm aeav&JU/
wcgwav rrMunf wifxm;
wJh awmifawG wdrfawG "mwfykHudk
MunfhNyD;awmfawmf tm;usrdw,f/
uGefawmfwdkY tdrftjyifzuf wHcg;zGifh
vd k u f w meJ Y awmif a wG &S d w ,f /
wcgwav iSufawG atmfoH Mum;&
w,f/ vrf;wzuf cJwypfavmuf
tuGmrSmyJ/ 'gawmif MunfhaezdkY
em;axmif cHpm;aezdkY tcsdefr&Sdbl;/
aexGufwJh tkPf tcsdefqdkwmr
rSwrf ad wmhovdk ae0ifqnf;qmtvS
vnf;rcHpm;&wm MumNyD/ tcktcsdef
wpf c gavmuf cH p m;vd k u f c sif & J U /
olrsm;EdkifiH vu udk,fGmu v
avmuf v J r ombl ; / ud k , f h q D u
va&mifvv
kd nf; rat;jrwmtrSeyf /J
ajymp&mawGawmh trsm;BuD;
usefao;w,f/ aemufrS pmxyf ydkY
vdkufawmhr,f rrMunf/

aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom
&yf u G u f q&mpH v rf ; &S d aetd r f
wpftdrfudk pufwifbmv 1 &ufaeY
n 9 em&D cGJtcsdefu 'k-&Jtkyf
atmifaZmfrif;xGef;ESifhtzGJUu wuf
a&muf&SmazG ppfaq;&m abmvHk;yGJ
tavmif;upm; jyKvkyfaeonfudk
awG U &ojzif h tavmif ; upm;ES i f h
oufqidk af om pm&Guf? abmifcsmrsm;
ESifh aiGtcsKdUudk odrf;qnf;cJhaMumif;
aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;xHrS od&
onf/
vuf&SdwGif zrf;qD;&rdoltm;
(y)19^2013 ? tavmif ; upm;
Oya' yk'fr 15 (u)? 16(c) t&
trI z G i f h t a&;,l aqmif & G u f x m;
aMumif; txufyg &Jpcef;xHrS od&
onf/

aumhaomif;? pufwifbm 6

odrf;armif

aumhaomif;wGif
abmvkH;yGJ'kdifukd
0ifzrf;

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

Zmwm-owif;

urmtESHYrSm vkyfaqmifcJhwJh
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI vky&f yf
awGudktodtrSwfywJh taeeJY tef*s
vDem*sdKvDe[m *sif;[ma&Smh vlom;
csif;pmqkjzpfwJh *kPfxl;aqmif atmf
pumqkudk &&SdcJhygw,f/
*sdKvD[m 2000 ckESpfatmfpum
qkay;yGJrSm taumif;qkH;trsdK;orD;
ZmwfyYkdqu
k kd &&Scd NhJ yD; tck*P
k x
f ;l aqmif
atmfpumqkuawmh olrawmufavmS uf
vkyfcJhwJh vlom;jcif; pmemaxmuf
xm;rI vkyf&yfawGeJY ywfoufNyD;
todtrSwfycH&wmjzpfygw,f
]]ol r [m vl o m;csif ; pmem
axmufxm;rI udp& yfawGeYJ ywfouf
NyD; pdwf"mwfwuf<upGm axmufcH

ajymqdw
k wfo?l urmtESYHomG ;NyD w&m;
rSwrI&zdS Ykd twGuf vlraI &;tzGUJ tpnf;
awGukd jriw
hf ifay;cJo
h yl g}} vkYd qkay;yGJ
u ajymvdkufygw,f/
*sdKvD[m NyD;cJhwJh 2012 ckESpfu
ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m r[m
rif;Bu;D k;H (UNHCR) &JU oHwreftjzpf
aqmifGufcJhNyD; EdkifiHjcm;qufqHa&;
aumifpDrSmvnf; wuf<upGmyg0ifcJh
ol wpfOD;jzpfygw,f/
olr[m Ny;D cJw
h hJ arvuyJ &ifom;
uifqmjzpfyGm;rI tEm&m,ftwGuf
&ifom;ESpfzufudk jzwfawmufcJhyg
ao;w,f/

]]pufwifbmv wwd,tywf
avmufrSm wyfvdkYNyD;pD; vdrfhr,f}} [k
OD;EkdifrsKd;oGifu qdkonf/
tqkdyg vHkjcHKa&; uifr&mrsm;
tm; xm;0,f N rd K U\ t"d u
vrf;rBuD; oHk;ckay:&Sd &SrvnfqGJ
"mwf q D q k d i f vrf ; qH k ? u&yf j yif
vrf;qHk? Hk;BuD; vrf;qHk? vrf;qHkBuD;?
Nrdwfwef; vrf;qHk? OwHwm;BuD;
vrf;qHk? tpkd;& rD;owfvrf;qHkESifh
uajrmuif ; vrf ; rBuD ; tay:&S d
0efBuD;tdrf,mwdkYwGif uifr&m 32
vH;k udk wyfqifvsu&f NdS yD; wpfqufpyf
wnf; xm;0,f avqdyfwGifvnf;

vHjk cHKa&; uifr&m 8 vH;k udk wyfqifchJ

onf [ k txuf y g uk r P D x H r S
od&onf/
vHkjcHKa&;uifr&mrS dkuful;xm;
aom tcsuftvufrsm;udk CPE
vdIif;wkdifrS wpfqifh vdIif;rsm;udk
xdef;csKyfrnfh ae&mrS pavmif;cGuf
ESpfckjzifh zrf;,lum TV rSwpfqifh
MunfhIEkdifrnfjzpfonf/
wm0ef&Sdol rsm;uvnf; vHkjcHK
a&; uifr&mrsm;rS dkuful;xm;aom
tcsuftvufrsm;udk tifwmeuf
csdwfquf vufudkifzkef;rsm;rS wqifh
toH;k jyKEikd &f NyD; vHjk cHKrt
I wGuf vQKd U0Suf

xHrS od&onf/

International CCTV Security Service

eHygwfrsm;jzifh xdef;csKyfEdkifonf[k
txufyg ukrPDu &Sif;jyonf/
]]vH k j cH K a&; uif r &mwyf w m
aumif;w,f/ 'gayr,fh udk,fhudk
apmifhMunfhaeovdk cHpm;&w,f}} [k
0JuRef;&yfae udka&*ifu qkdonf/
xm;0,fa'owGif tpdk;&Hk;
tcsKdUESihf vkyfief;&Sifrsm; tygt0if
ae&m 100 ausmf w G i f wyf q if
xm;NyD ; jzpf o nf [ k AGK Every
Time CCTV ukrP
\
D atmufjrefrmjynf
vHkjcHKa&;uifr&m wyfqifa&;tzGJU

a[mifaumifESifh jrefrm oa& - a[mifaumiftoif;udk tomjzifh

rupm;EdkifcJhaomfvnf; jrefrm toif; *dk;r&Sd oa& jzpfcJhonf/ &efukef
rdUwGif upm;cJhaom ajcprf;yGJwGif ESpfoif;pvkH; tcGifhta&;rsm; vGJ
acsmfaejcif;? cHppform;rsm;umuG,frI aumif;rGefaecJhjcif;wdkYaMumifh
*dk;r&Sd oa&jzpfcJhonf/

Geef \
D tvGJ - avhusi;f a&;uGi;f wGif &&Sx
d m;aom OD;acgif;'Pf&maMumifh
wdu
k pf pfrLS ;Geef o
D nf t*Fveftoif; urmzvm; ajcppfypJG OfEiS hf vGaJ csmf
rnfjzpfonf/

xm;0,fcdik ?f avmif;vH;k NrKd Ue,f rd;k &moDabmvH;k NyKd iyf u

JG dk pufwifbmv 12
&ufaeYrS atmufwb
dk m 11 &ufaeYtxd avmif;vH;k NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS
od&onf/
tqkyd g abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS toif;aygif; 21 oif;
yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfum wpfaeYvQif yGpJ Of 2 yGu
J spjD zifh pkpak ygif;yGpJ Of 46 yG,
J OS f
NyKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
yg0if,OS Nf yKd irf nfh toif;rsm;rSmtkyfpk ,SOfNydKifrnfhtoif;rsm;
(u)
1/ yEvJ? 2/ wDppf? 3/ om,mukef;? 4/ oAsm
(c)
5/ ppfNyJ? 6/ armif;ruef? 7/ avmif;vHk;
(*)
8/ a0'D? 9/ a&jzL? 10/ ynpf? 11/ uajrmuif;
(C)
12/ rif;&yf? 13/ uajrmBuD;? 14/ yef;wiftif;
(i)
15/ ecHawm? 16/ ausmufqif? 17/ ousuaf wm? 18/ tif;aZmuf
(p)
19/ pcef;BuD;? 20/ NrdKUa[mif;? 21/ oajya&Smifaus;&Gm

x avmif;vkH;NrdKUe,f rkd;&moD abmvkH;NydKifrnf

vmrnfh pufwifbm 10 &ufaeYwiG f ,lu&de;f tdru

f iG ;f wGif ,SOf yid &f rnfh
urmzh vm; ajcppfypJG OfwiG f tEdik &f &ef ,kMH unfcsuf tjynf&h adS Mumif; t*Fvef
toif;acgif;aqmif pwDAif*sm&wfu ajymMum;vdu
k o
f nf/
vuf&w
dS iG f t*Fveftoif;onf 7 yGJ upm;Ny;D 15 rSwjf zifh &rSww
f l rGew
f eD *D d;k
ESihf xdyq
f ;Hk wGif &yfwnfaeNy;D wwd,ae&mrS ,lu&de;f udk wpfrw
S f tomjzifh
OD;aqmifaeonf/
]]wu,fyBJG u;D yJ}}[k *s&wfu ,lu&de;f ESihf yGu
J kd Te;f qdv
k u
kd Nf y;D wpfpufrQ
raMumuf[k oluqdo
k nf/
t*Fvefonf ajcppfyGJupm;&ef ,lu&def;tygt0if okH;yGJusef&SdaeNyD;
atmufwb
kd m 10 wGif rGew
f eD *D d;k ? atmufwb
kd m 15 wGif ydv
k efwYkEd iS hf
,SOf yid &f rnfjzpfonf/

x ,lu&def;ukd t*FveftEkdif,l&ef ,kHMunfcsuftjynhf

,ck&moDwiG f rarQmv
f ifb
h J ajymif;aGUvmaom ref,el nf;jy a';Apfr&kd ufpo
f nf
ref,w
l iG f atmifjrifrnf[k ,kMH unfaMumif; ol\ vufaxmufenf;jy
pwdAaf &mif;u ajymqdv
k u
kd o
f nf/
pwdAaf &mif;onf rd&k ufpf tJAmwefwiG f enf;jypOfuwnf;u vufwv
JG mol
jzpfNy;D ref,el nf;jy tjzpfxu
kd w
f efojl zpfaMumif; ajymqdo
k nf/
ref,o
l nf y&D;rD;,m;vd*f ok;H yGJ upm;Ny;D csed w
f iG f wpfyEJG ikd ?f wpfyJG oa&? wpfyJG
I;H xm;onf/

xm;0,fNrdKUtESHY vkHNcHKa&;uifr&mrsm;pwif wyfqifrS pmquf

*si;f [m a&Smv
h o
l m;csi;f pmemwJh
qkukd t&ifuawmh atmfy&m0if;ya&;?
tJvZd bufawvm tp&Sw
d ehJ mrnfBuD;
awGu &&SdcJhzl;ygw,f/
] *sKdv[
D m 'Dqek YJ ywfoufNy;D t&rf;
udk *kPf,laeygw,f/ txl;ojzifh
olU&JU vlom;csif;pmemrIeJYywfouf
NyD; todtrSwfywJhqkjzpfwJhtwGuf
ydkNyD;*kPf,lygw,f}} [k *sdKvD&JU
ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymygw
,f / vmr,f h Ed k 0 if b mv 14
&ufaeYrSm qkay;yGJusif;yoGm;r,fvdkY
od&ygw,f/

tef*svDem*sdKvD *kPfxl;aqmif atmfpumqk&&Sd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

x rkd&ufpfref,lwGif atmifjrifrnf[k qkd

Pop & Sport

touf 18 ESpt
f G,&f dS cif0if0h g
[m kuaA'ausmif;ol wpfOD;vnf;
jzpfNyD; armf',fwpfOD;vnf; jzpfyg
w,f / NyD ; cJ h w J h E S p f u *syef E d k i f i H
td*k eD m0g uGe;f rSm usif;ycJw
h hJ Miss
International NydKiy
f rJG mS vnf; jrefrmjynf
udk,fpm;y oGm;a&muf,SOfydifcJhwJh
eef;cifaZ,smu Miss Internet qkudk
qGwfcl;&&SdoGm;ygw,f/
ESpf 50 MumNyD;aemufydkif; EdkifiH
wumr,fydifyGJawGrSm wpfausmhjyef
jyefvnf ,SOfydifvmMuwJh jrefrm
ud,
k pf m;yr,fawGuawmh Miss Internet
qkawGeJY yGJOD;xGuf atmifyGJawG &&Sd
aeygw,f/
urmrSm tifwmeuftaES;qkH;
Edik if aH wGxrJ mS wpfEikd if t
H ygt0ifjzpf
wJh jrefrmEdkifiHtaeeJY EdkifiHwum
r,fydifyGJawGrSm Miss Internet qkudk
ESpfESpfqufwdkuf &&SdcJhwJhtjzpf[m
tif w meuf a y:&S d y&d o wf t csd K U
twGufawmh &,fyGJzGJUp&m wpfck
taeeJY ajymqdkaeMuygw,f/

EkdifiHwum r,fNydKifyGJrSm cif0ihf0g

Miss Internet qk&

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

bD v mk Ed k i f i H w G i f u sif ; ywJ h
Miss Supranational 2013 ydifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS udk,fpm;yoGm;a&muf
,SOf ydicf w
hJ hJ cif0if0h gu tifwmeuf
ay:rSm y&dowf rJay;rI trsm;qkH;
qkwpfqkjzpfwJh Miss Internet qkudk
qGwfcl;&&SdoGm;ygw,f/
pufwifbmv 6 &ufaeYu
usif;ywJh tJ'DydifyGJrSm cif0ifh0gu
0ifydifwJhr,faygif; ta,muf 80
xJrSm pHcgwifpm&if; ta,muf 20
rSmvnf; yg0ifcJhNyD; Miss Internet qk
csD;jrifhcH&wmjzpfygw,f/
tG e f v d k i f ; aiG ay;acsuwf e J Y
tcaMu;aiGay;aqmifNyD;rSom rJay;
cGifh&wJh tJ'Dqk[m tGefvdkif;aiGay;
acsrIpepf rxGef;um;ao;wJh jrefrm
EdkifiHuy&dowfawG rJay;cGifhr&cJh
ayr,fhvnf; jynfyEdkifiHawGrSm&SdwJh
jref r my&d o wf a wG & J U tm;ay;rJ
ay;rIaMumifh rJtrsm;qkH;&&SdNyD &&Sd
oGm;cJw
h mjzpfw,fvYdk ,lq&ygw,f/
q,fru
J dk ig;a':vmEIe;f eJY rJay;
c J h M u w m j z p f y g w , f / Miss
supranational 2013 qk u d k a wmh
zdvpfydkifEdkifiHu &&SdoGm;ygw,f/

18

azsmfajza&;-tm;upm;

Int'l
orwylwifESifh aqG;aEG;&mwGif yGifh
vif; dk;om;onfh pum;0dkif;jzpfcJh
aomfvnf; qD;&D;,m;ta&; oabmxm;
uGJvGJrIrsm;udk SdEIdif;rnf r[kwf[k
orw ylwifu twnfy ajymqdk
onf/
tar&duef vTwfawmfaumfrwD
u qD;&D;,m;wGif "mwkvufeufokH;
owfjzwfcJhrIudk &ufaygif; 60
Mum ppfa&;okH; ajz&Sif;&efESifh tajc

vdkif;umuG,fa&;pepf vQKdU0Sufukwf
rsm;udk jyefajzEdkifcJhonf[k pEdk'ef\
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
tG e f v d k i f ; vk H N cH K a&; pepf u d k
csdK;azmuf 0ifa&muf&ef pD;yGm;jzpf
tvkyv
f yk af eonfh tifwmeuf ukrP
D
rsm;ESifh yl;aygif; vkyfaqmifcJhjcif;
rsm;vnf; &SdcJhonf[k azmfjyxm;
onf/
axmufvrS ;f a&; at*sipf rD sm;u
pEdk'ef\ tpD&ifcHpmudk jiif;qdkxm;
NyD; tar&duefEiS hf NAdwed f axmufvrS ;f
a&;ESihf ywfoufonfh pmGupf mwrf;
rsm;udk zsufqD;ypf&ef e,l;a,muf
wdkif;rf owif;pmodkY NAdwdeftpdk;&u
awmif;qdx
k m;onf[k du
k w
f mowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xdkif; &mbmvkyfief;udk atmuf

ajcrS xdyyf idk ;f txd yjyifajymif;vJa&;
yvk y f & ef vd k t yf N yD ; aygif ; pnf ;
tajzwpfck vdktyfaeaMumif; xdkif;
0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem0yfw&m
u aomMumaeYwG i f ajymMum;
vd k u f o nf [ k bef a umuf y d k Y pf
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
&mbm pd k u f y sd L ;ol r sm;\
a&&Snf tusdK;twGuf tmkHpdkuf&
rnfhtjyif vkyfief; p-v,f-qkH;wGif
jzpfay:aeonfh jyemrsm;twGuf
aygif;pnf; tajzwpfck vdktyfae
onf[k olru qdkonf/
&mbmaps;usqif ; rI a Mumif h
&mbm pdkufysdK;olrsm; uH&onfh
tcuftcJrsm;udk tpdk;&u
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf jzpfNyD; EdkifiH
a&;t& cGJjcm;rI ryg0ifbJ taMumif;
&if;tm;vkH; xnfhoGif;um ajz&Sif;
taumifxnfazmfomG ;rnf[k olru
qdkonf/
Edik if aH wmifyikd ;f &Sd &mbm pdu
k yf sdK;
olrsm;u tpdk;&tm; rIdif;cHNyD; &mbm

obm0 a&mfbmudk aps;csdKcsdKjzifh

xkwf aq;kHokH; vuftdwfrsm;
xkwfvkyf&mwGif okH;jcif;? tpm;
taomufESifh pdkufysdK;a&; u@?
um;xkwfvkyfa&; tjyif vrf;azmuf
vkyfa&;ESifh aqmufvkyfa&; vkyfief;
rsm;ponfh tpdk;& pDrHudef;rsm;wGif
yd k r d k o k H ; Ed k i f & ef Bud K ;yrf ; rnf [ k
w,f/ 'DvdkyJ SdEIdif;vkyf&wm aygh}}
[k OD;jrwfudku qdkonf/
csi;f ? u&if? rGe?f &Sr;f ? weoFm&D?
{&m0wDtp&Sdaom jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD; ajcmufckwGif avhvmrIrsm;
yvkyfcJh&m tpdk;&tzGJtm;vkH;u
a'owGif;&Sd o,HZmwrsm;udk pDrHcefY
cGJcGifh &&SdvdkaMumif; wnDwGwf
wnf; ajymMum;cJhMuonf[k tqdkyg
tpD&ifcHpmu azmfjyxm;onf/
tpD&ifcHpmwGif EdkifiHa&;qdkif&m
A[dkOD;pD;pepf ajzavQmYjcif;? pDrH
tkycf sKyrf q
I ikd &f m A[dOk ;D pD;pepf ajzavmS Y
jcif;? b@maiG&ok;H qdik &f m A[dOk ;D pD;
pepf ajzavSmYjcif;paom rsufESmpm
ok;H zufrS avhvmcJNh yD; Edik if aH &;qdik &f m

jym; wpfuDvdkvSif bwf 100 EIef;

owfrSwfay;&ef awmif;qdkaeNyD;
'kwd, 0efBuD;csKyf y&mcsm zGefEGwf
OD;aqmifonfh aumfrwDESifh aqG;aEG;
onfh tajzudk 0efBuD;csKyu
f apmifq
h ikd ;f
vsu&f u
dS m &mbmvkyif ef;udp aqG;aEG;
&ef yk*vdu vkyfief;rsm;ESifh awGUqkH
pnf;a0;rnf jzpfonf/
jynfe,fESihf wkdif; tpkd;&rsm;
rS tquf
]]vmr,fh ESpfrSmawmh bwf*suf
tajymif;tvJjzpfr,f rSef;ygw,f}}
[k OD;atmifolNidrf;uqdkonf/
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; wG i f
awmif;cH&&Sdonfh bwf*suf pkpk
aygif;\ 20 &mcdik Ef eI ;f udk tkycf sKyfa&;
twG u f tok H ; yNyD ; usef & S d a om
&mcdkifEIef;rsm;udk vrf;wHwm;uJhodkY
aom tajccH t aqmuf t tk H r sm;
wnfaqmufa&;wGif tok;H yaMumif;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk
u ajymqdkxm;onf/
]]awmif;wJhtay:rSm rlwnfyg

BBC

orw tmqwfu wdkufcdkufrI

twGuf twdkuftcHrsm;udk tjypf
wifxm;NyD; wkwfESifh k&Sm;wdkYurl
ukvor*rS cGifhycsufr&bJ ta&;
,ljcif;udk jiif;y,fvsuf &Sdonf/
qD;&D;,m;wGif jynfolrsm;tm;
tMurf;zuf ESdrfESif;rIaMumifh 'ku
onf ES p f o ef ; &S d N yD j zpf o nf [ k
ukvor*u owif;xkwfjyefonf/

wGif A[dkcsKyfudkifrI enf;yg;vmaomf

vnf; tjcm;u@ESpfckwGif A[dkcsKyf
udik rf I vGeu
f q
J yJ if jzpfaMumif; tpD&ifcH
pmu qdkonf/
Ed k i f i H a &;qd k i f & m ajzavsmh rI
jzpfxeG ;f vmaomfvnf; oufqikd &f m
acgif;aqmifrsm;\ pdwfqEtay:
rl w nf tusd K ;&v'f & S d a Mumif ;
OD;atmifolNidrf;uqdkonf/
]]weoFm&Dwikd ;f vTwaf wmf Ou|
qd&k ifawmfawmf wufwuf<u<uvkyf
w,f/ vTwaf wmf tpnf;ta0;awGukd
aub,fvdkif;eJY NrdKUrSm vTifhwmrsdK;?
e,fawGudk CD eJY jzefYwmrsdK;aygh/
tjcm;ae&mawGrSm 'Dvdkr&Sdbl;}}[k
4if;uqdkonf/

0efBuD;csKyfu qdkonf/
tjcm; a&mfbm xkwfvkyf wifydkY
onfh rav;&Sm;? AD,uferfEiS hf wkwf
EdkifiHrsm;aMumifh &mbmaps;wuf&ef
cJ,Of;aMumif; xdik ;f &mbm toif;u
qdkNyD; ,cifu aps;jrifhrIrSm odkavSmif
um aps;upm;ol r sm;aMumif h o m
jzpfonf[k ajymqdkonf/

t*FvefEkdifiH ta&SUawmifbufyifv,furf;ajc Sheppey uRef;okdY jzwful;aom

wHwm;ay:wGif jrLESif;xlxyfrIaMumihf pufwifbm 5 &ufaeYu ,mOf 130 cefY
tqifhqihf wkdufrdcJhNyD; vl 60 ausmf'Pf&m &&SdcJhonf/

taet& &uf 30 xyfrHwdk;jrifhEdkif

aMumif; orw tdkbm;rm;\ tqdk
Murf;udk twnfycJhNyD; jzpfonf/
tar&duef tpdk;&u vlaygif;
1429 udk aoqkH;apcJhaom tqdyf
"mwfaiGU tokH;yrIaMumifh qD;&D;,m;
or w tmqwf \ wyf z G J U rsm;ud k
tjypf w if x m;NyD ; Ed k i f i H w um
yl;aygif;um ta&;,lrI vkyaf qmif&ef
wdkufwGef;vsuf &Sdonf/

&mbmaps;EIef;aygif;pnf; tajzwpfckvkdtyf[k 0efBuD;csKyfqkd

tar&duefeYJ NAw
d ed f axmufvrS ;f a&;
wdYk yl;aygif; tifwmeufrS bPfaiG
vTJajymif;jcif;? tD;ar;vfESifh aq;
zuf q d k i f & m rS w f w rf ; rsm;ponf h
tGefvdkif;ay: ta&;BuD; qufoG,frI
rsm;udk enf;ynmjzifh vkHcHpdwfcsap
&ef umuG,fxm;onfh pepfrsm;udk
csdK;azmuf 0ifa&mufcJhaMumif; k&Sm;
wGif ,m,DcdkvIHaeonfh tar&duef
axmufvSrf;a&;wGif vkyfudkifcJhol
tuf0yfpEdk'efu xyfrHazmfxkwf
vdkufonf[k *g;'D;,ef; owif;pm
wGif azmfjyxm;onf/
vloef;csD\ taumifhrsm;udk
csdK;azmuf0ifa&mufcJhjcif; jzpfNyD;
tar&duef vkHcHa&; at*sifpDESifh
NAdwdef axmufvSrf;a&; yl;wGJ tGef

tar&duefESihfNAdwdef vQKdU0SufaxmufvSrf;rI
pEkd'ef xyfrHxkwf

"mwk vufeuf tok;H jyKonf[k

qk d u m qD ; &D ; ,m;uk d ppf a &;t&
wkdufckdufta&;,l&ef qkH;jzwfxm;
NyD;jzpfaom tar&duefonf k&Sm;
EdkifiH armfpudkNrdKUwGif usif;yaeonfh
urmhpD;yGm;a&;xdyfoD; EdkifiH 20
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHwumaxmufcHrI
&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tar&duef orw tdkbm;rm;
onf xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif k&Sm;

qD;&D;,m;ukd wkdufckdufa&; tar&duefEkdifiHwum axmufcHrI&&efBudK;yrf;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14

19

2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'

t& wdkif;ESifh jynfe,fwdkY\ vkyfydkif
cGifhrsm;rSm rsm;pGmenf;yg;aeaMumif;
wdkif;&if;om;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;
rsm;u a0zefaeNy;D vkyyf ikd cf iG rhf sm; wd;k jri hf
&&Sda&; tajccHOya'udk jyifqifrnf
jzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uol&OD;aTref;uvnf; ajymqdk
xm;onf/
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD; tpd;k &
rsm;tBuD;tuJrsm;jzpfonfh 0efBuD;
csKyfrsm;ukd orwu cefYtyfciG &hf jdS cif;
onfvnf; A[kdcsKyfukdifrI vGefuJ
jcif;ukd jyoaeaMumif; tpD&ifcHpm
wGif qkdxm;onf/

-----

xd k i f ; Ed k i f i H w G i f ; &S d jref r m?
uarm'D;,m;ESifh vmtdk aGUajymif;
vkyfom;rsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pk
rsm;udk EdkifiHom;pdppfa&; vkyfp&m
rvd k b J trsd K ;om; usef ; rma&;
apmifha&SmufrIay;Edkif&ef tpdk;&u
qkH;jzwfcJhonf[k ae&Sif;owif;pm
wGif azmfjyxm;onf/
0efBuD;csKyf ,ifvyf\
EdkifiHwGif;&Sd vlwdkif; usef;rma&;
apmifha&SmufrI cHpm;Edkifrnfh rl0g't&
aGUajymif;vkyo
f m;rsm;twGuf tukef
tusrsm; IyfaxG;vSonfh Edik if o
H m;
pdppfa&; vkyif ef;pOfukd yvkypf &mr
vdkbJ vufaAGESifh "gwfykH&SdkHjzifh
usef;rma&; apmifha&SmufrItwGuf
rSwfykHwifEdkifrnf jzpfonf[k xdkif;
usef;rma&; 0efBuD; pifw0ghea&mif;
u &Sif;jyonf/
xdik ;f Edik if &H dS tvkyo
f rm; 3 oef;
cefYtwGuf aps;csdKonfh usef;rma&;
apmif h a &S m uf r I tpD t pOf o pf t &
uav;wpfO;D viS f use;f rma&; tmrcH
tygt0if tcrJh ynma&;twGuf
wpf&uf wpfbwfusoifhNyD; vlBuD;
wpfOD;vSif wpfESpfpm aq;ppfc
bwf 600 tjyif bwf 2200 cefY
usoifhrnf jzpfonf/
xdik ;f tpd;k & tdraf wmfwiG f tvkyo
f rm;
ta&; tzGJU? EdkifiHwum tzGJUrsm;ESifh
aqG;aEG;yGw
J iG f tvkyo
f rm;rsm; ,m,D
aexdik Ef ikd rf nfh tdr&f mrsm; wnfaqmuf
&efvnf; aqG;aEG;cJhNyD; tvkyform;
rsm;tm; touf a rG ; 0rf ; aMumif ;
oifwef;ausmif;rsm; zGifh vSpfEdkifa&;
ynma&;0efBuD; Xmetm; vkyfaqmif
ap&efudkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdif;a&muf w&m;r0if
vkyfom;rsm;ukd
usef;rma&;
apmihfa&Smufay;rnf

2013 , SEP 9 ~ 15 , MONDAY

EkdifiHwum

"mwfykH- NLD

NrdwfNrdKUe,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf usef;rma&;apmifha&SmufrIuGef&

uf\ 1 ESpfjynfh ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf?
BuHawmvrf;&Sd OD;apm*sufcef;rwGif pufwifbmv 1 &ufaeY rGef;vGJ
wpfem&DcGJ tcsdefwGif usif;ycJYonf

"mwfykH- NLD

aumhaomif;cdkif? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf25 ESpfajrmuf tBudKaiG&wk

txdrf;trSwftjzpf aumhaomif; jynfolYaq;HkBuD;wGif oefU&Sif;a&;
vkyftm;ay; aqmif&GufrIudk pufwifbmv 1 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf

"mwfykH- zkd;aZmf

"mwfykH- zkd;aZmf

"mwfykH- zkd;aZmf

xm;0,fjrpfu wpfpwpfwdrfaumvkdY aeacsonf/ jrpfESihftwl pD;arsm&Sifoefaeonhf

b0awGu rnfonhf tcsdefxd ul;cwfqefwufae&OD;rnf rod/
xm;0,fjrpfBuD;vkd wpfpwpfp wdrfaumrIukd
&ifrqkdif&atmifawmh kef;uef&OD;rnfxifonfav . . . .

jrpfaMumif;ESihftwl pD;arsmaeaom b0rsm;

xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfuGuf? &Gmv,fZ&yfwGif w&m;acGzGifh w&m;emjcif;ESifh

w&m;xdkifjcif; tpDtpOfudk pufwifbmv 5 &ufaeYwGif pwifcJhonf/
aeYpOf reuf 5 em&DcJGrS 6 em&DcGJ tcsdefrsm;wGif rnfolrqkd vma&muf
w&m;em,lEkdif? w&m;xdkifEdkifaMumif; od&onf

"mwfykH- Z&pfom;

aumhaomif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS vlrItaxmuftuljyK

qk d i f ; bk w f w if zG i f h y G J t crf ; tem;ud k yk v H k ; wH k ; wH k ; aus;&G m tk y f p k ?
&Gmom,m&GmwGif pufwifbmv 3 &ufaeYu usif;ycJhonf

"mwfykH- rkd;td

EVENTS in this week

"mwfy"mwf
kH- ndyK0if
kH- zk;armif
d;aZmf

"mwfykH- zkd;aZmf

Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL;um

ADDA Co.,Ltd rS ausmif;om;ausmif;olrsm; twGuf ynmoifaxmufya
hH Mu;?
tm;upm;ypnf;rsm;ESifh tpm;taomufrsm;udk pufwifbmv 3 &ufaeYu
jrpnf;pdrf;[kdw,fwGif ay;tyfcJhaMumif; od&onf

"mwfykH- aZmfaZmf

avmif;vHk;NrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHHhckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDrS 0gqkdouFef;quf

uyfvSL'gef;yGJESihf ynmoifaxmufyHhaMu;ay;cJhonfh bGJU&vli,fajcmufOD;tm;
*kPjf yKyGu
J kd pufwifbmv 6 &ufaeYu tqdyk g ygwD;kH wGif usif;ycJ&h m wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrwfudk? vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmfESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ygwD0ifrsm; wufa&mufcJhonf

"mwfykH- jynfckdifNzdK;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 14