DAVE MORRIS Az eltemetett kincs

PLANTS KIAD, 1992

A m eredeti cme: Dave Morris: Buried Treasure Copyright 1990 Mirage Studios Licensed by Surge Licensing, Inc. and EMG Licensing, Ltd. Text copyright 7990 Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Illustrated by CLIC Publishing, London Fordtotta: Klner Gizella Hungarian translation: Klner Gizella, 1991 ISBN 963 7931 23 6 ISSN 1215-8186 Illusztrlta: Phil Jacobs

HSEINKRL DIHJBAN A lopakods s a kmlels si japn mvszete, a nindzsucu nagymestere, Szecska mester, tizenngy vvel ezeltt ngy kznsges kis teknsbkt tallt a New York alatti csatornahlzatban. Egy radioaktv kmiai anyag mutcit idzett el rajta s vdencein. Szecska hatalmas, beszl patknny vltozott, bolondos, igazsgtev nindzsa tantvnyai pedig, tinikorukra mutns teknckk fejldtek. Ember bartjuk, April O'Neil segtsgvel (aki sztrriporter a televzi 6 -os csatornjn) a teknck sorra meghistjk Zz, Szecska elprtolt tantvnya rmnykodsait. Ismerkedjnk meg Leonardval, a hidegvr, gyes kardforgat csapatvezrrel, Donatellval, a technikai zsenivel, aki suhog botjval gy terti le ellensgeit, mint tekegoly a bbukat, a trfacsinl Raphaellel, aki a legveszedelmesebb helyzetekben is fanyar humorval tartja a lelket a csapatban, mikzben az ellensg pnikszeren menekl ktl tre ell. s ismerkedjnk meg Michelangelval, aki rettenetes karatetsekkel s rgsokkal veszi el a kedvt brkinek attl, hogy kz s imdott pizzja kz lljon.

_1_

- Irt szuper ez a kgli, April - mondta Michelangelo. - Tuti, hogy nagy bulikat szoktl itt tartani. April krbemutogatta a lakst a tekncknek. Karjt keresztbe fonva szigoran tekintett Michelangelra. - Mike, nem szeretnm, ha valami kalamajkt csinlntok, mg nem vagyok itthon. rted? - Mg lnken emlkezett, hogy legutbbi itt-tartzkodsuk alkalmval kt asztali lmpa s a dohnyzasztal ripityra trt, a macskja pedig gy kikszlt, hogy egy htig haza se jtt. Mg most is hanyatt-homlok menekl, amint megltja a tekncket. Donatello elmlylten szemllte April hifitornyt. - April - szlalt meg -, mg mindig recseg a hangfalad? Szvesen megcsinlom, amg nem vagy itthon. - Hozz ne nylj! - kiltott fel April. - Don, nagyon megtisztel az ajnlatod, biztos vagyok benne, hogy nagyon rtesz a mszaki dolgokhoz, de ezt inkbb egy rendes szerelre bznm, j? Leonardo behozta April tskit a haliba. - Nyugi, nlunk j kezekben lesz a laksod. Nem akrmilyen lmny kivakardzni a csatornbl s lvezni ezt a luxust. - Az biztos. s kpzeld, mit nyersz azzal, hogy egy htig itt dekkolunk! - tette hozz Raphael. April felhzta a szemldkt. - Egy alapos fejfjst. - Dehogy. Garantlt biztonsgot. Amg itt vagyunk, a tolvajok nem fjjk meg a holmidat. - A mindenit! Te aztn jl bepakoltl! - mondta Donatello April tskit emelgetve. - Jobban jrsz, ha segtnk lecipelni a kocsiig. - Errl jut eszembe, April - szlalt meg Michelangelo lefel menet a liftben. Hol is van az a hely, ahova msz? April felragyogott. - Arthur Horrocks hvott meg vendgsgbe. Nagyon gazdag, visszavonultan l zletember. Rengeteg pnzt klt jtkony clo kra. Pr vvel ezeltt ksztettem vele egy tvriportot. gy ltszik, tetszett neki, amiket mondtam, mert meghvott a nagy Mindenszentek elestjn tartand partijra, amit minden vben megrendez. - Biztosan valami men helyen lakik, igaz? - krdezte Leonardo. - gy m! Egy hatalmas, rgi udvarhzban a Csempsz-bl kzelben a tengerparton.

- Nagyobb, mint a te laksod? - krdezte Michelangelo. A tekncknek minden fnyz volt, ami nagyobb egy szekrny seprtart rekesznl. k ugyanis a New York-i csatornk szk jrataihoz szoktak. April felnevetett. - Ht persze hogy nagyobb, Mike. Tizenht hlszoba, tizenkt frdszoba, jtkterem, hangversenyterem, tlgyfa borts ebdl, meg minden ilyesmi egy 25 hektros terleten. - Amindenit! - hledezett Michelangelo. Br fogalma sem volt rla, mennyi egy hektr, a 25 mindenesetre elg soknak tnt. - Tbb szz vendget hvott az estlyre - folytatta April. - Jelmezbl lesz, tzijtk, zenekar, meg pezsg s kavir. - Kavir! - kiltott fel Raphael, s megnyalogatta a szja szlt. - Mellesleg mi az a kavir? Passzol a pizzhoz? - Nem hinnm - vlaszolta April. A lift lert, az ajt kinylt, s a teknck buzgn kihordtk a csomagokat a kocsihoz. Mg alig hajnalodott, mert April korn akart indulni. Hossz vezets llt eltte vgig a tengerparton. Senki nem ltta meg ket, kivve April macskjt, aki bartsgtalanul figyelt egy tloldali kuka tetejrl. - Ne felejtsetek el rendesen enni adni Fricinek. Egy tnyrka tej s aprra vgott mj. A pizzt nem szereti! - Azrt olyan kicsi s ijeds jegyezte meg Raphael a macskt bmulva. - H, April! Nem jhetnnk mi is? - rdekldtt Michelangelo, amikor April belt a kocsiba. - Szerintem azt az estlyt kifejezetten neknk talltk ki. - Hatrozottan, visszavonhatatlanul, kimondottan s vitathatatlanul NEM! szgezte le April. Felbgette a motort. - Tudom, milyen felfordulst csinltok ti ngyen, ha megjelentek valahol. Csak bajt hozntok rm, meg magatokra. Nem akarom kihzni a gyuft Mr. Horrocksnl. Viszlt egy ht mlva, fik! - A fenbe! - kiltotta Michelangelo, amikor April kiltt a kocsijval. Elfelejtettem megkrdezni tle a legkzelebbi pizzakld szolglat szmt. *** - Ide nzzetek! - kiltott ki a frdszobbl nhny nappal ksbb Michelangelo. - Egy rvny kzepn lk! Raphael bekukkantott az ajtn. - Az masszzsfrd, te tkletlen. gy hvjk, hogy Jacuzzi. - Milyen Jack? - szlt be Donatello a nappalibl. - Az valami nekes? Milyen zent csinl? Raphael befogta a flt s elvonult. Nem csoda, hogy Donatello nem hallott semmit. A lemezjtsz falrenget hangervel harsogta Mozart Requiemjt. - Figyelitek? Megszntettem a pattogst a hangfalban -emelte bszkn a magasba csavarhzjt Donatello. Leonardo lenylt a dvnyrl s lehalktotta a lemezjtszt. - Ha gy ordttatod, a szomszdok fognak pattogni. - Visszafekdt s tovbb majszolta a pizzjt. - Kerljk a bonyodalmakat, srcok. Michelangelo trlkzbe csavarva bjt el a frdszobbl. - Mi van a szomszdokkal? - krdezte, mikzben elzrta a lemezjtszt. Felkapta a

tvirnytt a dohnyzasztalrl s bekapcsolta a tvt. - Az agyunkra megy a jlt, srcok. - Szecska mester srga lenne az irigysgtl, ha ltn. - Srga lenne, vagy zld, mint mi? - krdezte vissza Raphael. - Marhasg, Szecska mestert nem rdekli a fnyzs. Szerny ignyei vannak. - Kpzeljtek el - szlalt meg Michelangelo a csatornk kzt keresglve -, hogy rezheti magt April azon a helyen, ahov ment, ha neknk ez luxus.

Leonardo blintott. - Ahogy mondod. Br April nem emltette, hogy edzterem is volna, gyhogy annyira j azrt mgse lehet. Donatello egy auttrkpet bngszgetett. - Csempsz-bl... aha, itt van! Szztven mrfldnyire a parton Rhode Island kzelben. Szerintetek tnyleg igazi csempszek hasznltk valamikor? - Nan - okoskodott Raphael. Donatello nem vett volna mrget r. - Honnan veszed? - krdezte. - Mert ha a knyvelk hasznltk volna, akkor Knyvel-blnek hvnk, nem gondolod? Megcsrrent a telefon. Mindannyian a kszlkre bmultak. - Felvegyk? - kockztatta meg Michelangelo. - Fogalmam sincs - mondta Leonardo -, szerintem senkinek semmi kze hozz, hogy itt vagyunk. Vegyk fel s mondjuk azt, hogy April pillanatnyilag nincs telefonkzelben, de a teknsk a szomszdbl lesznek olyan kedvesek s tadjk neki az zenetet. - Igazbl viszont eszben se volt feltpszkodni a dvnyrl s felvenni a telefont. - Vedd mr fel, Raph, te vagy a legkzelebb - morogta, mivel a csrgs nem akart abbamaradni. - n ugyan nem. - Raphael egy fotelba mlyedve lapozgatta a harci mvszetekrl szl knyvt. - Telefbim van. Utlom a telefont. - Telefbia? - utnozta Michelangelo kajnul nevetglve. - jabban gy nevezed a gygythatatlan lustasgot, Raph? Alig sikerlt elhajolnia a Raphael irnybl rkez prna ell. A prna tzgott a szobn s eltallt egy festett vegvzt. A ngy teknc rmlettel vegyes kvncsisggal nzte, amint a vza meginog, billegni kezd, vgl oldalra dlve lezuhan s ezer darabra trik. - Hajjaj! - trte meg a dermedt csendet Raphael. - De nagy a baj - toldotta meg Michelangelo.

Frici, April macskja stlt be diadalmasan, mintha csak le akarn tolni a fikat, rbmult a mg mindig csrg telefonra, majd megsemmist pillantssal tisztelte meg a tekncket. Vgl felugrott s leverte a kagylt. - Hall! - hallatszott a kszlkbl. - Hall! Fik, ott vagytok? - Ez April! - Donatello felkapta a telefont. - April, te vagy? - Ht persze hogy n! Ki ms telefonlna? Mindenki tudja, hogy szabadsgon vagyok s res a laks. - Ht persze, igaz - hadarta Donatello gyet se vetve a macska megvet mancsrndtsra. Intett a tbbieknek. - Mi jsg, April? Jl rzed magad? - Ne szlj neki a vzrl - suttogta Leonardo. - Csak ha nem tallom meg a pillanatragasztt - sziszegte Raphael s eltnt egy konyhafikban. Donatellnak gombc ntt a torkban. - Figyelj csak, April, attl flek, egy kis baleset trtnt. Eltrt egy vza. - Mondd, hogy a macska trte el - javasolta Raphael, s gonosz mosoly suhant t az arcn. De April, a legnagyobb meglepetskre azt mondta: - Ne trdjetek a vzval. Itt valami sokkal fontosabb trtnik. J lenne, ha ide tudntok jnni. - Hova? - krdezte Donatello. A Csempsz-blbe? - Igen, mghozz gyorsan. Van itt valami, mghozz nagyon srgs. - Krdezd meg, hogy mi az. Lehet, hogy Zz? - tallgatott Leonardo. - Hallottam - mondta April, mieltt Donatello tovbbthatta volna a krdst. - Nem, Zz most az egyszer nincs benne, de nagyon komoly az gy. Nincs idm telefonon elmagyarzni. gyhogy kapjtok ssze a tekntket, s amilyen gyorsan csak lehet, gyertek ide, rendben? - Ok, Frici - shajtotta Leonardo -, gy nz ki, hogy pr napra tied a kr. Amint befejezte a telefont, mr indult is az ajt fel. - Viszlt, te bekpzelt bolhazsk! Aztn nehogy poftlanul a szomszdok kajjt edd, mert elhzol s nem frsz be a macskabejrn - morgott a cicra az utolsknt tvoz Raphael. A macska ellenrizte, hogy Raphael kimegy s becsukja maga mgtt az ajtt. Igyekezett kzmbs kpet vgni, a szrt se borzolta fel, de azrt bellrl bizsergette a krrm. Jl megjegyezte, melyik Raphael hlzskja.

_2_

A teknck csak estre rtek a Csempsz-blhz. A parti ton kinztek maguknak egy teherautt, s szrevtlenl megbjtak a htuljban. A parton percek alatt megtalltk az Arthur Horrocks birtokt jelz tblt. A birtokot krlvev fal mellett talltak egy ft, ami kitn megfigyelllsnak bizonyult. - Lehet, hogy ez egy emberbart milliomos, de hogy a hvatlan ltogatkrt nem rajong, az biztos - mondta Raphael, a fal tetejn fut szgesdrtot mregetve. Bellrl kutyaugats hallatszott. - Fel kellene hvni Aprilt egy flkbl, hogy beszljen Horrocksszal s engedjen be bennnket - javasolta Donatello. Leonardo csendesen nevetglt. - Csodlkozom rajtatok, fik. Mit szlna ehhez Szecska mester? Itt az ideje, hogy prbra tegyk nindzsatudsunkat s sajt ernkbl jussunk be. - Le, regfi, muszj neked mindig a nehezebb megoldst vlasztani? mordult r Michelangelo. De Le oda sem figyelt. A falon tl hzd kertet tanulmnyozta, aztn rmutatott egy apr bokorra. - Innen lendlnk t a falon - mondta, s egy vastag ktelet erstett az ghoz. - gy irnytstok magatokat, hogy abban a bokorban rjetek fldet. Felfogja az ess zajt, s bvhelyl is szolgl arra az esetre, ha rk vannak. - Az rket taln mg kijtszhatjuk, de mi lesz a kutykkal? akadkoskodott Raphael. Donatellt egszen feldobta Leonardo lelkes kszldse. - Van nlam egy kis szerkenty, ami esetleg megoldja a dolgot - mondta. Egy dobozkt hzott el, ami leginkbb egy zsebben hordhat csipogra hasonltott. - Magas frekvencij hangot bocst ki, ami az emberi fl szmra rzkelhetetlen, de a kutykat az rletbe kergeti. Be tudom lltani gy, hogy nhny msodperccel ksbb szlaljon meg, mikor mi mr a kertben vagyunk. rtitek? Itthagyjuk a fn, idevonzza a kutykat, mi pedig keresztl rohanunk a kerten. A csipog valban nem hagyta cserben ket. Amint tugrottak a falon s elrejtztek a bokrok kzt, iszony vad csahols harsant fel a hz fell. A birtok minden rszbl lmpval felszerelt rk bukkantak el, akiket a kutyk rjngve rngattak vgig a gyepen. - Kr, hogy Fricit nem hoztuk magunkkal - drmgte Raphael -, legalbb ilyen frankn elterelte volna a figyelmet rlunk. Amint a kutyk s az rk elszguldottak mellettk, Leonardo a hz fel mutatott, s hangtalanul elindultak az est jtkony homlyban.

- Figyeljetek a kamerkra - sgta Leonardo, ahogy nyakt behzva a hz fel kzeledett. Egy llvny tetejn ugyanis kt kamera psztzta krbe a birtokot illetktelen behatolk utn kutatva. - Nem tlsgosan rdemes legyintett Raphael. - Automatra van lltva magyarzta Michelangelo, miutn lemrte a forgsi sebessget. - Valsznleg a kpernyket se figyeli senki. - Jobb vatosnak lenni, mint rfzni, Mike - sgta Donatello. - Vigyzzatok, ez egy infrasugr. Lpjetek nagyot, amikor a teraszhoz rtek. A fldszinti szobk nagy rszbl fny radt ki. - Remlem, vacsoraidben vagyunk - motyogta Michelangelo, s bekukucsklt a szalonba a fggnyrsen t. Nem ltott senkit. - Az erklyajtkra biztosan elektromos riasztt szereltek. - Don, tudsz vele csinlni valamit? - krdezte Leonardo. - Nem nagy gy - blintott Donatello -, csak idbe telik. Leonardo elmosolyodott. - Mike nyilvn farkashes, s az a gyanm, hogy az ebdlben most nincs senki. Ha nem akarjuk, hogy a tesnk hen haljon, knytelenek lesznk a gyorsabb utat vlasztani. Gyernk, teknck! Mszvasat vett el, s elindult felfel a falon. - Mindig eljr a szm - nyszrgtt Michelangelo. - Megint alkalmat adtam Lenak, hogy eljtssza a rabszolgahajcsrt. Mindenesetre is, meg a tbbiek is felszereltk a kezkre a msztskt, s elindultak Leonardo utn a tetre. Mikor utolrtk, mr pp a kmnybe kszlt bemszni. A Mikuls mg odbb van szellemeskedett Michelangelo -, viszont tutira kiderl, hogy a kmnyben van-e riaszt. Donatello a karjnl fogva tartotta vissza. - Vrj, Le! Mi van, ha odalenn g a tz a kandallban? Tekncleves lesz belled. - Zld s rostonslt! Blogatott lnken helyeselve Michelangelo. - Milyen kr, hogy Frici nincs itt - kesergett Raphael. Lekldhetnnk, hogy ellenrizze, mi az bra odalent. Leonardo vllat vont, s eltnt a szemk ell. - Az elbb, amikor bekukucskltam, lttam, hogy nem g a tz visszhangzott a kmnybl. Sose rtkelttek a megfigyelkpessgemet, srcok.

Alig egy perc mlva mindannyian a szalonban voltak, a kandall eltti sznyegen, flig kormosan. Egyhang rosszallssal nztek Leonardr a. Ebben a pillanatban kinylt a szalonajt s belpett April. Meg akarta tlteni a pohart, s egy kicsit lassan esett le a tantusz, hogy ott vannak a teknck. - Hha! - rikkantotta. - Ez aztn gyorsan ment! jfl eltt nem szmtottam rtok. Kellemesen utaztatok a limuzinban? - krdezte. - A limuzinban? - Raphael Leonardra sandtott. - Beszltem rlatok Mr. Horrocksnak, ne izguljatok, nagyon diszkrt ember, szval egy hatalmas limuzint kldtt rtetek sofrstl New Yorkba. Stt veges, lgkondicionlt, a jgszekrny dugig csokoldval, meg ilyesmi. Hvtalak is benneteket telefonon, de nem vette fel senki. - Taln azrt, mert mr elindultunk - jegyezte meg panaszos hangon Donatello. - Igen - sirnkozott tovbb Michelangelo -, egy szemtszllt teheraut rakodterben utaztunk, rkon-bokron keresztl, felmsztunk egy fra, tugrottunk egy falon, bokrokban ksztunk ngykzlb, tvertnk egy regiment vrebet, felkzdttk magunkat a tetre s leereszkedtnk a kmnyen. April kezben flton megllt a pohr. rtetlenl nzett rjuk. - De ht mire j ez az egsz? - krdezte. Leonardo knyszeredetten vigyorgott. - Az n tletem volt, April. Gondoltam, nem rt egy kis edzs. - Egy tapasztalattal mindenesetre gazdagabbak lettnk, Le - nyugtatta Raphael. - Ezentl nem ugrunk be a ragyog tleteidnek. Mieltt Leonardo vlaszolhatott volna, valaki belpett a szobba. Magas, kemnykts frfi volt, a feje kopasz, mint egy bilirdgoly, kezben bann nagysg kubai szivar. - Mr. Horrocks, bemutatom a bartaimat - szlalt meg April. - Leonardo, Donatello, Raphael s Michelangelo. Ha valaki meg tudja tallni az eltnt makkokat, akkor k biztosan. - Nagyszer! - mondta Arthur Horrocks, s szinte csodlatban hatalmas kk fstkarikkat eregetett a szivarbl. - O'Neil kisasszony mindent elmeslt, emltette, hogy mutnsok vagytok, de erre azrt mgsem voltam felkszlve, hogy... - Hogy teknsk vagyunk? - fejezte be helyette Michelangelo. Raphael gyesen egyenslyozta trt az ujja hegyn. - Tudja, mit mondanak? A knyvet sem a bortjrl kell megtlni. - Pedig mi aztn kemnyfedelek vagyunk - tette hozz Donatello. Mr. Horrocks elnevette magt. - Jl van, jl van. n nem a bre sznrl tlek meg valakit, mg akkor se, ha zld. O'Neil kisasszony azt mondja, hogy mesterfokon mvelitek a dolgotokat. Mrpedig n adok a vlemnyre. Szval vissza tudjtok szerezni a makkokat? - lljunk meg egy pillanatra Leonardo flrehzta Aprilt s odasgta neki: Makkot mondott, April, jl hallottam? Ez valami vicc, ugye? Csak nem egy zsk elbitangolt makk miatt rngattl ide?

- Azt hiszem, magyarzattal tartozom - szlt kzbe Mr. Horrocks. Odament a kandallhoz, ami fltt egy Van Gogh kp lgott. Kihajtotta a kpet, s mgtte egy szf tnt el a falban. - Itt szoktam tartani az zlettel kapcsolatos irataimat, nha kszpnzt s ms rtkeket is - folytatta. Leptygte a szm kombincit a pnclszekrny elektromos zrjn. Az ajt kinylt, s mgtte nem volt semmi. - Mintha res lenne - jegyezte meg nmi llel Raphael. - De tegnap este mg nem volt az - vetette kzbe April. - Mr. Horrocks mg meg is mutatta nekem azokat a klnleges kszereket, amiket nemrg vett. Az jszaka folyamn az rsg s a mindentud riasztrendezsek ellenre val aki bejutott ide. - Agyafrt betrnek kellett lennie, ezzel neknk is meggylt volna a bajunk - mondta Leonardo. Br felhbortnak tallta a dolgot, hangjbl mgis kirzdtt a profimunknak jr csodlat. Mr. Horrocks felhrdlt. - Arrl mr nem is beszlek, mennyibe kerl ez a szuper biztonsgi rendszer. Egyszval a tolvaj felnyitotta a pnclszekrnyt s mindent elvitt. Tbbek kztt azt a tz arany Faberg makkot, ami sszesen vagy egymilli dollrt r.

_3_

Pr rval ksbb a teknck mr a birtokon vizsgltk, hol hatolhatott be a rabl, s hol jutott ki. Mr. Horrocks jszakra berendelte a kutys rket, miutn April biztostotta, hogy Leonardo s a tbbiek enyhn szlva felrnek az egsz rsggel. St mi tbb, meggyzte, hogy a teknck jelenltt tartsk titokban, htha valamelyik cinkosa a tolvajnak. - Brki volt is az, nagyon furfangosnak kellett volna lennie, hogy ugyanazt az utat vlassza, mint mi - vlekedett Michelangelo a fagra pillantva, amelyen t bejutottak. - Kznsges besurran tolvaj mondta lenzen Donatello. - risi, akkor tartztassuk le Fricit, s annyi - vonta le a kvetkeztetst Raphael. Leonardo lbnyomokat keresglt a fvn s a virggyakban. - Raph, tulajdonkppen mi kifogsod van az ellen a nyomorult macska ellen? - krdezte. - Nyomorult macska? - bdult fel Raphael. - Az az llat rosszabb, mint egy farokkal megldott sarki koldus, az egy kznsges vrszv macskafajzat! Azt n... h! Fik! Ezt nzztek meg! Odafutottak. Raphael egy fldkupac felett guggolt a virggy szln. - Ht ez furcsa. Az egsz kert olyan gondozott. Nem hiszem, hogy a kertsz itthagyta volna ezt a vakondtrst. - Inkbb olyan, mintha elstak volna valamit - llaptotta meg Michelangelo. - Hadd nzzem... -- mondta Raphael. Beledugta a kezt a puha fldbe, s turklni kezdett benne. Hirtelen valami kicsi, kemny trgyba tkztt. Kiszedte a fldbl s letrlgette. Srgsn villant a holdfnyben. - Arany! - kiltottak fel szinte egyszerre. - Az egyik aranymakk, ok mondta Raphael. Rkptt, s csuklvdjvel addig trlgette rla a fldet, mg gy nem ragyogott, mint j korban. A teknck zavartan nztek egymsra. Mindannyian ugyanarra gondoltak. Mirt frasztotta magt a rabl, ha azutn itthagyta a kertben elsva? Vajon a tbbit is elsta? Michelangelo nmi aggodalommal nzett szt a Horrocks-birtokon. Most jtt r igazn, milyen sok az a huszont hektr! Elg rmisztnek tnt a kilts, hogy a tbbi kilenc aranymakkrt az egszet fel kell trniuk. - Legjobb lesz, ha a kert minden ngyzetcentimtert tvizsgljuk - mondta. - Mg vrjunk vele - vlaszolta Leonardo. - Elbb adjuk ezt t Mr. Horrocksnak. Aztn j lenne aludni egy kicsit, s majd holnap reggel folytassuk

a kutatst. A dolog olyan rejtlyesnek ltszik, hogy mg Sherlock Holmest is zavarba hozn. *** April msnap kora reggel benzett hozzjuk. Egy egsz lakosztlyt kaptak a Horrocks-kastly egyik szrnyban. A rcsos ablakok mgl jl szemmel lehetett tartani az egsz birtokot. Leonardo az ablaknl llt, s a messzesgbe bmult a fradt szi napstsben aranysrgn ragyog fk fltt. - Te, April - szlalt meg Michelangelo, mikzben stozva visszamszott a hatalmas baldachinos gyba -, ez a szoba nagyobb, mint a te egsz laksod. - Ne drgld folyton az orrom al, Mike! - csattant fel April. - Fik, mit szlntok egy munkareggelihez? April csengetett, mire Mr. Horrocks fkomornyikja egy hatalmas ezsttlctl roskadoz zsrkocsit tolt a szobba. tvgygerjeszt illatfelh lengte krl. A teknck a reggelizasztalhoz rohantak, s szjuk szlt nyalogatva figyeltk, ahogy a komornyik elegnsan felemelgeti a fedket, hogy megmutogassa a tojst, a szalonnt, a fstlt halat, a pirtst, a klnfle slteket s a paradicsomot. - Fogadni mernk, hogy egy hes teknskvartettnek mg soha letben nem tlalt - mondta April nevetve a komornyiknak, a teknck pedig nekilttak a reggeli elpuszttsnak. - gy van, kisasszony, amennyiben emlkezetem nem csal - vlaszolta a komornyik rendletlen nyugalommal. - hajtanak mg valamit? - krdezte, s letette az asztalra a kvskannt. - Egyelre nem - mondta April. - Ksznm, Smithers. Ha a fik jra az henhals kszbn lesznek, majd hvatom. - Ahogy hajtja, kisasszony vlaszolta Smithers. Hangtalanul tvozott a szobbl, s finom kattanssal becsukdott mgtte az ajt. A legjobb nindzsa is tanulhatott volna tle. Abban a pillanatban kitrt a zsivaj. A teknck hajba kaptak az ezst tkszletrt, s egymson tesve birkztak a srt s a ketchuprt. April nem is prblt rendet csinlni, csak miutn rettenetes tvgyukat kicsit csillaptottk. - Ajjaj, azt hiszem, tl gyorsan ettem - nygte Michelangelo diszkrten elfojtva csuklst. - Inkbb tl sokat - vetette oda Raphael. Nagyot stott s kinzett az ablakon. - Mg alig hajnalodik. Azt a macska bajszt. - Macska bajszt? - rtetlenkedett April. - Igen, a macska kunkori bajszt. Ez azt jelenti, hogy mg tl korn van. Azt hiszem, visszabjok egy fl rcskra. Leonardo felkapta a szalvtatartt. - Ronda, lusta lajhr vagy, Raphael. Lusta, rted? L-u-s-t-a! Elfelejtetted, mirt jttnk ide? Raphael elkapta a fel hajtott szalvtatartt, s stozva szemllgette. - Szalvta, Raph, ltod? - cikizte April nevetve. - Az tkezsi szoksaitokat ismerve nem felttelezem, hogy felismeritek, fik, ha vletlenl a fejetekhez vgjk is. Na de hagyjuk. A feladat, amit meg kell oldanotok, nem olyan vszes,

mint gondoljtok. Mr. Horrocks fmkeres detektorokkal felszerelt embereket rendelt ide, akik tkutatjk a terepet a hinyz makkok utn. - Ezek szerint hunyhatok mg egyet? - rdekldtt Raphael. - Frszt! - kiltott r Leonardo. - De mirt? - Mert veszel egy jghideg zuhanyt, fiacskm! Hozztok, fik! - Donatello diadalmasan felnyertett. *** Egy rval ksbb Mr. Horrocks fldszinti dolgozszobjban gylekeztek. Horrocks az rasztalnl lt, s a tenyere kzt sodorgatott meggyjtatlan szivarjra koncentrlt. Ha valami klnsen gubancos gyet prblt kibogozni, rendszerint rgyjtott, de a problmk ebben a korai rban valahogy nem krvonalazdtak. Igazbl a szivarhoz sem volt kedve. - Egyszeren nem rtem a dolgot - szlalt meg. Ezek a detektoros emberek mind a kilenc hinyz makkot megtalltk. Teljesen tletszeren voltak elsva a park legklnbzbb pontjain. Mirt lopta el a tolvaj, ha aztn az egsz zskmnyt itthagyta? - Taln ksbb vissza akart jnni, hogy sszeszedje ket - tallgatott Leonardo. Horrocks felhorkant, s biztos, ami biztos, meggyjtotta a szivart. - Nem olyan slyos, hogy ne tudta volna elvinni. Az egsz belefr egy paprzacskba. - Az is furcsa, hogy klnbz helyeken sta el a kertben. Ha mr el kellett snia valami miatt, mirt nem egy helyen? - tprengett April. Donatello nelglt kppel jelezte, hogy tlete tmadt. - Tudjtok, mit mondott Sherlock Holmes? Ha kizrjuk a lehetetlent, megvan a megolds, mg ha hihetetlen is. - Akkor citromfa, kedves Watsonom - kzlte gnyosan Raphael. - Vrj csak! - szlt kzbe Leonardo. - Mi jr a fejedben, Don? - Az a gyanm, hogy ha a rablnak vagy rablknak, lehettek tbben is, de az egyszersg kedvrt maradjunk egynl, teht ha a rablnak az aranymakkok kellettek volna, nem hagyja itt ket. Ami azt jelenti, hogy a szfben valami ms is volt. Igazbl arra fjt a foga. - Csak iratok voltak - mondta Mr. Horrocks -, semmi szigoran titkos dolog vagy olyasmi, amibl brki is pnzt csinlhatna. Nha betettem az zleti paprjaimat, tervezeteket, de most mg csak ilyesmi sem volt benne. - Akkor milyen iratok voltak ott, Mr. Horrocks? - krdezte Leonardo, akit meggyztt Donatello gondolatmenete. - vek ta benne volt egy halom rgi dokumentum. Pldul ennek a hznak a tervei, mg abbl az idbl, amikor plt. Szinte soha nem vettem el. Taln egy rgisggyjtnek megrhetett pr szz dollrt, de annyit semmikpp, amennyit aranyban itthagyott. - Teht ezt kereste a tolvaj! drmgte Donatello flig-meddig magban. Michelangelo egy brfotelban lt s nhny nix levlnehezkkel zsonglrkdtt. - Ennyi macera egy ktszz dollros vacakrt, Don...? morogta, de a szemt le nem vette volna a levlnehezkrl.

Donatello odalpett s a levegben elkapdosta ket. - Tnyleg nem rted? Azon a rgi rajzon van valami, amit az jabb alaprajzokon mr hiba keresnl. Valami, amirl csak az eredeti tulajdonosok tudhattak. - Nyilvn valami titkos alagt vihogott Michelangelo. Donatello ksznetkppen meghajolt. -Vilgos! n vagyok az sz jelentette ki. - Mi az, hogy te vagy az sz? - csapta le rgtn a labdt Raphael. - Az, hogy errl van sz! Csakis - kiltotta diadalmasan Donatello. Mindenki tudja, hogy ezen a vidken rgen csempszek tanyztak. Kpzeljtek el, milyen jl jhetett nekik egy-kt rejtett alagt, ami mondjuk ezt a hzat sszekttte a tengerparttal. Vagy egy jl vdhet barlanggal, ahol kipakolhattk az rut, aztn a vmrk orra eltt thordtk a hzba. - Szerinted ezek az alagutak mg mindig megvannak? - krdezte April. - Mirt ne? s ha rajta voltak a tervrajzon, akkor aki elvitte, tudja, hogyan lehet szrevtlenl bejutni a hzba. Az okfejts mindenkit meggyztt. Azon nyomban keresglni kezdtk a falburkolaton azokat a helyeket, amelyek mgtt az alagt bejrata rejtzhetett. Ngy edzett nindzsnak ez nem is tarthatott tl sok. Azokon a helyeken kezdtk, ahol k is alagutat frtak volna. Szakrtk voltak. Rpke fl ra alatt hrom bejratot talltak csak az plet keleti szrnyban. - A tengerpartra vezetnek jelentette Raphael, miutn zseblmpval bevilgtott az egyik alagtba. - Egy kevsb feltn kis blbe, gondolom, ahol a csempszek nyugodtan kipakolhattk a hajkat. Mr. Horrocks lepcklte a hamut. Nekem mg mindig nem vilgos drmgte. - Aki ellopta a tervrajzot, annak egyszer mr sikerlt ide szrevtlenl bejutnia. Mire kellett neki az alagt pontos helye? - Holnap lesz a nagy Mindenszentek napi estly, igaz? - krdezte Leonardo. - Gondolom, egy-kt fontos ember hivatalos r. - Ezzel jcskn albecsld a helyzetet - vetette kzbe Mr. Horrocks. Lesznek politikusok, hres tudsok, kzismert tvsek, jsgrk, gazdag gyrosok. Mindenki itt lesz, aki szmt. Tbb mint szz vendget hvtam meg. A Mindenszentek napi Horrocks-estly a fels tzezer tallkozhelye. - Gazdag emberek? - Termszetesen. n csak gazdag embereket ismerek.

- Egy emberrablnak fnyeremny - vonta le a kvetkeztetst Leonardo. Gondolom, idejtt, hogy ellopja a rajzot s holnap csstl znlenek be az alagutakon keresztl. Nyilvn tbben lesznek, mint a biztonsgi rk, s ki tudja, hny vendggel akarnak lelpni. - A mindensgit! - hrdlt fel Horrocks. Dhsen elnyomta a szivarjt s a telefonrt nylt. Azonnal telefonlok. Be fogom falaztatni az alagutakat s akcicsoportot szervezek. Kapjk el s tartztassk le az emberrablkat, ha felbukkannak. Leonardo rtette a kezt a telefonra. - Vrjon. Mr csak a fontos vendgeirt krhet vltsgdj miatt sem tekinthetjk ket holmi kznsges bnbandnak. Lehet, hogy nemzetkzi terroristk, automata fegyverekkel. A biztonsgiak harckptelenn vlhatnak, de rosszabbul is jrhatunk. Az a kockzat is megvan, hogy a banda nhny tagja meglg. - Rendben van, fi, hallgatlak. - Horrocks visszalt s karba tette a kezt. Mondjl jobbat. - Engedje, hogy mi kapjuk el ket. Hagyni fogjuk, hogy a gazfickk bejussanak a hzba, aztn az alagutak kijratainl elzrjuk a menekls tjt. Tuti, hogy simn nyakon cspjk ket. - Biztonsgi okok miatt az estlyt az emeleti szobkban kellene megtartani javasolta Donatello. - gy, mivel minden alagt a fldszintre nylik, fel tudjuk tartztatni az emberrablkat, mieltt a vendgek kzelbe frkzhetnnek. Horrocksnak ktsgei voltak. - Azt mondjtok, hogy rendezzem meg a partit, mintha mi sem trtnt volna? Nem veszlyes ez egy kicsit? Valaki megsebeslhet a lvldzsben. - J nhny vendge mr ton van. Ha csapdba akarjuk csalni a bandt, az estlyt a tervek szerint kell megtartani. Jobb, ha senki nem tud semmirl. Minek ijesztennk meg brkit is flslegesen? - magyarzta Raphael. - Nem is tudom... - dnnygte Horrocks a szja szlt rgcslva. - Ha csak egyet is elszalasztotok, s radsul mg fegyver is van nla, az embereknek bajuk eshet. Hallotttok mr a gondatlansgbl elkvetett veszlyeztets kifejezst? vekig jrklhatok a brsgra. Michelangelnak menttlete tmadt. - Egyiknk rszt vesz a partin, hogy kznl legyen, ha valami baj van. Mivel gyis jelmezbl lesz, szrevtlenl elvegylhetek a tmegben. Ha valamelyik emberrabl fel akar jnni, megakadlyozom. - Ki mondta, hogy te leszel az? - krdezte Raphael a tbbiekre kacsintva. - csm, n egyetlen partit se hagyok ki - vgott vissza Michelangelo.

_4_

Az els vendgek dl krl rkeztek. Ks dlutn mr tbb mint szzan gylekeztek az emeleti teraszon. Michelangelo egyltaln nem szrt szemet. Az risnyl- s gorillajelmeztl kezdve a hagyomnyos szellem- s boszorknykosztmig a Mindenszentek esti bl a jelmezek pards gazdagsgt vonultatta fel. Az egyik vendg, nevezetesen a Pentagon flottafparancsnoka annyit ivott, hogy sszetvesztette Michelangelt egy japn diplomata ismersvel. Szecska mester szerencsre sokat meslt nekik a japnokrl s szoksaikrl, gyhogy Mike simn vette a lapot, s nem okozott csaldst az admirlisnak. A csals mg hasznosnak is bizonyult, mert gy feltns nlkl el tudott vegylni a vendgek kztt. Mg egy adag eltelt vett magnak s udvariasan meghallgatta az admirlis mondkjt az Egyeslt llamok hadiflottjrl. A tbbiek ezalatt elfoglaltk megfigyelllsukat az ereszcsatorna alatt. Mozdulatlanul laptottak s az egyre srsd sttsget kmleltk. Brki azt hihette volna, hogy hrom furcsa vzkpfigurt lt, vagy hogy az nnepi dekorci rszei. Nyolc rra minden vendg megrkezett. Bentrl tompa zenesz s vidm trsalgs zaja szrdtt ki. Hideg szl tmadt. - Remlem, Mike jl szrakozik - morogta Raphael jabb egy ra elteltvel. Aztn elmlt mg egy fl ra. - Pszt! - suttogta Leonardo. - Figyeljtek a kert tls sarkt, srcok. A fk alatt a sttben egy alig kivehet rnyk osont a hz fel. Mgtte jabb rnyk jelent meg s a msik utn surrant ugyanazon a nyomon, cikcakkban, egyik bokortl a msikig. - Ezek a mi gyfeleink lesznek - vlekedett Donatello. Leonardo mg mindig a gyep tls vgt figyelte feszlten. Ebben a pillanatban kt jabb stt figura tnt fel. A hz fel igyekeztek. Elkpeszten gyorsan mozogtak, szinte slytalanul repltk t a virggyakat s a tbbi akadlyt. Nha szoborszeren megdermedtek, ilyenkor mintha ki akartk volna szrni a szlbl a legkisebb zajokat is. Leonardo jelbeszdre vltott. - Ez aztn a nindzsnak val feladat! - jelezte ujjaival a tbbieknek. - M-meghiszem a-azt! - integetett vissza Raphael. gy fzott, hogy a jelzs szinte dadogsnak tnt. - Elkapjuk ket? - mutatta Donatello. - Leonardo blintott. Mghozz MOST!

Az utols szt mr nem a kezvel, hanem nagyon is teli torokbl fejezte ki, egy mennydrgsszer iszonyatos harci kiltssal. A ngy rnyalak mozdulatlann dermedve figyelt. A teknck valsggal kilttek az eresz all s egy kzeli fa gn tlendlve ppen a betolakodk eltt rtek fldet. Csak egy pillanatra tudtak meglepetst okozni. Leonardo alig nyerte vissza egyenslyt, mris ki kellett vdenie egy lndzst, amit a legkzelebb ll alak dobott fel. Jobbra-balra ugrndozva kerlte ki a gyors egymsutnban fel dobott kvetkez kt lndzst is. Donatellra egyszerre ketten vetettk magukat. Bo-rdjt hasznlva tugrott a fejk felett, de azonnal jra tmadtak, rvid kardjukkal az orra eltt hadonszva. Knytelen volt megereszteni egy dupla szaltt htra. Elg tvolra kerlt ahhoz, hogy csapatt hadrendbe llthassa a rvid kardok el len, de egyttal a harc srjbl is kikerlt. J a bo-technikja - makogta az egyik betolakod. - Iga tartomnybl ered nindzsucu stlus, ha nem tvedek. Raphaelt a negyedik tmadta meg, aki kt nuncsakuval volt felszerelve. Raph kittte a fegyvert ellenfele kezbl. A tmad nem adta fel, egy repl rgssal folytatta, amit Raphael szorult helyzetben elg nehezen tudott hrtani. A teknck mg mindig nem tudtk rendesen szemgyre venni a tmadkat, mert a fa alatt koromstt volt. De Leonardo ezen is segtett. Az vbl kihzott egy vilgtbombt s a fldre dobta. Rvid sercegs utn a bomba felrobbant. Nhny msodpercre szinte nappali vilgossg lett, s a kt trsasg elszr tudta alaposan megnzni egymst. - Mi a fene...? - hledezett Leonardo. De nem csak lepdtt meg. A ngy betr is. Mutns mkusok voltak, fekete harci ltzetben. Infraszemveg volt rajtuk, amivel a sttben is lttak, a htukon Uzi gpfegyver lgott, de a kzelharcra is fel voltak fegyverkezve. A bomba mr csak izzott, de senki nem moccant. - Ti is mutnsok vagytok! - szlalt meg vgl az egyik mkus. - gy m, csakhogy mi vagyunk a jk, haver - mondta Raphael. Bizalmatlanul nyalogatta a szja szlt, trt tmadsra kszen tartotta. gy

ltszott, hogy a mkusok nem harcolnak tovbb, de mg meg kellett gyzdnie rla, hogy nem akarjk csbe hzni. - Mi is j srcok vagyunk! tiltakozott az egyik lndzss mkus. - n Wolfgang vagyok. Johann. - Arra a mkusra mutatott, akit Raphael fegyverzett le. pp most tallta meg a nuncsakujt. - n Ludwig vagyok - mutatkozott be az egyik kardforgat. - n meg Antonio - szlt a negyedik. - Mutns mkus szuperkmek vagyunk. - Nem inkbb mutns mkus emberrablk? - krdezte Raphael, aki mg mindig gyanakodott. - Nem mi vagyunk az emberrablk - jelentette ki Wolfgang -, de rlk, hogy ti is rjttetek. Nemsokra jnnek. Legalbb nem kell magyarzkodnunk. Azrt jttnk, hogy elkapjuk ket. Leonardo sszefonta a karjt. - Na j, tegyk fel, hogy a mi oldalunkon lltok. De tulajdonkppen kik vagytok ti? Hogyan lettetek mutnsok? - Gondolom ugyangy, ahogy ti - kezdte a magyarzatot Ludwig. Valamikor rendes mkusok voltunk, fnyes gombszemnk s bozontos farkunk volt, de kikaptunk valami radioaktv mutagn anyagot. - Ez nem egszen a mi trtnetnk - okoskodott Raphael -, mi ugyanis teknsk voltunk, nem mkusok. - Vilgos - folytatta Ludwig. Szval szerencsnk volt, mert egy nyugalmazott Mossad gynk befogadott bennnket s megtantott a lopakods sszes csnjra-bnjra. - Mossad...? - krdezte Donatello. - Az az izraeli titkosszolglat. Ott vannak a vilg legjobb kmei. Ez persze megmagyarzza, mirt vagytok ilyen gyesek. De a nevetek nem kifejezetten izraeli hangzs. Hogy van ez? - A mesternk zenerlt magyarzta Johann. - s ti, pajtsok? Ti nindzsk vagytok, de nem gy nztek ki, mintha japnok volntok. - gy van. Mi amerikai teknsk vagyunk - vlaszolta Leonardo. - Az n nevem Leonardo, Donatello, pedig Raphael. A csapat negyedik tagja Michelangelo, a partin vesz rszt, hogy ne legyen zr. - Amerikaiak vagytok? Naht Ludwig mosolyogva blogatott. - Ne mondjatok semmit, hadd talljam ki: egy keleti nindzsa mester tantvnyai vagytok, aki hres festkrl nevezett el benneteket. - Eltalltad. De elg a fecsegsbl. Inkbb ruljtok el, mit tudtok arrl, hogy mi folyik itt ma este? - krdezte Raphael. Wolfgang elkomorodott. Kapcsolatban llunk klnbz kmszervezetekkel, s tlk kaptuk a flest, hogy nemzetkzi terroristk sszeeskvst terveznek Arthur Horrocks elrablsra. Be kellett trnnk Horrocks szfjbe, hogy megszerezzk a hz s a birtok pontos tervrajzt. Ez pr napja trtnt. Tudjuk, hogy a bnzknek is van egy pldnyuk. - Mirt nem vetttek r Horrocksot, hogy mkdjn egytt veletek? krdezte Donatello. - Gondolkozz logikusan. Te megbznl ngy mutns mkusban, aki csak gy bellt a dolgozszobdba jjel? Nem. gy gondoltuk, jobb lesz, ha f alatt csinljuk. Sajnos, amikor kirmoltuk a szfet, nem nztk meg, mit visznk el. Csak ksbb vettk szre, hogy vletlenl az aranymakkokat is elhoztuk. - rtem, de mirt sttok el szanaszt a kertben? - tudakolta Raphael.

- Tudod, nehz levetkzni a rgi szoksokat - magyarztk a mkusok vllvonogatva.

_5_

- Felugrunk Mike-rt? - krdezte Donatello, amikor beosontak a hz sttbe borult fldszintjre. Leonardo megrzta a fejt. - Nem. Maradjunk az eredeti tervnl. Jobb, ha tudjuk, hogy van fenn valaki, aki vigyz a vendgekre. A zene s a beszlgets sokkal tisztbban hallatszott, mint odakintrl. A lpcshz rve Wolfgang figyelemre mlt gyessggel ugrott fel a korltra. Az emberrablk krlbell jfl fel jnnek - mondta. - Mindegy, melyik alagton rkeznek, lpcsfeljrat csak ez az egy van. Raphael benylt az vn lg kis tskba s egy mark vkony vastskt vett el. Az ellenfl kpbe szoktk dobni, aki gy a szeme el kapja a kezt, s nem veszi szre, hogy jabb tmads kszl ellene. De Raphaelnek most ms jrt a fejben. - Miutn bejttek, ezekkel a tskkkel beszgelem a titkos alagutak ajtajt, s nem tudnak elmeneklni. Csapdba esnek. - Engem csak egy dolog izgat - mormogta Antonio. Mintha veszlyt szimatolt volna a levegben. - Mi lesz, ha valamelyik vendg meghallja a zajt s lenz? Nem lenne j, ha belertakozna a csetepatba. - Ne aggdj - nyugtatta Leonardo. Az emberek fle nem olyan rzkeny, mint a mkusok. Semmit nem fognak meghallani, olyan zaj van odafnt. Johann minden sarokba benzett. - Remlem, igazad lesz mondta. Hirtelen megmerevedett, s a szre felborzoldott, mint egy drtkefe. - Csnd! Halljtok ezt? Korn rkeztek a gazfickk! A teknck nem hallottak semmit, de tudtk, hogy a mkusok fle rzkenyebb az vknl. Leonardo egy csettintssel jelt adott, mire mindenki lthatatlann vlt, ahogy a szoba sttjbe olvadva elfoglalta a helyt. Llegzet-visszafojtva vrtak. A hallban lv ra knosan hangosan ketyegett. Kinylt az egyik ajt. Megjelent egy zseblmpa fnycskja. Durva, rdes hangok szrdtek be. Nhny pillanat mlva egy msik ajt is kinylt, a hall szemben lv oldaln. Egy zseblmpt kapcsolgattak ki-be, vltakozva, de folyamatosan. - Morzznak - sgta Donatello. - Jelzik, hogy tiszta a leveg. Raphael kuncogott. - regem! Hogy meg fognak lepdni! Az ajtk kitrultak, s egy csapat fekete ruhs alak toppant be a helyisgbe. A falhoz lapulva indultak a lpcs fel.

Raphaelnek hirtelen tlete tmadt. Elkapta a fels szintrl lg fggny vgt, s hangtalanul felmszott rajta a lpcskorlt fels szintjig. tlendlt, csszni kezdett lefel, s egy gygoly sebessgvel vgdott az emberrablk kz. - Kellemes nnepeket! - vlttte, mikzben a gazfickk szanaszt frcskltek. - Balfcnok! Nem tudttok, hogy belps csak meghvval? A tbbiek se vesztegettk az idejket, azonnal akciba lptek. Az egyik zseblmpa fnye ppen rjuk vetdtt. A legkzelebb llkat olyan dbbenettel tlttte el a ltvny, hogy abban a pillanatban gnek emeltk a karjukat. Egy csapatnyi torz risllat intzett tmadst ellenk. - risteknsk! rismkusok! hrgte az egyik. - Soha letemben nem nylok tbb a whiskyspohrhoz! - Jelmezbe bjt trpk, te marha! mordult r a vezr. - Gyernk, kapjuk el ket! Csak heten vannak! Az egyik emberrabl pisztolyt rntott. Johann rvetette magt, nuncsakuja gy prgtt, mint a propeller, aztn hirtelen flrefordult, s bozontos farkval iszonyatosan kpen trlte. A gengszter kpkdve s kromkodva prblt megszabadulni a szembe, szjba kerlt szrtl, de Johann a feje tetejre pattant, mire kbultan sszerogyott, fegyvere viszont elslt. A goly egy srgi pnclltzetrl pattant vissza, de szerencsre senkit sem tallt el. A pncl egyik karja azonban kilazult, lezuhant s alaposan tarkn vgta az egyik gazfickt, aki jultan rogyott ssze. - Micsoda technika, haver! kiltotta Leonardo elismeren, mikzben kardlappal fejbe szott egy msikat. - Ne hasznljatok fegyvert, barmok! - ordtott a vezr. - Mutasstok meg ezeknek a torzszltteknek, hogy tudtok karatzni! Tudjtok, ahogy tantottam! - Karate? - ujjongott Donatello. - Az a mi specialitsunk! Vvbotjt lndzsnak hasznlva gy eltallta az egyik emberrabl rekeszizmt, hogy az pillanatok alatt a szalon msik vgben tallta magt. Rptben mg kt trst is lekaszlta. Egy kupacban heverve nyszrgtek. Vezrk azonban mg talpon volt, dhsen rohant Donatellra, lbval a fejt clozva. Donatello megprdlt, kicsit lehajolt, gyhogy a rgs a pncljt rte. Ellenfele kinyjtott lba vgigcsszott a pnclon, Donatello elkapta, megrntotta s a vlln keresztl hanyatt vgta. A fick hatalmasat nyekkent a mrvnypadln, s ott is maradt eszmletlenl.

- Don, te csalsz! - mondta Raphael, mikzben temesen pofozta az egyiket. - Ez inkbb dzsd volt, mint karate. Wolfgang kt tmad kz szorult. Mikor ltta, hogy neki akarnak rohanni, magasra ugrott, belemarkolt a kt rabl hajba, s olyan ervel csapta ssze a fejket, hogy mindenki sszerezzent. - gy nzem, ezzel vgeztnk is - sszegezte Ludwig. - Egy frszt! Oda nzzetek! ordtotta Raphael. A lpcs tetejre mutatott s rmlten lttk, hogy az egyik maghoz trt gengszter arrafel rohan, ahol a vendgek vannak. - Hogy az a...! - vlttt fel Leonardo. - Ha pnikot csinl, s lvldzni kezd a tmegben, egy raks sebeslt lesz! Donatellval s Raphaellel a nyomban felrohant a lpcsn. A mkusok a gyorsabb utat vlasztottk, gyesen felksztak a fggnyn, amit mr Raphael is kiprblt. gy ltszott, hogy nem tudjk elkapni a fickt a blterem ajtaja eltt. Az emberrabl mr az ajtnl volt, s a kilincset keresglte. Egyik kezben pisztolyt tartott, s eszels tekintettel nzett maga el. Ebben a pillanatban kivgdott az ajt s Michelangelo rontott ki rajta, kezt a szjra tapasztva. Mintha szre sem vette volna az emberrablt, bdletes ervel rvgta az ajtt. A fick htratntorodott, Wolfgang ekkor rte el a mellvdet. Gondolkods nlkl tugrott a lpcspihenre, s a gengszter mg toppant. Elkapta, s a fldre rntotta. Ekkor rt fel Leonardo, aki egy jl irnyzott karatetssel letertette. Michelangelo gyet se vetett a jelenetre, mg a mutns mkusok elkpeszt ltvnya is hidegen hagyta, az eszmletlenl szanaszt hever emberrablkrl nem is beszlve. Eltmolygott a tbbiek eltt, s beszdlt a frdszobba. April lpett ki a blterembl, s becsukta maga utn az ajtt. - Mike, jl vagy...? -kezdte. - Te jisten, mi folyik itt? - Elfulladt a hangja, mikor Wolfgangot s a msik hrom mkust megltta. Ttott szjjal bmult. - April, gy ttogsz, mint a partra vetett hal - szlalt meg Raphael. Becsukta a szjt. - Nem mondantok el, hogy mi trtnik itt? Kik ezek a fickk? Wolfgang s trsai meghajoltak. - Hlgyem, engedje meg, hogy bemutatkozzunk. Nagy megtiszteltets neknk, hogy egytt harcolhattunk a teknckkel. - Szval ti is mutnsok vagytok nygte April, miutn rszletesen elmagyarztak neki mindent. - Mghozz mkusok. Ht ennek igazn rlk. Azt hiszem, ezrt jutalommakk jr. Elgedett mormogs futott vgig a trsasgon. Leonardnak eszbe jutottak az emberrablk. - Ha megktztk ezeket a gazembereket s rtestettk a rendrsget, igazn csatlakozhatnnk a partihoz - javasolta. Donatello rblintott. - Egy ilyen jl vgzett jszakai mszak utn meg is rdemeljk, mg akkor is, ha n mondom. Mike szerint mindenki azt fogja hinni, hogy jelmezben vagyunk.

- J, hogy mondod, Mike-rl egszen elfelejtkeztem! - kiltott fel April. ppen pakolt valamit a tnyrjra, de a kvetkez pillanatban mr csak azt lttam, hogy sz nlkl rohan kifel. - pp jkor - fzte hozz Raphael. Ha nem knyszerti akaratlanul is visszafordulsra azt a pasit, csnyn elfajulhattak volna a dolgok. April a frdszobaajthoz ment. - Mike! - szlt be. - Jl vagy, Mike? A vztartly zubogsa volt a vlasz. Hamarosan kinylt az ajt, s Michelangelo tmolygott ki rajta bdult kppel. - Ksz, jl vagyok. Ott kvettem el a hibt, hogy mg azt a kaviros izt is meg akartam kstolni. Olyan undortan ss volt, hogy muszj volt kikpnm. Raphael nagyot nevetett s htba veregette. - Egy tucat pizzt kapsz tlem, hogy elvegye az zt, Mike. Csak annak rlk, hogy letedben elszr gyztt a j modorod, s a frdszobban intzted el.

Kiadi s Kereskedelmi Kft. Budapest, 1396 Pf.: 473 Felels kiad: a kft. gyvezet igazgatja Szedte s nyomta az Alfldi Nyomda A nyomdai megrendels trzsszma: 7038.66-14-2 Kszlt Debrecenben, az 1992. vben Felels vezet: Szab Viktor vezrigazgat Felels szerkeszt: Aranyossy rpd Mszaki szerkeszt: Marjai Ida 049-p-9294