Norme Nibt - Ocr

Ordonnance sur les installations lectriques basse tension
(Ordonnance sur les installations basse tension, OIBT)
du 7 novembre 2001 (Etat le 22
janvier 2002)
Le Conseil fdral suisse,

vu les art. 3 et 55, ch. 3, de la loi du 24 ju in 1902 sur les installations lectriques (L IE )1 , vu l art, 4 de la loi fdrale du 4 octobre 1974 instituant des mesures destines amliorer les finances fdrales2,
arrte:
Chapitre 1
A rt. 1
Dispositions gnrales
Objet et champ d application
1 La prsente ordonnance rgle les conditions applicables aux interventions sur des installations lectriques basse tension (installations lectriques) et le contrle de ces installations.
2 Elle s'applique aux installations lectriques;

a, b. alimentes en courant fort, exploites sous une tension n excdant pas 1000 V en courant alternatif ou 1500 V en courant continu; alimentes selon la let. a, mais exploites sous haute tension (installations rayons X , au non, ionisantes, pour peintures lectrostatiques, pour cltures lectriques, etc.).
3 Les installations lectriques exploites sous une tension de service n excdant pas
50 V en courant alternatif ou 120 V en courant continu et sous un courant de service de 2 A au maxim um sont rgies uniquement par les dispositions gnrales prvues aux art. 1 5 de la prsente ordonnance. Celle dernire s applique toutefois dans son ensemble aux installations susceptibles de mettre en danger les personnes ou les choses. 4 Si des dispositions de la prsente ordonnance savrent extraordinairement diffi ciles respecter ou si elles entravent le dveloppement technique, le Dpartement fdral de lenvironnement, des transports, de l nergie et de la communication (dpartement) ou, dans des cas de moindre importance, l Inspection fdrale des installations courant fort ( lInspection) peut, sur demande motive, autoriser des drogations.
RO 2002 128 1 RS 734.0 2 RS 611.010
734.27
Energie
5 L ordonnance ne sapplique pas: a. b. A r t. 2 aux installations d exploitation de chemins de fer, de funiculaires et de trol leybus. ni aux installations de tlphriques; l clairage des rttes et places publiques. Dfinitions1
1 Par installations lectriques, on entend: a. h, les installations intrieures nu sens de lart, 14 LIE;
les installations alimentes par une installation intrieure,troitement relies cette dernire et qui sont situccs sur un terrain dont l exploitant de l installation source a le droit de disposer, ainsi que les lignes de raccorde ment entre les installations intrieures qui passent par des terrains publics ou privs; les installations autoproduelries, quelles soient relies ou non au rseau de distribution basse tension; les installations lectriques distributrices ou consommatrices d lectricit alimentes directement par le rseau public de distribution basse tension, notamment celles qui: 1. 2. 3. 4. quipent des tunnels ou d'autres constructions souterraines, quipent des installations de transport par conduites oti des dpts de carburants ou de combustibles, desservent des campings, des ports de plaisance, etc., alimentent des chantiers, des marchs, des cirques, des entreprises foraines, des distributeurs automatiques d billets* des panneaux p u b li citaires lum ineux placs aux arrts des transports publics, l clairage de btiments et d'installations publics; approvisionnent les quipements d alimentation en eau et de traitement des eaux uses;
c. d.
5. e. f. g. h.
les installations lectriques des ouvrages et des btiments militaires classi fis; les installations lectriques situes dans les ouvrages de la protection civile; les matriels fixes ou les installations lectriques provisoires raccords demeure aux installations dfinies aux let, a f; les installations lectriques bord de bateaux.
2 Le point de transition entre la ligne de raccordement du rseau de distribution basse tension et l installation lectrique est constitu par les bornes d entre du coupe- su ri atensit gnral. 3 Les exploitants de rseaux sont des entreprises de droit priv ou public qui exploi tent un rseau de distribution de courant lintention des consommateurs finaux.
Installations lectriques basse tension
734.27
A rt. 3
Exigences fondamentales concernant la scurit
1 Les installations lectriques doivent tre tablies, modifies, entretenues et contrles selon les rgles techniques reconnues. Elles ne doivent mettre en danger ni les personnes ni les choses lorsque leur exploitation et leur utilisation sont correctes et si possible, lorsque les rgles ce sujet sont enfreintes de manire prvi sible, ou encore en cas de drangement prvisible.
2 Sont notamment rputes rgles techniques reconnues les normes internationales harmonises de la CEI-1 et du C E N E L E C 4. A dfaut, les normes suisses5 sappli quent.
1 S il n existe pas de normes techniques spcifiques, on utilisera les normes applica bles par analogie ou les directives techniques ventuelles. A rt.
Exigences fondamentales concernant la lutte contre les perturbations
1 Les installations lectriques doivent, sauf difficults extraordinaires, tre tablies, modifies et entretenues de faon ne pas perturber exagrment l utilisation correcte d autres installations lectriques, de matriels lectriques et d installations il courant faible. - Les installations lectriques exposes aux risques de drangements doivent, sous rserve de difficults extraordinaires, tre tablies, modifies et entretenues de faon que leur utilisation correcte ne soit pas perturbe exagrment par d autres installa tions lectriques et des matriels lectriques. ' Pour la compatibilit lectromagntique de matriels incorpors ou raccords aux installations lectriques, les dispositions de l ordonnance du 9 avril 1997 sur la compatibilit lectromagntique6 sont applicables. 4 Pour la protection contre le rayonnement non ionisant, les dispositions de lordonnance du 23 dcembre 1999 sur la protection contre le rayonnement non ionisant7 sont applicables. 5 S il se produit, malgr le respect des rgles techniques reconnues, des interfrences inadmissibles ne pouvant tre limines q u grands frais, les intresss cherchent sentendre. S ils n y parviennent pas, le dpartement tranche aprs avoir consult les organes de contrle comptents (art. 21 LIE). A rt. 5 Devoirs du propritaire d une installation lectrique
1 Le propritaire ou un reprsentant dsign par lui veille ce que linstallation lectrique rponde en tout temps aux exigences des art. 3 et 4. Sur demande, il doit prsenter un rapport de scurit.
1 4 5 6
International Eleclrotechnical Commission Comit Europen de Normalisation Electroteclinique La liste des nonnes ainsi que leurs textes sonl disponibles au Centre suisse d'information pour les rgles techniques (switec), Mtihlebachstrasse 54, 8008 Zrich RS 734.5 RS 814.710
734.27
Energie
2 II est tenu de conserver cet effet la documentation technique de F installation

(schma, plans, instructions d'exploitation, etc.), que le constructeur de l'installation ou le planificateur-lectricien doit lui remettre, pendant toute la dure de vie de l installation, et les documents ncessaires au rapport de scurit selon l art. 37, pendant au moins une priode de contrle prvue dans l annexe. 3 II est tenu de faire rparer les dfauts sans retard. 4 Celui tjui exploite et utilise directement une installation lectrique proprit d un tiers est tenu de signaler sans dlai au propritaire ou son reprsentant, dans les limites de son droit d utilisation, les dfauts ventuels et de veiller ce q u 'il y soi! remdi.
Chapitre 2 Section 1
A r t. 6
Autorisations pour travaux d installation Rgime de l autorisation
C elui qui tablit, modifie ou entretient des installations lectriques et celui qui veut y raccorder demeure des matriels lectriques fixes ou qui dbranche, m odifie ou entretient de tels raccordements doit tre titulaire d une autorisation d installer ac corde par l Inspection,
Section 2 Art. 7
Autorisation gnrale
dinstaller
Autorisation accorde des. personnes physiques
L autorisation gnrale est accorde aux personnes physiques excutant des travaux d installation sous leur propre responsabilit, condition q uelles soient du mtier et offrent toute garantie q u elles se conformeront aux prescriptions de la prsente or donnance. A r t. 8 Personnes du mtier
1 Est du mtier la personne qui: a. a russi les preuves portant sur les branches professionnelles de lexamen professionnel suprieur (examen de matrise) dans ta profession d instaliatenr lectricien; a achev un apprentissage de monteur ou de dessinateur lectricien et accompli des tudes d leetrolechnique sanctionnes par un diplm e d une haute cole spcialise (H ES) ou obtenu un diplm e quivalent dans une autre institution (cole technique suprieure [ETS]), et russi un examen pratique;
b.
Installations e'Ieetriques basse tension
734.27
c.
a achev un apprentissage de monteur on de dessinateur lectricien et accompli des tudes d lectrotechnique sanctionnes par un diplm e d une cole technique (ET), ou obtenu un diplm e quivalent dans une autre ins titution et qui peut en outre justifier de trois ans de pratique dans les travaux d'installation sous la surveillance d une personne du mtier, et a russi un examen pratique; a achev un apprentissage dans une profession apparente celle de monteur ou de dessinateur lectricien, ou obtenu une maturit et achev des ludes d lectroteclinique dans une cole polytechnique fdrale, une haute cole spcialise ou une cole technique, ou obtenu un diplme quivalent dans une autre institution et qui peut en outre justifier de cinq ans, de pratique dans les travaux d installation sous la surveillance d une personne du mtier, et a russi un examen pratique; est titulaire d un diplm e sanctionnant lexamen professionnel suprieur dans une profession apparente celle d installateur lectricien diplm et qui peut en outre justifier de cinq ans de pratique dans les travaux d installation sous la surveillance d une personne qualifie, et a russi un examen pratique; a russi un examen comparable lexamen professionnel suprieur d installateur lectricien dans un pays affili au C E N E L E C acceptant la rciprocit el peut justifier d au moins trois, ans d activit pratique en Suisse dans les travaux d installation sous la surveillance d une personne du mtier. En cas de doute, lInspection dcide, aprs consultation de lO ffice fdral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT); elle peut ordonner un examen.
d.
e.
f.
1 Les dtails de lexamen pratique sont rgls par la Commission des examens professionnels et de matrise U SIE S /AESS avec la participation de l OFFT. D iff rents sujets d examen peuvent tre dfinis en fonction de la formation pralable; les branches des normes, des techniques d mesure et du contrl des installations font toujours l objet d un examen,
1 Aprs avoir consult i OFFT, l Inspection dtermine les quivalences entre formations et statue sur les professions apparentes celle de monteur ou de dessinateur-lectricien. A rt. 9 Autorisation accorde des entreprises
1 L autorisation gnrale d installer est accorde aux entreprises qui: a. b. occupent une personne du mtier, intgre de telle sorte q u elle puisse surveiller efficacement les travaux d installation (responsable technique); offrent toute garantie quelles se conformeront aux prescriptions de la prsente ordonnance.
2 Ces conditions sappliquent galement aux succursales autonomes.

8 l) Union suisse des iristatlateurs-lectriciens Association des entreprises lectriques suisses
734.27
Energie
1 Lorsquune entreprise emploie le responsable technique lemps partiel, l autori

sation gnrale d installer est accorde seulement: a. b. c. A r t. 10 si le taux d occupation du responsable est d au moins 2D %: si la charge de travail correspond au taux d'occupation; et si le responsable occupe cette fonction dans trois entreprises, au Organisation de l entreprise plus.
1 Les entreprises doivent affecter la surveillance technique au moins nue personne du mtier plein temps pour 20 contrleurs/chefs monleurs-leetriciens, monteurslcctrieiens, lectriciens de montage, apprentis ou auxiliaires occups des travaux d installations. 2 Cette condition sapplique galement aux succursales autonomes. 1 L excution de travaux d'installation ne doit tre confie q u aux collaborateurs: a. qui possdent un certificat fdral de capacit de monteur lectricien ou un diplm e quivalent; l'Inspection se prononce sur l quivalence le la forma tion. aprs avoir consult IO F lT ; du qui possdent un certificat fdra! de capacit d lectricien de montage.
b.
4 Les installations lectriques ne peuvent tre mises en service que sous la sur veillance de personnes du mtier ou de collaborateurs selon de Pal. 3, let. a. 5 Les apprentis et les auxiliaires ne peuvent excuter des travaux d installation que sous la direction et la surveillance de personnes du mtier ou de collaborateurs selon lai. 3. 6 Les personnes du mtier et les collaborateurs au sens de l'ai. 3 peuvent surveiller jusqu' cinq apprentis ou auxiliaires au plus. 7 Le responsable technique veille ce que les travaux d installation soient contrls rgulirement. Ai't. 11 Autorisation temporaire
1 Si une entreprise nemploie momentanment aucune personne du mtier, l Inspection peut lui accorder une autorisation temporaire si elle emploie au moins un contrleur/chef monteur-lectricien ou une personne remplissant les mmes con ditions que les lectriciens d exploitation (art, 13). L autorisation temporaire men tionnera cette personne. 2 L autorisation temporaire est valable six mois; elle peut tre prolonge de six mois au plus.
3 L Inspection surveille tout spcialement les travaux d installation des entreprises

au bnfice d une autorisation temporaire. Les frais sont la charge du titulaire de l'autorisation.
Installations lectriques ri basse tension
734.27
Section 3
A rt. 12
Autorisations d installer limites

Types d autorisation
1 L Inspection peut dlivrer des autorisations d installer limites: a. b. c. pour des travaux d'installation l'intrieur de l entreprise {art. 13); pour des travaux effectus sur des installations spciales (art. I l); pour le raccordement de matriels lectriques (art. 15).
2 Les autorisations limites, selon l ai. 1, let. b et c, ne peuvent pas tre cumules. A rt. 13 Travaux d installation l intrieur de l entreprise
1 L autorisation est accorde pour les travaux d installation effectus l intrieur d une entreprise si les membres du personnel {lectriciens d exploitation) chargs desdits travaux: a. possdent le certificat fdral de capacit de monteur-lectricien et peuvent justifier d une activit pratique d au moins trois ans dans le domaine des installations lectriques, sous la surveillance d une personne du mtier; possdent le certificat fdrai de capacit d une profession apparente celle de monteur-lectricien ou de dessinateur-lectricien ou un diplm e quiva lent et peuvent justifier d une activit pratique d'au moins cinq ans dans le domaine des installations lectriques, sous la surveillance d une personne du mtier; ou ont russi lexamen d'lectricien d exploitation.
b.
c.
- L'Inspection statue sur les professions apparentes celle de monteur-lectricien

ou de dessinateur- lectricien et sur l'quivalence des diplmes selon de l ai. 1, let. b. 3 L autorisation permet d excuter les travaux suivants l intrieur de l entreprise: a. b. c. les travaux d entretien et la suppression de perturbations; la modification d installations en aval de coupe-surintensits divisionnaires ou de coupe-surintensits de rcepteurs; sur les chantiers, tous les travaux d installation en aval du tableau principal.
4 Le titulaire de lautorisation fait en sorte que le suivi technique en emploi du personnel par un organisme d inspection accrdit soit assur sans interruption. A rt. 14 Travaux sur des installations spciales
1 L autorisation pour l'excution de travaux sur des installations ncessitant des connaissances spciales (p. ex. monte-charges, bandes transporteuses, installations d alarme, enseignes lumineuses, bateaux) est accorde une entreprise si les membres du personnel chargs desdits travaux:
734.27
Energie
a.
remplissent les mmes conditions que les lectriciens d exploitation (art. 13, al. 1) et peuvent justifier duue activit pratique de trois ans sur de telles installations, sous la surveillance d une personne du mtier ou d une personne ayant russi l examen correspondant de l'Inspection; ou peuvent justifier d une activit pratique de trois ans sur de telles installa tions, sous la surveillance d'une personne du mtier ou d une personne ayant russi l examen correspondant de lInspection, et ont russi elles-mmes cet examen.
b.
2 L autorisation permet d excuter les travaux installations q u elle dcrit. /Vi t. 15 Autorisation de raccordement
1 L autorisation est accorde une entreprise qui confie l excution des travaux des personnes remplissant les mmes conditions que les lectriciens d exploitation (art. 13, al. 1).
2 Elle donne le droit de raccorder et de remplacer des matriels lectriques raccords

demeure. 3 L Inspection peut, dans des cas particuliers, accorder des autorisations de raccor dement des entreprises qui ne rpondent pas entirement aux conditions requises. L autorisation est octroye condition que les membres du personnel prvus pour accomplir les travaux russissent un examen organis par l'Inspection.
Section 4 Art. 16
Travaux d installation sans autorisation
1 Ne doivent pas demander d'autorisation les personnes du mtier selon l'art. 8. les contrleurs/chefs montcurs-lectriciens ainsi que les monteurs lectriciens possdant un certificat fdral de capacit, pour lexcution d installations dans les locaux d habitation et les locaux annexes q u ils habitent ou dont ils sont propritaires.
2 L autorisation n'est en outre pas ncessaire pour:

a. les travaux d'installation effectus dans le logement occup en propre ou les locaux annexes celui-ci sur des circuits monophass pour luminaires et pour prises prcds d un coupe-surintensit divisionnaire, condition que les installations soient protges par un disjoncteur courant diffrentiel-rsiduel de 30 niA au maximum; le raccordement ou le dbranchement des luminaires ou le remplacement des interrupteurs dans le logement occup en propre ou les locaux annexes celui-ci.
b.
1 Les installations lectriques selon les al. 1 et 2, let. a, doivent tre contrles par le titulaire d une autorisation. Cette personne remettra une attestation de contrle au propritaire de l installation.
734.27
Section 5
A r t. 17
Dispositions communes
Teneur de l autorisation d installer
1 L'autorisation gnrale d installer accorde une entreprise indique: a. b. c. le titulaire de l autorisation; le responsable technique et son taux d occupation; et
les autres personnes comptentes ayant le droit de signature vis--vis des exploitants du rseau.
2 Les autorisations d installer limites indiquent; a. b. c. le titulaire de l autorisation; la personne qui possde les l autorisation; et connaissancesprofessionnelles requises pour
la nature et l ampleur des travaux d'installation autoriss ainsi que l organe de contrle.
'L e s autorisations pour les travaux d installation l'intrieur de l entreprise in d i quent en outre l organisme d inspection accrdit qui assure le suivi technique selon l art. 13, al. 4. A rt. 18 Validit de l autorisation d installer
1L autorisation d installer est illimite dans le temps et intransmissible. Elle est valable dans toute la Suisse. 2 Si le responsable technique ou, dans le cas de l autorisation limite, la personne qui possde les connaissances professionnelles requises pour l octroi de l autorisa tion quitte l'entreprise, lautorisation n est plus valable. A rt. 19 M odification et rvocation de l autorisation d installer
1 Le titulaire doit annoncer dans les deux semaines lInspection tout fait exigeant une modification de l autorisation d installer. 2 L'autorisation d installer est rvoque si: a. b. les conditions d octroi ne sont plus remplies; malgr un avertissement, le titulaire de l autorisation ou son personnel enfreignent gravement la prsente ordonnance.
3 L Inspection peut rendre publique la rvocation d une autorisation d installer. A rt, 20 Registre des autorisations d installer
1L'Inspection tient un registre des autorisations d installer; ce registre est public. 2 Les autorisations d installer qui sont rvoques doivent tre immdiatement effaces du registre.
734.27
Energie
A r t. 21
Examens
1 L Inspection organise des examens prescrits pour l obtention des autorisations d'installer limites (art. 13, al. 1, let. c, 14, al. 1, let. b et 15, al. 3).
- Le dpartement rgle les exigences de lexamen.
Chapitre 3 Excution des travaux d'installation Art. 22

Scurit au travail
1 En rgle gnrale, les travaux sur des installations lectriques ne doivent tre effectus que lorsquelles sont hors tension. A cet effet, les oprations suivantes doivent tre excutes sur la partie de l installation concerne: a. b. c. d. e. dclencher; assurer contre le renclenchement; vrifier l absence de tension; mettre en court-circuit et la terre, s il existe un danger de tension induite ou de retour de tension; prolger des parties voisines restes sous tension.
2 Sont seuls autoriss travailler sur des installations lectriques sous tension les monteurs lectriciens titulaires d un certificat fdral de capacit ou les personnes justifiant d une formation quivalente. Ils doivent tre spcialement instruits et quips selon les connaissances les plus rcentes pour l excution de tels travaux, 3 Les travaux sur des installations lectriques sous tension doivent tre effectus par deux personnes. L une d elles sera dsigne comme responsable. A r t. 23 Obligation en cas d'autorisation gnrale d installer
1 Les personnes mentionnes dans l autorisation d'installer, gnrale ou temporaire, ont l obligation de remettre un avis d installation, l exploitant de rseau qui alimente l installation lectrique en nergie avant le dbut des travaux. C est inutile si la puissance totale ncessaire l alimentation des installations excutes est inf rieure 3,6 k V A . Le rapport de scurit doit tre tabli dans tous les cas. 2 Aprs le contrle final, le propritaire annonce l exploitant de rseau la fin des travaux en lui remettant le rapport de scurit. A r t. 24 Premire vrification et contrle final propre l entreprise
1 Une premire vrification doit tre effectue avant la mise, en service, parallle ment la construction d installations ou de parties d installations lectriques.
2 Avant la remise au propritaire, un contrle final propre l'entreprise doit tre excute par une personne du mfier selon l art. S ou par un contrleur / chef m on teur-lectricien, et les rsultats sont consigns dans un rapport de scurit.
10
734.27
1 Si plusieurs entreprises ayant chacune son responsable technique, ont: travaill sur
une installation lectrique, le contrle final propre lentreprise doit tre fait ou su pervis par la personne dsigne par le propritaire connue tant responsable de l ensemble de l installation. Cette personne tablit et signe le rapport de scurit. A r t. 25 Obligation d annonce en cas d autorisation limite
1 Les travaux d installation effectus sur la base d une autorisation lim ite d'installer doivent tre annoncs, avant leur excution, Pexploitant du rseau qui alimente l'installation en nergie. 2 Les personnes mentionnes dans l autorisation limite effectuent les contrles finals conformment aux directives de l Inspection et conservent, l attention des organes de contrle, les rapports signs. 3 Elles dressent une liste des travaux effectus en lieu et place du rapport de scurit.
Chapitre 4 Section 1
A r t. 26
Contrle des installations Dispositions communes

Organes de contrle
1 Les organes de contrle sont: a. b. c. d. les organes de contrle indpendants; les organismes d inspection accrdits; les exploitants de rseaux; l Inspection.
2 L autorisation de l Inspection est ncessaire pour les organes de contrle indpen dants et pour les organismes d'inspection accrdits. 3 Les exploitants de rseaux peuvent assumer les tches des organes de contrle indpendant ou des organismes d inspection accrdits: a. b. sils constituent une unit organisationnelle indpendante sur les plans ju ri dique et financier; ou sils accomplissent des contrles techniques d installations lectriques comme organe de contrle indpendant ou organisme d inspection accrdit uniquement sur des installations lectriques, qui ne sont pas alimentes par leurs rseaux basse tension. Dans ce cas, une comptabilit spare doit tre tenue pour le contrle technique.
4 L accrditation des organismes d inspection est rgie par l ordonnance du 17 juin 1996 sur l accrditation et la dsignation10. Le dpartement peut fixer les exigences techniques relatives l accrditation; il consulte cet effet l Inspection et les orga nisations professionnelles.
RS 946,512
11
734.27
Energie
Art. 27
a. b. e. d.
Autorisation de contrler
1 L autorisation de contrler est accorde line personne physique si: elle est du mtier (art. 8) ou a pass l examen professionnel de contr leur/chef monteur-lectricien; son niveau de formation professionnelle correspond l tat le plus rcent de la technique et l perfectionnement est assur; les directives internes concernant les contrles sont jour; les appareils de mesure et de contrle appropris et calibrs sont tion. disposi
2 L autorisation de contrler est accorde une personne morale si:

a. b. c. d. elle fait faire les contrles par des personnes du mtier (art. 8)ou qui russi lexamen professionnel de contrleur/chef monteur-lectricien; le niveau de la formation professionnelle du personnel de contrle pond ltat le plus rcent de la technique et le perfectionnement est ont
corres assur:
les directives internes concernant les contrles sont jour et accessibles au personnel; les appareils de mesure et de contrle appropris et calibrs sont dispo sition.
' L'autorisation est illimite dans le temps et intransmissible. Rlle est valable dans toute la Suisse. A r t. 28 M odification, rvocation et extinction de l autorisation de contrler
1 Le titulaire de l autorisation doit annoncer dans les deux semaines l Inspection tout fait exigeant une modification de Pautorisation de contrler.
2 L autorisation de contrler est rvoque lorsque:

a. b. les conditions d octroi ne sont plus remplies; malgr un avertissement, le titulaire ou son personnel, enfreignent grave ment la prsente ordonnance.
1 L autorisation de contrler accorde une entreprise steint lorsque celle-ci n emploie plus de personnel disposant des connaissances techniques exiges. 4 L Inspection peut rendre publique la rvocation d une autorisation de contrler. A rt. 29 Registre des autorisations de contrler
1 L Inspection tient un registre des autorisations de contrler; ce registre est public.
2 Les autorisations de contrler qui sont rvoques doivent tre immdiatement effaces du registre.
12
734.27
A rt. 30
Exigences requises des exploitants de rseaux et de l Inspection
Les exigences prvues l art. 27, al. 2, s'appliquent par analogie au personnel de contrle et l quipement des exploitants de rseaux et de l Inspection.
Art. 31
Indpendance des contrles
Celui qui a particip la conception, lexcution, la modification ou la remise en tat d'une installation ne peut pas effectuer le contrle de rception prvu l'art. 35, al. 3, ni le contrle priodique, ni des contrles sporadiques,
LSeetion 2
A rt.
Comptences et tches tics organes de contrle

Contrles techniques
32
1 Les organes de contrle indpendants et les organismes d inspection accrdits effectuent des contrles techniques sur mandat des propritaires d installation lec triques et tablissent les rapports de scurit correspondants. 2 Les activits prvues l ai. 1 doivent tre excutes uniquement par des organis mes d inspection accrdits pour: a. b. les installations lectriques prsentant un risque potentiel particulier (instal lations spciales); les installations lectriques dont les propritaires sont titulaires d une autori sation limite (art. 12, al. 1).
3 Les propritaires d installations selon l ai. 2 annoncent l'Inspection les mandats qu 'ils ont confis, Ils peuvent galement dlguer le contrle des installations l Inspection. *Les comptences en matire de contrle des installations lectriques sont dfinies dans l 'annexe. A rt.
33
Taches des exploitants de rseaux
1 Les exploitants de rseaux se procurent les rapports de scurit concernant les installations lectriques alimentes par leurs rseaux basse tension et lorsque ces rapports ne doivent pas tre remis l Inspection selon l art. 34, al. 3. 2 Ils vrifient sporadiquement l exactitude des rapports de scurit et ordonnent, le cas chant, les mesures ncessaires pour remdier aux insuffisances, constates. Ils informent l Inspection sils constatent que les titulaires d autorisations d installer contreviennent gravement leurs obligations. 1 Us conservent les rapports de scurit jusqu'au terme du contrle priodique suivant, mais pendant cinq ans au moins.
13
734.27
Energie;
4 Ils tiennent un registre des installations lectriques q u ils alimentent qui doit indiquer: a. b. c. d. e. f. rem placem ent et le propritaire de ['installation; la priodicit des contrles; les dtails des contrles (nature, rsultat); date, personnel charg du contrle,
prescriptions ventuelles selon l art. 38; le nom de Tinstallateur; d ventuelles prescriptions concernant llim ination des insuffisances.
5 Ils informent l Inspection s ils constatent que les titulaires d autorisations de contrler contreviennent gravement leurs obligations. A r t. 34 Tches de l inspection
[ L Inspection supervise et assiste les autres organes de contrle et les exploitants de rseaux dans la surveillance du contrle des installations et peut ordonner des mesures ncessaires cet effet.
2 Elle contrle les installations lectriques selon l'art. 32, al. 2, si le propritaire n a pas mandat un organisme d inspection accrdit.
5 Si les contrles techniques des installations lectriques selon l'art. 32, al. 2, ont t confis des organismes d inspection accrdits, l Inspection se procure tes rap ports de scurit et en vrifi ponctuellement l'exactitude. L art. 33, al. 3 et 4, sapplique par analogie. J En cas de litige, t: Inspection dcide si une installation est conforme aux prescrip tions de la prsente ordonnance.
Section 3
A rt.
Rapport de scurit
Rapport lors de la prise en charge de l installation
35
1Lorsque le propritaire reprend du constructeur une installation, dont la priode de contrle selon l'annexe est de 20 ans, il doit prsenter l exploitant du rseau qui lui fournit l nergie un rapport de scurit selon l art. 37, qui tablit que l installation est conforme aux prescriptions de la prsente ordonnance e! aux rgles de la technique, et qu elle a t contrle selon l art 24. 2 S il sagit d une installation autoproductrice au sens de l art. 2, al. 1, let. c, non connecte un rseau de distribution basse tension pour l injection dans une installation fixe, le propritaire remet le rapport de scurit l Inspection lors de la mise en service. ;l Le propritaire d une installation dont la priode de contrle selon l annexe est infrieure 20 ans fait faire, dans les six mois Compter de la rception de l installation, un contrle de rception par un organisme indpendant de t'installa
is
734.27
leur 011 par un organisme d inspection accrdit, et remet dans le mme dlai le rap port de scurit l exploitant ou, dans !e cas d installations selon l art, 32, al. 2, l Inspection. A rt. 36 Rapports priodiques
1 Six mois au moins avant l expiration d une priode de contrle, les exploitants de rseaux invitent par crit les propritaires des installations q u ils alimentent prsenter un rapport de scurit selon l art. 37 avant la fin de la priode de contrle. 2 Six moiis au moins avant l expiration de la priode de contrle, lInspection invite par crit les propritaires d installations spciales (annexe, ch. 1} et les titulaires d ne autorisation d'installer limite (art. 12, al. 1) ainsi que les propritaires d installations autoproductrices selon l art. 35, al. 2, prsenter le rapport de scurit. 3 Le dlai peut tre prorog d une anne, au plus, aprs l expiration de la priode de contrle fixe. Si le rapport de scurit n est pas prsent daiis le dlai malgr deux rappels, l exploitant de rseau confie l excution du contrle priodique l Inspection. 4 L a priodicit des contrles pour les diffrentes installations est rgle dans l annexe. L Inspection peut autoriser des exceptions. A rt. 37 Exigences relatives au rapport de scurit
1 Le rapport de scurit doit contenir au moins les indications suivantes: a. b. c. d. e. f. l'emplacement de l installation et ladresse du propritaire; la description de l installation et ses particularits ventuelles; la priodicit du contrle; le nom et l adresse de l installateur; les rsultats du contrle Final propre l entreprise selon l art. 24; le nom et l adresse du titulaire de l autorisation de contrler et les rsultats du contrle aprs un contrle de rception selon l art. 35, al. 3, et du contrle priodique selon de l art. 36.
2 Le rapport de scurit est sign par la personne qui a effectu le contrle, par le titulaire de lautorisation d installer et, te cas chant, par le titulaire de l auto-risation de contrler. 3 Le dpartement fixe le contenu technique du rapport de scurit. Il consulte au pralable l Inspection et les organisations professionnelles. A rt.
38
Rapports de scurit insuffisants
1 Les exploitants de rseaux refusent les rapports de scurit incomplets ou manifestement inexacts et ordonnent les mesures qui simposent.
15
734.27
Energie
2 Ils peuvent exiger des indications supplmentaires et la prsentation de la documentation technique.
Section 4 Art. 39
Coud oies sporadiqueset limination des dfauts

Contrles ponctuels
1 L Inspection et les exploitants de rseaux contrlentsporadiquement les installa tions lectriques ou lorsquil y a lieu de prsumer quelles ne sont pas conformes la prsente ordonnance. Ils peuvent faire appel d autres organes de contrle. 2 Lorsque des dfauts sont constats, le cot des contrles sporadiques est la charge du propritaire de l installation. Si celle-ci est conforme, les frais sont la charge de l organe qui a ordonn le contrle. A rt. 40 E lim ination des dfauts
1 Les dfauts pouvant mettre en danger des personnes ou des choses doivent tre limins sans retard. S il existe un danger imminent el non ngligeable, l organe de contrle interrompt immdiatement l alimentation lectrique de la partie d instal lation dangereuse pour les personnes ou les choses. 2 Les exploitants de rseaux ou l Inspection fixent un dlai appropri pour l lim ination des dfauts constats lors de la vrification du rapport de scurit ou de contrles sporadiques. 1 Si les dfauts ne sont pas limins ou si les mesures ordonnes ne sont pas prises dans le dlai fix, lexploitant de rseau fait appel l'Inspection. * L Inspection peut informer d autres organes intresss, notamment la police canto nale du feu, des dfauts des installations et du refus du propritaire de l installation de les liminer.
Chapitre 5 Art. 41
Emoluments, voies de droit, dispositions pnales

Emoluments
L Inspection peroit des moluments pour les contrles et les dcisions prises en vertu de la prsente ordonnance selon les art. 9 et 10 de lordonnance du 7 dcembre 1992 sur l Inspection fdrale des installations courant fort11.
1 1
RS 734.24
16
734.27
A r t. 42
Dispositions pnales
Sera puni selon l art. 55* ch. 3, LIE celui qui intentionnellement ou par ngligence aura: a. b. c. excut des travaux (art. 6); d'installation sans possder l autorisation requise
excut des contrles sans possder l autorisation requise (art. 26, al. 2); contrevenu ngligeant gravement triques qui aux obligations dcoulant d une autorisation, notamment en d effectuer ies contrles prescrits ou en les effectuant de faon incorrecte ou en remettant au propritaire des installations lec prsentent des dfauts dangereux.
Chapitre 6
A rt. 43
Dispositions finales
Abrogation du droit en vigueur
L ordonnance du 6 septembre 1989 sur les installations lectriques basse tension1 2 est abroge. A rt. 44 Dispositions transitoires
1Les exploitants de rseaux annoncent l Inspection les autorisations q u ils ont octroyes selon l ancien droit dans un dlai d un an compter de i entre en vigueur de la prsente ordonnance.
2 L Inspection remet aux titulaires d autorisations
annoncs une autorisation d installer conforme aux prescriptions de la prsente ordonnance dans un dlai supplmentaire d un an.
3 Les attestations de personnes du mtier dlivres restent valables.

4 Les personnes habilites contrler des installations selon l ancien droit peuvent continuer de faire les contrles jusqu l octroi de l autorisation, niais pendant deux ans au plus compter de l entre en vigueur de la prsente ordonnance. L Inspection tablit les listes des dtenteurs d autorisations d installer et de contrler dans (es deux ans compter de l entre en vigueur de la prsent ordonnance, 6 Les priodes de contrle en cours selon l ancien droit sont maintenues. Si e contrle d une installation prvu par l ancien droit n a pas encore eu lieu au moment de l entre en vigueur de la prsente ordonnance, il sera excut scion les anciennes prescriptions: a. dans les cinq ans, pour les installations lectriques dont la priode de contrle est de 20 ans;
12
[RO 1989 1834,1992 2499 art. i5 ch, 1, 1997 1008 annexe ch. 3 , 1998 54 annexe ch. 4, 1999 704.ch. II 20, 2000 762 ch. 14]
17
734.27
Energie
b.
dans les deux ails, pour les installations lectriques dont la priode de contrle est de moins de 20 ans.
7 L Inspection fait effectuer, aux frais des exploitants de rseaux retardataires, les contrles d'installations scion l ai. 6 qui n ont pas t excuts dans les dlais i impartis. s Les exploitants de rseaux qui ne satisfont pas aux exigences de l art. 26, al. 3, peuvent assumer les tches d'un organe de contrle indpendant ou d un organisme d inspection accrdit pendant six mois au plus, compter de l entre en vigueur de la prsente ordonnance. A rt. 45 Entre en vigueur
L a prsente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2002.
18
734.27
Annexe
(art. 32, al. 4)
Priodicit des contrles
1.
Installations lectriques soumises au contrle d un organisme d inspection accrdite ou de l Inspection (installations spciales, ait. 32, al. 2): a. Sont soumises au contrle annuel: 1. ls. installations lectriques des installations de transport par conduites soumises la surveillance de la Confdration, les installations lectriques des ouvrages de m unitions et des dpts de carburants militaires classifis, les installations lectriques des dpts de carburants, les installations lectriques situes dans les zones de protection contre les explosions 0, 20, 1 et 21 dfinies la Caisse nationale suisse d assurance en cas d accidents (SU V A ), l exception des installations des stations-service et des ateliers de rparation de vhicules, les installations lectriques des locaux affectation mdicale des catgories 3 et 4, les installations lectriques des locaux o sont fabriqus, traits ou entreposs des explosifs ou des produits pyrotechniques, les installations lectriques des mines, les installations lectriques construites, modifies ou remises en tat par le titulaire d'une autorisation d'installer l intrieur d une entreprise (art. 13);
2.
3. 4.
5. fi. 7. S.
b.
Sont soumises au contrle tous les cinq ans: 1. 2. les installations lectriques des routes nationales die l re et de 2e classe, les installations lectriques des ouvrages et des btiments et ins tallations militaires classifis qui ne sont pas soumises au contrle selon la let. a, les installations lectriques qui ne sont pas spcifiquement ferro viaires des chemins de fer et des autres entreprises de transport concessionnaires relies au systme de mise la terre du chemin de fer ou de l entreprise de transport, mme si elles ne sont pas alimentes par le chemin de fer ou I entreprise en question. Il s'agit d installations avec sparation des rseaux de terre, d'instal lations extrieures et de voies ferres, d ateliers et d installations de lavage, les installations lectriques construites, modifies ou remises en tat par le titulaire d'une autorisation de travailler sur des installa tions spciales (art. 14) ou d une autorisation de raccordement (art. 15);
3.
4.
c.
Sont soumises au contrle tous les dix ans:
19
734.27
Hnergie
1.
2.
3.
4.
les installation lectriques des constructions de la protection civile quipes de leur propre gnratrice ou protges des effets de l im pulsion lectromagntique nuclaire (N EM P), les installations lectriques des bateaux destins au transport commercial de personnes ou de marchandises, tes installations haute tension alimentes par des installations lectriques, telles que les filtres, les sites d essai et les gnrateurs d ozone, l exception des clairages au non et des installations rayons X lisage non mdical. les installations lectriques qui ne sont pas spcifiquenment ferro viaires des chemins de fer et des autres entreprises de transport concessionnaires relies atl systme de mise la terre du chemin de fer ou de l'entreprise de transport, mme si elles ne sont pas alimentes par le chemin de fer ou l entreprise en question et pour autant q u elles ne soient pas soumises au contrle selon la let. c.
2.
Installations lectriques soumises an contrle d un organe indpendant du constructeur de l installation: a. b. Sont soumises au contrle annuel les installations lectriques des cli an tiers et des marchs. Sont soumises au contrle tous les cinq ans: 1. les installations lectriques des scnes de thtre, 2. les installations lectriques se trouvant dans des zones de protec tion contre les explosions 2 et 22 dfinies par la Caisse nationale suisse d assurance en cas d accidents (SLVA), l exception des installations des garages et des garages souterrains d'immeubles d habitation, 3. les installations lectriques exposes des substances corro.sives, 4. les installations lectriques des stations-service et des ateliers de rparation de vhicules, 5. les installations lectriques des locaux industriels et commerciaux, 6. les installations lectriques des ouvrages souterrains, tels que les tunnels et les cavernes, 7. les installations lectriques des locaux industriel et commerciaux, S. les installations lectriques des laboratoires ou des locaux d essai industriels, commerciaux, scolaires etc., 9. les installations lectriques des btiments et des locaux destins accueillir un grand nombre de personnes, tels que les grands magasins, les thtres, les cinmas, les dancings, les htels et les auberges, les asiles, les garderies, les hpitaux, les casernes, 10. les installations lectriques des terrains de camping et des ports de plaisance.
20
734.27
c.
Sont soumises au contrle tous les dix ans: !. les installations lectriques des locaux humides usag commer cial, 2. les installations lectriques, des locaux affectation mdicale de la catgorie 1, 3. les installations lectriques des locaux humides usage commer cial qui prsentent un danger d incendie, 4. les installations lectriques des ateliers commerciaux, 5. les installations lectriques des immeubles de bureaux, 6. les installations lectriques des glises, 7. ls installations lectriques des arsenaux, S, les installations lectriques des exploitations agricoles, 9. les installations lectriques des constructions de l protection civile qui ne sont pas soumises au contrle selon le ch. I , let. c, 10. les installations lectriques des bateaux de sport el de plaisance, 11. les installations lectriques alimentes par des installations auto productrices selon l art. 2, al. 1, let. c. Toutes les autres installations lectriques sont soumises au contrle tous les 20 ans.
d. 3.
Les installations lectriques soumises au contrle tous les dix; ou 20 ans doivent en outre tre contrles aprs tout changement de propritaire, si le dernier contrle effectu date de cinq ans.
Peter Bryner Ernst Feldmann Hans R. Ris Josef Schmucki
\nm
c o m p a c t n ib t |
Un m axim um de s a v o ir-fa ire dans un vo lu m e m in im um
2 0 0 1 , SEV Fehraltorf/AZ Fachverlaje AG Aarau
ASE
5EV
A s s o c ia t io n S
u is s e d e s
E l e c t r ic ie n s Luppm enslrasse 1 8320 Fehraltorf
Tel: 01 / 956 11 11 Fax: 01 / 956 11 22 e-m ail: sev@ sev.ch http://www .sev.ch/
USIE
A s s o c ia t io n S u is s e d e s I n s t a l l a t e u r s E l e c t r ic ie n s
Lim matstrasse 63 / Postfach 2328 8031 Zurich
Tl: 01 / 444 17 17 Fax: 01 /4 4 4 17 18 e-m ail: info@ vsei.ch http://m vw .vsei.ch/
VERLAG
E le k tr o te c h n ik
AZ
F a c h v e r la g e Neumattstrasse 1 5001 Aarau
AG
Tl: 0.62/ 836 65 65 Fax: 062 / 836 65 66 e-m ail: elektroechntk@ azag.ch http://www.elektrotechnik.ch
1ere dition, 2001
Editeur:
Association suisse des lectriciens, A S E j 8320 Fehraltorf Elektrotechnik, AZ Fachverlage AG, 5001 Aarau ASE, Fehraltorf und AZ Fachverlage AG, Aarau AZ Grafische Betriebe AG, Aarau
Ralisation: Im pression:
2 0 0 1 , SEV Fehraltorf/AZ Fachverlage AG Aarau

(Reproduction, duplication eS traductions mme partielles interdites) ISBN 3-905214-37-7
S E V 1000-C :2001 P (f)
P rfac e d es auteurs
La NIBT 2000 introduite par lASE le 1er janvier 2000 - sous forme imprime dans un grand classeur et numrique sur un CD - a t bien accepte dans la pratique. Le CD a en particulier trouv un grand cho dans les cercles des utilisateurs; il permet, il est vrai, grce un bon accs, de trouver rapidement une indication de norme correspondant pour (presque) n'importe que! problme d'installation. T oute fois la ncessit d'une NIBT allge, que l'on peut non seulement facilem ent emmener avec soi, mais qui se limite dans une version dgraisse l'essentiel de la technique d'installation lectrique, est rapidement apparue auprs des utili sateurs aprs la parution de la NIBT 2000. II est m aintenant rpondu ce souhait avec la NIBT COMPACT sous la forme d'un classeur anneaux A5. Les spcialistes iectriciens y trouvent les parties essenti elles de la NIBT 2000 sous une forme compacte, comprhensible et rdige de faon proche de la pratique. La NIBT COMPACT facilite ainsi non seulement une installation conforme aux normes mais le niveau de scurit dj lev existant dans le domaine de la technique d'installation lectrique est encore une fois accru. Non seulement les apprentis, mais galem ent les praticiens expriments obtien nent avec cet ouvrage un accs plus ais aux rgles applicables de la technique. La NIBT 2000 reste la norme de base. Toutes les normes internationales CEI et Cenelec applicables sont adaptes et intgres dans la NIBT 2000. Elle reste la base pour la construction des installations lectriques. Les mises jour seront pu blies en fonction de rvolution de la situation internationale des normes. La NIBT COMPACT est publie par l 'Association Suisse des Electriciens ASE et A Z Verlag avec le priodique Elektrotechnik. Les auteurs sont des spcialistes ex priments du secteur de la formation et de la ralisation d'installations lectriques. Leur vaste savoir-faire se reflte dans les nombreux exemples prsents et indique lutilisateur comment bien appliquer les normes. La structure de la NIBT COMPACT est trs claire. Le texte bien conu sur le plan didactique, les graphiques et tableaux incorpors introduisent le sujet de faon agrable au lecteur. Une troite colonne de rappels fond gris rend attentif l'essentiel avec des symboles, des mois-clefs, etc. La structure correspond la structure connue de la NIBT 2000, commenant par les bases techniques et com plte par les notions essentielles dans un glossaire. Certains doublons ont sciemment t conservs dans la partie spcialise et la partie normes. D'une part un minimum de connaissances spcifiques en lectricit est ncessaire pour la comprhension des normes et de l'autre, le texte de la norme peut tre conu de faon plus lisible. Les deux chefs de projet, Messieurs Hans R. Ris, AZ-Verlag et Werner Tanner, ASE, remercient les personnes qui ont collabor au projet. Des remerciements par ticuliers sont adresss Madame Eliane Andenmatten, ainsi qu' MM. Serge Michaud et Marius Vez. Ils ont grandement contribu la russite de la NIEiT COMPACT par leur engagement et leurs connaissances exemplaires. Aarau/Fehraltorf, aot 2001 Peter Bryner, Em st Feldmann, Hans R. Ris, Josef Schmucki
D irectiv es pour lu tilisatio n de la N IB T C O M P A C T

Sym boles gnraux admissible correct ncessaire pas possible non autoris possible, non judicieux, mais l'on peut application judicieuse normale doit, est ncessaire du point de vue de la construction, de la physique interdit, on ne doit pas
S a
0
H
m
2000
Sym boles des renvois Renvoi au CD-ROM NIBT 2000 Renvoi la NIBT 2000
NIN
Renvoi un autre chapitre de la NIBT COMPACT Renvoi un autre document (E N .H D , S N A S E ,...)
Symboles des dsignations des conducteurs Conducteur Conducteur neutre N Conducteur de protection PE Conducteur PEN conducteur polaire en liaison avec le point neutre
+
conducteur mis la terre conducteur neutre avec fonction de protection -F T 2"
S tru c tu re , n u m ro tatio n
La structure et la numrotation de la partie normes de la NIBT COMPACT corre spondent celles de la NIBT 2000. Dans ditfrents chapitres, l'ordre a t lgrement remani par rapport la NIET 2000. Ces remaniements concernent en particulier les parties 4 et 5. Les numros d'articles mis en vidence en italique correspondent aux numros d'articles de la NIBT 2000. La partie 2 (dfinitions des notions) a t remplace par un important glossaire. Toutes les dfinitions des notions ont t intgres dans ce glossaire.
Liste des adresses

ASE
A s s o c i a t i o n S u is s e Luppm enstrasse 1 8320 Fehraltorf
des
E l e c t r ic ie n s
Tel: 01 / 956 11 11 Fax: 01 / 956 11 22 e-mail: sev@ sev.ch http://www.sev.ch/
ASE
A s s o c ia t io n S u is s e Chemin de m ornex 3 1003 Lausanne
des
E l e c t r ic ie n s
Tel: 021 / 312 66 96 Fax: 021 /3 2 0 00 96 e-mail: ase@sev.ch http://vTOW.sev.ch/
USIE
U n io n S u i s s e d e s I n s t a l l a t e u r s E l e c t r i c i e n s Llm m alstrasse 63 / Postfach 2328 8031 Zrich
T): 01 / 444 17 17 Fax: 01 / 444 17 18 e-mai): info@ vsei.cii http://www.vsei.ch/
E le k t r o t e c h n ik
AZ
FAC H VE R LAG E Neum attstrasse 1 5001 Aarau
AG
Tel: 062 / 836 65 65 Fax: 062 / 836 65 66 e-mail: elektrotechnik@ azag.ch http://www.elekirotechnik.ch
Carbura O
f f ic e
entral
S u is s e
pour
l Im p o r t a t i o n d e s
C arburants
et
C o m b u s t ib l e s Lwenstrasse 3 8001 Zrich
Tl: 0 1 /2 1 7 41 11 Fax: 01 / 221 26 33 e-mail: chcarbur@ ihm m ail.com
l iq u id e s
s s o c ia t io n s d e s
E t a b l is s e m e n t s
C a n t o n a u x D A s s u r a n c e I n c e n d i e Bundesgasse 20 3011 Bern
Tel: 031 / 320 22 22 Fax: 031 / 320 22 99 http://www.vkf.ch
IFICF
In s p e c t i o n F e d e r a l e A C o urant fo rt Luppm enstrasse 1 8320 Fehraltorf
des
In s t a l l a t i o n s
Tel: 0 1 /9 5 6 12 12 Fax: 01 / 956 12 22 e-mail: esti@es1i.ch http://www.sev.ch
S uva C a is s e N a t io n a l e A c c id e n t Fluhm attstrasse 1 6004 Luzern
Tl: 0848 / 83 08 30 Fax: 0 8 4 8 /8 3 08 31 http://www.suva.ch
P A R TIE T E C H N IQ U E
Table des matires
T ab le des m atires - P artie tech n iq u e

1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7
Gnralits
Lois, normes, rgles de la technique Autorits de norm alisation Dom aine de validit de la N IB T Structure de la N IB T Les accidents n'arrivent pas d'eux-m m es - nous tes p ro vo quons Travaux l'tat hors tension Travaux proxim it de parties sous tension Travaux sous tension L'lectricit et l'hom m e Rpercussion directe su r l homm e Effets des cham ps m agntiques e t lectriques C om portem ent en cas d'accidents Effet thermique du courant lectrique Energie calorifique Conduction de chaleur Rayonnem ent calorifique Convexion M atriaux com bustibles e t tem pratures d'inflam m ation Dfauts lectriques form ant une source d'inflam m ation Dom m ages d'incendies
2
2.1 2 .2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2 .3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.4 2 .5 2.5.1 2.5.2 2 .6 2 .7 2.7.1 2.7.2 2 .8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.8.6 2 .8 .7
Installations lectriques
Installations courant fo rt et courant faible Dfinitions et valeurs norm alises Dfinitions Valeurs norm alises Dsignation des conducteurs Installations basse tension 50 <1000 V M esures de protection Rseau isol schma IT Rseaux mis la terre ou au neutre M ise la terre directe T T M ise au neutre TN Trs basse tension TBT (ELV) M ise la terre et liaison quipotentielle M ise la terre Liaison quipotentielle Rsistance d'isolem ent G enres de locaux et influences extrieures Dsignation des genres de locaux Choix de la canalisation e t influences extrieures Dfauts dans les installations lectriques G enres de dfauts Courant de dfaut Tension et courant de contact Courant de court-circuit Tension de prise de terre et tension de pas Courant de fuite Classes de protection e t degrs de protection
page 1
Table des m atires
!
Etude des projets d installations lectriques

Puissance d'alim entation e t fa d e u r de sim ultanit Alim entation Alim entation p a r un distributeur d'lectricit G roupes gnrateurs basse tension Division des installations
1.1 12 1.2.1 12.2 1.3
page 2
1 Gnralits
Partie technique
Pour de nombreux praticiens, les normes et rgles de la technique sont considres plutt comme gnantes et embarrassantes - si ce n'est mme comm e inutiles. Mais il s'agit, comme dans la vie normale, de la mme thm a tique - la socit se donne galement des lois, des nor mes et des rgles, pour permettre une existence la plus harmonieuse possible. Ceci s'applique aussi en particulier la technique d'installation lectrique o un parfait fonc tionnem ent et la scurit de tout le systme ne sont pos sibles que sur une base uniforme. Toutefois des connais sances spcialises fondamentales sont impratives lorsque les normes existantes doivent tre appliques lo giquement. Ces connaissances sont fournies dans la prsente partie spcialise de la NIBT COMPACT.
Gnralits
1.1
1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 Lois, normes, rgles de la technique Autorits de norm alisation Dom aine de validit de la N IB T Structure de la N IB T Les accidents n a rrive n t pas d eux-m m es - nous les provoquons Travaux l'tat hors tension Travaux proxim it de parties sous tension Travaux sous tension L'lectricit e t l'hom m e Rpercussion directe sur l'hom m e Effets des cham ps m agntiques et lectriques Com portem ent en cas d'accidents Effet therm ique du courant lectrique Energie calorifique Conduction de chaleur Rayonnem ent calorifique Convexion M atriaux com bustibles et tempratures d'inflam m a tion Dfauts lectriques form ant une source d'inflam m a tion Dom mages d'incendies
page 1
1 G nralits
Les courants lectriques d'un ordre de grandeur de quel ques mA peuvent dj avoir des rpercussions menaant la vie, ou mme mortelles chez les humains et les ani maux. Dans un environnement dtermin, des tincelles lectriques, mme petites, peuvent conduire des explo sions. Des incendies peuvent clater si des courants de >300 mA s'coulent dans des lments en bois. Les lig nes lectriques et appareils surchargs peuvent gale ment tre l'origine d'incendies. Il est possible, avec des mesures de protection adquates, de protger les personnes {accidents lectriques) protger les biens (pannes, incendies, consquences secondaires)
Des mesures techniques et d'organisation minimales, ga rantissant une protection complte, humainement parlant, sont dfinies dans diffrentes fois, normes et rgles de la technique. Il s'agit dans ce cas principalement de la limita tion de la tension de dfaut, du courant de contact et d'un temps de coupure le plus court possible.
page 2
1.1 Lois, normes, rgles de la technique
F 1 .1
Lois, norm es, rgles de la tech n iq u e

La norme d'installation basse tension (NIBT) est une partie de la norm e suisse SN. Elle est publie par l'Asso ciation Suisse des Electriciens ASE sous SN ASE 1000 :2000 . Le comit lectrotechnique suisse (CES), en particulier le comit technique 64 - CT 64 Installations basse tension, est responsable de l'laboration de la NIBT. La NIBT en tant que rgle de la technique se fonde sur la base lgale conforme la figure 1.1a dcoulant de: la loi su r les installations lectriques LIE, RS 734.0 (loi fdrale relative aux installations lectriques courant fort et faible) \ordonnance sur les installations courant tort OICF, FS 734.2 (ordonnance sur l'tablissement, l'exploitati on et l'entretien des installations lectriques courant fort) l 'ordonnance sur les installations lectriques basse tension OIBT, RS 734.27 (ordonnance sur les installa tions basse tension) l'ordonnance des m atriels lectriques basse tension OMBT RS 734.26 (ordonnance sur les matriels lec triques basse tension). du document d h arm onisation HD 384 installations lectriques des btiments du Cenelec.
Figure 1.1a Base lgale de la NIBT
Qp
Constb/fcn
Lois
LIE L S IT LAA
O rd o n n a n c e s
Orcr- g *jr !* a x x t r i ts*t onc*
ovst
oet
a n
cctw
Gr
R g le s de la te c h n iq u e
HD 334
Ncnpes Eixcfennei. fer e* EN M2C4 EN 63*39
HO 364 1 2 2
Dirscjr5v-a AI CARBURA
d a O sM u iM i
tlcc tKM ue* SN&EVtOCOaX0<NW)
page 3
____________ PARTIE TECHNIQUE

F1.1.1
Autorits de normalisation
CEI Commission Electrotechnique Internationale (IEC International Electrotechnical Committee, Internatio nale Elektrotechnische Kommission) avec sige Genve. Elle est l'institution mondiale qui a pour but la normalisation dans tous les domaines de l'lectrotechnique. Il est vivem ent recommand aux pays membres de reprendre les normes ainsi labores. Cenelec Comit Europen de Normalisation Electro technique (Europisches Kornitee fr Elektrotechnische Normung) avec sige Bruxelles. La Suisse en est membre. Il a pour but l'harmonisation des normes lectrotechniques nationales afin de supprimer les bar rires commerciales. Les normes europennes EN publies doivent tre reprises sans modification et les documents d'harmonisation publis HD ont une teneur techniquement obligatoire. A S E Association Suisse des Electrotechniciens, qui publie entre autres la NIBT. CES Comit Electrotechnique Suisse, une commission de l'ASE. Celui-ci reprsente les exigences de la Suisse dans les comits internationaux et est responsable de la teneur technique de la NIBT. ASN Association Suisse de Normalisation.
F1.1.2
Domaine de validit de la NIBT

La NIBT est en premier lieu applicable aux installations lectriques domestiques. Il s'agit dans ce cadre majoritai rement des installations leclriques dans les btiments de tous types, mais galement d'autres installations - par ex emple I extrieur - qui sont exploites avec une basse tension ne dpassant pas 300 V par rapport la terre. La NIBT peut galement tre complte par d'au1res prescriptions. Elles ne doivent pas nuire la scurit exige dans la NIBT. Les autres prescriptions sont; les prescriptions des distributeurs d'nergie lectrique, o pair exemple des mesures de protection dtermi nes, tarifs, choix de matriels dtermins, couleurs des conducteurs de commande, etc. sont dfinies. l'A E A t l'Association des Etablissements cantonaux d'Assurance Incendie en tant qu'autorit cantonale de police du feu, peut par exemple classer un local dans une catgorie dtermine.
page 4
PA R TIE T E C H N IQ U E
la Suva: elle dict par exemple des prescriptions et des directives sur la scurit lectrique, mais galement sur ta scurit du travail, lorsque des risques non lectriques peuvent provenir d'appareils lectriques. l'IF IC F : l'Inspection Fdrale des Installations Cou rant Fort dict des instructions de natures les plus di verses. CARBURA-, Loffice central suisse pour limportation des carburants et combustibles liquides dict des prescriptions et directives relatives l'entreposage de carburants et combustibles liquides.
ASE 1122
Le propritaire d une installation peut lui-mme dicter des prescriptions quelconques. Mais elles ne doivent en aucu ne faon rduire les objectifs de protection. C est ainsi qu'il peut par exemple prescrire pour l'ensemble de l'installati on lectrique un dispositif de protection contre les cou rants de dfaut, ou peut dfinir des types de prises dter mins.
F1.1.3
Structure de la NIBT
La NIBT est, conformment la figure 1.1.3a, structure en 7 parties: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Domaine d'application, but et principes Dfinitions Dterminations des caractristiques gnrales Mesures de protection Choix et mise en oeuvre des matriels lectriques Vrifications Dispositions supplmentaires (locaux, domaines, in stallations)
page 5
F :igure 1.1.3a Les 7 parties de la NIBT 2000
Toutefois la NIBT contient, comme prcdemment, aussi des dispositions supplmentaires spcifiques la Suisse. Il sagit de complments ou d indications techniques qui ne sont pas rglements dans les HD. Ces complments sont mentionnes dans les manuels mais galement sur le CD en tant que tels.
page 6
1.2 Les accidents n'arrivent pas d'eux-m m es - nous les provoquons
F1.2
Les a c c id e n ts n a rriven t pas d euxm m es - nous les p rovo quons

Les propritaires d'installations courant fort sont lgalement dans l'obligation d'annoncer toute atteinte la sant des personnes provoque par l'lectricit ou tout dom mage aux biens important l'inspection fdrale des in stallations courant fort IFICF-LAA (tl. 021 312 66 96). Les tudes montrent que par comparaison d'autres ac cidents, ceux dans le domaine de l'lectricit sont trs dangereux. En moyenne annuelle l'IFICF-LAA examine environ 135 accidents lectriques Fiespectivement un tiers des accidents lectriques proviennent d'installations de production et de distribu tion, d'installations, de rcepteurs 86% sont des accidents basse tension, 14% sont des accidents haute tension 70% sont ds un passage de courant, 30% des rpercussions d'arcs Einv. 5%, c'est--dire 5 8, ont annuellement des consquences mortelles. La proportion des spciali stes touchs est lgrement suprieure celle des non-spcialistes. Il arrive frquemment des accidents indirects, comme par ex. la chute d'une chelle avec des consquences en partie graves. OCF, Art.72; OIBT, Art. 26 EN 50110-1, Art. 6.29
| 0]
OCF, Art. 16
De nombreux accidents lectriques peuvent tre vits par une prparation soigneuse du travail et une application rigoureuse des rgles de scurit.
page 7
_______________________________________________________ PARTIE TECHNIQUE 1.2 Les accidents n'arrivent pas d'eux-mmes - nous les provoquons
F1.2.1
Travaux l'tat hors tension

5 rgles de scurit sont applicables conformment au tableau 1.2a. Tableau 1.2a
Rgies des 5 doigts
1 2 3
Dclencher Assurer contre le renclenchenient Vrifier l'absence de tension Mettre en court-circuit et la terre terreurtcircuitage Protger contre les contacts fortuits les installallations voisines restes sous tension
On peut, sur les installations basse tension, renoncer la mise la terre et la mise en court-circuit lorsqu'il n'existe aucun risque de transmission de tension ou de rinjection.
F1.2.2
Travaux proximit de parties sous tension

Le contact de parties sous tension doit tre vit avec un dispositif de protection, un capot, un blindage ou une en veloppe. Dans le cas des lignes ariennes, tous les dpla cements possibles de la ligne conductrice, de mme que des objets avec lesquels on travaille doivent tre obser vs.
F :1.2.3
Travaux sous tension

Les travaux raliss sur des installations courant fort d'une tension infrieure 50 V, les travaux sur les circuits de commande, de rgulation et de mesure, les travaux de routine simples tels que vrifications, mesures, nettoya ges, pose et enlvement de capots et autres ne comptent pas parmi les travaux sous tension. Pour les travaux sous tension, on ne doit faire appel qu' des personnes habilits cet effet et ayant reu une formation particulire. Elles doivent attester d'une forma tion spcifique rgulire avec des expriences pratiques suffisantes. Au minimum deux personnes doivent tre
page 8
1.2 Les accidents n'arrivent pas d'eux-m m es - nous les provoquons
prsentes sur chaque place de travail. L'une d'entre elles doit tre comptente et diriger et surveiller les travaux. Les autres personnes doivent au minimum tre instruites. Il faut veiller disposer d'un emplacement solide, sur le quel le travailleur ait les deux mains libres. Des quipe ments de protection personnels adquats doivent tre uti liss. Des mesures de protection doivent tre appliques contre les chocs lectriques et les arcs parasites. Les ris ques d'incendie et d'explosion doivent tre exclus. Tous les potentiols diffrents prsents dans l'environnement du poste de travail doivent tre pris en considration. L'apti tude travailler sous tension doit tre obtenu la suite d'un programme de formation. Il existe trois mthodes de travail reconnues: Travailler distance: l'ouvrier reste une distance dtermine des parties sous tension et excute son travail avec des perches isolantes. Travailler avec des gants isolants: si l'ouvrier entre en contact avec des parties sous tension, il est protg par des gants isolants et une protection isolante du bras. Travailler au mme potentiel: l'ouvrier se Srouve au mme potentiel que les parties sous tension; dans ce cas il doit tre suffisamment isol de l'environnement.
page 9
1.3 Llectricit et l'hom m e
IF1.3
L le c ric it et l'h o m m e
Le corps humain est conducteur. Si on le place sous ten sion, un courant s'coule conformment la loi d'Ohm. De petits (lux de courant apparaissent du fait des champs magntiques et/ou lectriques (smog lectrique) l'intri eur ou dans des parties du corps, lesquels ne sont pas directem ent dcelables par la plupart des personnes.
1-1.3.1
Rpercussion directe sur l'homme

Rpercussions physiques et chimiques - Marques de courant sur les points d'entre et de sortie Brlures intrieures, en particulier sur les articula tions et les voies nerveuses Brlures et blouissement dans le cas de rper cussions d'arcs Pertes de liquide et dsagrgations Rpercussions physiologiques Contractions musculaires et crampes (risque d'touffement) - A rrt cardiaque Fibrillation cardiaque - Agitations nerveuses Augmentation de la pression sanguine
Selon l'intensit du courant, sa frquence, son chem ine ment et sa dure d'application, les rpercussions peuvent tre mortelles. Les rpercussions selon le tableau 1.3.1a sont possibles en cas de courant alternatif une frquence de 50 60 Hz.
page 10
1.3 Llectricit et l'homme
Tableau 1.3.1a
Rpercussion du courant lectrique sur l'homme >0,005 mA >1 mA Percipiibilit avec la langue Seuil d'irritabilit: perciptibilif avec les doigts, le conducteur peut encore tre lch Seuil de crampe: Limite de relchement du conduc teur, le conducteur ne peut plus tre lch, des crampes respfrartolrs peuvent conduire une mort par touffement Seuil de danger: crampes de la musculation respira toire, ventuellement arrt cardiaque ou fibrillation cardiaque aprs peu de temps Seuil mortel: rpercussions mortelles possibles en raison d'une fibrillation cardiaque dans te cas d'une dure de >0.3 s
>15 mA
>50 mA
>60 mA
Des brlures d'arc conscutives une puissance d'arc leve peuvent d'autre part apparatre en plus des rper cussions lectriques proprement dites. Le risque est fonction de la frquence, Le courant continu est env. 2,5 fois moins dangereux que le courant alternatif. Le risque le plus lev se situe 50-60 Hz. Le risque po tentiel diminue fortement partir de 400 Hz, Les hautes frquences de la gamme kHz ne sont pas dangereuses et sont mme utilises dans le domaine mdical pour des buts thrapeutiques.
page 11
P A R T IE T E C H N IQ U E
1.3 L'lectricit et l'homm e
Figure 1.3.1b Domaine des effets des courants corpo rels pour le courant alternatif de 15 100 Hz
10000
5000
2000
1000
100 CD
50
20 10 0,1 0,2 0,5 1 2
[3rn1(~ 200 mA) Ik (mA)
10 20
1 1 11 1 2 1 \ Ca'l VV> \ V i\ \ \ V \ \ i >i \ \ \ \ 1 si \ l N

cl
50 100|200 500
2000
c1 c2 c3
G nralem ent pas de rpercussion G nralem ent aucune rpercussion physiologique dangereuse. Les disjoncteurs courant de dfaut 30 mA doivent par exemple se dclencher aprs t<300 ms. Rpercussions physiologiques. Gnralem ent augmentation de la pression sanguine, cram pes m usculaires et insuffisance respiratoire. Faible ris que de fibrillation cardiaque. Rpercussions physiologiques renforces avec ris que accru de papillolem ent des ventricules partir d'environ 200 mA pour une dure d'application de 400 ms Fibrillation cardiaque <5% probable Fibrillation cardiaque <50% probable Fibrillation cardiaque >50% probable
La figure 1.3.1b reprsente le domaine des effets de cou rants corporels pour un courant alternatif de 15 100 Hz. Les rpercussions sont diffrentes dans les domaines 1 4. L'impdance du corps humain Z|< varie dans de trs larges limites. Elle dpend principalement de: la constitution du corps: articulations faibles ou fortes la qualit de la peair. mince, paisse, caleuse, humide ou sche
L'impdance du corps Z K est avant tout dtermine par la rsistance de contact de la peau et se situe, pour une ten sion de 230 V, pour un cheminement du courant de la
page 12
main droite la main gauche enlre environ 1000 3000 i i. La rsistance interne proprement dite ne s'lve qu' environ 750 2 et est pratiquement constante. Si un courant s'coule des deux mains aux pieds, la rsi stance peut mme chuter <500 , parce que les rsi stances partielles du corps sont, selon la figure 1.3.1c, couples en parallle. Figure 1.3.1c Circuit simplifi de l'impdance du corps. L'impdance du corps s'lve environ Z K <500...3000 n
A une tension U = 230 V et pour une rsistance globale du corps Z k = 2000 2, il en rsulte un courant de contact de IB = 115 mA sur le corps humain. Ceci peut conduire la fibrillation cardiaque dans le cas d'une dure d'application de >500 ms.
F1.3.2
Effets des champs magntiques et lectriques

Tout conducteur parcouru par un courant gnre, en fonc tion de l'intensit du courant, un champ magntique d une intensit de champ dtermine H en A/m ou une induction B en Telsa. D'autre part il apparat un champ lectrique fonction de la tension d'une intensit de champ E en V/m. Etant donn que le corps humain est conducteur, des cou rants sont induits l'intrieur du corps conscutivement au champ magntique alternatif. D'autre part apparaissent des courants conscutivement aux effets capacitifs dus au champ lectrique. Compars aux intensits de champ magntiques et lecpage 13
1.3 Llectricit et l'homme
triques naturels, les champs gnrs artificiellement par des installations basse tension sont relativement petits. Les courants induits sont en consquence galement fai bles. La plupart des hommes ne peuvent dceler les champs mentionns et ne ressentent aucune perturbation. Mais il existe vraisemblablement un petit nombre de per sonnes trs sensibles, qui en sont gnes. Les champs peuvent encore tre rduits par des techniques d'installa tion correspondantes.
IF1.3.3
Comportement en cas d'accidents

En principe, en cas d accident, toute personne est tenue d'apporter de l'aide. Toutefois diffrents problmes aggra vants apparaissent en cas d'accidents lectriques. Les rgles importantes suivantes sont applicables: Sauvetage de l'accident: les installations ou appareils lectriques proximit d'un accident ou laccident lui-mme peuvent ventuellem ent tre sous tension. La coupure de l'nergie lectrique ne doit alors tre entreprise avant un sauvetage que lorsque celle-ci est absolument sre et peut tre ralise en quelques fractions de seconde (par exemple dbranchement de la fiche de l'appareil l'origine de l'accident) Isoler la victime et le sauveteur: la victime ne doit tre saisie que par des vtem ents secs et isolants et tre tire hors de la zone dangereuse. Sparer la victime de l'objet sous tension: par exemple en donnant un coup de pied dans l'objet l'origine de l'accident avec une chaussure isolante, en dbranchant un cble isol ou en utilisant un outil isol. En cas de sauvetage dans le domaine haute tension, le sauveteur doit veiller tre une distance de pro tection suffisante des installations sous tension. Le sauveteur ne doit intervenir qu'avec des appareils de manoeuvre conus pour la haute tension applique. Une coupure de l'installation doit se faire en observant la rgle des 5 doigts. Appeler un mdecin Assurer les premiers secours: la chance de survie entre l'arrt respiratoire et le dbut de la respiration ar tificielle ne s'lve qu' quelques minutes. Les m esu res d'aide ne doivent tre interrompues que lorsqu'un
page 14
mdecin a constat le dcs Protger l'endroit de l'accident, de manire qu'aucun autre accident ne suivienne. Annoncer l'accident l'Inspection fdrale des instal lations courant fort (Tl. 01 956 12 12) Ne rien changer l'endroit et aux objets de l'accident pour prparer la dclaration. Prendre des photos et des notes sur le droulement de l'accident.
Premiers se<our en cas d accidents lectriques A le r t e r
144
ses/
A:
A r
A
III ***. II* ftjk un iC A
H t M t O. l
*77?.
E v a c u e r l'a c c id e n t
E v a c u e r l'a c c id e n t
P r e m ie r s s e c o u r s s c io n le s c h m a ABC
R a n im a t io n c a r d i o p u lm o n a ir e (CPR)
....
""
*csT*
page 15
1.4 Effet thermquG du courant lectrique
IF1.4
E ffet th e rm iq u e du c o u ra n t lectriq u e
Des incendies n'clatent que lorsque les trois conditions pralables suivantes sont satisfaites conformment la figure 1.4a: 1. M atriaux combustibles d'une temprature d'inflam mation correspondante (200C 500C) 2. Energie d'allumage provenant d'une source de chaleur de puissance et de dure d'effet suffisantes 3 Oxygne en quantit suffisante
Figure 1.4a Conditions pralables l'clatement d'un incendie
F-1.4.1
Energie calorifique
L'nergie lectrique W est convertie en chaleur lorsqu'un courant lectrique I s'coule pendant un temps t dans une rsistance R. W = l2 - R . ( [W s = J, Wh, kWh]
Si par exemple il s'coule un courant de court-circuit I* = 300 A pendant t=1 s dans un fil de cuivre d'une longueur de 50 m et d'une section de 1,5 mm2, il se dgage pen dant ce temps une nergie calorifique W=52,5 kJ. Si l'on admet que pendant la dure d'coulement du courant de t = 1 s le fil ne se refroidit pratiquement pas, il est chauff d'environ 200 K! Conform ment la NIBT, la temprature maximale autorise pour des conducteurs de cuivre isolation PVC, bases sur une temprature ambiante de 30 C, est de 70 C. Le temps de coupure du conducteur ci-dessus de vrait par consquent tre sensiblement plus court. g 5.2.3.1,1,15
page 16
1,4 Effet therm ique du courant lectrique
En cas de courts-circuits appliqus au maximum pendant 5 s, le temps pendant lequel un courant de court-circuit chauffe les conducteurs de la temprature maximale ad missible dans un fonctionnement normal la temprature limite peut, selon la NIBT, tre en premire approximation calcul par la formule ci-dessous: Tem ps de co u p u re :
l S I* k temps de coupure maximal en secondes section du conducteur en mm2 courant de court-circuil en ampre facteur tenant com pte de la temprature maximale admissible du conducteur, de la chaleur spcifique et de la rsistance spcifique de la matire du conducteur. L'unit de k est A Vs/mm. Valeurs de k: k = 115 pour des conducteurs en Cu isolation de PVC k = 74 pour des conducteurs d'AI isola tion de PVC
j | 4.3.4,3
I,
Si l'on transpose lexemple ci-dessus dans la formule du tem ps de coupure, on obtient t = 0,33 s. Un organe de protection doit couper te circuit pendant ce laps de temps. On parle souvent en relation avec les organes de protec tion contre les surintensits de valeur thermique ou de \'nergie passante l2t: L'unit est A2s. Il s'agit de S 4.3.4, lnergie dissipe par le courant qui est absorbe lors 4.3.5 et de la fusion d'un fusible jusqu' l'extinction de l'arc. Les 5.2,3 valeurs l2t des fusibles sont dterminantes pour leur slectivit entre eux des courants levs et re prsentent une mesure de la charge thermique de l'objet protger, par exemple la ligne. On doit, par exemple dans le cas de l'utilisation de disjoncteurs, s'assurer que l'nergie passante I t du disjoncteur n'est pas suprieure la valeur k2S2 du conducteur protger contre les courts-circuits.
F1.4.2
Conduction de chaleur
La chaleur s'coule toujours de la partie chaude vers la partie froide. Tous tes matriaux sont dans une certaine mesure conducteurs de chaleur. La grandeur caractri stiques de la conduction de chaleur d'un matriau de con1 struction est la conductivit thermique en W/m-K, plus la valeur
page 17
1.4 Effet therm ique du courant lectrique
est leve, meilleure est la conductivit thermique et la rsistance au passage de chaleur R = d/X. en m 2'K/W (d = paisseur du matriau en m), galement dsigne de capacit de rsistance la conductibilit de chaleur, de mme que le coefficient de transmission thermique k en W /m 2-K. Plus la valeur est faible, meilleure est l'isolation ther mique.
Les surfaces chaudes de sources d'inflammation constitu ent un cas particulier de la conduction de chaleur. Une fi ne couche de poussire peut dj entrer en incan descence et s'enflammer une temprature superficielle ds 130 C. Une formation de flammes apparat en cas d'apport d'oxygne. De la mme faon, une accumulation de chaleur peut pro voquer un incendie. A ce sujet de petites puissances de l'ordre de 15 20 W sont en mesure de le provoquer, comme par ex emple un luminaire recouvert de sciure ou de foin, etc. Des matriaux facilement inflammables peuvent s'en flamm er partir de 30 W lorsque l'vacuation de la chaleur est gne. Et partir de puissances de 100 W, comme par ex emple pour les fers souder, les fers repasser, les ampoules incandescence, etc., les matriaux nor malement inflammables peuvent s'enflammer et mme des matriaux difficilement inflammables en cas d'ac cumulation de chaleur lorsque la puissance agit pen dant une dure prolonge.
H
4.8.2.2.16
On observera que la temprature superficielle peut, dans le cas d'une ampoule incandescence de 100 W brlant librement, atteindre plus de 250 C. Des luminaires portant le symbole FF selon la figure 1.4.2a ont une temprature superficielle limite et peuvent par exemple tre utiliss dans des locaux poussireux. Figure 1.4.2a Luminaires tem pra ture superficielle limlite
page 18
F1.4.3
Rayonnement calorifique
Les appareils thermiques de puissance tels que les ra diateurs infrarouges, les luminaires et projecteurs peuvent enflammer des matriaux facilement inflammables lorsque la source d'inflammation est dispose trop prs, il rgne un risque d'incendie lorsque la puissance de rayonnement peut agir partir denviron 200 mW/cm2 pendant une dure prolonge. Le danger est largement diminu avec une distance plus importante.
F1.4.4
Comvexion
On entend sous convexion le transport de chaleur par des liquides ou des gaz en dplacement. La libre circulation d air joue par exemple un rle important pour le refroi dissement des appareils et lignes lectriques. La convexi on a galement une influence sur le dimensionnement des lignes. [|j 5,2.3.1.1.7
FI .4.5
Matriaux combustibles et tempratures d'inflammation

Le com portement au feu des matriaux n'est pas seule ment influenc par leur nature mais galement par leur configuration, surface spcifique, masse, combinaison avec d'autres matriaux et la technique de transformation. L'inflammabilit des matriaux est dfinie dans une direc tive spcifique de l'Association des tablissements can tonaux d'assurance incendie AEAI: Degr de combustibilit 3 facilement combustible. Il 2 .1 .3 4 sagit de matriaux facilement inflammables et qui brlent eux-mmes et rapidement sans apport de chaleur supplmentaire. Une teneur en nergie de quelques J suffit par exemple pour l'inflammation d'une allumette. Des exemples en sont la paille, le foin, le papier, le bois d'une paisseur <2mm, les fibres chim i ques, etc. Degr de combustibilit 4 : moyennement combustible. S 2.2.1.14 Il s'agit de matriaux normalement inflammables et qui continuent brler sans apport de chaleur pendant une dure prolonge. Des exemples sont donns par le bois d'une paisseur >2 mm, les cartons bitums, etc.
page 19
Degr de combustibilit 5: difficilement combustible. Il s'agit de matriaux difficilement inflammables et qui ne se consument ou ne charbonnent que lentement dans le cas d'un apport de chaleur supplmentaire. Une nergie de quelques kJ quelques 100 kJ est nces saire pour l'inflammation. Les flammes s'teignent ra pidement aprs la disparition de la source de chaleur et le feu doit cesser de couver. Des exemples en sont les panneaux de construction en laine de bois, le PVC, etc. Degr de combustibilit 5 (200 C): difficilement combustible 200 C. Il s'agit de matriaux satisfaisant les exigences du degr de combustibilit 5, mme dans le cas d'une temprature ambiante leve de 200 C. Les matriaux isolants, comme par exemple les pan neaux de carton-pltre, en font partie. Ils prsentent par exemple une rsistance au passage de chaleur de >0,07 m2 K/W Degr de combustibilit 6: incombustible. Il sagit de matriaux sans partie combustible, par exemple des mtaux, de laine minrale sans additifs organiques, des pierres, du bton, des tuiles, etc. Ils ne peuvent tre enflamms et ne peuvent tre incinrs sans for mation de flammes. Les parties de construction sont subdivises en classes de rsistance au feu: F 30 et F 60: elles ne doivent pas s'enflammer pendant un essai d'incendie de 30 ou 60 min. et ne doivent pas perdre leur stabilit et capacit de charge pendant cette dure. F 90 et F 120: elles ne doivent pas s'enflam m er pen dant un essai d'incendie de 90 ou 120 min. et ne doi vent pas perdre leur stabilit et capacit de charge pendant cette dure. Elles doivent galem ent rsister aux sollicitations de l'eau d'extinction.
2.2.1.52
2.2.1.40
g 2.2.1.39
page 20
F1.4.6
Dfauts lectriques formant une source d'in flammation

Trs souvent, un dfaut lectrique provoque un incendie. Voici quelques exemples: Echauffement des contacts: les liaisons des conduc teurs lectriques interviennent gnralement par des bornes ou des dispositifs de connexion qui doivent tre tablies avec une pression de contact leve. Si celleci est trop faible, la rsistance de contact s'accrot, ce qui conduit une augmentation de la temprature sur la connexion aux bornes. Les points de contact s'oxy dent d'autant plus, ce qui conduit une nouvelle aug mentation de la rsistance. Des tempratures de >1000C peuvent rapidement apparatre dans le cas de courants importants et, le cas chant, tre lies une formation d'arc. Dfauts d'isolation. Ils peuvent rsulter d'effets lectriques tels que surtensions et surin tensits - d'effets mcaniques tels que chocs, coups, pince ments, vibrations, grignotage de souris, etc. - d'effets environnementaux tels qu'humidit, rayon nement, vieillissement, influences chimiques, etc.
Diffrents courants de dfaut peuvent apparatre selon l'endomm agement du matriau isolant. De petits courants de fuite admissibles peuvent apparatre dans le cadre du vieillissement. Des effluves lectriques, qui peuvent se dvelopper en vritable courant de dfaut, peuvent appa ratre. Elles peuvent se dvelopper en courts-circuits d'arcs ou mme en courts-circuits complets. A rcs: Un arc peut rsulter d'un dfaut d'isolation lorsqu'avec le temps l'isolation se carbonise de surtensions atmosphriques d'un pontage de pices se trouvant sous tension, par exemple par un fil.
page 21
Un arc reprsente une dcharge de gaz hautes tem p ratures entre 3000 C 4000 C. Un courant relativement important s'coule une tension relativement petite de quelque 10 V. Dans les installations basse tension, des dfauts avec un arc peuvent subsister relativement long temps, en particulier lorsqu'il s'agit d'arcs de dfaut la terre. Les matriaux combustibles peuvent s'enflammer. Il faut observer qu'un arc migre toujours dans la direction de la source du courant.
F1.4.7
Dommages d incendies
Les incendies comm encent par une phase couvante avec un chauffem ent de la pice jusqu' la temprature limite et un clatem ent du feu dans lequel s'enflamment tous les matriaux combustibles de la pice.
Dans le cas de btiments d'habitation combustibles, les tem pratures se situent partir d'env. 800 C et atteignent des valeurs suprieures 1500 C dans le cas de grands incendies. En dehors des dgts d'incendie et d'eau invitables avec d'ventuels arrts d'exploitation, des cas mortels sont galem ent possibles lors d'un incendie. D'autre part des domm ages chimiques apparaissent lorsque par exemple du PVC, chlorure de polyvinyle, brle. Dans ce cas du chlore est libr, qui donne de l'acide chlorhydrique par apport d'eau. 1 kg de PVC se convertit alors en environ 400 litres de gaz chlorhydrique (gaz HCI), qui, dissous dans l'eau, donnent 1 litre d'acide chlorhydrique 35%, lequel est trs agressif. Mme si de l'eau d'extinction n'est pas apporte, le gaz HCI se maintient sous la forme d'un brouillard et agit galem ent long terme de faon dom mageable en liaison avec l'humidit de l'air.
page 22
2 Installations lectriques
F2
Installations lectriques
2.1 2 .2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2 .3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2 .7 2.7.1 2.7.2 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.8.6 2.8.7 Installations courant fort et courant faible Dfinitions et valeurs norm alises Dfinitions Valeurs norm alises Dsignation des conducteurs Installations basse tension 50 <1000 V M esures de protection Rseau isol schm a IT R seaux m is la terre ou au neutre M ise la terre directe TT M ise au neutre TN Trs basse tension TBT (EL V) M ise la terre e t liaison quipotentieile M ise la terre Liaison quipotentieile Rsistance d'isolem ent G enres de locaux et influences extrieures Dsignation des genres de locaux Choix de la canalisation et influences extrieures Dfauts dans les installations lectriques Genres de dfauts Courant de dfaut Tension et courant de contact Courant de court-circuit Tension de prise de terre et tension de pas Courant de fuite Classes de protection et degrs de protection
On entend par Installation lectrique d'une part l'ensemble de l'installation lectrique d'un btiment, en commenant par les bornes d'entre du coupe-surintensit gnra! et dautre part des parties de cette installation. Ainsi par ex emple l'ensemble de l'installation d'un btiment d'atelier reprsente une installation, mais elle constitue sim ul tanment une partie d'installation de l'ensemble de la fa brique.
g 2.1.1.1, 2.2.1.6
page 23
2.1 Installations courant fort e courant faible
F2.1
In stallatio n s c o u ra n t fort et co u ra n t fa ib le
On diffrencie: les installations courant fort, il s'agit des installations lectriques pour la production, la transformation, la conversion, le transport, la distribution et l'utilisation d'lectricit, qui sont exploites avec des courants ou dans lesquelles apparaissent, en cas de pannes prvi sibles, des courants pouvant mettre la vie des person nes en danger ou provoquer des dommages aux bi ens. Dans la pratique, il s'agit de rseaux de tension >50 V et de courants >2 A. Les diffrentes plages de tension sont subdivises en installations haute tension: tensions alternatives >1000 V, tensions continues >1500 V - installations basse tension (gamme de tension II) >50 V 1000 V installations trs basse tension (gamme de tensi on I) <50 V les installations courant faible: il sagit d'installations lectriques qui norm alement ne conduisent pas de courants qui peuvent mettre la vie des personnes en danger ou provoquer des dommages aux biens. Dans la pratique, il s'agit de rseaux de tensions <50 V et de courants <2 A. [O jLIE, article 2 , alina 2
LIE: article 2 alina 1
page 24
2.2 Dfinitions et valeurs norm alises
F2.2 F2.2.1
D finitions et valeu rs n o rm alises Dfinitions

Les dfinitions suivantes sont applicables: Valeur nominale (nominal value), une valeur gnra| | 2,2.1.36 lement arrondie d'une grandeur pour la dnomination ou la dsignation d'une grandeur. L'index n est utili s. Par exemple tension nominale Un, courant nominal lni frquence nominale f, etc. Valeur assigne (rated value), une valeur quun fabri cant a dfinie dans des conditions d'exploitation d termines pour un appareil ou un systme, r est uti lis comme index. Par exemple tension assigne Ur, courant assign \u temprature assigne etc. Valeur limite (limifing value), valeur suprieure ou mi nimale admissible d'une grandeur. Par exemple valeur limite suprieure de la tension 1000 V, valeur limite infrieure de la tension 230 V.
La valeur nominale et la valeur assigne peuvent frquemment tre identiques, par exemple dans le cas d'un disjoncteur, le courant nominal In et le courant assi gn lr sont identiques. Mais un rseau haute tension d'une tension nominale de Un - 20 kV peut tre construit pour une tension assigne de Ur = 24 kV, laquelle reprsente simultanment la valeur limite.
F2.2.2
Valeurs normalises
Tensions normalises: seules les tensions nominales normalises suivantes devraient tre utilises: Installations courant alternatif. 2, 4, 6 , 12, 24, 36, 48, 230, 400, 500, 690 V Installations courant continu: 2, 4, 6 , 12, 24, 36, 48, 110, 220, 440 V H 1.6.2
Les courants assigns normaliss (tableau 2.2,2a) provi ennent de la srie gomtrique avec le facteur ^10 = 1 ,6 , les valeurs en gras doivent tre prfres:
page 25
2.2
Dfinitions et valeurs norm alises
T a b le a u 2.2.2a C o u r a n ts a s s i g n s n o r m a l i s s
V aleurs norm alises 6.3 16 10
20 200
25 250
31,5 315
40 400
50 500
63 630
80 800
100 1000
125
160
F2.2.3
Dsignation des conducteurs

C onducteur polaire (symbole L): Conducteurs raccords aux ples d'un circuit courant continu ou cou rant alternatif. Ils relient la source de courant aux rcepteurs. Couleur: toutes les couleurs sauf vertjaune, vert, jaune, couleurs multiples. Conducteur neutre (symbole N): un conducteur reli au point neutre du rseau. Couleur bleu clair. Conducteur de protection (symbole PE): un conducteur, qui est utile pour certaines mesures de protection contre les courants de contact dangereux. Il tablit la liaison lectrique l'une des parties suivantes: masse des nnatrieSs, parties conductrices trangres, borne principale de mise la terre, barre principale de mise la terre, prise de terre, point de la source de courant mis la terre ou point neutre artificiel. Couleur vertjaune. Conducteur PEN (symbole PEN): un conducteur mis la terre, qui remplit simultanment les fonctions du conducteur de protection et du conducteur neutre. La dsignation PEN rsulte de la combinaison des deux symboles PE pour le conducteur de protection et N pour le conducteur neutre. Couleur vert-jaune, ex trmits bleu clair. C onducteur de terre: un conducteur de protection qui relie la borne ou la barre principale terre la prise de terre. Conducteur d'quipotentialit: un conducteur de protection assurant une liaison quipotentieile. Couleur vert-jaune. g 2.2.1.44
2.11.1.3 g 2.1.4.5
@ 2 .1 .4 .6
2.1.4,7
2.1.4.10
Les caractristiques des circuits des rseaux sont donnes par le genre et le nombre des conducteurs actifs, ainsi que le genre de la liaison la terre. Classification par genre et nombre des conducteurs actifs:
3.2.2
page 26
2.2 Dfinitions et valeurs normalises
Courant alternatif: monophas 2 conducteurs L1 / PEN monophas 3 conducteurs L1 / N / PE biphas 3 conducteurs L1 / L2 / PEN triphas 3 conducteurs L1 / L2 / L3 triphas 4 conducteurs L1 / L2 / L3 / PEN triphas 5 conducteurs L1 / L2 / L3 / N / PEN Courant continu: 2 conducteurs L+ / L 3 conducteurs L+ / L - / M
page 27
2.3 Installations basse tension 50 <1000 V
F2.3 F2.3.1
In s tallatio n s basse tension 50 <1000 V Mesures de protection

En principe, dans le cas d'une exploitation conforme des installations lectriques, ni les personnes, ni les animaux domestiques, ni les biens ne doivent subir de dommages. Mais la longue, ceci ne peut tre exclu malgr toutes les mesures prises. C'est pourquoi des mesures de protection sont ncessaires. En consquence les installations basse tension 50 <1000 V doivent tre amnages et ralises de m a nire qu'aucun courant de contact ne puisse survenir. On distingue pour la protection des personnes: le courant de contact, il ne doit pas dpasser 0,5 mA 50 Hz; la tension de d fa u t elle ne doit pas dpasser 50 V; si la tension de dfaut dpasse 50 V, elle ne doit pas re ster applique plus de 0,4 s ou 5 s. g 4.1 ( 1.6.3
Pour la protection contre les tensions de contact trop leves, on distingue selon la figure 2.3.1a: la protection de base contre un contact direct. Ceci est gnralement obtenu par l'isolation de base. On di stingue la protection complte et la protection partielle, la protection contre les dfauts en cas d'un contact in direct, de manire qu'en cas de dfaut lors d'un con tact avec une masse ou des parties conductrices trangres, aucun danger n'apparaisse. Ceci est o b tenu par le dclenchement. protection supplm entaire en cas de contact direct. Elle est ralise sous la forme d'un dispositif de pro tection courant diffrentiel-rsiduel.
page 28
2.3
Installations ba
Figure 2.3.1a Protection contre les chocs lectriques
4.1 P ro te ctio n c o n tre les c h o c s le c triq u e s

1 1 Niveau de protection
. 21 N veau
_
de protection
3 ' N veau de protection
Protection de
!ba5e
Protection en cas Proecti
d fa u t__ dei
Prcteclcn
S 'jp p T.C-nîre
Protection contre les contacts d rects Protection conre les risques rsultant d un contact avec des parte s actives
Protection contre les contacts indrects Protection contre les risques rsultant, en cas de d fa u t d un corta ct avec des masses ou des partes conductrices trangres
Protection con/e les contacts directs Complment de la mesure de protecton contre les contacts d recSs, par ex, lorsque ceHe-d est inoprante
j P io te d o n complte
Protection p a r t i e
Protecton par
------ r~
Autoris dans tous les cas. ncessa're pour tes personnes ordinaires
co u p u re
S 'jp p 'm er are

Protection par dispositif de protec tion courant diffre rte!-rsiduel
Protection
Autoris seulement parfeerrent, par ex. Dans les locaux de service lectriques ferms
Mesura de protectcn avec c o rd jc te u r do protectonschma TN schma TT schma r
<30mA
Liaison qu'potenbeHe prindpa'e Ua'son c u p o te n te 2 supplmenta ra
Paragraphe 4.1 2
Paragraphes 4.1.3, 4.1.3.1.2
Paragraphe 4.1 2 5
4.1.4 Protection contre les contacts directs et indirects
Les autres mesures de protection sont les suivantes: Protection Protection Protection Protection contre les contre les contre les contre les effets thermiques surintensits surtensions baisses de tension g 4.2 S 4.3 H 4.4 4.5 j | | 4.6
Sectionnement et commande
page 29
Les mesures suivantes entrent en considration pour la protection des personnes: la surisofation (classe de protection II) ou lemplacement isolant pour maintenir le courant de contact suffisamment petit la mise au neutre schma TN ou la terre de protection schma TT pour m aintenir la tension de dfaut suffi samm ent petite la mise au neutre schma TN, la terre de protection TT ou le couplage de protection pour lim iter la dure des tensions de dfaut ou des courants de dfaut inad missibles l'isolation de protection schma IT pour maintenir le courant de contact sur les diffrentes parties de l'in stallation suffisamment petit la liaison quipotentieile pour limiter la tension de dfaut ou la tension de contact aux valeurs admissi bles. 1 4 .1 . 3 .2 , 4.1.3.3 g 4.1.3.1.2
H 4.1.3.1
4.1.3.5
; 4.1.3.1.2
Les rseaux lectriques peuvent tre exploits de deux faons, isols ou mis la terre.
F2.3.2
Rseau isol schma IT

Dans le rseau isol schma IT, toutes les parties actives sont, conformment la figure 2.3.2a, spares de la terre. Dans des cas particuliers, un point est reli la terre par l'intermdiaire d'une impdance. On parle dans ce cadre de l'isolation de protection que l'on applique pour la basse tension uniquement pour certains circuits peu ten dus. Il s'agit toutefois d'une mthode usuelle dans la haute et moyenne tension. Etant donn que l'on doit partir de lhypothse qu'un conducteur prsente un dfaut la terre, le risque existe d'une tension de contact trop leve dans le cas d'un second dfaut la terre. Les masses doi vent tre mises la terre sparment par groupe ou dans leur globalit. H 4.1.3.1.3
page 30
2,3 Installations basse tension 50 <1000 V
Figure 2,3.2a Schma IT: toutes les parties actives sont spares de la terre
b)
Masses
F2.3.3
Rseaux mis la terre ou au neutre

Une partie du rseau est relie de faon conductrice des parties tangibles des appareils, des machines ou de la terre. Il s'agit de ia mthode usuelle pour ie rseau bas se tension. On diffrencie: le schma T T (mise la terre de protection, figure
2 .3.4a): une mesure de protection, dans laquelle les

courants de dfaut sont ramens par l'intermdiaire d'une lectrode de terre locale ou de la terre l'origine d'une installation lectrique et le schma TN (mise au neutre, figures 2.3.5a...c): une mesure de protection, dans laquelle les courants de dfaut sont ramens iorigine de l'installation par des conducteurs de protection conducteurs PE ou PEN),
Explication des symboles: Premire lettre: conditions de mise la terre de l'alimenta tion T I (terre) liaison directe d'un point la terre (isol) toutes les parties actives spares de la terre ou un point reli la terre par l'intermdiaire d'une impdance.
page 31
Deuxime lettre: situation des masses de l'Installation lectrique par rapport la terre T (terre) la masse est directement mise la terre, in dpendamment de la mise la terre ventuellement existante d'un point de la source de courant N (neutre) la masse est directement relie au point mis la terre de la source de courant (dans les rseaux courant alternatif, le point mis la terre est, en rgle gnrale, le point neutre, ou, en l'absence de point neutre, un conducteur polaire).
Autres lettres', disposition du conducteur neutre et du con ducteur de protection (spar) Un conducteur qui est spar du conducteur neutre ou du conducteur polaire mis la terre (dans les systmes courant continu conducteur positif ou ngatif mis la terre), es 1 prvu pour la fonction de protection C (combin) Les fonctions de conducteur neutre et de conducteur de protection sont combines dans un conducteur (PEN). S
F2.3.4
Mise la terre directe TT

Figure F2.3.4a Schma TT : un point du rseau et les masses sont directem ent mis la terre
a)
Prise de terre de l'alim entation
b)
Masses
page 32
Mesures de protection dans te schma TT: toutes les masses protges par un mme dispositif de protection doi vent tre raccordes par le conducteur de protection une prise de terre commune. Dans le schma TT, le point neutre des gnratrices ou des transformateurs est mis Sa terre. Les dispositifs de protection suivants peuvent tre utiliss: dispositifs de protection conire les surintensits dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel
4.1.3.1.4
La condition suivante doit tre satisfaite pour la tension de contact:
R,
I <50 V
R a Som m e des rsistances de la prise de terre et du conducteur de protec tion la Courant provoquant la coupure auto m atique du dispositif de protection. Dans le cas de dispositifs de protec tion courant diffrentiel-rsiduel, la correspond au courant de dfaut no minal U.
Dans le cas de la protection par un dispositifs de protec tion contre les surintensits: dans la cas d'un organe de protection contre les su rintensits caractristique courant-temps, la doit pro voquer la coupure en 0,4 s ou 5 s au maximum; ou dans le cas d'un dispositifs de protection contre les su rintensits caractristique de sectionnement non re tarde, la est le courant minimal provoquant une cou pure immdiate.
page 33
__________________PARTIE TECHNIQUE
F2.3.5
Mise au neutre TN
Figure 2.3.5a Schma TN-S: un point du rseau est mis la terre. Le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE sont tirs sparment dans l'ensem ble du rseau. Les masses sont relies au conducteur
a)
b)
Prise de terre de l'alim entation Masses
Mesures de protection selon le schma TN: toutes les 4.1.3.1.3 masses doivent tre relies, par le conducteur de protec tion, avec fe point mis la terre du rseau d'alimentation. Gnralement le point mis la terre est le point neutre. Le conducteur servant la protection doit tre mis la terre proximit de chaque transform ateur de puissance ou gnratrice de l'installation. Dans les btiments ou autres ouvrages, le conducteur de protection doit tre mis la terre lors du passage du rseau dans l'installation. Dans des canalisations fixes <10 mm2, le conducteur de protection PE peut galement assurer la fonction du con ducteur neutre N. Les deux sont combins en conducteur PEN. Les dispositifs de protection suivants sont autorises dans le schma TN: dispositifs de protection contre les surintensits dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel. S 5.4. 6 ,2
g 4.1.3.1,3 .8
page 34
La coupure automatique dans le schma TN doit intervenir selon le tableau 2.3.5b dans les temps suivants: 4.1.3.1.3.3, 4.1,3.1.3.5
T a b le a u 2.3,5b s c h m a TN
T em ps de
coupure
d ans le
Tension nominale Ucr1 en V Prises et appareils portatifs raccords fixes pour les circuits terminaux qui ne comprennent qu'un rcepteur
Temps de coupure t en s
<0,4
<5
Les conditions suivantes doivent alors tre respectes:

y s i < 7 i a o
Zs Im pdance de boucle |a. Courant im posant la coupure autom a tique du dispositif de protection dans un tem ps de 0,1 <5s. Si un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel est utilis pour la coupure, la corre spond au courant de dfaut nominal l,\. Uo Valeur efficace de ia tension nominale par rapport la terre.
On diffrencie irois genres de schmas TN selon la dispo sition du conducteur neutre et du conducteur de protec tion: Schma TN-S: le conducteur neutre et celui de protec tion sont tirs sparm ent dans l'ensemble de l'ali mentation (figure 2,3.5a) Schma TN-C-S: ia fonction du conducteur neutre et du conducteur de protection est combine dans une partie de l'alimentation dans un conducteur unique (PEN). (figure 2.3.5c) Schma TN-C : la fonction du conducteur neutre et du conducteur de protection est combine dans l'ensem ble de linstallation en un seul conducteur (PEN). (figu re 2.3.5d),
page 35
Figure 2.3.5c Schm a TN-C-S: un point du rseau est mis la terre. Le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE sont partiellement spars, et com bins dans le conducteur PEN. Les masses sont re lies au conducteur PEN ou au conducteur PE
Figure 2.3.5d Schma TN-C: un point du rseau est mis la terre. Le conducteur neutre N et celui de pro tection PE sont regroups dans le conducteur PEN. Les masses sont relies au conducteur PEN
L1 L2 L3
o-----o-----o------
P E N -------f
a)
a)
b) Prise de terre de l'alimentation Masses
page 36
2.4 Trs basse tension T B T (ELV)
F2.4
T r s basse ten sio n T B T (ELV)

Les installations trs basse tension TBT (ELV = ExtraLow-Voltage) sont des installations courant fort ou faible, qui sont exploites avec dos tensions infrieures une tension alternative de 50 V ou une tension continue de 120 V entre les ples ou entre les ples et la terre. On diffrencie se!on la figure 2.4a: la re T S trs basse tension de scurit (SELV = Safety Extra-Low-Vo!tage): pour les circuits dans lesquels la tension nominale n'est pas suprieure 50 V (TBT/ELV), o il existe une sparation sre vis--vis des autres circuits et qui ne prsentent ni un point ni une masse en liaison avec la teire et o existe une isolation simple par rapport la terre. la TBTPSrs basse tension de protection (PELV = Protection Extra-Low-Voltage): pour les circuits dans lesquels la tension nominale nest pas suprieure 50 V (TBT/ELV), o il existe une sparation sre vis-vis des autres circuits et o un point ou !a masse, ou les deux, sont mis la terre. la T8 T F trs basse tension de fonctionnem ent (FELV = Functional Extra-Low-Voltage): pour les circuits dans lesquels la tension nominale n'est pas suprieure 50 V (TBT/ELV) et o une liaison conductrice peut exi ster avec dautres rseaux d'une tension nominale su prieure. 2.2.1.31
Les installations trs basse tension courant fort sont des installations d'une tension nominale ne dpassant pas 50 V, mais d'une intensit nominale suprieure 2 A.
page 37
Figure 2.4a Schma de principe des circuits trs bas se tension TBTS (SELV), TBTP {PELV) et TBTF (FELV)
TBTS
N PE
Il
2.4 Trs basse tension TBT (ELV)
TBTP
TBTF1
TBTF2 '
N
H
\ b)
a) b)
Liaison facultative au conducteur de protection Liaison quipotentieile isole, non mise la terre Systm e d'alim entation avec protection par coupure automatique. Systm e d'alim entation avec protection par spara tion
page 38
2.5 Mise la terre et liaison quipotentielle
F2.5 F2.5.1
M ise la terre et liaison q u ip o ten tielle Mise la terre

Figure 2,5.1a Mises la terre
Z >0 Z =0 1 2
Rseau avec neutre la terre travers une impdance Rseau avec neutre la terre directe Mise la terre directe Mise la terre d'exploitation
Par mise la terre, on entend la liaison d'un point du cir cuit dexploitation ou d'une masse la terre selon la figure 2.5.1a. On diffrencie: la mise la terre d'exploitation, qui est ncessaire pour des raisons d'exploitation, par exemple le point neutre du rseau basse tension ou le conducteur PEN. On diffrencie: - le rseau avec neutre la terre directe, c'est--dire sans rsistances entre le point mettre la terre et la prise de terre. C'est le cas normal. Le rseau avec neutre la terre travers une impdance. Un ventuel courant de dfaut est de ce fait limit. la mise la terre directe, qui est ralise pour des buts de protection. Il s'agit de la mise la terre d'une partie conductrice ne faisant pas partie du circuit de service pour la protection des personnes contre les tensions de contact trop leves.
En principe, il est autoris et possible quune prise de terre assure les deux tches. Les prises de terre pour installa tions courant fort peuvent galement tre utilises pour les installations courant faible.
page 39
Peuvent tre utilises comme prises de terre: -
S 5.4.2.2
les piquets de terre , ils sont introduits verticalement ou obliquement dans la terre jusqu' des profondeurs im portantes. les rubans de terre , qui sont recouverts de 70 cm au minimum par la terre. les lectrodes de terre de fondation , qui sont incorpoASE res dans la fondation des btiments. L'lectrode de 4113 terre la fondation doit entourer la totalit du btiment sous la forme d'une boucle ferme. les conduites d'eau mtalliques. Les rseaux de conASE duites d'eau mtalliques ne peuvent toutefois tre utili- 4001 ss comme prises de terre que si l'on dispose de l'ac cord de l'exploitant du rseau d eau. Les autres con duites mtalliques (par ex. liquides combustibles ou gaz, chauffages, etc.) ne doivent pas tre utilises comme prises de terre pour des buts de protection. d'autres parties de construction adquates enterres, par ex. murs de palplanches ou enveloppes de plomb et autres enveloppes mtalliques de cbles, dans les quels une importante corrosion nest pas vraisem bla ble, peuvent tre utilises comme prises de terre. La condition pralable est que le propritaire et lexploi tant des cbles soient d'accord.
L'exploitant du rseau dcide cas par cas du type d lectrode de terre utiliser.
page 40
2.5 Mise la terre et liaison quipotentieile
F2.5.2
Liaison quipotentieile
Figure 2.5.2a Liaison quipotentieile
S y s t m e d e c o n d u ite s m ta lliq u e s
U = OV
Jt
Liaison q u ip o te n tie ile
n
o
Systme do conduites mtalliques
La liaison quipotentieile (figure 2.5.2a) est une liaison lectrique qui amne les masses des matriels et les par ties conductrices trangres au mme, ou approxim ative ment au mme potentiel. On diffrencie la liaison quipotentieile principale: une liaison quipotentielle principale doit dans chaque btiment relier entre elles les parties conductrices suivantes: - les conduites principales d'eau et de gaz; - les autres systmes de conduites mtalliques, par ex. colonnes montantes des installations de chauffage central et climatisation; - le conducteur principal de mise la terre, la borne principale de mise la terre ou la barre principale de mise la terre; - le conducteur PEN de la ligne d'amene; - le conducteur de protection principal (PE); - les renforcements mtalliques ou armatures de la construction du btiment, dans la mesure du pos sible; l'installation de protection contre la foudre; - les parties conductrices provenant de l'extrieur du btiment doivent tre relies entre elles aussi prs que possible de leur point d'introduction dans le btiment. Les enveloppes mtalliques de lignes de tlcommunication doivent tre incorpores dans l'quipotentiel a 4.1.3.1 2.1
page 41
Liaison quipotentielle supplm entaire: elle doit tre prvue lorsque les conditions de la coupure automa4 . 1.3 . 1.2 .2 , tique (0,4 s ou 5 s) ne peuvent tre respectes. Elle 4.1.3.1.1.4 peut comprendre l'ensemble de l'installation, une partie de l'installation, un appareil ou un domaine dtermin.
L'efficacit de la liaison quipotentielle supplm entaire doit tre atteste par le fait que la rsistance R entre des ma sses pouvant entrer sim ultanment en contact et des par ties conductrices trangres satisfait la condition suivante:
50 la -
R < -
Courant provoquant la coupure du dispositif de protection: pour les dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel lin pour les disposilifs de protection contre les surintensits, le courant provoquant une cou pure dans un dlai de 5 s.
page 42
2.6 Rsistance d'isolem ent
F2.6
R sistan ce d 'is o le m e n t
Tous les matriaux isolants sont, dans une certaine mesure, lectriquement conducteurs. Leur rsistance n'est pas infinie. En consquence des rsistances d'isolement minimales de >0,25 MU >1,0 M f, entre les conducteurs et le potentiel de la terre, suivant la iension nominale de l'installation, sont ncessaires pour un fonctionnement sr et sans danger. La rsistance d'isolement est une grandeur complexe, constitue par un couplage en parallle de plusieurs rsi stances ohmiques et d une rsistance capacitive. Alors que la rsistance capacitive est pratiquement constante et dpend en particulier de la gomtrie du conducteur et de la constante dilectrique du matriau d'isolation, la partie ohmique de la rsistance disolation est constitue de diffrents composants partiels: partie active du matriau d'isolation rsistance dynamique du dilectrique, fonction de l'humidit, mais galement de la tension et du courant, de mme que du vieillissement, de la temprature et de l'encrassement. 6 .1.3,3
La mesure de la rsistance d'isolement d'une installation lectrique est d'une importance fondamentale. Elle est la seule mesure servant galement la protection prventive contre l'incendie. En effet, si un petit courant de dfaut s'coule par exemple entre une partie conductrice extri eure et le conducteur neutre, ceci peut conduire un in cendie. Dans un tel cas, les coupe-surintensits ne fonc tionneraient pas. Un tel dfaut ne peut tre localis que par une mesure de lisolement. La tension de mesure de l'appareil de mesure d'isolement doit tre une tension continue. Le courant de mesure doit s'lever au minimum 1 mA. L'inlluence de la capacit entre les conducteurs et la terre est ainsi exclue. Une ten sion de mesure comprise entre 250 et 1000 V doit tre uti lise selon la tension nominale de l'installation. Si l'on mesure la rsistance d'isolement d'une installation plusieurs fois et avec diffrents appareils, on constate des valeurs de mesure divergentes. Ceci s'explique par les tensions de mesure ingales des instruments de mesure, mais galement par la diffrence d'tat de l'installation. En consquence, dans la pratique, il faut compter avec une erreur de 10% 30%. La valeur de mesure minimale doit tre en consquence plus haute de sorte que la va[ | 6.1,3,3.2
page 43
2.6 Rsistance d'isolem ent
leur minimale exige soit respecte. Une mesure de la rsistance d'isolement du plancher et/ou des murs est ncessaire dans les cas particuliers, comm e par exemple dans les locaux non conducteurs 6 .1.3.5
page 44
2.7 Genres de locaux et influences extrieures
F2.7 F2.7.1
G en res de locaux et influ en ces extrieu res Dsignation des genres de locaux
Les installations doivent tre ralises selon le genre du local, mais il peut en partie ne s'agir que de zones dter mines., Par consquent, il est Important, lors de !a planifi cation et de la ralisation d'installations lectriques, de sa voir quelles sollicitations elles sont exposes sur le lieu prvu. Les diffrentes influences extrieures sont rep res par un symbole, qui, conformment au tableau 2.7.1a, est constitu par un groupe de deux majuscules et un chiffre. La premire lettre se rapporte la catgorie gnrale des influences extrieures (conditions d'environnement, utili sation, construction des btiments, etc.). La seconde lettre se rapporte la nature de l'influence (prsence d'eau, prsence de corps trangers solides, contraintes mca niques, etc,). Le chiffre caractrise l'importance de la solli citation ou de lexigence. Exemple: AC2 A C = Conditions d'environnement = Altitude = plus de 2000 m S 3.3
Tableau 2.7.1a Dsignation des genres de locaux du p o in l de vue do leur influ en ces extrieures_______________________________________________ A Conditions d'environnement AK Fiera et formaion AL Fayra Influena* ^clrom agrîqur b, '=drctaliqu tanisanies AN Ryonnrnsrtsc-'.Te AP EflaSs sam q js AQ Foudre AH Mouvement cte i a' AS Vont nxBwiyrcs
AA TetTipsraVa ambiants AB HurrtcM da l oir AC A jd e (m) AD Prsence creau
AE Pr&EOce de ccp> trangers sc-'id&s AF

lr .
Pli'Sir: de msriaux ccrros's pu ercrassanl
AG Cl-iocs AH Vacations AJ B AlitcScontraintes mcaniques Utilisation
Construction du btiment
BA Comptence des p ersor^s gg Rsliricg isit'iqua ducc*ps humain Contact ttes personne* avec te ptient& (te la ters
gp
CA Matriau* da constructon CB Sotctu'e d=5 btt-rr*=nl3
ConJ-::oas d .ecweSon darrfjf
cas de
BE Nature dS5 mares tra-&s ou
page 45
F2.7.2
Choix de la canalisation et influences extrieures

Le risque dendommagement des canalisations et matriels existe dans les environnements humides et en parti culier corrosifs ou dans les locaux comportant des matri aux salissants. Un bon choix est en consquence impra tif. Des rubans protecteurs, peintures, graisse et autres peuvent galement constituer des mesures adquates pour une protection supplmentaire. Les matires pla stiques suivantes sont utilises pour les applications nor males: PVC chlorure de poiyvinyle: pourvu d'additifs slec tionns, ce matriau dispose des caractristiques m caniques-thermiques souhaites pour les cbles et canalisations. Les avantages importants sont la robu stesse mcanique et l'insensibilit l'eau. Le PVC est ininflammable du fait de sa pari de chlore. Il s'teint de lui-mme. La temprature de service admissible peut atteindre 70 C. Il peut tre fabriqu de faon rsi stante aux huiles et aux termites en utilisant les trois additifs. VPE polythylne articul: le matriau prsente, par rapport au PVC, une rsistance la chaleur plus le ve des tem pratures atteignant 90 C et de m eilleu res caractristiques mcaniques. Isolation m inrale: ces conducteurs conviennent pour des tem pratures jusqu' 105 C EPR eaoutchouc-thylne-propylne: cet lastomre est connu sous la dsignation HEPR. Il est sans halo gnes et les dommages en cas d'incendie sont moins grave que pour le PVC. 5.2.2.5
Pour des applications particulires, on peut choisir d'autres matriaux isolants: PVC rsistant l'huile: pour les applications sur les machines-outils, les chanes de fabrication dans l'indu strie, etc. PA polyamide: il s'agit d'un produit de polycondensati on, prsentant une haute rsistance l'abrasion et aux solvants organiques et aux carburants. Il est frquem ment utilis comme revtement d'enveloppes pour les canalisations. CR polychroloprne: base de caoutchouc. Ce mat riau prsente une bonne rsistance la lumire, l'oxygne et l'ozone. Il est d'autre part rsistant au froid, la chaleur, aux produits chimiques et aux effets des flammes.
page 46
W Sflcaoutchouc-nitrile-butadine: base de caout chouc, ce matriau est rsistant l'huile et de nom breux solvants.
Si des cbles ou des canalisations sont pourvus d une en veloppe mtallique, comme par exemple en aluminium ou en plomb, le risque d'une corrosion lectrolytique existe. En particulier lorsqu'ils sont enterrs, mais galement lorsqu'un contact entre deux mtaux diffrents s'tablit sous l'influence de l'humidit. Il apparat un lment lec trochimique, le plus ngatif des deux matriaux tant d truit. Si par exemple un cble armature d aluminium est directement pos sur un support en acier, l'aluminium est dtruit en cas de prsence d'humidit. L'enveloppe m tal lique peut tre protge par un revtement de PVC rsi stant aux produits chimiques.
page 47
2.8 Dfauts dans les installations lectriques
F2.8
D fau ts dan s les in stallatio n s lectriq u es
F 2.8.1 Genres de dfauts

Figure 2.8.1 a Genres de dfauts dans le rseau lec trique ___ L1
"
1 2 3 4
Court-circuit ou dfaut d'isolation Dfaut la masse Dfaut d'un conducteur Dfaut fa terre
K
) 3
L2 L3 / i r PEN
Dans les installations lectriques, on diffrencie les genres de dfauts suivants figure 2 .8 . 1a: dfaut d'isolation ; dans le cas d'un tat dfectueux de l'isolation dfaut la masse: liaison conductrice entre la masse et les parties actives des matriels lectriques dfaut d'un conducteur, lorsque dans un circuit une partie de la rsistance effective est disponible court-circuit liaison conductrice entre les parties sous tension lorsqu'aucune rsistance effective n'existe dans le circuit dfectueux. dfaut la terre : liaison conductrice dun conducteur extrieur la terre ou des parties mises la terre.
En cas de dfauts la masse, la terre et de courtscircuits, on diffrencie: le dfaut franc (direct), lorsqu'aucune rsistance de dfaut n'existe dans le circuit le dfaut impdant (indirect), lorsqu'une rsistance de dfaut (humidit, arc, etc.) est prsente dans le circuit.
Les transformateurs ne subissant ou ne provoquant aucun g 2.2.1.32 dgt lorsque le circuit secondaire est court-circuit en a ou
page 48
2.8 Dfauts dans tes installations lectriques
permanence sont protgs contre les courts-circuits. La rsistance aux courts-circuits est la caractristique d'un matriel de rsister en cas de court-circuit aux sollicita tions dynamiques et thermiques les plus leves sur son lieu de montage, sans nuire sa capacit de fonctionne ment.
F2.8.2
Courant de dfaut
Le courant de dfaut lF est un courant scoulant par un dfaut d isolation. Sa grandeur dpend de la tension de service U0 et de l'impdance de la boucle. Z constituant la somme de toutes les rsistances prsentes dans le circuit. Il s'agit des rsistances de la ligne (en partant de la source jusqu'au point du dfaut) et de la rsistance du dfaut (cir cuit de fuite, arc), de mme qu'ventuellement aussi la rsistance du rcepteur (figure 2.8.2a). Dans des rseaux tendus, le schma lectrique du circuit dfectueux con sidr peut tre compliqu. Figure 2,8.2a Courant de dfaut lF et circuit en dfaut
ZT ZL ZP E ZF ZB ZK Z Si U0 'o
Rsistance du ransform ateur Rsistance de la ligne Rsistance du conducteur PE Rsistance du dfaut Rsistance de mise la terre Rsistance de la masse Rsistance locale Tension du rseau Courant de dfaut
page 49
F2.8.3
Tension et courant de contact

La tension de contact (figure 2.8.2a) est la tension qui peu), dans le cas d un dfaut d'isolation, se prsenter entre deux parties pouvant simultanment tre touches. On diffrencie: la tension de contact probable en tant que tension de contact maximale en cas de dfaut avec une impdan ce ngligeable lorsqu'elle n'est pas influence par des personnes ou des animaux. Elle dpend du point de dfaui, du rapport d'impdance entre le conducteur extrieur et le conducteur PE ou PEN et de la tension du systme. la tension de contact maximale admissible en tant que limite convenue: - tension alternative 50 V ou tension continue 120 V pour l'homme - tension alternative 25 V ou tension continue 60 V pour l'homme dans le cas de conditions de service particulires et pour les animaux dlevage. H 2.1.3.7 g 2.1.2.2
Courant de contact lB (figure 2.8.2a) est le courant pouvant traverser le corps d'un homme ou d'un animal et prsentant la caractristique de provoquer gnralement un effet dommageable.
F2.8.4
Courant de court-circuit
On entend par court-circuit une liaison conductrice entre des parties se trouvant en exploitation normale des po tentiels diffrents, lorsqu'il ny a aucune rsistance dans le circuit prsentant le dfaut. On diffrencie selon la figure 2.8.4a: le courant de court-circuit tripolaire Ik3 qui es! le cou rant de court-circuit maximal. Il est dterminant pour le dimerisionnement de l'installation et le pouvoir de cou pure du coupe-surintensit. le courant de court-circuit bipolaire \K2 le courant de court-circuit unipolaire lKi qui est gn ralement le courant de court-circuit le plus petit. Il est dterminant pour le temps de dclenchement du cou pe-surintensit qui protge les lignes contre les courtscircuits.
page 50
2,8 Dfauts dans les installations lectriques
Figure 2.8.4a Genres de courts-circuits dans un rse au triphas mis au neutre
L1 L2 L3 PEN
/
\
r 1
i
3
1 2 3
l 3 Court-circuit tripolaire - courant de court-circuit max. Ik2 Courant de court-circuit bipolaire l i C ourant de court-circuit unipolaire - courant de court-circuit min.
Le plus grand courant de court-circuit lK3 = lKmax se prsente directem ent aux bornes secondaires du trans formateur. Les transform ateurs de distribution normaux prsentent une tension de court-circuit de 4 6 %. C'est ainsi que le courant de court-circuit l K3 atteint, dans le cas d'un courtcircuit direct aux bornes, approximativement 16 25 fois la valeur du courant nominal:
I 1k 3 = II k l |<3 |n uK Courant de court-circuit A Courant nominal en A Tension de court-circuit en %
Plus grand courant de court-circuit lK3 = lKmax dans le rseau sur le ct basse tension d'un transformateur , figu re 2.8.4b.
I3 Courant de court-circuit en A =
& -Z
lK m ax
UnT Z Tension nominale com pose du transform ateur en V Im pdance de boucle en Q
Figure 2.8.4b Impdances en cas de court-circuit sur le ct basse tension d'un transformateur
Rt
e n
Xt
Rl
Xl
_/VYY>__________ ||.
page 51
2.8 Dfauts dans les Installations lectriques
Les impdances du transform ateur ZT et de la ligne ZL sont constitues par les rsistances et les ractances par branche. L'impdance Z du circuit dans le cas d'un courtcircuit tripolaire se calcule en consquence comme suit:
z
= ^ ( r t +RL r + ( x t + x Lr
Ry Rl XT XL Z Rsistance du transform ateur en Q Rsistance du rseau en 2 Ractance du transform ateur en Q Ractance du rseau en i l Im pdance de boucle en Q
Courant de court-circuit m inim al !Kmin = IK1 Figure F2.8.4c Impdances en cas de court-circuit pour le plus petit courant de court-circuit lmin
ZT Zt Zt
L
L1 L2 zL ZpEN I I L3
PEN r
Le courant de court-circuit minimal l|<min = I1 apparat, selon la figure 2.8.4c, dans le rseau mis au neutre ou avec mise la terre directe, entre le conducteur polaire L et le conducteur neutre N, le conducteur de protection PE ou le conducteur PEN. Cette connaissance est importante parce que on doit garantir le dclenchement des quipements de protection contre les surintensits entre 0,4 s et 5 s (tension de contact) la protection thermique des cbles et des canalisations lectriques est assure en cas de court-circuit (temp ratures leves).
Des problmes peuvent justem ent apparatre dans le cas d'un trs petit courant de court-circuit, parce que le dclenchement retard des organes de protection contre les surintensits peut chauffer de faon inadmissible les canalisations lectriques. La relation est la suivante:
page 52
2.8 Dfauts dans les installations lectriques c - U nT ^Kmn ~ Ikmin C ourant de court-circuit minimal en A = Iki U t Tension nominale com pose du transform ateur .en V Z Im pdance de boucle en f i c Facteur de rduction 0,95 pour les rsistances non dterm inables dans le circuit.
7= ~
' '
L'impdance de boucle globale Z de la figure 2.8.4c se calcule comme suit:
Z = Z j + Zl + ZpE + ZpEN
z
= V L R 2+ S X -
Z ^(R1 +R l + R +RP E n) +
Rt , R l . RpEi R pen Xt , X l, X pe, XpEfj
* "^P F . * ^ PEN )
Parts ohmiques de l'im pdance de boucle Parts inductives de l'im pdance de boucle
Dans le cas des rsistances, il faut remarquer qu'en cas de court-circuit, la canalisation lectrique s chauffe et de ce fait la rsistance ohmique augmente. On en tient compte avec le facteur 1,24 pour le calcul de la rsistan ce, la temprature des conducteurs atteignant 80 C. On a par consquent pour la rsistance dans le rseau de c a nalisations lectriques:
1 R L = !, 24 - p ' Rl p I Rsistance ohm ique en 2 Rsistivit en Q mm^/m Longueur des canalisations lectri ques en m A Section en mm2 1,24 Facteur d ['augm entation de temprature
Le courant de court-circuit minimal entre un conducteur de phase (ple) L et le conducteur N, PE ou PEN est dter min de faon simplifie comme suit dans la NIBT.
S 4.3.4.3
IK K max
Kmin ~ lu L 4 ~
3 ' L ,1 _____K 4
Iki
Courant de court-circuit minima! l'extrm it d une canalisation Courant de court-circuit maximal = lK3 Courant de court-circuit minima! calcul
page 53
On a par consquent comme courant de court-circuit mi nimal: V 4 du courant de court-circuil maximal apparaissant, en cas de court-circuit l'extrmit de la canalisation, entre les trois conducteurs de phase (ple) ou 3 A du courant de court-circuit apparaissant, en cas de court-circuit l'extrmit de la canalisation, entre un conducteur de phase et le conducteur neutre, un con ducteur de phase et le conducteur PEN ou un con ducteur de phase et le conducteur de protection.
La plus petite des trois valeurs doit tre prise en consid ration. Cette simplification tient compte de toutes les in certitudes relatives aux rsistances dans le circuit con sidr et le rsultat se trouve du ct sr. Lors d'un court-circuit dans un circuit lectrique, un phnomne d'oscillalion apparat selon les conditions d'impdance locales et l'instant du court-circuit. Le para graphe 4.3.4 diffrencie les dsignations suivantes impo ses par les normes internationales entre les diffrents courants de court-circuit: Figure 2.8.4d | tJ 4.3.4
'cp
Ipk
Valeur du plus grand courant de court-circuil que peut dlivrer un rseau de distribution lectrique. La valeur est fonction des grandeurs physiques du transform a teur et de son alimentation. Capacit de charge au courant de choc assign: va leur de crte du courant pour lequel est conue l'installation/le circuit. Cette valeur fournit la rsistance mcanique d'un circuit en cas de court-circuit. La va leur indique est la valeur instantane et est exprime en [kAp], Capacit de charge momentane assigne: valeur ef ficace du courant que peut momentanment supporter une installation/un circuit. Cette valeur fournit la rsi stance thermique d'un circuit en cas de court-circuit. La valeur indique se rapporte 1 s si aucune autre indi cation de temps n'est fournie. La valeur est exprime en [kAeffS].
page 54
lcc Courant de court-circuit assign conditionnel; valeur efficace du courant qui peut tre au maximum appliqu en amont d'un quipement de protection contre les su rintensits thermiques/magntiques [kAefi] (coupecircuits voir lcf) lC f Courant de court-circuit assign conditionnel pour la protection par des coupe-circuits: valeur efficace du courant qui peut au maximum tre applique en amont d'un coupe-circuit dfini. [kAetf]. Icu Pouvoir de coupure de court-circuit limite assign, c'est--dire le courant de court-circuit ultime possible pouvant encore couper ce matriel (court-circuit sur les bornes de dpart du matriel) (antrieurement P1), (Icu) lcs Pouvoir de coupure de court-circuit de service assign, c'est--dire infrieur la valeur-limite ultime (lcu), nommment pour tous les cas lorsque le court-circuit apparat dans l'installation (antrieurement P2). Icn Pouvoir de coupure nominal, gnralement l'indication du pouvoir de coupure d'un disjoncteur de protection de canalisation ou d'un coupe-circuit fusible. Icm Ipk. lcc. lC f sont les grandeurs caractristiques de la combinaison de l'ensemble d'appareillage. Il est ainsi indiqu la rsistance de court-circuit des matriels in corpors.
page 55
________________ PARTIE TECHNIQUE

F2.8.5
Tension de prise de terre et tension de pas

Si un courant s'coule la terre par l'intermdiaire d'une lectrode de terre, le courant se rpartit autour de llectrode. Il se constitue un entonnoir de tension. Tension de prise de terre: on entend ici la tension (fi gure 2.8.5a) entre une prise de terre et une terre de rfrence (terre neutre, distance >20 m) lorsque le cou rant s'coule par la prise de terre. Tension de pas: partie de la tension de prise de terre laquelle on peut s'exposer avec un pas de 1 m. Le courant passe d'un pied l'autre.
La tension de pas est considrablem ent influence par la position de la personne. La faon dont la tension est gomtriquem ent capte par rapport aux lignes de poten tiel joue galem ent un autre rle. Aucune valeur limite n'est dfinie la tension de pas. Figure 2,8.5a Tension de l'lectrode de terre et tension de pas
Us UB
UE lE
Tension de pas Tension de contact Tension de l'lectrode de terre Courant de llectrode de terre
page 56
F2.8.6
Courant de fuite
Tous les matriaux isolants prsentent une rsistance finie. D'autre part, des effets capacitifs s'ajoutent dans le cas die condensateurs, mais galement pour les cbles. Il apparat dans tous les cas un courant de fuite. Le courant de fuite (figure 2 .8 .6 a) peut tre un courant rsistif ou peut avoir une composante ractive. On diffrencie: le courant de fuite de l'ensemble d'une installation ou d'un circuit, qui s'coule sous la forme d'un courant de dfaut dans un circuit exempt de dfaut la terre ou dans une partie conductrice trangre. le courant de fuite d'un appareil s'coulant sous la for me d'un courant de dfaut par l'intermdiaire de l'isola tion par rapport la terre ou dans une partie conductri ce trangre. H 2.1.3 .8
Les courants de fuite des appareils peuvent atteindre des valeurs de 0,5 5 mA.
Figure 2.0.6a Courants de fuite L1 r R PEN
L1
PEN
___ 1
page 57
________________ PARTIE TECHNIQUE

F2.8.7
Classes de protection et degrs de protec tion

Les classes de protection caractrisent la protection en cas de contact indirect. La protection contre un contact direct est garantie dans toutes les classes de protection par l'isolation de base. Classe de protection 0: pas de protection en cas de contact indirect. Les masses du matriel ne sont ni raccordes au conducteur de protection de l'installati on fixe, ni inaccessibles de l'extrieur comme dans le cas d'une surisolation. La protection est assure contre les courants de contact dangereux par l'environne ment, par ex. par les locaux non conducteurs. Classe de protection I: la protection dans le cas d'un contact indirect est assure par le raccordement des masses au conducteur de protection des installations fixes. En cas de dfaillance de l'isolation de base, le circuit dfectueux est automatiquement dclench. Classe de protection II: la protection en cas de contact indirect est assure par une seconde isolation (double) ou une par une isolation renforce, correspondant aux conditions de la double isolation. Aucune possibilit de raccordement du conducteur de protection n'existe. Du point de vue de leur protection en cas de contact d i rect, les matriels de la classe 1 1 sont indpendants des conditions d'installation. On diffrencie: - les matriels entirem ent isols. Les masses sont galement incorpores dans l'isolation. - les matriels blindage m tallique , dans lesquels les parties actives sont isoles de faon renforce ou double par rapport au blindage mtallique. Classe de protection III: pas de protection en cas de contact indirect. Ces appareils ne doivent en consquence tre utiliss qu'avec des tensions corre spondant aux conditions de la trs basse tension (<50V) TBTS (SELV) ou TBTP (PELV). H 2.2.1.49
-L.
[]
Les degrs de protection (tableau 2.8.7a) dfinissent dans le cas des matriels la qualit de leur protection vis--vis d'un contact direct l'tanchit contre la pntration de corps trangers (objets, pierres, sable, etc.) l'tanchit contre la pntration d'eau l'accs des parties dangereuses.
5 . 1. 1. 1. 1.2
page 58
L'importance de la protection qu'offre un botier est dfinie par le symbole IP (international Protection), deux chiffres caractristiques XX pour la protection contre les contacts ou les corps trangers et la protection contre l'eau. En cas de besoin, une lettre complmentaire facultative A D peut tre mentionne comme indication de protection des personnes relative l'accs aux parties dangereuses. IP: International Protection Chiffre 1: degr de protection pour la protection contre les contacts et les corps trangers Chiffre 2 : degr de protection pour la protection l'eau A D: protection contre l'accs des parties dange reuses (facultatif)
Tabelle 2.8.7a IP-Schutzarten

International P rotection IP 1e * chiffre: Protection contre la pntration des corps trangers IPOX IP 1X IP 2 X IP 3X IP 4.X IP 5 X IP 6X pas de protection contre les corps trangers Protection contre les corps trangers >50 mm Protection contre les corps trangers >12 mm Protection contre les corps trangers >2,5 mm Protection contre les corps trangers >1 mm Protection contre la poussire (pntration de poussire non exdue) Etanchit la poussire (pas de pntration de poussire)
2e chiffre: protection contre la pntration de l'eau IP XO IP X1 IP X 2 IP X3 IPX4 IP X5 IP X6 IP X 7 IP X 8 pas de protection contre l'humidit Protection contre les gouttes d'eau Protection contre les gouttes d'eau sous 15 Protection contre l'eau en pluie jusqu' 60 Protection contre les daboussements Protection contre les jets d'eau Protection contre les paquets d'eau (innondation) Protection contre l'immersion (avec indication de ia pression et de la dure) Protection contre l'immersion (avec indications du fabricant)
Lettre additionelle: Protection des personnes contre les contacts directs A B C D Dos de Ja main Doigts Contact avec un out >2,5 mm Contact avec un outil >1,0 mm
Ci-dessous, un exemple de combinaison du code IP 23: 2 Protection contre la pntration de corps tran gers d'un 0 >12 mm (tenue l'cart de doigts ou
page 59
d'objets) 3 Protection contre l'eau tombant selon un angle quelconque jusqu 60 par rapport la verticale. Aucun effet prjudiciable ne doit apparatre (eau pulv rise) B Protection des doigts H 5.1.1,1.1.1
Les matriels frquemment utiliss sont galem ent dsigns par des symboles (tableau 2.8.7b).
T a b e lle 2 .8 .7 b S y m b o le s pou r les m atriels N IB T 5.1.1 .1.1.1
a b c d e f 9 h i k I m n 0
Matriel usuel Matriel protg contre les goultes d'eau Matriel protg contre la pluie (uniquement pour les luminaires) Matriel protg contre les projections d'eau Matriel protg contre les jets deau Matriel tanche leau Matriel tanche leau sous pression (surpression de service 5kp/cm2) Matriel rsistant la corrosion protg contfe la poussire Matriel tanche la poussire Matriel anti dflagrant Matriel rsistant la chaleur Matriel rsistant au froid Matriel isolation spciale
IPXO
A B A AA tt
IPX1 IPX3 IPX4 IPX5 IP X7 IPX8
*
#
IP3X IP6X
od. T
page 60
3.1 Puissance d'alim entation et facteur de sim ultanit
F3
Etude des projets d installations lectriques

3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 Puissance d'alim entation et facteur de sim ultanit Alim entation Alim entation p a r un distributeur d'lectricit G roupes gnrateurs basse tension Division des installations
F3.1
P u iss an ce d 'a lim en tatio n et fac te u r de sim u ltan it

La dtermination de la puissance dalimentation est importante pour la planification conomique et fiable de lin stallation dans le cadre des valeurs limites de rchauffe ment et de la chute de tension. Un facteur de simultanit doit tre pris en considration dans la dtermination de la puissance d'alimentation de l'installation ou de l'une de ses parties. Le facteur de simultanit g (tableau 3.1a) tient compte du fait que dans une installation, tous les rcepteurs ne sont gnralement pas en service simultanment et pas non plus sim ultanment pleine charge. La puissance de mande est par consquent infrieure celle installe.
Pm ax 9 ' P inst
3.2.1
Pmax g Pinst
Puissance maximale ncessaire Facteur de sim ultanit <1,0 Puissance installe
3.1 Puissance d'alim entation et facteur de sim ultanit
Tab elle 3.1a Facfeurs de sim u ltan it (valeurs indicatives)

P ro je t
g
0,2 0.4 0,3 0,5 0,7 0,9 Treitement des donnes Climatisation Eclairage Ascenceurs, escaliers roui Prises Petits bureaux 1.0 1,0 0,8 1,0 0,7 1,0 0,1 0,2 0,5 0,7 0,7 0,9 Magasins 0,6 0.7 0.6 0,9 0,4 0.7 Cuisines collectives Salels de runion 0,6 0,8 0.6 0.8 0,5 0,8 0.4 0,8 0,5 0,9 0,2 0.6 0,2 0,3 0,2 0.4 1.0
Immeubles plusieurs appartements Maisons familiales Immeubles de bureaux
Supermarchs
Ecoles Htels, restaurants
Boucheries Boulangeries Laveries Menuiseries PME Chantiers Tunnels routiers
Mais des facteurs de simultanit sont galement utiliss dans la NITB pour la charge des barres omnibus en cuivre dans le cas d'une pose commune de plusieurs circuits 5.3.9.2.2.5 H 5.2.3.1.1.14 .8 et 5.2.3.1.1.15 .3 et 5.2.3.1.1.15 .3.4
pour la protection contre les courants de court-circuit et H de surcharge. 5 ,3 .2 .2 .6.1
page 62
3.2 Alimentation
F3.2
A lim e n ta tio n
Indpendamment du fait que l'alimentation intervienne par un distributeur d'lectricit ou une installation de produc tion interne, les grandeurs caractristiques suivantes doi vent tre dtermines Tension nominale Forme du rseau (nature des mesures de protection) Genre de courant, frquence Puissance d'alimentation Courants de court-circuit au point d'injection
F3.2.1
Alimentation par un distributeur d lectricit

Si l'alimentation est assure par un distributeur d'lectricit, les caractristiques suivantes doivent tre fixes: Genre du courant et frquence Tension nominale Courant de court-circuit non influenc l'origine de l'installation lectrique Adaptation aux exigences de l'installation, y compris de la puissance maximale ncessaire.
) Le planificateur/installateur fournit avec lavis d'installation au distributeur d'lectricit les principales caractristiques pour la puissance prvue. Le distributeur d'lectricit peut dicter des prescriptions. Ainsi, pour des raisons tarifaires et de scurit d'exploita tion, il est ncessaire que le distributeur dict galement des prescriptions relatives des parties de l'installation qui ne sont pas sa proprit mais celle de l'abonn. Les ap pareils tels que les compteurs, les horloges de com m an de, les commutateurs distance et autres restent gn ralement proprit du distributeur. Des prescriptions peuvent par exemple tre tablies en ce qui concerne: la dtermination des mesures de protection prendre: mise au neutre, mise la terre de protection, couplage de protection; l'excution de l'installation et le choix des matriels im poss par les tarifs d'nergie; les mesures pour la compensation du courant ractif et les comm andes frquences vocales; les tensions de raccordement et puissances des
page 63
H 1.3.1
l -
3.2 Alim entation
rcepteurs d'nergie, des subdivisions de la puissance (commande en cascade), la dure de chauffage des chauffe-eau, etc.; la dtermination des rcepteurs d'nergie bloquer et leurs temps de blocage; les indications sur les introductions d'immeubles et le raccordement des coupe-surintensit; le plombage des coupe-surintensit; les quipem ents de mesure et de commande tarifaires (hauteurs de montage, disposition, schmas, types et dim ensions des tableaux de compteurs, coffrets de protection et autres); le nombre, la couleur et la section des conducteurs isols pour la commande des appareils tarifaires et autres; les couleurs des conducteurs polaires dans les canali sations d'immeubles, les immeubles mitoyens et les lignes d'abonns, ainsi que pour les appareils de commande raccords par le distributeur; les recommandations pour les sections minimales des raccordements d'immeubles et des lignes d'abonns.
D'autre part, les propritaires d'installations peuvent avoir des exigences particulires pour leurs propres installa tions: pas d'utilisation de conduites en matire plastique fa cilement inflammables. pas de coupes-surintensit systme Dl toutes les prises doivent tre quipes de collerettes de protection. sections des conducteurs plus grandes que celles im poses dans la NIBT ou recommandes dans les pre scriptions des distributeurs. disposition des interrupteurs une hauteur dtermine au-dessus du sol. ralisation des installations selon les dispositions pour installations dans des zones explosibles bien qu'il s'a gisse d'un domaine non explosible. dautres instructions peuvent par exemple tre dic tes par les services fdraux, cantonaux ou com munaux suivants:
1.3.2
page 64
3.2 Alimentation
Association des tablissements cantonaux d'assu rance incendie (AEAI) Office central suisse pour l'importation des carbu rants et combustibles liquides (Carbura) Caisse nationale suisse d assurance en cas d'accidents (Suva) Inspection fdrale des installations courant fort (IFICF)
F igure 3.2.1a C ourbe de llic k e r C enelec
a) b)
Variation en pourcent de la tension du rseau Nombre de variation par minute
En principe, les matriels doivent tre choisis de manire que l'efficacit des mesures de protection et le respect des dispositions du point de vue des influences externes prvisibles soient garantis aussi bien pendant l'exploitation normale qu'en cas de perturbations prvisibles. Les mat riels utiliss doivent tre choisis et installs de manire qu'ils ne puissent avoir de rpercussions inadmissibles, ni pendant l'exploitation normale, ni dans le cas de perturba tions prvisibles sur les autres matriels, le rseau d'ali mentation et les installations de tlcommunication voisi nes. Les grandeurs perturbatrices peuvent tre: une surtension ou une baisse de tension des courants d'enclenchem ent ou des charges variant rapidement, se rpercutant en particulier sur la chute de tension et perturbant de faon dsagrable les in stallations d'clairage par des papillotements. La cour be limite Cenelec pour les apparitions de flicker est re prsente figure 3.2.1a,
S 5.1.1.1
page 65
3.2 Alimeniation des harm oniques provoques par les appareils et sy stmes lectroniques des champs lectrom agntiques mis par des sy stmes de cbles et de barres collectrices, des m o teurs ou des transform ateurs des courants continus provenant de courants alterna tifs, produits par des appareils lectroniques des courants da fuite et de dfaut la terre.
F3.2.2
Groupes gnrateurs basse tension

On entend par groupe gnrateur basse tension des installatons d'alimentation avec ou sans liaison un rseau de distribution basse tension, pour une alimentation permanente ou momentane. L'autorisation de l'entreprise astreinte au contrle, qui fixe les exigences imposes l'installation, doit tre demande pour le raccordement d'une installation de production relie au rseau public. If s'agit des systmes suivants: sources d'nergie: moteurs combustion, turbines, moteurs lectriques, cellules photovoltaques, accu mulateurs, etc. production de courant: gnratrices synchrones et asynchrones, onduleurs. 5,5.1
La directive STI 219.0201 f de l'Inspection fdrale des 5.5.1.7, installations courant fort est applicable en cas d'exploaST! tion parallle d'une installation de production d'lectricit 219.0201 f avec un rseau public (Mise en parallle d'installations autoproductrices (IAP) avec le rseau basse tension). Lors du choix et de la mise en place d'une installation de production d'lectricit, destine un fonctionnement par allle au rseau public, il faut viter des rpercussions nfastes sur le rseau et sur les autres installations en ce qui concerne le facteur de puissance, les variations d tension, les distorsions, les dissymtries de charge, de mme que les effets de dmarrage, de synchronisation et de flicker. D'autres mesures de protection doivent tre prvues pour: la protection contre les courts-circuits la protection contre les surcharges la protection contre les chocs lectriques
Dans le cas d'une exploitation en parallle, l'installation de production de courant doit tre spare du rseau public lorsque celui-ci est dfaillant, ou lorsque la tension ou la frquence s'carte un point qu'un fonctionnement en
page 66
3.2 Alimentation
parallle nest plus possible. Le type de l'quipement de protection, la sensibilit et le temps de dclenchement doivent tre dtermins par l'exploitant du rseau. Dans le cas d'une installation d'alimentation de secours, reprsentant une alimentation commutable en alternative du rseau public, on doit prvoir un quipement tel qu'un fonctionnem ent de l'installation de production ne soit pas possible en parallle avec le rseau public. Les mesures i prendre sont les suivantes: verrouillage lectrique, mcanique ou lectrom ca nique systme de verrouillages avec une seule cl comm utateur trois positions, qui en premier lieu dclenche le rseau, puis passe par une position zro et ensuite enclenche le groupe comm utateur automatique avec verrouillage adquat autres dispositions assurant la scurit d exploitation ! 5.5.1 .6
page 67
3.3 Division des installations
F3.3
D ivision des in stallatio n s

Les installations doivent tre subdivises de manire que les perturbations et domm ages sur certaines parties in dpendantes de linstallation restent limits un corps de btiments, certains tages, ou si ncessaire, certains locaux. On peut ainsi viter des dangers et limiter les consquences de dfauts. Un contrle, une vrification et un entretien srs sont facilits pour: les appartements: selon la taille de l'appartement, il est utile de diviser l'installation en deux ou plusieurs coupe-surintensit, un coupe-surintensit spar devant tre prvu pour les consommateurs d'une puissance suprieure 2 kW (cuisinire, machine laver, pro duction d'eau chaude, chauffage et autres), - l'industrie, l'artisanat, le commerce et autres: la division doit intervenir de manire qu'une panne d'un circuit ne mette pas hors service la totalit de l'clairage d'une pice utilise par des personnes. Cette exigence im pose une rpartition de l'clairage sur au minimum deux circuits, dans la mesure o un clairage de scu rit n'est pas autrement prescrit. D'autre part, il est utile d'alimenter les installations dans certains locaux ou zones par des circuits spars, de ma nire ne pas nuire au fonctionnement lors de la mesure de la rsistance d'isolement. Les personnes ayant particip la planification, l'tablissement, la modification ou la remise en tat d'une installation ne doivent pas tre mandates pour le contrle. [Oj OIBT Arf. 32 B 3.2,4
page 68
P A R TIE N O RM E
Table des matires
Table des matires - Partie norme

1 1.1 D om aine d'application, but, principes Bases lgales
1.2
1.2.1 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.6 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.5
Validit
D om aine d'application Prescriptions de tiers Prescriptions de distributeurs d'nergie lectrique Autres prescriptions Drogations D rogations d'excution Principes Tensions adm issibles Protection des personnes D anger d'incendie Protection contre les dangers non lectriques
2 3
3.1 3 .2 3.2.1 3 .2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 3.3.1 3.4 3.4.1 3 .5 3.5.1 3.6 3.6.1 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.2.1 4.1.2.2 4.1.2.3 4.1.2.4 4.1.2.5 4.1.3 4.1.3.1 4.1.3.2 4.1.3.3 4.1.3.4
La partie 2 de la NIB T 2000 est intgre
dans le glossaire
Dtermination des caractristiques gnrales

G nralits But, alim entation et structure de l'installation Puissance d'alim entation et factuer de sim ultanit Types de systm es de distribution Alim entations Division des installations Classification des influences externes Principe Com patibilit Gnralits M aintenabilit Gnralits Services de scurit Gnralits Mesures de protection Protection contre les tensions de contact trop leves Gnralits Protection contre les contacts directs Protection p a r isolation des parties actives Protection au m oyen de barrires ou d'enveloppes Protection au m oyen d'obstacles Protection p a r loignem ent Protection com plm entaire p a r dispositifs courant diffrentielrsiduel Protection contre les contacts indirects Protection p a r coupure autom atique Protection p a r l'utilisation de matriels de la classe de protection Il ou p a r une isolation quivalente Protection p a r des em placem ents non conducteurs Protection p a r liaisons quipotentielles locales non relies la terre
page 1
P A R TIE N O R M E
Table des matires

4.1.3.5 4.1.4 4.1.4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.4.1 4.2.4.2 4.2.4.3 4.2.4.4 4.2.4.5 4.2.5 4.2.7 4.2.8 4.3 4.3.1 4,3.2 4.3.2.1 4.3.2.5 4.3.3 4.3.3.1 4.3.3.2 4.3.3.3 4.3.4 4.3.4.1 4 .3 .2 4.3.4.3 4.4 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.3 4.4.3 4.5 4.5.1 4.6 4.6.1 4.6.1.1 4.6.1.2 4.6.2 4.6.2.1 4.6.2.2 4 6 .2 .3 4.6.3 4.6.3.1 4 6 .3 .2 4.6.3.3 Protection p a r sparation lectrique Protection contre les contacts directs et contre les contacts indi rects Protection p a r trs basses tensions; TBTS (SELV) et TBTP (PELV) Protection contre les effets therm iques G nralits Protection contre l'incendie Protection contre les brlures Protection contre les surchauffem ents Installations de chauffage a ir puis Appareils producteurs d eau chaude ou de vapeur Radiateurs connexion Radiateurs rayonnem ent Lum inaires Ensem ble d'appareillage Protection des m oteurs en cas de surcharge Protection des transform ateurs et bobines d inductance contre un chauffem ent trop im portant Protection contre les surintensits Gnralits Dispositfs de protection contre les surintensits Dispositifs assurant la protection contre les surcharges et les courts-circuits C oupe-surintensits gnraux Protection contre les surcharges G nralits Coordination entre les conducteurs et les dispositifs de p rotec tion Protection des conducteurs en parallle Protection contre les courants de court-circuit Gnralits D term ination du courant de court-circuit prsum C aractristiques des dispositifs de protection contre les coudscircuits Protection contre les surtensions Protection contre la haute tension Dom aine d application Installations d'enseignes et de tubes lum ineux dcharge Protection contre les surtensions atm osphriques Protection contre les baisses de tension Exigences gnrales Sectionnem ent et com m ande G nralits M esures Conditions particulires p o u r conducteurs PEN, neutres et de protection Sectionnem ent Point de sectionnem ent M ise sous tension intempestive Plusieurs circuits d a lim entation Coupure p o u r entretien Entretien avec risque de dom m ages corporels Rem ise en m arche intempestive Installations de chauffage avec quipem ent lectrique
page 2
P A R TIE N O RM E
Table des matires 4.6.3.4 4.6.4 4.6.5 4.6.5.1 4.6.5 2 4 .7 4.7.2 4.7.2.2 4.7.2.3 4.7.3 4.7.3. t 4.7.3.2 4.8 4.8.1 4.8.1.1 4.8.1.2 4.8.1.3 4.8.1.4 4.8.1.5 4.8.2 4.8.2.1 4.8.2.2 4.8.2.3 Coupure de parties d i nstallations Coupure d'urgence Com mande fonctionnelle Gnralits Circuits de com m ande (circuits auxiliaires) Application des m esures de protection p o u r assurer la scurit M esures de protection contre les chocs lectriques Protection contre tes contacts indirects Protection com plm entaire p a r des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel M esures de protection contre les surintensits Protection contre les courants de surcharge Protection contre les courants de courts-circuits C hoix des m esures de protection en fonction des influences ex ternes Locaux affects un service lectrique G nralits Couloirs A ccs et portes Ensem bles d'appareillage Eclairage (clairage de scurit) Protection contre l'incendie dans des em placem ents risque Gnralits Locaux risque d'incendie d la nature des m atires traites ou entreposes Locaux et em placem ents avec m atriaux de construction com bustibles Choix et m ise en oeuvre cfes matriels lectriques Rgles com m unes G nralits Principe M atriels O rganes sous tension Conditions de service et influences externes Conditions de service Influences externes Accessibilit Gnralits Identification
5 5.1 5.1.1 5.1.1.1 5.1.1.2 5.1.1.3 5.1.2 5.1.2.1 5.1.2.2 5.1.3 5.1.3.1 5.1.4
5. 1. 4 .1
5.1.4.4 5.1.4.5 5.1.5 5.1.5.1 5.1.5.2 5.2 5.2.1 5.2.1.1 5.2.1.2 5.2.1.3 5.2.1.4 5,2.1.7
Gnralits
Dispositifs de protection Schm as Indpendance des m atriels Choix des matriels M atriels avec des genres de courant et de tension diffrents Canalisations G nralits et types de canalisations Principe M ode de pose en fonction de la constitution d'une canalisation M ode de pose en fonction des Situations D escription des m odes de pose Pose en conduits et goulottes
page 3
P A R TIE N O R M E
Table des matires

5.2.1.9 5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.2 S.2.2.3 5.2.2.4 5.2.2.5 5.2.2.S S.2.2.7 5 .2 2 .8 5.2.2.9 5.2.2.10 5.2.2.11 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.4 5.2.3.5 5 .2.3.7 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.6.1 5 .2.6.2 5.2.6.3 5 .2.7 5.2.7.1 5.2.7.2 5.2.7.3 5.2.7.4 5.2.8 5.2.8.1 S.2.8.2 5.2.9 5.3 5.3.2 5.3.2.1 5.3.2.1.1 5.3.2.1.2 5.3.2.1.3 5.3.2.1.4 5.3.2.1.5 5.3.2.2 5.3.2.2.1 5.3.2.2.2 5 3 .2 .2 .3 5.3.7 5.3.7.1 5.3.7.2 5.3.7.3 5 3 .7 .4 5 3 .7 .5 5.3.9 5.3.9.1 Canalisations m obiles C hoix e t m ise en oeuvre en fonction des influences externes Tem prature am biante Sources externes de chaleur P rsence d'eau Prsence de corps solides trangers Prsence de substances corrosives ou polluantes Chocs m caniques Vibrations A utres contraintes m caniques Prsence de flore et/ou de m oisissures Prsence de faune R ayonnem ent solaire C ourants adm issibles G nralits Nom bre de conducteurs chargs dans un circuit Conducteurs en parallle D im ensionnem ent du conducteur neutre et du conducteur PEN Sections m inim ales des conducteurs C hute de tension dans les installations de rcepteurs Connexions lectriques Gnralits Jonctions dans les canalisations fixes Jonction dans des canalisations mobiles C hoix et m ise en oeuvre p o u r lim iter la propagation du feu D ispositions l'intrieur d'un com partim ent coupe-feu F erm etures de traverses de canalisations Influences de l'environnem ent Vrification et essai Voisinage avec d'autres installations techniques Voisinage avec des installations lectriques Voisinage d'installations techniques non lectriques C hoix et m ise en oeuvre en fonction de la maintenance, y com p ris le nettoyage Appareillage Dispositifs de protection contre les contacts indirects Dispositifs de protection contre les surintensits M ontage e t disposition Inscription C hoix en fonction des utilisateurs Dim ensionnem ent en fonction des influences externes Coupe-surtintensit gnral Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel G nralits M ontage e t disposition Protection contre les surintensits des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs de sectionnem ent et comm ande G nralits Dispositifs de sectionnem ent Dispositifs de coupure p o u r entretien m canique D ispositifs de coupure d'urgence Dispositifs de com m ande fonctionnelle Ensem bles d'appareillage G nralits
page 4
P A R T IE N O R M E
Table des matires 5.3.9.2 5.3.9.2.1 5.3.9.2.2 5.3.9.2.3 5 .3 .9.2 A 5.3.9.2.5 5.3.9.2.6 5.3.9.2.7 5.3.9 2.8 5.3.9.3 5.3.9.4 5.3.10 5.3.10.1 5.3.10.2 5.3.10.3 5.3.10.4 5.3.10.5 5.3.10.6 5.3.10.7 5.3.10.8 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.2.1 5 .4.2.2 5.4.2.3 5.4.2.4 5.4.3 5.4.3.1 5.4.3.2 5.4.3.3 5.4.3.4 5.4.4 5.4.4.1 5.4.6 5.4.6.1 5.4.6.2 5.4.7 5.4.7.1 5.4.7.3 5.5 5.5.1 5.6 5.6.1 Constructions d'ensem bles d'appareillage Ensem bles d'appareillage accessibles des personnes ordinai res Ensem bles d'appareillage uniquem ent accessibles des p e r sonnes autorises Barrires et coffrages Tem pratures dans les ensem bles d'appareillage Inscriptions Dterm ination de l'intensit nom inale des ensem bles d'appareil lage Bornes de raccordem ent C ourant adm issible dans des ensem bles d'appareillage D isposition et m ontage des ensem bles d'appareillage Dispositions des ensem bles d'appareillage du point de vue des voies d'vacuation ncessaires Dispositifs conjoncteurs Gnralits C hoix du dispositif conjoncteur Choix des dispositifs conjoncteurs en fonction des influences externes Accessibilit des dispositifs conjoncteurs Fiches et lignes d'alim entation de rcepteurs m obiles Raccordem ent des dispositifs conjoncteurs Dim ensionnem ent des dispositifs conjoncteurs Dispositifs conjoncteurs form ant dispositif de coupure M ises la terre e t conducteurs de protection Gnralits Liaisons la terre M ises la terre Prises de terre Conducteurs de terre Bornes principales de terre ou barres principales de terre C onducteurs de protection Sections m inim ales Types de conducteurs de protection Conservation de la continuit lectrique des conducteurs de protection Disposition des conducteurs de protection M ise la terre p o u r des raisons de protection C onducteurs de protection utiliss en liaison avec les dispositifs de protection contre les surintensits M ise la terre p o u r des raisons com bines de protection et fonctionnelles Gnralits Conducteurs PEN Conducteurs d'quipotentialit Liaison quipotentielle principale, section m inim ale Pontage des com pteurs d'eau, vannes et analogues A utres matriels Groupes gnrateurs basse tension Alim entations p o u r services de scurit Gnralits
page 5
P A R TIE N O R M E
Table des m atires
6
6.1 6.1.1 6.1.2 6 .1.3 6.1.3.1 6.1.3.2
Vrifications
Vrifications la m ise en service Gnralits Vrification p a r exam en visuel Essais e t mesures G nralits Continuit des conducteurs de protection et des liaisons quipotentielles principales et supplm entaires R sistances d isolem ent de l'installation lectrique Protection p a r sparation des circuits Coupure autom atique de l'alim entation E ssai de polarit E ssai dilectrique Essais fonctionnels Rgles p o u r les installations et em placem ents spciaux Piscines Dom aine d application, but, principes Dterm inations des caractristiques gnrales Protection po u r assurer la scurit Choix et m ise en oeuvre des m atriels lectriques Locaux contenant des radiateurs lectriques p o u r saunas Dom aine d'application, but, principes Dfinitions Protection p o u r assu re r la scurit C hoix e t m ise en oeuvre des m atriels lectriques Installations lectriques dans les tablissem ents agricoles et horticoles D om aine d'application, but, principes Protection p o u r assurer la scurit Choix e t m ise en oeuvre des m atriels lectriques Installations lectriques dans les locaux usages m dicaux D om aine d'application, but, principes D term inations des caractristiques gnrales Protection p o u r assurer la scurit Installations lectriques dans le s em placem ents explosibles D om aine d'application, but, principes Dterm inations des caractristiques gnrales Units de chauffage intgres dans des parties de btim ents Dom aine d'application, but, principes Protection po u r assurer la scurit Choix et m ise en oeuvre des m atriels lectriques
6 . 1.3.3 6.1.3.4 6.1.3.6 6 .1.3.7 6.1.3.8 6.1.3.9

7 7.2 7.2.1 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.4 7.3.5 7.5 7.5.1 7.5.4 7.5.5 7.10 7.10.1 7.10.3 7.10.4 7.21 7.21.1 7.21.3 7.53 7.53.1 7.53.4 7.53.5
page 6
PA R TIE NO R M E
1.
Bases lgales
N N1
Partie Norme Domaine dappiication, but, principes

Partie 1 1.1 1.2 1.2.1 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.6 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.5 Bases lgales Validit Dom aine d'application Prescriptions de tiers Prescriptions de distributeurs d'nergie lectrique Autres prescriptions Drogations Drogations d'excution Principes Tensions adm issibles Protection des personnes Danger d'incendie Protection contre les dangers non lectriques
N1.1
Bas>es lgales
.1 Toute norme a besoin d'une base lgale sur laquelle s'ap puyer, Pour la NIBT, il s'agit de la loi sur ls installations lectriques, RS 734.0 et des ordonnances qui en dcoulent: l'ordonnance sur les installations courant fort RS 734.2 l'ordonnance sur les installations basse tension NIBT RS 734.27 l'ordonnance sur les matriels leclriques basse tension OMBT, RS 734,26
page 1
P A R TIE N O R M E
1.2 Validit
N1.2 N1.2.1
V alidit Domaine dapplication

La NIBT est h vigueur depuis, le 1er janvier 2000 et sapplique aux installations suivantes: toutes les installations de tensions nominales supri eures 50 V jusqu' 1000 V par rapport la terre, galem ent dans les btiments des centrales lectri ques, les entreprises de transport et de tlcom m uni cation, dans la mesure o il ne s'agit pas de leurs quipem ents d'exploitation. les installations haute tension, qui sont alimentes partir d'installations basse tension les installations de petite tension avec les allgements correspondants.
La norme doit tre pleinement applique pour toutes les nouvelles installations ou transformations compltes, dans la mesure o elles ont t annonces la socit de distribution d'lectricit aprs le 1er janvier 2000 les installations existantes, dans la mesure o la scu rit des personnes et des biens nest plus suffisante les transformations partielles, rparations et rvisions, sans qu' cette occasion des modifications Importan tes soient impratives sur les parties d'installations existantes. Une ventuelle raffection des locaux doit alors tre vrifie. En cas de doute, la socit exploi tant le rseau ou d'inspection fdrale des installations courant fort dcide.
page 2
P A R TIE NO R M E
1.3 Prescriptions de tiers
N 1 .3 N1.3.1
.1
P res crip tio n s de tiers Prescriptions de distributeurs d nergie lectrique

L'exploitante du rseau ne peut dicter de dispositions moins ou plus contraignantes que la N!BT. Cependant elle peut, pour la scurit de ses propres in stallations, dicter les prescriptions ncessaires, comme par ex. la dfinition des mesures de protection slec tionner, les rcepteurs d'nergie arrter et leurs temps d'arrt, les fils pour les appareils tarifaires, etc.
N1.3.2
Autres prescriptions
,2 Tout propritaire d'installation peut, pour ses propres in stallations, exiger une scurit supplmentaire, comm e par ex. pas de conduits en KRF, mais uniquement des conduits en KRFW et que l'ensemble de l'installation soit protg par des quipements de protection contre les cou rants de dfaut, etc. Seules les instances cantonales ou fdrales suivan tes peuvent tablir d'autres prescriptions supplm en taires au NIBT: l'Association des Etablissements cantonaux d Assurance Incendie (AEAI) en relation avec les pre scriptions de protection incendie cantonales l'Office central suisse pour l'importation des carbu rants et combustibles liquides, Carbura pour les in stallations de distribution et d'entreposage de car burants -- la caisse nationale accidents suisse (Suva) pour les exigences de la prvention des accidents, comme par ex. l'indication de l'emplacement d'un interrupteur de secours sur une machine dange reuse - l'inspection fdrale des installations courant fort (IFICF) pour les installations spciales ou des in stallations et matriels dtermins, comme par ex. les nouveaux dveloppements pour lesquels n'exi ste encore aucune norme et aussi galement pour les constructions souterraines de l'Arme, les in stallations de protection civile, etc.
AEAI
Carbura
Suva
IFICF
page 3
P A R TIE N O R M E
1.4 Drogations
IM1.4 N1.4.1
.1
D ro g atio n s Drogations d'excution

L'Inspection fdrale des installations courant fort peut autoriser un type de ralisation diffrent pour des installa tions ou des matriels particuliers nouveaux dans le cas d'une excution individuelle lorsque celle-ci reprsente visiblem ent un progrs. De telles drogations sont pu blies. Si elles sont maintenues, les normes sont compl tes de faon correspondante.
.2 Des excutions diffrentes de la NIBT sont autorises pour les projets qui ont t excuts ou raliss selon les normes du Cenelec. Il peut par exemple s'agir de machines-outils importes ou d'autres objets.
page 4
PA R TIE NO R M E
11.6 Principes
N1.6 N1.6.2
P rincipes Tensions admissibles

En principe seules les tensions suivantes peuvent tre uti lises dans des installations.
Petite tension
Gamme de tension I
Basse tension
OV
50 V
1000 V
Sont considres comme tensions admissibles - 2, 4, 6 , 12, 24, 36, 48, 230, 400, 500, 690 V = 2. 4, 6 , 12, 24, 36, 48, 110, 220, 440 V La haute tension est galem ent admissible pour des applications dtermines, comme par ex. les installations non.
N1.6.3 1.6.3.1
Protection des personnes

P rin c ip e Les installations doivent tre disposes et ralises de manire qu'aucun courant de contact dangereux ne puisse survenir. Ceci s'applique galement en cas de panne lorsqu'un dfaut existe sur l'isolation de service de l'in stallation. Ce principe est considr comme satisfait lorsque les in stallations sont exploites avec des tensions de service <50 V. Si ia tension d service est suprieure 50 V, il faut que:
.1
1 . un contact accidentel de parties sous tension appa

raisse comme exclu du fait d'une bonne isolation, re couvrement, etc. 2 . d'autre part une des conditions suivantes doit tre re specte. a) le courant de contact lp ne doit pas s'lever plus de 0,5 mA; b) la tension de dfaul Up ne doit pas s'accrotre audessus de 50 V; (dans les locaux pour la garde
5=0,5 m A <50 V
page 5
P A R TIE N O R M E
1.6 P rin cip e s
d'animaux la tension de contact c) si la tension de dfaut Up d'appareils raccords de faon fixe, qui en service ne doivent pas tre saisis pendant leur utilisation, dpasse 50 V, elle ne doit pas subsiser pendant plus de 5 s. 4.1.3.1.3.3 Si la tension de dfaut UF de prises et d'appareils main, qui doivent tre saisis pendant leur utilisation, dpasse 50 V, elle ne doit pas sub sister pendant plus de 0,4 s .
<5 5
<0,4
Figure 1.6.3.1,2a Exigences dans la protection des personnes
1.6.3.2
Mesures
.1 Entrent en considration comme mesures pour la protec tion des personnes:
1. l'isolation spciale ou le site isol pour maintenir le

courant de choc lB suffisamment petit
2 . la mise au neutre pour m aintenir la tension de dfaut

UF suffisamment petite 3. la mise au neutre et la commande de protection courant de dfaut pour limiter la dure de tensions de dfaut Up ou de courants de dfaut inadmissibles 4. la sparation de protection pour maintenir le courant de choc lB suffisamment petit sur diffrentes parties d'installations 5. la liaison quipotentielle pour maintenir la tension de dfaut L)F ou la tension de contact Ua a des valeurs admissibles.
TN
[r
page 6
PA R TIE N O RM E
1.6 Principes
Tableau 1.6.3.2.1a Mesures de protection

Effet UF Mesure de protection Isolation spciale Mise au neutre Equipement de protection courant de dfaut Sparation de protection Liaison quipotentielle est rduit Temps est limit Ib est limite
X X X X X X
.2 L'exploitante du rseau dtermine quelle mesure de pro tection doit fondam entalement ire applique dans son territoire de distribution. En sont exclus les cas particuliers lorsque la NIBT prescrit une mesure de protection dtermine.
N1.6.4
Danger d incendie
Les installations doivent tre disposes, ralises et ex ploites de manire que la chaleur prvisible, les appariti ons de feu et d'arcs sur celles-ci ne puissent dclencher un incendie dans l'environnement (max. 85 C). Ceci doit galement apparatre comme exclu dans le cas de dfauts prvisibles des matriels ou d'une utilisation inconsidre ou ngligente. Les parties combustibles dans le domaine des rcepteurs d'nergie ne doivent pas atteindre de tempratures sup rieures 80 C, aussi bien pendant l'exploitation normale que dans les cas de pannes prvisibles, y compris la dfaillance du dispositif de rgulation.
<85 C
page 7
P A R TIE N O R M E
1.6 Principes
N1.6.5
1 .6 .5 .1
Protection contre les dangers non lectri ques

Principe
.1
Les installations fixes et non fixes doivent tre ralises et installes de manire que le personnel d'exploitation soit protg contre les dangers non lectriques. Les dangers non lectriques peuvent se prsenter sous de multiples formes. Ainsi par exemple lors de l'quipe ment d'une machine-outil, la commande lectrique peut assurer une commande incontrle parce que l'interrup teur principal de l'installation coupe insuffisammeni ou pas au bon endroit i'alimentation en nergie, ou lorsque, lors du nettoyage d'une grande chaudire mazout, un ba sculement du brleur est possible avec actionnement La NIBT diffrencie dans ce cadre deux types d'installati on: celles techniques telles que chauffage, ventilation, ali mentation en eau, entrepts de matriels et de mar chandises avec leurs quipements, etc. Elles sont ncessaires pour maintenir l'exploitation. celles techniques de production permettent la produc tion proprement dite. En font partie les machinesoutils, les machines d'usinage et de transformation, les machines d'emballage, etc.
1 .6 .5 .2
Mesures
.1
Les quipem ents de commande suivants selon SN ASE 1122 sont ncessaires dans de telles installations. 1. 2. 3. 4. 5. Equipements Equipements Equipements Equipements Equipements de de de de de commande commande comm ande comm ande commande de de de de de scurit secours services spciaux surveillance fonctions
page 8
3.1 Gnralits
N3
Dtermination des caractristiques gnrales

Partie 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3 .3 3.3.1 3.4 3.4.1 3 .5 3.5.1 3 .6 3.6.1 Gnralits But, alim entation et structure de l'installation Puissance d alim entation e t fa ctu er de sim ultanit Types de systm es de distribution Alim entations Division des Installations Classification des influences externes Principe Com patibilit Gnralits M aintenabilit G nralits Services de scurit Gnralits
N3.1
G n ralits
.1 Une dtermination des caractristiques suivantes des in
stallations doit tre effectue conformment aux chapitres ci-desssous et doit tre observe lors du choix des m esu res de protection (partie 4) et du choix et de la mise en oeuvre des matriels (partie 5).
PA R TIE N O R M E 3.2 But, alimentation et structure de l'installation
N3.2
But, alim en tatio n et stru ctu re de linstallation Puissance dalimentation et factuer de simultanit
Une dtermination de la puissance d'alimentation est es sentielle pour une conception conomique et sre d'une installation dans les limites de temprature et de chute de tension. tion ou d'une partie de celle-ci, il peut tre tenu compte du facteur de simultanit,
N3.2.1
.1
.2 En dterminant la puissance d'alimentation d'une installa
N3.2.2
Types de systmes de distribution

Les systmes de distribution sont caractriss par: les genres et le nombre de conducteurs actifs les genres de liaisons la terre
.1 Classification selon les genres et le nombre de conduc

teurs actifs: Courant alternatif monophas 2 coducteurs (LNPE) Biphas 3 conducteurs (LLNPE) Triphas 3 conducteurs (LLLNPE) Triphas 4 conducteurs (LLLNPE) 3 .2 .2 .2
Genres de liaisons la terre

On distingue les types de schmas suivants:
.1
Schma TN Les schmas TN ont un point reli directement la terre; les masses de l'installation tant relies ce point par des conducteurs de protection. Trois types de schmas TN sont pris en considration sui vant la disposition des conducteurs neutres et des con ducteurs de protection, soit:
j[\j
page 2
3.2 But, alim entation et structure de l'installation
Figure 3.2.2.2.1a
TN -S
Schmas TN-S: le conducteur neutre et le conducteur de protection sont tirs sparment dans l'ensemble de l'installation d'alimentation
Les lgendes des figures se trouvent la fin des paragra phes. Figure 3.2.2.2.1b Schmas TN-C-S: les fonctions de neutre et de protec tion sont combines en un seul conducteur (PEN) dans une partie de l'installation d'alimentation. o
P A R TIE N O R M E 3.2 But, alimentation et structure de l'installation
Figure 3.2.2.2.1c Schmas TN-C: les fonctions de neutre et de protec tion sont combines en un seul conducteur (PEN) dans l'ensemble d'installation d'alimentation.
TN-C
L1 L2
o o
L3 o PEN ?
a)
Explication des symboles
Premire lettre - Situation de l'alimentation par rapport la terre
T Liaison directe d'un point la terre
Deuxime) lettre - Situation des masses de l'installation lectrique par rapport la terre
T Masses relies directem ent la terre, indpen dam m ent de la mise la terre ventuelle d'un point de l'alimentation Masses relies directem ent au point de l'alim entati on mis ia terre ( dans les rseaux courant alter natif, le point mis la terre est norm alem ent le point neutre ou, le cas chant, un conducteur polaire si un point neutre n'est pas disponible)
Autres lettres - Disposition du conducteur neutre et du conducteur de protection

S Un conducteur est prvu pour la fonction de protec tion; celui-ci est spar du conducteur neutre ou d un conducteur polaire mis la terre (conducteur ngatif ou positif reli la terre dans un systme courant continu). Fonctions de neutre et de protection com bines en un seul conducteur (conducteur PEN)
page 4
P A R T IE N O R M E 3.2 But, alimentation et structure de l'installation
Symboles des conducteurs
J f J
a) b)
Conducteur de protection (PE) Conducteur neutre (N) Conducteur PEN Prise de terre de service Masses
N3.2.3
.1
Alimentations
Gnralits Les caractristiques suivantes de chaque alimenation doivent tre dtermines: Genre et frquence du courant Tension nominale Courant de court-circuit prsum l'origine de l'instal lation lectrique Aptitude satisfaire aux exigences de l'installation, y compris la puissance maximale requise.
.2 Alimentation pour services de scurit et alimentations de remplacement

a ) A lim e n ta tio n p o u r s e rv ic e s d e s c u rit
Celle-ci doit exclure une mise en danger des personnes lorsque l'alimentation normale est dfaillante. C'est ainsi que l'clairage pour les services de scurit et le balisage de scurit des voies d'vacuation et des sor ties en cas d'incendie servent au sauvetage des person nes et viter la panique. D'autre part l'alimentation en courant pour services de scurit permet la poursuite de l'exploitation d'quipe ments vitaux pour les personnes, comme dans des locaux usage mdicaux par exemple. Finalement elle vite les accidents de travail dans certai nes installations de production telles que les centrales lectriques, les autres locaux de service lectriques, les installations de conglation, les installations de stockage automatique, les raffineries, etc. Il rsulte de cet objectif que l'alimentation en couran! pour
page 5
des services de scurit ne doi! pas seulement entrer en service lorsque le rseau d'alimentation de l'ensemble dun btiment est dfaillant. Elle doit dj intervenir lorsque, dans le local considr ou sur le rcepteur d'nergie considr, l'alimentation normale en courant est dfaillante. Dans le cas d'un incendre de btiment, rendant ['vacuation du public ncessaire, l'alimentation en cou rant normale ne tombe jamais totalem ent en panne dans les premires minutes dterminantes, mais uniquement dans certains locaux ou tages. On diffrencie du point de vue de l'alimentation en courant pour services de scurit: l'clairage pour le balisage de scurit des voies d'vacuation et sorlies l'clairage pour des services de scurit de locaux, voies d'vacuation et sorties l'alimentation en courant pour des services de scurit d'aulires rcepteurs d'nergie tels que les ascenseurs, les dispositifs d aiarme des pompiers, les installations d'extinction sprinkler, les installations d'extraction de fume, etc.
Un clairage pour les services de scurit et le marquage de scurit des voies d'vacuation et sorties est ncessai re dans les btiments et locaux fortem ent occups tels que: les btiments industriels, artisanaux et administratifs les cinmas et thtres, y compris les cabines de pro jection et locaux de scne les locaux de concerts, danse et runions les halles de sport accueillant le public les piscines couvertes les magasins d'une surface de vente >1000 ma, tels que les grands-magasins, les centres d'achat, etc. les halles d'exposition les restaurants et htels les halles et gares les passages pitons souterrains les garages souterrains et parkings de plus de 20 v hicules moteur les hpitaux et sanatoriums les homes et institutions les immeubles levs les centrales d'alarme des pompiers, de la police et sanitaires les tentes de cirques, les stands fixes, les halles gon flables.
page 6
Lorsqu'une alimentation en courant pour services de scu rit est prescrite par les autorits comptentes, ou sur la base d'autres conditions relatives l'vacuation des per sonnes prsentes (terrains et btiments) en cas de nces sit ou lorsque le planificateur de l'installation exige une alimentation pour services de scurit, les caractristiques de l'alimentation pour services de scurit et/ou de rem placement doivent tre dtermines sparment. De telles alimentations doivent tre conues du point de vue puis sance, fiabilit, grandeurs assignes et disponibilit pour la fonction correspondante.
b) Alimentations de rem placement Ces alimentations doivent permettre la poursuite de l'ex ploitation de certains quipements tels que caisses enre gistreuses dans les grands-magasins et autres en cas de dfaillance de lalimentation normale. Les propritaires d'installations dterminent dans quels domaines de leur exploitation une alimentation de rempla cem ent est ncessaire.
Remarque
D'autres dtails relatifs l a limentation p o u r services de scurit et de rem placement sont rglements dans les dispositions sur la scurit du travail et la protection in cendie (Suva, AEAI).
N3.2.4
.1
Division des installations

Principe Toute installation doit tre divise en plusieurs circuits pour viter tout danger et limiter les consquences de dfauts faciliter le fonctionnement, les vrifications, les essais et l'entretien tenir compte des dangers qui pourraient rsulter d'une dfaillance d'un seul circuit, comme par ex. un circuit d'clairage. Division
.2 Les installations doivent tre subdivises de faon que les perturbations et les avaries demeurent limites certaines
page 7
parties de linstallation, un corps de btiment, un tage, ou s'il le faut, un seul local. En outre la subdivision doit tre telle que l'isolement de grands secteurs de l'installation puisse tre contrl facilement. La mesure dans laquelle une installation doit tre divise est fondam entalement l'affaire de son propritaire du point de vue du genre d exploitation. Une division trop im portante peut entraner des cots inconsidrs par rapport au but recherch. Une solution rationnelle consiste d'une part tenir compte de la scurit d'exploitation et de l'au tre, des cots de ralisation. C'est pourquoi il est difficile d'indiquer toutes les variantes possibles dans ce domaine. Les exemples ci-dessous de vraient cependant permettre d valuer par analogie la plu part des cas se prsentant dans la pratique. Ils sont galem ent valables par analogie pour la dispositi on des quipem ents de protection courant de dfaut, galement FI Propritaire de linstallation
A, Nombre des circuits dans les logements et locaux analogues A .1.1 Logements dune pice (studio) Une telle installation est, il est vrai, admissible mais non recommande parce quen cas de dclenchement du cou pe-surintensit d'abonn, lensemble du logement est pri v de tension. Figure 3.2.4.2a
E=3--------k W h
N o n a d a p t la p ra tiq u e ! a) b) c) Eclairage Rchaud Prises
page 8
P A R T IE N O R M E 3,2 But, alimentation et structure de l'installation
La figure 3,2.4.2b reprsente une solution nettement meilleure. Etant donn que l'installation est divise entre deux coupe-surintensit, la rpercussion de pannes est rduite en proportion. L'installation est judicieuse et cor recte . Figure 3.2.4.2b
OK
kWh
nu
a)
3 -^
b)
a)
b)
Eclairage et prises Rchaud et prises
A.1.2 Logements de plusieurs pices
Figure 3.2.4.2c
OK
L
FI
&
e)
a)
-EEh
kWh
r\j
* *
IR----
a) b) c) d) e)
Eclairage et/ou prises Cuisinire Chauffe-eau Machine laver Salle de bains

OK
Il est utile, selon la taille du logement, de diviser linstalla tion entre deux ou plusieurs coupe-surintensit, Des coupe-surintensit spars doivent tre prvus pour les rcepteurs d'une puissance de plus de 2 kW (cuisinire, machine laver, chauffe-eau, chauffage et autres): cette division est galement judicieuse et correcte.
page 9
A.2 Locaux pour l'industrie, lartisanat, le commerce et autres La division doit tre ralise de sorte qu'une panne d'un circuit ne mette pas hors service la totalit de lclairage d'un local utilis par des personnes. Cette exigence ncessite une division de l'clairage au minimum sur deux circuits, dans la mesure o par ailleurs un clairage pour services de scurit n'est pas prescrit. D'autre part, il est utile d'alimenter les installations qui sont disposes dans certains locaux ou zones par des circuits spars, de manire ne pas nuire l'exploitation lors de la mesure de la rsistance d'isolement. B. Possibilits de division B.1 Division en cas de circuits monophass Chaque circuit prsente un coupe-surintensit spar avec un dispositif de sectionnem ent correspondant pour le conducteur neutre. Figure 3.2.4.2d
!---- 1 o o / w
r
/
1 1 ---- 1 p 1
> >
Une telle disposition est judicieuse et correcte Remarque Les conducteurs de protection ne sont pas reprsents de manire ne pas surcharger les figures 3.2.4.2d 3.2.4.2h.
page 10
Un coupe-surintensit multipolaire avec dispositif de sec tionnement commun pour le conducteur neutre est, dans la figure 3.2.4,2e, prvu en amont des circuits m ono phass. Figure 3.2.4.2e
admissible Kl 5 .2 .3 .7 .2 Cette disposition ne doit tre retenue que dans la mesure o il ne s'agit pas d'un disjoncteur de protection de canali sation, tant donn que celui-ci, en cas de drangement, coupe la totalit de l'installation: admissible. Un coupe-surintensit multipolaire avec dispositifs de sec tionnement spars pour le conducteur neutre est prvu en amont des circuits monophass, figure 3.2.4.2f, de telle manire que chaque circuit puisse tre coup sparment: admissible. Figure 3.2.4.2f
admissible Dans ce cas galement, le coupe-surintensit ne doit pas tre un disjoncteur de protection de canalisation tripolaire, car sinon, en cas de drangement, la totalit de l'installati on est coupe.
page 11
Un coupe-surintensit multipolaire, avec un dispositif de sectionnement commun pour les conducteurs neutres, est prvu en amont des circuits monophass figure 3.2.4,2g, de telle manire que les circuits ne puissent tre coups sparment: non admissible.
Non admissible
B.2 Division dans le cas de circuits multiphass Il est reprseni dans la figure 3.2.4,2h un circuit triphas, dans lequel un disjoncteur de protection de canalisation tripolaire, avec ples mcaniquement coupls et un dispo sitif de sectionnement pour le conducteur neutre, sont prvus en amont. Figure 3.2,4.2h OK
--------------- < 0
L1 L3 L2 N
!
f
f
De telles dispositions n'entrent en considration que pour des appareils spars: correct.
i i Coupe-surinensit Sectionneur de conducteur neutre Sectionneur de conducteur neutre ou borne spciale Disjoncteur de protection de canalisation tripolaire avec ples mcaniquem ent coupls
page 12
P A R TIE N O R M E
3.2
But, alim entation et s (PE)
T J J
Conducteur de protection Conducteur neutre (N) Conducteur PEN
.3 Des circuits particuliers doivent tre prvus pour les par ties d'installations qui doivent tre exploites sparment, de manire que ces circuits ne soient pas gns par la dfaillance d'autres circuits. Ceci s'applique par ex. pour les circuits qui sont indis pensables au fonctionnement d'une installation. Ceci pour rait tre des coupe-surintansit pour installations d alarme, installations de dtection d'incendie, ordinateurs, etc.
page 13
P A R TIE N O R M E 3.3 Classification des influences externes
N3.3
IM3.3.1
C lass ific atio n des in flu en ces extern es Principe

Toute installation doit tre excute en fonction du local o elle est situe. Dans de nombreux cas, une condition particulire ne s applique pas intgralement lensemble du local, mais seulem ent une partie de celui-ci, c'est--dire une zone dtermine du local. Les conditions particulires de la NIBT ne sont en consquence valables que pour ces zo nes. Exemples: Halle de rparation de vhicules avec une place de lavage dans un coin: La place de lavage et son environnement immdiat sont considrs comme zone mouille, le reste de la halle, comme local sec. Grand entrept avec un dispositif de remplissage de ciment dans un coin: La place de remplissage et son environnement im mdiat sont considrs comm e zone avec de la pous sire incombustible, alors que le reste du local peut tre considr comme local sec.
La classification des diffrents locaux ou zones est effec tue par les instances ci-dessous:
T a b l e a u 3 .3 .1 .2 a
D o m a in e / Z o n e s La c la s s ific a tio n e s t e ffe c tu e s par:
Locaux / zones sans influences extrieures particulires
le spsialiste lectricien
L'exploitant de rseau dcide en cas de doute
Dom aines o rgne un danger d'incendie et d'explosion
L'organe com ptent de la police du feu collabore avec la Suva
Dom aines m dicaux
Le proprtaire de l'installation avec le m decin responsable
Les installations provisoires peuvent, du fait de leur courte
page 14
PA R TIE N O R M E 3.3 Classification des influences externes
dure d'utilisation, tre ralises plus simplement, mais la scurit des personnes et des biens doit tre garantie. Les dispositions sur les influences extrieures doivent cepen dant tre observes sans restrictions, .4 Les installations temporaires doivent tre ralises comme les installations dfinitives. Il faut utiliser les m at riels convenant pour un montage et un dmontage rp ts. .5 Codification Les diverses influences extrieures ncessitent un sy stme souple et pouvant tre largi. La codification men tionne dans ce chapitre ne doit pas tre utilise pour les marquages des matriels, mais pour la planification et la construction d'installations lectriques. Les.diffrentes influences extrieures sont caractrises par un code constitu par un groupe de deux majuscules et d'un chiffre.
T a b le a u 3 .3 .1 .5 a
La premire lettre se rapporte [a catgorie gnrale des influences extrieures Signification par ex.: A - c o n f io n s environem entales B = genre de l'utilisation C = construction de bliments La seconde lettre se rapporte la nature des influences Signification par e x.: D = prsence d'eau E - prsence de corps trangers solides F = prsence de substances corrosfves ou polluantes G - contraintes mcaniques Le chiffre indique la classe d'influence V ,r 1t i : Signification par ex,; 1 - ngligeable ..2 = gouttes d'eau .,3 - aspersion
A D5
Le tableau 3.3.1,5b ci-dessous donne un aperu des diff rentes influences extrieures.
page 15
Tableau 3.3.1.5b R c a p itu la tif de la c o d ific a tio n

A
AA
M l
Conditions d'environnement
Temprature ambiante ( C) -6 0 :C +5C C
AD
Prsence d'eau
AD1 ngligeable AD2 gouttes d'eau AD3 aspersion deau gouttes tombant verticalement tombant en pluie jusqu' 60 par rapport la verticale dans toutes les directions dans toutes les directions possible en vague immersion momentane partielle ou complte immersion permanente possible
AA2 40'C +5C C C +5e C AA3 -25C AA4 -5C +40 C AA5 +5C C +40:C
AA 6
AD4 projection d'eau AD5 jet d'eau AD6 paquets d'eau AD7 immersion AD8 submersion AE tempratures extrmement bases AE1 ngligeable tempratures trs basses AE2 basses tempratures locaux protgs contre les intempries, chaulfage possible avec rgulation de temprature rayonnement solaire possible protg contre les intempries sans rgulation de temprature et dhumidit non protg contre les intempries AE3 petits corps trangers trs petits corps trangers
+5e C +60:C
AA7 -25eC +55:C AA8 -50C +40"C Influence combine de la temprature (AA)et de l'humidit relative de l'air (%) 3-100% -6 0 :C +5C C
AB AB1 AB2 AB3 AB4 AB5 AB 6 AB7
Prsence de corps trangers solides
10- 100% -4 0'C +5S C

t 0- 100% -2 5 C C +5 C 5-95% -5C +40C 5-85% +5'C +40"C
corps trangers solides >2,5 mm, outils et petits objets >2,5 mm corps trangers solides de trs petite dimensions > 1mm, Ms >1mrn
AE4
poussire lgre en petite quantit 10 <dpt <35 mg'm2 par jour
10- 100% +5:C +60:C 10- 100% -25*C +55S C

15-100% -50"C +40rC Altitude (m)
quantit de AE5 poussire moyenne quantit de AE6 poussire importante
35 <dpt <350 mg'm2 par jour
AB8
AC
350 <dpt <1000 mg/m2 par jour
AF
Prsence de substances corrosives ou polluantes
AGI <2000 AC2
AF1 ngligeable orig'ne atmosphrique comme dans les zones industrielles (installations chimiques,fabriques de ciment) matriaux chimiques dans la production ou l'utilisation matriaux chimiques en quantits considrables (fabriques chimiques)
AF2 atmosphrique
AF3
intermittente ou accidentelle
AF4 permanente
page 16

A C onditions d environnement (suite)
AG
Contraintes mcaniques / coups, chocs
AN
Rayonnement solaire intensit <500 W/m* 500 intensit <700 W/m2 700 intensit <1120 W/m2
AG1 laible sollicitation domeslique ou quivalent sollicitation moyenne conditions d'exploitation industrielles, galement corps de scne conditions d'exploitation industrielles difficiles
AN1 faible AN2 moyen
AG2
AN3 fort Effets sismiques
sollicitation AG3 importante AH Vibrations
AP
AP1 ngligeables AP2 faible acclration
intensit <30 Gai (1 Gai = cm/s2) 30 acclration <300 Gai 300 acclration <1300 Gai
AH1 faible sollicitation domestique ou autre AH2 AH3 sollicitation moyenne sollicitation leve conditions industrielle et corps de scne conditions d'exploitation industrielles difficiles
acclration AP3 moyenne
AP4 forte acclration acclration >600 Gai
AK
Prsence de flore ou de moisissures
AQ
Foudre
AK1 ngligeable AK2 risques risques nuisibles dus la flore ou aux moisissures
AQ1 ngligeable AQ2 effet indirect AQ3 effet direct <25 jours/an, installations alimen tes par des lignes ariennes danger par des matriels en plein air
AU AL1
Prsence de faune ngligeable risques risques nuisibles dus aux in sectes ou petits animaux en quan tit ou de nature dangereuses AR Courant d'air vitesse s lm y s 1 vitesse <5m/s 5 cvitesse <10 m/s
ARf faible AR2 moyen AR3 fort
AL2
AM
Inliuences lectromagntiques, lectrostatiques et ionisantes
AS AM1 ngligeable AM2 courants vagabonds
Vent vitesse <20 m/s 20 <vitesse <30m/s 30 vitesse <50 m/s
AS1 faible dommageables AS2 moyen AS3 fort
influences lecro- rayonnements leclroAM3 magntiques magntiques dommageables AM4 AM5 influences ionisantes influences lectrostatiques rayonnements ionisants dommageables rayonnements lectrostatiques dommageables courants induits dommageables
AM6 effets inductifs
page 17

8 Utilisation
BD Possibilits d'vacuation en cas de d'urgence faible occupation, voies d'vacua tion simples faible occupation, voles d'vacua tion difficiles (immeubles) forte occupation, voies d'vacua tion simples (thtres, centres d'achats) lorte occupation, voies d'vacua tion difficiles (immeubles tels qu'htels, hpitaux)
BA
Comptence des personnes personnes non averties jardins d'enfants mentaux ou physiques, malades, personnes ges (cliniques} personnel d'exploitation (locaux de service lectrique) lectriciens qualifis (locaux de service lectriques ferms}
BA1 ordinaire BA2 enfants BA3 handicaps
BD1 normales BD2 difficiles rassembleBD3 ments de personnes rassemblement de personnes et vacuation difficile BE
BA4 personnes
averties BA5 personnes
qualifies
BC
Contact des personnes avec le potentiel de terre environnement non conducteur normalement pas en contact avec des parties conductrices trangres contacts frquents avec des parties conductrices trangres contact: permanent avec des parois mtalliques (chaudire, citernes, rservoir)
Nature des matires traites ou entreposes risque ngligeable
BC1 aucun
8 C2 rare
BC3 frquent
transformation ou entreposage de BE2 risque d incendie matriaux combustibles (foin, menuiseries, etc.) BE3 ^ . d explosion mise en danger BE4 par des impurets matriaux explosibles (entrepts de carburants) produits alimentaires non embal ls ou produits pharmaceutiques etc. (par ex. bris d'ampoules)
BC4 permanent
C on stru ctio n des btim ents
CA
Matriaux de construction
CS
C B 1
Structure du btiment
CA1 Incombustibles CA2 combustibles btiments principalement en matriaux combustibles (chalets)
n sq u e
ngligeable propagation du feu favorise (effet de chemine) (immeubles ou systmes de ventilation externes) btiments longs sur sol instable ouvrages faibles (tentes, halles gonflables, cloisons amovibles)
CB3
danger par glissement
construction CB4 lastique ou instable
page 18
P A R TIE N O RM E
3.4 Compatibilit / 3.5 Maintenabilit
N3.4 N3.4.1
.1
C o m p atib ilit Gnralits

Les proprits des matriels sont estim er lorsque ces matriels sont susceptibles d'avoir des effets nuisibles sur les autres matriels lectriques ou quipements, ou d'en traver le fonctionnem ent de l'alimentation. Il s'agit par exemple: des surtensions des variations rapides de puissance des courants d'enclenchement des courants harmoniques des composantes continues dans les courants alterna tifs des oscillations haute frquence des courants de fuite la terre de la ncessit de liaisons supplmentaires la terre
N3.5 N3.5.1
M ain ten ab ilit Gnralits

tenabilit de l'installation qui peuvent tre raisonnablement attendues durant sa dure de vie prvue. Lorsqu'une auto rit est responsable du fonctionnement de l'installation, elle doit tre consulte. La frquence et la qualit de la maintenabilit doivent tre fixes d'aprs les critres suivants: toute vrification priodique, tout essai, tout entretien et toute rparation ncessaires pendant !a dure de vie prvue doivent pouvoir tre effectus facilem ent et en scurit l'efficacit des mesures de protection pour assurer la scurit doit tre assure la fiabilit des matriels permettant le fonctionnem ent correct de l'installation doit tre approprie la dure de vie prvue.
.1 II y a lieu d'estim er la frquence et la qualit de la main
page 19
PAR TIE N O R M E
3.6 Services de scurit
IM3.6 N3.6.1
.1
S e rv ice s de scurit Gnralits

La ncessit et l'excution d'installations lectriques pour services de scurit sont, dans de nombreux cas, rgle mentes par des autorits, comme par ex. les organes de police du feu, la Suva, les autorits locales de construc tion, etc; les ordonnances et prescriptions correspondan tes doivent tre observes.
.2 Entrent en considration comme sources de courant pour les services de scurit: les batteries d'accumulateurs les piles les gnrateurs, dont la machine d'entranement est indpendante de l'alimentation gnrale une alimentation supplmentaire provenant de l'ali mentation gnrale, qui est indpendante de l'alimen tation normale provenant du rseau.
page 20
P A R TIE N O R M E
4 M esures de protection
N4
Mesures de protection
La partie 4 contient les dispositions pour la protection des personnes, des animaux dom estiques et des biens. Les mesures de protection peuvent stendre toute une instalation, une partie d'entre elle ou un matriel particu lier. Lordre dans lequel les mesures de protection sont men tionnes ne prjuge pas de leur importance.
P a rtie 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4 .7 4.8 Protection contre les tensions de contact trop le ves Protection contre les effets therm iques Protection contre les surintensits Protection contre les surtensions Protection contre les baisses de tension Sectionnem ent et comm ande Application des m esures de protection p o u r assurer la scurit Choix des m esures de protection en fonction des influences externes
page 1
P A R TIE N O R M E 4.1 Proteclion contre les tensions de contact trop leves
N4.1
P rotection co n tre les te n s io n s de con tact tro p leves

C h a p itre 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.2.1 4.1.2.2 4.1.2.3 4.1.2.4 4.1.2.5 4.1.3 4.1.3.1 4.1.3.2 4.1.3.3 4.1.3.4 4.1.3.5 4.1.4 4.1.4.1 Gnralits Protection contre les contacts directs Proteclion p a r isolation des parties actives Protection au m oyen de barrires ou d'enveloppes Protection au m oyen d obstacles Protection p a r loignem ent Protection com plm entaire p a r dispositifs courant diffrentiel-rsiduel Protection contre les contacts indirects Proteclion p a r coupure autom atique Protection p a r l utilisation de m atriels de la classe de protection II ou p a r une isolation quivalente Protection p a r des em placem ents non conducteurs Protection p a r liaisons quipotentielies locales non relies la terre Protection p a r sparation lectrique Protection contre les contacts directs et contre les contacts indirects Proteclion p a r trs basses tensions: TBTS (SEL V) et TB TP (P E LV )
IN4.1.1
Gnralits
Des mesures de protection contre une tension de contact trop leve doivent tre prises dans toute installation lectrique conformment au chapitre cbdessous. Les mesures de protection doivent englober toutes les parties de l'installation et tout les matriels lectriques.
M 1.6
page 2
PA R TIE N O RM E
4.1
Protection contre (es tensio
Figure 4.1.1.1 Application des mesures de protection
III - Protection complmentaire
- Protection de base
N4.1.2
.1
Protection contre les contacts directs

En exploitation normale, la protection contre les contacts directs consiste se protger conlre les tensions de con tact trop leves. Exploitation normale signifie qu'il n'y a pas de dfaut - protection de base. Des panonceaux de mise en garde ou d'interdiction doi vent tre mis en place l o il est possible d'entrer en
page 3
PA R TIE N O R M E
4.1 contact avec des parties sous tension.
Protection contre les tensions de contact trop ^
Ces panonceaux, de mme que les instructions (pan neaux de premiers secours) doivent tre apposs de faon claire et durable aux endroits suivants: Panonceaux de mise en garde proximit des conducteurs nus sous tension, situs des endroits accessibles chacun, dans toutes les installations dont la tension nominale dpasse 300 V par rapport !a terre aux em place ments de service et aux endroits o des objets lectri ques sont raccords; sur les serrures de coffrets et botiers servant sou straire des organes nus sous tension aux contacts accidentels.
Panonceaux d'interdiction Des panonceaux d'interdiction doivent tre apposs par tout o il exrse des dangers pour les personnes ordinaires: Sur les portes des locaux affects un service lectri que, ascenseur, salles de machines, portes densembles d'appareiliages et autres.
Instructions de prem iers secours en cas d'accidents dus au courant lectrique dans les locaux affects un service lectrique dans les locaux renfermant la machinerie des ascen seurs el monte-charges dans les exploitations industrielles et les grandes ex ploitations artisanales o la tension nominale dpasse 300 V par rapport la terre.
4.1.2.1
Protection par isolation des parties actives

Isolation parties actives de l'installation lectrique. Les parties acti ves doivent tre compltement recouvertes d'une isolation qui ne peut tre enleve que par destruction. Lorsque l'isolation est ralise au cours de l'installation, la qualit de cette isolation doit tre garantie.
.1 L'isolation est destine empcher tout contact avec des
page 4
P A R TIE N O R M E 4.1 Proteclion contre les tensions de contact trop leves

4 .1 .2 .2
Protection au moyen de barrires ou d'envelop pes

.1 4.7.2.4.2.1 Les barrires ou enveloppes sont destines
empcher tout contact avec les parties actives de linstal lation lectrique.
.2 Les parties actives doivent lre places l'intrieur d'enveloppes ou derrire les barrires possdant au moins un degr de protection IP 2 X ou IP XXB.
jp 2 X ou
XXB
ft Tableau 5.1.1.1.1.4
Font les exception les ouvertures apparaissant lors du remplacement de certains lments tels que douilles de lampes, coupe-circuits vis. Dans ce cas, conformment aux rgles applicables ces matriels, des ouvertures plus grandes sont ncessaires pour assurer un service normal, lesquelles vitent que des personnes ou des ani maux domestiques entrent involontairem ent en contact avec des parties actives. .3 Les surfaces des barrires ou des enveloppes horizontales facilement accessibles doivent rpondre au moins au degr de protection IP 4X ou IP XXD. R em arque Un ensemble d'appareillage en constitue un exemple typi que. (Barrire horizontale au-dessus d'un tableau appa rent dans un immeuble ). .4 Les barrires et enveloppes doivent tre fixes de faon sre et tre d'une robusSesse et d'une durabilit suffisan tes. Elles doivent garantir une distance suffisante vis--vis des parties protger. Dans les cas o les barrires doivent tre enleves, les enveloppes ouvertes ou des parties d'enveloppes dposes, ceci ne doit tre possible qu' l'aide d'une clef ou d'un outil ou aprs la mise hors tension de toutes les parties actives vis--vis desquelles les barrires ou enveloppes ser vent de protection. Un renclenchement ne doit tre possible que lorsque les barrires ou enveloppes sont remises en place dans leur position d origine, ou * yO p * |p
page 5
P A R TIE N O R M E 4.1 Protection contre les tensions de contact trop leves
lorsqu'une barrire supplmentaire d'un degr de pro tection minimum IP 2X ou IP XXB vite un contact des parties actives et que cette barrire supplm entaire ne peut tre dmonte qu'au moyen d'une clef ou d'un outil.
1 2 3 4
Alimentation Parties nues sous tension Barrire supplm entaire Dispositif de sectionnem ent ou de comm ande
4 .1 .2 .3
Protection au moyen dobstacles

La mesure de protection au moyen d'obstacles est peu utilise dans les btiments d'habitation et artisanaux. H
4 .1 .2 .4
Protection par loignement

La mesure de protection par loignement est peu utilise dans les btiments d'habitation et artisanaux.
page 6
PA R TIE NO R M E 4.1 Protection contre les tensions de contact trop leves
4.1.2.5
1+-4
Protection complmentaire par dispositifs cou rant; diffrentiel-rsiduel

Le dispositif courant diffrentiel-rsiduel de Ijn <30 mA est prvu en complment de mesures de protection contre les contacts directs, plmentaire reconnu contre les contacts directs. FI
.2 II est considr comme mesure de protection com

.3 Dans des cas particuliers, on peut renoncer au conducteur de protection si des dispositifs courant diffrentielrsiduel <10 mA sont prvus en amont.
N4.1.3
Protection contre les contacts indirects

Avec cette mesure, la protection contre les tensions de contact trop leve est assure en cas d apparition d'un dfaut.
4.1.3.1
Protection par coupure automatique
4.1.3.1.1
.1
Gnralits
La coupure automatique de l'alimentation aprs l'apparition d'un dfaut est destine empcher le maintien d'une tension de contact dont la dure pourrait provoquer un danger. En cas de dfaut, la coupure automatique de l'alimentation lectrique doit intervenir selon les principes de la protec tion des personnes. Coupure automatique
.4
page 7
Figure 4.1.3.1,1 Temps de coupure
Effets sur le corps humain

1 2 3 4 la Pratiquem ent pas perceptible En rgle gnrale sans consquence Crispation des muscles Brlures et fibrilation Courant de contact
.5 Toutes les masses des matriels de la classe de proteclion I doivent tre raccordes au conducteur de protection. .6 +.7 Transformateur de sparation.
J_
[ ! 4.1.3.1.1
.8 L'installation raccorde l'enroulement secondaire des
transformateurs peut tre ralise sous la forme d'une in stallation courant faible lorsque
1. la tension nominale secondaire vide du transform a

teur ne s'lve pas plus de 50 V et 2 . le transform ateur possde des enroulements primaires et secondaires spars et 3. le transform ateur est soit, rsistant aux courts-circuits et ne prsente pas de puissance nominale suprieure 30 VA, soit son ct secondaire est protg par des coupe-surintensits d'une intensit nominale de dclenchement maximale de 2 A.
page 8
4.1 Protection contre les tensions de contact trop eves
4.1.3.1.2 4.1.3.1.2.1
.1
Liaison quipotentieile Liaison quipotentieile principale
Dans chaque btiment une liaison quipotentieile princi pale doit relier entre elles les parties conducirices suivan tes:
1. les conduites mtalliques d'eau et de gaz 2 . les circuits de tuyauteries mtalliques, par ex. les co
lonnes montantes des installations de chauffage et climatisation les conducteurs principaux de mise la terre, les bor nes et rails de mise la terre le conducteur PEN de la ligne d'amene le conducteur de protection principal (PE) les armatures mtalliques de la construction du bti ment, dans la mesure du possible l'installation de protection contre la foudre (min. 10 mm2) H 4 .1 .3 .1 . fB A S E 4 0 2 2 . A S E 4 1 1 3 Remarque Les parties mtalliques de la construction d'un btiment peuvent p a r ex. tre constitues par: - l'ossature mtallique (galement des jardins d'hiver) - les poutres mtalliques - les garnitures mtalliques dans le bton les faades mtalliques - les rails de guidage d'ascenseurs - les chemines en acier La liaison quipotentieile principale a pour but d'viter les diffrences de tension entre des parties conductrices pou vant tre touches simultanment. En cas de dfaut, elle sert de prise de terre supplmentaire et contribue rdui re la tension de contact. Il faut veiller, lors de la pose, raliser des liaisons les plus courtes possibles. A cette occasion, les constructions mtalliques existantes (pices mtalliques de grandes di mensions, circuits de tuyauteries mtalliques) peuvent tre utilises comme conducteur principal d'quipotentialit dans la mesure o la section et la con ductivit minimale prescrites sont respectes et garanties de faon permanente. Il faut par consquent veiller ce qu'aucune interruption ne puisse se produire dans le co n ducteur principal d'quipotentialit, particulirement en cas
3. 4. 5. 6. 7.
page 9
P A R TIE N O R M E
4.1
Protection contre les tensions de contact tro
de dmontage de compteurs d'eau, de vannes et autres. Le montage de plusieurs conducteurs d'quipotentialit en parallle avec le conducteur principal d'quipotentialit doit tre vit. Les points de raccordement et de drivation du conduc teur principal d'quipotentialit doivent tre tout moment facilem ent accessibles et identifis en tant que tels. Les points de raccordement et de drivation doivent tre protgs contre le desserrage. .2 Les parties conductrices provenant de l'extrieur du bti ment doivent tre relies entre elles aussi prs que possi ble de leur point d'entre dans le btiment. .4 Lorsque les lments mtalliques, par exemple des tuy auteries, ne peuvent pas tre inclus dans le systme quipotentiel cause dun joint isolant, celui-ci doit tre pont directement proximit par un clateur destin assurer ila proteclion contre les surtensions dorigine at mosphrique.
page 10
P A R T IE N O R M E 4.1 Proteclion contre les tensions de contact trop leves
Figure 4.1.3.2.1.1 Liaison quipotentielle principale
1 2 2.1 3.1 4.1 4.3 5
6.1 6.2 7.1 7.2 8 9 10 10.1 11 12 13
Ligne d'am ene Conducteur de terre Electrode de terre variante b, c ou d Conducteur d'quipotentialit principal Rseau de distribution d'eau m tallique et ininter rompu Pontage des compteurs deau, vannes et autres Conducteur de terre isol et reli au rseau de dis tribution d'eau m tallique ou une lectrode de erre spare Ferraillage des fondations en bton comm e lectro de de terre (ASE 4113) Conducteur spcial dans le bton lo rm ani une lectrode de terre Rseau cfe distribution de gaz m lallique et ininter rompu Pontage du com pteur gaz Coupe-surintensit gnral M anchon isolant Installation de protection contre la foudre Electrode de terre pour ('installation de protection contre la foudre voir 6.2 de la lgende Conduites de chauffage Constructions mtaliques porteuses Lignes de terre dinstallations de tlcomm unication
page 11
PA R TIE N O R M E 4.1 Protection contre les tensions de contact trop leves
4.1.3.1.2.2
Liaison quipotentielle supplmentaire

lil 4 .1 .3 .1 .2 .2
4.1.3.1.3
Mesures de protection dans le schma TN
.1 Toutes les masses doivent tre relies au point mis !a terre du rseau d'alimentation par un conducteur de pro tection. F igure 4.1.3.1.3 Schm a TN
L1
L2 L3
N
L1 L2
L3 PEN
TN
PE
N
PE
^ ! !
a)
b) TN-S TN-C-S
L1
1.2
L.3
a)
b)
TN-C
TN-S TN-C-S TN-C a) b) Les conducteurs de protection et neutre doivent tre spars Les conducteurs de protection et neutre sont com bins dans une partie de linstallation (PEN) Les conducteurs de protection et neutre sont com bins dans la totalit de l'installation (PEN) Prise de terre de l'alim entation Masses
Le point neutre d'un transformateur du rseau ou dune gnratrice de courant doit tre mis la terre. Par consquent, en cas de dfaut, la diffrence de potentiel entre le conducteur servant la protection et la terre est rduite au minimum. Le conducteur servant la protection (conducteur PEN de la ligne d'amene) doit tre mis la terre au point de tran-
Mise la terre du PEN
page 12
PA R TIE N O R M E 4.1 Protection contre les tensions de contact trop leves
sitiori entre le rseau et l'installation intrieure. Figure 4.1.3.1.3.1 Variantes de raccordement du con ducteur de terre
U L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN
1 2 8 9
Ligne d'am ene C onducteur de terre Variantes dexcution des coupe-surintensit prin cipaux Conducteur PEN
.2 Dans les canalisations fixes, un conducteur particulier

peut assurer la fonction, aussi bien de conducteur de protection que de conducteur neutre (conducteur PEN) lorsque les exigences du point li] 5.4.6.2 sont satisfaites Les quipem ents de protection doivent tre choisis de manire que, lorsqu'un dfaut apparat (court-circuit) entre un conducteur polaire et un conducteur de protection ou une masse, la coupure automatique intervienne dans le tem ps impos.
PEN
.8 Les organes de protection contre les surintensits et/ou

les dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel peuvent tre utiliss comme quipements de protection pour la coupure autom atique dans le schma TN.
- p\ . [r]
page 13
P A R T IE N O R M E 4.1 Protection contre les tensions de contact trop leves
T a b l e a u 4.1.3.1.3.3 T e m p s d e c o u p u r e m a x i m u m d a n s le s c h m a TN
Tension nom inale Uerl en V Prises et appareifs mobiles ou portatifs main Temps de coupure t en s < 0 ,4
Toutes les autres applications
<5
Le temps de coupure de <0,4 s est valable pour les prises libre em ploi e i les appareils mobiles ou porlatatifs de classe de protection I, raccords de faon fixe, qui sont gnralement saisis ou tenus de faon perm anente en mains pendant leur utilisation. Un temps de coupure de <5 s est valable pour toutes les autres applications.4.1.3.1.4.
< q
<5 s
page 14
4.1.3.1.4
Mesures de protection dans le schma TT
.1 Toutes les masses des matriels lectriques protges par un mme dispositif de protection doivent tre inter connectes aux conducteur de protection et relies une prise de terre. Dans le schma TT, le point neutre des gnratrices ou des transformateurs doivent tre mis la terre. F igure 4.1.3,1.4a Schm a TT
L1
L2 L3
o o o o -
H-,
a)
Schm a TT Dans le schm a TT, un point d'alim entation doit tre reli la terre, les m asses de l'installation lectrique tant relies des prises de terre lec triquem ent distinctes de la prise de terre de lalimentation.
page 15
P A R TIE N O R M E 4.1 Protection conlre les tensions de contact trop leves
4.1.3.1.5
.1
Mesures de protection dans le schma IT

Dans le schma IT, un point est directem ent mis la terre; les masses de l'installation lectrique sont relies une terre spare lectriquement de la prise de terre de l'ali mentation en courant. F igure 4 .1 ,3.1.4b Schm a IT
Schm a IT
Dans le schma IT, toutes les parties actives sont spares de la terre ou bien un point est reli la terre travers une im pdance. Les m asses de l'installation lectrique sont soit mises la terre sparm ent, soit en comm un, soit relies en comm un la prise de terre de lalimentation.
4.1.3.2
Protection par l'utilisation de matriels de la classe de protection II ou par une isolation qui valente
L'apparition de tensions dangereuses sur des parties d un matriel avec lesquelles on peut entrer en contact suite un dfaut de l'isolation de base peut tre vite par cette mesure.
4.1.3.2.1
Mesures
.1 Seuls des matriels isolation double ou renforce peu vent tre utiliss. Ces matriels sont le marquage [) (classe de protection II).
page 16
4.1.3.2.2
Enveloppes
4.1.3.2.2.6 Les masses et parties inactives ne doivent pas tre raccordes un conducteur de protection lorsque ce ci n'est pas expressment prvu dans les dispositions de construction des matriels concerns.
.9 Les fiches des canalisations pour matriels de la classe de protection il doivent tre relies de faon insparable ces canalisations. L'autre extrmit de telles canalisations doit tre relie directement des matriels de la classe de protection II, ou munie de prises de connecteurs ou de prolongateur qui ne peuvent pas tre spares du cordon. Cette exigence n'est valable que pour les canalisations d'appareils double isolation qui sont nouvellement mis en sur le march. Dans le cas de rparations, des fiches avec contact de protection (type 12) peuvent galement tre utilises. Le contact de protection n'est alors pas utili s mais ne doit pas tre supprim. Cette solution prsente l'inconvnient qu'un appareil double isolation ne peut plus tre utilis qu'avec des pri ses avec contact de protection.
vulcanise
^ 3
4.7.2.2A Aux endroits ci-aprs, il nest permis dutiliser que des prise-rseau permettant seulem ent lemploi de fiche-rseau munies dun contact de protection ou de fiche-rseau pour cordons d'appareils surisolation, clas se de protection li. (prises avec collerette de protection par ex. T13, T14, T23, T25):
1 . dans les locaux mouills, humides et exposs la cor

rosion. Les cuisines ne font pas partie de ces locaux;
2 . dans les ateliers et autres lieux de travail dont le sol

est conducteur ou qui comporte des machines montes de faon fixe et mises la terre; 3. dans les locaux avec quipem ent de bain et de dou che, de mme qu' proximit des piscines 4. l'extrieur. 4.7.2.2.5 Des prises sans collerette de protection, dans lesquelles des fiches sans contact de protection (T11/T262) peuvent tre introduites, peuvent tre utilises dans les cas suivants:
page 17
1. lorsqu'un dispositif de protection courant diffrentielrsiduel, d'une sensibilit de 10 mA au maximum, est install en amont de la prise; 2. lorsquun transform ateur de sparation de 30 VA au maximum est install en amont de la prise (prise pour rasoir dans les htels).
_o
.6 Les mesures suivantes peuvent tre appliques pour les

parties d'une installation ou un matriel particulier: protection par trs basse tension, W 4.1.4.1 application de matriels de la classe de protection II ou d'une isolation quivalente, H 4.1.3.2 Protection par sparation, [H ! 4.1.3.5
.7 On peut se dispenser de la protection contre les contacts indirects dans les cas suivants: les parties de matriels qui, du fait de leurs petites dimensions (env. 50x50 mm) ou de leur disposition, ne peuvent tre saisies ou entrer en contact dans une proportion importante avec le corps humain.
Sans conducteur de protection
4 .1 .3 .3
P ro te c tio n p a r d e s e m p la c e m e n ts n o n c o n d u c te u rs Cette mesure de protection est destine empcher, en cas de dfaut de l'isolation de base des parties actives, le contact simultan avec des parties suceplibles d'tre por tes des potentiels diffrents. Lieu isol
Cette mesure de protection doit tre prise par ex. dans certains laboratoires. Figure 2.1.3.11 Zone daccessibilit au toucher
page 18
4.1.3.4
.1 -3
Protection par liaisons quipotentielles locales non relies la terre

On vite, par une liaison quipotentielle locale non relie la terre, que des personnes puissent tre exposes des diffrences de potentiel dangereuses. Les parties conduc trices pouvant tre touches simultanment doivent tre incorpores dans ce systme. Le systme de liaison qui potentielle locale ne doit pas tre en liaison avec la terre, ni directem ent ni par lintermdiaire des masses ou dlments conducteurs. g Cette application est reprsente dans l'exemple suivant d'un transform ateur de sparation: PA non mis terre
Figure 4.1.3.4 Application dune protection par liaison quipotentielle locale non mise la terre
L o
-B -
230V N oPEC
][
~ F~
230V
- a Q -l
i)
page 19
4.1.3.5
Proteclion par sparation lectrique

Les dangers par contact avec des masses pouvant tre sous tension la suite d'un dfaut d'isolation peuvent tre vits par la protection par sparation lectrique. Figure 4.1.3.5 Principe de la protection par sparation lectrique O lO
page 20
4.1.3.5.1
Principes
Application dans les locaux usage mdical, les volumes Il des piscines, les zones et emplacements explosibles.
4.1.3.5.2
Alimentation d un seul appareil
. 1 Lorsque le circuit spar nalimente quun seul appareil, les masses du circuit ne doivent pas tre relies au con ducteur de protection.
4.1.3.5.3
Alimentations de plusieurs appareils

Wi F ig u re 4 .1 .3 .4
.14 Lorsque plusieurs appareils sont aliments partir d'une source de courant, leurs masses doivent tre relies par un conducteur d'quipotentialit isol. De tels conducteurs
ne doivent pas tre relis aux conducteurs de protection ou aux masses d'autres circuits ou d'autres parties con ductrices extrieures. .5 En prsence de deux dfauts, le dispositif de protection doit assurer une coupure en <0,4 s (230 V).
<0 4
N4.1.4
4.1.4.1
Protection contre les contacts directs et con tre les contacts indirects
Protection par trs basses tensions: TBTS (SELV) et TBTP ( PELV)
La genre de sparation des circuits trs basses tensions TBTS (SELV), TBTP (PELV) et TBTF (FELV) par rapport d'autres circuits et leur situation par rapport la terre sont rsums dans la figure 4.1.4.1.1. Les dispositions pour la trs basse tension TBTS (SELV) sont galement valables par analogie pour les installations courant faible.
Tableau 4.1.4.1a
ELV Extra Low Voilage - trs basse tension
Tension <50 V TBTS Scurit Trs basse tension de scurit
clairage par halognes basse tension

Trs basse tension de protection
TBTP
Protection
commande de machines
Trs basse tension fonctionnelle
TBTF
Fonctionnelle
chauffage rsistance, transformateur de commande
.1
La protection contre une tension de contact trop leve peut galement tre considre comme assure lorsque la tension nominale de 50 V AC (TBT) n'est pas dpasse et l'alimentation provient d'un transform ateur de scurit, d'une batterie, d'un accumulateur, d'une gnratrice et les conditions de larticle W 4.1.4.1.3 sont remplies et les conditions des circuits TBTS ou TBTP sont satis faites.
page 21
R em arque Courant fort trs basse tension sont des Installations <50 V, mais avec >2 A.
page 22
Figure 4.1.4.1.1
TBTS
N PE
TBTP
TBTFi)
N PE 1 1
= A =
tbtf 2 )
N
il1 1
\
b)
a) b) 1)
2)
Liaison facultative au conducteur de protection Liaison quipotentielle isole non mise la terre Systm e d'alim entation avec protection par coupure automatique Systm e d'alimentation avec protection par spara tion lectrique
4 7 .2 .4 .4 Les dispositifs conjoncteurs pour circuits TBTF (FELV) ne doivent pas tre compatibles avec ceux des autres circuils.
page 23
P A R TIE N O R M E 4.2 Protection contre les effets thermiques
N4.2
P rotection co n tre les effets th erm iq u es

C h a p itre 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.4.1 4.2.4.2 4.2.4.3 4.2.4.4 4.2.4.B 4.2.5 4 .2 .7 4.2.8 Gnralits Protection contre l'incendie Protection contre les brlures Protection contre les surchauffem ents Installations de chauffage a ir puis Appareils producteurs d'eau chaude ou de vapeur R adiateurs convexion R adiateurs rayonnem ent Lum inaires Ensem ble d'appareillage Protection des m oteurs en cas de surcharge Protection des transform ateurs et bobines d'inductance contre un chauffem ent trop im portant
N4.2.1
.1
Gnralits
Les personnes, les animaux domestiques et les choses doivent tre protgs contre les effets thermiques dange reux dus au fonctionnement des matriels lectriques. Les effets thermiques dangereux peuvent tre provoqus par allumage, brlures, accumulation de chaleur, rayon nement thermique et analogue atteinte la scurit de fonctionnement des installa tions lectriques, matriels et rcepteurs d'nergie installations de chauffage tels que chauffages air chaud, radiateurs convexion, radiateurs rflexion et analogues.
N4.2.2
P rotection con tre lincendie

danger d'incendie pour les matriaux voisins.
.1 Les installations lectriques ne doivent pas prsenter de
m f i . 4
Outre les prsentes dispositions, il y a lieu d'observer aussi le cas chant les instructions de montage du fabricant, ainsi que les exigences de l'organe comptent de la police du feu. Lorsque les tempratures des matriels fixes tels que ra diateurs convexion, transformateurs, bobines de rac tance, redresseurs, rsistances, condensateurs, selfs et
page 24
p rr
P A R TIE N O RM E 4.2 Protection contre les effets thermiques
autres peuvent atteindre un niveau reprsentant un risque d'incendie pour les parties voisines, ce qui suit est appli cable: les matriels sont monts ou l'intrieur de matriaux supportant de telles tempratures et de faible conduc tivit thermique les matriels sont spars des parties de construction par des matriaux supportant de telles tem pratures et de faible conductivit thermique les matriels sont monts une distance suffisante, de manire qu'une dissipation sre de la chaleur soit ga rantie. Les ventuels supports et bases ne doivent prsenter qu'une faible conductivit thermique.
Les prescriptions de protection incendie AEAI suivantes sont en particulier applicables pour l'installation d'appareils thermiques installations thermiques techniques installations techniques de ventilation
.3 Les matriels fixs demeure, susceptibles de provoquer des arcs ou des tincelles en service normal, doivent tre soit compltement enferms dans des matriaux rsi stants aux arcs ou soit spars des parties de construction sur lesquelles des arcs e! tincelles pourraient avoir des effets nuisi bles par des crans en matriaux rsistants, ou soit monts une distance suffisante des parties de constructions afin de garantir une extinction sre des arcs et tincelles qui pourraient causer des effets nui sibles.
Les matriaux rsistants aux arcs, utiliss pour cette pro tection, ne doivent pas tre combustibles, doivent avoir une faible conductivit thermique et prsenter une pais seur approprie, afin de garantir une rsistance m ca nique suffisante. .4 Les matriels fixes prsentant un effet daccumulation et de concentration de chaleur doivent tre suffisamment loigns de tout objet fixe ou de toute pariie de construc tion, de telle faon que ces objets ou parties ne puissent tre soumis, dans les conditions normales, un chauffem ent dangereux.
page 25
.5 Lorsque des matriels (par ex. transformateur, conden sateur, interrupteur, etc.) contiennent des liquides in flammables en quantit importante, des mesures doivent tre prises afin d'viter que des liquides ou leurs produits de combustion (flammes, fume, gaz toxiques) ne puissent se propager dans d'autres parties du btiment. a u tre s d ta ils
.6 Lorsque des matriels lectriques prsentent un risque

d'incendie pour le voisinage, le revtement des parties avoisinantes doit pouvoir supporter les tempratures prvisibles les plus leves. .7 Les parties combustibles places dans le voisinage des rcepteurs d'nergie ne doivent pas tre soumises une temprature dpassant 80 C. Cette exigence est valable aussi bien en service normal qu'en cas d'anomalies prvi sibles, y compris en cas de dfaillances du systmes de rglage. La temprature d'inflammation de parties combustibles dpend fortem ent de la dure de l'effet. Si celle-ci n'est pas limite, les tem pratures d'inflammation sont basses. Dans la pratique, on connat des cas o l'inflammation de bois n'est intervenue qu' environ 85 C aprs une dure d'effet de plusieurs heures. C'est pourquoi les rcepteurs d'nergie doivent tre dis poss et raccords de telle sorte que des accumulations de chaleur, un desschage et autres soient vits de faon sre.
<80 C
N4.2.3
P rotection con tre les brlures
.1 Les parties accessibles des matriels lectriques disposs l'intrieur du volume d'accessibilit au toucher ne doi vent pas atteindre des tempratures susceptibles de pro voquer des brlures aux personnes. Les tempratures maximales indiques dans le tableau 4.2.3.1 ne doivent en consquence pas tre dpasses. Toutes les parties de l'installation susceptibles d'atteindre en service normal, mme pendant de courtes priodes, des tem pratures suprieures celles indiques dans le tableau 4.2.3.1 doivent tre protges contre tout contact accidentel.
page 26
___________________ PARTIE NORME 4.2 Protection contre les effets thermiques
Tableau 4.2.3,1 Tem pratures maximales des parties d'quipem ents lectriques accessibles au toucher en service normal
Matriau de la surface accessible Temp. max.
Parties
"C 55 65
Parties qui sont tenues par la main en service normal Parties qui doivent tre touches en service normal mais pas tenues la main Parties qui normalement ne doivent pas tre touches en service normal
mtallique non mtallique
70 80 80 90
Les valeurs mentionnes dans le tableau ne sont valables que lorsqu'aucune autre valeur n'est dfinie pour les mat riels dans les normes europennes, dans les documents d'harmonisation ou dans les normes en vigueur de l'ASE.
N4.2.4
4.2.4.1 ,1
Protection contre les surchauffements

In s ta lla tio n s d e c h a u ffa g e a ir p u is Les installations de chauffage air puis, l'exception des chauffages accumulation, doivent tre construites de faon que les corps de chauffe ne puissent tre mis sous tension avant que le dbit d'air prescrit ne soit tabli. L'alimentation lectrique doit tre interrompue si le dbit d'air est insuffisant ou arrt. Pour des puissances calori ques suprieures 3 kW, la soufflante doit encore fonc tionner pendant 60 s aprs la coupure du chauffage. En outre, ces installations doivent comporter deux dispositifs de scurit indpendants l'un de l'autre, afin d'empcher tout dpassement des tempratures admissibles dans les conduites d'air. En S'occurence, il y a lieu de monter du ct de l'air chaud un limiteur de temprature et un dispo sitif de surveillance de dbit d'air. Le thermostat n'est pas reconnu comme dispositif de scurit. Le contrleur de dbit coupe les corps de chauffe en cas d'insuffisance du dbit d'air. Le limiteur de tempgg
page 27
P A R TIE N O R M E 4,2 Protection contre les elfets thermiques
rature doit tre dispos une distance d'au maximum 1 m des corps de chauffe et doit avoir une temprature de dclenchem ent de 85 C (seion directives de protection incendie AEAI installations arauliques). Le limiteur de tem prature ne doit pas se renclencher autom atique ment. Si le limiteur de temprature et le contrleur de dbit d'air sont monts dans le circuit de commande, les variantes d'excution suivantes sont possibles: 1. Le limiteur de temprature et le contrleur de dbit agissent sur deux contacteurs spars situs dans le circuit principal. 2. Le limiteur de temprature et ie contrleur de dbit agissent sur un seul contacteur situ dans le circuit principal. Dans ce cas, le contacteur doit tre choisi de manire que le coupe-surintensit en amont empche la soudure des contacts dans le contacteur en cas de court-circuit sur le ct dpart du contacteur. .2 Le chssis et l'enveloppe des corps de chauffe doivent tre dans un matriau incombustible. .3 Les locaux prsentant des dangers d'incendie contenant de la poussire combustible ne doivent pas tre chauffs par circulation d'air.
4.2.4.2
Appareils producteurs d eau chaude ou de va peur

4.2.2.12 Si des tem pratures reprsentant un danger d'incendie pour des parties voisines peuvent tre provo ques par lappareil producteur d'eau chaude, celles-ci doivent tre montes de manire garantir une vacuati on sre de la chaleur par une distance suffisante. 4.2.2.13 Si une distance suffisante ne peut tre respec te, les parties combustibles doivent tre recouvertes de matriaux incombustibles et isolant de la chaleur. La di stance entre l'appareil producteur d'eau chaude et le re vtement doit dans ce cas partout s'lever au minimum 1 cm. 4.2.2.14 Si les appareils producteurs d'eau chaude sont entours sur toutes leurs faces de parties combustibles, avec ou sans revtement, une circulation d'air suffisante doit tre prvue par des orifices de ventilation.
page 28
F igure 4.2.4.2a
!,B ,
La, ;
A B
Parties combustibles Distances minimales: - 4 cm une temprature de l'eau chaude de <65 C - 8 cm une temprature de leau chaude de >65 C
ti____________ k .1 Tous les appareils producteurs d'eau chaude ou de va peur doivent, par construction ou par installation, dans toutes les conditions de service, tre protgs contre les tempratures excessives. Pour cela, la protection doit tre assure au moyen d'un dispositif sans renclenchement autom atique fonctionnant indpendamment du thermostat. Un rgulateur de temprature et un limiteur de tem pra ture fonctionnant de faon totalement indpendante l'un de l'autre sont considrs comme dispositifs de limitation de la temprature indpendants. Dans les installations dans lesquelles les dispositifs de limitation de temprature sont monts dans les circuits de commande, les variantes d'excution suivantes sont pos sibles:
1, Le thermostat et le limiteur de tem prature agissent

sur deux contacteurs spars situs dans le circuit principal. 2. Le thermostat et le limiteur de tem prature agissent sur un seul contacteur situ dans le circuit principal. Dans ce cas, le contacteur doit tre choisi de manire que le coupe-surintensit en amont empche la soudu re; des contacts dans le contacteur en cas de courtciircuit sur le ct dpart du contacteur.
page 29
.2 Si un appareil ne dispose pas d'un orifice d'vacuation li bre, il doit d'autre part tre quip d'un dispositif pour la limitation de la pression d'eau. Les dispositifs de protection contre les surpressions et autres dispositifs de scurit du systme hydraulique doi vent tre conformes aux prescriptions du service des eaux intress et des ventuelles autres instances comm una les, cantonales ou fdrales. Figure 4.2.4.2.2a
1
>-
-M H M -
-9 -
n
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Conduite d'eau froide Robinet d amene Rducteur de pression (ncessaire s'il n est pas in corpor la batterie de distribution) Clapet de retenue Soupape de sret pour la limitation de la surpres sion Vanne de vidange Chauffe-eau Conduite d'eau chaude Prise deau
.3
Dans le de gnrateurs de vapeur, l'ordonnance fdrale relative l'installation et l'exploitation des chaudires et rservoirs vapeur doit tre observe.
4 .2 .4 .3
R a d ia te u rs c o n v e x io n Sont considrs comme radiateurs convexion tous les appareils de chauffage individuels sans rayonnement ori ent. Ils peuvent tre quips ou non d'un accumulateur de chaleur et d'une soufflante. 4.2.2.2 Un risque d'incendie peut par exprience tre vit en disposant les radiateurs convexion selon les exemples suivants:
page 30
Distances minimales en cm pour les diffrents types de montage de radiateurs convexion jusqu' une puissance nominale de 3 kW Dans le cas de radiateurs d'une puissance nominale suprieure, les distances minimales de la figure 4.2.4.4a doivent tre augmentes proportionnellement la puissance nominale. Cette distance peut tre rduite 4 cm l o les parties combustibles du btiment sont recouvertes d'lments de construction incombustibles et isolant de la chaleur ou lorsqu'une cloison incombustible est monte entre le ra diateur convexion et les parties combustibles du bti ment. Cette cloison ne doit pas tre carte de moins d '1 cm, aussi bien du chssis du radiateur que de la partie combustible du btiment. F igure 4.2.4.4a
A B E
Radiateur convexion Radiateur convexion avec pieds ou socle en ma tire conductrice de chaleur Libre circulation d'air assure Matriau combustible Habillage incombustible isolant de la chaleur Cloison incombustible
W autres schmas avec dtails
page 31
PA R TIE N O R M E 4.2 Protection contre les effets thermiques
4.2.2.9 Les radiateurs convexion, dans lesquels le flux d'air traverse l'appareil, ne doivent tre utiliss dans des locaux non exposs l'incendie avec apparition rgulire de poussire que si leur chssis est constitu d'un matri au incombustible ou difficilement combustible, La poussire combustible apparat rgulirement dans des locaux qui ne sont pas exposs l'incendie. Cette poussire combustible apparat par exemple dans les salles de bains par frottement des serviettes et revte ments de sol textiles, en combinaison avec des cheveux, poils, laques pour cheveux et autres. La circulation dair dpose cette poussire dans les ra diateurs convexion ouverts, fixes ou mobiles sur les corps de chauffe. C'est particulirement le cas pour les radiateurs convexion ventilateur incorpor. Les dispo sitifs de protection incorpors ne peuvent alors pas tou jours viter que la temprature pouvant dform er des par ties en matire plastique internes soit atteinte. Les parties d'appareils telles que ventilateurs et corps de chauffe m o difient alors leur position, de manire que de telles parties en matire plastique puissent s'enflammer aprs un cer tain temps. Lexprience montre qu'il n'en rsulte pas de risque d'incendie particulier lorsqu'il s'agit de radiateurs convexion chssis mtallique. Par contre, si le chssis est en matire plastique, il peut galement s'enflammer.
4.2.4.4
Radiateurs rayonnement
Sont considrs comme radiateurs rayonnement tous les appareils de chauffage indpendants rayonnement direct. 4.2.2.10 Les faces des radiateurs rayonnement oppo ses la direction de dgagement de la chaleur doivent prsenter une distance suffisante des parties com busti bles voisines. Si une cloison incombustible est prvue pour rduire la distance, celle-ci doit prsenter une distan ce suprieure 1 cm aussi bien par rapport au chssis du radiateur rflexion que par rapport aux parties combusti bles.
page 32
PA R TIE N O R M E 4.2 Protection contre les effets thermiques
4.2.2.11 Les radiateurs rayonnement doivent tre monts de manire que par rapport aux parties combusti bles, qui se situent dans la direction du rayonnement, une distance suffisante soit respecte. La distance de 2 m est considre comme suffisante par rapport aux parties combustibles, aussi bien fixes que mobiles. Dans la m esu re o les conditions pour les rcepteurs d'nergie sont d'une faon gnrale respectes, la distance peut tre rduite de faon correspondante.
F igure 4.2.2.11a
Corps de chauffe du radiateur parabolique Matriau combustible
Il faut observer que les radiateurs peuvent tre dplacs et en consquence la direction de rayonnement modifie.
4.2.4.5
Luminaires
Dans des locaux dans lesquels des lampes peuvent enflam m er des matriaux, elles doivent tre entoures d'un verre de protection particulier ou tre montes de manire que toute inflammation soit exclue. (?)
Les indications ci-dessus ont une importance fondam en tale. Le fabricant peut indiquer pour son propre produit d'autres valeurs limites respecter. Elles doivent imprati vem ent tre observes par l'utilisateur.
page 33
Tableau 4.2.4.5a
Exigences im poses au lum inaire
Fond de m ontage
Sym boles
V
Parties de btiment en matriaux incombustibles (pas de symboles, uniquement dans des cas exceptionnels)
Parties de btiment en matriaux normalement ou difficilement inflammables
en service normal <90 C en cas de panne <130 C
Ateliers prsentant un danger d'incendie IP5X Equipement normalement ou difficilement inflammables comme par ex.: meubles Equipements de comportement inconnus au feu
en service normal <95 C en cas de panne <115 C
en service normal <90 C en cas de panne < 1 3 0 C
en service normal <95 C en cas de panne <115C
Les petits projecteurs etc. doivent prsenter la bonne distance des matriaux Inflammables
<100 W = 0,5 m <300 W = 0,8 m <500 W = 1.0 m
K EN 60598-1
page 34
.17 Les lampes et autres lments de luminaires des ateliers prsentant un risque d'incendie doivent tre protgs des sollicitations mcaniques prvisibles. Les dispositifs corre spondants ne doivent pas tre fixs aux supports des lampes, moins qu'ils ne constituent une partie essenti elle du luminaire. Des verres de protection ou dispositifs de protection adquats doivent tre prvus, de manire que des parties chaudes, comme par exemple des parties de lampes des luminaires halognes basse tension, ne puissent tomber du luminaire. m . 4 .2 .8
N4.2.5
Ensemble d'appareillage
Un ensemble dappareillage peut, dans sa globalit, tre considr comme foyer de danger d'incendie et de dga gement de fume. Lorsqu'on aboutit une inflammation ou une formation de fume trop importante, l'environne ment de l'ensemble d appareillage est mis en danger. Les mesures ncessaires sont dcrites dans # ! 5.3.9.
N4.2.7
Protection des moteurs en cas de surcharge

4.7.3 .1.1.3/4.7.3.1.2.4 Un dispositif de protection contre les surcharges doit tre prvu pour les moteurs fixes d'une puissance nominale suprieure 0,7 kW. Cette limite n'est pas valable lorsque les moteurs fonctionnent sans surveillance dans des locaux prsentant des dangers d'incendlie, Les dispositifs de protection contre les surcharges des moteurs doivent tre crs, de manire qu'en cas de surcharge mme d'une seule partie de l'enroulement, tous les conducteurs polaires soient sim ultanment coups. 4.7.3.1.1.3 Les disjoncteurs de protection de moteurs et les contacteurs, en combinaison avec un dispositif de protection contre les surcharges rpondent cette exi gence. L'intensit de dclenchem ent nominale rgle du dispositif de protection contre les surcharges ne doit pas tre suprieure l'intensit du courant nominal du moteur protger. \
> 0,7 kW
Vm
page 35
4.2 Protection contre les effets thermiques
4.7.3.1.5 Dans le cas de moteurs rsistants au blocage, on peut renoncer un dispositif de protection contre les surcharges lorsque l'intensit de dclenchement nominale du coupe-surintensit en amont est infrieure ou gale 5 fois l'intensit nominale du moteur. L'intensit de dclen chement nominale du coupe-surintensit en amont ne doit pas tre infrieure 10 A. On doit s'carter de cette rglementation lorsqu'une intensit de dclenchement nominale suprieure ou infrieure est indique sur le m o teur pour le coupe-surintensit. 4.8.2.2.15 Dans les locaux prsentant un danger d'incen die, tous les moteurs doivent tre protgs contre des tem pratures trop leves par un organe de protection contre les surcharges renclenchement manuel. Dans les locaux exposs un danger d'incendie, les mo teurs dm arreur toile-triangle doivent galement tre protgs contre une tem prature trop leve dans la posi tion toile. Ceci est obtenu par la disposition correcte de l'organe de protection contre les surcharges dans le cou rant de phase, ou par une comm utation automatique de la position toile dans la position triangle. Figure 4.2.7a
A-A
page 36
N4.2.8
Protection des transformateurs et bobines d inductance contre un chauffement trop important

4.2.2.4 Les transformateurs fixes, dont font galement partie les bobines d'inductance, ne doivent pas tre m onts directement sur des parties de btiments com bu stibles. lis doivent tre spars de celles-ci par un matri au incombustible, comme par ex. une tle. S 4 .2 .2 .2 Jusqu' une puissance nominale de 3000 VA, le matriau incombustible doit prsenter une distance minimum d '1 cm par rapport aux parties de btiments combustibles. Dans le cas d'une puissance nominale suprieure, cette distan ce doit tre augmente proportionnellement la puissan ce nominale. La ventilation de l'espace intermdiaire ne doit pas tre gne. Les illustrations indiquent le montage correct des luminaires avec ballasts conventionnels.
F ig ure 4.2.8a
Si des transformateurs/des bobines d'inductance fixes com prennent un limiteur de temprature adquat, le m at riau incombustible peut tre mont directem ent sur la par tie combustible du btiment jusqu' une puissance nomi nale de 3000 VA.
page 37
PA R TIE N O R M E
4.3 Protection contre les surintensits
N 4.3
P ro tectio n con tre les su rin ten sit s

Chapitre 4,3 4.3.1 4.3.2 4.3.2.1 4.3.2.5 4.3.3 4.3.3.1 4 .3.3.2 4.3.3.3 4.3.4 4.3.4.1 4.3.4.2 4.3.4.3 G nralits Dispositfs de protection contre les surintensits Dispositifs assurant la protection contre les surchar ges et les courts-circuits Coupe-surintensits gnraux Protection contre les surcharges G nralits Coordination entre les conducteurs et les dispositifs de protection Protection des conducteurs en parallle Protection contre les courants de court-circuit Gnralits Dterm ination du courant de court-circuit prsum Caractristiques des dispositifs de protection contre les courts-circuits
Ri F2.8.4
N4.3.1
Gnralits
.1 Les conducteurs actifs doivent tre protgs de manire que leur alimentation soit coupe automatiquement en cas de: surcharge court-circuit
On peut renoncer une coupure automatique lorsque la surintensit est limite par l'alimentation {transformateur de sonnerie).
.2 Les coupe-circuit fusibles protgeant les canalisations ou les coupe-surintensit en aval doivent tre choisis en fonction de l'endroit o ils sont placs et des utilisateurs.
1. Les coupe-circuit fusible utilisable par des profanes

doivent tre munis de pices de calibrage empchant l'emploi de fusibles prvus pour des intensits nomi nales trop leves ou des tensions trop faibles. Les pices de calibrage d'intensits nominales infrieures 6 A sont de la mme taille que celles de l'intensit nominale 6 A. C'est pourquoi des inscriptions doivent tre apposes sur les coupe-surintensits d une inten sit nominale de 2 A ou 4 A. Seuls les systmes Dl, DM et Dlll peuvent tre utiliss.
DIAZED
page 38
P A R T IE N O R M E 4.3 Protection contre les surintensits
2. Les coupe-circuits fusibles pour personnes averties ne ncessitent pas de pices de calibrage empchant la mise en place de fusibles d'une valeur nominale trop leve. Seuls des coupe-circuit quips de cartouches fusibles de grandeur HP 00 6 doivent tre utiliss. Les fusibles miniaturiss tubulaires, opaques, remplis de sable, cylindriques ne doivent tre utiliss que par des personnes averties. Ils ne doivent tre monts que dans des circuits de commande.
personnes averties
HP 00 HP 6
8 = 1
N4.3.2
Dispositfs de protection contre les surintensits

Seuls les matriels garantissant aussi bien la protection en cas de court-circuit qu'en cas de surcharge peuvent tre utiliss comme dispositifs de protection contre les surintensits:
Tableau 4.3.2a Dispositifs d e protection contre les surintensts ___________ _______________ ' " ' ^ M i s s i o n de protection Court-circuit Surcharge
Dispositif de p r o t e c t io n '" '- '^ contre les surinlensits Fusible gG/gL Disjoncteur protecteur de moteur (seulement thermique) Disjoncteur protecteur de moteur (maqntique et thermique) Contacteur et relais thermique Disjoncteur protecteur de canalisation Disjoncteur de puissance
4.3.2.1
Dispositifs assurant la protection contre les surcharges et les courts-circuits

.1 Ces dispositifs de protection doivent tre en mesure de couper toute surintensit jusqu'au courant de court-circuit prsum lcp l'endroit o le dispositif est install.
page 39
P A R TIE N O R M E
R em arque 4 .3 .4 .3 .1 Si l'on utilise des dispositifs de protection dont le pouvoir de coupure est infrieur au courant de court-circuit prsum sur le point de montage, un dispositif de protec tion prsentant le pouvoir de coupure suffisant doit tre prvu en amont. Dans ce cas, les caractristiques des deux dispositifs de protection doivent tre adaptes entre elles de manire que l'nergie de passage des deux dispositifs de protec tion ensemble ne soit pas suprieure l'nergie du dispo sitif de protection en aval et que les canalisations protger puissent la supporter sans subir de dommages. Si des conducteurs sont protgs par des dispositifs de protection intensit de dclenchem ent nominale rgla ble, l'intensit de dclenchem ent nominale rgle ou l'in tensit de l'objet en aval est applicable pour le dimensionnement dles conducteurs, la plus grande des deux valeurs tant dterminante. Avant les condensateurs, l'intensit de dclenchement nominale doit s'lever au minimum 1,5 fois la valeur du courant nominal du condensateur. Cette rgle n'est pas applicable lorsque le fabricant des condensateurs ou cou pe-surintensits donne d'autres indications. Les coupe-circuit fusibles pour personnes averties, pour lesquels il n'existe pas de pices de calibrage et dans le cas de disjoncteurs dbrochables, l'intensit de dclen chement nominale maximale admissible doit tre indique sur l'inscription correspondante.
H h
Q -
4.3.2.5
Coupe-surintensits gnraux
l-H-
.1 Les coupe-surintensits gnraux doivent tre choisis conformment aux indications de l'exploitant du rseau, qui dtermine les exigences de slectivit, de mme que le pouvoir de coupure ncessaire. Les disjoncteurs peuvent galem ent tre utiliss comme coupe-surintensit gnraux. .3 Les coupe-surintensit gnraux doivent tre disposs de manire tre constamment accessibles et pouvoir tre atteints sans moyens auxiliaires. .4 Les coupe-surintensit gnraux ne doivent pas tre dis poss dans des locaux humides, exposs la corrosion ou un danger d'incendie
accessibles tout m o ment locaux adapts
page 40
P A R TIE N O R M E 4.3 Protection contre les surintensits
Les coupe-surintensit gnraux, raccords directement une ligne arienne, doivent tre constitus de coupesurintensit unipolaires. Ceux-ci doivent tre spars les uns des autres par des couvercles indpendants ou des cloisons adquates et prsenter une distance d '1 cm par rapport au sectionneur du conducteur neutre.
N4.3.3 4.3.3.1
Protection contre les surcharges Gnralits

lorsqu'il est prlev plus de courant que ceci n'est prvu sur la base de la section du conducteur, de l'isolation et du mode de pose. Aprs un certain temps de l'effet therm i que, c'est--dire avant que l'isolation, l'environnement ou d'autres matriels soient mis en danger, le circuit surchar g doit tre automatiquement dclench.
.1 On est en prsence d'une surcharge d'un circuit lectrique
4.3.3.2
Coordination entre les conducteurs et les dispo sitifs de protection

tection contre les surintnsits doit correspondre aux con ditions suivantes:
le < lft < lz
.1 La caractristique de fonctionnement du dispositif de pro
I2 < 1,45 lz 1,45 lz constitue la valeur limite de la surcharge mom en tane de la canalisation.
page 41
P A R TIE N O R M E 4.3 Protection contre les surintensits
Figure 4.3.3.2.1a Dispositifs de protection dans la ca nalisation I Ih 1 .4 5 x L
Ib lz ln
I2
Courant d'em ploi du circuit Courant adm issible de la canalisation Courant nominal du dispositif de protection (dans le cas da dispositifs de protection rglables, de la va leur rgle) Courant conduisant effectivem ent au dclenche ment du coupe-surintensit
Remarque Aujourd'hui seules les cartouches-fusibles type gG/gL sont disponibles
4.3.3.3
Protection des conducteurs en parallle
N4.3.4
Protection contre les courants de courtcircuit

Cette section ne considre que les cas de courts-circuits entre conducteurs d'un mme circuit. Dans le cas d'une liaison sans impdance de tous les conducteurs polaires, le courant de court-circuit le plus important possible s'coule au dbut d'une canalisation (court-circuit tripolaire).
page 42
Figure 4.3.4a Coupure du courant de court-circuit d un disjoncteur de protection de canalisation limitant le courant
P ouvoir de coupure
nominal du disjoncteur
ta tL ici iP
Retard au dclenchem ent Dure de l'arc Courant passant Courant de court-circuit de choc
Figure 4.3.4b Courant de courtcircuit de coupure d'une cartouchefusible
- B
gG / g L
ts tL iD iP Tem ps de fusion Tem ps d'extinction Courant l'tat passant Courant de court-circuit de choc
4.3.4.1
.1
Gnralits
Des dispositifs de protection doivent tre prvus pour in terrompre tout courant de court-circuit avant que leurs ef fets thermiques et mcaniques ne puissent mettre en danger les conducteurs et les points de connexion
4.3.4.2
Dtermination du courant de court-circuit prsum
.1 Le courant de court-circuit prsum lcp doit tre dtermin aux endroits de la canalisation jugs ncessaires; cette dtermination peut tre effectue par calcul ou mesure.
page 43
P A R TIE N O R M E
4 .3 P roteclion c o n tre les su rin ten sit s

4.3.4.3
.1
Caractristiques des dispositifs de protection contre les courts-circuits

Un dispositif de protection contre les courts-circuits doit satisfaire aux conditions suivantes: 1. Son pouvoir de coupure (lcu / lcs) doit correspondre au minimum au courant de court-circuit prsum (lcp) sur le lieu de montage, sauf s'il s'agit du cas trait dans le paragraphe suivant. Un pouvoir de coupure plus faible est autoris lorsqu'un autre dispositif de protection prsentant le pouvoir de coupure ncessaire est prvu en amont (protection backup). Dans ce cas, les ca ractristiques des deux dispositifs doivent tre coor donns de manire que l'nergie (l2t) que laisse pas ser les deux dispositifs ne soit pas suprieure celle que peuvent supporter sans dommage le dispositif plac en aval et les canalisations protges par ces dispostitifs (k 2S2). Remarque Le cas chant, d'autres caractristiques doivent tre pri ses en considration telles que la rsistance dynamique et la rsistance la soudure des dispositifs de protection en aval. La dtermination des grandeurs caractristiques doit tre effectue selon les indications des constructeurs. 2. Le temps (t) jusqu' la coupure par un court-circuit ne doit pas tre suprieur au temps pendant lequel ce courant chauffe les conducteurs la temprature li mite maximale admissible. Dans le cas de courts-circuits appliqus au maximum pendant 5 s, le temps pendant lequel un courant de court-circuit chauffe les conducteurs de la tem pra ture maximale admissible dans le service normal ju s qu' la temprature limite est calcul d'aprs la formule suivante:
page 44
________________ P A R TIE N O R M E 4.3 Protection contre les surintensits
A titre d'exemple
t = 115
16 mm5 f
900~ j
= 4,2 s
t S (A) lkmin k
tem p s d e c o u p u re m axim al e i^ s e c o n d e s sectio n d u c o n d u c te u r e n rnm c o u ran t d e court-circuit m inim al en A m p res F a c te u r te n a n t co m p te d e la te m p ra tu re m axim ale ad m issib le du c o n d u cte u r (en particulier du fait de l'isolation), d e la c h aleu r sp cifiq u e et d e la r si sta n c e spcifique du m atriau du co n d ucteur.
V ale ur de k:
115 135
pour un c o n d u cte u r en cuivre isolation de PVC p our un c o n d u cte u r e n cuivre isolation d e c a o u t c h o u c naturel, d e c ao u tch o u c butyle, d e p o ly thylne rticul e t d 'thylne-propylne.
lw il autres valeurs de k
F igure 4.3.4.3a G ra n d e u rs c a ra c t ris tiq u e s des d is p o s itifs de p ro te c tio n c o n tre les c o u rts -c irc u its
page 45
P A R TIE N O R M E
4 .3 P rotection c o n tre les su rin ten sit s

.2 Le calcul du temps de coupure (t) maximal admissible doit tre effectu aussi bien pour le courant de court-circuit minimal que maximal. 1. Le courant de court-circuit maxim al possible (lcp) (lK3) est le courant de court-circuit tripolaire, il apparat l'o rigine de la canalisation. (A l'extrmit de la canalisati on, le IK3e tripolaire est infrieur du fait des impdan ces de la canalisation). 2. Le courant de court-circuit minim al possible (lKi ) appa rat l'extrmit de la canalisation et ne peut tre d termin avec exactitude. D'une part, l'impdance de passage au point de court-circuit n'est pas connue et d'autre part, le conducteur peut tre chauff par le courant du court-circuit jusqu'au dclenchement. De ce fait, la rsistance de la canalisation s'accrot et le cou rant de court-circuit diminue (d'o l'hypothse 3 A lKi )Il faut introduire dans la formule comme courant de courtcircuit minimal iKmirv % du courant de court-circuit unipolaire Iki l'extrmit de la canalisation entre L - N ou L - PEN ou L - PE. La plus petite des trois valeurs doit tre prise en con sidration. Gnralement la valeur entre le conducteur polaire et le conducteur neutre est la plus petite de ces trois valeurs ou Va du courant de court-circuit tripolaire IK3 e l'extrmit de la canalisation.
Protection contre le courant de court-circuit: a p a r disjoncteur de puissance ou de canalisation Il faut vrifier que le courant de court-circuit max. IK3 est infrieur au pouvoir de coupure nominal du dis joncteur de protection utilis. Les vrifications supplmentaires suivantes doivent tre faites si lon a une section de conducteur infrieu re au courant admissible en aval du disjoncteur de puissance / de protection de canalisation: - pour l K3 maximum la valeur de passage l2t indi que par le fabricant du disjoncteur de puissance ou de canalisation ne doit pas tre suprieure au produit k 2S 2 du conducteur protger. - pourlK mjn minimum, la protection contre les courtscircuits est assure lorsque le courant de dclen chement magntique est infrieur au courant de
page 46
P A R TIE N O RM E 4.3 Protection contre les surintensits
court-circuit minimum ( m in Si cette condition n'est pas satisfaite, il faut vrifier par calcul selon H[II 4.3.4.3.2 si l'isolation du co n ducteur est parfaitement protge avec lumiri' b p a r cartouches-fusibtes Les cartouches-fusibles actuelles possdent un pou voir de coupure nominal suffisamment important, ce qui rend une vrification des conditions pour Ik3 m axi mum superflue. Si une section de conducteur infrieure l'intensit admissible est prvue en aval de la cartouche-fusible, il faut vrifier par calcul selon 4 4.3.4.3.2 pour Ixmtn minimum si l'isolation du conducteur est parfaitement protge.
Pour des raisons de protection des personnes, le temps de coupure t ne doit en aucun cas tre suprieur 5 s. Dans le cas d'un temps de coupure plus important et d'un court-circuit sur le conducteur PEN ou de protection, il exi ste le risque que des tensions de contact dangereuses soient appliques trop longtemps.
Exemple 1a: Dtermination du courant de court-circuit prsum. Un transformateur, d'une puissance apparente nominale de 630 kVA 400 V, alimente un btiment par l'interm diai re d'un cble d'amene d'une longueur de 220 m XKT 3x50/50 mm2. Le courant de court-circuit prsum (lcp) doit tre dtermi n l'aide du nomogramme.
page 47
P A R TIE N O R M E 4.3 Protection contre les surinlensits
Figure 4.3.4.3b Nom ogram me tripolaire
400
600
1000
+ 22 0 m
X in [m]
Le transform ateur de 630 kVA gnre aux bornes de dpart un courant de court-circuit de 22 kA (U^ = 5%).
Figure 4.3.4.3c
630 kVA
CKH
50 mm2
CSG
Ia-b
220 m
b-c
c-d
On trace une ligne horizontale partir de la valeur du transform ateur de 630 kVA (22 kA) jusqu'au point d intersection avec la ligne du conducteur de 50 mm2. De ce point dintersection, on trace une verticale jus qu' l'axe horizontal de longueur du conducteur. La longueur lue sur ce point de 32 m est fictive et sert de valeur intermdiaire. On y ajoute la longueur du cble d'amene de 220 m. (32 m + 220 m = 252 m). On trace ensuite une verticale jusqu' la ligne du
page 48
4.3 Protection contre les surintensits conducteur de 50 mm 2 partir de ce point, Le courant de court-circuit l'extrmit du cble d'amene peut tre lue sur l'axe vertical. Il s'lve :2 ,7 kA.
d-e
Exemple 1b: Lensemble dappareillage (EA) est aliment partir du coffret d'introduction d'immeuble par une canalisation con stitue par un cble d'une langueur de 10 m de 16 mm2. Figure 4.3.4.3d / \ 16 m n f EA 10 m
De la mme faon que pour la ligne d'amene, la rduc tion du courant de court-circuit est dtermine l'aide du nomogramme. Elle s'lve l'entre du coffret d'introduc tion d'immeuble 2,4 kA. (Cette dtermination n'est pas indique dans le nomo gramme).
Exemple 1c: Un cble PVC est pos du coffret d'introduction d'im meuble une prise T13. La longueur de la canalisation s'lve 15 m, la section 1,5 mm2. Dans quel temps le courant de court-circuit doit-il tre coup pour que la protection contre les courts-circuits soit assure? Un courant de court-circuit unipolaire de 410 A est mesur sur la prise avec un instrument de mesure de rsistance de boucle. On introduit dans le calcul les %, soit 310 A (3/4
Ik i
= Ik min)1,5 mm2 EA 15 m
Figure 4.3.4.3e
C
f
Le temps de coupure maximal admissible s'lve :

,2
\2
t=
k I
,7 , l'exemple
t = 115
310 A
page 49
_______________ PA R TIE N O R M E 4.3 Protection contre les surintensits
Protection avec disjoncteur de protection de canalisation C 13: 310 A> (10x13 A = 130 A): condition satisfaite Figure 4.3.4.3f '
OK
0,31 s
5.. ...lOx I n - C M-
-- ~
130
310
'[A ]
Protection contre les courts-circuits avec cartouchefusible: Lorsque la protection contre les courts-circuits doit tre assure avec une cartouche-fusible, le point d'intersection de la ligne 310 A avec la ligne 0,31 s doit se situer audessus de la caractristique de dclenchement de la car touche-fusible utilise.
Protection avec cartouche-fusible : A 310 A, le point d'intersection avec 0,31 s se situe nette ment au-dessus de la courbe de fusion: condition satis faite.
OK
page 50
PARTIE NORME
4.4 Protection contre les surtensions
N4.4
P ro tectio n con tre les su rten sio n s

Chapitre 4.4
4.4.2 4.4.2.1 4.4 .2.2 4.4.2.3 4.4.3 Protection contre la haute tension Dom aine d'application Principe Installations d'enseignes et de tubes lum ineux dcharge Protection contre les surtensions atm osphriques
Les mesures de protection contre les surtensions contribuent de faon importante la compatibilit lectrom a gntique (CEM) des installations lectriques des bti ments. D'autre part elles assurent la protection des per sonnes et des choses.
CEM
N 4.4.2 4.4.2.1
.1
P ro te c tio n c o n tre la hau te te n s io n Domaine d application

Les installations haute tension doivent en principe tre excutes conformment aux dispositions de l'ordonnance sur les installations lectriques courant fort. Les installations haute tension alimentes par une in stallation basse tension se trouvant dans le mme bti ment peuvent toutefois tre excutes selon la prsente norme technique (NIBT).
,)
4.4.2.2
Principe
K 4 .4 .2 .2
4.4.2.3
Installations d'enseignes et de tubes lumineux

d c h a rg e
.1 Les normes suivantes sont valables pour les installations

d'enseignes d'une tension vide suprieure 1 kV, mais ne dpassant pas 10 kV: EN 50107 installations d'enseignes et de tubes lum i neux dcharge EN 50143 cbles pour installations d'enseignes et de tubes lumineux dcharge EN 61050 transformateurs (habituellement intituls transform ateurs non). m t installations " raia"Q''u non
page 51
_____________________________________________________ PARTIE NORME

4.4 Protection contre les surtensions
.2 Les dispositions suivantes sont applicables si la protection de dfaut la terre exige dans la norme EN 50107 et la protection vide ne sont pas garanties: 5.2.1.7.5 Les canalisations avec isolation pour haute ten sion sans enveloppe de protection mtallique ne doivent pas entrer en contact avec des parties de btiments com bustibles.
IN4.4.3
Protection contre les surtensions atmosph riques

B 4 .4 .3 . B A S E 4 0 2 2 . A S E 4 1 1 3
P ro te c tio n c o n tr e la f o u d re
page 52
PARTIE NORME
4.5 Protection contre les baisses de tension
N4.5
P rotection co n tre les b aisses de tension

C h a p itre 4.5
4.5.1
Exigences gnrales
N4.5.1
.1
Exigences gnrales
Lorsqu'une interruption ou une chute de tension avec r tablissement ultrieur de la tension peut conduire mettre en danger des personnes ou des choses, des mesures correcives adquates doivent galement tre prises si, du fait de l'interruption de la tension, des parties de l'installa tion lectrique ou de certains matriels peuvent tre en dommages. Dans la mesure o n'apparat aucun danger pour les per sonnes, on peu! renoncer aux dispositifs de protection contre les baisses de tension lorsque simultanment le risque d'un endommagement de l'installation lectrique ou des diffrents matriels est considr comme supportable.
Z
B
.2 Des dispositifs de protection contre les baisses de tension action retarde peuvent tre utiliss lorsque l'exploitation du matriel protger autorise sans danger une interrup tion ou une baisse de tension de courte dure (par ex. chauffages rsistances). .3 Si des contacteurs sont utiliss, un retard louverture ou la fermeture ne doit pas empcher la coupure immdiate par les dispositifs de comm ande ou de protection. .5 Un renclenchement autom atique par le dispositif de pro tection ne doit intervenir que lorsqu'il nen rsulte aucune mise en danger des personnes et des choses.
page 53
PARTIE NORME 4.6 Sectionnement et commande
N4.6
S e c tio n n e m e n t et co m m an d e
C h a p itre 4.6 4.6.1 4.6.1.1 4.6.1.2 4.6.2 4.6.2.1 4.6.2.2 4.6.2.3 4.6.3 4.6.3.1 4.6.3.2 4.6.3.3 4.6.3.4 4.6.4 4.6.5 4.6.5.1 4.6.5.2 Gnralits M esures Conditions particulires p o u r conducteurs PEN, neutres et de protection Sectionnem ent Point de sectionnem ent Mise sous tension intem pestive Plusieurs circuits d'alim entation Coupure p o u r entretien Entretien avec risque de dom m ages corporels Remise en m arche intem pestive Installations de chauffage avec quipem ent lectri que Coupure de parties d'installations Coupure d'urgence Com m ande fonctionnelle Gnralits Circuits de com m ande (circuits auxiliaires)
N4.6.1
Gnralits
R em arques Le sectionnem ent doit se faire norm alement l'aide d un outil et pair une personne qualifie, p a r exemple p o u r une mesure d'isolement. La commande est en principe effectue p a r une personne ordinaire.
4.6.1.1
Mesures
Ce chapitre traite des mesures prvoir pour le section nement et la commande locale ou distance de conduc teurs, dans le but d'viter ou de supprimer les dangers dus aux installations lectriques ou aux matriels et machines lectriques. Selon les fonctions envisages, tout dispositif prvu pour le sectionnement ou la commande de conducteurs polai res doit correspondre aux exigences en vigueur pour les appareils de sectionnement et de commande. Kl 5 .3 .7 Les mesures dcrites dans ce chapitre ne remplacent pas les mesures de protection.
page 54
PARTIE NORME
4.6 Sectionnem ent e t com m ande
4.6.1.2
Conditions particulires pour conducteurs PEN, neutres et de protection
4.6.1.2.1
.1
Sectionnement et commande du conducteur PEN

Un sectionnement de conducteurs PEN ne doit intervenir que l o une installation doit tre mise hors tension, comme par exemple dans le cas de coupe-surintensits, de borniers adquats, etc. Le point de sectionnement doit tre manoeuvr unique ment laide dun outil.
PEN
r !
.2 Le conducteur PEN ne doit pas pouvoir tre dclench.
4.6.1.2.2
.1
Sectionnement et commande du conducteur de protection

Le conducteur de protection ne doit pouvoir tre sectionn que sur des bornes protges contre le desserrage. p (=
.2 Le conducteur PE ne doit pas pouvoir tre dclench sauf au moyen de dispositifs conjoncteurs.
4.6.1.2.3
.1
Sectionnement et commande du conducteur neutre

Le conducteur neutre doit tre sectionnable l o une installcition doit tre mise hors tension, comme par ex. dans le cas d'un coupe-surintensit. Le point de sectionnement doit tre manoeuvr unique ment l'aide d'un outil.
.2 4.6.5.1.2 Dans les installations selon le schma TN-S, le conducteur neutre peut tre dclench lorsque les con ducteurs polaires correspondants sont dclen chs/enclenchs simultanment ou avant/aprs. .4 Le dclenchement du conducteur neutre est ncessaire dans les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel. .5 Dans les installations dans lesquelles le conducteur neutre doit tre dclench, le dispositif de commande doit tre constitu de manire que le conducteur neutre soit dclench conjointem ent avec les conducteurs polaires correspondants.
page 55
PARTIE NORME
4.6 Sectionnement et commande
N4.6.2
4.6.2 .1
Sectionnement
P o in t d e s e c tio n n e m e n t
.1 Un point de sectionnement doit permettre la sparation galvanique de tous les conducteurs actifs d'un circuit. .2 Les installations doivent pouvoir tre sectionnes aux endroits suivants: au coupe-surintensit gnral au coupe-surintensit principal au coupe-surintensit d'abonn sur tous les circuits partant d un ensemble d'appar eillages.
.3 Un sectionneur de neutre doit tre prvu sur les points suivants: dans le conducteur PEN: - au coupe-surintensit gnral dans le conducteur de neutre: - au coupe-surintensit gnral - au coupe-surintensit principal - au coupe-surintensit d'abonn PEN l N I" I"
.4 En cas de passage du schma TN-C au schma TN-S, un sectionneur de neutre doit galement tre insr. Dans les ensembles d'appareillage avec une barre PEN, une borne spciale peut tre utilise pour le passage du schma TN-C au schma TN-S. Un sectionneur de neutre ou une borne spciale sont autoriss pour les autres points de sectionnement.
TN-C
g
-hou
page 56
____________PARTIE NORME
4.6 Sectionnement et commande
Le tableau ci-dessous indique les relations de faon claire,

T a b le a u 4 .6 .2 .1 .4 D is p o s itif d e s e c tio n n e m e n t
Lieu de montage du dispositif de sectionnement Coupe-surintensit gnral Coupe-surintensit principal Coupe-surnlensit d abonn Tous les autres coupe-surintensils En cas de changement de TN-C en TN-S
Conducteur N
Conducteur PEN
-O -O -O ou 1 -O -
ou 1 ou 1 O U ' 1
.5 Lors de travaux dans les installations o l'on applique la mise au neutre, il nest pas permis d'interrompre le con ducteur neutre ou le conducteur PEN avant les conduc teurs polaires correspondants et ceux-ci ne doivent pas tre raccords nouveau avant que le conducteur neutre ou le conducteur PEN l'ait t.
4.6.2.2
Mise; sous tension intempestive

joff] y j ^
.1 Les mesures suivantes entrent en considration de manire que les installations lectriques ne puissent tre mises sous tension de faon intempestive. C'est par exemple le cas sur les interrupteurs d'entretien de machines: Dispositifs de verrouillage mcanique empchant tout renclenchement non autoris - Pancartes d'avertissement - Dispositifs de sectionnement dans un coffret/un local verrouillable A titre de scurit supplmentaire, l'installation peut enco re tre mise la terre ou court-circuite.
4.6.2.3
.1
Plusieurs circuits d alimentation

Lorsqu'un matriel comporte des parties sous tension qui sont relies plus d'un circuit d'alimentation, une pancarte d'avertissement doit tre dispose de manire telle que toute personne accdant aux parties actives soit prvenue de la ncessit d'ouvrir les sectionneurs des diffrents cir cuits d'alimentation, comme par ex.: attention tension trangre attention moteur tlcommand
Atte ntion t e n sio n externe
Sil existe un dispositif de verrouillage garantissant un

page 57
PARTIE NORME 4.6 Sectionnement et commande sectionnement sr de tous les circuits, on peut renoncer la pancarte d'avertissement.
N4.6.3 / 4.6.4 / 4.6.5 Genres d interrupteurs

R em arques Contrairement au sectionnement, la coupure peut gale m ent tre effectue p a r une personne quelconque. Dans le cas normal, aucun outil ou c le f n'est ncessaire. La N IB T diffrencie fondam entalement les types de coupure en fonction de leur usage: - p ou r les travaux d'entretien (4.6.3) - po ur la coupure d'urgence (4.6.4) - pour la commande fonctionnelle (4.6.5)
N4.6.3
4.6.3.1
Coupure pour entretien

Entretien avec risque de dommages corporels
.1 Des dispositifs de coupure doivent tre prvus lorsque l'entretien de matriels peut com porter un risque de dom mages corporels.
4.6.3.2
Remise en marche intempestive

empcher la remise en marche intempestive du matriel pendant l'entretien, moins que les dispositifs de coupure ne soient sous la surveillance permanente de la personne effectuant cet entretien. Ces dispositifs de coupure doivent tre insrs dans le circuit principal ou de commande. Dans le cas de conditions particulires, les appareils de commande pour travaux d'entretien peuvent tre gale ment disposs en dehors du domaine de l'installation. Exemple: Un dispositif de levage lectrique est install dans un local d'abattage (figure 4.6.3.2.1). Du fait de l'humidit et du ris que de corrosion, de mme qu'en raison d'un danger im portants de dommages mcaniques, il est conseill de rduire au minimum les quipem ents lectriques dans un tel local. L'interrupteur de l'installation peut tre dispos dans un autre local. Cependant un dispositif de dclen chement d'urgence doit tre prvu un endroit aisment
.1 Des mesures appropries doivent tre prvues pour
page 58
____________ P A R T IE N O R M E 4.6 Sectionnement et commande
accessible dans le local d'abattage.
F igure 4.6.3.2.1
Interrupteur de l'installation Dispositif de levage lectrique Canalisation d'alimentation Dispositif de dclenchem ent d'urgence Coffret d'appareils
.2 Dans les circuits basse tension d'installations haute tensi on, un interrupteur mcanique manoeuvrer manuelle ment ou un dispositif de conjonction autoris pour la cou pure doit tre prvu. .3 Cet interrupteur doit tre verrouillable afin d viter toute manoeuvre involontaire ou par erreur. Il doit tre dispos proximit du gnrateur de haute tension, de telle manire que sa correspondance avec l'installation soit clairement identifiable.
par ex. in stallations non
4.6.3.3
.1
Installations de chauffage avec quipement lec trique

Dans les installations de chauffage avec quipement lectrique, un interrupteur manuel ou un dispositif de con-
o 0 >
page 59
PARTIE NORME
4.6 Sectionnem ent et comm ande
jonction doit tre prvu pour chaque chaudire. Tous les circuits d'allumage et de fonctionnem ent du brleur doi vent pouvoir tre coups de manire que le brleur ne puisse entrer en fonction de faon intempestive. .2 Dans les installations de chaudires comportant des che mines ou des foyers accessibles aux personnes, le dis positif de coupure ou de conjonction doit pouvoir tre protg contre un enclenchement involontaire ou par er reur (verrouillable). Celte mesure de scurit doit tre galem ent applique sur les installations existantes selon le domaine d'application, ,3 Le dispositif de conjonction et de coupure doit tre dispo s proximit de la chaudire et doit, dans la mesure o la correspondance n'est pas claire, porter une inscription durable correspondante.
4.6.3.4
.1
Coupure de parties d'installations

Dans les installations suivantes, tous les conducteurs po laires doivent pouvoir tre coups simultanment: dans les installations de levage et de transport dans leur ensemble dans les circuits basse tension des installations de tu bes luminescents haute tension dans les circuits de commande dans les installations en plein air dans Iles installations d'accumulateurs dans les gnrateurs dans les appareils pour cltures lectriques, raccords de faon permanente ou momentane l'installation lectrique
Exceptions: horloges petits transformateurs et redresseurs jusqu' 500 VA, transformateurs de commande jusqu' 1500 VA et cir cuits de commande assurant une fonction de scurit circuits de tarification
N4.6.4
.1
Coupure durgence
Des dispositifs de coupure d'urgence ou d'arrt d'urgence doivent tre prvus pour toutes les parties d'installations pour lesquelles il peut tre ncessaire de supprim er l'ali-
page 60
PARTIE NORME
4.6 Sectionnem ent et comm ande
mentation en cas de danger imprvisible. m A S E 1122 Les dispositifs de coupure d'urgence doivent tre prvus si, dans les installations de levage et de transport, l'inter rupteur de l'installation est exceptionnellement install en dehors de la zone de l'installation. Si l'installation de transport (bandes transporteuses ou lvateur inclin) reprsente un danger pour les person nes se trouvant proximit, des dispositifs de coupure d'urgence sont ncessaires prs de l'installation.
N4.6.5
Commande fonctionnelle
Remarque Des interrupteurs fonctionnels doivent tre prvus po u r les circuits et rcepteurs d'nergie qui peuvent tre com m an ds rgulirem ent p a r des personnes quelconques sans dangers , Les interrupteurs bascule, pression et rotatifs en font partie aussi bien dans les installations que su r les appareils, mais galem ent sur les rgulateurs ou les cap teurs.
4.6.5.1
Gnralits
.1 Des interrupteurs pour la commande fonctionnelle doivent
tre prvus pour les circuits lectriques et rcepteurs d'nergie devant tre exploits indpendamment les uns des autres. Des interrupteurs fonctionnels ne doivent pas imprative ment couper tous les conducteurs actifs d un circuit. Les rcepteurs dnergie suivants constituent une excepti on. Ils doivent toujours tre coups avec des interrupteurs omnipolaires. Ce sont: les chauffages rsistances les appareils producteurs d'eau chaude et de vapeur. Les interrupteurs pour les appareils producteurs d'eau chaude et de vapeurs doivent tre commande ma nuelle.
Le conducteur neutre ne doit jamais tre coup avec un interrupteur unipolaire, mais uniquement en liaison avec les conducteurs polaires correspondants.
page 61
PARTIE NORME
4.6 Sectionnem ent et com m ande
Un interrupteur peut galement couper fonctionnellem ent plusieurs rcepteurs d'nergie. Son intensit nominale doit cependant correspondre au moins la somme de tous les rcepteurs d'nergie raccords. .4 Les prises de courant jusqu' un courant nominal de 16 A et une tension nominale de 3LN 230/400 V sont consid res comm e des interrupteurs fonctionnels. .5 Les interrupteurs fonctionnels pour la commande de diff rentes alimentations, comme par ex. le rseau d'alimenta tion des entreprises de distribution d'lectricit et une in stallation dnergie de secours doivent couper tous les conducteurs actifs. Un couplage en parallle n'est autoris que lorsque les installations conviennent pour ce mode de fonctionnement.
'tast
3 - o ii f
< -j
.6 Des prescriptions d'utilisation doivent tre apposes dans

les installations compliques o des manoeuvres de cou plage frquentes doivent tre effectues.
4 . 6 .5.2
C ircuits de c o m m a n d e (circuits auxiliaires)

qu'un dfaut d'isolement ou un court-circuit la terre ne puisse pas provoquer un fonctionnem ent intempestif du rcepteur.
.1 Les circuits de commande doivent tre conus de manire
.2 Lorsque des lments de commande situs l'extrieur,

tels quinterrupteurs de fin de course, thermostats, rgu lateurs de niveau ou de pression de circuits de com m an de, sont raccords au moyen d'un dispositif conjoncteur, celui-ci ne doit pas permettre le libre raccordement de rcepteurs dnergie. Il doit tre d'un type spcial. .3 Dans le cas d'appareils producteurs d'eau chaude et de vapeur, tous les conducteurs polaires doivent pouvoir tre coups par un interrupteur commande manuelle ou un dispositif de conjonction, l'interrupteur pouvant tre prvu dans le circuit principal ou dans le circuit de commande. Dans les installations dans lesquelles les circuits de com mande satisfont un but de protection, la coupure doit tre telle que le circuit principal ne puisse tre mis sous tension que lorsque le circuit de commande fonctionne correctement.
page 62
PARTIE NORME
4.7 Application des mesures de protection pour assurer la scurit
N 4.7
A p p licatio n des m esures de protectio n pou r a s s u rer la scu rit

C h a p itre 4.7 4.7.2 4.7.2.2 4.7.2.3 4.7.3 4.7.3.1 4.7.3.2 M esures de protection contre les chocs lectriques Protection contre les contacts indirects Protection com plm entaire p a r des dispositifs d protection courant diffrentiel-rsiduel M esures de protection contre les surintensits Protection contre les courants de surcharge Protection contre les courants de courts-circuits
N4.7.2
Mesures de protection contre les chocs lec triques

Mesures, pour la protection des personnes
m 4.1
4.7.2.2 Protection contre les contacts indirects
.1 T olis les matriels et parties d'installations doivent faire lobjet d'une mesure de protection contre les contacts indi rects. Exceptions: Les dispositifs de conjonction prcds dun disjonc teur de protection courant diffrentiel-rsiduel <10 mA (4.7.2.2.5) Les installations trs basse tension TBT (ELV) avec des exceptions (4.7.2.2.6) Les matriels de la classe de protection II (4.7.2.2.6) Les matriels dans des circuits avec protection par sparation (4.7.2.2.6). Dans le cas de plusieurs m at riels dans le mme circuit protg par sparation, une liaison quipotentielle non mise terre doit tre instal le. Les parties de matriels qui, en raison de leurs petites dimensions (env. 50x50 mm) ou de leur disposition, ne risquent pas dtre saisies ou de venir en contact de faon significative avec le corps humain. D'aufre part, il faut que le raccordement d'un conducteur de protec tion soit difficile raliser ou peu fiable. Ce peut tre le cas par exemple pour les raccordements de cbles mtalliques dans un coffret d'introduction en matire isolante (4.7.2.2.7)
page 63
PARTIE NORME
4.7 Application des mesures de protection pour assurer !a scurit
Les conduits ou enveloppes mtalliques pour assurer la protection de matriels (4,7.2.2.7) .2 Pour toutes les installations, la protection par coupure autom atique de l'alimentation doit tre applique, l'ex ception des parties d'installation qui font lobjet d'une autre mesure de protection, par exemple par sparation. .3 Pour les cas dans lesquels la coupure autom atique de la limentation ne peut tre applique (par ex. courant de court-circuit insuffisant), voir chiffre ci-aprs. iî 4 .7 .2 .2 .3 4 .7 .2 .3 P ro te c tio n c o m p l m e n ta ire p a r d e s d is p o s itifs de p ro te c tio n c o u ra n t d iff re n tie l-r s id u e l Des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel (courant de dfaut) doivent tre appliqus comme mesure de protection compmentaire:
.1
page 64
PARTIE NORME
4.7 Application des mesures: ce protection pour assurer la scurit
T ableau 4.7.2.3.1a Application du dispositif de protection courant diffrentielrsiduel

4.7.2.3.1
Dans les locaux quips de douches et bains, pour tes prises
<30 mA
A
A
Dans les locaux humides et mouills pour les prises jusqu 40 A
<30 mA
Dans les locaux risque de corrosion pour les prises jusqu' 40 A pour la totalit du reste de l'installation Pour les prises lextrieur, sur l'enveloppe extrieure et celles l'intrieur des btiments, dont on peut escompter qu'elles puissent tre utilises pour lalimentation occasionnelle de matriels portatifs usage extrieur
^30 mA <300 mA
<30 rrtA
Sur les chantiers pour les prises jusqu' et y compris 25 A, utilis es pour le branchement d'objets mobiles ou .transportables
<30 mA
.5
Pour les installations provisoires et temporaires de places de ftes, de marchs annuels, de places de foires et autres pour les rcepteurs d'nergie jusqu' et y compris 25 A Pour les domaines de locaux dans lesquels des quipements lectriques et d'essai et de contrle (pas dict de contrle) sont. frquemment utiliss, pour les prises jusqu 40 A
530 mA
.7
i i
Dans ies ateliers risque d'incendie en raison <300 mA 4.B.2.2.8 des matriaux transforms ou entreposs
page 65
PARTIE NORME
Piscines
<30 mA
7.2
dans les ateliers agricoles pour toutes les prises pour lensemble du reste des installations
<30 mA <300 mA 'S.2.2.8 7.5
Locaux conductivit limite
<30 mA
7.6
Sur les places de camping et dans les caravanes
<30 mA
7.8
Dans les locaux usage mdical
<30 mA
7.10
Pour les installations dans les locaux et zones risque dexplosion
<30 mA
7 21
Dans les units de chauffage Intgres dans des parties de btiments
<30 mA
7.53
Les valeurs-limites suivantes sont applicables pour les circuits de prises: intrieur 40 A, extrieur 25 A
R em arque - 4.7.2.3.4 L'utilisation de dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel lAn <30 mA est recom m an de po u r les dispositifs de conjonction <25. Si aucun dispositif de protection courant diffrentielrsiduel n'est prvu en am ont d'un dispositif de con jonction utilis po u r alim enter des rcepteurs d'nergie transportables en plein-air, le raccordement p eut se faire p a r un dispositif de protection courant diffren tiel-rsiduel transportable in <30 mA.
page 66
PARTIE NORME
.2 Dans les cas prcdemment menlionns, aucun dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel ne doii tre utilis lorsque d'autres dangers importants peuvent surve nir conscutivement une coupure, comme par ex. l'clai rage d'une barrire de chantier. Dans de tels cas, il faut assurer une protection supplm entaire des personnes par des mesures telles que la classe de protection II, la pro tection par sparation ou autres.
N4.7.3
4.7.3.1
Mesures de protection contre les surintensits

P ro te c tio n c o n tre les c o u ra n ts d e s u rc h a rg e 4.7.3.1.1/4.7.3.2.1 Emplacement des dispositifs de pro tection contre les surcharges et les courts-circuits 4.7.3.1.1.1/4.7.3.2.1.1 Un dispositif de protection contre les courants de surcharge et de courts-circuits doit tre dispos lendroit o une diminution de la section des conducteurs ou un changement de mode de pause des canalisations ncessite une diminution du courant ad missible dans les conducteurs. 4 .7 .3.3.1 Une protection contre les surintensits doit tre prvue pour tous les conducteurs polaires. Ceile-ci doit provoquer la coupure du conducteur dans lequel se prsente la surintensit. tO US
R em arque Dans le cas des moteurs courant triphas, des relais thermiques avec dispositif de proteclion de dfaillance de phase doivent tre utiliss. Ce dispositif de protection veille une coupure plus rapide dans le cas d'une surcharge asymtrique. 4 .7 .3 .3 .2 P ro te c tio n d u c o n d u c te u r n e u tre 4.7.3.3.2.1.1 Si la section du conducteur neutre correspond au minimum la section d'un conducteur polaire, aucune protection contre les surintensits ne doit tre prvue pour le conducteur neutre. 4.7.3.3.2.1.2 Si la section du conducteur neutre est infri eure celle de l'un des conducteurs polaires, il faut veiller ce qu'aucune surcharge ne puisse se prsenter dans le conducteur neutre. |\|
page 67
4,7
PARTIE NORME Application des mesures de protection pour assurer la scurit
Cette exigence est satisfaite lorsque: le conducteur neutre est protg contre les courtscircuits par le dispositif de protection des conducteurs polaires
et
le plus grand courant pouvant passer par le conduc teur neutre est nettement infrieur dans le cas d'une exploitation normale la valeur de l'intensit admissi ble de ce conducteur. charge asymtrique
Du fait d une charge asymtrique ou autre (harmoniques), le conducteur neutre peut tre expos une charge d'intensit suprieure aux conducteurs polaires du mme circuit. Dans de tels cas, il est ncessaire de protger le conducteur neutre contre une surintensit. Ce dispositif de protection doit tre cr de sorte que le conducteur neutre soit simultanment coup avec les autres conducteurs polaires correspondants. Tableau 4.7.3.3 Disposition selon la nature des circuits
Schm as
3L + N (PEN)
C irc u its
3L L+N 2L
&
O
S n >S l LLLN
O
S n ^S l LLLN ppp [3 PPP 0 LLL PPP PPP LN P 3 LL PP PP
TN-C TN -S
p
PPP g ] PPPg
P 0
signifie quun dispositif ds protection doil tre prvu sur le conducteur correspondant aucun coupe-surintensit ne doit tre mont sur le conducteur PEN
[ok]
coupe-surintnsit possible, le Conducteur N doit dans tous les cas ne pas lre coup avant les conducteurs polaires. Il doit tre renclench simultanment ou avant les conducteurs polaires actuellement aucun coupe-surintensit quadripolaire avec des intensits de dclenchement difftentes pour les ples et le neutre n'existe Section du conducteur N Section des conducteurs polaires
[ / 'l
Qw gL
page 68
PARTIE NORME
4.7.3.1.2
Cas dans lesquels on peut renoncer un disposi tif de protection contre les surcharges
4.7.3.1.2.1 Les exceptions mentionnes ci-dessous ne doivent pas tre appliques dans les locaux prsentant un danger d'incendie ou dans les zones explosibles. Ceci s'applique galement aux locaux pour lesquels des dispositions particulires sont imposes. Les exceptions sont constitues par les cas suivants: 4.7.3.1.1.2 Le dispositif de protection contre les surchar ges peut tre plac sur le parcours des canalisations protger lorsque dans leur tronon: il nexiste pas de diminution de section il ny a pas de mode de pose plus dfavorable il ny a pas de drivations ou de dispositifs de conjonc tion et un des deux cas suivants doit tre respect: le tronon de canalisation est protg contre les courts-circuits ou le tronon de canalisation est <3 m. Dans ce cas, la canalisation doit tre ralise de sorte que le danger de court-circuit soit rduit un minimum et quaucun matriau combustible ne se situe sa proximit. Sur le par cours de la canalisation Risques d explosion et d'incendie
Pas de bote de d rivation et pas A
protection contre les courtscircuits <3,0 m
4.7.3.1.1.3 Un dispositif de protection contre les surchar ges doit tre prvu pour les moteurs, transformateurs et autres monts de faon fixe. Cette protection peut intervenir par des dispositifs de pro tection intgrs dans le moteur ou le transform ateur ou en amont de ceux-ci. Les disjoncteurs de protection de moteurs et contacteurs, en combinaison avec un dispositif de protection contre les surcharges rpondent cette exigence. Lintensit de dclenchem ent nominale rgle du dispositif de protection contre les surcharges ne doit pas tre suprieure linten sit nominale du courant du moteur protger. Les dispositifs de protection contre les surcharges peu vent tre supprims dans les cas suivants:
moteurs
2 . dans une canalisation dans laquelle on ne doit pas

s'attendre lapparition de courants de surcharge, la condition que celle-ci soit suffisamment protge con tre les courts-circuits et ne prsente ni drivation ni
page 69
PARTIE NORME
dispositifs de conjonction. Ce sont des canalisations raccordes des rcepteurs fixes tels qu'appareils de production d'eau chaude, appareils de chauffage, cui sinires, condensateurs et autres ou des canalisations alimesntant des rcepteurs tels que moteurs avec dis positif de protection contre les surcharges. F ig ure 4.7.3.1.2a ne s'applique pas dans les zones risque d'incendie et d'explosion < h , D R -C = l
4 e
4. Pour les moteurs dune puissance nominale <0,7 kW (dans les locaux o rgne un danger d'incendie, uniquement lorsqu'ils sont surveills). 5.+ 6 . dans le cas de moteurs rsistant aux blocages et de transformateurs rsistant aux courts-circuits, l'inten sit nominale du coupe-surintensit en amont ne doit pas tre suprieure 5 fois l'intensit nominale du courant du moteur ou du courant primaire du transfor mateur. Toutefois, l'intensit nominale du coupesurintensit en amont ne doit pas tre infrieure 10 A. On peut droger cette rgle lorsqu'une valeur suprieure ou infrieure de lintensit nominale du coupe-surintensit placer en amont est indique sur le moteur ou le transformateur. Dans des ensembles d'appareillage #S 5 .3 .9 Protection contre les courts-circuits *# 4 .3 .4
moteurs <q y |
page 70
PARTIE NORME
4 .7 .3 .1 .4
C a s d a n s le s q u e ls , p o u r d e s ra is o n s d e s c u rit , il e s t re c o m m a n d d e n e p a s m o n te r d e d is p o s itif d e p ro te c tio n c o n tre le s s u rc h a rg e s . Lorsque ['interruption intempestive d'un circuit lectrique reprsente un danger, le montage d'un dispositif de signa lisation la place d'un dispositif de protection contre les surcharges est recommand. Ceci concerne par ex. le cir cuit secondaire de transformateurs de mesure.
.1
4.7.3,2
4 .7 .3 .2 .1
Protection contre les courants de courts-circuits

E m p la c e m e n t d e s d is p o s itifs d e p ro te c tio n c o n tre le s c o u rts -c irc u its L'emplacement des dispositifs de protection contre les courts-cireuits correspond celui des dispositifs de pro tection contre les surcharges. 4K 4 .7 .3 .1 .1 et 4.7.3.2.1
.1
4 .7 .3 .2 .2
D p la c e m e n t d e s d is p o s itifs de p ro te c tio n c o n tre le s c o u rts -c irc u its Les facilits mentionnes ne sont pas valables: pour les installations dans les locaux o rgnent des dangers d'incendie ou d'explosion et dans les locaux pour lesquels des dispositions ou des drogations particulires sont dfinies. F o n t e x c e p tio n s le s c a s s u iv a n ts : des dispositifs de protection contre les courts-circuits peu vent galement tre monts sur le parcours de la canali sation protger lorsque les dispositions suivantes sont respectes: . risques d'explosion et d incendie
,1
4 .7 .3 .2 .3
1. lorsque la partie de canalisation situe entre la diminu

tion de section ou toute autre modification et le dispo sitif de protection satisfait sim ultanment aux trois conditions suivantes: -- sa longueur ne s'lve pas plus de 3 m, et elle est ralise de sorte que le danger d'un courtcircuit soit limit un minimum (ceci peut par ex. tre ralis par une protection renforce de la ca nalisation vis--vis d'influences externes); et
page 71
PARTIE NORME
4.7 Application des masures de protection pour assurer la scurit
elle doit tre ralise de manire que le danger d'incendie et de domm ages aux personnes soit li mit un minimum
2 . si la caractristique de fonctionnem ent d'un dispositif

de protection dispos en amont de la diminution de section ou toute autre modification protge contre les courts-circuits la canalisation rduite en aval.
4.7.3.2.3
Cas dans lesquels on peut renoncer au dispositif de protection contre les courts-circuits
peuvent tre supprims par ex. dans le cas de circuits de mesure.
.1 Des dispositifs de protection contre les courts-circuits
H4.7.3.2.3
page 72
PARTIE NORME
4.8 Choix des mesures de protection en fonction des influences externes
N 4.8
C h o ix des m esu res de p rotectio n en fo n ctio n des in fluences extern es

C h a p itre 4.8 4.8.1 Locaux affects un service lectrique
4.8.1.1
4.8.1.2 4.8.1.3 4.8.1.4 4.8.1.5 4.8.2 4.8.2.1 4 .8.2.2 4.8.2.3
Gnralits
Couloirs A ccs et portes Ensem bles d'appareillage Eclairage (clairage de scurit) Protection contre l'incendie dans des em placem ents risque Gnralits Locaux risque d incendie d la nature des m a tires traites ou entreposes Locaux et em placem ents avec m atriaux de con struction com bustibles
N4.8.1 4.8.1.1
Locaux affects un service lectrique Gnralits
.1 Sont considrs com m e locaux affects un service lectrique ceux qui ne sont accessibles qu' des person nes averties et contiennent principalement des quipe ments lectriques. Ceci peut par ex. tre obtenu par des portes verrouillables et ne pouvant tre ouvertes qu'avec des clefs ou des outils. Des panneaux d'avertissement ou d'interdiction doivent tre apposs clairement sur les por tes, barrires et mains courantes. La protection contre un contact direct de parties nues sous tension peut tre ralise de faon considrablement plus simples dans les. locaux affects un service lectrique. Pour cette raison, aucun quipement non lectrique, comm e des installations sanitaires, des conduites deaux uses et autres ne doit tre prvu dans de tels locaux, mme si ces quipem ents ne doivent tre desservis quoccasionnellement. Un local affect un service lectrique ne doit pas tre imprativement ferm sur toutes ses faces comme c'est gnralement le cas dans un btiment. Il sagit galement des zones dans une grande halle de fabrication o des grilles d interdiction vitent l'accs ou le contact avec des parties sous tension.
page 73
PARTIE NORME
4 .8 Choix des mesures de protection en fonction des influences externes
4 .8 .1 .2 .1
C o u lo irs Les locaux affects un service lectrique ont besoin de couloirs, de manire desservir les diffrents quipe ments lectriques (sectionneurs de charge, cartouchesfusibles HPC) et lire les instruments. Etant donn que dans de tels locaux la protection contre un contact direct est limite, des largeurs minimales doivent tre respec tes dans les couloirs, de manire que la scurit des personnes reste garantie. Une largeur de couloir de 0,8 m doit tre prvue pour ef fectuer les lectures et les manoeuvres. Une largeur libre minimale de 0,6 m doit tre respecte, mme lorsque des parties isoles non sous tension font saillie dans le couloir de service. Les figures ci-dessous montrent de quelle faon cette di stance minimale doit tre garantie. Figure 4.8.1.2.1a Distances minimales
1 2 3
Parties isoles faisant saillie dans le couloir Ensemble d'appareillage entirement ferm sur le ct oprateur par des parois frontales fixes Paroi oppose, sans appareils ou quipements quels qu'ils soient, mme non-lectriques, des servir ou lire, ou sur lesquels on doit travailler, par ex, fentres, quipements d'air comprim
S'il existe des deux cts des parties sous tension, comme dans le cas de la figure 4.8.1,2.1b, une distance de 1,2 m est imprative pour garantir la scurit ncessai re du personnel d'exploitation. Figure 4.8.1.2.1b
1200
1 Parties nues sous tension 2Parties isoles faisant saillie dans le couloir page 74
PARTIE NORME
Figure 4.8.1.2.1c Ensemble d appareillage constitu de matriels amovibles
800m m
/ >600m rm
I II 5 6
Tiroir en position de travail Tiroir en position de sectionnement Matriels ou appareils amovibles Mur oppos sans le moindre appareil ou quipe ment, mme non-lectrique, devant tre desservi ou lu ou sur lesquels on doit travailler (par ex. fentres, quipements d'air comprim)
lil a u tre s d ta ils .2 Les couloirs de service doivent prsenter une hauteur libre d'au minimum 1,9 rn. Si des parties sous tension non protges se trouvent au-dessus du couloir, la hauteur libre jusqu' celles-ci doit s'lever 2,3 m, .3 Seuls des objets ncessaires pour l'utilisation des appar eils se trouvant dans le local de service peuvent tre rangs dans les couloirs. H 4 .8 .1 .2 (E +C ) 4 .8 .1 .3 .1 A c c s et p o rte s On entend par accs tous les locaux, couloirs, escaliers et autres qui doivent tre emprunts pour parvenir de l'ext rieur ou d'un local gnral (par ex. cage d'escalier) un local affect un service lectrique. Les accs aux locaux affects un service lectrique doivent prsenter une hauteur libre d'au moins 1,9 m et une largeur d'au moins 0,65 m. Les portes doivent s'ouvrir vers l'extrieur.
page 75
PARTIE NORME
F igure 4.8.1.3.1a
1 3 4
Portes d'accs aux couloirs de service ou aux lo caux affects un service lectrique Panneaux de recouvrement Coffrages (toutes les indications de cotes en mm) M a u tre s d ta ils
Une voie d'cuation est ncessaire et doit tre dgage si l'on doit travailler dans un ensemble d'appareillage totale ment ou en partie sous tension. Elle est ncessaire tant donn que des arcs dangereux avec flammes peuvent se produire par le fait que les puis sances de courts-circuits sont importantes. Les distances minimales ncessaires selon la figure 4.8.1,3.1b doivent tre galem ent respectes dans le cas de portes dmontables.
page 76
PARTIE NORME
4.8 Choix des mesures de protection en fonction des Influences externes
F igure 4.8.1.3.1b l I 1
7ZZZ23
/ / / / / / / / / / / /
! I
\ \ > 8 0 0
2 t
f
0 / y
/
- _ __ j
'
0
>600
Portes d'accs aux couloirs de service ou aux lo caux affects un service ectrique Direction de la voie d'vacuation (toutes les indications de cotes en mm)
Conformment l'art. 20 de l'ordonnance 3 sur la loi fd rale sur le Iravail dans l'industrie, l'artisanat et le com m er ce (loi sur le travail), les portes donnant l'extrieur ou l'intrieur du btiment des sorties et cages d'escaliers doivent pouvoir tre ouvertes dans la direction de la voie d'vacuation ou, selon l'expression usuelle, s'ouvrir vers l'extrieur. Il faut donc prvoir des portes battantes ou va-et-vient. C'est pourquoi les portes coulissantes ne sont pas autorises. Les portes ne doivent pas gner la circu lation lorsqu'elles sont en position ouverte.
4.8.1.4
.1
Ensembles dappareillage
Dans le cas d'ensembles d'appareillages, d une hauteur <2,2 m, il existe le risque que des objets poss sur le bord suprieur de l'ensemble puissent tom ber l'intrieur et provoquer des drangements. C'est pourquoi les ensem bles d'appareillage d'une hauteur <2,2 m doivent tre fer ms sur la partie suprieure.
4.8.1.5
Eclairage (clairage de scurit)

1 Des locaux affects un service lectrique particulire ment importants et constamment desservis doivent tre
page 77
PARTIE NORME
pourvus d'un clairage de scurit. Sont considrs comme locaux particulirement im portants affects un service lectrique: ceux dans lesquels des installations lectriques doi vent tre desservies en cas de panne de rseau ou de drangements; ceux dans lesquels se trouve des installations de dis tribution sur lesquelles doivent tre effectues des commutations; ceux dans lesquels se trouve une source dalimentation pour service de scurit, mme si celleci est entirement automatique ceux dans lesquels sjourne frquemment du person nel qui pourrait tre mis en danger par des parties nues sous tension non protges en cas d'obscurit. Il faut utiliser des luminaires garantissant une disponibi lit immdiate.
N4.8.2
4.8.2.1
Protection contre lincendie dans des empla cements risque

G n ra lit s
.2 Les dispositions supplmentaires suivantes sont appli cables pour le choix et la mise en oeuvre des installations lectriques dans les emplacements et locaux exposs un danger d'incendie tels que: les entreprises de transformation du bois les fabriques de papier les filatures et tissages les moulins les granges les locaux ou parties de construction inflammable les locaux ou emplacements prsentant un risque pour des biens irremplaables
.3 Dans de tels emplacements ou locaux, aussi bien les matriels que les installations doivent tre choisis et rali ss de manire que ni la tem prature de service normale, ni une augmentation de temprature prvisible en cas de panne ne puisse provoquer un incendie. Ceci peut tre obtenu en utilisant des matriels ayant une grande surface de refroidissement, afin qu'une inflammati on des matriaux combustibles voisins soit peu probable.
page 78
PARTIE NORME
.5 Les dispositions supplmentaires ne s'appliquent pas: au choix et la mise en uvre d'installations lectri ques dans des locaux ou des em placements o rgne un danger d'explosion au choix et la mise en uvre d'installations lectri ques dans les voies d'vacuation. Les organes comptents de la protection incendie peuvent dfinir les dispositions ncessaires.
4 .8 .2 .2
L o c a u x ris q u e d 'in c e n d ie d la n a tu re d e s m a ti re s tra it e s ou e n tre p o s e s Dans les ateliers dans lesquels des quantits dangereu ses de matriaux combustibles peuvent se trouver pro ximit dquipement lectrique, les installations lectriques doivent tre limites celles ncessaires aux travaux ra liss dans ces ateliers.
.1
.2 Si de la poussire peut se dposer sur des enveloppes de matriels lectriques en quantits dangereuses, des mesures doivent tre prises de sorte que les enveloppes ne puissent atteindre des tempratures leves et exces sives. Des projecteurs halognes dans les granges en constitu ent un exemple typique. La temprature superficielle le ve du botier peut enflammer la poussire dpose. .3 Les matriels lectriques doivent convenir pour les locaux o rgne un risque d'incendie. Leurs enveloppes doivent correspondre au minimum au type de protection IP 5X. dans le cas d'une accumulation possible de poussire. En l'absence de poussire, le type de protection doit cor respondre aux dispositions en vigueur pour les influences extrieures. .5 Si les conduits d'installations lectriques et les canalisations d'installations lectriques ouvertes ne sont pas entirement enrobs dans un matriau incombustible ou protgs de toute autre faon contre le feu, ils doivent prsenter les caractristiques difficilement inflammables (par ex. KRFW classe de propagation de flammes 1). R em arque Le risque d une propagation des flammes est important, en particulier dans le cas de faisceaux de cbles ou de canalisations verticales longues. C'est pourquoi il est re command d'utiliser des cbles prsentant des proprits amliores en cas d'incendie. Locaux risque d'incendie |p 5 X
page 79
PARTIE NORME
4.8 Choix ds mesures de protection en fonction des influences externes
Les canalisations traversant uniquement des ateliers o rgne un risque d'incendie sans les alimenter ne doivent pas prsenter de bornes dans ces locaux.
Les canalisations alimentant ou traversant les ateliers o rgne un risque dincendie doivent tre protges contre les surcharges et Iss courts-circuits par des coupesurintensits en amont. Ces coupe-surintensits doivent tre disposs en amont de la zone expose au risque d'incendie. Si, exceptionnellement, un ensemble d'appareillage est install dans un emplacement o rgne un risque d'incen die, toutes les canalisations en sortant doivent tre protges contre les surcharges et courts-circuits par des coupe-surintensits en amont. Dans les locaux ou zones o rgne un risque d'incendie, les points de rapprochement entre l'installation de protec tion contre la foudre et les canalisations lectriques ou les parties de btiments lectriquement conductrices relies aux installations lectriques reprsentent un risque de dcharge. C'est pourquoi une distance minimale Dm,n doit tre respecte entre ces parties. La distance entre le point de rapprochement et le raccor dement au conducteur d'quipotentialit, ainsi que le nombre de descentes de l'installation de protection contre la foudre influencent cette distance minimale Dmir]. Elle peut tre dtermine comme suit:
Protection contre la fou dre
A *
= a i ^ n
Dmjn
no
Distance minimale entre l'installation de protection contre la foudre et l'installation lectrique (point de rapprochement) Distance entre ce point de rapprochement et la liai son la plus proche avec le conducteur d'quipoten tialit (sur le parcours du parafoudre mesur en mtres) Le nombre des descentes existantes (selon les re commandations ASE pour les installations de pro jection contre la foudre 4022) doit tre au minimum de 4 en fonction des locaux/zones exposs au ris que d'incendie Le nombre des descentes ncessaires, par rapport l'importance du btiment (en mtres) divis par
20 .
page 80
PARTIE NORME
F igure 4.8.2.2.6a
t 2
Ligne de captage d'une installation de protection contre la foudre Descente de l'installation de protection contre la foudre
H a u tre s d ta ils
.8 Toutes les canalisations et les barres omnibus exposs au

risque d'incendie doivent tre protgs contre un dfaut d'isolation par des dispositifs de protection courant diffrentlel-rsiduel I^m ^300 mA. Font exception les barres omnibus et les cbles isolation minrale. .9 Dans de tels emplacements, les installations ne doivent tre raliss que selon le schma TN-S. Ceci ne s'appli que pas aux canalisations ne faisant que traverser des locaux exposs un risque d'incendie. .12 Les canalisations mobiles doivent supporter des sollicita tions importantes, comme par ex. cbles PUR, etc. .13 Les ensembles d'appareillage doivent tre logs dans des coffrets de protection incombustibles ou des niches fer mes. .14 Les appareillages doivent correspondre au moins au type de protection !P 5X. Les appareils d'un type de protection infrieur doivent tre monts dans des coffrets de protec tion correspondants ou l'extrieur de l'emplacement ex pos au risque d'incendie.
N <
PUR
IP5X
page 81
PARTIE NORME
.15
Les moteurs doivent tre protgs contre les tempratures excessives.
4 4.2.7
.16 Seuls des luminaires d'une temprature superficielle limi* te peuvent tre utiliss, c'est--dire 90 C dans les condi tions norm ales ou 115 C en cas de dfaut. Dans les atelers o un risque d'incendie doit tre escompt conscuti vement la prsence de poussire et/ou de fibres, les lu minaires doivent tre conus, de manire qu'en cas de dfaut, une temprature limite apparaisse sur leur sur face e! que de la poussire et/ou des fibres ne puissent saccumuler sur eux en quantit dangereuse. Un risque d'incendie d des luminaires dans des locaux comportant de la poussire combustible apparat en parti culier lorsque la poussire se dpose en quantit im portante (paisseur d'env. 5 mm et plus) sur les luminaires et que ces derniers, suite ces dpts, prsentent des tempratures trop leves. Selon le type et la forme de tels luminaires, la poussire peut plus ou moins ou pra tiquement pas se dposer sur les parties prsentant des tempratures leves. Le tableau montre de quelle faon est class le dpt de poussire. E x tra it du ta b le a u 3.3.2.3.4 P rsence de c o rp s s o lid e s Symbole Classe quantit d'epoussire moyenne quantit de pussire significative Dpt par jour 35 < dpt <350 mg/m? 350 < dpt g o C 1 }5 C
AE5
AE6
<1000 mg/m2
Les dpts en quantit importante sur des parties prsentant des tempratures leves peuvent par ex emple se prsenter sur des luminaires suspendus avec globe en verre ou muraux avec globe en verre ainsi que les armatures type bteau fixes aux murs. De tels lumi naires doivent tre tanches la poussire (IP 6 X). Les dpts en quantit moyenne sur des parties hautes tempratures apparaissent sur presque tous les luminaires monts proximit directe du plafond. Les excutions
page 82
PARTIE NORME 4.8 Choix des mesures de protection en fonction des influences externes protges contre la poussire suffisent pour de tels lumi naires (IP 5X). Un marquage clair des luminaires par le fabricant facilite le choix des bons luminaires pour la position de montage, le support de montage et les influences extrieures. .18 Les appareils de chauffage, sur lesquels le dbit d'air pas se travers l'appareil, ne doivent pas tre utiliss.
4.8.2.3
Locaux et emplacements avec matriaux de con struction combustibles

1 II faut s'assurer que le matriel ne peut provoquer d'in
flammation de parois, planchers ou plafonds combustibles. Ceci peut tre obtenu par: la prvention de lincendie provoqu par un dfaut d'i solation, par ex. en utilisant un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel qui assure une coupure dans le cas d'un dfaut d'isolation et le choix et le montage adquats des matriels lectri ques.
,2 Les dispositions suivantes sont applicables pour le choix et le montage de matriels dans des parois creuses. Ceci s'applique galement aux parois creuses de matriaux non combustibles lorsque des matriaux isolants combu stibles sont prvus (par ex. pour l'isolation thermique ou phonique).
R em arque En rgle gnrale, les parois creuses sont constitues d'une ossature recouverte de panneaux d'agglomr, de crpi (pltre), de bois ou de mtal. Les parois creuses peuvent galement tre prfabriques en usine. Les mat riels lectriques peuvent tre monts dans les parois creuses. Les canalisations peuvent tre disposs de faon fixe ou mobile dans ces parois.
1.
Les botiers de distribution d'installations, de coffrets de commande et autres, qui sont monts dans des parties de btiments combustibles, doivent tre con stitus d'un matriau non combustible ou difficilement combustible. [iw j| 5 .3 .9 .3 .2
page 83
PARTIE NORME
2. Les matriels tels qu'interrupteurs, prises, etc., monts dans des parois creuses combustibles, doivent tre entours par des coffrets ou des botiers en matriau difficilement combustible ou incombustible. Si des matriels lectriques dgageant une chaleur im portante sont monts, l'influence de cette temprature sur le botier incombustible ou difficilement combustible doit tre prise en compte. Ceci peut se faire par une grandeur suffisante du botier d'encastrement. .3 Les prises et interrupteurs ne peuvent tre monts dans de telles parois creuses qu'avec des trier de fixation. .4 Si des conduits et des goulottes ne sont pas entirement noys dans un matriau incombustible ou autrement protgs contre le feu, ils doivent prsenter des caractri stiques difficilement combustibles (par ex. KRFW classe de propagation au feu 1). .5 Dans le cas de traverses verticales d tages, les orifices doivent tre obturs pour viter une propagation du feu.
KRFW
.6 Si les cbles son! poss dans des parois creuses ou au

tres, leur propre poids doit tre pris en considration. Ils doivent tre dchargs la traction (fixs).
page 84
PARTIE NORME
5 Choix et mise en uvre des matriels lectriques
N5
Choix et mise en oeuvre des matriels lectriques

Partie 5
5.1 5.2 5 .3 5.4 5 .5 5 .6 R gles com m unes Canalisations Appareillage M ises la terre et conducteurs de protection Autres matriels Alim entations p o u r services de scurit
page 1
PARTIE NORME 5.1 Rgles communes
N5.1
R gles co m m u n es
Chapitre 5.1
5.1.1 5. 1. 1. 1 5.1.1.2 5.1.1.3 5.1.2 5.1.2.1 5.1.2.2 5.1.3 5.1.3.1 5.1.4 5.1.4.1 5.1.4.4 5.1.4.5 5.1.5 5.1.5.1 5.1.5.2 Gnralits Principe Matriels Organes sous tension Conditions de service et influences externes Conditions de service Influences externes Accessibilit G nralits Identification Gnralits Dispositifs de protection Schm as Indpendance des m atriels Choix des matriels M atriels avec des genres de courant et de tension diffrents
N5.1.1 5.1.1.1
Gnralits Principe
.1 Les matriels doivent imprativement tre choisis selon des critres qui doivent tre satisfaits aussi bien en ser vice normal que dans les cas de pannes prvisibles. Ces critres sont les suivants: L'efficacit des mesures de protection doit tre garan tie Le respect de la protection ncessaire des matriels vis--vis des influences extrieures telles que pous sire et eau doit tre assur. Les matriels doivent tre choisis et installs de ma nire qu'ils ne puissent provoquer d'effets perturba teurs, par ex. par des harmoniques, ni sur le rseau d'alimentation, ni sur les autres matriels, ni encore sur les installations de tlcommunication. |p X X
Les types de protection voqus sont indiqus par un marquage distinctif, constitu de deux chiffres caractri stiques et d'une lettre (IP XX + A-D), qui peuvent tre diffrents selon le degr de protection. F 2 .8 .7 . P EN 6 0 5 2 9
page 2
PARTIE NORME 5.1 Rgles communes Le tableau 5.1.1.1.1.4 indique la correspondance des codes IP pour le degr de protection adquat et la relation avec les influences extrieures.
T a b le a u S .1 .1 -1 .1 .4 ________________________________________________________________________________________
IPOX Protection complmentaire contre les contacts. Distance suffisante par rapport aux parits sous tension
PIX" o
IP2XI:
T P3X"
IP4X1 ,
IP SX
ip m "
Mode de protection (cote en mm)
K
pas de protec tion
E
doigt
I f *
If
B
\ k
btte 0 50
012
outil 2,5
01
entire entire ment ment protg tanche contre la la poussire poussire IP 50 IP 60
ip
X*
pas de protection A dos de la main protection protge contre !gs goutte-msnts B doigts protgs protection C contre l'eau en contact avec outs pluie >2.5 mm protection D contre tes contact avec outs clabousse >1 mm ments
IPOO
IP 10
IP 20
IP 30
IP 40
IP X1*1
U 1 f [n]
IP 11
IP 21
LP 31
IP41
IP 51
IP 61
IPX2"
IP 12
IP 22
IP 32
IP 42
IP 52
IP 62
IP X33
IP 23
IP 33
IP 43
IP 53
IP 63
IP X4:
IP 44
IP 54
IP 64
IP X 5 1,
protection contre tes jets d'eau proteclion contre les paquets d eau tanche leau tanche l'eau sous pression
SP 55
IP 65
IP X67
IP X 7 *
E JT 1
IP 56
IP 66
IP 57
[P 67
IP X 8 "
IP 68
Remarque
| | Locaux secs: matriel admis sans dsignation particulire ou pour chaque dsignation IP I----------r Locaux humides: matriel admis partir du degr IP 11 j--1 Locaux mouifls: matriel admis partir du degr fP 23 Premier chiffre: protection contre les contacts fortuits et les corps trangers 2 1 Deuxime chiffre: protection contre l'eau
page 3
PARTIE NORME 5.1 Rgles communes Les inscriptions et indications doivent tre apposs de faon durable et claire. Elles doivent pouvoir tre aisment lisibles lors des contrles d'installations et, si possible, sans coupure de l'alimentation en courant. ,4 Une documentation technique existe pour chaque mat riel. Ces documentations techniques garantissent la scu rit lors de l'utilisation des matriels. Elles fournissent des indications importantes sur les domaines du montage et du raccordement de l'application, de l'utilisation et de lentretien concern par le domaine du Le fabricant fournit des in son appareil doit tre mont s'agir par ex. Inscriptions
Le personnel de montage est montage et du raccordement. structions indiquant comment et raccord au rseau. Il peut -
une machine laver doit tre utilise uniquement lorsqu'elle est fixe distances minimales respecter par rapport aux par ties combustibles d'un btiment pour les fours ouvertures de ventilation suffisamment dimensionnes pour les rfrigrateurs. Ne pas plonger lappareil dans l'eau
Des schmas et la dsignation des conducteurs alimenter peuvent tre compris dans les instructions de raccordem ent, avec l'indication de la tension nominale, de l'intensit nominale et de la puissance nominale de l'appareil. Une partie des documents techniques joints au matriel s'adressent l'utilisateur, comme par ex. l'indication sui vante: ne pas plonger l'appareil dans l'eau! dans la docu mentation technique d'un mixer. Ils servent prvenir les domm ages dus une utilisation inconsidre. De telles indications sont judicieuses mais ne sont pas impratives. Cependant, ds qu'il s'agit de dispositions pour la scurit de service et l'exploitation des matriels, celles-ci doivent tre mentionnes dans les documents techniques fournis par le fabricant, comme par ex. l'indication claire pour une machine lectrique tailler les haies: L a ppareil ne doit tre utilis qu'avec des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel, ou bien l'instruction relative une lampe infrarouge pour l'levage d'animaux: Ne doit tre utilis qu'avec la grille de protection et un dispositif d'ac crochage particulier.
page 4
PARTIE NORME
5.1 Rgles communes
La justification selon l'ordonnance sur les matriels basse tension OMBT est obligatoire pour tous les matriels. L'attestation de conformit, prouvant que la justification obligatoire existe, est mentionne dans les documents techniques du matriel. Un matriel peut recevoir le signe distinctif de scurit suisse ou une autre marque quivalente comme par ex emple !a marque de conformit ASE. La justification est galement considre comme satisfaite s'il porte un tel marquage. Lapprobation obligatoire est applicable pour des matriels dtermins qui comportent des risques particuliers. Les matriels soumis approbation doivent tre marqus avec le signe de scurit. Indication relative d'autres normes galement valables, par exemple EN 60073, EN 60447, EN 60617, EN 607213-3 et EN 60721-3-4
5.1.1.2
.1
Matriels
Les matriels qui servent la protection des personnes et des biens doivent remplir de faon particulirement fiable leur mission pendant une dure adapte.
.4 Les matriels correspondant aux exigences techniques de scurit doivent tre accepts par les distributeurs dlectricit, moins que des dispositions plus restrictives ne soient rendues ncessaires par linfluence des mat riels sur l'exploitation, la scurit ou l'entretien du rseau ainsi que par rapport d'autres matriels. .7 Les rcepteurs d'nergie transportables tels que l'outillage main, les sche-cheveux, etc. doivent tre raccords par une prise de courant.
Les rcepteurs d'nergie mobiles tels que les cuisinires, les machines laver, etc. doivent tre raccords par des prises de courant, des botes de raccordement, des con tacts glissants ou autres. Si la charge des condensateurs dbranchs peut mettre des personnes en danger, un dispositif de dcharge au tomatique doit tre prvu ou ce danger particulier doit tre signal par des mises en garde.
page 5
PARTIE NORME
5.1 Rgles communes
5.1.1.3
.1
Organes sous tension

En principe tous les organes sous tension de matriels doivent tre soustraits un contact accidentel. Les matriels dont l'utilisation ncessite, dans une mesure limite, des parties sous tension accessibles, constituent une exception. Ce sont par ex. les lectrodes d'installa tions mdicales ou les pinces souder, etc. Ils doivent tre utiliss par du personnel instruit. Les parties sous tension d'une douille de luminaire en l'absence d ampoule ou les fils incandescents sous tensi on d'un grille-pain constituent d'autres exceptions. Un tel contact est considr comme intentionnel et non comme accidentel. Les capots et botiers qui ont pour but la protection contre un contact accidentel de parties sous tension ne doivent pouvoir tre desserrs ou ouverts qu'avec des outils ou des clefs. Si de tels capots ou botiers sont ferms par des serrures, un symbole d'avertissement doit tre appos ct de la serrure. Les botiers ou coffrages renfermant par ex. des fusibles vis, qui doivent y tre changs par des personnes ordinai res, doivent pouvoir tre ouverts sans outils. Les parties sous tension internes doivent tre protges contre un contact accidentel, mme lorsque le botier est ouvert.
A
sans
IM5.1,2 5.1.2.1
Conditions de service et influences externes Conditions de service
.1 Tension Tous les matriels doivent tre conus pour la tension nominale de l'installation.
R em arque Pour des matriels dtermins, il p eut s'avrer ncessai re de tenir compte de la tension maximale et/ou mini m ale se prsentant pendant le service normal. Les contacteurs de commande en constituent un ex emple simple. Si la tension de service passe en dessous d'une valeur dtermine, le contacteur ne pourrait plus tir lors de l'enclenchement e t brlerait en raison de l'absence d'impdance de la bobine
page 6
PARTIE NORME
5.1 Rgles communes
Courant Le courant de service se prsentant pendant le fonction nement normal doi tre pris en considration dans le choix des matriels. Les matriels doivent galement pouvoir conduire un cou rant lgrement suprieur au courant nominal pendant une dure dtermine par les caractristiques de fonc tionnem ent des dispositifs de protection. .3 Frquence Si la frquence influence les caractristiques des mat riels, la frquence de service doit correspondre celle des matriels. .4 Puissance
Les matriels doivent tre choisis en tenant compte de la Facteur de puissance raccorder et du facteur de simultanit. simultanit .5 Compatibilit Si, lors de la ralisation, d'autres mesures adquates tel les que filtres de dparasitage ne sont pas prises, les matriels doivent tre choisis de sorte que les influences perturbatrices provenanl des com m utations ne nuisent pas de faon inadmissible pendant le service normal d'autres matriels ou au rseau d'alimentation.
5 .1 ,2 .2
.1
In flu e n c e s e x te rn e s Les proprits caractristiques des matriels doivent correspondre aux influences externes auxquelles ils sont ex poss. Les caractristiques importantes sont dtermines par le mode de protection IP XX ou par un essai de con formit. Le tableau suivant montre deux proprits carac tristiques en tenant compte des influences externes auxquelles les matriels peuvent tre exposs. li^l 3.3 |p X X
page 7
PARTIE NORME
5.1 Rgles communes
Tableau 5.1.2.2.1a
AE Prsence de corps solides Etanche la poussire Degr de protection IP Symbole Reprsentation graphique
AE6
6X
M
.2 Lorsqu'un matriel ne prsente pas le degr de protection exig, il peut tre pourvu d'un botier correspondant ou d'une autre protection. Ceci pourrait par ex. tre le cas lors du montage d'un ap pareil de commande dans des locaux exposs la corro sion. Les matriels doivent tre monts dans des coffrets de protection protgs contre la corrosion correspondant au minimum IP X3. Ainsi, le matriel est considr comme suffisamment protg. Le coffret de protection ne doit pas nuire au fonctionne ment des matriels lectriques monts l'intrieur. Ceci pourrait par exemple tre le cas la suite d'une accum u lation de chaleur inconsidre. .3 Si diffrentes influences externes agissent simultanment sur un matriel, comme par ex. l'humidit et le froid, le de gr de protection du matriel doit tenir compte de toutes les influences. .4 Non seulement le bon fonctionnement, mais galement la fiabilit des mesures de protection telles que la protection contre les contacts et les dfauts doivent tre assurs par le choix des matriels lectriques en fonction des influen ces externes. Les mesures de protection des matriels assures par le mode de construction, comme par ex. la double isolation, ne sont valables que dans les conditions dfinies pour l'essai et les influences externes.
page 8
PARTIE; NORME
5.1 Rgles com m unes
N5.1.3 5.1.3.1
.1
Accessibilit
Gnralits
Les matriels doivent tre disposs de manire que leur desserte conforme l'utilisation, leur vrification, entretien et accs soient aisment possibles. Le principe s'applique galement au montage de matriels dans des botiers ou autres.
N5.1.4 5.1.4.1
.1
Identification
Gnralits
Les plaques indicatrices ou autres marquages adquats doivent indiquer le but d'un appareil de commande ou de coupure, moins qu'il n'existe aucun risque de mprise, comme c'est par exemple le cas pour les interrupteurs de luminaires. Une indication visible doit tre appose lorsque le fonc tionnement des appareils de commande et de coupure ne peut tre clairement observ par l'utilisateur. Ceci peut par exemple tre le cas d'un appareil de chauf fage lent. Etant donn que l'tat de commande ne peut tre peru qu'aprs une dure prolonge, un voyant de signalisation indique celui-ci rapidement et clairement. I5- uv9.b.6i
5.1.4.4
Dispositifs de protection
que leur affectation aux circuits soit clairement identifiable.
.1 Les dispositifs de protection doivent tre disposs de sorte
5.1.4.5
.1
Schmas
Des schmas, lgendes et autres doivent tre apposs dans les installations. Ils doivent contenir les indications suivantes: le genre et la structure des circuits (points de con sommation, nombre et section des conducteurs, genre de la canalisation) lettres caractristiques ou numros ncessaires pour l'identification des quipements de protection, section nement et commande, de mme que la disposition de ces dispositifs.
page 9
PARTIE NORME
Dans le cas d'installations simples, ces indications peu vent tre fournies sous la forme d'une liste ou d'un ta bleau. Les symboles sont mentionns dans la srie CEI 60617. K C EI 6 0 6 1 7
N5.1.5 5.1.5.1
Indpendance des matriels

Choix des matriels
toute influence prjudiciable entre l'installation lectrique et les dispositifs non lectriques soit exclue. Les matriels sans plaque de base, paroi dorsale ou au tres peuvent tre monts sans autres mesures de protec tion sur des surfaces de btiments non mtalliques et non combustibles. Les exigences suivantes doivent tre satis faites pour un montage sur des surfaces de btiments mtalliques ou combustibles. En cas de montage sur des parties de parties mtalliques du btiment: on doit viter une propagation de tension sur des parties mtalliques conductrices du btiment. Les surfa ces de btiments sur lesquelles de sont monts de teis matriels doivent tre relies au conducteur PE ou au conducteur d'quipotentialit. Dparasitage
.1 Les matriels doivent tre choisis et disposs de sorte que
En cas de montage sur des parties combustibles du bti ment: Les matriels doivent tre spars des surfaces com bustibles du btiment par une pice intercalaire diffici lement combustible. Pour les interrupteurs et prises <40A, cette exigence est dj assure par le matriel. Aucune exigence supplmentaire n'est ncessaire dans le cas de mat riels jusqu' ce courant nominal. * o
5 -
page 10
PARTIE NORME
5 .1 .5 .2
Matriels avec des genres de courant et de tensi on diffrents

.1
Les matriels fonctionnant avec des genres de courant ou de tension diffrents, par ex. dans les ensembles d'appar eillage, doivent tre disposs de manire exclure toute influence mutuelle prjudiciable.
page 11
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
N 5.2
C an alisa tio n s
Chapitre 5.2 5.2.1 5 .2 .1 .1 5 .2.1.2 5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.1.7 5 .2.1.9 5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.2.3 5.2.2.4 5.2.2.5 5.2.2.6 5.2.2.7 5.2.2.8 5.2.2.9 5.2.2.10 5.2.2.11 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.4 5.2.3.5 5 .2.3.7 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.6.1 5.2.6.2 5.2.6.3 5 .2 .7 5.2.7.1 5.2.7.2 5 .2.7.3 5.2.7.4 5.2.8 5.2.8.1 5.2.8.2 5.2.9 Gnralits et types de canalisations Principe M ode de pose en fonction de la constitution d'une canalisation M ode de pose en fonction des situations Description des m odes de pose Pose en conduits et goulottes Canalisations m obiles Choix et m ise en oeuvre en fonction des influences externes Temprature ambiante Sources externes de chaleur Prsence d'eau Prsence de corps solides trangers Prsence de substances corrosives ou polluantes Chocs m caniques Vibrations Autres contraintes m caniques Prsence de flore et/ou de m oisissures Prsence de faune Rayonnem ent solaire Courants adm issibles Gnralits Nom bre de conducteurs chargs dans un circuit Conducteurs en parallle Dim ensionnem ent du conducteur neutre e t du con ducteur PEN Sections m inim ales des conducteurs Chute de tension dans les installations de rcepteurs Connexions lectriques G nralits Jonctions dans les canalisations fixes Jonction dans des canalisations m obiles C hoix et mise en oeuvre p o u r lim iter la propagation du feu Dispositions l'intrieur d'un com partim ent coupefeu Ferm etures de traverses de canalisations Influences de l'environnem ent Vrification et essai Voisinage avec d'autres installations techniques Voisinage avec des installations lectriques Voisinage d'installations techniques non lectriques Choix et m ise en oeuvre en fonction de la m ainte nance, y com pris le nettoyage
page 12
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
N5.2.1 5.2.1.1
.1
Gnralits et types de canalisations Principe

Les influences de l'environnement doivent tre prises en considration pour le choix et la construction des canali sations, des raccordements, des jonctions ainsi que des moyens de fixation et enveloppes. Figure 5.2.1.1a Canalisation
.2 Les canalisations doivent, dans la mesure du possible, tre installes demeure. .3 Les conducteurs neutres et les conducteurs PEN doivent tre poss de la mme manire que les conducteurs po laires correspondants. 5.1.4.2 Les canalisations doivent tre poses ou dsi gnes de manire pouvoir tre identifies lors des vrifi cations, rparations ou modifications. 5.1.4.3 Identification des conducteurs 5.1.4.3.1 Les conducteurs d'quipotentialit, les conduc teurs de protection, les conducteurs PEN et les conduc teurs neutres doivent tre clairement identifis en tant que tels. 5.1.4.3.2 Les conducteurs isols doivent tre reprs comme suit sur la totalit de leur longueur: conducteur neutre bleu clair conducteur de protection vert-jaune conducteur PEN vert-jaune avec marquage bleu clair ses extrmits conducteur d'quipotentialit vert-jaune
N PE PEN PA
5.1.4.3.3 Dans les objets dans lesquels tous les conduc teurs sont de la mme couleur, seul le conducteur d'qui potentialit, le conducteur de protection et le conducteur PEN doivent tre marqus leurs extrmits et leurs raccordements. 5.1.4.3.4 Les conducteurs nus doivent tre marqus au
page 13
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
minimum aux raccordements. Dans les objets, le marquage sur certains raccordements suffit, dans la mesure o les conducteurs d'quipotentiali t, de protection, PEN et neutres nus sont clairement identifis en tant que tels. 5.1.4.3.5 Les couleurs utilises pour le reprage des con ducteurs d'quipotentialit, de protection, PEN et neutres, de mme que la couleur jaune ne doivent pas tre utili ses pour le marquage d'autres conducteurs. 5.1.4.3.6 Exceptionnellement, un conducteur de couleur bleu clair peut tre utilis comme conducteur polaire lorsqu'il est plac dans une gaine de protection commune avec dautres conducteurs et qu'il existe la garantie qu'aucun conducteur neutre n'est ncessaire dans le cir cuit correspondant. Identification des conducteurs Norme CH L1 1 -3 L >3L noir L2 rouge L3 blanc N PE vert-et-jaune
bfeu clair vert-et-jaune
numrots
Dsignation des conducteurs Norme internationale L1 1 -3 L >3L noir L2 brun L3 noir N PE vert-et-jaune
bleu clair vert-et-jaune
numrots
page 14
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
Tabelle 5.2.1.2.3.1 Dsignations abrges des proprits selon normes

B F G J P Pb S fil de coton cordon plat flexible caoutchouc jute papier gaine de plomb soie ou soie artificielle m atire therm oplaslique arm rsistant la corrosion doubl plat im prgn rsistant au Iroid lger rond torsad renforc (lectriquem ent ou m caniquem ent rsistant la chaleur Tdlr Cbles en m atire therm oplastique leger, rond therm oplaste (isolation des conducteurs) double (avec enveloppe proteclrice lger rond
T
a c d f i k I r t v w Exemple: T d I
Dsignations des proprits selon Cenelec HD 361 4K1 5 .2 .1 .2 .3 .2 Constitution et utilisation des conducteurs poss dem eu re -ffiS 5 .2 .1 .2 .3 .5 Constitution et utilisation des conducteurs mobiles 4 5 .2 .1 .2 .3 .6
page 15
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
page 16
r i 0 n u i 11
e illfi 5 9 1
0a 0
D c in n a D in n c a h n c c a in n r a n a i ^ - u n i c - i
(16a)
5.2 ca n a lisa tio
PARTIE NORME
5.2 C analisations
5.2.1.2
.1
M ode de pose en fonction de la con stitutio n d une can alisation

La pose d une canalisation fonction de sa constitution doit correspondre aux tableaux 5.2.1.3.1 et 5.2.1.3.5.
5.2.1.3
.1
M ode de p o se en fonction des situatio n s

La pose d une canalisation en fonction des situations doit correspondre au tableau 5.2.1.3.1.
T a b le a u 5 . 2 . 1 . 3 . 1
M o d e d e p o s e e n fo n c tio n d e s s itu a tio n s
Canalisations
Modes de pose
s ans fixation fixation direct, condu*t
bride
goutotte y compris canal de plinthe et de planche/
conduit fifO ' (ferm)
cheCe, chemin de cb?e et corbeau
dans vides ds construction
accessibles non accessibles
enterr encastr dans des parties du : V RM 4 apparant Rem arque ccurant adm ss t 'e article 5 2 3
B
E
S 03
0 0
E l
0 0 @ B B
@ 0
E
@ B
S 0
@ 0 0 0 0
.3+.4
En cas de pose enterre, les canalisations doivent tre protges par des conduits ou canaux ferms, de telle sorte qu'ils puissent tre aisment remplacs et qu'un en domm agem ent soit exclu lors de travaux de fouilles et au tres. Cette protection mcanique est considre comme assure lorsque les conduits de protection sont situs 60 cm au minimum sous la surface du sol. Caractristiques des conduits voir tableau 5.2.1.3.5 M; T a b le a u 5 .2 .1 .3 .5
page 17
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
P a rtie N o r
belle 5.2.1.3.5 Utilisation des genres de conduits nditions d'environnem ent, caractristiques)
(18 a) 5.2 Canalisati
nditions d'environnement
Corrosion Choc
Caractristiques
selon EN 50086
on NIBT chapitre 3.3 Temprature
Utilisation
Dans partie combustible d u btiment
1 2
4 15
!
7
Protection contre les corps solides
AF2 atmosphrique
-C
AF4 permanente
w 3
O .
jAG3 haut
O M
o (O + 1 ib
1 n
a
o Si
+ 1 u r >
+ 1
O l > m >
c
AG2 moyen
g b o >
U T 5
L L <
a > c (U c 2 = :
JZ
Q ) S jo <
C L <
C L
Dsigna tions
KIR KRH KRGK KRF KRFG KRFW KRFWG ER ERZ ALU
d. S e V C E l-
U 3 c
il
II 11
= 1 .,0 13 Q .1 1S JD 1 a "> 1 -- , u.
p 'a
Proprits lectriques
3 ffl
Rsistance la pression
c = c S 1 5 v
a S S a
a a a a s a a s a
a a a a
a a a a a a
ri a a
2 3 3
1 11 1j 1 1I 3
2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
a a
4
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3
5 5 4
4
3
1 13
a
S
a a a S S g S S a a
1 I 3 2 13
2
3 2
a a
1| 3
2 I 3
a a a
5
5
4
5
5 5
1 2 | 1
6 1 6 ( 1
1 1 1
B a
K
normal, judicieux
possible, acceptable
non autoris
La classification doit compren au moins les 4 premieres positions
Rsistance la corrosion
1 1 1
4 4 4
4
4
4 4
4
2
* 5
J 3
p a r t ie : n o r m e
5.2 Canalisations
.7 Le diamtre du conduit doit tre choisi de sorte que les conducteurs puissent tre tirs sans effort ni endomm a gement. C'est en rgle gnrale le cas lorsque la section des conduits est choisie selon le tableau 5.2.1.3.8.
.8
Tableau 5.2,1.3.8 Dimensionnement des conduits
diamtre des conduits en mm fifetciges M DN 16 PG di 9 1,5 3 nombre maximum des conducteurs isols section des conducteurs en mm 2 2,5 4
10
16
20
25 32 40 50 63
11
16 21/23 29 36 48
6 12
4 7
2
4 7 3 5 7 3 5 7 5 7
R em arque DN diamtre extrieur maximum pour filetage mtrique dl diamtre intrieur minimum pour filetage conduit acier
page 19
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
5.2.1.4
.1
D e s c rip tio n d e s m o d e s d e p o s e Les modes de pose sont dcrits dans le tableau 5.2.3,1.1.9 au paragraphe courants admissibles. ffl Tableau 5 . .3 .1 . .9
5.2.1.7
P o s e en c o n d u its e t g o u lo tte s une mme goulotte si tous les conducteurs sont isols pour la tension nominale prsente la plus leve.
.1 Plusieurs circuits sont admis dans un mme conduit ou
.2 Les conduits dans lesquels sont tirs les conducteurs doi

vent tre relis entre eux par des manchons de manire qu'aucun matriau tranger ne puisse pntrer. .6 Les conduits combustibles (KRF) (couleur orange) doivent tre intgralement enrobs dans des matriaux non com bustibles. Ces conduits peuvent faire saillie de 10 cm au maximum des murs et des dalles.
5.2.1.9
C a n a lis a tio n s m o b ile s teurs souples et une gaine de protection non conductrice, qui correspond fa sollicitation de la canalisation.
.2 Les canalisations mobiles doivent possder des conduc
.4 Les canalisations d objets transportables doivent avoir fes mmes caractristiques que les canalisations mobiles. .7 Il est interdit de faire passer les canalisations mobiles travers des murs ou des dalles.
.8 Les canalisations mobiles d'une longueur de plus de 5 m

doivent disposer de dispositifs d'enroulement ou de sus pension qui les protgent contre les endommagements mcaniques.
page 20
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
N5.2.2
Choix et mise en oeuvre en fonction des in fluences externes

Les tableaux 5.2.1.3.5. 5.2.1.2.3.5 et 5.2.1.2.3.6 sont applicables pour le choix des canalisations, conduits et cbles. R em arque Seules les influences environnementales du chapitre 3.3, importantes po u r les canalisations, sont traites dans ce paragraphe.
page 21
PARTIE NORME
5.2
F igure 5.2.2a In flu e n ce s e xte rn e s s u r les c a n a lis a tio n s
FBuonreqja ' e teionrehoncfcqce

teSBWStjJle'
i/V
M J/jhSsi 'BptfiK'fe
i
' jfofft
Y**Comptence
% ' *
g Envirornemeri I I
. p* A
IVI
i',1 \,"r
Climat + "Temps___________ _ J _ Influences Kotoglques .Prsence de... i,3 ^ x .2 ;.rjsgs ''JliKtJ
Osctotions g VbroiQT* g
11
Chocs
Coups* 5
. PROTECTION
,J
il, |
|
-
d> seSwdq res y r 2

. Principe
_ ] Conditions de service Accessibilit
conformesI_____
U - 1 - f Environnement Ulillsateurs
iment
Idenlilfcalion Ide
Corxiic'aj OsxK.ii's (tepro^crcfi
' 'C i
Influence
:m
C O ttB i0 S C O (p *jC !id !$ titresre o u

tes condition de service
Choix el mse en uvre selon

. A
'cordxtsu :. G OpcoecKon- gc!> 9- le-'.sio-ircn'fra'^ -
l f [
C o -o c lri*|, >
SEV CEN ELEC Tdc
CbePVC
CHN1VV-U5x1.5
mode de oose
-choit de irnp'ccernent
page 22
PARTIE-! NORME 5.2 Canalisations
5.2.2.1
.1+.2
Temprature ambiante
Les canalisations doivent tre choisies et mises en oeuvre de manire tre adaptes la temprature ambiante locale la plus leve, respectivement la plus basse. La temprature de service admissible de ces isolants ne doit pas tre dpasse.
E H T a b le a u
5 .2 .3 .1 .1 .4
5.2.2.2
Sources externes de chaleur

Les canalisations doivent tre protges contre les effets thermiques inadmissibles. Les mesures suivantes peuvent tre prises: Ecran de protection contre les sources de chaleur Eloignement suffisant par rapport la source de chaleur Choix d'un mode de pose tenant compte de l'aug mentation prvisible de temprature Renforcement local ou remplacement de matriaux isolants
.1
Remarque L'effet thermique peut intervenir p a r rayonnement, convexion ou conduction, provenant p a r ex.: - de rseaux de distribution d'eau chaude - d'installations, matriels tels que luminaires - de procds industriels - de transmission de chaleur p a r des matriaux conducteurs - p a r effet du soleil
5.2.2.3
.1
Prsence d'eau
Les canalisations doivent tre choisies et mises en oeuvre de telle sorte qu'aucun dommage ne soit caus par la p ntration d'eau. Les canalisations ralises doivent satis faire le degr de protection IP l'emplacement corres pondant. Remarque En gnral les gaines et enveloppes isolantes des cana lisations fixes peuvent tre considres comme rsistant la pntration d humidit. Des conditions particulires sont applicables pour les ca nalisations frquemment exposes des projections d'eau ou frquemment immerges ou submerges.
page 23
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
Si de l'eau s'accumule l'intrieur de canalisations ou si de la condensation d'eau peut se prsenter, des disposi tions doivent tre prises pour vacuer l'eau.
5.2.2.4
.1+.2
Prsence de corps solides trangers

Les canalisations doivent tre choisies et mises en oeuvre de sorte que le risque d'un endomm agem ent par des corps trangers solides soit rduit au minimum. Les canalisations ralises doivent satisfaire le degr de protection IP ncessaire, correspondant l'emplacement. Des matriaux tels que les copeaux, les fibres et la pous sire peuvent rduire l'vacuation de chaleur des canali sations. Dans ces conditions, des mesures doivent tre prises pour collecter de tels matriaux.
5.2.2.5
.1
Prsence de substances corrosives ou polluan tes

En cas de prsence de matriaux corrosifs ou polluants, y compris l'eau, favorisant la corrosion ou le vieillissement, les parties de la canalisation exposes aux endom m age ments doivent tre protges de faon adquate ou tre dans une matire rsistant la corrosion ou au vieillisse ment.
R em arque Les m atriaux suivants prsentent de bonnes proprits pour tre utilises dans de tels environnements: - chlorure de polyvinyle (PVC)(huile, carburants, graisse) - polyamide (essence, benzne, huile, graisse, hydro carbures chlors) - polychioroprne (rsistant la lumire et l ozone) Les canalisations constam ment plonges dans l'huile doi vent tre constitues de caoutchouc-nitrile. Des mesures adquates po u r une protection com pl mentaire peuvent tre assures p a r des rubans, des peintures, de la graisse de protection ou autres. Des mtaux diffrents ragissant lectrolytiquement ne doivent pas prsenter de contact les uns avec les autres, moins que des mesures particulires ne soient prises pour viter des ractions.
Matriaux adquats par ex. PVC PUR
Raction ectrolytique
page 24
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
5 .2 .2
.6
C h o c s m c a n iq u e s de sorte que des dommages pouvant tre provoqus par des chocs mcaniques (par ex. choc, pntration ou pres sion) pendant la mise en oeuvre, l'utilisation et la mainte nance soient rduits au minimum. Des chocs mcaniques sont possibles sur les canalisa tions visibles au-dessus du plancher dans les ateliers et locaux usage industriel, de mme que dans les zones particulirement exposes des autres locaux.
.1 Les canalisations doivent tre choisies et mises en oeuvre
.2 En cas d'installation fixe de canalisations dans lesquelles

un choc moyen ou lev peut se prsenter, la protection doit tre assure par une des mesures suivantes: proprits mcaniques correspondantes des canalisa tions choix de l'emplacement gioulottes d'installation ou coffrages offrant la mme protection que des conduits rsistance mcanique leve protection mcanique locale complmentaire par des tles d'acier d'une paisseur d'au moins 1 mm ou de matires mcaniquement quivalentes.
5 .2 .2 .7
.1
V ib ra tio n s Les canalisations fixes des parties de construction ou des appareils exposs des vibrations moyennes ou le ves doivent convenir pour ces exigences. Ceci s'applique aux diffrents canalisations ainsi qu' leurs connexions de canalisations.
R em arque Les matriels exposs des vibrations ou qui en gnrent sont pa r exemple les vannes m agntiques de commande, les lectro-aimants, les moteurs combustion interne, les entranements hydrauliques, les servomoteurs, les com presseurs et autres.
page 25
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
5 .2 .2 .8
A u tre s c o n tra in te s m c a n iq u e s
.1 Les canalisations doivent tre choisies et mises en oeuvre de sorte que, pendant leur construction, leur utilisation et leur maintenance, un endommagement de la gaine des cbles, de l'isolation des canalisations et de leurs connexions soit vit. 2. Le rayon de courbure doit tre choisi de sorte que les canalisations ne soient pas endommages. 3. La distance entre les points de fixation des canalisa tions doit tre choisie de sorte que leur propre poids ne puisse entraner des dommages. 5.2.2.8.1.7 Les canalisations installes demeure dans des murs doivent tre poses horizontalement, verticale ment ou paralllement aux artes du local, sauf dans le plafond ou le plancher, o le chemin le plus court peut tre choisi. Les canalisations protges par des lments de construction peuvent tre poses sur le chemin le plus court. F igure 5.2.2.8.1a
R em arque Du fait du m ontage de tableaux , de tringles rideaux, etc., il peut arriver, des mises sous tension des pices de fixa tion dans le cas de pose invisible des canalisations. Les artisans et matres d'ouvrages peuvent, grce une pose des canalisations dans des zones dfinies selon le schma ci-dessus, viter de telles risques.
page 26
P A R TIE NO R M E 5.2 Canalisations
8, Canalisations souples 1. Les canalisations et cbles souples doivent tre poss de sorte qu'ils ne subissent pas de sollicita tion dommageable la traction. Ceci s'applique galement aux points de raccor dement. 2. Si des canalisations souples et extrasouples sont poses demeure, elles doivent tre loges dans des conduits ou poses de telle sorte que les conducteurs ne puissent tre endommags. Des moyens de fixation adquats doivent tre utiliss. 9. Les accessoires de canalisations et enveloppes ne doivent pas prsenter d'artes vives. 5 .2 .2 .9 Prssence d e flo re e t/o u d e m o is is s u re s des dgts, les canalisations doivent tre choisies de fa on correspondante et des mesures de protection particu lires doivent tre prises. Chaque fois que possible, une pose encastre doit tre prvue. R em arque Il peut s'avrer ncessaire de choisir un type de pose correspondant pour supprim er de telles moisissures. 5 .2 .2 .1 0
.1
.1 Si la prsence de flore et/ou de moisissures peut susciter
P r s e n c e d e fa u n e Si des animaux peuvent provoquer des dgts, les canali sations correspondantes doivent tre choisies ou des me sures de protection particulires doivent tre prises, telles que: proprits mcaniques particulires des canalisations (conduits ER) ou choix de l'emplacement {encastrement dans m aonne rie ou bton ou bourrage/tanchit des espaces creux) ou protection locale com plmentaire ou cbles arms ou combinaison des mesures.
Les endommagements de cbles et canalisations par des animaux interviennent typiquement dans les lieux sui vants: dans les tablissments agricoles et de jardinage dans les espaces creux tels que les faux-plafonds et
page 27
PARTIE NORME
5,2 Canalisations
les piarois dans les chemins de cbles et goulottes installs dans des caves dans les btiments tels que les moulins, les fabriques d'aliments et autres.
5.2.2.11 Rayonnement solaire

.1 Des canalisations adquates doivent tre choisies et mi ses en oeuvre lorsqu'un effet important du soleil est prvi sible. Si tel nest pas le cas, une protection solaire corres pondante doit tre prvue. Les matriaux base de PVC conviennent pour tre utili ss l'extrieur, cependant ils ne devraient pas tre di rectement exposs au rayonnement UV. Le rayonnement UV conduit un vieillissement et une dgradation pr maturs du PVC. Les consquences en sont une dtrio ration des principales caractristiques lectriques (rsis tance de l'isolation et rigidit dilectrique) par pntration de matriaux trangers tels que poussire et humidit.
5.2.2.12 Risques sismiques
5.2.2.13 Vent
5 .2 .2 .1 4
S tru c tu re des b tim e n ts
page 28
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
N5.2.3
5.2.3.1 5.2 .3 .1 . '
Courants admissibles
G n ra lit s Dterminations du courant admissible In tro d u c tio n
5.2 .3 .1 . f. 1
Ces dispositions sont destines assurer une dure de vie convenable des conducteurs et des isolants soumis aux effets thermiques de fonctionnement la temprature maximale de fonctionnem ent approprie pendant des p riodes prolonges en service normal et pour des condi tions habituelles d'installation. Ces dispositions ne concer nent que les cbles, les canalisations et les conducteurs. D'autres considrations interviennent dans la dterm ina tion de la section des conducteurs, telles que: les exigences pour la protection contre les chocs lec triques ta protection contre les effets thermiques la protection contre les surintensits la chute de tension les tempratures limites pour les bornes des matriels auxquelles sont connects les conducteurs. U Groupement Simultanjtl
Jempsrature ambiante i feroercfm'e concfaiif I Mthode d'installation i
Vrifleil
<4%!AUVl
Perle dons conoliqjion Chute de tension
l.o,
A -,
Protection de canalislion
Protection des personnes^!].4[s ]
c M
0<
[-nominal
3C I C I Cu / PVC Pose B2/B
l-fonction ne ment 1.5 2,54 6 10 1625 35 1013 16 20 25 3240 50 63 80100
5.2.3.1. .3
Caractristiques d e s c b le s e t d e s c a n a lis a tio n s
Rem arque Le courant admissible m axim al ne doit pas dpasser 8 A dans le cas de conducteurs en Cu de 1 mm2. On dispose aujourd'hui de disjoncteurs de protection de canalisations avec des caractristiques B, C. Ils sont considrs comme remplaant les cartouches fusibles 6 A.
1 mm
page 29
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
5 .2 .3 .1 .1 .4
T e m p ra tu re s m a x im a le s de fo n c tio n n e m e n t
Le courant maximal transport de faon permanente par un conducteur doit tre tel que la temprature maximale admissible de fonctionnem ent ne soit pas suprieure la valeur approprie du conducteur correspondant,
T a b l e a u 5.2.3.1.1.4 T e m p r a t u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t m a x i m a l e s a d m i s s i b l e s p o u r les m atriau x

matriaux isolants chlorure de polyvinyje (PVC) polythylne rticul (VPE) caoutchouc thylne propyle (EPR) sur le conducteur -vl O
o
9 0 C
5 .2 .3 .1 .1 .5
T e m p ra tu re a m b ia n te 3Q Q
Le courant admissible indiqu est valable pour une temprature ambiante de 30 C. Les valeurs du tableau doivent tre multiplies par le facteur correspondant pour les tem pratures ambiantes diffrentes. Tableau 5.2.3.1.1.12.1 Facteurs de correction pour d'autres tempratures ambiantes
temprature ambiante C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 isolation PVC 1,22 1,17 1,12 1,06 1,0 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 ~ ~ VPE et EPR 1,15 1,12 1,08 1,04 1,0 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,5S 0,50 0,41
page 30
PARTIE NORME
Canalisations
5.2.3.1. 1.7 Modes de pose

Les dispositions tiennent compte de plus de 40 modes de pose, ceux ayant un comportement thermique analogue tant regroups dans 8 mthodes de pose dites de rf rence.
fr Tableau 5.2.3.1.1.9
i Modification des conditions de pose sur un parcours: Le mode de pose prsentant des proprits thermiques les plus contraignantes est applicable. Les tronons de canalisations d'une longueur <1,0 m ne doivent pas tre pris en considration. Exception: Si un cble ou une ligne passe sur ou dans un matriau calorifuge (rsistance la chaleur suprieure 2 K m/W), la distance dterminante s'lve seulement 0,2 m. diverses mthodes
1 ,0 m
0,2 m
page 31
PARTIE NORME 5.2 Canalisations

Tabelle S.2.3.1.1.9 Modes de pose Mthodes de rfrence
::o
Condudeu s un'-po'a res dans un co nduit daris une paroi isolan te
A2
g
Cbles m u' ^conducteurs dans un co KJu't dans une sa roi isoan le
|P
B
Conducteurs un po'alres dans un condu 1 sur une saroi isolante
_ i|
fl
> xid u cte u rs un p o i r e s conducteurs un polaires ans un conduit espac sur Jans un condu encastr ne paroi isolante dans une paroi m aonne
B2
P
Cable muUiconducteurs Jans un conduit sur un s la ro i en bois
fJ
C b'es m uit conducteurs dans une gou'otte s u r une paroi e n bois C ib le m u': c o r / ucieurs Jans un condu i encastr Jans une paroi maonne
C
Cbles m onoconducteur ou bles su r chem ins de nut conducteurs sur une c bies ou tab'ettes non aroi en bo s ou maonne ertors L _ n r in _ L
II
Cbles l'a ir lb r e
LJLJI1 C bles multio onducteurs
jn LIIIIIIJ L im rizr
L fir n i
Kntrts su r c lee cbles
C jte s m ut'conducteurs sur chem ins de cbles per c-rs eu panier cbles
I f 1
b'es m onoconducteurs ainifs l a r l>bre
n iQ fin j mu
1JL L I L Cb'es monex onducteurs C t >les m onoconducteurs je nt Is su r c e'le cbles sur ch e n rn s de cbes pri ors ou pan ie r cbles
>
G
i -
L fU IJ I
nmit
_L
( b'es m onoconduceurs
spacs l'air Ib re
n n i i i U L flJ II U L J HT
C bles m orvx onducteurs e spacs sur chee bes
C i
page 32
5.2 Canalisations
5.2.3.1.1.8
Facteurs de correction pour groupement
F igure 5.2.3.1.1.8a
.1
Gnralits Lorsque plusieurs circuits sont rassembls dans un grou pe, dans un conduit, dans un canal, etc., ls canalisations s'chauffent mutuellement. Le courant admissible des diffrents conducteurs diminue. C'est pourquoi les cou rants admissibles doivent tre multiplis par les. facteurs de correction correspondants. Lorsque la distance libre horizontale entre des cbles ou canalisations contigus dpasse ie double de leur diamtre extrieur, aucun facteur de correction ne doit tre appliqu -> groupement = 1.
G roupe ment
.. i.
Tableau 5.2,3,1,1,12,2.1
D isp o sitio n d e s c b les jo n tifs m th o d e de r f ren ce (m r) A -F
Facteurs de c o rre c tio n p o u r g roupem ent

N om bre d e s circ u its o u c b le s m ulticon cfucleurs
1 1,00
2 0,80
3 0,70
4 0,65
5 0,60
6 0,57
7 0,54
8 0,52
9 0*50
12 0,45
16 0,41
>20 0,38
autres valeurs pour le groupement Tableau 5.2.3.1.1.12.2.1

Dans le cas d'un groupement de cbles ou de canalisa tions. de sections diffrentes, une attention particulire est ncessaire en ce qui concerne le courant admissible de la plus petite section. Les courants admissibles doivent tre corrigs cas par cas. Les conducteurs avec de faibles charges, qui ne sont chargs que par <30% de leur courant admissible, peu vent tre ngligs pour le groupement (par ex. lignes de commande). Charge <30%
[j Mise hors service et charges variables. (E+C) figure 5.2.3.1.1.15.7.2.
page 33
5.2.3.1.1.9
Mthodes de rfrence / 5.2.3.1.1.10 Mthodes dlnstallation fil 5.2.3.1.1.9. [k W ; 5.2.3.1.1.10
5.2.3.1.1.11 Courants admissibles

.1 Tableau simplifi des courants admissibles: Les sections des conducteurs en millimtres carrs pour les mthodes de rfrence A - F tiennent compte de 3 conducteurs chargs / Cu / 70 C / 30 C / kGH
fii Tableau 5.2.3.1.1.15.5. || Tableaux spars
5.2.3.1.1.12 Facteurs de correction

,1
Temprature ambiante
fil 5.2.3.1.1.5
.2 Facteurs de correction pour le groupem ent
fij 5.2.3.1.1.8. Tableau 5.2.3.1.1.15.2.2
5.2.3.1.1.14 Facteur de correction de simultanit

Il est peu vraisemblable que dans un mnage le chauffeeau, la machine laver, le sche-linge, le lave-vaisselle, le four, toutes ls plaques de cuisson, etc. soient en ser vice simultanment. Des considrations analogues peu vent galement tre transposes dans l'industrie ou dans l'artisanat.
Facteur de simultanit
5.2.3.1.1.15 Dtermination des sections des conducteurs

Facteur de correction combin kQ (H Si, dans le cas d'un groupement >1, toutes les canalisa tions ne sont pas charges sim ultanment 100%, un facteur de simultanit peut tre calcul. Le facteur de correction combin I< gh peut tre constitu partir de ces deux grandeurs (groupement et sim ultani t). Facteur ken
page 34
PARTIE NORME
Canalisations
Figure 5.2.3.1,1.15a
nombre de circuits
Tableau 5.2.3.1.1.115.4
D isp o sitio n d e s c b le s jo n tifs m tho de de r f ren ce (m r) A F 1 1,00
Facteurs de correction combins kG

N om bre d e s circ u its o u d e s c b le s m ultrconducleurs 2 0,88 3 0,83 4 0,80 5 0,78 6 0,77 7 0,76 B 0,75 9 0,73 12 0,72 16 0.71 >20 0.70
Le facteur de correction combin pour le groupement et la simultanit ne peut tre utilis que lorsque les circuits ne sont pas utiliss simultanment et pas chargs 100%. Ri T a b le a u 5 .2 .3 .1 .1.15.5
5 .2 .3 .4 .1
N o m b re d e c o n d u c te u rs c h a rg s d a n s un c irc u it Le nombre de conducteurs considrer dans un circuit est celui des conducteurs effectivement parcourus par le courant de charge. Lorsque, dans un circuit polyphas les courants sont supposs quilibrs, il n'y a pas tieu de tenir compte en rgle gnrais du conducteur neutre correspondant.
N PEN
.2 Lorsque le conducteur neutre transporte un courant sans rduction correspondante de la charge des conducteurs polaires, le conducteur neutre doit tre pris en compte pour la dtermination du nombre de conducteurs chargs.
page 35
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
R em arque De tels courants peuvent p a r exemple tre dus la prsence d'importants courants harm oniques dans les cir cuits triphass ou des rcepteurs asymtriques (capaci tifs et inductifs). Ceci p eut conduire ce que les sections du conducteur neutre doivent tre suprieures celles des conducteurs polaires. .3 Les conducteurs utiliss uniquement comme conducteurs de protection ne sont pas pris en considration. Les con ducteurs PEN doivent tre traits de la mme faon que les conducteurs neutres.
Exemple 1 Les rcepteurs suivants sont aliments par un canal d'in stallation dans un atelier automobile.
Courant nominal du rcepteur [A] 1 Arothem ie 2 The rm ostat d'am bi ance 3 Installation d'clairage 4 Elvateur 5 Prise T 25 6 Compresseur 7 Prise industrielle CEE 32A 19.5 6.3 3.2 Courant nominal du fusible amont [A] 10 13 13 16 16 63 32 Sections [mm2]
Rcepteurs
1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 10 4
Solution On a pos des cbles PVC, la temprature ambiante s'lve au maximum 30C. La mthode de rfrence B2 peut tre tire du tableau 1.1.9 VA. La ligne d'alimentation au thermostat d'ambiance (charge <30%) peut tre ngli ge dans la dtermination du groupement - le groupement s'lve en consquence 6. Avec ce genre de rcepteurs, on peut coup sr admettre que la simultanit sera <100%. Le courant admissible peur tre calcul en tenant compte du facteur de correction kGH. En consquence les sections ncessaires peuvent tre choisies dans le ta bleau 5.2.3.1.1.15.5.
page 36
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
Extrait du Tableau 5.2.3.1.1.15.5
3. I
Mthode de rfrence Nombre de circuits
7
Courant de rglage (A) du coupe surintensit insr en amont de la canalisation
^> 8 2 >
1 2
3 ...4 5 ...8
10 | 13 16 1,5 1.5 2,5 1.5 2.5 1,5 | 2,5
20
2,5 4 4 4
25 4
32
40
50 16 16 16 16
63 25 25 25
6 6 10 10
10 10
6 6
80 25 35 35 35
100
35 50 50 70
ft .1
4.2 4.3 4.4
U4.5
TT4*6
tN ,7
Mode de pose B2 Nombre de circuits (groupement) 6 Slectionner la colonne courant nominal (arotherme, lvateur et compresseur sont rac cords demeure - te courant nominal du rcepteur est applicable) 4.1-4,7 Les sections correspondantes sont lues sur la ligne groupement 5...8. donne le section suivantes Courant nominal du rcepteur [A] 1 2 3 4 Arotherme Thermostat d'ambiance Installation d'clairage Elvateur 3.2 Courant Sections nominal du fusible [mm2] amont [A] 10 13 13 16 16 63 32 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 10
4
1. 2. 3.
Rcepteurs
6.3 19.5
5 Prise T 25 6 Compresseur 7 Prise industrielle CEE 32A
page 37
PA R TI!: N O R M E 5.2 Canalisations
Exemple 2 5 cbles sont poss dans un chemin de cbles ouvert. Ils alimentent 5 rsistances de chauffage de 22 kW d'un four de cuisson. Le courant nominal par corps de chauffe s'lve 32 A. La temprature ambiante sur le lieu de po se du chemin de cbles s'lve env. 38 C. Solution Les cbles PVC ont t poss pour une temprature am biante de 40C au maximum. Les tableaux de courants admissibles partent de l'hypothse d'une temprature am biante de 30C. Le courant admissible est diminu du fait de la temprature ambiante suprieure et doit tre "corri g" d'aprs le tableau 5.2.3.1.1.12.1 (facteur de correction pour isolation PVC 40C = 0,87). Courant corrige = --------- = o b , / A
32 A 0,87
OR 7 a
La mthode de rfrence C est tire du tableau 1.1.9 VA. Les 5 cbles doivent tre pris en considration dans la dtermination du groupement - le groupement s'lve en consquence 5. Pour cette application, on peut partir de l'hypothse que tous les corps de chauffe sont utiliss 100% pendant une dure prolonge. Le courant adm issi ble n'autorise donc pas le facteur de correction kGH e t 9n consquence les sections ncessaires doivent tre tires du tableau 5.2.3.1.1.15.2.2.
Extrait du Tableau 5.2.3.1.1.15.2.2
3. Intensit nom;nale d e dcte nchement (A) du ou je-suri ntensi en amont de Mthode da la canalisa K / Nombre de rfrence -0 50 63 | 80 | 100 20 25 | 32 10 | 13 | 16 circuits 25 4 6 10 16 2,5 1 1.5 25 35 1.5 I 2,5 2,5 4 6 10 16 2 10 50 2.5 16 25 35 4 6 1.5 3 = > c 25 25 35 50 2,5 4 6 10 16 4 1.5 50 70 6 10 16 25 35 1,5 2,5 l 4 rC > 5 2. 70 50 10 25 35 2.5 2.5 [ 4 | 6 6 ... 7 1G f
4-1J
1. 2. 3. 4.
Mode de pose C Nombre de circuits (groupement) 5 Slectionner la colonne courant nominal 36,7 A ->
40 A
Les sections correspondantes sont tires de la ligne groupement 5 Il en rsulte la section suivante: 16 mm
2
page 38
_______ Partie
5.2.3.1.1.15.2.2 Courant admissible avec facteur de groupement (section en mm2) n PVC / 3 conducteurs chargs / Cu / temp. du conducteur 70C / temp. ambiante 30C
Nombre de circuits
(38a) 5.2 Can
Courant nominal de dclenchement (A) en fonction du coupe surintensit plac en amont de la cana
13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 4 1.5 2,5 6 10 16 25 35 50 70 95 150 1.5 10 2,5 4 6 16 25 35 50 70 120 150 1,5 10 4 2,5 6 70 16 25 35 50 95 1,5 10 4 2.5 6 16 25 50 35 95 120 1,5 10 2,5 4 6 16 25 35 50 95 120 10 1,5 2.5 4 6 16 25 35 50 70 120 2,5 4 16 6 10 25 35 50 70 120 4 2,5 6 10 16 25 35 70 50 95 4 10 2.5 6 16 25 35 50 70 95 10 4 70 120 2.5 6 16 25 35 50 16 2.5 4 6 10 25 35 50 95 120 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 16 4 6 10 25 35 50 95 120 16 4 6 10 25 35 50 95 120 1,5 4 2.5 6 10 25 16 50 70 95 1,5 4 6 10 25 2.5 2,5 50 16 35 95 120 2,5 10 1,5 4 6 16 25 35 50 70 95 150 2,5 1,5 4 6 10 16 25 25 35 95 120 185 50 4 70 1.5 2,5 6 10 16 25 35 50 95 150 185 2,5 4 10 16 6 25 35 50 70 95 150 240 4 2,5 6 10 16 25 35 50 95 120 150 240 4 25 2,5 6 10 16 50 70 95 120 185 240 1,5 2,5 4 10 6 16 25 35 50 70 1,5 4 6 50 2.5 10 16 25 35 70 95 1.5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 1.5 2.5 4 6 10 16 16 25 35 50 70 120 1,5 4 2.5 6 10 16 25 25 50 95 120 35 4 1,5 2.5 6 10 16 25 35 50 70 95 120 25 35 50 70 25 35 50 70
de rfrence A
10
A2 B
B2
E nducteurs)
conductour)
1 1 1 1 2 3 4 5 ... 6 7 8 9 ... 11 12 ... 15 16 ... 19 >20 1 2 3 4 5 6 ... 7 8 >9 1 2 3 4... 5 6 ...7 >8 1 >2
250 315 400 50 185 300 240 120
s a n s
F s
120 185 240 150 240 240 300 240 240 300
95 i?n 150 150 185 185 95 95
150 240 3 185 300 240 300 240 240 240 120 185 2 150 185 3
______ Part
1.1.15.5 Courant adm issible / Fs (kcHj pris en considration (Section en mm2)

Nombre de circuits 1U 1 1 1 1 2 3 ... 4 5 ... 8 9 ... 15 16 et plus 1 2 ... 5 6 et plus 1 2 3 4+ 5 6 et plus 1 2 et plus 1,5 1.5 1,5 2,5 2,5 1.5 1,5 1.5 1.5 1.5 1,5 1,5 1.5 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2,5 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 1,5 1,5 1,5 1,5 2.5 2,5 4 4
. .
(38b) 5.2 Ca
C / 3 conducteurs chargs / Cu / tem p. du conducteur 7QC / tem p. ambiante 30C

Courant de rglage (A) du coupe surintensit insr en amont de la canalisation 13 16 2,5 2,5 4 2,5 2,5 4 6 6 6 10 10 10 16 16 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 16 20 4 6 4 4 6 6 6 10 16 25 25 10 10 10 10 16 16 16 25 10 10 16 16
. .
32 6 10
40 10
50 16 16 10 16
63 25 25 16
80 35 35 25 25
100 50 50 35 35 50 50 70 70 70 25 35 35 25 25 25 25 25 25 25
125 70 70 50 50 70 70 95 95 95 35 50 50 35 35 35 35 50 35 35
160 95 120 70 95 95 120 120
200 150 150 95 120
250 185 240 120
315 300
400
25 25 25 35 35 16 16 16
35 35 35 50 50 25 25 25 16
70 70 70 50 70 70 70 70 50 50
95 95 95 70
120 120 120 95 120
185 185 185 150 150 150 150 150 120 150
240 240 300 240 240 240 240 240 185 185
rs)
95 95 95 70 70
120 120 120 95 95
ur)
s sections des conducteurs sont valables pour des coupe surintensits qui coupent de faon sre une surintensit de 1.45 fois leur co ctristiques B / C / D ) s sections sont valables seulement si l'utilisation du facteur de simultanit peut tre utilis selon 15.3 - facteurs de simultanit
PA R TIE N O R M E
5.2 Canalisations 5 .2 .3 .5 C o n d u c te u rs en p a ra ll le Un couplage de conducteurs en parallle entre en con sidration partir d'une section de >70 mm2 Cu (2x35).
5 .2 .3 .7
D im e n s io n n e m e n t d u c o n d u c te u r n e u tre et du c o n d u c te u r PEN Les mmes dispositions que pour le dimensionnem ent du conducteur de protection sont applicables pour le dimensionnem ent du conducteur neutre et du conducteur PEN,
,1
.2 Une rduction de la section n'est autorise que dans la mesure o, dans le fonctionnem ent normal, aucun courant suprieur la moiti du courant du conducteur polaire ne s'coule et que le principe de la protection des personnes est satisfait. Sections minimales
S B 5 .2 .4
page 39
N5.2.4
.1
Sections minimales des conducteurs

Les sections des conducteurs polaires des circuits de cou rant alternatif poss demeure et des conducteurs actifs des circuits de courant continu ne doivent pas tre infri eures aux valeurs indiques dans le tableau ci-dessous. Tableau 5.2.4.3 S e c tio n s m in im a le s des c a n a lis a tio n s p oses dem eure
Application Lignes principales Canalisations de groupes distribution et rcepteurs Circuits de signalisation et de commande Circuits de signalisation et de commande pour matriels lectroniques mm2 6 1,5 0,5 0,1
Remarque Les mmes sections des conducteurs sont applicables aux canalisations rigides et souples dans le cas d'une pose demeure
.2 Lorsqu'un conducteur neutre existe, il ne doit pas prsenter une section infrieure aux conducteurs polaires dans: les circuits courant alternatif comportant deux con ducteurs, ceci indpendament de la section de con ducteur polaire correspondant. les circuits courant alternatif comportant trois con ducteurs et dans les circuits courant alternatif poly phass lorsque la section des conducteurs polaires est <16 mm2.
|\j
.3 Dans le cas de circuits courant alternatif dans lesquels chaque conducteur polaire a une section >16 mm2, le conducteur neutre peut prsenter une section infrieure au conducteur polaire si les conditions suivantes sont si m ultanm ent satisfaites: La section du conducteur neutre s'lve au minimum 50% de celle du conducteur polaire. La section rduite est >16 mm2. Le courant maximal prvisible, y compris les harmo-
page 40
P A R TIE N O RM E
5.2 Canalisations
niques dans le conducteur neutre n'est, pendant le fonctionnem ent non perturb, pas suprieur au courant admissible de la section du conducteur neutre rduite. R em arque On part ici de l'hypothse d'une charge symtrique des conducteurs polaires dans un fonctionnem ent non pertur b. - Si, du fait d'une charge asymtrique ou d'harmoniques ou autres, un courant inadmissible suprieur s'coule dans le conducteur neutre, celui-ci doit tre protg contre une surintensit p a r des mesures selon j j j 4.7.3.3.2. .4 Pour les canalisations mobiles, les sections minimales suivantes sont applicables en ce qui concerne l'intensit nominale dun rcepteur raccord de faon fixe ou d'une prise de connecteur ou de prolongateur.
Tableau 5.2.4.4 Section m inim ale des conducteurs de canalisations m obiles avec isolation VPE/EPR l'air libre et avec tem prature am biante n'exdant pas 30 C Courant nom inal Section
A < 6 10 20 25 32 40 63 80 100 Pour des sections plus importantes
mm2 > 0,75

1
1.5 2,5 4 6 10 16 25
S T a b le a u 5 .2 .3 .1 .1 .1 1 .9 + .1 1 Exceptions pour les canalisations mobiles: Pour les canalisations de prises dappareils et d'une lon gueur <2 m: prise d'appareil 10 A: 0,75 mm2 prise d'appareil 16 A: 1 mm2
page 41
5.2 Canalisations
Les canalisations dont lenveloppe de protection est vulcanise ou soude avec le corps de la prise de con necteur d'une intensit nominale de <2,5 A ou les canali sations raccordes de faon fixe de petits appareils lgers d'une intensit nominale de <2,5 A peuvent prsenter une section des conducteurs de >0,5 mm2 Cu. Les canalisations pour le raccordement d'objets lourds transportables tels qu'outils, appareils et moteurs agricoles doivent prsenter une section des conducteurs de >2,5 mm2 Cu.
N5.2.5
Chute de tension dans les installations de rcepteurs

Remarque Absence de dispositions internationales. C'est pourquoi dans la pratique, il est recommand que la chute de tensi on entre l'introduction d'immeuble et les rcepteurs d'nergie ne devrait pas tre suprieure 4% de la tension nominale du rseau Des valeurs diffrentes sont admises p o u r les moteurs pendant le dmarrage et pour les rcepteurs d'nergie courants d'enclenchem ent levs.
y
< v ~
4%
0
N5.2.G
5.2,6.1
Connexions lectriques
G n ra lit s
.1 Les connexions entre les conducteurs, de mme qu'entre les conducteurs et les points de jonction aux matriels doivent tre dimensionnes pour les exigences suivantes: transport durable du courant rsistance mcanique adapte protection mcanique suffisante
page 42
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
,2 Les points suivants doivent tre observs dans le choix des moyens de connexion: matire du conducteur et son isolation nombre et forme des fils constituant le conducteur section du conducteur nombre des conducteurs relis entre eux
Rem arque Des conducteurs de section infrieure peuvent galem ent tre introduits dans une borne d'une section nominale d termine, dans la mesure o elle perm et encore un parfait serrage. Les connexions des conducteurs entre eux ou l'intrieur d'objets doivent tre tablies par vissage, serrage ou des liaisons enfichables. Les connexions des conducteurs entre eux, de mme que celles des matriels et des rcepteurs d'nergie doivent tre ralises de manire qu'il ne soit pas possible d'en trer en contact avec les parties sous tension. Toutes les connexions doivent tre accessibles pour tre examines, vrifies et entretenues, exept: les manchons de cbles enfouis les manchons couls ou scells avec une masse iso lante les connexions entre la ligne d'amene et le corps de chauffe des chauffages de plafonds, de planchers et de tuyaux.
Si ncessaire, des dispositions doivent tre prises, de sorte que, pendant un fonctionnem ent non perturb, les tem pratures se prsentant aux bornes ne rduisent pas l'efficacit de l'isolation des conducteurs raccords ou du matriel. i5 .2 .6 .1 ,6 ( E + C )
5.2.6.2
Jonctions dans les canalisations fixes
.1+.2 Les jonctions ou connexions de conducteurs isols et de canalisations peuvent tre effectues aux endroits sui vants: bornes de jonction dans les botes de jonction bornes de jonction dans les ensembles d'appareillage bornes de connexion de prises, d'interrupteurs, de
0
page 43
P A R TIE N O R M E
5.2 Canalisations
rcepteurs d'nergie et autres. Il faut, sur toutes les jonctions, garantir: la clart de l'installation et la fiabilit des connexions
R em arque Il faut apporter une attention particulire aux bornes de jonction des conducteurs de protection. Il faut les protger contre tout desserrage intempestif. .3 Dans les luminaires, dans le cas dinstallations selon le schma TN, les connexions des conducteurs servant la protection ne peuvent tre effectues que si aucun con ducteur de protection n'est ncessaire dans l'installation en aval.
R em arque Les connexions de conducteurs de protection su r les points d'clairage doivent tre vites. Les montages des luminaires sont souvent raliss p a r des personnes quelconques. C'est pourquoi des interruptions du con ducteur de protection peuvent se produire aux prises s i tues en aval du luminaire.
F igure 5.2.6.1.5 P o in t d claira g e
H7L ^
o
3 4
y
1 2 Bote de drivation Point d'clairage (sortie de lampe)
3 4
Luminaire Prise B 5 .2 .6 .1 .5 (E +C )
page 44
PA R TIE NO R M E
5,2 Canalisations La figure suivante reprsente une installation avec une disposition claire des lignes et suffisamment de botes de drivation. F igure 5.26.2,2.2
ok
correct L'installation selon la ligure suivante manque de clart du fai! d'une disposition confuse des lignes. D'autre part, on constate trop de points de passage.
)
page 45
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
inadmissible
Interrupteur avec bornes de drivation (fans botier d'encastrement, bote combine. Luminaire avec point de drivation derrire le lu minaire
page 46
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
5.2.6.2.2 Dans les circuits 2LN et 3LN il faut prendre gar de au fait que des surcharges pourraient apparatre sur les points de connexion d'un conducteur neutre commun. 5.2.6.2.3 (E+C) Connexions dans le conducteur neutre Lorsque dans les circuits 2LN et 3LN, sont branchs des rcepteurs monophass de diffrents types (ohmques, inductifs, capacitifs) entre les conducteurs polaires et le neutre commun, il existe le risque que le conducteur neu tre et par consquent ses points de connexion soient surchargs. Ce sont particulirement les bornes enficha bles du conducteur neutre des prises montes dans les circuits 2LN, et 3LN qui son! mise en danger lorsque des rcepteurs LN sont branchs. C'est pourquoi le conduc teur neutre ne doit pas tre pont d'une prises lautre. Figure 5.2.6.2.2.5
L1
L2 L3 N
i r8A kl8A ri i12,4A 7 ------- +1 ----- V / ------- f ~ > dl (J b sa dp v s
? f
b)
J___ L
j j
1 'sa
8A
______ i l ,
8A cos tp= 1 cos m=0,75
)
page 47
PARTIE NORME 5.2 Canalisations 5 .2 .6 .3

.1
J o n c tio n d a n s d e s c a n a lis a tio n s m o b ile s La connexion de canalisations mobiles des canalisations fixes doit tre dconnectable et rsister aux contraintes mcaniques. Eile peut tre ralise par ex. au moyen de bote de drivation, de prise de courant ou de contact frottement. fiche.
.2 Une seule canalisation mobile peut tre raccorde sur une

.3 Seule l'une des extrmits d'une canalisation mobile peut tre quipe d'une fiche rseau. Lautre extrmit doit tre raccordes de faon fixe aux rcepteurs d'nergie, une prise de connecteur ou une prise de prolongateur. Le cou rant nominal de la fiche doit tre >. .4 Les canalisations mobiles doivent tre raccordes et con nectes de sorte que les forces de traction et de torsion de la canalisation ne puissent pas se transmettre aux bor nes de raccordement.
N 5 .2 .7
Choix et mise en oeuvre pour limiter la pro pagation du feu

D is p o s itio n s l'in t rie u r d 'u n c o m p a rtim e n t c o u p e -fe u
5.2.7.1
.1
La propagation d'un incendie doit tre rduite au mini mum par le choix de matriaux adquats et par la mise en oeuvre correspondante des installations.
.2 Les canalisations doivent tre mises en oeuvre de sorte

que la scurit gnrale du btiment par rapport au dan ger d'incendie ne soit pas diminue. La propagation du feu dans un autre local du btiment doit tre vite. .3 En l'absence de mesures particulires, on peut poser des canalisations correspondant par ex. l'essai de propaga tion du feu avec rsistance minimum de FE 05 ou FE 180.
R em arque Dans le cas d'installations dans lesquelles un risque d i n cendie accru est prvisible, des canalisations rpondant des exigences complmentaires selon C EI 60332-3 peu vent tre ncessaires.
page 48
PARTIE N O R M E 5.2 Canalisations Les canalisations mobiles ne rpondant aucune exi gence accrue du point de vue rsistance la propagation des flammes doivent tre limites dans leur longueur. Ces canalisations ne doivent tre utilises qu' l'intrieur d'un compartiment coupe-feu. P C EI 60332-1 .5 Les parties de canalisations ne rpondant pas aux exi gences accrues du point de vue de la rsistance la pro pagation des flammes selon CEI 60614, mais rpondant toutes les autres exigences de cette norme, doivent tre intgralement entoures de matriaux incombustibles adquats.
5 .2 .7 .2
Fermetures de traverses de canalisations

tions dans des parties de construction d'un btiment (planchers, murs, toits, dalles, cloisons, parois creuses, etc.) doivent tre fermes de manire ce que la dure de rsistance au feu corresponde celle prescrite pour la partie de btiment correspondante. Des dispositions provisoires de fermeture peuvent tre ncessaires pendant la construction des canalisations. Dans le cas de travaux de modifications, la fermeture doit tre rtablie aussi rapidement que possible.
.1 Les ouvertures demeurant aprs le passage des canalisa
.2 Les canalisations ne doivent pas tre poses dans des lments porteurs du btiment. Une traverse n'est ad missible que si elle ne nuit pas la statique de l'lment porteur. .3 Les canalisations telles que les conduits, les conduits pro fils, les goulottes, les chemins de cbles, les barres de transport dnergie ou les systmes de canalisations prfabriqus qui passent travers des parties du btiment d'une dure de rsistance au feu dtermine doivent tre ferms intrieurement selon la dure de rsistance au feu exig pour la partie de btiment considre avanl la tra verse de ces canalisations. Les conduits et les goulottes ne doivent pas tre ncessai rement ferms intrieurement la condition que: la section intrieure soit <710 mm2 ils soient constitus dans une matire rsistant l'es sai d'inflammation des conduits et autres systmes de pose de cbles
page 49
P A R TIE N O R M E
5.2 Canalisations
les conduits et les goulottes ainsi que leur matriel de fixation satisfont IP 33 E EN 5 0 0 8 6 .4+.6 Tous les moyens d'obturation et d'tanchit doivent tre homologus et utiliss selon les dispositions prvalentes et satisfaire aux exigences suivantes: Ils doivent tre compatibles avec les matriaux des canalisations avec lesquels ils entrent en contact. lis doivent permettre les dilatations thermiques des ca nalisations sans rduire la qualit de lobturation. Ils doivent prsenter une rsistance mcanique suffi sante pour rsister aux contraintes pouvant rsulter de la destruction des fixations des canalisations par le feu.
R em arque Pour satisfaire aux exigences de ce paragraphe, les colliers ou supports doivent tre poss 750 mm au maximum de l'obturation de manire rsister aux contraintes mcaniques prvisibles suite la destruc tion des fixations sur le ct feu du cloisonnement des cbles. Aucun effort ne doit trasmettre au scellement, ou la construction du cloisonnement des cbles offre ellemme une tenue suffisante.
5 .2 .7 .3 .1
In flu e n c e s d e l'e n v iro n n e m e n t Les obturations correspondant aux conditions prcdem ment mentionnes doivent satisfaire aux exigences sui vantes: Prsenter la mme rsistance aux influences de l'envi ronnement que les canalisations. Elles doivent prsenter la mme capacit de rsistan ce aux produits de combustion que les parties du b timent qu'elles traversent (cette exigence n'est valable que dans la mesure o la rsisance de la construction du btiment est dfinie) Si une rsistance l'eau de la partie de btiment tra verse est exige, les dispositifs d'tanchit doivent tre rsistants l'eau dans la mme proportion.
page 50
PARTIE NORME
5.2 Canalisations
Dans la mesure o tous les matriaux de l'obturation utiliss ne son! pas rsistants l'humidit, l'obturation et les canalisations doivent tre protgs contre les gouttements d'eau pouvant se propager le long de la canalisation ou s'accumuler de loute autre faon au tour de l'tanchit.
5 .2 .7 .4
Vrification et essai
pendant la mise en oeuvre par une inspection, afin d'atte ster qu'elles correspondent aux conditions de mise en oeuvre et l'homologation CEI pour le systme d'obturation considr.
.1 Les obturations doivent tre vrifies au moment voulu
.2 Aucune autre vrification n'est ncessaire si l'on dispose

d'une telle attestation.
N5.2.8
5.2.8.1
.1
Voisinage avec dautres installations techniques

Voisinage avec des installations lectriques
Les circuits des domaines de tension I et II ne doivent pas tre poss dans la mme canalisation, moins que lune des mesures suivantes soit applique Chaque conducteur de canalisation multiconducteurs est isol pour la tension maximale se prsentant dans la canalisation, ou les canalisations sont isoles en fonction de leur tensi on assigne et poses dans des compartiments spars d'un canal ou d'une goulotte, ou des conduits d'installation lectrique spars sont utili ss.
plusieurs conducteurs mme con duit
Remarque Des mesures particulires contre l'influence lectrique, aussi bien lectromagntique qu'lectrostatique, peuvent tre ncessaires dans les installations inform atiques et de communication.
.2
Les installations basse tension ne doivent pas tre en liai son conductrice avec les installations courant faible.
.3 Les installations haute tension doivent tre physiquement spares des installations courant faible. La distance doit tre >10 cm.
page 51
PARTIE NORME 5.2 Canalisations .4 Les canalisations isoles pour la haute tension doivent tre enveloppes d un blindage mtallique, de sorte quaucune installation courant fort ou faible ne puisse tre perturbe de faon inadmissible.
5 .2 .8 .2
V o is in a g e d in s ta lla tio n s te c h n iq u e s n o n le c triq u e s Des canalisations ne doivent pas tre places proximit d'autres installations techniques qui gnrent de la chaleur ou de la fume ayant une influence dommageable sur les canalisations lectriques, moins que celles-ci soient protges par un cran contre ces influences dom m agea bles. Ces crans ne doivent pas faire obstacle la dissi pation de chaleur des canalisations.
.1
.2 Si une canalisation est place l'intrieur d'installations techniques soumises condensation (par ex. conduites d'eau, de vapeur, de gaz, de froid et autres), des mesures doivent tre prises pour protger la canalisation contre ces effets nuisibles. .3 Au voisinage dinstallations techniques non lectriques, les installations lectriques doivent tre disposes de sorte que n'importe quel tat de fonctionnement prvisible ne puisse pas provoquer des dommages sur les installa tions lectriques ou inversement.
Remarque Ceci peut tre obtenu par: une distance suffisante entre les diffrentes installations techniques ou l'utilisation d'un blindage mcanique ou thermique. .4 Si des installations lectriques sont disposes proximit immdiate d'installations techniques non lectriques, les deux conditions suivantes doivent tre respectes: Les canalisations doivent tre protges de faon ap proprie contre les dangers prvisibles en fonctionne ment normal pouvant rsulter de la prsence des au tres installations techniques. La protection contre les contacts indirects doit tre re specte. ^ 4 .1 .3
page 52
P A R TIE N O R M E 5.2 Canalisations
N5.2.9
,1
Choix et mise en oeuvre en fonction de la maintenance, y compris le nettoyage

Les connaissances et expriences du personnel de maintenance doivent tre prises en considration dans le choix et la mise en oeuvre des canalisations.
.2 Si une mesure de protection doit tre supprime pour ra liser des travaux de maintenance, des dispositions doivent tre prises pour que la mesure de protection soit rtablie sans restreindre le degr de protection prvu initialement. .3 Un accs sr et appropri toutes les parties des canali sations doit tre assur pour la maintenance.
R em arque Dans des cas particuliers, il peut tre ncessaire de g a rantir une accessibilit perm anente par des chelles, des passerelles et autres. )
page 53
PARTIE NORME 5.3 Appareillage
N5.3
A p p areillag e
Chapitre 5.3
5.3.2 5.3.2.1 5.3.2.1.1 5.3.2.1.2 5.3.2.1.3 5.3.2.1.4 5.3.2.1.5 5.3 2.2 5.3.2.2.1 5.3.2.2 2 5.3.2.2.3 5.3.7 5.3.7.1 5.3.7.2 5.3.7.3 5.3.7.4 5.3.7.5 5.3.9 5.3.9.1 5.3.9.2 5.3.9.2.1 5.3.9.2.2 5.3.9.2.3 5.3.9.2A 5.3.9.2.5 5.3.9.2.6 5.3.9.2.T 5.3.9.2.8 5.3.9.3 5.3.9.4 5.3.10 5.3.10.1 5.3.10.2 5.3.10.3 5.3.10.4 5.3.10.5 5.3.10.6 5.3.10.7 5.3.10.8 Dispositifs de protection contre les contacts indirects Dispositifs de protection contre les surintensits M ontage e t disposition Inscription Choix en fonction des utilisateurs Dim ensionnem ent en fonction des influences exter nes Coupe-surtintensit gnral Dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel Gnralits M ontage et disposition Protection contre tes surintensits des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs de sectionnem ent et com m ande Gnralits Dispositifs de sectionnem en t Dispositifs de coupure p o u r entretien m canique Dispositifs de coupure d'urgence Dispositifs de com m ande fonctionnelle Ensem bles d'appareillage Gnralits Constructions d'ensem bles d'appareillage Ensem bles d'appareillage accessibles des pe rso n nes ordinaires Ensem bles d'appareillage uniquem ent accessibles des personnes autorises Barrires et coffrages Tem pratures dans les ensem bles d'appareillage Inscriptions Dterm ination de l'intensit nom inale des ensembles d'appareillage Bornes de raccordem ent Courant adm issible dans des ensem bles d'appar eillage Disposition et m ontage des ensembles d'appareilla ge Dispositions des ensem bles d'appareillage du point de vue des voies d'vacuation ncessaires Dispositifs conjoncteurs Gnralits Choix du dispositif conjoncteur Choix des dispositifs conjoncteurs en fonction des influences externes Accessibilit des dispositifs conjoncteurs Fiches et lignes d'alim entation de rcepteurs mobiles R accordem ent des dispositifs conjoncteurs Dim ensionnem ent des dispositifs conjoncteurs Dispositifs conjoncteurs form ant dispositif de coupu-
page 54
N5.3.2
5.3.2.1
Dispositifs de protection contre les contacts indirects

Dispositifs de protection contre les surintensits
M o n ta g e e t d is p o s itio n 5.1.3.1 L'accessibilit et la manoeuvre des coupesurintenss sont garanties lorsque les conditions sui vantes sont respectes. 5.1.3.1 E+C Les coupe-surintensits doivent: tre accessibles et manoeuvrables sans moyens auxi liaires tout moment. tre protgs contre les endommagements m ca niques. En cas de risque de tels endommagements, ils doivent tre monts dans des coffrets de protection mcaniquement rsistants. en rgle gnrale, ils sont monts dans des locaux secs, exempts de poussire et non exposs au feu. dans les locaux humides, mouills et exposs la cor rosion, ils doivent tre monts dans des coffrets de protection protgs contre la corrosion ou bien des ni ches d'un degr de protection IP X3 au minimum. ne pas tre placs proximit de parties combustibles du btiment. tre disposs sur des supports ou parties de btiments difficilement combustibles ou incombustibles. En cas de montage sur des parties combustibles du btiment, celles-ci doivent tre revtues d un cran in combustible ou difficilement combustible. Sinon, les coupe-surintensits doivent tre monts dans des coffrets de protection incombustibles ou difficilement combustibles. Dans les locaux prsentant des poussires non com bustibles, ils doivent tre monts dans des coffrets de protection ou des niches d'un degr de protection mi nimal IP 5X. S
5.3.2,1.
Les exigences suivantes doivent galement tre satisfai tes du point de vue des hauteurs de montage. Une hauteur de montage d'env. 0,5 m 2 m du sol ou du pupitre de commande est, en principe, considre comme adquate pour tous les coupe-surintensits selon figure 5.3.2.1.1a.
"7777777
page 55
PARTIE NORME 5.3 Appareillage F igure 5.3.2.1.1a
1
2
Coupe-surintensit
Plate-forme
Pour les disjoncteurs de protection de canalisations et disjoncteurs d'un courant nominal <100 A, de mme que pour tous les fusibles DIAZED, la hauteur de montage minimale doit tre >0,3 m partir du sol. Dans le cas de coupe-surintensits qui, en raison de la situation locale, doivent tre monts au-dessus des portes, des parois en verre, des parois coulissantes et autres, une hauteur de montage maximale suprieure de 2,5 m compter du sol est admissible. Ceci est valable pour autant qu'il ne s'agisse pas de coupesurintensits de rcepteurs tant donn que ceux-ci doivent tre changs frquemment. Pour les coupe-surintensits monts dans des sy stmes de barres omnibus ou qui sont incorpors dans ceux-ci, aucune limite suprieure n'est applicable la hauteur de montage, dans la mesure o il ne s'agit pas de coupe-surintensits de rcepteurs. Des moyens auxiliaires stables doivent tout moment tre dispo sition, de manire que les coupe-surintensits puissent tre desservis sans danger. Les systmes de barres omnibus doivent tre monts au-dessus ou le long de couloirs.
|_ 3
DIAZED
page 56
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
F ig u re 5.3.2.1.1b
1 3 b c
Coupe-surintensit Systme de barres omnibus Admissible Non admissible
La hauteur libre au-dessus du point de desserte ainsi que la largeur du passage entre les coupe-surintensits et le mur ou la barrire doit s'lever au minimum : 1,9 m ou 0,6 m conformment aux dimensions pre scrites pour les couloirs de service, Pour les coupe-surintensits qui, en raison de la situa tion locale, doivent tre monts sous des escaliers, des rampes, ou autres, la hauteur libre de >1,6 m est applicable dans la mesure o les coupe-surintensits sont carts de >0,6 m derrire la rampe et lorsque devant la rampe on respecte >1,9 m ou 0,6 m pour lemplacement de desserte. -
F igure 5.3,2,1.1c
/ / / <0.6m / / >0.6m E
Ch Al
77777
page 57
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
L'ouverture libre des fentres borgnes, niches, portes ou autres doit avoir les dimensions minimales suivantes: tant qu'aucun des coupe-surintensits est totalement ou partiellement recouvert.
Figure
5.3.2.1.1c!
5 .3 .2 .1 .2
Inscription
5.1.4.4 Les quipem ents de protection tels que les dis joncteurs de protection de canalisations et coupesurintensits doivent tre disposs de manire que leur correspondance avec le circuit apparaisse clairement. 5.3.7.2.8 Dans !e cas de circuits multipolaires, des dispo sitifs de sectionnement unipolaires sont autoriss dans la mesure o leur disposition est telle que leur appartenance au circuit apparaisse clairement.
Lumialre rez nord *
page 58
_______________________________________________________________ PA R TIE NO RM E 5.3 Appareillage
5.3.2.1.3
Choix en fonction des utilisateurs

4.3.1.2 Les systmes de protection protgeant des cana lisations ou des coupe-surintensits monts en aval doi vent tre choisis en fonction de l'utilisateur et du lieu de montage. 1. Les systmes de protection pour personnes ordinaires ncessitent des pices de calibrage ou des dispositifs quivalents, excluant l'utilisation de fusibles d'intensiis nominales trop leves ou de tensions trop basses. Les pices de calibrage d'intensit nominale infrieure 6 A sont de mme dimension que celles d'intensit nominale de 6 A. C'est pourquoi des in scriptions doivent tre apposes pour les coupesurintensits de 2A et 4A. Seuls les systmes Dl, DM et Dlll peuvent tre utiliss. 2. Les systmes de protection pour personnes averties ne ncessitent pas de pices de calibrage empchant (a mise en place de fusibles de valeur nominale trop leve. Seuls des systmes fusibles de grandeurs NH 00 NH 6 peuvent lre utiliss. Les fusibles miniatures cylindriques, non transparents, remplis de sable, doivent tre desservis uniquement par des personnes averties. Ils ne doivent tre monts que dans des circuits de commande.
DIAZED
NH 00
mu c
5.3.2.1.4
Dimensionnement en fonction des influences ex ternes

4 3.2.1.1 E+C Les points suivants doivent galement tre observs pour le dimensionnement et le rglage des or ganes de protection contre les surintensits: 1. La caractristique de dclenchem ent des coupesurintensits peut tre modifie conscutivement aux influences thermiques. Les points suivants doivent tre observs pour viter des coupures intempestives: Dans le cas de systmes de protection dans les quels la pression de contact est fonction de lop rateur (fusibles pouvoir normal de coupure D), des dclenchem ents peuvent apparatre lorsque l'intensit nominale des fusibles est de 40 A et plus et que le courant d'emploi est, pendant une priode prolonge, suprieur 85% de l'intensit de nomi nale du fusible. Celte remarque ne s'applique pas aux systmes de protection dotes de contacts
DIAZED >40A <85%
page 59
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
couteaux grandeur NH 00 NH 6 pour personnes averties. Dans le cas de disjoncteurs de protection de canalisations avec caractristiques B, C ou D monts directement cte cte, des dclenchements peuvent survenir dans le cas d'une temprature am biante de plus de 40C lorsque le courant d'emploi est pendant une priode prolonge suprieur 75% de l'intensit nominale de dclenchement du disjoncteur de protection de canalisations. Dans le cas de disjoncteurs de puissance ou de disjoncteurs de protection de canalisations prsentant d'autres caractristiques, de mme que dans le cas de coupe-surintensits avec compen sation de la temprature, les instructions des fabri cants doivent tre observes en ce qui concerne le courant d'emploi, la temprature ambiante et le ty pe de montage.
|_ g , ' t> /
5.3.2.1.5
Coupe-surtintensit gnral
4.3,2.5 Les coupe-surintensits gnraux doivent tre choisis selon les indications du fournisseur d'nergie, le quel dtermine les exigences de slectivit, de mme que le pouvoir de coupure ncessaire. Le pouvoir de coupure exig par le fournisseur d'nergie peut, dans la perspecti ve dun renforcement ultrieur du rseau, tre suprieur au courant de court-circuit sur le point de montage du coupe-surintensit gnral. Si des disjoncteurs de puis sance sont utiliss comme coupe-surintensit gnral, le fournisseur d'nergie peut fixer lequel des pouvoirs de coupure suivant est dterminant: Pouvoir de coupure nominal lcu (antrieurement P t) Pouvoir de coupure d'emploi lCs (antrieurement P2)
CSG
4B4.3
Les mmes rgles que celles pour les coupe-surintensits dans les installations sont applicables pour les coupesurintensits gnraux en ce qui concerne le montage, l'accessibil, etc. Les coupe-surintensits gnraux ne doivent pas tre dis poss dans des locaux humides, exposs la corrosion ou avec dangers dincendie. Les coupe-surintensits gnraux, qui sont raccords di rectement sur une ligne arienne, doivent tre constitus de coupe-surintensits unipolaires. Ceux-ci doivent tre
page 60
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
spars les uns des autres, soit par des couvercles indivi duels, soit par des cloisons de sparation adquates, ou bien prsenter entre eux et par rapport au sectionneur de neutre, une distance de 1 cm.
5.3.2.2
D is p o s itifs d e p ro te c tio n c o u ra n t d iff re n tie lr s id u e l
5 .3 .2 .2 .
Gnralits
Les dispositifs suivants peuvent tre utiliss comme dis positif de protection courant diffrentiel-rsiduel: 1. un dispositif de protection courant diffrentielrsiduel constituant une unit compacte. 2. un dispositif de protection courant diffrentielrsiduel en combinaison avec un coupe-surintensit. 3. une combinaison d'lments spars. Dans le cas de la combinaison d'lments spars, par ex.dun transformateur de courant totalisateur, d'un mca nisme de dclenchement, d'une partie commande avec disjoncteur ou contacteur constituant un ensemble, il faut veiller ce que la commande ne puisse pas tre modifie et en consquence rendue inoprante par des personnes non autorises. Si, dans le cas d'une telle combinaison, un renclenchement automatique n'intervient pas aprs une diminution ou une coupure de la tension, cette com binai son ne doit tre dispose que dans des installations con stamment surveilles (par ex. installations de fabrication, installations de levage ei de manutention, transports cbles, ski lifts). Si un contacteur est utilis comme organe de coupure, les points suivants doivent tre observs: Toute intervention dans le fonctionnement du contac teur doit tre interdite par des barrires ou le contac teur mont dans un botier. III faut apposer une mise en garde rappelant les risques d'une entrave son fonctionnement. Le contacteur doit tre choisi de manire que le coupesurintensit en amont empche la soudure des con tacts dans le contacteur en cas de court-circuit laval de celui-ci. FI
)
page 61
PARTIE NORME
Appareillage
5 .3 .2 .2 .2
Montage et disposition
5.3.2.2 Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel Un ^30 mA ne doivent pas tre rglables.
5.3.2.2 Les points suivants doivent tre observs en ce qui concerne les dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel: 1. Les mmes dispositions que pour les interrupteurs sont applicables aux dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel monts demeure. 2. Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel transportables doivent tre raccords aussi prs que possible de l'installation fixe (prise). Dans le cas de dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel transportable, le tronon de canalisation entre la fiche et le dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel ne doit pas obligatoirement tre protg. Par contre le cordon de raccordement doit tre limit une longueur de 3 m. 3. Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel, qui sont pourvus de la dsignation ci-contre, ne doivent pas tre monts dans des installations fi xes. Le fonctionnement des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel portant cette inscription dpend de ia tension. Ils se dclenchent en cas de chute de tension ou d'une interruption du conducteur neutre. Le dispositif de protection courant diffrentielrsiduel ne se renclenche pas automatiquement aprs le rtablissement de la tension. Font exception les installations destines des appli cations particulires, qui sont en permanence surveil les par du personnel instruit, comme par ex. les in stallations de transports cbles, les skis lifts et au tres. Ce personnel peut veiller un renclenchement rapide aprs une coupure de la tension. 4. Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel portant le marquage ci-contre se dclenchent galem ent en cas de courants de dfaut continus puiss. Les dispositifs de protection courant diffren tiel-rsiduel portant cette inscription doivent tre utili ss chaque fois que l'on ne sait pas si les rcepteurs d'nergie raccords gnrent, en cas de dfaut, des courants de dfaut alternatifs ou des courants de
page 62
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
dfaut continus puiss. 5. Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel portant le marquage ci-contre sont temporiss de manire dclencher slectivem ent avec des dis positifs de protection courant diffrentiel-rsiduel qui prsentent des intensits nominal de dclenchement infrieures et qui ne sont pas pourvus du marquage cicontre. Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel portant ce marquage doivent toujours tre uti liss en amont dans le cas du branchement de dispo sitifs de protection courant diffrentiel-rsiduel en s rie. Les dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel en aval doivent prsenter un courant nominal de dclenchement lMinfrieur. Ils ne portent pas le marquage [s]. Certains dispositifs de protection courant diffrentielrsiduel portant le marquage ci-contre sont autoriss et peuvent tre monts. 5.3.2.2 Tous les conducteurs polaires et neutres doivent traverss le dispositif de mesure et de coupure du dispo sitif de protection courant diffrentiel-rsiduel. 4.6.1.2 Dans le cas du dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel, le conducteur neutre doit tre coup sim ultanment avec les conducteurs polaires correspon dants.
5.3.2.2.3
Protection contre les surintensits des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel

5.3.2.2 L'intensit nominale d'un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel ne doit pas tre infrieure au courant nominal de dclenchement du coupe-surintensit immdiatement en amont. F igure 5.3.2.2.3a
Les cas suivants font exception: 1. Lorsqu'un courant nominal de dclenchem ent supri eur celui du coupe-surintensit immdiatement en amont est indiqu sur le dispositif de protection cou
page 63
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
2.
rant diffrentiel-rsiduel. Lorsque la protection contre le courant de court-circuit et le courant de surcharge selon figure 5.3.2.2.3b est assure par le coupe-surintensit en aval.
F ig ure 5.3.2.2.3b
FI 3 L N
6 3 A
}l
6 A
[ JlO A
-
[]
2 0 A
= (2 0 A
I 1,1.2
L1,L2,L3
L3
L1,L2.,L3
Figure ci-dessus avec 3 circuits par conducteur polaire (seuls les conducteurs polaires sont reprsents) Facteur de simultanit 0,8 selon tableau 5.3.2.2.6.1 L1 m= 46 A - 46 A x 0,8 = 36,8 A L2 U n = 46 A - 46 A x 0,8 = 36,8 A L3 ZIN= 50 A - 50 A x 0,8 = 40,0 A D'autre part toutes les conditions suivantes doivent tre satisfaites: le dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel et les coupe-surintensits en aval doivent tre monts dans le mm e ensemble d'appareillages. En cas de montage l'extrieur de ensemble d'appareillages, la longueur de la ligne entre le dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel et le coupe-surintensit le plus loign ne doit pas tre suprieure = 1 m, de sorte que la probabilit de court-circuit entre le dispo sitif de protection courant diffrentiel-rsiduel et les coupe-surintensits en aval soit minimale.
et
-
le courant nominal de dclenchement du plus grand des coupe-surintensits en aval soit infrieur au cou rant nominal des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel placs en amont.
et
-
la somme des courants nominaux de dclenchement des coupe-surintensits en aval, multiplie par le fac teur de simultanit selon le tableau 5.3 .2 .2 .6 .1 , est = au couranl nominal du dispositif de protection cou rant diffrentiel-rsiduel plac en amont.
pag e 64
PARTIE NORME
5 .3 A ppareillage
Tableau 5.3.2.2.6.1 Facteurs de simultanit en fonction du nombre de circuits raccords
Nombre de circuits 2 et 3 4 et 5 69 10 et plus Facteur de simultanit 0,8 0,7 0,6 0,5
3. Lorsque la protection contra le courant de court-circuit est assure par les coupe-surintensits en avai et la protection contre le courant de surcharge par les rcepteurs demeure. Les conditions suivantes doivent galem ent tre respec tes: Les coupe-surintensits en aval doivent tre monts dans le mme ensemble d appareillages que le dispo sitif de protection courant diffrentiel-rsiduel. Dans le cas d'un montage l'extrieur de l'ensemble d'ap pareillages, la canalisation entre le dispositif de pro tection courant diffrentiel-rsiduel et les coupesurintensits doit tre = 1 m et le courant nominal de dclenchement du plus grand des coupe-surintensits en aval doit tre < au courant nominal du dispositif de protection courant diffren tiel-rsiduel plac en amont
et
le courant nominal de l'un ou de la somme des cou rants nominaux des rcepteurs raccords de faon fixe et simultanment enclenchs doit tre = au courant nominal du dispositif de protection courant diffren tiel-rsiduel plac en amont.
page 65
PARTIE NORME
5,3 A ppareillage
Figure 5.3.2.2.3c
FI 3LN 63A ^ |4 0 A | j l 6A [ ]25A ^2 5A } * 6A
22A
8A
15A
12A
6A
ln=G3A
Cette rgle n'est valable qu condition que les rcepteurs, en raison de leur construction, ne puissent pas provoquer des surcharges ou qu'ils soient quips de dispositifs de protection contre les surcharges. Il s'agit par ex. dappareils thermiques, de moteurs protgs par des re lais thermiques, etc.
page 66
PARTIE NORME
5.3 A ppareillage N5.3.7

5.3.7.1
Dispositifs de sectionnement et commande

Gnralits
Les dispositifs de sectionnement et de commande doivent galement correspondre aux dispositions des chapitres 4.6.2 4.6.5. Les dispositifs combins doivent satisfaire aux exigences de chacune de ces fonctions.
5.3.7.2
Dispositifs de sectionnement
Sont considrs comme dispositifs de sectionnement avec position de sectionnement visible: les sectionneurs, les sectionneurs de neutre, les sectionneurs de charge, les disjoncteurs multi- ou unipo laires les dispositifs conjoncteurs les fusibles des coupe-circuits les barrettes de sectionnement les bornes spciales sur lesquelles aucun conducteur ne doit tre dconnect. Les bornes spciales sont des points de jonction qui permettent une sparation et une jonction rptes et sres. Le sectionnement ne doit pas tre possible la main, mais uniquement avec l aide dun outil.
Dans les ensembles d'appareillages, des bornes spciales pour lesquelles le sectionnement des conducteurs se fait par dconnection de ceux-ci peuvent exceptionnellement tre utilises sur les barres omnibus pour autant qu'aucun sectionneur de neutre ne soit exig. Les conducteurs doi vent tre quips de cosses cbles. Ils sont raccords aux barres omnibus avec des crous solidaires ou dispo sitifs quivalents. Une borne spciale peut, dans les ensembles d'appar eillages avec barre PEN, tre utilise pour la transition entre les schmas TN-C et TN-S. .1 Les dispositifs de sectionnement doivent couper tous les conducteurs du circuit concern. A cette occasion, les dis positions sur le sectionnement des conducteurs neutre, PEN et PE des chiffres 4.6.1.2.1 4.6.1.2.3 doivent tre observes.
.3 Le distance de sectionnement entre les contacts ouverts doit tre visible sinon la position doit tre clairem ent et srement indique (hors ou ouvert). Cette indication ne
page 67
PARTIE NORME
5.3 A ppareillage
doit tre visible que lorsque les positions de sectionne ment de tous les ples du dispositif sont compltem ent atteintes. Le marquage 0-1 ou quivalent est valable comme indica tion claire de position, dans la mesure o la preuve est apporte pour un dispositif qu'il est reconnu comme point de sectionnement. Le marquage 0 ne doit tre visible que lorsque les positions de sectionnement de tous les ples du dispositif sont garanties. Remarque Pour l i ndication de la position en ou hors, le marquage prvu dans cet article peut se faire p a r les symboles 0 ou 1, p o u r autant que l utilisation de ces symboles est autori se dans la norme sur le matriel. ,4 Des semi-conducteurs ne doivent pas tre utiliss comme dispositifs de sectionnement. C'est pourquoi les rgula teurs d'clairage, les interrupteurs palpeurs ne doivent pas tre utiliss comme sectionneurs. .5 Les dispositifs de sectionnement doivent tre raliss et par consquent monts, de sorte qu'un enclenchement intempestif, par ex. par des chocs ou des vibrations, soit exclu. .6 Les dispositifs de sectionnement doivent tre disposs et marqus, de sorte que leur correspondance avec le circuit considr soit clairement identifiable. .7 Sur les dispositifs de sectionnement prvus pour couper hors charge, des mesures doivent tre prises contre une ouverture sous charge accidentelle ou sans autorisation. .8 Les dispositifs de sectionnement doivent tre capables de couper chaque pie du circuit d alimentation correspon dant. Dans le cas de circuits multipolaires, les dispositifs unipolaires sont autoriss dans la mesure o leur appar tenance au circuit apparaisse clairement. .9 Disposition des sectionneurs de neutre Les points suivants doivent tre observs lors de la dispo sition des sectionneurs de neutre 1. Les sectionneurs de neutre doivent tre disposs proximit immdiate des coupe-surintensits corre spondants.
Il
page 68
PARTIE NORME
5,3 A ppareillage
2. Le sectionneur de neutre ncessaire lors du passage du schma TN-C au schma TN-S doit, par analogie, tre dispos de faon identique aux sectionneurs de neutre avec les coupe-surintensits correspondants.
.10 Les bornes spciales de neutre doivent, chaque fois que c'est possible, tre disposes proximit immdiate des coupe-surintensits correspondants. Lorsquelles sont montes sur les barres collectrices de neutre ou sur les barrettes bornes, la disposition doit tre telle que leur appartenance aux coupe-surintensits correspondants apparaisse clairement. .11 Les points de sectionnement des conducteurs neutre ou PEN doivent tre constitus de manire pouvoir tre ac tionns uniquement avec un outil.
F1 {y M
Dispositifs de coupure 4.6.5.1.3 Le courant nominal de l'interrupteur doit corre spondre au minimum la somme des courants nominaux des rcepteurs raccords. 5.3.7.5.2 Les interrupteurs doivent tre disposs ds endroits aisment et tout moment accessibles sans danger et suffisamment distants de matriaux facilement combustibles. Le conducteur neutre ne doit pas tre coup par un inter rupteur unipolaire, mais uniquement par un dispositif ples accoupls aux conducteurs polaires correspon dants. -d
^Charge
5.3.7.3
.1
Dispositifs de coupure pour entretien mcanique

4.6.3.1 Des dispositifs de coupure doivent tre prvus lorsque l'entretien de matriels lectriques comporte un risque de blessure. 4.6.3.2 Des mesures appropries doivent tre prvues pour empcher fa remise en marche intempestive du matriel pendant l'entretien, moins que les dispositifs de coupure ne soient sous la surveillance permanente de la personne effectuant cet entretien. Ces dispositifs de coupure doivent, chaque fois que cest possible, tre monts dans le circuit principal. Si des inter rupteurs sont prvus dans ce but, ils doivent pouvoir cou per le courant de charge intgral de la partie concerne de
page 69
PARTIE NORME
5 .3 A ppareillage
l'installation. Si seul le circuit de commande est coup, la mme scu rit doit tre garantie. P A S E 1122 .2 Les dispositifs de coupure pour travaux d'entretien doivent tre comm ands manuellement. La distance de sectionnement entre les contacts ouverts doit tre visible ou sinon, une indication claire et sre par un marquage hors ou ouvert doit exister. Ce marquage ne doit tre visible que lorsque la position de sectionnement est compltem ent atteinte sur tous les ples du dispositif. .3 Les dispositifs de coupure pour travaux d'entretien doivent tre conus de manire empcher un enclenchement automatique. Ceci peut par exemple se faire par un dispo sitif de verrouillage, mais galem ent en utilisant des inter rupteurs dont la position ne peut tre modifie ni par des vibrations ni par des chocs. .4 Les dispositifs de coupure pour travaux d'entretien doivent tre disposs et marqus selon leur fonction. R em arque Sur les objets aliments ou comm ands p a r plus d'un cir cuit, une mise en garde doit tre prvue, p a r ex.: attention, ligne de comm ande avec tension trangre attention, m oteur comm ande distance. 4.6.3.2.2 Dans les circuits basse tension des installations haute tension, un disjoncteur commande mcanique manuelle ou un dispositif conjoncteur autoris pour la coupure doit tre prvu. 4.6.3.2.3 Cet interrupteur doit pouvoir tre protg par un cadenas contre toute manoeuvre involontaire ou par er reur. Il doit tre dispos proximit du gnrateur de haute tension, de manire que sa correspondance avec l'installation soit clairem ent identifiable. 4.6.3.3.1 Dans les installations de chaufferies, un inter rupteur commande mcanique manuelle ou un dispositif conjoncteur doit tre prvu pour chaque chaudire. Tous les circuits d'allumage et de service du brleur doivent pouvoir tre coups, de sorte que le brleur ne puisse pas tre mis en service de faon involontaire.
E n s e ig n e
(uminouse
page 70
PARTIE NORME
5.3 A ppareillage
4.6.3.3.2 Dans les installations de chaufferies comportant des chemines ou des foyers accessibles aux personnes, ce dispositif de coupure ou de conjonction doit pouvoir tre protg contre un enclenchem ent involontaire ou par erreur au moyen de cadenas. Cette mesure de scurit doit galement pouvoir tre applique sur les installations existantes conformment au domaine d'application. 4.6.3.3.3 Le dispositif de coupure ou de conjonction doit tre dispos proximit de la chaudire. Si son appar tenance celle-ci n'est pas claire, le dispositif doit porter une inscription durable et claire renseignant sur son but.
5.3.7.4
Dispositifs de coupure d'urgence

4.6.3.2 Les dispositifs de coupure durgence ou dispositifs darrt d'urgence doivent tre prvus pour les parties d'in stallations pour lesquelles le circuit doit tre coup de ma nire carter tout danger prvisible.
.1
Les dispositifs de coupure d'urgence, y compris d'arrt d urgence, doivent pouvoir couper la totalit du courant de charge de la partie correspondante de l'installation, y compris les courants des moteurs avec rotor bloqu.
.2 Les dispositifs suivants doivent lre utiliss pour la coupu re d'urgence: un disposilif de commande coupant directem ent le cir cuit principal, ou une combinaison de diffrents dispositifs dans laquelle la coupure du circuit principal est ralise par une seule manoeuvre.
Aucun dispositif conjoncteur ne peut tre utilis pour la coupure d'urgence.
Remarques Dans les installations dans lesquelles l'alimentation en courant, p a r ex. pour l'arrt de parties mobiles, ne peut tre interrompue, une commande d'arrt d'urgence doit tre prvue la place d'une coupure d'urgence. En cas de coupure directe du circuit principal, on doit utili ser des dispositifs de commande manuels. En cas de commande distance des disjoncteurs, contacteurs et autres, la coupure doit se faire ds que la tension de comm ande fait dfaut. Elle peut galement se faire par
page 71
PARTIE NORME
5.3 A ppareillage
des mesures techniques prsentant une scurit quiva lente. Les dispositifs de manoeuvre (boutons-poussoirs, poignes, etc.) des appareils d'arrt d'urgence doivent possder une couleur rouge sur fond jaune. Les organes de manoeuvre doivent tre facilem ent acces sibles et disposs partout o des dangers peuvent surve nir. Les dispositifs d'arrt d'urgence doivent tre reprs avec des marquages appropris. L'organe de manoeuvre d'un appareil de coupure d'ur gence doit se verrouiller ou s'encliqueter dans la position hors ou arrt. Le relchement de l'organe de manoeuvre ne doit pas remettre sous tension automatiquement la partie concerne de l'installation. On peut renoncer un verrouillage ou un encliquetage lorsque les appareils de commande d'arrt d'urgence et de renclenchement restent sous la surveillance de la mme personne.
5.3.7.5
Dispositifs de commande fonctionnelle
.1 Les dispositifs de commande fonctionnelle doivent corre spondre aux conditions prvisibles sur leur lieu de monta ge. Lorsque aucune indication particulire n'est fournie par le fabricant de l'interrupteur, le courant nominal d'un inter rupteur mont dans des canalisations fixes doit tre >1/3 du courant nominal de dclenchement du coupesurintensit immdiatement dispos en amont. 4.6.5.1.3 Un dispositif de commande fonctionnelle unique peut comm ander plusieurs rcepteurs lorsquils doivent fonctionner simultanment. Les interrupteurs doivent tre disposs des endroits ai sment accessibles sans danger tou! moment. Ils doi vent tre suffisam ment distants de matriaux facilement combustibles. Les dispositifs pour la commande fonctionnelle peuvent couper le courant sans imprativement interrompre galvaniquement le circuit.
[]
(K W
s 3 ' 'cf
Remarque Les dispositifs de coupure semi-conducteurs coupent le circuit sans sparation galvanique. Contrairement aux appage 72
PARTIE NORME
5 .3 A ppareillage
pareils avec contacts d'ouverture, le circuit reste sous ten sion, aprs un dispositif de coupure semi-conducteur, .4 Les sectionneurs, barrettes de sectionnement et cartouches-fusibles ne doivent pas tre utiliss pour la comm an de fonctionnelle. .5 Les interrupteurs de condensateurs doivent tre dimensionris au minimum, 1,5 2 fois le courant nominal du condensateur, moins qu'il s agisse d'interrupteurs con venant tout particulirement pour la commande de con densateurs. .6 Les dispositifs conjoncteurs ne doivent tre prvus et utili ss pour la commande fonctionnelle de rcepteurs d'ner gie que lorsqu'ils prsentent un courant nominal de <16 A et une tension nominale de 400 V au maximum et sont d'autre part aisment accessibles. .7 Pour les moteurs commands distance, pour lesquels le dispositif de commande n'est pas visible depuis le moteur, des mises en garde appropries telies que: symboles de dangers, d'interdiction ou d'instruction doivent tre appo ses. D'autre part dans ces cas, des dispositifs de sec tionnement ou de commande doivenl tre prvus dans les circuits de commande. La coupure du circuit principal doit entraner obligatoire ment linterruption du circuit de commande. Lorsque cela >1 pas J JV JO O IU IC J JU U I U U O i CJ.IOVJr / nest possible pour des raisons fonctionnelles, des n n a r r l appropries a n n r n n r i o c H ni\/ont o tr o n nnncoc n n m r comme mises en garde doivent tre apposs r t r i - r f o c Q i jo dcrit ci-dessus.
io i u i iw u l i m iu iiu o
%
y - ouf
< 1 6A
A tte n tio n co m m an d d is t a n c e
| Ten sion en retour!
4.6.5.1.5 Les dispositifs de commande fonctionnelle assu rant la commutation de source de courant doivent couper tous les conducteurs actifs et empcher la mise en par allle des sources de courant, moins que l'installation ne soit spcialement conue pour cette condition. 4.6.5.1.6 Les instructions de service doivent tre appo ses dans les installations complexes o des manoeuvres doivent tre frquemment entreprises.
page 73
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
N5.3.9
5.3.9.1
Ensembles d appareillage
G n ra lit s 5.3.9.2.1 Principe Les normes suivantes sont applicables pour la ralisation d'ensembles d'appareillage de tous types: EN 60439-1: ensembles d'appareillage basse tension. D'autres normes complmentaires existent pour tenir compte des diffrentes exigences de service. Par exemple: EN 60439-3: exigences particulires imposes aux ta bleaux de distribution accessibles des personnes or dinaires (tableaux de distribution d'installations dom e stiques) EN 60204-1 : quipement lectrique des machines [jl A u tre s n o rm e s Les tableaux de distribution d un courant de court-circuit maximal lcp <10 kA , lpk 17 kA ou prcd d'un fusible de 125 A maximum constituent le genre le plus frquent d'en sembles dappareillage. Pour cette raison, les explications ci-dessous se rapportent avant tout ce genre d ensembles d'appareillage. Un ensemble d'appareillage est considr comme un matriel selon OMBT art. 4. Chaque fabricant doit appor ter l'attestation de la conformit aux normes par un essai de type. Le fabricant doit attester de l'absence de dfauts du ta bleau de distribution d'installation fini avec un essai de ty pe partiel et un essai individuel. Les points suivants doivent en particulier tre vrifis et attests par l'essai de type partiel: rchauffement la rsistance d'isolement la tenue aux courts-circuits (uniquement lorsque lcp >10 kA) l'efficacit des conducteurs de protection les lignes de fuite et distance dans l'air les fonctions mcaniques telles que charnires de couvercles, fermetures et autres, de mme que les verrouillages de scurit correspondants le genre de protection IP pour une utilisation par des personnes ordinaires ou des personnes autorises.
page 74
PARTIE NORME
Appareillage
On peut se contenter de l'essai du fabricant lorsque seuls des matriels homologus tels que disjoncteurs de lignes, quipem ents de protection courants diffrentielsrsiduels et autres sont utiliss pour la ralisation d'ensem bles d'appareillage par un lectricien spcialis, des tableaux homologus du mme fabricant, sinon une homologation partielle doit tre effectue. Il est indispensable deffectuer galement un essai indivi duel un tableau de distribution fini. Les erreurs de fabrica tion possibles sont constates cette occasion. Il com prend des contrles visuelles et des mesures. Le contrle visuel comprend les points suivants: la prsence et la justesse des documents techniques la prsence des inscriptions et indications ncessaires le montage selon las indications des fabricants des matriels la subdivision intrieur de l'ensemble d'appareillage le respect du degr de protection IP exig le bon choix et la bonne disposition des matriels le respect des distances dans iair et des lignes de fuite ncessaires le choix et la pose des canalisations lidentification des conducteurs N, PEN, PE les connexions lectriques (contrle des serrages) les connexions des conducteurs de protection (protec tion contre l'autodesserrage) la protection contre les contacts pour des personnes ordinaires ou des personnes autorises la protection contre les surintensits (slectivit et protection backup des matriels lectriques)
Les mesures comprennent les points suivants: continuit du conducteur de protection rsistance de lisolement. Dans le cas de tableaux de distribution domestiques, cette mesure peut tre e f fectue simultanment avec l'installation contrle du fonctionnement des organes de scurit, comme par ex. les dispositifs de protection contre le courant diffrentiel-rsiduel et autres.
500 V =
page 75
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
5 .3 .9 .2
C o n s tru c tio n s d e n s e m b le s d a p p a re illa g e 5.3.9.1.1 Principes de construction Les pointa suivants doivent tre dtermins avant et iors de la ralisation d'ensembles d'appareillage: lieu d'implantation conditions de lenvironnement accessibilit pour la commande par des personnes autorises ou ordinaires charge et chauffement rsistance aux courts-circuits ventuelles conditions particulires telles que con traintes mcaniques et autres.
5.3.9.1.2 Principes pour la disposition et le montage Les points suivants doivent tre observs pour la disposi tion et le montage d'ensembles d'appareillage: lieu de montage et genre de construction conditions de service et environnementales accessibilit aux connexions et points de jonction accessibilit aux appareils sur lesquels des rglages et des commandes doivent tre effectus pendant le fonctionnement lisibilit des instruments autres conditions particulires ventuelles
5.3.9.2.1
Ensembles d'appareillage accessibles des per sonnes ordinaires

5.3.9.2. i.2 En ce qui concerne la protection contre les contacts fortuits, il faut observer si un ensemble d'appar eillage est accessible aux personnes ordinaires ou uniquement aux personnes instruites en lectrotechnique. Si un ensemble d'appareillage est accessible des per sonnes quelconques, toutes les surfaces extrieures doi vent correspondre au minimum au genre de. protection IP 2XC, -ffji T a b le a u 5 .1 .1 .1 .4 Les barrires et coffrages et crans des parties sous ten sion d'ensembles d'appareillage accessibles aux person nes ordinaires, doivent tre ralises de sorte quils ne puissent enlevs qu'avec des outils. D'autre part les crans doivent tre construits de sorte que
page 76
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
les parties sous tension ne puissent tre touches, mme en cas d'inattention, ni avec le doigt d'essai normalis, ni avec des outils et objets d'usage quotidien et autres. Les parties sous tension montes dans te coffret et sur la porte doivent tre recouvertes de manire qu'elles soient totalement soustraites un contact fortuit lorsque le coffret est ouvert. La figure ci-dessous reprsente une excution possible d'un ensemble d'appareillage utilisable par des personnes ordinaires avec les barrires compltes prescrites l'int rieur et sur les matriels monts dans la porte. Figure 5.3.9.2.1a
a) b) c) d)
Coffret Barrire, cran Fermeture latrale Conduit et autre pour la protection du cblage
Utilisation Les appareils, coupe-surintensits, dispositifs de rarme ment de dclencheurs thermiques et autres qui doivent tre accessibles des personnes quelconques doivent tre disposs de manire qu'ils puissent tre desservis sans danger. Dans le cas d'ensem bles d'appareillage comprenant des matriels prvus pour tre utiliss par des personnes quelconques, les portes doivent pouvoir tre ouvertes sans outil. 4.8.1.4 Dans le cas d'ensembles d'appareillage d'une hauteur infrieure 2,2 m, le risque existe que des objets disposs sur le bord suprieur chutent l'intrieur de l'en semble et puissent provoquer des drangements. C'est pourquoi les ensembles d'appareillage d'une hauteur inf rieure 2,2 m doivent tre ferms en haut.
page 77
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
5.3,9.2.2
Ensembles d'appareillage uniquement accessi bles des personnes autorises

5.3,9.2.1.3 Dans le cas d ensembles dappareillage ac cessibles des personnes ordinaires, mais comportant des organes prvus pour tre desservis par des person nes autorises, les portes doivent re pourvues d'une serrure. Un symbole d'avertissement doit tre appos proximit de la serrure. Si un ensemble d'appareillage n'est accessible qu' des personnes instruites, les parties sous tension ne doivent tre protges que dans l'environnement immdiat des lments de commande, de telle manire qu'elles ne puissenS tre atteintes avec le doigt d'essai normalis, La figure ci-dessous reprsente une excution possible d'un ensemble d'appareillage destin tre utilis par des personnes autorises avec les barrires partielles pre scrites l'intrieur et sur les matriels monts dans la porte. Figure 5.3.9,2.1b
a)
Coffret
b)
c)
e)
Barrire Fermeture latrale Barrire incomplte des pices sous tension
page 78
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
5 .3 .9 .2 .3
Eiarrires et coffrages
5.3.9.2.1.3 Les barrires (crans) doivent tre subdivi ses de manire qu'elles soient simples manipuler et que les lments monts puissent tre partiellement dgags pour les travaux ultrieurs sur l'ensemble d'ap pareillage. Figure 5.3.9.2.3a
1 2 3 4
Coffret extrieur Subdivision avec crans spars Barrs collectrices y compris barres d distribution Bornes de raccordement pour les conducteurs ext rieurs
page 79
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
Les barrires en matires non isolantes doivent tre rali ses de sorte que, ni lors du montage, ni lors du dmon tage elles ne puissent entrer en contact avec des parties nues sous tension. Ceci s'applique galement en cas de pression mcanique exerce sur la barrire depuis l'ext rieur. Les figures ci-dessous reprsentent lexcution pratique de ces exigences. Figure 5.3.9.2.3b Figure 5.3.9.2.3c
Accs par l'avant

1 3 4 Parties nues sous tension Ecran subdivis Plaque de sparation
Accs par l'arrire

1 2 Parties nues sous tension Ecran en une pice
De manire pouvoir raccorder sans danger les conduc teurs pendant l'exploitation, les jeux de bornes doivent tre disposes de sorte que les parties nues sous tension (barres collectrices, bornes d'appareils et autres) ne puissent pas tre touches fortuitement. Ceci est obtenu par une judicieuse subdivision des bar rires figure 5.3.9.2.3a
page 80
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
Les barrires ne doivent tre utilises comme supports de matriel que si elles sont fixes sur charnires ou que le branchement des matriels se fait par des dispositifs de conjonction. La figure 5.3.9.2.3d reprsente une variante possible Figure 5.3.9.2.3d
La barrire constitue le support d'un appareil (voy ant de signalisation) et elle est pourvue, d'une char nire ou d'un autre disposi tif mcanique afin d'viter les efforts de tractions sur les conducteurs:
admis.
page 81
PARTIE NORME
5,3 Appareillage
F igure 5.3.9.2.3e 5 6
OK
La barrire prsenta un trou pour l'appareil (voyant de signalisation). Lappareil reste mont de faon fixe lors de l'enlvement du coffrage: correct.
Couvercle dmontable Fixation du couvercle sans charnire Fixation du couvercle avec charnire
5.3.9.2.4
Tempratures dans les ensembles d'appareillage

5.3.9.2.1.4 II faut observer, lors de l'tude et de la ralisa tion d'ensembles d'appareillage, que la temprature l'intrieur d'installations fermes ne doit monter un ni veau inadmissible du fait de la puissance dissipe par les conducteurs, les coupe-surintensits, les contacteurs, les composants lectroniques et autres. Une temprature ambiante normale de 40 C sur le lieu d'installation doit tre prise en compte avec la charge normale d'exploitation. Dans des cas particuliers, elle peut augm entera l'intrieur de l'ensemble d'appareillage ju s qu' 60 C, dans la mesure o les diffrents matriels ou parties d'installation ne ncessitent pas une temprature infrieure.
page 82
PARTIE NORME
Appareillage
5.3.9.2.5
Inscriptions
5.3.9.2.1.5 Les ensembles d'appareillage doivent tre identifis de faon durable avec les indications suivantes: Fabricant ou fournisseur, celui qui a effectu l'assem blage final de l'ensemble d appareillage tant dtermi nant Indication sur la base de laquelle des informations techniques supplmentaires peuvent tre requises du fabricant de lensembie d'appareillage. Les donnes suivanles doivent tre indiques proxi mit point de raccordement de la ligne d'alimentation: tension nominale - intensit nominale - tenue aux courts-circuits lip et lpl< L'intensit nominale de dclenchem ent maximale de la cartouche-fusible prvoir en amont peut tre indi que la place des valeurs lep et Ip*. En l'absence d indication de la tenue aux courts-circuits lcp et !pi< un coupe-surintensit de 125 A au maximum doit tre in stall. Lorsque le courant de court-circuit est >10 kA, la valeur de lcp et lP f<doit toujours tre indique. Fabricant
Ue
<125 A
LZJ
5.3.9.2.6
Dtermination de l'intensit nominale des ensem bles d'appareillage

5.3.9.2.2.2 L'intensit nominale d'un ensemble d'appar eillage peut tre dtermine d'aprs les exemples.sui vants: a) Soit en fonction de l'intensit de dclenchem ent nomi nale du coupe-surintensit mont dans l'ensemble d'appareillage
F igure 5.3.9.2.6a _________ _____ _ U -.L j
lN EA
125A = lN EA
page 83
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
OU
selon la somme des intensits de dclenchem ent nomi nales de tous les coupe-surintensits coupls en parallle. Figure 5,3.9.2.6b 16A 20A L ...L ou en fonction de la somme des intensits nominales des rcepteurs mobiles ou fixes raccords l'ensemble d'ap pareillage. Figure 5.3.9.2.6c -EEE----S s ou en fonction de l'intensit de dclenchement nominale des coupe-surintensits et des intensits nominales des rcepteurs fixes ou mobiles raccords. Figure 5.3.9,2. d -(M> -0 IU -2 5 A I=40A
I,j55A
I lNdes coupesurintensits
Im
de EA = 76 A
4 0 A
|N EA = In = 120 A
I n= 25A I fJ= 20A IN = 15A
In EA =
60 A I Rcepteurs raccords fixes (x) + 41 A Z lN coupe-sufintensits (y) = 101 A lensemble d'appareilage
page 84
P A R T IE N O R M E 5.3 Appareillage
Sont considrs comme intensits nominales de dclen chement des circuits de rserve: soit le courant nominal de la base du coupe-surintensit (porte fusible) ou l'inten sit nominale du fusible install ou l'intensit nominale maximale de dclenchem ent indique sur le coupesurintensit. Si l'intens de dclenchement nominale des circuits de rserve n'est pas dtermine, l'intensit nomi nale de l'ensemble d'appareillage ne doit pas tre dpas se. La tenue aux courts-circuits d'un ensemble d'appareillage doit correspondre au minimum au courant de court-circuit se prsentant sur le lieu de montage. La tenue aux courts-circuits est donne par: la valeur efficace du courant de court-circuit prsum ,lcp
43.
-
W 4 .3 .4
la valeur de crte du courant de court-circuit dynam i que lpk 4 1 151 4 .3 .4
La figure suivante reprsente une plaque signaltique avec toutes les indications correspondant celles cidessus. F igure 5.3.9.2.6e
page 85
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
Un coupe-surintensit de 125 A au maximum est consid r comme limite suprieure pour les tableaux de dom e stiques pour que la tenue aux courts-circuits ne doive pas tre justifie. Cette indication du fusible maximal remplace l'inscription de la tenue aux courts-circuits lcp et lpi<du tableau de dis tribution domestique.
5.3.9.2.7
Bornes de raccordement
5.3.9.2.2.4 Bornes de raccordement et leur disposition correcte Ils doivent correspondre aux conditions suivantes: 1. Les connexions vis et bornes des ensembles d'ap pareillage doivent tre montes de faon fixe et ai sment accessible. La figure 5.3.9.2.7a reprsente une disposition non ad missible des connexions vis et bornes. Elles ne sont plus aisment accessibles. Les appareils A et B sont situs sur le mme plan. Les appareils A empchent l accessibilit aux bornes et aux vis de fixation dea appareils B. La figure 5.3.9.2.7b reprsente une meilleure disposition. Les connexions vis et bornes restent accessibles. Mme si les appareils A et B sont situs sur le mme plan, toutes les bornes et dipositifs de fixation sont accessibles: Figure 5.3.9.2.7a
non adm issible Figure 5.3.9.2.7b
admissible lifH A u tre s fig u res
page 86
P A R TIE NO R M E 5.3 Appareillage
5.3.9.2.1.4 Les bornes de raccordement de la ligne d ali mentation aux ensembles d'appareillage doivent tre dimensionnes au minimum pour la section des conduc teurs correspondant l'intensit nominale de l'ensemble d'appareillage.
F igure 5.3.9.2.7c
a
O-
b s -
c
-
a) b) c)
Alimentation Bornes de raccordement Canalisation de dpart
3.
Les bornes de raccordement des conducteurs sortant d'un ensemble d'appareillage doivent tre dimensionns au minimum pour la section des conducteurs correspondant l'intensit nominale de dclenche ment du coupe-surintensit en amont ou l'intensit nominale du rcepteur raccord.
OK
Figure 5.3.9.2.7d
correct
1 2 3 4 Alimentation Parties nues sous tension Ecran Dispositif (fe sectionnement ou de coupure
5.3.9.2.2.10 De manire garantir la rigidit dilectrique, les parties nues sous tension doivent tre dislances des parties conductrices telles que coffrages, chssis de montage et rails support conformment au tableau cidessous. Le tableau 5.3.9.2.2.10 indique les distances minimales respecter. I! est valable pour le degr de pollution 3, c'est-dire une pollution moyenne dans un tableau de distribu-
page 87
PAR TIE N O R M E
5.3 Appareillage tion domestique avec degr de protection IP 44 par ex. E l EN 6439-1
Tableau de EN 60439-1
T e n s io n n o m in a le V 400 D is ta n c e d a n s l'air mm 5 ,5 L ig n e d e fuite mm 10
page 88
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
5.3.9.2.8 5.3.9.2.8.1
Courant admissible dans des ensembles d a ppar eillage Capacit de charge des barres omnibus en cuivre
:
L'extrait du tableau 5.3.9.2.2.5.2 est valable pour la capacit de charge des barres omnibus en cuivre dans les ta bleaux de distribution d'installations jusqu' 125 A. E xtrait du ta b le a u 5 .3 .9 .2 .2 .5 .2 Courant en
A 100 125
Cuivre en
mm 2x12 2x15
1.
Les barres omnibus alimentes une extrmit doi vent tre dimensionnes comme suit: -- selon l'intensit nominale de dclenchement du coupe-surintensit mont en amont dans l'ensem ble d'appareillage ou - selon la somme des intensits nominales de tous les rcepteurs raccords des circuits de rcep teurs et de rpartition. Un facteur de simultanit ne doit pas tre pris en compte. ou - selon la somme des intensits nominales ou de dclenchement nominales de tous les circuits ou coupe surintensits raccords. Un facteur de s i multanit selon le tableau 5.3.9.2.2.5. peur tre pris en compte.
Si l'intensit nominale de dclenchement de circuits de rserve n'est pas connue, l'intensit nominale maximale des coupe surintensits doit tre pris en compte. Si tel n'est pas !e cas, les barres omnibus doivent correspondre au minimum l'intensit nominale de l'ensemble d'appar eillage.
PI
A u tre s a lim e n ta tio n s
page 89
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
Tableau 5.3.9.2.2.5.1
Nombre d circuits 2 et 3 4 et 5 69 10 et plus Facteur de simultanit 0,8 0,7 0,6 0,5
Le facteur de simultanit selon le tableau 5.3.9.2.2.5.1 dpend du nombre des circuits directem ent raccords aux barres omnibus. [iwj A u tre s d ta ils p o u r le d im e n s io n n e m e n t d e s b a rre s o m n ib u s Dimensionnement des conducteurs 5.3.9.2.2.6 Les conditions s'cartant de la normale telles que temprature ambiante, groupement des circuits, au tres mode de pose, etc. doivent tre pris en compte pour le dimensionnement des conducteurs dans les ensembles d'appareillage. Les tableaux 5.3.9.2.2.6.1 et 5.3.9.2.2.6.2 tiennent compte des conditions suivantes: une temprature ambiante de 40C un courant admissible pour conducteurs Cu selon le mode de pose pose libre pose dans un canal de cbles ou groupe genre isolations PVC et VPE/EPR groupement jusqu' 8 circuits
Extrait du tableau 5.3.9.2.2.6.1

Section des conducteurs mm2 PVC Courant admissible (A) pour conducteur CU pds l'air libre temprature ambiante 40 C 1,5 16 2,5 22 4 29 6 38 10 52 16 69 25 88 35 109
page 90
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
Extrait du tableau 5.3.9.2.2.6.2

Section des conducteurs Courant admissible (A) pour conducteur Cu pos dans conduit-profil ou en faisceau temprature ambiante 40 "C Isolation PVC Nombre de circuits mm5 1,5 2,5 4 6 10 16 1 13 18 23 30 40 54 2 10 14 19 24 32 43 3 9 12 16 21 28 37 4 8 11 15 19 26 35 5 8 11 14 18 24 32 6 7 10 13 17 23 31 7 7 9 13 16 22 29 8 7 9 12 15 21 28
5.3.9.2.2.7 Les conducteurs polaires provenant des bor nes de raccordement de l'alimentation des ensembles d'appareillage jusqu' la barre omnibus doivent tre dimensionns comme suit: selon l'intensit nominale de dclenchement du coupe surintensit mont dans le con ducteur polaire. Le Ifj du coupe surintensit dfinit le courant maximal pou vant circuler. F igure 5.3.9.2.8.1a
Le Im du coupe surinten sit dfinit le courant ma ximal pouvant circufer. b) Ensemble d'appareillage a)
ou selon la somme des intensits nominales de tous les rcepteurs raccords aux circuits de rcepteurs et de groupes, un facteur de simultanit ne doit pas tre pris en compte.
page 91
PARTIE NORME
5,3 Appareillage
Figure 5,3.9.2,8.1 b s lNdes rcepteurs raccor ds donne le courant maxi mal. (sans facteur de s i multanit)
ou selon la somme des intensits nominales ou de dclenchem ent nominal de tous les circuits ou coupe surintensits raccords, y compris les circuits de rsen/e. Un facteur de simultanit selon tableau 5.3.9.2.2.5.1 peur tre pris en compte. Si l'intensit nominale de dclenchement des circuits de rserve n'est pas dfinie, la section des conducteurs doit cor respondre au minimum l'intensit nominale de l'en semble d'appareillage. Figure 5,3.9.2.8.1c
L :L ^
-- 1 16A 0 I 20A a 25A i _____ i
Z lN des coupe surintensits raccords donne le courant maximal, (facteur de sim ul tanit selon tableau 5.3,9.2.2.5.1)
Figure 5.3.9.2.8.1 d
16A
o----L...L
20A 25A 13A 13A 16A 16A

b-c b-d Nombre des circuits: 4, facteur de simultanit 0,7 Ifj = 58 A 0,7 - 40,G A Nombre des circuits: 3, facteur de simultanit 0,8 lK = 61 A 0,8 = 48,8 + 40,6 A (sans facteur tfe simultanit = 89,4 A
page 92
PARTIE NORME 5.3 Appareillage Le dimensionnement de la section tient compte du mode de pose du choix de l'isolation des conducteurs d'aprs les tableaux 5.3.9.2.2.6.1 et 2.
5.3.9.3
.1
Disposition et montage des ensembles d'appareillage

Les ensembles d'appareillage ouverts par rapport des matriaux ou des parties de btiments combustibles doivent tre spars de ceux-ci par un revtement incom bustible et calorifuge. Les ensembles d'appareillage avec appareils monts de faon apparente doivent tre spars des parties com bu stibles du btiments, de sorte que les distances du tableau 5.3.9.3.1a soient respectes. Si ces distances ne peuvent pas tre respectes, les parties combustibles du bti ments doivent tre recouvertes par des revtements in combustibles et calorifuges, comme par ex. Pical 10 mm.
Tableau 5.3.9.3.1a Distances par rapport aux parties combustibles

Surface du tableau Distance minimale entre appareils et autres parties combustibles du btiment
mz < 0,5 m 2 > 0,5 m 2
au dessus
de ct, en dessous et devant
20 cm
40 cm
10 cm 20 cm
page 93
PAR UE NORME
5.3 Appareillage
Les figures reprsentent le revtement correct des parties com bustibles du btiments. F igure 5.3.9.3.1b
Le revtement d'une paroi arrire combustible n'a pas be soin de dpasser les cotes extrieures de l'ensemble d'appareillage, dans la mesure o: x > 20/40 cm et y > 10/20 cm Si ces conditions ne sont pas respectes, le revtement de !a paroi arrire de lensemble d'appareillage doi! dpasser conformment la figure 5.3.9.3,1c: x > 20/40 cm und y > 10/20 cm F igure 5.3.9.3.1c
Le revtement d'un plafond combustible est ncessaire lorsque x < 20/40 cm Le revtement doit satisfaire aux conditions suivantes: z > 10/20 cm M a u tre s d ta ils
page 94
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
F igure 5.3.9.3.1d
Le revtement d'une paroi latrale combustible est nces saire lorsque; y < 110/20 cm Le revtement doit satisfaire aux conditions suivantes: z > 10/20 cm a u tre s d ta ils
F igures 5.3.9.3.1 b 5,3.9.3.1 ci

1 2 3 4 5 7
8
Appareils (disjoncteurs, coups surintensits, compteurs et autres) Supports d'appareils (panneaux, rails) Parties combustibles, ainsi qu'armoires et autres. Parties incombustibles Revtement Incombustible et calorifuge des parties combustibles Cadre ou coffrage Ouvertures obturer Distance minimale au-dessus des appareils et au tres jusqu'au revtement (tableau 5.3.9.3.1a) =20/40 Distance minimale des appareils et autres par rap port aux parties combustibles au-dessous de l'en semble d'appareillage = 20/40 cm (Tableau 5.3.9.3.1a) = 10/20 cm Distance des appareils et autres par rapport aux parties combustibles au-dessus de l'ensemble d appareillage = 20/40 cm Distance des appareils et autres par rapport.a.ux parties combustibles latralement et en dessous de l'ensemble d appareillage = 10/20 cm Distance des appareils et autres par rapport aux parties combustibles devant l'ensemble d'appar eillage = 10/20 cm
page 95
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
.2 Les ensembles d'appareillage monts dans un coffret fer m en matriau incombustible ou difficilement combustible peuvent tre directement monts sur des parties de bti ments combustibles.
I!
.3 Les dispositions pour les locaux de service lectriques de 4 ^ 4 . 8 . sont applicables en ce qui concerne les couloirs d'accs et les portes.
5 .3 .9 .4
D is p o s itio n s des e n s e m b le s d a p p a re illa g e du p o in t d e v u e d es v o ie s d ' v a c u a tio n n c e s s a ire s 4.2.2.1 Un ensemble d'appareillage peut tre considr comme une source de danger dincendie et de dgage ment de fume. En cas d'incendie ou de dgagement im portant de fume, l'environnement de l'ensemble d'appar eillage est mis en danger. Lors de la dtermination des risques quun local ou une zone peut encourir la suite de l'incendie dun ensemble d'appareillage, il faut aussi tenir compte des effets secon daires que cet incendie peut causer. Critres de danger d'un ensemble d'appareillage: La charge thermique d'un ensemble d'appareillage cor respond la quantit de chaleur dgage par cet en semble d'appareillage en cas d'incendie provenant des matriaux combustibles tels qu'isolations de conduc teurs, botiers d'appareils, lments support, cadres, coffrages. - La formation de fume et l'ventuel dgagement de gaz corrosifs d'un ensemble d'appareillage sont des critres de danger dpendant du type des matriaux existant dans l'ensemble d'appareillage. Par ex. le chlorur de polyvinyle rigide (PVC rigide) est considr comme dgageant beaucoup de fume et de gaz hautement corrosifs. Mise en danger de l'environnement de l'ensemble d'ap pareillage: Les consquences d*un incendie d'un ensemble d'ap pareillage dpendenl en grande partie de la nature des matriaux situs aux alentours de l'ensemble d'appar eillage, de mme que des quipements sensibles au feu et la fume existant dans la zone de l'ensemble d'appareillage (par ex. machines, appareils, meubles, peintures). Les critres de danger suivants entrent en -
.1
page 96
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
considration: La combustibilit de l'environnement de l'ensemble d'appareillage est un critre dpendant des classes de combustibilit des matriaux existant dans l'environ nement d'un ensemble d'appareillage. Le risque d endommagement de l'environnement d'un ensemble d'appareillage est un critre de la sensibilit la chaleur, la fume, aux gaz corrosifs et autres des dispositifs situs dans la zone d'un ensemble dappareillage.
Les figures suivantes rpondent aux questions sur le lieu de montage d'un ensemble d'appareillage et les mesures de scurit ncessaires.
Figure 4.2.2.1.1 Disposition d un ensemble d appar eillage dans le corridor d un immeuble de plusieurs tages
a) b) c)
2fm !! tage 1e r tage Rez
d)
Sous-sol
Si, en cas d'incendie de l'ensemble dappareillage, on doit sattendre un dgagement de fume dans la cage d'e scalier (voie d'vacuation), un espace coupe-feu ferm est ncessaire. Cette condition est satisfaite lorsque l'installation est
page 97
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
monte dans un coffret de protection ou un local spar, ou bien lorsque le corridor prsente une porte ignifuge dans la direction de la cage d'escalier. Figure 4.2.2.1.2 Disposition d'un ensemble d appar eillage dans un entrept de construction incombusti ble
.3 Un espace coupe-feu ferm est ncessaire si, en cas d'in cendie de l'ensemble d'appareillage, on doit s attendre ce que les produits entreposs soient enfumms. Cette condition est satisfaite lorsque l'installation est monte dans un coffret de protection ou un local spar. Figure 4.2.2.1.3 Ensemble dappareillage dans des voies d'vacuation et sorties de secours
Un espace coupe-feu ferm est ncessaire lorsquen cas dincendie de l'ensemble d'appareillage, il faut s attendre un dgagement de fume. Cette condition est considre comme satisfaite lorsque l'installation est monte dans un coffret de protection in combustible ne gnant pas la voie d'vacuation.
page 98
N5.3.10 Dispositifs conjoncteurs

5.3 .1 0 .1 G n ra lit s Dans les installations dans lesquelles on ne sait pas au pralable quels types de rcepteurs d'nergie seront utili ss, des dispositifs conjoncteurs garantissant une libre utilisation des rcepteurs d'nergie doivent tre choisis. En consquence seuls des dispositifs conjoncteurs con ducteur neutre et de protection distincts doivent tre prvus. Les dispositifs conjoncteurs mentionns dans le tableau 5.1.1.1.3.1 doivent tre choisis. A cette occasion il faut observer que diffrents modles ne sont autoriss que pour des extensions et non pour de nouvelles installations.
Les dispositifs conjoncteurs suivants ne correspondent plus aux normes internationales el leur emploi n'est plus autoris dans les nouvelles installations: -T y p e 7 ,8 , 9 et 10 - Type 34, 53, 57 et 61 15 400 25 40 75 34 53 57 61
S H
page 99
PARTIE NORME 5.3 Appareillage 5 .3 .1 0 .2 C h o ix du d is p o s itif c o n jo n c te u r .2 II faut veiller, dans le choix des dispositifs conjoncteurs, ce que ceux d'une faible tension nominale ne puissent tre branchs dans ceux d'une tension nominale suprieure. Toute possibilit derreur doit constamment tre vite. Ceci sapplique tous les dispositifs conjoncteurs et cor dons prolongateurs. Les mmes conditions sont applicables par analogie pour les dispositifs conjoncteurs de types de courant ou frquence diffrents.
1 5 .1 .1 .1 .2
.3 Les dispositifs conjoncteurs des circuits TBTS (SELV) et TBTP (PELV) doivent satisfaire aux exigences suivantes: Les fiches de ces circuits ne doivent pas pouvoir tre in troduites dans des prises de circuits d'une autre tension et inversement. Les fiches et prises des circuits TBTS (SELV) ne doivent pas possder de contacts de protection. Les fiches des circuits TBTS (SELV) ne doivent pas pou voir tre introduites dans des prises TBTP (PELV). Les fiches TBTP (PELV) ne doivent pas pouvoir tre intro duites dans des prises TBTS (SELV).
page 100
PARTIE NORME
5,3 Appareillage
Tableau 5.1.1.1.2 D ispositifs conjoncteurs

Intensit nominale A
Tension nominale V
Type
Reprsentation des prises
Nombre de ples
10
50 16 32 16
6
46 47
0 < 0
U*
2L
66
67,)
400 (9h)
32 63 16
2LPE t jv y
68
70 71 72n 73
C ?
32 400 (6h) 63 125
3LPE
Les dispositifs conjoncteurs suivants ne correspondent plus aux normes internationales et leur emploi n'est plus autoris dans les nouvelles installations: -T y p e 7, 8, 9 et 10 - Type 30, 32, 33, 52, 56 et 60
400 15 25 400 40 75 30 52 56 60
E 3 [n u i
3LPE
3LPE
Remarque Dans fa colonne 1 les indications figurant ct de la tension nominale (6h, 7h, 9h) indiquent la position de l'alvole de protection par rapport au cadran horaire. Ces dispositifs conjoncteurs ne doivent plus tre utifiss dans les installations existantes quipes de dispositifs de prise de courant du type 7 ou 8 selon les normes Suisses.
5 .3 .1 0 .3 C h o ix d e s d is p o s itifs c o n jo n c te u rs en fo n c tio n d e s in flu e n c e s e x te rn e s 4.7.2.2A Aux endroits ci-aprs, il nest permis d'utiliser que des prise rseaux perm ettant seulem ent l'emploi de fiche rseau munies d un contact de protection ou de fiche rseau pour cordon d'appareils surisolation (classe de protection II): 1. dans les locaux humides, mouills et exposs la cor rosion
page 101
PARTIE NORME Appareillage 2. dans les ateliers et autres lieux de travail sol con ducteur ou avec machines m ontes de faon fixe et mises la terre. Les cuisines domestiques n'entrent pas dans les dispositions de ce paragraphe et par consquent ne font pas partie de ces tocaux. 3. dans le locaux avec baignoires et douches, de mme qu'aux alentours de piscines 4. l'extrieur 4,7.2.2,5 Les prises dans lesquelles peuvent tre intro duites des fiches sans contact de protection peuvent tre utilises dans les cas suivants: 1. lorsque la prise est prcd dun dispositif de protec tion courants diffrentiels-rsiduels AN <10 mA; 2. lorsque la prise est prcde d un transform ateur de sparation d'une puissance nominale <30 VA (prise de rasoir d'htel) 3. dans les cas non mentionns au point 5.3.10.3 (4.7.2.2.4) 1.-3.
5.3.10.4 Accessibilit des dispositifs conjoncteurs

5.1.3.1.4 Les prises dans les locaux comportant des baignoires et des douches ne doivent tre montes qu' un endroit o elles ne peuvent tre touches par une per sonne se baignant ou se douchant. L'exigence que dans des locaux comportant des baignoires ou des douches les prises ne puissent tre touches par les utilisateurs de ces quipements est con sidre comme satisfaite lorsque: 1. la prise dispose sur la paroi, sur la face extrieure ou dans un compartiment ouvert d'une armoire de toilette est distante du bord extrieur de la baignoire ou de re ceveur de douche horizontalement de >70 cm. 2. la prise dispose l'intrieur de l'armoire derrire une des portes s'ouvrant contre la douche ou la baignoire prsente horizontalement une distance mesure (x+y) par rapport au bord extrieur de > 70 cm. La porte peut alors tre ouverte d'au maximum 90, de manire constituer un obstacle l'utilisation de la prise. Ces dispositions sont galement valables sans restrictions pour les prises dispositif de protection contre les cou rants diffrentiels-rsiduels en amont, les prises avec transformateurs sparateurs 30 VA et autres. Baignoire/ douche
>70 cm
page 102
PARTIE NORME
5.3 Appareillage
F ig ure 5.1.3.1.4
min. 0,7m
Distance minimale des prises dans les locaux dots d'une baignoire ou d'une douche selon l'arrangement.
5 .3 .1 0 .5
F ic h e s e t lig n e s d 'a lim e n ta tio n d e r c e p te u rs m o b ile s 4 . 1.3.2.2.9 Les fiches de canalisations de matriels de la ciasse de protection il doivent tre relies de faon insparable. L'autre extrmit de telles canalisations ne doit tre directement relie qu' des matriels de la classe de protection II ou bien des prises d'appareils ou de cou plage non dbranchables, des canalisations doivent tre utilises. Dans le cas de rparations de canalisations fiches re lies de faon non sparable (type 11 ou Eurofiches type 26), seules des fiches contact de protection (fype 12) visses la ligne peuvent tre utilises. Le contact de protection reste alors inutilis mais ne doit pas tre enle v. 4.1.3.2.2.6 Fondamentalement on ne doit raccorder des canalisations mobiles que des dispositifs conjoncteurs contact de protection. Les cbles d'appareils et de raccor dem ent des appareils de classe de protection il et autres constituent une exception. m 5 .4 .3 .4 .6 T 11 T 26
page 103
P A R TIE N O R M E
5.3 Appareillage 4,1.3.2.2.9 Seuls des dispositifs conjoncteurs sans con tact de protection peuvent tre raccords des canalisa tions mobiles sans conducteur de protection. M 5 .4 .3 .4 .9 5 .3 .1 0 .6 R a c c o rd e m e n t d e s d is p o s itifs c o n jo n c te u rs 5.1.1.2.5 Lors du raccordement de moteurs courant tri phas au moyen de dispositifs conjoncteurs, en particulier d'outils lectriques main, de machines de chantier et autres, le sens de rotation est souvent erron. L'intervertissement ncessaire des conducteurs polaires incite les non-spcialistes des interventions interdites, ce qui a dj conduit des accidents et des dcs. De mauvais sens de rotation de machines telles que pompes, mala xeurs bton, meules peuvent conduire d'importants domm ages et accidents. L'ordre normal des conducteurs polaires est L1 L2 L3, L2 L3 L1 ou L3 L1 L2. Un attribution fixe des conducteurs polaires aux prises n'est pas exige. Un change cyclique des conducteurs polaires en re spectant leur ordre normal peut tre ncessaire pour as surer une charge la plus symtrique possible du rseau en cas de raccordement d'un rcepteur monophas. Les trois conducteurs polaires doivent tre raccords dans les prises triphases, de manire qu'en observant les pri ses l'ordre des phases soit considr comme suit: 1. dans le cas de prises rondes et quadratiques dans le sens des aiguilles d'une montre; (horaire) 2. dans le cas de prises rectangulaires dans la direction du contact de protection. Dans les deux figures suivantes, l'ordre normal des con ducteurs polaires pour le raccordement de prises rectan gulaires est indiqu par une flche. Figure 5.1.1.2.5.1 Figure 5.1.1.2.5.2
L1
L2
L3
PE
page 104
PARTIE NORME
Appareillage
5.1.1.2.6 Les fiches et prises dappareils ou de couplage doivent tre raccordes aux cbles de raccordement et de prolongation comportant trois conducteurs polaires, de telle manire que le sens de rotation reste 5.1.1.2.7 Les consomm ateurs d'nergie transportables doivent tre raccords par des dispositifs conjoncteurs. 5.1.1.2.8 Les rcepteurs d'nergie mobiles doivent tre raccords par des dispositifs conjoncteurs, des prises, des contacts frottement ou autres.
5 .3 .1 0 .7
D irrie n s io n n e m e n t d e s d is p o s itifs c o n jo n c te u rs 5.1.2.1.2.2 L'intensit de dclenchem ent nominale du coupe-surintensit en amont doit s'lever <16 A pour les prises montes demeure d'une intensit nominale de 10 A. 5.1.2.1.2.3 L'intensit de dclenchement nominale du coupe-surintensit en am ont ne doit pas tre suprieure l'intensit nominale de la prise pour les prises montes demeure > 10 A.
[ ] <16 A
rv o A
>
Au
5 .3 .1 0 .8 D is p o s itifs c o n jo n c te u rs fo rm a n t d is p o s itif de c o u p u re 4.6.5.1.4/5.3.7.5.6 Les dispositifs conjoncteurs d'un cou rant nominal de <16 A et d'une tension nominale de <400V peuvent tre galem ent utiliss comme interrup teurs pour les travaux d'entretien ou comm e inerrupteurs pour une coupure du fonctionnement. 5.3.7.5.6 Les dispositifs conjoncteurs ne doivent tre prvus et utiliss pour une coupure du fonctionnement des rcepteurs d'nergie que lorsqu'ils prsentent un courant nominal de <16 A et sont d'autre part aisment accessi bles. 5.3.7.4.2 Aucun dispositif conjoncteur ne peut tre utilis pour l'arrt d'urgence. y - ou ( f
<16 A
page 105
PARTIE NORME
5,4 Mises ia terre et conducteurs de protection
N5.4
M ises la terre et co n d u cteu rs de protection

Chapitre 5.4
5.4.1 5.4.2 5.4.2.1 5.4.2.2 5.4.2.3 5.4.2.4 5.4.3 5.4.3.1 5.4.3.2 5.4.3.3 5.4.3.4 5.4.4 5 .4 .4 .1 5.4.6 5.4.6.1 5.4.6.2 5.4.7 5.4.7.1 5.4.7.3 Gnralits Liaisons la terre M ises la terre Prises de terre Conducteurs de terre Bornes principales de terre ou barres principales de terre Conducteurs de protection Sections m inim ales Types de conducteurs de protection Conservation de la continuit lectrique des con ducteurs de protection Disposition des conducteurs de protection Mise la terre p o u r ds raisons de protection Conducteurs de protection utiliss en liaison avec les dispositifs de protection contre les surintensits Mise la terr p o u r des raisons com bines de p ro tection et fonctionnelles Gnralits Conducteurs PEN Conducteurs d'quipotentialit Liaison quipotentielle principale, section minimale Pontage des com pteurs d e au,vannes e t analogues
N5.4.1
.1
Gnralits
La valeur de la rsistance de la prise de terre doit satisfai re aux conditions de protection ou de service des installa tions lectriques.
N5.4.2
5.4.2.1 .1
Liaisons la terre
M is e s la te rre Les mises la terre peuvent tre utilises la fois sparm ent pour des raisons de protection ou fonction nelles (terre de service pour les installations courant fai ble). Dans la mise en oeuvre des matriels assurant la mise [a terre, il faut s'assurer que: les matriels soient suffisamment rsistants ou pour vus d'une protection mcanique supplmentaire, de manire rsister aux influences externes prvisibles;
page 106
.2-,3
PARTIE NORME
5.4 Mises la terre et conducteurs de protection
les courants de dfaut la terre et courants de fuite puissent circuler sans danger, particulirement du point de vue des contraintes thermiques, therm om ca niques ou lectrodynamiques. la valeur de la rsistance des prises de terre corre spond aux exigences des rgles de protection et de fonctionnem ent de linstallation. qu'aucun endomm agem ent d'autres parties mtalli ques puisse se produire par des influences lectrochi miques (corrosion).
5.4.2.2
.1
Prises de terre
La prise de terre de fondation est la plus frquemment utilise. 1 4 ASE 4113 Autres prises de terre
_L_
H 5.4 .2.2
L'exploitant du rseau dcide au cas par cas quel type de prise de terre doit tre utilis. .2 Les prises de terre poses dans le sol doivent tre con stitues de mtal rsistant la corrosion, tel que le cuivre ou l'acier zingu et satisfaire aux conditions suivantes: De telles prises de terre ne doivent pas prsenter de sec tion infrieure : pour le cuivre: 50 mm2 pour l'acier: 75 mm2
50 mm2 75 mm2
> 3 |-p |^
>JQ cm
L'paisseur des prises de terre de section rectangulaire (ruban) ne doit pas tre infrieure 3 mm. Les prises de terre doivent tre enfouis une profondeur minimale de 70 cm (ceci sapplique galement aux prises de terre de fondation) Une extrmit des prises de terre doit tre sortie de la terre ou de la fondation, de sorte que le point de transition soit aism ent accessible. Le point de sortie doit tre protg contre la corrosion. Les conduites d'eau mtalliques ne peuvent tre utilises comme prises de terre que lorsque le distributeur d'eau donne son accord et que des dispositions appropries
page 107
PA R TIE N O R M E
sont prises pour que l'exploitant de l'installation lectrique soit averti de tout changement dans les conduites d'eau. Observer ce sujet la publication ASE 4001 (mise la terre par lie rseau de conduites d'eau). R A S E 4001 .7 D'autres conduites mtalliques (par ex. pour les liquides inflammables ou gaz, chauffages, etc.) ne doivent pas tre utilises comme prises de terre dans un but de protection. .9 Dans les installations neuves, les prises de terre de fondations doivent tre constitues d'acier et prsenter une section totale de 75 mm2 au minimum. On peut galement utiliser du cuivre (min. 50 mm2), de l'acier au chrome ou de l'acier sous forme de ruban ou de cble ( 0 min. d'un fil 1,8 mm). La prise de terre de fondation doit entourer l'en semble du btiment sous la forme d'une boucle ferme. La mise en oeuvre d'une prise de terre de fondation doit tre ralise selon les recommandations de l'ASE 4113, terres de fondation. 14 A S E 4 1 1 3 .10 Dans les constructions existantes, dont le ferraillage est constitu de fer bton d'au moins 8 mm de diamtre, il es! admis de les utiliser comme prises de terre pour les installations. Dans ce cas il y a lieu de dterm iner deux endroits dans le mur extrieur le plus prs possible du sol o seront mis nu deux fers bton. A ces fers mis nu, il y a lieu de raliser des points de raccordement selon les recommandations de i'ASE 4113, terres de fondation. Les points de raccordement doivent tre obturs de sorte qu'il ne puisse en rsulter aucun dommage due fa corro sion du ferraillage. P ASE 4113 2 fers d'armature > 0 8 mm Prises de terre de fondation C u 5 0 mm Fe 75 rnm^
pags 108
PARTIE NORME
5 .4 .2 .3
C o n d u c te u rs de te rre
Tableau 5.4.2.3a Dimensionnement
Conducteur principal Conducteur de Conducteur de d'quipotenprotection PE terre fialtt 5 .4.7 5 . 4.3 5 .4.2 mm" B t 10 16 25 35 50 70 95 120 70 95 120 25 35 50 70 10 16 16 16 35 50 50 25 35 50 50 B2 B 16 16 16 16 16 16 35 50 50 mm2 B2 6 6 6 10 10 16 16 16 3 1 25 25 m n2 a) 10 10 10
Coupesurinlensit gnral article NIBT A VA 25 32 40 63 80 100 125 160 200 250
L1-L2-L3
n Vp n 1 1
5.2.3
mm2 B B2
1) une rduction dB la section n'est autorise que si le courant esl

intrieur 50 % de celui des conducteurs polaires
2 ) avec liaison linstallation de protection contre la foudre

3) pour mode de pose B2 25 mm 2
5 A .2 .3 .1 Les conducteurs de terre doivent avoir la mme section que les conducteurs de protection, conformment - P ! 5.4.3. La section du conducteur de terre doit tre au moins gale la moiti de celle des conducteurs polaires de la canali sation raccorde en aval du coupe-circuit gnral. Cepen dant elle ne doit pas tre infrieure 16 mm2 cuivre et, en rgle gnrale, ne doit pas tre suprieure 50 mm2 cui vre. Ces valeurs sont valables aussi bien pour les con ducteurs isols que nus. Les conducteurs de terre enfouis dans !e sol doivent cor respondre aux exigences selon 5.4.2.2.2. .2+.3 La liaison d'un conducteur de terre une prise de terre doit tre soigneusement ralise et lectriquement con ductrice. Lorsqu'un collier de mise la terre est utilis, il ne doit pas endomm ager la prise de terre (par ex. une conduite d'eau mtallique) ou le conducteur de terre. Le raccordement doit tre ralis de manire exclure toute corrosion lectirochimique.
page 109
PARTIE NORME
Si une conduite d'eau est utilise comme prise de terre, le conducteur de terre doit tre raccord immdiatement aprs l'entre de la conduite dans le btiment et avant le compteur d'eau.
Point d'introduction
5 .4 .2 .4
B o rn e s p rin c ip a le s d e te rre ou b a rre s p rin c ip a le s d e te rre Une borne principale de terre ou une barre principale de terre doit tre prvue dans chaque installation. Les con ducteurs suivants doivent y tre relis: conducteur de terre conducteur de protection conducteurs principaux d'quipotentialit conducteur de terre fonctionnelle, si ncessaire
.1
.2 Les bornes principales de terre ou barres principales de terre doivent tre disposes des endroits aisment ac cessibles.
N5.4.3
5.4.3.1
Conducteurs de protection
S e c tio n s m in im a le s
.1
La section des conducteurs de protection doit tre calcule soit selon M tableau 5.4.2.3a ou selon H 5 .4 .3 .1 .2
.4 La section d un conducteur de protection pos sparment ne doit en aucun cas tre infrieure : 2,5 mm2 Cu si une protection mcanique est prvue 4,0 mm2 Cu si aucune une protection mcanique n'est prvue
5 .4 .3 .2
T y p e s d e c o n d u c te u rs d e p ro te c tio n
.1 Peuvent tre utiliss comme conducteurs de protection: les conducteurs dans canalisations et cbles multiconducteurs les conducteurs nus dans une enveloppe commune avec des conducteurs actifs isols les conducteurs nus ou isols poss demeure
page 110
P A R TIE N O RM E 5.4 Mises la terre et conducteurs de protection
.2+.4
les enveloppes mtalliques adquates, par ex. des gaines, des crans et des armures de certains cbles. les conduits mtalliques et autres enveloppes mtalli ques de conducteurs et canalisations certains lments conducteurs trangers.
Lorsque l'installation comprend des botiers ou des lments de construction d'ensembles d'appareillage ou des systmes de barres de distribution avec enveloppe mtalliques, ces botiers ou enveloppes mtalliques, peu vent tre utiliss comme conducteurs de protection que s'ils satisfont simultanment aux exigences suivantes: 1. Leur continuit lectrique doit tre ralise de sorte qu'une dtrioration due des influences chimiques, mcaniques ou lectrochimiques soit vite. 2. Leur conductance doit correspondre au minimum la valeur selon 4R1 5.4.3.1. 3. Des possibilits de raccordement adquates pour d autres conducteurs de protection doivent exister sur chacun des points de drivations prvus. 4. Ils ne doivent pouvoir tre dmonts uniquement lorsque des pontages sont prvus. 5.4.3.2.5 Les conduites de gaz mtalliques ne doivent pas tre utilises comme conducteurs de protection. Les conduites d'eau mtalliques ne satisfont gnralement pas ces exigences.
.3 Enveloppes mtalliques
H
.5 Les voies de roulement des engins lectriques mobiles de levage et de transport installs sur des chantiers de con struction doivent tre raccordes un conducteur de pro tection particulier.
5.4 .3 .3
C o n s e rv a tio n de la c o n tin u it le c triq u e d e s c o n d u c te u rs d e p ro te c tio n ment protgs contre les dtriorations mcaniques et chimiques, ainsi que les efforts lectrodynamiques. Aucun dispositif de coupure ne doit tre insr dans le conducteur de protection. Toutefois des points de section nement peuvent tre prvus, condition qu'ils ne puissent
.1 Les conducteurs de protection doivent tre convenable
page 111
PARTIE NORME
5.4
Mises la terre et conduc
tre manoeuvrs qu' l'aide d'outils. .5 Les masses des matriels relier aux conducteurs de protection ne doivent pas tre connectes en srie dans un circuit de protection, l'exception du cas prvu selon 5.4.3.2.2.
5 .4 .3 .4
D is p o s itio n d e s c o n d u c te u rs de p ro te c tio n N C onducteurs de protection nus
.5 Dans les dispositifs conjoncteurs, les conducteurs PEN doivent toujours tre relis au contact de protection. .6 Les conducteurs de protection de canalisations mobiles ne doivent pas tre indpendants des autres conducleurs de cette canalisation De telles canalisations doivent tre quipes de dispositifs conjoncteurs pourvus d'un contact de protection. .7 II n'est permis d'tablir la liaison entre le conducteur de protection et le conducteur neutre que dans une partie fixe de l'installation. Cela ncessite l'emploi de dispositifs conjoncteurs comportant des contacts distincts pour les conducteurs neutres et de protection. .9 Les canalisations mobiles sans conducteurs de protection ne doivent tre quipes que de dispositifs conjoncteurs sans contact de proteclion. Il n'est permis de les quiper d'une fiche rseau avec contact de protection que si leur autre extrmit est raccorde un appareil surisolation (classe de protection II) ou des prises de connecteur ou de prolongateurs pour appareils surisolation.
page 112
P A R TIE N O RM E 5.4 Mises la terre et conducteurs da protection
N5.4.4
5.4.4.1
Mise la terre pour des raisons de protection

C o n d u c te u rs d e p ro te c tio n u tilis s en lia is o n a v e c les d is p o s itifs de p ro te c tio n c o n tre les s u rin te n s it s
.1 Si la protection en cas de contact indirect est assure par des dispositifs de protection contre les surintensits, le conducteur de protection doit tre pos en commun avec les conducteurs polaires et le conducteur neutre corre spondants. Si un conducteur de protection commun pos sparm ent est utilis pour plusieurs canalisations, celuici doit tre pos proximit immdiate des conducteurs polaires et neutres correspondants.
N5.4.6
5.4.6.1 .1
Mise la terre pour des raisons combines de protection et fonctionnelles

G n ra lit s Lorsque la mise la terre est utilise simultanment pour des raisons de protection ainsi que fonctionnelles les dis positions relatives aux mesures de protection sont priori taires.
5 .4 .6 .2
C o n d u c te u rs P EN Remarque Dans les cas suivants, les conducteurs PEN ne sont pas autoriss ou pa s applicables:
\Z\
Kl
- aprs les dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel - dans des canalisations >10 mm2 - l aval des installations selon schma TN-S (aprs le passage du schma TN-C en TN-S) - dans les canalisations mobiles - dans les zones de danger d'incendie - dans les locaux usages mdicaux - dans les em placements explosibles
S 'il est prvu de m onter des installations techniques d'in formation dans un btiment, il est recommand, de m a nire viter des perturbations de fonctionnement de ces
page 113
PARTIE NORME
5.4 Misas la terre et conducteurs de protection
installations, de ne pas utiliser de conducteurs PEN dans l'ensem ble du btiment.
.1 En schma TN, dans le cas d'installations fixes, un con

ducteur commun peu! tre utilis pour le conducteur neu tre et le conducteur de protection si la section des con ducteurs s'lve >10 mma et si l'installation n'est pas protge par un dispositif de protection courant diffren tiel-rsiduel. .2 Pour viter les courants de fuite, le conducteur PEN doit tre isol pour la tension maximale prvisible. .3 En aval du point de sparation du conducteur PEN en conducteurs neutre et de protection, ces derniers ne doi vent plus tre relis. Au point de sparation, un seclionneur de neutre doit tre insr dans le conducteur neutre. .4 Les lments conducteurs trangers l'installation ne doi vent pas tre utiliss comme conducteurs PEN.
R em arque Le conducteur PEN n'a pas besoin d'tre isol l'intrieur des ensembles d appareillage.
N 5 .4 .7 5.4.7.1
Conducteurs d'quipotentialit
L ia iso n q u ip o te n tie lle p rin c ip a le , s e c tio n mini" m a ie
.1 La section du conducteur principal dquipotentialit peut tre rduite la moiti de celle du conducteur principal de protection, mais sans tre infrieure 6 mm2 cuivre. Il n'est toutefois pas ncessaire qu'elle excde 25 mm2 cui vre. Pour les autres matriaux que le cuivre, leurs sections doivent tre adaptes leur conductance. Si l'installation de protection contre la foudre doit tre re lie au conducteur principal d'quipotentialit, celui-ci de vra prsenter une section d au moins 10 mm2 de cuivre. Pour d'autres matriaux que le cuivre, leurs sections doi vent tre adaptes leur conductance. Le conducteur de protection PE raccord au coupesurintensit principal doit tre considr comme conduc teur de protection principal. Il est dterminant pour le di mensionnement du conducteur principal d'quipotentialit.
page 114
P A R TIE N O R M E 5.4 Mises la terre et conducteurs de protection
5 .4 .7 .3
P o n ta g e d e s c o m p te u rs d ea u , v a n n e s et a n a lo g u es Lorsque des compteurs d'eau, vannes et analogues sont insrs dans des conduites d'eau mtalliques l'intrieur d'un btiment, ces lments doivent tre ponts afin d'as surer l'quipotentialit.
.1
Matire x+y X = non conductrice x = conductrice x +y z y - z = conductrice <6m non conductrice y = conductrice y = non conductrice conductrice non conductrice
Pontage
0
S > 6 mm2
0
[S] > 6 mm 2
0 0
page 115
____________________________________________________________PARTIE NORME
5.5 Autres matriels / 5.6 Alimentation pour services de scurit
N 5.5 N5.5.1
.1
A u tres m atriels Groupes gnrateurs basse tension

Ce chapitre s'applique des installations basse tension et trs basse tension com portant des groupes gnra teurs, destins assurer une alimentation continue ou oc casionnelle de toutes ou partie d'une installation.
N5.6 N5.6.1
A lim e n ta tio n s pour services de scurit Gnralits

Conformment aux directives AEAI, des alimentations de scurit ayant une autonomie de 60 minutes au minimum sont exiges pour les voies d'vacuation et sorties de se cours.
page 116
PA R TIE NO R M E 6.1 Vrifications !a mise en service
N6
Vrifications
Chapitre 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.3.1 6.1.3.2 6.1.3.3 6.1.3.4 6.1.3.6 6.1.3.7 6.1.3.8 6.1.3.9 Gnralits Vrification p a r exam en visuel Essais et m esures Gnralits Continuit des conducteurs de protection et des liai sons quipotentielles principales et supplm entaires Rsistances d'isolem ent de l'installation lectrique Protection p a r sparation des circuits Coupure autom atique de l'alim entation Essai de polarit Essai dilectrique Essais fonctionnels
N6.1 N6.1.1
V rifica tio n s la m ise en service Gnralits

Les prsentes dispositions son! applicables aux installa tions neuves. Les dispositions pour vrifications priodi ques sont en cours de ralisation. .1 Chaque installation lectrique doit tre vrifie avant sa mise disposition de l'utilisateur, conformment l'art. 24 OIBT, pendant les travaux et la fin de ceux-ci, afin de s'assurer que ies exigences de scurit soient respectes. Les vrifications comprennent toutes les activits au moy en desquelles il est constat si la ralisation de l'ensemble de l'installation correspond la NIBT. Les vrifications com prennent !a vrification par examen visuel, les essais et mesures. li s'agit de la vrification la mise en service. Elle com prend: la vrification par examen visuel la vrification du fonctionnement et les mesures
.2 Les documents relatifs l'installation, partir desquels

apparaissent la structure des circuits, le genre et la classi fication du local, le genre de mesures de protection et au tres, doivent tre disposition pour la vrification. .3 Des mesures de prcaution doivent tre prises pendant la vrification afin d'exclure une mise en danger des personpage 1
P A R TIE N O R M E
6.1 Vrifications la mise en service
ns et des choses. .4 Lors d'extension ou de modification d'une installation exi stante, il faut vrifier si de ce fait la scurit de l'installation existante n'est pas compromise.
N6.1.2
Vrification par examen visuel

Elle comprend une visite de l'installation pour constater sa ralisation conforme aux dispositions.
.1 L'examen visuel doit, de prfrence, tre ralis avec lin stallation hors tension. ,2+.3 L'examen visuel des matriels installs demeure et des installations ralises doit montrer qu'elles correspondent entre autres aux exigences suivantes: Correspondance avec les exigences de scurit, par ex. protection contre les contacts assure, pas d'endommagements des barrires, sparations, envelop pes et autres et de ce fait pas d'accessibilit aux lments sous tension. Choix des matriels et des mesures de protection en fonction des influences externes Prsence des indications et symboles de contrle pre scrits Mesures de protection particulires selon le genre de local, protection par sparation, trs basse tension de scurit, etc. Observation des ventuels documents techniques fournis par le fabricant pour le montage et le raccor dement Prsence de cloisons coupe-feu, protection contre les effets thermiques, les propagations d'incendies, etc. Choix des conducteurs en fonction de la charge Slection et rglage des dispositifs de protection et de surveillance Slection et disposition des appareils de sectionne ment et de coupure Marquage des conducteurs PE, PEN et N Prsence de schmas, panneaux d'avertissement, d'interdiction et autres informations analogues Marquage des circuits, coupe-surintensit, com m uta teurs, bornes, etc. Conducteurs protgs contre le desserrage, dim en sionnem ent et disposition Facilit d'accessibilit aux matriels devant tre des servis et entretenus
page 2
P A R T IE NO R M E
N6.1.3 6.1.3.1
Essais et mesures
G n ra lit s Les essais et mesures com prennent la ralisation de mesures dans une installation pour constater si elle satis fait normalement sa destination. La constatation des proprits qui ne peuvent tre dtermines par un ex amen visuel en fait partie. Les mesures et essais doivent tre raliss pour attester que les exigences techniques de scurit imposes l'art. 24 OIBT sont satisfaites. Ces essais et mesures peuveni tre rpartis dans des groupes de mesures indispensables et celles ncessaires en raison du genre de l'installation. Les mesures e les es sais fonctionnels ci-dessous sont indispensables et doi vent dans tous les cas tre raliss: Continuit du conducteur de protection et des liaisons quipotentielles principales et supplmentaires Rsistances d'isolement de l'installation sans les rcepteurs d'nergie Sparation des circuits en cas d'application de la pro tection par trs basse tension de scurit TBTS (SELV), de la trs basse tension de protection TBTP (PELV) et de la protection par sparation Coupure automatique en cas de dfaut, mesure de l'impdance de boucle et essai de dclenchement cor rect Champ tournant des dispositifs conjoncteurs Essai de fonctionnem ent des dispositifs de scurit tels que les dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel, les dispositifs d'arrt d'urgence
Les essais et mesures ci-dessous doivent d'autre part tre raliss dans la mesure o l'exige le genre de l'installati on: Rsistances des sols et des parois Rigidit dilectrique par ex. dans le cas d'appareils double isolation
page 3
P A R TIE N O R M E
Le tableau indique les mesures ncessaires et celles qui ne sont appliques qu'en fonction de la situation et du type de l'installation/du matriel l'occasion d'une vrification.
T a b le a u 6.1.3.1
Mesures, vrifications et essais de fonctionnement
dans tous selon la les cas situation
Vrification de la continuit du conducteur PE, du conducteur d'quipotentialit principal et supplmentaire Mesure de la rsistance d'isolement de l'installation Vrification; de la sparation des circuits T8TS par rapport ta terre. Pour les circuits TBTP, de la sparation des parties actives par rapport d'autres circuits. Pour la protection par sparation, sparation du rseau primaire Mesure de l'impdance de boucle, vrification de la coupure automatique Vrification du sris du champ tournant des prises rseau Vrification du bon fonctionnement des dispositifs de scurit, dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Mesure de la rsistance de terre
Mesure de la rsistance des sols et des parois
.3 Si un dfaut est constat, les essais fonctionnels et les mesures doivent tre rpts aprs avoir corrig le dfaut, tant donn qu'ils ont ventuellem ent t influencs par le dfaut. A Les mthodes d'essais indiques dans ce chapitre sont des mthodes de rfrence. D'autres ne sont pas exclues, la condition qu'elles ne conduisent pas des rsultats trop imprcis.
page 4
__________________________________________________ PARTIE NORME

6.1.3.2
C o n tin u it d e s c o n d u c te u rs de p ro te c tio n et d e s lia is o n s q u ip o te n tie lle s p rin c ip a le s et s u p p l m e n ta ire s La continuit du conducteur de protection doit tre vri fie, la procdure suivante tant recommande: Mesure de la continuit avec une source de courant dont la tension vide s'lve entre 4 V et 24 V continu ou al ternatif et dlivre un courant d'au minimum 0,2 A. Figure 6.1.3.2,1 Vrification du conducteur de protec tion
.1
Cette vrification peut tre ralise par ex. avec une lam pe de poche d'essai reprsente dans la figure.
6.1.3.3
R s is ta n c e s d 'is o le m e n t d e l'in s ta lla tio n le c triq u e conducteurs actifs et la terre. Sont considrs comme conducteurs actifs, c'est--dire conduisant du courant, les conducteurs polaires et le conducteur neutre. Le conduc teur PEN est par contre considr comme mis la Serre. Les mesures doivent tre ralises avec une tension con tinue. L'inslrument doit pouvoir dlivrer la tension d'essai delon le tableau 6.1.3.3.2 avec un courant de mesure de 1 mA.
.1 La rsistance d'isolement doit tre mesure entre tous les
page 5
P A R TIE N O R M E 6.1 Vrifications ia mise en service
La figure 6 .1.3.3.1 prsente la manire de raliser des mesures d'isolement. La prem ire mesure est ralise entre le conducteur neutre et la terre. Des liaisons au con ducteur neutre et aux conducteurs de protection non auto rises peuven ainsi tre rapidement constates. La se conde mesure dtermine la rsistance d'isolement des conducteurs polaires par rapport la terre. Si un circuit comporte des appareils lectroniques, ils peuvent tre endommags par la tension de mesure des instruments de mesure d'isolement. Pour protger ces ap pareils, les conducteurs polaires doivent tre relis au conducteur N avant la mesure, La mesure doit alors tre ralise entre cette liaison et la terre. Dans le cas o la mesure donnerait un rsultat insuffisant, les appareils lectroniques doivent tre dbranchs et la mesure rp te avec les conducteurs spars. Figure 6.1.3.3.1 Mesure d'isolem ent
1 2 X
Conducteur neutre par rapport la terre Tous les conducteurs polaires par rapport la terre Liaison pour la protection des rcepteurs lectro niques entre tous les conducteurs polaires et le conducteur neutre
Mais il n'est pas impratif d'effectuer la mesure avec les appareils! La rsistance d'isolement des installations neuves est suf fisante lorsque chaque circuit sans les appareils raccords prsente une rsistance d'isolement qui n'est pas infrieu re la valeur indique dans le tableau 6.1.3.3.2.
page 6
P A R TIE N O R M E
6.1 Vrifications la m ise en service
Tableau 6,1.3.3.2 Valeurs minimales de la rsistance
Tension nominale du circuit V SELV ( TBTS) et PELV (T8TF) 50 < 500 V > 500 V
Tension continue dessai V 250 500 1000
Rsistance disolement MQ a 0,25 > 0,5 0 a 1,00
,3 Pour les installations existantes, comme par ex. pour les contrles priodiques, les valeurs minimales suivantes sont applicables pour la rsistance d'isolement entre les conducteurs polaires et. la terre ou le conducteur neutre et la terre jusqu' l'application des dispositions Cenelec cor respondantes;
T ab lea u 6.1.3.3.3
Tension nominale du Tension continue d'essai circuit dans tes locaux secs et humides dans tes locaux mouills ou exposs la corrosion dans des locaux secs et humides dans tes locaux mouills ou exposs ta corrosion Tension nominale minimale au moins 100 V Tension nominale minimale Tension nominale minimale Tension nominale Rsistance d'isolement
jusqu' 300 V
>0,25 M E1
jusqu' 300 V
>50 000 i l
au dessus de 300 V au dessus de 300 V
>0,5 MQ
>50 ooo n
6.1 .3 .4
.1
P ro te c tio n p a r s p a ra tio n d e s c irc u its Les diffrents types de sparation galvanique, combins trs basse tension TBT (ELV), conduisent des vrifica tions diffrentes.
.2 Protection par trs basse tension de scurit TBTS (SELV) La sparation des parties actives de la trs basse tension TBTS (SELV) de parties actives d'autres circuits et de la terre doit tre vrifie par une mesure de la rsistance d'i-
TBTS
page 7
P A R TIE NORME 6.1 Vrifications fa mise en service
solement. La rsistance d'isolement doit correspondre au tableau 6.1.3.3.2. .3 Protection par trs basse tension de protection avec spa ration sre TBTP (PELV) La sparation des parties actives du ct secondaire de la trs basse tension de protection TBTP (PELV) par rapport aux parties actives d'autres circuits doit tre vrifie par une mesure de la rsistance d'isolement. La rsrstance d'isolement doit correspondre au tableau 6.1.3.3.2. .4 Protection par sparation La sparation des parties actives du ct secondaire des transformateurs de sparation par rapport aux parties ac tives du rseau primaire et de la terre doit tre vrifie par une mesure de la rsistance d'isolement. La rsistance d'isolement doit correspondre au tableau 6.1.3.3.2.
6 .1 .3 .5
R s is ta n c e s d es so ls e t d e s p a ro is
6.1 .3 .6
.1
C o u p u re a u to m a tiq u e de l'a lim e n ta tio n Protection en cas de contact indirect L'impdance de boucle est dtermine entre les conduc teurs suivants: conducteurs polaires et conducteur de protection conducteurs polaires et conducteur PEN
La valeur peut tre dtermine par: mesure avec des instruments de mesure ou calcul avec toutes les indications ncessaires teiles que longueur de canalisation, section, indications sur le transform ateur d'alimentation, etc.
La mesure est, en rgle gnrale, effectue sur le coupesurintensit principal et sur le point le plus loign de l'in stallation. Le courant de court-circuit s'coulant en cas de dfaut est calcul partir de l'impdance de boucle. La coupure automatique normalise du dispositif de protec tion contre les surintensits en amont peut ainsi tre vri fie.
pago 8
P A R TIE N O R M E
6.1 V rific a tio n s la m is e en se rvice
Dans le cas d'appareils raccords de faon fixe, le dispositif de protection contre les surinlensits en amont doit couper ce courant en <5 s Un temps de coupure de <0,4 s est applicable pour les dispositifs de prise de courant et appareils portatifs mains ayant une carcasse en matire conductrice.
Tableau 6.1.3.6a
Valeurs de dclenchement d e coupe-surintensit <0.4 s LS V/C courant nominal DIAZED NH jG qL LS UB 60 A 34 A 47 A 30 A 6A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32/35 A 40 A 50 A 63 A 80 A 120 A 160 A 240 A 280 A 350 A 510 a 55 A 79 A 101 A 123 A 156 A 213 A 316 A 360 A 479 A 662 A 50 A 65 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A BOA 100 A 130 A 160 A 200 A 250 A 320 A 400 A 500 A 630 A 200 A 260 A 320 A 400 A 500 A 640 A 800 A 1000 A 1260 A LS D/Z 120 A
<5 s
<0 4 S
Valeurs de dclenchem ent de coupe-surintensit <5 s LS U B LS V/C courant nominal DIAZED NH retard 6A 8A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32/35 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 316 A 400 A 500 A 630 A 60 A 75 A 100 A 150 A 160 A 220 A 280 A 380 A 480 A 21 A 38 A 47 A 60 A 70 A 85 A 118 A 173 A 200 A 260 A 350 A 452 A 573 A 750 A 995 A 1350 A 1600 A 2200 A 2750 A 3900 A 5100 A gG gL 28 A 30 A 50 A 65 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 60 A 50 A 80 A 90 A 100 A 150 A 170 A 220A 250 A 300 A 500 A
LS D/Z
(Tableau ABB-CMC)
100 A 100 A 110 A 150 A 170 A 220 A 250 A 300 A 500 A
page 9
PARTIE NORME
6.1.3.7
Essai de polarit
La coupure des conducteurs neutres sans coupure simul tane des conducteurs polaires correspondants n'est pas admissible. On doit vrifier que cette condition est satis faite.
6.1.3.8
Essai dilectrique
Les matriels surisols qui sont construits sur place nont pas subi un essai de type. Un essai de tension permet de contrler lia rigidit dilectrique exige par la norme. Cette exigence s'applique galem ent aux rparations des appareils surisolation, dmonts et remonts dans des ateliers.
.2 Les valeurs de la SN ASE 1097 sont applicables comme tensions d'essai.
14 ASE 1Q97
6.1.3.9
.1
E ssais fo n ctio n n els

Les dispositifs de rglage et de verrouillages, les inter rupteurs d'arrt d'urgence et autres doivent tre soumis un essai fonctionnel pour attester qu'ils sont fixs, rgls, raccords et installs de faon conforme. Les exigences de la SN ASE 1122 doivent tre satisfaites.
F ASE 1122
.2 Les dispositifs de protection doivent, lorsque c'est ra lisable, tre soumis des essais fonctionnels pour dter miner s'ils ont t installs et rgls de faon conforme. A titre d'exemple, un interrupteur de fin de course qui, lors de l'ouverture d'un couvercle de protection, doit immdia tement arrter l'appareil pour rendre tout contact avec les parties en rotation impossible, peut tre ncessaire. L'es sai doit montrer si l'appareil peut tre mis en service ou continuer tre utilis, lorsque le couvercle de protection est ouvert. .3 Le dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel est un dispositif de protection et est contrl au moyen d'un examen visuel et d'un essai.
FI
page 10
PARTIE NORME
Les points suivants doivent tre contrls lors de l'examen visuel: les indications et signes d'essais prescrits le choix du dispositif de protection courant diffren tiel-rsiduel correspondant aux influences externes le choix des mesures de protection selon le genre de local.
Visuel
Les fonctions suivantes doivent re vrifies lors de l'essai: 1. E E n actionnant le dispositif d'essai du dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel, le dclenche ment doit intervenir dans les 0,3 s; Le courant de dfaut qui doit faire dclencher le dispositif de protec tion courant diffrentiel-rsiduel est simul avec le dispositif d'essai incorpor dans le dispositif de protec tion courant diffrentiel-rsiduel par l'actionnement de la touche d'essai. Le dispositif de protection courant diffrentielrsiduel doit dclencher. Seul le fonctionnem ent du dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel est test par cet essai. 2. Le dclenchem ent du dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel doit tre teste en faisant circuler un vritable courant de dfaut de courte dure (<5 s) dans r installation. Ce courant est gnr entre un conduc teur polaire et le conducteur de protection. Sil corre spond au courant nominal de dclenchement Ian du dispositif, le dclenchement doit intervenir en <0,3 s. 3. Aucun dclenchement ne doit intervenir avec un courant de dfaut <50% Ian
F 'o n c t io n .
<0 3
-| 00%
I \n
50% I \n
page 11
PARTIE NORME
page 12
PARTIE NORME
7 Rgles pour les installations et emplacements spciaux
N7
Rgles pour les installations et emplacements spciaux

Partie 7
7.2 7.3 7.5 7.10 7.21 7.53 Piscines Locaux contenant des radiateurs lectriques p o u r saunas Installations lectriques dans les tablissem ents agricoles e t horticoles Installations lectriques dans les locaux usages m dicaux Installations lectriques dans les em placem ents ex p lo s iv e s Units de chauffage intgres dans des parties de btiments
Les exigences de la partie 7 compltent, modifient ou remplacent les dispositions gnrales des parties 1 6. Les chiffres placs aprs les numros particuliers des sections de la partie 7 correspondent aux parties, chapit res, sections ou articles des exigences gnrales.
T a b le a u 7 a N u m r o ta tio n d e la p a r tie 7 e s t a n a lo g u e c e lle s d e s p a r tie s 1 6
Exempte: 7 .2 .4 .1 Protection contre les tensions de contact Protection contre les tensions de contact Mesures de protection Piscines Partie 7, dispositions supplmentaires pour les installations et emplacements spciaux
page 1
PARTIE NORME
7.2 Piscines
N7.2
P iscines
C h a p itre 7.2 7,2.1 7.2.3 7.2.4 7.2.5 Dom aine d a pplication, but, principes Dterm inations des caractristiques gnrales Protection po u r assura/' la scurit C hoix et m ise en oeuvre des m atriels lectriques
N7.2.1 7.2.1.2
Domaine d application, but, principes Validit

Les dispositions particulires de ce chapitre sont appli cables aux piscines, y compris les pdiluves et leur envi ronnement immdiat. Dans ces volumes, le risque de choc lectrique d leffet dun courant de dfaut dangereux est augment en raison de la diminution de la rsistance lectrique du corps humain et de sa liaison au potentiel de la terre.
.1 Domaine d application
R em arque Pour les piscines usage mdical, des exigences parti culires peuvent tre ncessaires.
N7.2.3
7.2.3.3
.1
Dterminations des caractristiques gnrales

C lassification des influences externes
Les lieux avec piscines possdent trois volumes pour lesquels des exigences particulires sont fixes. F igure 7.2.3.3a :
page 2
PARTIE NORME 7.2 Piscines F igure 7.2.3.3b
Volume 0 comprend l'intrieur du bassin et inclut les orifices im portants existant dans ses murs et dans le sol, qui sont accessibles aux personnes se trouvant dans le bassin.
Le volume 1 est limit: d'une part par la surface verticale une distance de 2 m du bord du bassin, d'autre part, par le sol ou la surface sur laquelle peu vent sjourner des personnes et le plan horizontale une hauteur de 2,5 m au-dessus du sol ou de la sur face.
Lorsque les piscines possdent des plongeoirs, des trem plins, des places de dpart des toboggants, le volume 1 comprend le volume dlimit par le plan vertical une di stance de 1,5 m autours de ces quipements et le plan horizontal une hauteur de 2,5 m au-dessus de la surface la plus leve sur laquelle peuvent sjourner des person nes.
Le volume 2 est limit d'une part, par le plan vertical dlimitant le volume 1 et un plan qui lui est parallle une distance de 1,5 m, d'autre part, par le sol ou la surface sur laquelle peu vent sjourner des personnes et le plan horizontal une distance de 2,5 m au-dessus du sol ou de cette surface
page 3
PARTIE NORME
7.2 Piscines
M7.2.4 7,2.4.1
Protection pour assurer fa scurit

Protection contre les te n sio n s de c o n ta c t trop leves
.4 Liaison quipotentieile supplmentaire Une liaison quipotentieile locale dite supplmentaire doit relier tous les lments conducteurs des volumes 0,1 et 2 aux conducteurs de protection de toutes les masses des appareils lectriques disposs dans ces volumes. Les sols ayant des caractristiques non isolantes tombent sous la notion de lments conducteurs. .7 Exigences imposes aux circuits pour TBTS (SELV) Dans le cas de l'application de la mesure de protection TBTS (SELV), la protection contre un contact direct doit dans tous les cas tre assure par une des mesures sui vantes: barrires ou enveloppes correspondant au minimum au lype de protection IP 2X ou IP XXB, ou isolation conue de manire rsister une tension d'essai de 500 V >1 min.
7.2.4.6
S e ction ne m en t et c o m m a n d e
rupteurs, prises de courant et autres: Volumes 0 et 1 Les interrupteurs, prises et autres ne sont pas autoriss. Font exception les petites piscines dans lesquels il n'est pas possible de disposer ces matriels en dehors du vo lume 1. Les prises de courant doivent dans ce cas n'tre dispo ses dans le volume 1 que lorsqu'elles sont une distan ce de >1,25 m (hors de porte de main) du volume 0 et une hauteur de >0,3 m au-dessus du sol et sont protges par un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel de lAn <30 mA ou sont protges par des transformateurs de sparation selon 4.1.3.5, les transformateurs de sparation devant se trouver en dehors des volumes 0, 1 et 2.
page 4
.2 Les conditions suivantes sont applicables pour les inter
PARTIE NORME
12. Piscines
Volume 2 Les interrupteurs, prises de courant, de mme que les au tres appareils de comm utation et de commande ne sont autoriss que lorsqu'ils sont protgs par les mesures de protection suivantes: protection par sparation TBTS (SELV) dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel lA n <30 mA
7.2 .4 .7
.1
A p p lic a tio n d e s m e s u re s de p ro te c tio n Seule la mesure de protection TBTS (SELV) d'une tension nominale <12 V = ou <30 V = peut tre utilise l'intrieur des volumes 0 et 1 pour la protection contre les contacts directs et indirects, la source de courant devant se trouver l'extrieur des volumes 0, 1 et 2 Protection contre Ses contacts directs Les mesures de protection contre les. contacts directs, sui vantes ne sont pas admises: protection au moyen dobstacles protection par loignement
0+ 1 <12 V
.3
.4
Protection contre les contacts indirects Les mesures pour la protection contre les contacts indi rects suivantes ne sont pas admises: protection par emplacements non conducteurs protection par liaisons quipotentielles non relies la terre
N7.2.5 7.2.5.1
Choix et mise en oeuvre des matriels lec triques

R g le s c o m m u n e s de satisfaire la protection des personnes: Volumes 0 et 1 Seuls les matriels fixes spcialement conus pour tre utiliss dans les piscines peuvent tre installs. Volume 2 Matriels adquats
.2 Les matriels doivent remplir les exigences suivantes afin
page 5
PARTIE NORME 7.2 Piscines Seuls les matriels suivants peuvent tre installs: luminaires de la classe de protection II luminaires de la classe de protection I, la condition que le circuit d'alimentation soit protg par un dispo sitif de protection courant diffrentiel-rsiduel de l^n <30 mA matriels aliments par une source de courant corre spondant aux dispositions pour la protection par spa ration. seulement Q OU [ H
Des lments chauffants noys dans le sol et destins au chauffage du local sont admis sous rserve qu'ils soient recouverts d'un grillage mis la terre ou qu'ils comportent un revtement mtallique mis la terre et reli la liaison quipotentielle supplmentaire. En ce qui concerne les effets nuisibles dus la pntrati on de l'eau, les matriels doivent possder au moins les degrs de protection suivants: Tableau 7.2.5.1.2a Degrs de protection IP dans les piscines Volume 0 IP X8 X5 ou X4 pour de petites piscines lintrieur des btiments, qui ne sont pas normalement nettoyes au jet d'eau. pour des piscines couvertes l'intrieur des btiments. pour des piscines extrieures dans tous les cas dans les quels un je d'eau est utilis pour le nettoyage Application
X2 2 X4 X5
page 6
PARTIE NORME 7.2 Piscines 7 .2 .5 ,2
Canalisations
vantes lorsquelles sont poses comme suit: de faon apparente ou de faon encastre, une profondeur ne dpassant pas 5 cm
.2 Les canalisations doivent satisfaire aux exigences sui
Volumes 0 et 1 Les canalisations doivent tre limites celles ncessai res l'alimentation des matriels situs dans ces volumes. Les canaiisations ne doivent comporter ni enveloppe m tallique, ni tre tires dans des conduits mtalliques. Volume 2 Les canalisations tangibles ne doivent com porter ni enve loppe mtallique, ni tre tires dans des conduits m talli ques. Les botes de jonction ne sont pas admises dans les vo lumes 0 et 1. Pas de conduits mtalliques
page 7
PA R TIE N O R M E 7.3 Locaux contenant des radiateurs lectriques pour saunas
N7.3
L o cau x co n ten an t des radiateurs lectri ques p ou r saunas

Chapitre 7.3
7.3.1 7.3.2 7.3.4 7.3.5 Dom aine d'application, but, principes Dfinitions Protection p o u r assu re r la scurit C hoix et m ise en oeuvre des m atriels lectriques
N7.3.1
7 .3 .1 .2
Domaine d application, but, principes

V a lid it
.1 Les prescriptions particulires, de ce chapitre s'appliquent aux locaux pour saunas air chaud, dans lesquels exi stent des conditions spciales d'environnement avec des radiateurs lectriques pour saunas.
N7.3.2
Dfinitions
Sauna air chaud Un local ou un emplacement dans lequel, en service, l'air est chauff hautes tempratures et o l'humidit relative de l'air est normalement basse. L'humidit de l'air s'lve seulement pendant de courtes priodes lorsque l'eau est verse sur le radiateur.
N7.3.4
7.3.4.1
Protection pour assurer la scurit

P ro te c tio n c o n tre les te n s io n s d e c o n ta c t tro p le v e s
.3 Lorsque la trs basse tension de scurit TBTS (SELV) est utilise, la protection contre les contacts directs doit tre assure par l'une des mesures suivantes: Moyens de barrires ou d'enveloppes prsentant au moins le degr de protection IP 2X ou IP XXB selon EN 60529, ou par une isolation pouvant supporter un essai dilectri que sous 500 V pendant au moins 1 minute.
page 8
PARTIE NORME
7.3 Locaux contenant des radiateurs lectriques pour saunas
7.3.4.7
Application des mesures de protection
.2 Les mesures de protection suivantes contre les contacts directs ne sont pas admises: protection au moyen d'obstacles protection par loignement
.3 Les mesures de protection suivantes contre les contacts indirects ne sont pas admises: protection par emplacement non conducteurs protection par liaisons quipotentielies non relies la terre
N7.3.5 7.3.5.1
Choix et mise en oeuvre des matriels lec triques Rgles communes
.2 Les matriels lectriques doivent prsenter au moins le degr de protection IP 24. lis. doivent en outre satisfaire aux exigences suivantes: F igure 7.3.5.1.2a
F igure 7.3.5.1.2b
A b
Isolation thermique Bote de jonction
page 9
PARTIE NORME
7.3 Locaux contenant des radiateurs lectriques pour saunas
Volume 1 Seuls sont admis les matriels lectriques appartenant aux radiateurs pour saunas. Volume 2. Aucune prescription spciale n'est ncessaire en ce qui concerne la rsistance du matriel la chaleur. Volume 3 Les matriels doivent pouvoir supporter une temprature ambiante de 125C. Volume 4 Seuls peuvent tre installs des luminaires, des dispositifs de commande, des radiateurs de saunas (thermostats, dclencheurs thermiques et analogues), ainsi que leurs canalisations de raccordement. La rsistance la chaleur de ces matriels doit correspondre aux exigences du vo lume 3 et le montage doit tre ralis de faon prvenir une surchauffe. Remarque Les installations ou les matriels situs l'intrieur de l'i solation thermique doivent correspondre aux conditions du volume contigu. 7 .3 .5 .2 C a n a lis a tio n s
.2 Les canalisations doivent correspondre la classe d protection II ou une isolation quivalente. Elles ne doi vent pas comporter d'enveloppes mtalliques ou tre lo ges dans des conduits mtalliques. 7 .3 .5 .3 A p p a re illa g e
.2 Les appareils destins ('exploitation, qui ne sont pas intgrs aux radiateurs pour saunas doivent tre monts l'extrieur du focal sauna. Des prises de courant ne doivent pas tre installes dans le focal de sauna.
page 10
PARTIE NORME
7.5 Installations lectriques dans les tablissements agricoles et horticoles
N7.5
In stallatio n s lectriq u es dan s les ta b lis sem e n ts agrico les et h orticoles

Chapitre 7.5
7.5.1 7.5.4 7.5.5 Dom aine d a pplication, but, principes Protection p o u r assurer la scurit Choix et m ise en oeuvre des matriels
lectriques
N7.5.1 7.5.1.2
.1
Domaine d application, but, principes

V a lid it Les prescriptions particulires de ce chapitre s'appliquent aux parties de l'installation fixe des tablissements agri coles et horticoles situes aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur du bien-fonds (comme les curies, les tabes, les poullaiers, les porcheries, les locaux pour la prparati on de la nourriture des animaux, les greniers, granges pour le foin, la paille, les engrais, crales et autres). Elles ne s'appliquent pas aux locaux d'habitation appar tenant aux tablissements agricoles et horticoles.
N7.5.4 7.5.4.1
Protection pour assurer la scurit

Protection contre les tensions de contact trop leves Les conditions pour la protection des personnes, de mme que pour les autres installations selon " K l 4.1.3.1.1 sont applicables aux tablissements agricoles et horticoles. Les mesures suivantes ne s'appliquent d'autre part que pour les domaines agricoles et horticoles.
.3 Gnralits Pour l'application des mesures de protection contre les contacts indirects par coupure automatique de l'alimenta tion, la tension de contact limite conventionnelle pour les emplacements destins aux animaux d'levage est UL 25 V courant alternatif valeur efficace ou 60 V courant continu (sans harmoniques). Liaison quipotentieile supplmentaire ( H 4.1.3.1 .2.2) Dans les emplacements o se trouvent des animaux, une liaison quipotentieile supplmentaire doit relier entre elles toutes les masses de matriel et toutes les parties con ductrices n'appartenant pas l'installation lectrique et page 11
P A R TIE N O R M E 7.5 Installations lectriques dans les tablissements agricoles et horticoles
pouvant tre touches par les animaux. Le conducteur de protection de l'installation doit tre reii cette liaison quipotentielle.
S B T a b le a u
5 .4 .2 .3 a
R em arque Il est recommand de disposer dans le s o l un grillage m tallique reli la liaison quipotentielle supplmentaire. .8 Exigences pour circuits TBTS (SELV) (4RI 4.1.4.1) Lorsque la trs basse tension de scurit TBTS (SELV) est utilise, la protection contre les contacts directs doit tre assure par l'une des mesures suivantes: au moyen de barrires ou d'enveloppes prsentant au moins le degr de protection IP 2X ou IP XXB ou par une isolation pouvant supporter un essai dilectri que sous 500 V pendant au moins 1 min.
7.5.4.2
.1
Protection contre les influences thermiques

Protection conlre le feu (4HI 4.2.2) Les appareils de chauffage utiliss dans les locaux d'le vage des animaux comme par exemple les lampes ther miques infrarouges doivent tre fixs de faon sre et maintenus une distance suffisante des animaux et des matriaux combustibles afin d'viter tout risque de brlure aux animaux ou d'incendie.
7.5.4.7
Application des mesures de protection
.2 Protection supplmentaire par dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel - j 4,7.2.3 est applicable Un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel est prvoir pour l'ensemble de l'installation.U n <300 mA. Tous les circuits avec prises doivent tre protgs par des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel U n <30 mA. Il est recommand de protger les circuits terminaux par un dispositif courant diffrentiel-rsiduel d un courant diffrentiel nominal de fonctionnement aussi faible que possible, mais au maximum U n 30 mA.
Ensemble de l'installation <300 mA
<30 mA
page \ 2
PARTIE NORME
7.5 Installations lectriques dans les tablissements agricoles et horticoles
N7.5.5
Choix et mise en oeuvre des matriels lec triques

7.5.5.1.2 Principe Les matriels lectriques installs pour un usage normal doivent prsenter au moins (e degr de protection (P 44. Selon les influences extrieures, par ex. dans les zones exposes un danger d'incendie, des degrs de protec tion suprieurs sont ncessaires (IP 5X). Dans les curies et les tables, les rcepteurs d'nergie transportables et mobiles doivent: tre intgralement enferms dans des botiers isolants
ou
possder une isolation particulire ou tre exploits avec une trs basse tension de scurit TBTS (SELV) ou tre raccords l'aval de transformateurs de sparati on. 5.1.1 .2)
.3 Matriels
Les dispositifs d'alimentation de cltures lectriques, relis en service d'une faon conductrice un rseau de distri bution d'nergie, doivent tre monts demeure. IB A S E 3 1 2 7
7.5 .5 .3
A p p a re illa g e 5,3.7.4)
.2 Dispositifs de coupure d'urgence
Les disposrtifs de coupure d'urgence, y compris ceux d'ar rt d'urgence, ne doivent pas tre disposs dans des endroits accessibles pour les animaux, ou dont l'accs se rait empch par des animaux en tenant compte des con ditions pouvant rsulter d'une panique des animaux
page 13
P A R TIE N O R M E 7.10 Installations lectriques dans les locaux usages mdicaux
N 7.10
In stallatio n s lectriq u es dan s les locaux usages m dicaux

C h a p itre 7.10 7.10.1 7.10.3 7 . 10.4 Dom aine d'application, but, principes D term inations des caractristiques gnrales Protection po u r assurer la scurit
N7.10.1 Domaine d application, but, principes 7.10.1.2

.1 V a lid it Les dispositions particulires de ce chapitre se rapportent aux installations situes dans des locaux usages mdi caux des catgories 1 et 2. S I c a t g o rie s 3 e t 4
7 .1 0 .1 .6 P rin c ip e s .2 Selon la catgorie du local usages mdicaux, les condi tions suivantes doivent tre remplies: Tableau 7.10.1.6.3.1 C onditions de protection des personnes
Catgorie de local Tension de dfaut Tem ps de coupure Courant de dfaut max.
1 2
>50 V <50 V
<0,4/5 s non limit non retard 30 mA
,3 Selon la catgorie du local, les mesures de protection sui vantes entrent en ligne de compte:
Tableau 7.10.1.6.3.2 Mesures de protection des personnes
C atgorie de loca l M esures
1 2
Pas de mesures de protection supplmentaires En complment, couplage de protection .courant diffrentiel-rsiduel non retard pour couper les courants de dfaui >30 mA
page 14
PARTIE NORME
7.10 Installations lectriques dans les locaux usages mdicaux
N7.10.3 Dterminations des caractristiques gn rales

7 .1 0 .3 .3 .1 C la s s ific a tio n d e s in flu e n c e s e x te rn e s C'est l'exploitant de l'tablissement, ou en accord avec le mdecin responsable, qu'il appartient de dterminer l'affectation mdicale d'un local. La dcision doit tre con signe par crit. Lorsqu'un local usages mdicaux est destin diverses applications, toutes les installations de l'ensemble du local doivent tre ralises selon la catgorie du local la plus leve. D'autre part les dispositions sur l'alimentation en courant pour assurer la scurit doivent tre observes.
Tableau 7.10.3.3.1.2 Genres de locaux
Cat. de local G enre de loca u x Bureaux de mdecins, salles de consultation Salles de rveil Chirurgie am bulatoire Salles de dialyse Salles d'endoscopie Salles de pltres Salles d hydrothrapie Salles d'opration striles Cham bres de patients Thrapie physique et massage Diagnostique et thrapie radiologiques (sans angiographie) Salles d examen Legende c Classification selon le genre d'ulilisation mdicale
page 15
PA R TIE N O R M E 7.10 Installations lectriques dans les locaux usages mdicaux
.3 Seton l'affectation mdicale d'un local et du traitement qui est pratiqu, la classification des locaux est la suivante:
Tableau 7.10.3.3.3 Genre d'utilisation
cat. local
Genre (i'ulilisatin
Local usage mdical pour soins des patients, salle de consultation (y compris traitement des blessures) mais sans intervention sur des organes internes Locaux usage mdical dans lesquels les patients subissent des examens Ou des traitements avec des appareils y compris la petite chirurgie, cependant sans taire appel des appareils chirurgicaux et sans interventions dans les organes internes
N7.10.4 Protection pour assurer la scurit

7.10.4.1 P ro te c tio n c o n tre les te n s io n s de c o n ta c t tro p le v e s T tf C j
.5 Les canalisations poses demeure doivent comporter des conducteurs neutres et de protection spars. 7 .1 0 .4 .7 A pplication d e s m e s u re s de p ro te c tio n
.3 Des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel doivent tre appliqus comme mesures de protection complmentaires: pour les appareils mdicaux iectriques:lAn <30 mA.
rpjl < 3 0 ID A
page 16
PARTIE NORME
7.21 Installations lectriques dans les emplacements explosibles
N7.21
In stallatio n s lectriq u es dan s les e m p la cem e n ts exp lo s ib les

Chapitre 7.21
7.21.1 7.21.3 Dom aine d'application, but, principes Dterm inations des caractristiques gnrales
N7.21.1 Domaine dapplication, but, principes

7 .2 1 .1 .2 V a lid it .1 Les dispositions particulires de ce chapitre se rapportent aux emplacements dans lesquels une atmosphre explosible de gaz ou de vapeurs peut tre prsente ou pour les emplacements exposs des poussires explosives. Les installations lectriques dans les installations de dpts de carburant autonomes et de pipe-lines doivent correspondre d'autre part aux directives de l'inspection fdrale des installations courant fort.
P I 7 .2 1
N7.21.3 Dterminations des caractristiques gnrales

7 .2 1 .3 .3 ,1 C la s s ific a tio n d e s in flu e n c e s e x te rn e s Principe Les emplacements exposs aux risques d'explosions et la classification en zones sont fixs par l'organe com ptent de la police du feu pour l'ensemble du territoire cantonal, en collaboration avec les organes comptents de la scu rit au travail. Dans les locaux contenant des moteurs combustion in terne et qui ne sont pas suffisamment ventils, pour empcher tout danger d'explosion, latmosphre jusqu' 1 m au-dessus du sol est classe en zone 2. .3 Les em placements exposs aux risques d'explosions sont classs selon la probabilit de prsence d'une atmosphre explosible en trois zones comme suit: zone 0: en permanence ou pendant une longue dure, ou pour une courte dure mais frquemment zone 1: priodiquement ou occasionnellement zone 2: rarement, et seulement pendant une courte dure
&
page 17
PARTIE NORME
7,53 Units de chauffage intgres dans des parties de btiments
N 7.53
U n its de ch a u ffag e intgres dans des parties de b tim en ts

Chapitre 7.53
7.53.1 7.53.4 7.53.5 Dom aine d a pplication, but, principes Protection po u r a ssurer la scurit Choix et mise en oeuvre des m atriels lectriques
N7.53.1 Domaine d'application, but, principes 7.53.1.2 Validit

.1 Les dispositions particulires de ce chapitre se rapportent aux units de chauffage lectriques montes dans des parties de btiments telles que plafonds, sols ou murs. Les units de chauffage intgres dans des parties de b timents ne doivent tre exploites qu'avec des tensions nominales d'au maximum 300 V par rapport la terre.
N7.53.4 Protection pour assurer la scurit

7.5 3.4.1 P ro te c tio n c o n tre les te n s io n s de c o n ta c t tro p le v e s
.3 Les units de chauffage intgres dans des parties de b timents doivent tre protges de manire qu'en cas de dfaut, tous les conducteurs polaires soient coups si multanment. Les gaines ou crans protecteurs des lments chauffants doivent tre relis au conducteur de protection comme su it: pour les cbles chauffants unipolaires aux deux ex trmits pour les cbles chauffants auto-rgulateurs, une seule liaison suffit l'extrmit o se situe le raccordement.
Lorsque l'autre extrmit se trouve dans un milieu humide ou mouill, ou encore l'extrieur, le cble chauffant doit tre protg par un dispositif de protection courant diff rentiel-rsiduel lAn <300 mA
page 18
PARTIE NORME
7.53 Units de chauffage intgres dans des parties de btiments
7 .5 3 .4 .2
P ro te c tio n c o n tre les e ffe ts th e rm iq u e s
.1 Les units de chauffage intgres dans des parties de b timents peuvent tre en contact avec des parties com bu stibles, condition qu'eiles soient dimensionnes et dis poses de faon que la temprature de ces parties ne dpasse pas 80 C. Cette condition doit tre respecte, aussi bien en service normal que dans tous les cas prvi sibles de dfaillance du dispositif de rgulation. Les units de chauffage sous forme de nattes ou feuilles chauffantes ne doivent pas traverser des parties com bu stibles du btiment.
7 .5 3 .4 .7
A p p lic a tio n d e s m e s u re s de p ro te c tio n
,1 Le tableau suivant est applicable pour les mesures de protection contre les tensions de contact trop leves.
Tableau 7.53,4.7.1 Mesures de protection contre les tensions de contacts trop leves appliques aux units de chauffage intgrs aux btiments ____________________________________
h C D
c o b > -J LU c o C I n a n o O
Dsi B
e m e m a m
d
r a
A
avec simple ou double isolation sans armure mtallique
C
avec simple ou double isolation avec grillage 61 C1 mtallique dans la construction sans isolation (nu)
D
1) dans des parois jusqu' 2,5 m de hauteur, protection courant diffrentiel-rsiduel et armure du cble chauffant exiges
Cble chauffant unipolaire et aulorgulation
S m a s
Cbte chauffant unipolaire et autorgulation avec blindage mtallique (chauffage auxiliaire de tuyaux) Cble chauffant pour chauffage auxiliaire de tuyaux, sans blindage mtallique
2)
2) lorsque ie cble chauffant se trouve dans une zone humide ou mouilles ou l'extrieur, un dispositif de protection courant diffrentielrsiduel liT) <300 mA est exig
selon
3 O * 4 = 2 = o a
G )
< B
c o m [2 S ~ ] g la]
o lments de chauffage dans Jes plafonds, fO L L les sols et les parois
page 19
PARTIE NORME
.3 Afin de maintenir aussi faibles que possible les courants de fuite capacitifs, il y a lieu d'viter tout contact entre les crans ou gaines mtalliques des lments chauffants et les barrires de vapeur en matriau lectriquement con ducteur.
N7.53.5 Choix et mise en oeuvre des matriels lec triques

7.53.5.1 R g le s c o m m u n e s
.2 Les units de chauffage intgres dans des parties de b timents doivent tre installes de manire ne pas influ encer ou perturber le fonctionnem ent lectrique d'autres installations. A l'inverse, elles ne doivent pas tre influen ces ni perturbes par d'autres installations. .4 Pour chaque installation de chauffage intgr dans des parties de btiments, un plan doit tre tabli avec les indi cations suivantes: tension nominale puissance nominale situation des units de chauffage, botes de raccorde ment, canalisations, crans protecteurs et analogues.
Ce plan doit se trouver en permanence l'intrieur de l'ensemble d'appareillage de l'installation de chauffage.
7 .5 3 .5 .2
C a n a lis a tio n s
.2 Les units de chauffage poses dans le sol sont soumises aux mmes exigences que celles intgres dans les par ties de btiments. .3 Aux passages travers des parties combustibles des b timents, les cbles chauffants doivent tre protgs par des conduits incombustibles dont le diamtre intrieur doit tre tel que la chaleur ne puisse s'accumuler. Dans des conditions de service normales, ainsi que dans tous les cas prvisibles de drangement, la temprature des par ties combustibles des btiments ne doit pas dpasser 80C. .5 Les units de chauffage poses dans le sol doivent tre protges contre les effets mcaniques des outils ara toires tels que bches, rteaux et analogues.
page 20
PARTIE NORME
.6 Les units de chauffage noyes dans le sol doivent tre protges efficacem ent contre les dtriorations mca niques. .7 Des mesures supplm entaires de protection mcaniques doivent tre prises aux endroits o les lments chauf fants traversent des joints de dilatation ou passent d'un milieu l'autre. .9 En rgime permanent, les points de jonction entre les ex trmits froides des lments chauffants et les lignes de raccordement ne doivent pas atteindre des tempratures plus leves que celles admissibles pour ces lignes ou pour les parties combustibles voisines. L'pissure entre le fil chauffant et l'extrmit froide, ainsi qu'une longueur d'au moins 10 cm de celle-ci doivent tre poses de mme faon que les lments chauffants.
page 21
PARTIE NORME
v :
page 22
GLOSSAIRE
A r i s q u e d 'e x p l o s io n A b s e n c e d e te rre
Installations lectriques dans des zones explosibles
.7,21
Protection par liaison quipotentieile.locale sans mise la terre Liaison quipotentieile locale non mise la terre Symboles d'avertissement - Symboles d'interdiction pour personnes non autorises Locaux de service lectriques Ensembles d'appareillage simultanment simultanment Liaison quipotentieile principale Liaison quipotentieile supplmentaire Classe de protection II Liaison quipotentieile locale Ensembles d'appareillage Utilisation Protection contre les contacts directs Protection par barrire ou enveloppe Liaison quipotentieile principale Mesures de protection dans schma TN Protection contre les brlures Coupe-surintensit gnral Sectionnement et commande du conducteur de protection Renclenchement intempestif installations de chauffage Dispositifs de protection contre les courants de dfaut Prises accessibles Locaux de service lectriques Couloirs Parties sous tension Accessibilit Jonctions lectriques Choix et mise en oeuvre - possibilit de maintenance dispositifs de commande pour coupure d'urgence Dispositifs de commande fonctionnelle Ensembles d'appareillage Prises de terre - conducteurs de protection Borne ou barre principale de terre Genres de conducteurs de protection Liaison du conducteur de protection Source de courant Contrle visuel Proprits des (les mmes proprits)
4.1.3.4 5.4.7.4 4.1.2.1 4.8.1.1 5.3.9.1 4.1.2.4 4.1.3.1.1 4.1.3.1.2.1 4.1.3.1.2.2 4.1.3.2 4.1.3.4 5.3.9 3.3.3 4.1.2.1 4.1,2.2 4.1.3.1.2.1 4.1.3.1.3 4.2.3 4.3.2.53 4.6.1.2.2 4.6.3.2 4.6.3.3 4.7.2.3 4.7.2.3 4.8.1.1 4.8.1.2 5.1.1.3 5.1.3 5.2.6.1.5 5.2.9 5.3.7.4.5 5.3.7.5 5.3.9 5.4.2.2.3 5.4.2.42 5.4.3.2 5.4.3.3.2 5.6,2.2 6.1.2.3 5.2.1.1
A ccs
acc essib le
a cc essib le s
A c c e s s o i r e s de c a n a li s a t io n s A c c u m u la tio n d e c h a le u r
Protection contre les effets thermiques Protection contre (e feu
4.2.1.1 4.2.2.4
page 1
GLOSSAIRE
ad m issib le
admissible)
(non
Autres prescriptions Division dos circuits Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel comme seule mesure de protection Choix des matriels Sources de chaleur externes Disposition supplmentaire Instructions pour... But et construction Alimentation en courant Alimentation prvue pour maintenir le fonctionnement de l'installation ou de parties de celle-ci en cas de dfail lance de l'alimentation normale pour des raisons autres que la scurit des personnes. Alimentation prvue pour maintenir le fonctionnement d'appareils essentiels pour la scurit des personnes.
1.3.2.1 3.2.4 4.1.2.5.4 5.1.1.1.1 5.2.2.2 7.5 4.1.2.1 3.2 3.2.3
A g ric o le A ide A lim e n ta tio n A lim e n ta tio n d e rem placem ent

[826-01-06]
A lim e n ta tio n p o u r services de s c u rit
R em arque
L'alim entation com prend la source et les circuits ju s qu'aux bornes de m atriels d'utilisation. Dans certains cas, elle p e u t comprendre galem ent les m atriels d'utili sation
A llu m a g e
Protection contre les effets thermiques Protection contre le feu Protection incendie Matriaux de construction combustibles Ensembles d'appareillage Conducteur avec son enveloppe isolante dans une canalisation Exploitations agricoles et horticoles
4.2.1.1 4.2.2 4.8.2.1,4 4.8.2.3.1 5.3.9.3.1
Ame A n im a u x d o m e stiq u es re
Appareil d e m e s u (instrument de mesure)
7.5
Dtermination du courant de court-circuit prsum Vrification la premire mise en service
4,3.4.2 6 . 1.1
A p p a re illa g e
Matriel destin tre reli un circuit lectrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion.
R em arque
Les term es franais et anglais peuvent tre considrs com m e quivalents dans la plupart des cas. Toutefois le terme franais couvre un domaine plu s tendu que le term e anglais; il co m p re n d notam m ent les dispositifs de connexion, les p rises de courant, etc. En anglais, ces derniers dispositifs so n t dnom m s Accessories.
page 2
GLOSSAIRE
A p p a re illa g e
Fixation avec des colliers Dsignation Points de jonction - Bouclage Appareillage Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Vrification visuelle Protection contre le feu Protection incendie Protection contre les surchauffes
4.8.2.3.3 5.1.4.1 5.2.62 5.3 5.32.2.3 6.1.2.3 4.2.2.1 4.8.2.2.18 4.2.4.1
A p p a re ils d e chauffage A p p a re ils d e chauffage a c c u m u la tio n A p p a re ils d e m esu re de b o u cles A p p a re ils d 'e s s a i A p p a re ils m n a gers A p p a re ils p o u r c l t u r e s le c tri ques A p p a re ils p o u r le btail A rc s A rm o ire d e toile tte A rm o ire s d e d i s trib u tio n d e cb les A rrt d 'u r g e n c e A te lie rs
Protection contre les courts-circuits
4.3.4.2.1
Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Contraintes mcaniques Matriels (fixes) Parties d'installations fixe pouvant tre coupes fixes
4.7.2.3,1 6.1.3.9.3 3.32.8
4.6.3.4.1 7.5.5.1.3
> Installations de cltures lectriques
Protection contre le feu Emplacement risque d'incendie Distance des prises par rapport la baignoire ou la douche (70 cm) Ensembles d'appareillage
4.2.2.3 4.8.2.2 5.1.3.1.4
5.3.9.1
Coupure d'urgence destine arrter un mouvement devenu dangereux. Protection en cas de contact indirect Prise avec collerette de protection Parties accessibles de douilles Locaux de service lectriques Contraintes mcaniques Transformateurs dont les enroulements primaires et secondaires sont connects ensemble 4.72.2.4 4.7.2.2.4 5.1.5.1.3 4.8.1.1.1 5.2.2.6
A utotransform a teurs
page 3
GLOSSAIRE
A v e r t is s e m e n t
(inscriptions, panneaux)
Protection contre les contacts directs Mise sous tension intempestive Plusieurs circuits Renclenchement intempestif Locaux de service lectriques Parties sous tension Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel dispositifs pour la commande fonctionnelle Ensembles dappareillage contrle visuel Validit Protection incendie Accessibilit Fermeture de traverses de canalisations (cloisonnement coupe-feu) Ensemble d'appareillage Utilisation comme conducteur de protection Obstacle Barrire
4.1.2.1 4.S.2.2 4.6.2.3 4.6.3.2 4.8.1.1 5.1.1.3 5.3.2.2 5.3.7.5 5.3.9.2 6.1.2.3 1.2.2.2 4.8.2.2.S 5.1.3.1.2 5.2.7.2.3 5.3.9.2.1 5.4,3.2,2
A v is d in sta lla tio n B a rre

omnibus
Barrire
B a rri re e n m at riau iso la n t B a rri re interm d ia ire B a rri re, c o ffra g e
Protection par barrire ou enveloppe
4.1.2.2
Protection par barrires Enveloppes Exigences pour circuits TBTS (SELV) Protection incendie Fabricaon d'ensembles d'appareillage Piscines Locaux avec appareils de chauffage lectriques pour saunas Entreprises agricoles et horticoles
4.1.2.2 4.1.3.2,2 4.1.4.1.4 4.8.2.2,2 S.3.9.2 7.2 7.3 7.5
Barrire[826-03-13] Un lment, grce auquel la protection contre uncontact direct est assure dans toutes les directions d'accs usuelles. Barrires Locaux de service lectriques Coupe-surintensit - incombustible But, alimentation et structure de linstallation Classification des effets extrieurs Marquage des conducteurs dans les units de chauffage intgres dansdes parties de btiments 4.8.1,1.1 5.1.3.1.2 3.2 3.3 5.1.4.3 7.53
B ase B tim e n t b le u
clair
Blindage
page 4
GLOSSAIRE
B obine de rac tance B o te d e jo n c tio n B otier m ta lliq u e B o rn e
Danger d'incendie
Point de drivation Utilisation comme conducteur de protection Scurit incendie Sections diffrentes Temprature de la borne Appareils pour le sectionnement Borne monte de faon fixe dans l'interrupteur Contrle visuel Borne ou barre prvue pour la connexion aux dispositifs de mise la terre de conducteurs de protection, y com pris les conducteurs d'quipotentialit et ventuellement les conducteurs pour mise la terre fonctionnefle Point de sectionnement pour PEN, N dans l'ensemble d'appareillage Appareils de sectionnement 5.4.3.2.2 4.8.2.2 5.2.6.1 5.2.6.1 5.3.7 5.4.3.7
6 . 1.2
B o r n e p rin c ip a le d e te rre /b a rre p rin c ip a le d e te rre

[826-04-08]
B o r n e s p c ia l e
4.6.2.1.3
4.6.2.1.4 5.3.7.2.3
+8+10
B o r n e /b a r r e prin' c ip a le d e te rre
Liaison quipotentielle principale Schma TN Mise la terre et conducteur de protection Installations de mise la terre Protection contre Circuit de commande Transformation Mise la terre pour Alimentation Alimentation Locaux de service lectriques Circuits diffrents Tensions diffrentes Fixation dans des parois creuses Canalisations Courant admissible Sections minimales Enveloppes mtalliques formant conducteur de protection Exigences complmentaires pour...
4.1.3.1.2.1 4.1.3.1.3.1 5.4.1 5.4.2.4 4.2.3.1 4.6.5.2.4 5.1.1.2.2 5.4.4 3.2.3 3.6 4.8.1.5 4.1.3.5.1.7 4.1.4.1.3.2 4.8.2.3.6
B r lu re B u t d e la p r o t t tion B u ts d e s c u r it
C b le s
5.2.1
5.2.3 5.2.4 5.4.3.2.3
C am ping/ c ara v a nes C a n a lis a tio n

[826-06-01]
7.8
Ensemble constitu par un et/ou plusieurs conducteurs lectriques et les lments assurant leur fixation et, le cas chant, leur protection mcanique.
page 5
GLOSSAIRE
Canalisation
Disposition des dispositifs de protection contre les surcharges Dispense de dispositifs de protection contre les surcharges Disposition des dispositifs de protection contre les courts-circuits Dplacement des dispositifs de protection contre les courts-circuits Dispense de dispositifs de protection contre les courts-circuits Marquage Schmas Choix et dispositions des canalisations Genres de conducteurs de protection -3 Dsignation de ... Elment de canalisation situ en dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventil ou ferm, ayant des di mensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou cbles sont accessibles sur toute leur longueur pendant el aprs l'installation.
4.7.3.1.1 4.7.3.1.2.1 4.7.3.2.1 4.7.3.22 4,7,3.2.3 5.1.4.2 5.1.4.5 5.2 5.4.3.2
C a n iv e a u
[826-06-05]
R em arque
Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du btiment.
C a n iv e a u
Contrainte mcanique Modes de pose Ensembles d'appareillage Protection incendie Canalisations Enveloppes mtalliques formant conducteur de protection Modes de pose Ensembles d'appareillage Disjoncteur de protection de canalisation Disjoncteur de protection de canalisation Grandeurs caractristiques des dispositifs de protection
5.2.2.6 5.2.3.1 5.3.9 4.8.2.2.4 5.2. f.3+7 5.4.3.2.3 5.2.3,1.1.7.5 5.3.9.2 4.3.2.1 4.3.4.3.2 4.3.2.4.1
C a n iv e a u
C a r a c t r i s t iq u e
Caractristiques
tem p s/co u ran t
C a r lo u c h e - f u s ib l e
Chantier
-3' Coupe-surintensit Lieux de travail dont le site nest pas isol, qui servent la construction, la transformation, i'amlioration ou l'agrandissement de constructions de tout type pour lesquels une installation provisoire ou temporaire doit tre mise en oeuvre pour l'excution des travaux. Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Courant admissible Courant admisslbfe du Conducteur neutre 5.2.3.4.1 5,2.4.3 page 6
C h a n tie r C h a r g e s y m tr i que
GLOSSAIRE
Charges
Variation rapide installations de chauffage Support de cbles constitu d'une base continue et de rebords ne comportant pas de couvercle,
3.4.1.1 4.6.3.3
C h au d ires C hem in d e cb les

[826-06-07]
Remarque
Un chem in de cbles p e u t tre perfor ou non perfor.
C h e m in d e c b l e s C h iffres c a r a c t r i stiq u es C h o c le c triq u e

[826-03-04]
Canalisations Courant admissible Modes de pose Effet physiopathologique rsultant du passage dun courant lectrique travers !e corps humain ou celui d'un animal Ensemble des matriels ectrrques de l'installation aliments partir de la mme origine et protgs contre les surintensits par le ou les mmes dispositifs de protection. Un circuit alimentant un ensemble dappareillage
5.2.1,7 5.2.3.1.1 5.2.3
C ircuit (d'une installation) [826-05-01] C ircuit d e d istri b u tio n (d 'u n b ti m e n t) C ircuit p rin c ip a l
Circuit de commande Coupure pour travaux d'entretien Arrt d'urgence Commande foctionnelle Systmes de chauffage air puis Gnrateur d'eau chaude ou de vapeur Coupure de parties d'installations Circuit reli directement aux appareils dutilisation ou aux prises de courant Classification Schma TN pas de conducteur neutre Facteur de simultanit Protection des personnes Schma TN Matriels Enveloppes emplacement non conducteurs Protection par sparation Prise avec collerette de protection de protection (T13) Degr de protection suprieur Pas de liaison au conducteurs de protection
4.6.5.2 5.3.7.3.1 5.3.7.4 5.3.7.5 4.2.4.1

4 .2 A .2
C ircuit tarifaire C ircuit te rm in a l

(d'un btiment)
4;6.3.4.1
C irc u its d iv is io n n a ire s C lasse de pro tec tion II
4.1.3.1.3.2 5.1.4.3.6 5,3.9.2.2.5+7 1.6.3.2 4.1.3.1.3.4 4.1.3.2 4.1.3.2.2 4.1.3.3 4.1.5.3.4 4.7.22.4 4.7.2.2.6 S.4.3.4.9
page 7
GLOSSAIRE
C la s se s de pro t e c tio n
Les classes de protection dfinissent la protection contre les contacts indirects. La protection contre les contacts directs est assure pour toutes les classes de protection par l'isolation principale. Classe de protection 0 La protection contre les contacts indirects n'est pas prvue. Les masses des matriels seront, le cas chant, rac cordes un conducteur de protection faisant partie de I"installation fixe, ce qui implique que les masses ne puissent pas tre accessibles.
Remarque
E n cas de dfaut de l'isolation principale, la protection contre les courants de contact dangereux doit tre a s sure p a r l'environnement, p a r ex. p a r des em place m ents non conducteurs
Classe de protection I La protection contr ls contacts indirects doit tre as sure par le raccordement des masses au conducteur de protection de l'installation fixe.
Remarque
En cas de dfaut de l'isolation principale, le circuit dfectueux est coup autom atiquement. Il n e doit su b si s te r aucune tension de contact dangereuse. Pour un m atriel utilis avec une canalisation mobile, le conduc te u r de protection doit tre incorpor cette canalisation et connect la m asse du matriel.
Classe de protection II La protection contre les contacts indirects doit tre as sure au moyen d'une double isolation ou d'une isolation renforce correspondant aux conditions de protection par isolation. Ces mesures ne comportent aucune possibilit de raccordement d'un conducteur de protection (des exceptions peuvent tre admises, pour autant qu'elles soient expressment stipules dans les dispositions relatives aux matriels.
R em arque
En ce qui concerne leur protection contre les contacts indirects, les matriels de la classe II sont indpendants des conditions d'installation. On distingue les m atriels totalem ent isols, dans lesquels les m asses sont p rises dans l isolation et ceux avec enveloppe mtallique, dans lesquels les parties actives com portent une double isola tion ou une isolation renforce p a r rapport /enveloppe m tallique (signe distinctif E).
Classe de protection III La protection contre les contacts indirects n'est pas prvue. La protection repose exclusivement dans la page 8
G L O S S A IR E
limitation de la tension la valeur de la trs basse tensi on TBT (ELV). Des matriels de classe II ne doivent par consquent tre exploits que s'ils rpondent aux condi tions de la trs basse tension de scurit TBTS (SELV) ou de la trs basse tension de protection TBTP (PELV).
C la s sific a tio n C lo is o n c o u p e - f e u C o lle re tte d e p r o t e c t io n d e p r o te c tio n Collier d e m i s e la te rre Collier d e m i s e la te rre C o l o n n e m o n ta n t e c o m b u s ti b l e

(moyennement combustible)
Influences externes des conduits i Etanchit Autres prescriptions Prises avec collerette de protection
3.3. f 5.2.1.3.6
1.3.2.1.3 4.7.2.2.4
Dispositif servant raccorder un conducteur de protec tion une conduite d'eau et construit de faon assurer le contact en permanence. Conducteur de mise la terre 5.4.2.3
Liaison quipotentielle principale Matriau continuant brler de lui-mme sans apport supplmentaire de chaleur aprs son inflammation
4.1.3.1.2.1
combustible
Protection contre le feu Tronon de canalisation =3 m Installations dans des matriaux de construction principalement combustibles Entreposage en quantit dangereuse Installations dans des matriaux de construction principalement combustibles Choix des matriels Types de canalisations Types de canalisations Ensembles d'appareillage, montage sur Conducteur de protection, pas de montage sur Action destine assurer la fermeture, l'ouverture ou la variation de l'alimentation en nergie lectrique de toute ou partie d'une installation des fins de fonctionnement normal. En service dispositif pour la commande fonctionnelle Dispositifs conjoncteurs Utilisation dans des locaux de service lectriques Protection des personnes Application des mesures de protection
4.2.2 4.7.3.1.1 4.8.2.1

4.8.2.2
4.8.2.3 5.1.5.1 5.2.1.3.5 5,2.1.7 5.3.9.3 5.4.3.4
Com m ande
tionnelle) [826-08-05]
(fonc
Com m ande
tionnelle)
(fonc
4.6.5 5.3.7.5 5.3.7.6 4.8.1.2 1.6.3.2.1 4.7.1.1.5
C om m ande de p ro te c tio n
page 9
G L O S S A IR E
C om m ande en cascade C om m ande pour s e r v i c e s p c ia l C om partim ent coupe-feu C o m p en satio n de tem prature C o m p t e u r s d e a u
Prescriptions du distributeur
1.3.1.1.5
Protection contre les dangers non lectriques
1.6.5.2
Situation d'un ensemble d'appareillage Dispositions Dispositif de protection contre les surintensits
4.2.2 5.2.7.1 4;3,2.1.3
Liaison quipotentielie principale Conducteurs de mise la terre Pontage de Protection contre le feu Protection contre les surintensits Protection contre les surcharges Dispositif de dcharge Interrupteur pour Influences externes Protection par barrire ou enveloppe Application des mesures de protection Choix des canalisations Canalisations mobiles Choix et mise en oeuvre des canalisations Limitation des incendies Ensembles d'appareillage Genre de liaison la terre Dispense Coupure automatique Liaison quipotentielie suppmentaire Schma TN Emplacements non conducteurs Protection par sparation Protection par sparation Circuits pour TBTS (SELV) Courant de court-circuit Sectionnement et commande Conducteurs neutres / de protection spars dans les dispositifs conjoncteurs Marquage des conducteurs Surfaces de btiments mtalliques Canalisations mobiles Dimensionnement Liaison aux luminaires Dimensionnement Mise la terre Conducteurs de mise la terre Bornes principales de mise la terre Conducteurs de protection Section minimale
4.1.3.1.2.1 5.4.2.3.3 5.4.7.3 4.2.2.5 4.3.2.1.4 4.7.3.1.2.1 5.1.1.2.9 5.3,7.5.5 3.3.2 4.1.2.2.4 4.7.1.2 5.2.1.1.1 5.2.1.9.1 5.2.2 5.2.7.3 5.3.9.1 3.2.2.2.1 4.1.2.5 4.1.3.1,4 4.1.3.1.2.2.2 4.13.1,3 4.1.3.3,2 4.1.3.5.2.1 4.1.3.5.3 4.1.4.1.4 4.3.4.1 4.6.1.2.2 5.1.1.1.3 5.1.4.3 5.1.5.1.1 5.2.1.9 5.2.3.7 5.2.6.1.5 5.3.D.2.2.9 5.4 5.4.2.3.1 5.4.2.4.1 5.4.3 5.4.3.1 page 10
C o n d e n sa te u r
C o n d itio n s envirc in e m e n ta le s
(influences)
C o n d u cteu r de p r o te c tio n
G L O S S A IR E
Types continuit Disposition Relation avec dispositif de protection contre Iss surintensits Conducteurs PEN Sparation Liaison quipotentielle principale Liaison quipotentielle supplmentaire Vrification de la continuit
5.4.3.2 5.4.3.3 5.4.3.4 5.4.4.1 5.4.6.2.1 5A 6.2.3 5.4.7.1 5.4.7.2.2 6.1.3.1+.2
C o n d u c te u r de p ro te cl ion
(Symbole PE) [826-04-05)
Conducteur prescrit dans certaines mesures de protec tion contre les chocs lectriques et destin relier lec triquement certaines des parties suivantes: masses lments conducteurs borne principale de terre prise de terre point d'alimentation reli la terre ou au point neutre artificiel Liaison quipotentielle principale Conducteur d'quipotentialit 4.1.3.1.2.1 5.4.7.1
C o n d u c te u r de p ro te c tio n p rin c i pal C o n d u c te u r de terre

[826-04-07)
Conducteur de protection reliant la borne ou barres principales de terre la prise de terre
C o n d u c te u r d e te rre C o n d u c te u r d ' q u ip o te n tia lit

[826-04-10]
Installation de protection contre la foudre Conducteur de terre Conducteur de protection pour assurer l'quipotentialit
4.1.3.2.1 5.4.2.3
C o n d u c te u r n e u tre
Genre de liaison la terre Protection par coupure automatique Mesure de protection schma TN Sectionnement et commande Commande simultane Commande omnipolaire Protedlon du Commande du Dispositif de sectionnement / protection incendie Marquage Nombre des conducteurs chargs Section minimale Points de jonction dans les canalisations fixes Commande dans les dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Appareils de sectionnement
3.2.2.1 4.1.3.1.1.6 4.1.3.1.3.2 4.6.1.2 4.6.2.1.5 4.6.5.1.2 4.7.3.3.2 4.7.3.3 4.8.2.2 5.1.4.3 5.2.3.4 5.2.4 5.2.6.2 5.3.2.2.4 5.3.7.10 5.4.4.1
Pose en commun
page 11
G L O S S A IR E
C o n d u c te u r n e u tre (symbole N)
[826-01-03]
Conduceur reli au poinl neutre d'un rseau et pouvant contribuer au transport de l'nergie lectrique.
C o n d u c t e u r p rin cip a l d e m is e la te rre C o n d u c te u rs de com m ande C o n d u c t e u r s PEN
Liaison quipotentielle principale
4.1.3.1.2.1
Inscription d'avertissement 2 1 mm correspond 8 A. Genre de liaison la terre Protection par coupure automatique Liaison quipotentielle principale Mesures de protection dans le schma TN Sectionnement et commande du point de sectionne ment sectionnement du conducteur neutre Ensemble d'appareillage / barre PEN / borne spciale Emplacement risque d'incendie Marquage des conducteurs Gnralits et types des canalisations Nombre des conducteurs chargs dans un circuit Dimensionnement du Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs de sectionnement - outil Ensembles d'appareillage Disposition des conducteurs, de protection
4.6.3.2 5.2.3.1.1.3 3.2.2.2 4.1,3.1.1.6 4.1.3.1.2.1 4.1.3.1.3. 4.6.1.2 4.6.2.1 4.6.2.1.4 4.8.2.2.9 5.1.4.3 5.2.1.1.3 5.2.3.4
5 2 .3 .7
Conducteurs PEN
contrle visuel
5.3.2.2.4 5.3.7.2.11 5.3.9.2.2.9 5.4.3.4.5 5.4 6.2 6-1.2.3
C o n d u c t e u r s PEN
(symbole PEN) [826-04-06]
Conducteur mis l terre, assurant la fois les fonctions de conducteur de protection et de conducteur neutre.
R em arque
La dsignation PEN rsulte de la com binaison des sym boles P E p o u r le conducteur de protection et N p o u r le conducteur neutre.
C o n d u c te u rs p o la ire s
Schma TN
Protection en cas de 2 dfauts la masse Sectionnement et commande Sectionnement et commande du conducteur neutre Coupure de parties d'installations Commande fonctionnelle - 4 ples Commande de gnrateurs d'eau chaude Protection des conducteurs polaires Protection des conducteurs neutres Commande du conducteur neutre Sens du champ tournant bleu clair Pose Courant admissible Section minimale Dispositif de protection courant diffrentiei-rsiduel
4.1.3.1 4.1.3.5.3.5 4.6.1.1 4.6.1.2.3.4 4.6.3.4 4.6.5.1.2 4.6.5.2.3 4.7.3.3.1 4.7.3.3.2.1 4.7.3.3.1 5.1.1.2.5 + 6 5.1.4.3.6 5.2.1.1 5.2.3 5.2.4 5.3.2.2.4
page 12
G L O S S A IR E
Ensemble d'appareillage
5,3.9
C o n d u c te u rs p o l a i r e s (symbole
L)
Lss conducteurs raccords aux ples d'un systme courant continu ou alternatif.
C o n d u c ti o n d e chateur c o n d u i s a n t la chaleur
Conduit
Obstacle pour les canalisations
5.2.8.2.1
Protection contre le feu
4.2.2,2+3
Elment de canalisation ferm de section droite, circulai re ou non, destin la mise en place ou au remplace ment des conducteurs isols ou des cbles par tirage dans les installations lectriques Liaison quipotentielle principale Conducteur d'quipotentialit Mesures de protection dans le schma TN Gnrateurs d'eau chaude ou de vapeur Prises de terre Genre de conducteurs de protection Mode de pose en fonction du lieu Conduits d'installations lectriques et goulottes Conduits 4.1.3.1.2.1 5.4.7.1 4.1.3.1.3 4.2.4.2 5.4.2.2 5.4.3.2.5 5.2.1.3 5.2.1.7
C o n d u ite d e a u p r in c ip a le C o n d u i te s d e a u
(tuyaux)
Conduits
C o n d u i ts d in sta lla tio n conform e
Possibilit de maintenance Protection contre les contacts directs Vrification avant fa premire mise en service Vrification des dispositifs de scurit Liaison quipotentielle principale Liaison quipotentielle supplmentaire Contact de parties actives par des personnes ou des animaux domestiques.
3.5 4.1.2.2.2 6 . 1.1

6 . 1. 3.1
Construction
m ta lliq u e
Contact
4.1.3.1.2.1 5.4.7.2.4
(direct) [826-03-05]
C ontact
(direct)
dans des ensembles d'appareillage dans des ensembles d'appareillage Contact de masses par des personnes ou des animaux domestiques, qui sont sous tension en raison d'un dfaut d'isolement Protection de contact indirect Protection aussi bien en cas de contact direct qu'indirect Application de la protection en cas de contact indirect
4.1.2 5.3.9.2.1
C ontact
(indirect)
[826-03-06
C o n ta c t
(indirect)
4.1.3 4.1.4 4.7.2.2
page 13
GLOSSAIRE
C ontact C o n t a c t d e p ro te c ' tion C o n t a c t d e p ro te c ' tion C c in ta c te u r
Petite dimension des matriels Mtaux diffrents Dispositif da contact particulier pour le conducteur de protection dans les dispositifs conjoncteurs. Obligation du conducteur de protection Raccordement du conducteur PEN Systmes de chauffage air puis Gnrateurs deau chaude Protection contre les surcharges Protection contre les sous-tensions Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Arrt d'urgence Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Contact des personnes au potentiel da la terre Liaison quipotentieile principale Enveloppes Protection par des emplacements non conducteurs Protection par une liaison d'quipotentiel locale non mise la terre Alimentation de plusieurs matriels (protection par sparation) Circuits pour SELV (TBTS) Genres de conducteurs de protection Conducteurs PEN Liaison quipotentieile supplmentaire Efficacit de PE, PA HPA Division en circuits Maintenance dans des contacteurs dans des contacteurs Appareils de sectionnement Travaux d'entretien Liaison du conducteur de protection Dispositions administratives Inscription Vrification avant la premire mise en service Support horizontal de cbles, dispos de place en place, fix une seule extrmit et sur lequel les cbles sont poss. Canalisation mobile quipe, l'une de ses extrmits, d'une fiche rseau et dont l'autre extrmit est relie demeure un appareil. Canalisation mobile, quipe l'une de ses extrmits d'une fiche rseau, l'autre, d'une prise de connecteur
4.72.2.7 5.2.2.5.2+3
4.7.2.2.4+5 5.4.3.4 4.2.4.1.1 4.2.4.2.1 4.3.2.2.1 4.5.1 5.3.2.2.1 5.3.7.4.3 5.3.9.2.1.4 3.3.3.3 4.1.3.1.2.1 4.1.3.2.2 4.1.3.3 4.1.3.4 4.1.3.5.1 4.1.4.1.4 5.4.3.2 5.4.6.2.4 5.4.7.2.4 6.1.3.2 3.2.4.1.1 3.5.1.1 4.2.4.1.1 4.2.4.2.1 5.3.7.1.2 4.6.3.2.1 5.4.3.3.2 1.5.1.1 5.1.1.1.1 6 . 1.2
C o n tin u it
C o n tr le
C o n tr le i n s ta lla tion C o n tr le v isu e l C orbeaux

(bras) [826-06-09]
Cordon d'appareil
C ordon de racco r dem ent
page 14
GLOSSAIRE
C ordon p ro lo n g a teur C orrespondance C t s e c o n d a i r e C ouleur
Canalisation mobile possdant une extrmit une fiche rseau et l'autre, une prise de prolongateur Marquage des interrupteurs des sectiorineurs Protection contre les contacts indirects Pas d'organes de protection contre les surcharges Marquage des conducteurs Appareils pour l'arrt d'urgencs Prescriptions des distributeurs Panneaux d'interdiction, avertissement, supplmentaires Prescriptions de distributeurs Conducteurs N, PE, PEN et quipotentiel Conducteurs polaires dans les locaux de service lectriques Point de sectionnement Dsignation de ... Dispositif capable d'interrompre par lui-mme toute surintensit jusqu' son pouvoir de coupure nominal. Autres prescriptions Division des circuits Genre de dsignation Protection par barrire Fusible miniature Protection contre les surcharges Choix en fonction de l'utilisateur Emplacement / Lieu de montage Rempli de sable Protection contre les surintensits avant les condensateurs Tenue aux courts-circuits, pouvoir de coupure nominal Dimensinnement (protection contre les courtscircuits et les surcharges) Fusible haut pouvoir Fusible pouvoir normal Fusible miniature rempli de sagle Effets thermiques inscription du courant nominal sur les lments HPC Pouvoir de coupure Protection contre les surcharges Carfouches-fusibles, protection partielles Coupe-surintensit gnral Protection contre les surcharges Caractristiques B C D Dimensinnement (protection contre les courts-circuits) Courant de court-circuit sur coupe-surintensit gnral 1.3.2.1 3.2.4.1 4.1.2.1 4.1.2.2.2 4.1.3.1.2 4.3.1.1 4.3 1.2 4.3 1.2 4,3,1,2 4.3.2.1 4.3.2.1 4.3.2.1 4.3.2.1 4.3,2.1 4.3.2.1.1 4.3.2.1.1 4.3.2.1.1 4.3.2.1.3 4,3.2.1,5 4.3.2.2 4.3.2.2 4.3.2.3 4.3.2.5 4.3:3 4.3.3.2.1: 4.3,4 4.3:4.2 page 15 4.6.3.2.3 5,3.7.2.6+8 4.1.3.1.1.7+8 4.7.3.1.4 5.1.4.3 5;3J.4.4 1.3.1,10+11 4.1.2.1
C ouleurs d e s cond u cteu rs C o u lo ir d e s e r v i c e C o u p e s u ri n te n s it d 'a b o n n Coupes u r i n t e n s it Coupes u r i n t e n s it
1.3.1 5.1.4.3 5.2.1.2 4.8.1.2 4.6.2.1
GLOSSAIRE
Pouvoir de coupure Coordination des dispositifs de protection contre (es
4 .3 .3
4.3.5 4.3.5.1 4.6.2.1 4.7.3.1.1 4.7.3.1.2 4.7.3.3.1 4.8.1.2 4,8.2.2.6 4.8.2.2,15 5.1.2.2 5.1.2.1.2 5.1.3.1 5.1.4.4 5.3.2.2 5.3.3.2 5.37.2 5.3.9 5.4.4.1
surcharges
Pouvoir de coupure Points de sectionnement Coordination des dispositifs de protection contre (es surcharges pour moteurs/transformateurs - dispense de protection contre les surcharges Protection des conducteurs polaires Emplacement / Lieu de montage Protection de canalisations dans tes locaux risques d'incendie Protection des moteurs dans les locaux a risque d'incendie Montage sur des parties combustibles de btiments avant les prises Disposition, accessibilit, hauteur de montage Appartenance identifiable (dsignation, inscription) Disposition des dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositif de protection contre les surcharges Disposition des dispositifs de sectionnement Das les ensembles d'appareillage Conducteur de protection en relation avec la surintensit Dsignation de ...
Coupes u r i n t e n s it d 'a b o n n Coupes u r i n t c n s it d e r c e p te u r Coupes u r i n t e n s it d e r c e p te u r Coupes u r i n t e n s it de r p a rtitio n Coupes u r i n t e n s it de r p a rtitio n Coupes u r i n t e n s it divi s io n n a ir e Coupes u l'intensit divi s io n n a ir e
Coupe-surintensit protgeant une ligne d'abonn contre les surintensits
Coupe-surintensit protgeant une ligne de rcepteurs contre les surintensits ou un rcepteur contre les cou rants de surcharge. Dsignation de ...
Cciupe-surintensit protgeant une ligne de rpartition coritr les surintensits.
Dsignation de ...
Coupe-surintensit protgeant une ligne divisionnaire contre les surintensits.
Dsignation de ...
page 16
GLOSSAIRE
Coupe-surintensit Coupe-surintensit insr entre le rseau du fournisgnral seur d'nergie et l'installation basse tension.
C o u p e-su rin ten sit gnral Coupes u r i n t e n s it p rin cipal Coupes u r i n t e n s it p r in cipal
coupure (sans coupure)
Dsignation de ...
Coupe-surintensit protgeant une ligne principale con tre les surintensits
Dsignation d e ...
Alimentations
3.6.2.2
C o u p u r e a u to m a Protection par t iq u e Protection en cas da contact indirect

Vrification du fonctionnement et mesure
4.1.3.1 4.7.2.2 6.1.3
C o u p u r e d 'u r gence C o u p u r e d 'u r g e n c e (arrt d'ur

gence) [826-08-03]
Action destine a supprimer aussi rapidement que pos sible les dangers pouvant survenir de taon imprvue. Protection contre es dangers non lectriques Application Appareils / Marquage Verrouillage Action destine couper l'alimentation des parties dun matriel alimentes en nergie lectrique, de faon viter les dangers autres que ceux dus ds chocs lectriques ou des arcs lors de travaux non lectriques sur ce matriel. pour travaux d'entretien Dispositifs pour travaux dentretien Enclenchement intempestif Valeur maximale du courant 4.6.3 5.3.7.3 4.6.3.3.2 5.2.3 1.6.5.2 4.6.4 53.7.4 5.3.7.4.G
C oupure pour e n tr e ti e n m c a n iq u e
[826-08-02]
Coupure pour travaux d'entretien
C ourant ad m issi ble C o u r a n t a d m i s s ib le
Disposition des organes de protection contre les surcharges Disposition des organes de protection contre les courts-circuits du conducteur neutre Courant admissible Conducteur neutre rduit Ensemble d'appareillage Valeur maximale du courant pouvant parcourir en permanence, dans des conditions donnes, un conducteur sans que sa temprature de rgime permanent soit suprieure la valeur spcifie
4.7.3.1.1 4.7.3.2.1 4.7.3.3.2.1 5.2.3 5.2.4.3 5.3,19,2.2.6
C o u r a n t a d m i s s ib le (pas dict)
[826-05-05]
page 17
GLOSSAIRE
C ourant co n v en tio n n e l d e f o n c tio n n e m en t

(convenu) [826-05-09]
Valeur spcifique du courant provoquant le fonctionne ment du dispositif de proteclion avant l'expiration d'une dure spcifie, dnomme temps conventionnel.
C ourant de choc C ourant de choc C ourant de choc

(courant de con tact) [826-03-02]
Principe Circuits pour SELV (TBTS) Courant admissible Courant traversant le corps humain ou celui d'un animal et ayant des caractristiques susceptibles de provoquer des effets physiopathologiques.
1.6.3 4.1.4.1.4 5.2.3.1.1,1
C ourant d e co m m ande
Systmes de chauffage air puis Gnrateurs d'eau chaude Dispositif de commande Coupure de parties d'installations Excution Coupure dans le cas de travaux d'entretien Alimentation Choix des dispositifs de protection Coupe-surintensit principal Protection contre les surcharges Dtermination du courant de court-circuit prsum Attribution de fa protection contre les surcharges et les courts-circuits dans le cas d'un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Ensembles d'appareillage Surintensit produite par un dfaut ayant une impdance ngligeable entre les conducteurs actifs prsentant une diffrence de potentiel en service normal. Alimentations en courant Dispositifs de protection contre les surintensits Protection contre les courts-circuits Coordination da la protection contre les courts-circuits et les surcharges Dispositif de protection Dispositif de protection 10 mA Dispositif de protection Protection contre le feu Dispositif de protection Coupe-surintensit courant diffrentiel-rsiduel courant diffrentiel-rsiduel courant diffrentiel-rsiduel courant diffrentiel-rsiduel
4.2.4.1.1 4.2.4.2.1 4.6.3.2 4.6.3.4 4.6.5.2.1 5.3.7.3 3.2.3.1 4.3.2.1.1 4.3.2.5 4.3.3.1.2 4.3.4.2 4,3.5.1.1 B.3.2.2,6 5.3.9
C o u r a n t d e courtcirc u it
C o u r a n t d e c o u rtc irc u it (prsum)

[826-05-08]
C o u r a n t d e c o u rtc irc u it p r s u m
3.2.3.1 4.3.2 4.3.4
4.3.5
C ourant de d clen ch em en t n o m in a l
4.1.2.5.2+3 4.7.2.2,5 4.7.2,3 , \ 4.8.2.2 5.3.2.2
C ourant
de dfaut
Courant rsultant d'un dfaut de l'isolation ou du fran chissement de l'Isolation page 18
GLOSSAIRE
C o u r a n t d e d fa u t C ourant de dfaut n o m in a l C o u r a n t d e fuite

(dans une installati on) [826-03-08
Schma TN Liaison quipotentielle supplmentaire Piscines Courant de dfaut
4.1.3.1.3,3 5.4.7.2 7.2.1.2
Un courant qui s'coule d'un circuit dfectueux la terre ou une partie conductrice trangre.
R em arque
Ce courant p e u t a vo ir une com posante capacitive due en p articulier l'utilisation de condensateurs.
C ourant de s u r c h a r g e (dun
circuit) [826-05 07]
Surinlensit se produisant dans un circuit en l'absence de dfaut lectrique
C o u r a n t d e m p lo i
(d'un circuit) [826-05-04]
Courant destin tre transport dans un circuit en service normal
C o u r a n t d 'e s s a i C o u r a n t d iff re n tie l-r sid u e l

[826-03-09]
Coupe-surintensit Somme algbrique des valeurs instantanes des cou rants parcourant tous les conducteurs actifs d'un circuit en un point de l'installation lectrique. Matriels - intervertissement des conducteurs polaires Vrification du sens du champ tournant sur les prises Prises dans
43.3.2
C roisem ent C u isin es de m nage D a n g e r d 'in c e n d ie
5.1.1.2.5
6 . 1,1
4.7.2.2.4
Influences extrieures Affectation Protection contre le feu Systmes de chauffage air puis Coupe-surintensit gnral Protection contre les surintensits Protection contre les courts-circuits Protection incendie d'installations lectriques Emplacements risques d'incendie Protection contre
3.3.1.2 3.3.3.5 4.2.2.9 4.2.4.1.3 4.3.2.5.4 4.7.3.1.2.1 4.7.3.2.2.1 4.8.2.1 4.8.2.2 1.6.5
D angers non le c t r i q u e s D c le n c h e m e n t d e so u s-te n sio n D c le n c h e m e n t d 'u r g e n c e D c o n n e c ta b ilit
Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel
5.32.2
Commande pour le dclenchement d'urgence
de rcepteurs d'nergie en gnral - parties d'installation
4.6.3.4.1 page 19
GLOSSAIRE
dconnectables
D fa u t la te rre D fa u t d 'is o l e m ent D fa u ts cfe n i a s s e D gagem ent de chaleur D e g r d e p r o t e c tio n D egr de pro tec tio n D m a r r a g e toiletria n g le d m o n ta b le s
Liaison quipotentieile principaie Protection incendie
4.1.3.1.2.1 4.8.2
Protection par sparation Danger dincendie Gnrateur d'eau chaude IP
4.1.3.5 1.6.4.1 4,2.2.12
Choix des matriels Influences externes Protection contre les surcharges
5.5.1.1.1 5.1.2.2.2 4.8.2.2.15
Accessibilit aux liaisons Canalisations mobiles avec des fixes avec outil
5.1.3 5.2.6.3 . 5.4.2.4.2
page 20
GLOSSAIRE
D s ig n a tio n d e s c a n a l i s a t i o n s e t c o u p e - s u r i n t e n s i t s
-> S
B)
(ligure 2.2.1.69)
1 []
-f []*>
C)
m
1 0
P
A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 Btiment indpendant avec un utilisateur Btiment indpendant avec plusieurs utilisateurs immeubles en ordre contigu Ligne d'amene Ligne d'alimentation gnrale Ligne principale Ligne d'abonn Ligne cfe rpartition Ligne divisionnaire Ligne cie rcepteur Coupe-surintensit gnral
9
10 11 12 13 14 15
Coupe-surintensit
principal
Coupe-surintensit d'abonn Coupe-surintensit de rpartition Coupe-surintensit divisionnaire Coupe- surintensit de rcepteur Rcepteur d'nergie fixes ou raccords par un dispositif conjoncteuir libre Dispositif conjoncteur libre ou quivalent Inscription Fonction destine constater que l'intensit du courant dans le ou les conducteurs intresss dpasse une valeur prdtermine pendant une dure spcifie. Protection par la distance Dtermination du courant de court-circuit prsum Matire difficile enflammer et ne continuant pas brler d'elle-mme sans nouvel apport de chaleur Protection contre le feu Protection incendie Montage des coupe-surintensits Choix des matriels Canalisations Ensembles d'appareillage 4.2.2.9 4.8.2.2.4 4.1.2.4.2 4.3.4.2.1
D s i g n a ti o n s D te c tio n d e s u r t e n s i t
[826-05-10]
D iff re n c e d e p o te n tie l difficilem ent c o m b u s tib le difficilem ent c o m b u s tib le
5.1.3.1
5.1.5.1.1 5.2.1.3.5 5.3.93.1.2
page 21
GLOSSAIRE
D im en si n n em en t d e s co n d u cteu rs D i s j o n c te u r d e p r o t e c t io n d 'a p piareils D is jo n c te u r d e p r o t e c t io n d e c a n a li s a t io n D i s j o n c te u r d e p r o t e c t io n d e m o te u r D is j o n c te u r s
Courant admissible
Protection contre les surcharges Protection contre les surcharges " # Voir coupe-surintensit Co.upe-surintensit
4.3.2.2.1 4.3.3.1.2
Proteclion contre les surcharges Protection contre les surcharges
4.3.2.2.1 4.3.3.1
Dispositifs de protection contre les surintensits uniquement la protection contre les courts-circuits Grandeurs caractristiques Hauteur de montage Combinaison avec Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Appareils de sectionnement et commande Protection contre les effets thermiques
4.3.2.1.1+5 4.3.2.3 4.3.4.3 5.1.3.12 5.3.2.2.1 5,3.7,2.8 4.2.1.1
D isp o s itif air chaud D isp o sitif c o n joncteur
Sens du champ tournant Sections minimales Points de connexion dans des canalisations mobiles dans le cas d'un dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositif dont la fiche est destine un branchement direct avec des lignes mobiles. Dispositil permettant, aussi souvent que ncessaire, de relier des canalisations mobiles soit entre elles, soit des canalisations fixes, soit des appareils, ou encore de relier des appareils enlre eux. Tout dispositif conjoncteur se compose d'une prise et d'une fiche. Le terme - dispositif conjoncteur - ne s'applique pas aux disposi tifs de conjonction servant remplacer des dispositifs de raccordement fixes et qui ne sont pas prvus pour tre manoeuvrs en seivice. Dispositif conjoncteur dont la fiche est prvue pour quiper un appareil. Gnrateur d'eau chaude Renclenchement intempestif Protection complmentaire par Liaison quipotentielle supplmentaire Coupure du conducteur neutre Prises T12 (sans collerette de protection de protection)
5.1.1.2.6 5.2.4.4 5.2.6.3.3 5.3.2.2
D isp o s itif c o n joncteur D isp o sitif c o n joncteur
D isp o sitif c o n n e c te u r D isp o s itif d e p ro te c tio n D isp o sitif d e p r o t e c t io n c o u rant diffrentielr s id u e l
4.2.4.2 4.6.3.2.1 4.1.2.5 4.1.3.1.2.2 4.6.1.2.3.4 4.7.2.2.5 page 22
GLOSSAIRE
Protection complmentaire par Emplacements risques d'incendie Dimensionnement et disposition Conducteur PEN Vrification Rgles pour les installations et emplacement spciaux
4.7.2.3 4.8.2.2.8 5.3.2.2 5.4.6.2 6.1.3.9.3 7 3.2.4.1 4.6.2.2.1 5.3.7.2.8 5.4.2.4 4.2.4.1.1
D isp o sitif d e se ctio n n em en t
Division des circuits Dclenchement intempestif multipolaire, unipolaire Borne principale de mise la ferre Systmes de chauffage air puis
D isp ositif d e s c u r it D isp ositif d enr o u ie m e n t D isp ositif d e s s a i e t d e vrifica tio n D isp o s itifs d e com m ande D is ta n c e m in im ale
Canalisations mobiles >5 m
5,2,1.9.8
4.7.2.3.1.7
Circuits de commande Marquage Dispositifs de commande Couloirs de locaux de service lectriques Protection contre fe feu de gnrateurs d'eau chaude Locaux ou zones risqus d'incendie Prises dans les salles de bains ou de douche d'appareils par rapport aux parties combustibles Ensemble d'appareillage
4.6.5.2 5.1.4.1 5.3 4.8.1.2 4.2.2.2 4.2.2.12 4.8.2.2.7 5.1..3.1.4 5.3.9.3.1.1
D istribution
(coffret da distribu tion)
Division
Circuits Division des circuits Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Ensembles d'appareillage - division des barrires Protection contre les surcharges Grandeurs caractristiques des dispositifs de protection contre les courts-circuits de matriels Vrification avant fa premire mise en service Contrle visuel Dimensions Barrires d'un ensemble d'appareillage Salle de bains/douche Protection par barrire Protection contre le feu
3.2.4 3.2.4.1.2 4.7.2.3 5.3.9.2.1.3 4.3.3.2 4.3.4.3 5.1.1.4

6 . 1.1 6 . 1, 2.2
D iv isio n s
D o c u m e n ts
(techniques)
D oigt d 'e s s a i Douche D ouille d e la m p e
5.1.1.3.1 5,3.9,2.1.2
4.1.2.2.2 4.2.2.8 page 23
GLOSSAIRE
Douilles
Eau
Parties exposes au contact de Influences externes Gnrateurs d'eau chaude ou da vapeur Choix des matriels - Degr de protection IP Genre de pose en fonction du lieu Prsence d'eau Prsence de matriaux corrosifs ou polluants Influences environnementales Proximit d'installations techniques non lectriques Protection contre le feu Gnrateur d'eau chaude ou de vapeur Commande fonctionnelle Circuits de commandes Sources de chaleur externes Prescriptions du distributeur Influences de l'environnement sur les canalisations
5.1.5.1.3 3.3.1 4.2.4.2
5.1.1.1 5.2.1.3
5.2.2.3 5.2.2.5 5 .2 .7 3 5.2.B.2 4.2.2.11-14 4.2.4.2 4.6.5.1.2 4 6.S.2.3 5.2.2.2 1.3.1.5 5.2.7.3.1
Eau c h a u d e
E a u d ' g o u t t e m ent E a u fro id e E c h e lle d e c b l e s

[826-06-08]
Gnrateur d'eau chaude Support de cbles constitu d'une srie d'lments transversaux fixs de faon rigide des montants princi paux longitudinaux. Courant admissible pour des services de scurit Rpartition entre des circuits pour des services de scurit Rpartition entre des circuits Locaux de service lectriques Liaison quipotentielle supplmentaire Canalisation mobile Dispositions supplmentaires Locaux o sont logs, rgulirement ou durant un temps prolong, des animaux d'levage, ainsi que les locaux adjacents qui n'en sont pas compltement spars (par ex. couloirs fourragers) Protection contre ies influences thermiques Elment susceptible d'introduire un potentiel, gnrale ment celui de la terre, ne faisant pas partie de l'installati on lectrique. Protection 1res basse tension Protection aussi bien contre les contacts directs qu'indirects Piscines Saunas
4.2.4.2
E c h e lle d e c b l e s E c la ira g e
5.2.3.1.1.7 3.2.3 3.2.4.1 3.6.2 4.7.2.3 4.8.1.5 4.1.3.1.2.2 5.2.1.9.3 7.5
E c u r ie s
Ecuries
Effet d e la c h a le u r E l m e n t c o n d u c t e u r tr a n g e r
[826-03-03] ELV (PELV, SELV, FELV)
4.2.1.1
4.1.4.1
4.7.2.4 7.2.4
7.3.4 page 24
GLOSSAIRE
Entreprises agricoles et horticoles
7.5.4
ELV (TBT)
Les installations trs basse tension sont des installa tions courant fort ou faible, qui sont exploites avec des iensions infrieures 50 V pour le courant alternatif et 120 V pour le courant continu entre les ples ou entre ceux-ei et la terre.
R em arque
E LV (TBT) est l'abrviation de l expression trs basse tension SE LV (TBTS) est l a brviation de l'expression Safety Extra-Low-Voltage (trs basse tension de scurit) PE LV (TBTP) est l'abrviation de l'expression Protec lion b y Extra-Low-Voltage (trs basse tension de protection) FELV (TBTF) est l'abrviation de l expression Functional Extra-Low-Vollage (trs basse tension de fonc tionnement)
R e m a rq u e
Courant fort trs basse tension son! des installations <50 V, mais atfec >2 A.
Em placement isolant
Endroit o l'on peut se placer et qui est isol du sol, de telle sorte qu'aucun courant de contact dangereux ne puisse s'couler la terre, mme pour une tension de dfaut de 1000 V. II faut de plus qu'il n'exise proximit aucune pice conductrice relie la terre et que l'on touche au cours de l'emploi normal de l'installation lec trique. Mesure de protection schma TN Conducteur PEN Systmes de chauffage air puis Gnrateurs d'eau chaude ou de vapeur Protection contre les surcharges Protection contre les courts-circuits - Grandeurs caractristiques Grandeurs caractristiques des dispositifs de protection 4.1,3.1.3 5.4.6.2 4.2.4.1 4.2.4.2 4.3.3.1 4.3.4.3 4.3.4.3.1 page 25
E M V (CE M )
en amont
GLOSSAIRE
contre les courts-circuits Disposition des dispositifs de protection contre les surcharges Conditions de service - Prises Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Ensembles d'appareillage - Tableaux de distribution d'installations Courant admissible
4.7.3.3.1.1.3 5.1.2.1.2 5.3.2.2 5.3.9.2.2 5.2.3 4.1.3.1.1.6+8 4.1.3.5.3.T 4.1.4,1.3 4.1.3.1 4.2.2 4.6.2.1 .2 4.7.3.2.3.1 4.8.1.4 4.8,2.2,13+14 4.8.2.3 5.1.5.2.1 5.3.2.2 5.3.9 5.3.9.2.1 5.3.9.2.2 5.3.9.3 5A 3.2.2
E n r o u le m e n t secondaire E n s e m b l e d a p p a re illa g e
Protection en cas de contact indirect Protection par sparation Protection par trs basse tension Protection contre les contacts indirects Protection contre le feu Point de sectionnement Montage d'un dispositif de protection contre les courts-cifcuits Locaux de service lectriques Protection incendie Emplacements avec matriaux de construction combustibles Genres de courant diffrents ou de tensions diffrentes Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Ensembles d'appareillage Marquage Tableaux de distribution d'installations Montage et disposition de Conducteurs de protection dans Un ensemble d'appareillage (installation de couplage ou de distribution) est une combinaison d'un ou de plusieurs appareils de connexion basse tension avec les mat riels associs de commande, de mesure, de signalisati on, de protection, de rgulation, etc. compltement assembls sous S a responsabilit du constructeur, avec toutes les liaisons internes mcaniques et lectriques et leurs lments de construction. Influences externes Dispositif de proteciton courant diffrentiel-rsiduel Protection incendie Possibilit d'entretien Matriels Choix et mise en oeuvre du point de vue de Division des circuits Possibilit d'entretien Accessibilit Liaisons lectriques Alimentation pour buts de scurit Elment assurant la protection des matriels contre certaines influences externes et dans toutes les directi-
E n s e m b l e s d 'a p p a re illa g e
E n trep rises tra v a illan t le b o is

Entretien
(maintenance)
3.3.3.S . 4.7.2.3.2 4.8.2.1 3.5 5.1.1.2.4 5.2.9 3.2.4.1 : 3.5.1 5.1.3.1 5.2.6.1.5 5.6.1.4
E n tre tie n
E n v e lo p p e
[826-03-12]
page 26
GLOSSAIRE
ons, la protection contre les contacts directs.
E n v e lo p p e
Protection par barrire ou enveloppe Enveloppes Protection contre les contacts directs Protection incendie incombustible et isolant de la chaleur
4.1.2.2 4.1.3.2.2
4.7.2.4.2
4.8.2.2.2 + 3
E p aisseu r du m a t ria u E ssai de confor m it E s s a i d 'is o l e m e n t E s s a i indiv id u e l E ta n c h it
influences externes
5.1.2.2.1
Mesure de l'isolement Ensembles d'appareillage Fermeture des traverses de canaiisations (cloison coupe-feu) Influences de l'environnement Attestation et vrification Examen visuel Mesure de ('isolement Coupe-surintensit principal Prises avec collerette de proteclion Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Influences externes Canalisations mobiles Canalisations Liaison la prise de terre Raccordement au feraillage Conduite d'eau mtallique Mesure des rsistances d'isolement Drogations Instructions de montage Installations de compensation Montage de luminaires Documents techniques Temprature ambiante et canalisations et leurs accessoires Ensembles d'appareillage Documents techniques Montage de prises Montage d'interrupteurs Matriau qui peut tre enflamm par une allumette et continuer brler de lui-mme sans apport de chaleur supplmentaire Besoin de puissance et simultanit Conditions de service
3.2.1 5.1.2.1 4.3.2.5.4 4.7.2.2.4 4.7.2.3.1.3 5.1.2.2.3 5.2.1.9.5 5.2.2.5.1 5.4.2.2.4 5.4.2.2.10 5.4.2.3.3 6.1.3.3.3 1.4.1.2 4.2.2.1 4.3.2.1.4 4.8,2.1.16 5.3.9.2.2.1 52.7.2 5.2.7.3 5.2.7.4
6 . 1. 2.3
E ta t d e liso ia tio n e x p o s la c o r r o s io n
F abricants
5.1.1.1.4
5.2 2.1.2
5.3.9.2.1 6 . 1. 2.2 5.1.3.1.3 5.3.7.5,2
F a c ile m e n t in fla m m a b le fa c ile m e n t in fla m m a b le F a c te u r d e s i m u l ta n it
page 27
GLOSSAIRE
Courant admissible Disposition du dispositif de protection couranl diffrentiel-rsiduel Ensembles d'appareillage
5.2.3.1.1.15 5.3.2.2.6.1 5.3.9.2.2.5 5,2.3
F a c te u rs d e co r re c tio n F erm eture

Feu
Courant admissible
Etanchit Danger d'incendie Structure du btiment Protection contre Protection incendie dans le cas de risques ou de dangers particuliers Exploitations agricoles et horticoles Parlie du dispositif conjoncteur que l'on raccorde du ct rcepteur Insparable (vulcanis) Classe de protection 2 Alimentation partir de iransformateurs de sparation Alimentation partir de transformateurs de sparation Mesures de protection dans le schma TN - temps de coupure Protection contre l'incendie-fixe Transformateurs Protection contre le feu-poles de chauffage Disposiiifs de protection courant diffrentiel-rsiduel - Rcepteurs d'nergie Disposition des dispositifs de protection contre les surcharges Conditions de service et Influences externes Choix des matriels Gnralits et genres de canalisations - principe Canalisations mobiles Contraintes mcaniques Autres contraintes mcaniques Conducteurs rigides Courant admissibfe Sections minimales des conducteurs Liaisons lectriques Points de jonction dans des canalisations fixes Points de jonction dans des canalisations mobiles Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Appareils pour la commande fonctionnelle Emplacement des conducteurs de protection Conducteurs PEN Contrle visuel Exploitation agricoles et horticoles - appareils pour cltures lectriques Matriels (fixes) Canalisations 4.1.3.2.2.9 4.1.3.2.9 4.1.3.5.1.5 4,1.4.1.3.3 4.1.3.1.3.5 4.2.2,2 4.2.2.9 4.7.2.S 4.7.3.1.1.3 5.1.2.1.2 5.1.5.1.3 5.2.1.1.2 5.2.1.9 5.2.2.6 5.2.2.8.1 5.2.2.8.2 5.2.3 5.2.4 5.2.6.5 5.2.6.2 5.2.6.3.1 5.3,2.2.3 5.3.7.5 5.4.3.4.7 5.4,6.2 6,1.2 7.5.5.1 1.6.4.1 3.3.4:2 4.2.2.1 4,8,2 7.5.4
F ic h e F ic h e
fixe ( d e m e u r e )
page 28
GLOSSAIRE
F o n c t io n n e m e n t s q u e n ti e l F o n d a tio n fortuit
Courant admissible
5.2.3.4
Liaison quipotentieile principale Prise de terre Protection des personnes - contact fortuit Protection contre les contacts directs Exigences imposes aux circuits pour SELV (TBTS) Protection contre les brlures Locaux de service lectriques Parties sous tension Dispositifs de sectionnement Ensembles d'appareillage Conditions de protection contre la foudre Btiments prvus pour le sjour d'un grand nombre de personnes, tels que locaux de spectaces, thtres et cinmas, grands locaux de rassemblement, grandes salles de sjour, grands magasins, centres commerciaux et autres Surfaces de btiments mtalliques Coupe-surintensit Fusible haut pouvoir de coupure Voir coupe-surintensits
4.1.3.1.2.1 5.4.2.2 1.6.3.1 4.1.2 4.1.4.1.4 4.2.3.1 4.8.1.1 5,1.1.3 S.3.7.2.7 5.3.9.2 3.3.2.14
F o u d re F r q u e n ta tio n Btiments et locaux forte frquentati on
F u ite s d e t e n s io n F u s ib le s F u s ib le s HPC F u s ib le s m in ia tu res G a in e d e p r o t e c tion G a ferie (praticable) [826-06-06]
5.1.5.1.1
Tensions diffrentes Canalisations mobiles Dommages causs par les animaux Couloir, dont les dimensions permettent aux personnes d'y circuler librement sur toute sa longueur, contenant des supports pour les cbles et leurs jonctions ou d'au tres lments de canalisations. Alimentation
4.1.4.1.2 5.2.1.9.2 5.2.2.10
G arages so u ter r a in s G a r n i tu r e s a ju stes G n r a t e u r s d 'e a u chaude / de va peur
3.2.3.2
Coupe-surintensits
Interrupteurs pour Protection contre le feu Protection contre la surchauffe Circuits de commande pour Prescriptions du distributeur Montage de / Distances Canalisations
4.6.5.1 4.2.2 4.2.4.2 4.6.5.2 1.3.1 4,2.2.12 5.2 page 29
G enre de conduc-
GLOSSAIRE
teu rs G e n r e d e local C a t g o r i e G o u l o t te
Classification des influences externes Vrification visuelle Ensemble d'enveloppes fermes munies dun couvercle amovible et destin la protection complte de conducteurs isols ou de cbes, ainsi qu l'installation d'autres matriels lectriques. Intluences externes Utilisation Genre douvrages Dispositifs de protection contre les surintensits Organes de protection contre les courts-circuits Liaison de conducteurs de protection Protection contre le feu Influences externes Influences externes 3.3.2 3.3.3 3,3.4 4,3.2.4 4.3.4.3 5.4.3;2 4.2.2.13 5.1.2.2.2.2 3.3.1.1 3.3.1 6.1.2.2
(ouvrable) [826-06-04]
G ra n d eu rs caractristiq u es
G rue H a b illa g e H a lle s d e r p a ra tio n d e v h ic u l e s H a r m o n iq u e s H a u te t e n s io n
Compatibilit Nombre des conducteurs chargs Tensions admissibles Protection contre les hautes tensions Gnrateur de Sparation des installations courant faible Classe de protection II Enveloppes Cloisonnements de cbles Ensembles d'appareillage Vrification de la rigidit dilectrique Locaux usage mdical Alimentation Influences externes Protection contre le feu Coupe-surintensit principal Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Parties accessibles de douilles Influences externes Degr de protection IP Mesure des rsistances d'isolement Prises avec collerette de protection de protection Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Degr de protection IP
3.4.1 5.2.3.4 1.6,14 4,4.2 5.1.1.2.2 5.2.8.1.3
H o m o lo g a tio n
4.1. 3.2.1 4.1. 3.2.2

5.2.7 5.3.9.2.10 6.1.3.8.1
H ipitaux Htel Huile h u m id e
3.2.3.2 3.3.3.4 4.2.2.5 4.3.2.5.4 4.7.2.3. I 5.1.5.1.3 3.3.1.1 5,1.2.2.2 6.1.3.3 4.7.2.2.4 4.7.2.3.1.2 5.1.1.1 page 30
H u m id it
(humide)
GLOSSAIRE
Influences extrieures Luminaires, parties accessibles Fermeture des canalisations Mesur des rsistances d'isolement
5.1.2.2.2.3 5.1.5.1.3 5.2.7.3 6.1.3.3.3 4.2.2.1 3.3.3.S 3.2.3.2 3.3.2.8.1 4.7.2.3 5.2.1.9
6 . 1.1
ig n ifu g e s
Immeuble de scne
Protection conlre le feu Utilisateur de Eclairage de secours Contrainte mcanique Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Canalisations mobiles dans mesure avant la premire mise en service
Im pdance de b o u c le Inchangeable in c o m b u s t i b le in c o m b u s t i b le s
Protection contre les surintensits - Systmes de fusibles Matriau ne pouvant pas s'enflammer Influences externes Protection contre le feu Protection contre les surchauffes Protection incendie Matriaux de construction combustibles Influences externes / Montage de coupe-surintensit Montage de coupe-surintensits Proprits des conduits Conduits combustibles Dispositions l'infrieur d'un compartiment coupe-feu Ensembles d'appareillage Matriaux de construction ne pouvant pas s'enflammer et conduisant mal la chaleur Dispositifs de sectionnement
4.3.1.2
3.3.1.1 4.2.2 4.2.4.1 4.8.2.2 4.8.2.3 5.1.2.2.2 5.1.3.1 5.2.1.3.5 5.2.1.7.6 5.2.7.1.5 5.3.9.3.1
in c o m b u s t i b le s et
calorifuge
In d ica tio n d e p o sitio n in sc rip tio n
5.3.7.2,3
Symboles d'interdiction, d'avertissement/ supplmentaires Inscription courant nominal pour les coupe-circuits HPC Dispositifs de commande Locaux de service lectriques Matriel, de base Condensateurs Canalisations Appareils de sectionnement Ensembles d'appareillage Examen visuel Indication Voir inscription
4.1.2.2 4.3.2.1.5 4.6.3.3 4.8.1.1 5.1.1.1 5.1.1.2.9 5.1.4.2 5.3.7.2 5.3.9 6 . 1.2
Inscription
In sc rip tio n d 'a p p a re ils
page 31
GLOSSAIRE
in sp arab les In sta lla tio n c o u r a n t c o n tin u in sta lla tio n c o u r a n t faible In sta lla tio n d e chauffage
Fiches appareils classe de protection 2 (vulcaniss) Domaine de validit Tensions admissibles Tensions normales Conditions Disposition pour la trs basse tension Proximit d'autres installations techniques Liaison la terre Nombre des circuits Liaison quipotentielle principale Protection contre les effets thermiques Protection contre le feu Protection incendie Tous les matriels affects les uns aux autres pour un but dtermin et avec des grandeurs caractristiques coordonnes.
4.1.3.2.9
1 . 2.1
1 . 6.1 1.6 , 2.1

4.1.3.1.1.8 4.1.4 5,2.8.1.1.2-4 5.4.2.1.1 3.2.4.2 4.1.3.1.2.1 4.2.1.1 4.2.2.1 4.9.2.2
In sta lla tio n s

(lectriques) (de btiments) [826-01-01]
R em arque
Cette notion correspond la notion installation de la NIBT. Une installation peut com prendre: l'ensem ble de l'in stallation d'un btim ent ou une partie de celle-ci ou bien un objet
Installations (provisoires)
Installations qui, aprs une courte dure, sont rempla ces par une installation dfinitive ou dfinitivement supprimes, comme les quipements d'essais et autres. Installations frquemment montes et remontes, telles que les scnes de prsentation, les manges, les grues de construction et autres. Domaine d'application Entre en vigueur Principes Division en circuits Influences externes Installations lectriques dans lesquelles aucun courant dangereux pour les personnes ou pour les choses ne peut normalement se produire. Selon la prsente norme, il s'agit d'installations dont la tension de service ne dpasse pas 50 V en courant alternatif ou 120 V en courant continu, dont l'intensit de service ne dpasse pas 2 A. Installations lectriques dans lesquelles peuvent se produire des tensions et des courants dangereux pour les personnes et les choses. Selon la prsente norme, il s'agit d'installations dont la tension de service dpasse page 32 1.2.1
1 . 2 . 2.2
in s ta lla tio n s
(temporaires)
In sta lla tio n s
1.6 3.2.4.1.2 3.3.1.1
I n s ta lla tio n s c o u r a n t faible
I n s ta lla tio n s c o u r a n t fort
GLOSSAIRE
50 V en courant alternatif, ou 120 V en courant continu et dont l'intensit da service dpasse 2 A.
In s ta lla tio n s b a s s e t e n s io n i n s ta lla tio n s d e conglation i n s ta lla tio n s d e levage et m a n u te n t i o n In s ta lla tio n s d e m a n u t e n ti o n I n s ta lla tio n s d 'im m e u b l e s In s ta lla tio n s h a u te ten sio n In s ta lla tio n s t e m p o r a ir e s I n s tr u c tio n s d e m o n tag e I n te m p e s tif
voulu) (non
Installations courant fort, dans lesquelles la tension de service est suprieure 50 V, mais infrieure 1000 V. Alimentation 3.2.51.2
Sont considrs comme tels tous las dispositifs servant au transport de personnes el ou de marchandises
Parties d'installations pouvant tre coupes Arrt d'urgence Liaison du conducteur de protection Tensions admissibles
4.6.3.A. 1.3 4.6A 1 5.4.S.2.5 1.6.1
Installations courant fort dans lesquelles la tension de service dpasse 1000 V. Influences externes Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel d'ensembles d'appareillage 3.3:1.4 4.7.2.3.1.6 4,2.2,1
Mise sous tension Renclenchement Dispositifs de sectionnement Appareils de sectionnement et de commande
4,6,2.2 4.6.3.2 5.3.7.2 5.3,7
In t e rru p te u r d e charge In te r r u p te u r s
Interrupteur d'entretien (interrupteur dinstallation) Interrupteur pour travaux d'entretien Arrt d'urgence Interrupteur pour arrt d'urgence Commande fonctionnelle Interrupteur pour commande fonctionnelle Prescriptions du distributeur
4,6,3 5 3.7.3 4.6.4 S.3.7.4 4.6.5 5.3.7.5 1.3.1.7
In tro d u c tio n d im m e u b le IP
Protecion par barrire Protection par distance Enveloppes SELV (TBTS) Emplacements risques d'incendie Protection IP Influences externes Prsence d'eau Influences de l'environnement
4.1.2.2 4,1,2.4,3 4.1.3.2.2 4,1.4.1.4 5.1.1.1 5.1.2.2 5.2,2.3 5.2.2.3 page 33
GLOSSAIRE
F 3rsence de corps trangers solides Einsembles d'appareillage
5.2.2.4 5.3.9 5.2.3.1.1
is o l a n t t h e r m i q u e is o l a n t t h e r m i quem ent Iso la tio n

(double) [826-03-19]
Couranl admissible Matriaux de construction combustibles Influences externes Montage d'ensembles d'appareillage Isolaion comprenant la fois une isolation principale et une isolation supplmentaire.
4.8.2/11.2
5.1.2.2.2 5.3.9.3.1
Is o la tio n
(ren force) [826-03-20]
Isolation des parties acives dangereuses assurant un degr de protection contre les chocs lectriques quiva lent ciui d'une double isolation.
F le m a rq u e
L'isolation renforce p e u t com porter plusieurs couches qui ne peuvent pas tre essayes sparm ent en tant qu'isolation principale o u supplmentaire.
Iso la tio n
(supplmentaire) [826-03-18]
Isolation indspendanie prvue en plus de lisolation principale, en vue d'assurer la protection contre les chocs lectriques en cas de dfaillance de l'isolation principale. Schma TN Classe de protection Protection contre les surcharges F roection contre le feu Canalisations Stiucture des cbles et canalisations
Iso la tio n d e p r o t e c tio n Iso la tio n d e s con d u cteu rs Iso la tio n e n m a ti r e p l a s ti q u e Iso la tio n p rin c ip a le
(isolation de base) [826-03-17]
4.1.3.1.3
4.3.3.1 4.2.2.1 5.2 5.2.3.1.1.3
Isolation applique sur les parties actives comme protec tion fondamentale (protection de base) contre un choc lectrique.
Remarque
L'isolation principale n inclut pas l'isolation qui est ncessaire p o u r des raisons de fonctionnem ent
jaune J e t d e a u J u s tific a tio n Lam pe
Marquage des conducteurs Conditions environnementales Matriel, obligation de justification pour le cloisonnement coupe-feu Source de lumire artificielle (par ex. lampe incan descence, lampe dcharge
5.1.4.3.5
5.2 2.2.1
5.1,1.1.5+6 5.2.4.7.2
page 34
GLOSSAIRE
Lampe
Utilisation Locaux de service lectriques Protection conlre l'incendie Tensions diffrentes Corbeille de protection
3.3.3.5 4.8.1.5 4.8,2.2.17 5.1.5.2.2 5.1.1.1.4
L a m p e s in fra ro u g es L a r g e u r d e c o u lo ir L e ttre s c a r a c t r i stiques L ia iso n c o n n e c ta b le L ia is o n d e c a n a li s a tio n L ia is o n d e s c o n d u c te u rs L ia iso n d u c o n d u c t e u r d e proteC' tion L ia iso n q u i p o ten tielle
Locaux de service lectriques Accessibilit Schmas
4.8.1 5.1.3.1.2 5.1.4.5.1
Liaison de conducteurs
5.2.6.1.3
Poinis de drivation
Auto-serrage Liaisons lectriques Liaison lectrique
6.1.2.3 5.2.6 5.4.;3.3.2
Protection des personnes Proteclion en cas de contact indirect Protection par liaison quipotentielle non mise a la terre Protection par sparation Exigences des circuits PELV (TBTP) localement spare Protection incendie Marquage des conducteurs Surfaces mtalliques de btiments Mise la terre et conducteurs de protection Vrification du fonctionnement et mesure Liaison lectrique mettant au mme potentiel ou des potentiels voisins des masses et des lments conduc teurs Equipotentlalit Schma TN Mise a terre et conducteur de protection Borne principale de mise la terre Conducteur d'quipotentialit Liaison quipotentielle supplmentaire Essais de fonctionnement et mesures Niveau de foudre Coupe-surintensit gnral Canalisation dans laquelle est insr le compteur d'ner-
1.6,3.2 4.1.3.1 4.1.3.4 4.1.3.5 4.1.4.1.5.3 4.7.2.2.3 4.8.2.2.7 5.1.4.3 5.1.5.1 5.4.7 6.1.3.1.1
2 . 1. 4.9
L ia is o n q u i p o ten tielle
[026-04-09]
L ia iso n q u i p o ten tielle p rin c ip a le
4.1.3.1.2.1 4.1.3.1.3. 5.4.1 5.4.2.4 5.4.7.1 5.4.7.2 6.1.3 3.3.2.14 4.3.2.5
L ig n e a r i e n n e
Ligne dabonn
page 35
GLOSSAIRE
gie raccord aux bornes de dpart dun coupesurintensit gnral ou une ligne d'alimentalion gn rale, ou une ligne principale et l'installation de distribu tion de l'abonn.
L ig n e d 'a b o n n L ig n e d 'a l i m e n t a tio n g n r a le L ig n e d a li m e n t a tio n g n r a le L ig n e d 'a m e n e L ig n e d 'a m e n e L ig n e d e c a p t a g e L ig n e d e r c e p teur
> Dsignation d e ... Canalisation raccorde aux bornes de dpart du coupesurintensit gnral et alimentant deux ou plusieurs btiments. Dsignation de ...
Canalisation du fournisseur d'nergie jusqu'aux bornes dentre du coupe-surintensit gnral. Liaison PEN avec liaison quipotentieile principale Dsignation d e ... Installations de protection contre la foudre Canalisation entre une installation de distribution ou un point de raccordement et un rcepteur d'nergie fixe ou raccord par un dispositif conjoncteur ne permettant pas le libre emploi. -> Dsignation de ... 4.1.3.1.2
4.8.2.2.7
L ig n e d e r c e p teurs L ig n e d e r p artiti on L ig n e d e rp artiti on L ig n e d iv is io n n a i re L ig n e d iv is io n n a i re L ig n e p rin c ip a le L ig n e p rin c ip a le
Canalisation entre une installation de distribution et une autre instailation de distribution situe directement en aval. -3> Dsignation de ...
Canalisation entre une installation de distribution et les points de raccordement des coupe surintensit de rcepteurs d'nergie ou de dispositifs conjoncteurs libre emploi et autres 4 Dsignation de ...
Liaison quipotentieile principale Canalisation entre les bornes de dpart du coupesurintensit gnral ou de la ligne dalimentation gn rale et le point de raccordement de la ligne d'abonn Liaison quipotentieile principale -5 Dsignation d e ... Systme de chauffage soufflerie
4.1.3.1.2.1
L ig n e p rin c ip a le L im iteur d e
4.1.3.1.2.1
4.2.4.1.1 page 36
GLOSSAIRE
tem p ratu re
local
Gnrateur d'eau chaude Proximit d'autres installations techniques lectrique Influences externes Montage de coupe-surintensits Canalisations isoles jusqu' 300V Mesure des rsistances d'isolement Locaux ou zones dans lesquels des matriaux aisment combustibles sont produits, transforms ou conservs en quantits importantes et dans lesquels lors de l'utilisation normal une accumulation de poussire est possible en quantits dangereuses Locaux ou zonas dans lesquels des matriaux aisment combustibles sont entreposs en quantits importantes
4.2.4.2.1 5.2.8.1.3
L o cal d e s e r v i c e L o cal s e c
4.8.1
3.3.1.1 5.1.3.1 5 .2 .1. 1.4 6.1,3.3.3
Locaux risq u es d 'in c e n d ie avec

poussire combu stible
L ocaux risq u es d 'in c e n d ie sans

poussire combu stible
Locaux usag e m d ic a l L o c a u x avec pous sire non combu stible

Locaux ou zones ou il faut compter, dans des conditions d'utilisation prvues, avec la formation de dpts no tables de poussire non combustible (par ex, certains locaux ou zonas dans tes cimenteries, les usines de concassage, les fonderies). Locaux contenant principalement des quipements lectriques et accessibles qu'aux personnes instruites. Appareils d'clairage une ou plusieurs lampes avec tous les lments ncessaires leur fixation, leur raccordement et leur protection, ainsi qu' la rpartiti on, au filtrage ou la transformation de la lumire. Protection incendie Conditions environnementales Diffrentes tensions nominales Sources de chaleur externes Points de liaison Liaisons du conducteur de protection Protection contre les contacts directs Mode de pose Coupure en cas de court-circuit Maintenance
7.10
L o c a u x d e s e rv ic e
(ectriques)
L u m in a ire s
L u m in a ire s
4.8.2.1.16+17 5.1.5.1.3 5.1.2.2 5.2.2.1 5.2.6.1.5 5.2.6.2.3 4.1.2.2.2 5.2.3.1.1.7 4.3.4.3.1
M a o n n e rie m a g n t iq u e M a in te n a n c e , e n tr e tie n M a rq u a g e (indica-
Symboles
3.3.1.5 page 37
GLOSSAIRE
tio n )
Classe de protection II Tension diffrente De luminaires Symboles de scurit De matriels De matriels Du conducteur De canalisations Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Appareillage de sectionnement et commande Indication de position Ensembles d'appareillage
A. 1.3.2.1 4 . 1.4.1.1.2
Conducteur PEN
Examen visuel
.4.8.2.2.16 5.1.1 5.1.1.1 5.1.4 5.1.4.3 5.2.1 5.3.2.2 5.3.7 5.3.7.2.3 5.3.9.2 5.4.6.2
6 . 1.2
M arquage de s c u r it M arquage d es con d u cteu rs M a s s e s (d'un

matriel) [826-03-02]
Voie d'vacuation Voie d'vacuation Marquage des conducteurs
3.2.3.2 3.6.2.2
Partie conductrice d'un matriel lectrique susceptible d'tre touche et qui n'est pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de dfaut.
Remarque
Une partie conductrice d'un m atriel q u i ne pe u t tre m ise sous tension en cas de dfaut que p a r l'interm diai re d une m asse n'est p a s considre com m e une masse.
M asses tra n g re s M atriau M a triau d e s c o n d u cteu rs M atriel M iatriels

{installs poste fixe) [826 07-07]
Influences externes Degr de protection IP Prsence de masses solides Degr de protection IP
3.3.1.5 5.1.1.1 S.2.2.4 5.1.1.1
-3> Isolation des conducteurs
Proprits Choix Matriels monts sur un support ou fixs d'une autre manire un endroit prcis.
5,2.1.1 5.2.2.S
M atriels
(mobiles)
Raccordement de rcepteurs d'nergie
5.1.1.2
M atriels
(fixes)
[826-07-06]
Matriels relis des parties de btiments
R em arque
Les m atriels q u i ne poss de n t pas de dispositif de support ou dont la m asse est si importante qu'ils ne peuvent tre aism ent dplacs sont considrs
page 38
GLOSSAIRE
comm e fixes (par ex. cuisinires, m achines laver). La valeur de celte m asse est fixe dans les norm es CEI p o u r les appareils m nagers 18 kg.
M a triels
Accessibilit Marquage Influence Matriefs dplacs pendant leur fonctionnement, qui peuvent tre facilement dplacs tout en restant relis au circuit d'alimentation. Prescriptions du distributeur Alimentation Effets dommageables Protection contre le feu Protection contre les surcharges Parties d'installations pouvant tre coupes Commande fonctionnelle Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs conjoncteurs Dispositifs conjoncteurs Points de liaison dans les canalisations mobiles Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel, type de courant Commande fonctionnelle avec dispositif conjoncteur Etablissements agricoles et horticoles Matriels destins convertir l'nergie lectrique en d'autres formes d'nergie, par ex, en lumire, chaleur ou nergie mcanique Tous matriels utiliss pour la production, la transforma tion, le transport, la distribution et l'utilisation d'nergie lectrique, comme machines, transformateurs, appar eillages, appareils de mesure, dispositifs de protection, matriels de canalisations, appareils d'utilisation Matriels mobiles prvus pour tre tenus la main, en usage normal le moteur ventuel faisant partie intgrante du matriel. Protection contre le feu
5.1.3.1 5.1.4.1 5.1.5
Matriels (mobiles)
[826-07-04]
M atriels d 'u tilis a tion
1.3.1.1 3.2.3 4.2,1 4.2,2.7 4.3.3.1.2 4.6.3.4.1 4.6.5 4.7.2.3 5.1.1.1 5.1.1,2 5.2.S.3.3 5.3.2.2.3 5.3.7.5.6 7.5.3.1.2
M a triels d 'u tilis a tio n (rcepteur)

[826-07-02]
M a triels le c tri ques

[826-07-01]
M atriels p o rta tils

[826-07-05]
M a ti re s p la stiques m canique
4.2.2
Inlluences extrieures Conditions d'environnement Protection par l'isolation Protection contre les courts-circuits Mise sous tension intempestive Rencenchement intempestif Protection en cas de contact indirect Surcharge mcanique de moteurs Protection de luminaires Protection de coupe-surintensits
3.3.1 3.3.2.8 4.1.2.1.1 4.3.4.1 4.6.2.2 4.6.3.2 4.7.2.2 4.7,3.1.1 4.8.2.2.17 4.1.3.1.2 page 39
GLOSSAIRE
Coffret de protection rsistant Protection de canalisations Caractristiques des conduits Canalisations mobiles Contrainte des canalisations Autres contraintes mcaniques Prsence d'animaux Liaisons lectriques Points de liaison dans des canalisations mobiles
Ensembles d'appareillage
Installations de mise la terre Borne principale de mise la terre Conducteur de protection pose sparment Parties de construction utilises comme conducteur de protection Liaison quipotentielle supplmentaire
5.1.2.2.2 5.2.1.2.2 5.2.1.3 5.2.1.9 5.2.2.6 5,2.2.8 5.2.2.10 5.2.6.1 5.2.6.3 5.3.9.2.11 5.4.2.1.2 5.4.2.4.2 5.4.3.1.4 5.4.3.2.2 4.7.2.3
M e n u is e rie s M e s u r e d i s o le m ent
Entreprises de travail du bois Schma TN Mesure des rsistances d'isolement Ensembles d'appareillage Division en circuits Mesures de protection Vrification avant la premire mise en service Contact de personnes au potentiel de la terre Enveloppes mtalliques de lignes de tlcommunication Surfaces mtalliques de btiments Mlatriaux corrosifs Prises de terre rsistant la corrosion Condits/goulottes d'installations lectriques Conduite d'eau utilise comme prise de terre Protection des personnes 4.1.3.1.3 6.1.3.3 5.3.9.22 3.2.4.1 4
M esures de p ro te c tio n m ta lliq u e

(mtal)
6.1
3.3.3.3 4.1.3.1.2.1 5.1.5.1.1 5,2.2.5 5.4.2.2 5.2.1,7 5.4.2.3 1.6.3.2.1.2
M ise la te rre d e p r o t e c t io n (TT) M ise a u n e u tr e

mobiles
Protection des personnes Voir galement arrt automatique Conducteurs et canalisations pouvant tre dplacs lors de leur utilisation Mesures de protection dans le schma TN - temps de coupure Protection par des emptacements non conducteurs Protection supplmentaire par dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Emplacement risques d'incendie Protection incendie - Canalisations Choix des matriels Canalisations mobiles Courant admissible Sections minimales des canalisations
1.6.3.2.1
m o b ile s
4.1.3.1.3.4 4.1.3.3 4.7.2.3 4.8.2.2 4.8,2,2.12 5.1.5.1.2 5.2.1.9 5.2.3 5.2.4.4 page 40
GLOSSAIRE
Points de jonction dans des canalisations mobiles prcautions l'intrieur d'un compartiment coupe-feu Dispositifs de protection couran! dffrentiel-rsiduei Disposition des conducteurs de protection Rgles supplmentaires pour des locaux et installations particuliers
5.2.6.3.1 5.2.7.1.4 5.3.2.2.3 5.4.3.4 7
m ode de pose
de canalisations Pose de canalisations Courant admissible Ensembles d'appareillage Protection contre le feu
5.2 5.2.1.2 - 4 5,2.3 5.3.9.2.2.6.1 4.2.2
m o n t s de faon fixe M o te u r
Dispositifs de protection contre les surcharges Protection contre les surcharges Panneau d'avertissement Renclenchement intempestif Protection contre les surcharges Protection contre les surcharges, disposition Protection contre les surcharges Emplacement avec risques d'incendie Degr de protection IP Conditions environnementales Canalisation mcaniquement renforce Canalisations mobiles Section minimale, objets lourds Sections minimales, mobiles Protection contre les surcharges de parties d'enroulements Arrt d'urgence Commande fonctionnelle Symboles d'avertissement pour moteurs tlcommands Circuits des gammes de tension I et II Mode da pose Intgres dans des parties de btiments Units de chauffage Protection en cas de contact indirect Application des mesures de protection Excution diffrente Protection contre les contacts directs Liaison quipotentielfe supplmentaire Protection contre les surintensits Marquage des conducteurs dans les objets Liaisons lectriques Liaison quipotentielle supplmentaire Domaine d'application Enlre en vigueur Prescriptions du distributeur
4.3 2.1.1 4.3.3.1.2 4.6.3.2 4.6.3.2.1 4.7.3.1 4.7.3.1.1.3 4.7.3.1.2 4.8.2.2.15 5.1.1.1 5.1.1.1.2 5.2.1.9 5.2.1.9.3 5.2.4.6 5.2.4.6 5.3,3,2 5.3.7.4 5.3.7.5.7 5.3.7.5.7 5.2.8.1.1 5.2.3.1.1.7 7.5.3.4
m u lt i c o n d u c t e u r N a tte s d e c h a u f fa g e non co n d u cteu r O bjet
4.1.3.3 4.7.2.2.3 1.4.1 4.1.2.1 4.1.3.1.2.2 4.3.2.1.2 5.1.4.3.3+4 5.2.6.1.3 5.4.7.2.2

1.2 . 1.3 1.2.2.2
O b lig a tio n d e c o n tr le
1.3.11,1 page 41
GLOSSAIRE
Mesures Influences externes Schma TN Rpercussion des matriels Genre de prise de terre
1.6.3.2 3.3.1.2 4.1.3.1.3.1 5.1.1.2 5.4.2.2.1 4.1.3.2.2 4.6.2.3 5.3.7.5.7
o b l ig a to ir e s
Enveloppes Plusieurs circuits Dispositifs pour la commande fonctionnelle Elment empchant un contact direct fortuit et ne s'op posant pas une action dlibre. Protection contre un conact direct Bases Domaine d'application Dispositions administratives Conjonction (gnrateur d'eau chaude} Disposition supplmentaire pour les locaux usage mdical Mode de pose en fonction du lieu Sens du champ tournant Dispositions selon OIBT
O b s ta c le
[826-03-14]
O b s ta c le OIBT
4.1.2.3 1.1
1. 2.1
1.5.1 4.6.5.1 7.10
o n in ip o la ire O p r a tio n o ran g e O rd re d e s p h a s e s O rgane de co n tr le O rg an e d e protec tio n Outil
5.2.1.3.5
1.5.1.1
Coupe-surintensit
Enveloppes Parties sous tension Outils transportables lourds Sections minimales, outils lourds Points de sectionnement dans les conducteurs neutres ou PEN Ensembles d'appareillage Borns principales de mise la terre ou barres principales de mise la terre Point de sectionnement dans le conducteur neutre Serrures Moyens auxiliaires ncessaires pour ouvrir les coffrages, botiers ou analogues ne pouvant tre ouverts avec lesmains Marquage. Division en circuits Proleclion contre le feu
4.1.3.2.2.5 5.1.1.3 5.2.1.9.3 5.2.4.6 5.3.7.2.11 5.3.9.2.1 5.4.2.4.2 5.4.3.3
O u tils Panneaux Pannes P a n n e s p rvisi-
3.2.4.1.2 4.2.2.7 page 42
GLOSSAIRE
b le s p a ra ll le s
Choix des matriels Liaison quipotentielle principale Commande fonctionnelle Conduits poses de faon fixe dans des parois Protection de conducteurs branchs en parallle Conducteurs branchs en parallle Installations de production d'nergie Partie active don peut provenir un choc lectrique en cas de conditions dtermines dinlluences externes.
5.1.1.1.1 4.1.3.1.2.1 4.6.5.1.5 5.2.2.8 4.3.3.1 5.2.3.5 5.6
P a rtie a c tiv e
(dangereuse) [826-03-15]
P a rtie a ctive[82603-01]
Tout conducteur ou toute partie conductrice destin rester sous tension dans le cas d'un fonctionnement non perturb, y compris le conducteur neutre, mais par con vention, pas le conducteur PEN.
R em arque
C elle dfinition n'indique pas im prativem ent qu'il existe un risque de choc lectrique
P a r t ie s
(inactives)
Partie conductrice d'un matriel non accessible, qui n'est pas sous tension en service normal, mais peut le devenir en cas de dfaut. Conducteurs ou parties conductrices pouvant tre touchs simultanment par une personne ou, le cas chant, par des animaux domestiques ou dlevage
P a r t ie s s im u l tanm ent a c c e s sibles

[826-03-10]
R em arque
Les parties sim ultanm ent accessibles peuvent tre: des parties actives des m asses de m atriels des parties conductrices trangres des conducteurs de protection des prises de terre
P a r tie s s o u s t e n s io n
Protection des personnes Protection contre les contacts directs Locaux de service lectriques Protection contre les contacts Liaisons lectriques Ensembles d'appareillage Personne suffisamment informe ou surveille par des personnes qualifies pour lui permettre d'viter les dan gers et prvenir les risques que peut prsenter l'lectricit. Personne qualifie en lectrotechnique Personne qui n'est ni une personne qualifie, ni une personne avertie.
1.6.3.1.2 4,1.2.1 4.8,11
5.1.1.3
5.2.6.1.4 5.3.9.2.1.2
P e r s o n n e a v e rtie
(personne instruite) [826-09-02]
P e r s o n n e in s tru ite P e r s o n n e o r d in a i re [826-09-03]
2.1.9.3
page 43
GLOSSAIRE
P e r s o n n e q u a li fie (personne
spcialise) [826-09-01]
Personne ayant ia formation et l'exprience appropries pour lui permettre d'viter les dangers et prvenir les risques que peut prsenter l'lectricit
P e t it s t r a n s f o rm a ' teurs Piscines
Coupure de parties d'installations
4.6.3.4.1
Liaison quipotentielle supplmentaire Prise avec collerette de protection (T13) Dispositions supplmentaires Conditions environnementales Prsence da Protection contre les effets thermiques Protection contre le feu Genre de liaison la terre Protection par coupure automatique Mesures de protection dans le schma TN Alimentation Schma TN Protection incendie Le point de livraison de l'nergie lectrique une instal lation
4.1.3.1.2.2,1 4.7.2,2.4 7 3.3.2.9 5.2.2.9 4;2,1,1 4.2.2.1 3.2.2 4,1,3.1.1 4.1.3.1.3 3.2.3.1 4.1.3.1,3.1 4.8.2.2.6
Plantes
P o les P o in t (mis la
terre)
P o in t d 'a l i m e n t a tio n P o in t d 'a l i m e n t a tio n (origine) d'une

installation lectri que [826-01-02]
P o in t n e u tr e
Point d'un systme polyphas qui, dans le service prvu, possde, par rapport tous les ples du sy stme polyphas, la mme diffrence de potentiel Schma TN Liaison quipotentielle principale Protection incendie Botes de jonction dans des parois creuses combustibles En cas de vibrations Boites du jonction dans des canalisations fixes Ensembles d'appareillage Drivations de conducteurs de protection Conducteurs de protection Prises de terre Marquage des liaisons lectriques Ensembles d'appareillage Prises de terre Du conducteur de protection - autoserrage 4,1.3.1.3 4.1.3.1.2 4.8.2.2 4.8,2.3,6 5.2.2.7 5,2.6. 5.3.9.1 5.4.3.2 5-4.3.3 S.4.2.2 5.1.4.3.3+4 5.2,6 5.3.0.1.2 5.4,2.3.2 5.4.3.3.6
p ag e 44
P o in t n e u tr e P o i n t s d e d riv a ti on
P o i n t s d e jo n c tio n
GLOSSAIRE
Points de drivation
P o la rit P ontage P o u lailler P o u ssire
Vrification du fonctionnement et mesures Compteur d'eau Compteur d'eau, vannes et autres Entreprises agricoles et horticoles Influences externes Matriaux entreposs Protection contre le feu Systmes de chauffage air puis Emplacement avec risque d'incendie Influences externes Coupe-surintensit Prsense de corps trangers solides Coupe-surintensit gnral Disposilif de protection contre les courls-ciruits - Coupe-surintensit
6.1.3.1 5.43.2.4 5.4.7.3 7.5.1.2.1 3.3.1 3.3.3.5 4.2.2.9 4.2.4.1.3 4.8.2.2+3+16 5.1.2.2.2.4 5.1.3.1 5,2.2.4.2 4.3.2.5.1 4.3.4.3
P o u v o ir d e c o u p u re P o u v o ir d e c o u p u re n o m in a l P rin c ip e P rise P ris e d e terre

[826-04-02]
Protection des personnes Partie du dispositif conjoncteur que l'on raccorde du ct rseau Corps conducteur ou ensemble de corps conducteurs en contact intime avec le sol et assurant une liaison lectri que avec celui-ci. Prise de terre Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Autres prescriptions Temps de coupure Alimentation partir de transformateurs de sparation Alimentation de plusieurs matriels avec des Protection par sparation Alimentation partir de transformateurs de
1.6.3.1
P r i s e d e te rre P ris e m u ltiple P rises
5.4.2.2.1 5.3.2.2 1.3.2.1 4.1.3.1.3.4 4.1.3.5.1.5 4.1.3.5.3.3 4.1.4.1.3.3 4.6.1.2.2.3 4.6.3.3 4.6.5.1.4 4.7.2.2.4+S 4.7.2.3.1 4.7.2.4.4 4.8.2.3.3 5.1.1.1.2 5.1.1.1.3 5.1.1.1.5+6
page 45
sparation
Coupure du conducteur de protection Installations de chauffage Coupure de service jusqu' 16 A Collerette de protection de protection (T13) Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs conjoncteurs pour FELV (TBTF) Fixation avec colliers Diffrentes tensions - tensions nominales Libre utilisation de Sens du champ tournant
GLOSSAIRE
Rcepteurs d'nergie transportables Rcepteurs d'nergie mobiles Fusible amont Matriaux facilement combustibles dans les salles de bains et douches Points de liaison dans des canalisations mobiles Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs de sectionnement Pas d'arrt d'urgence dispositifs pour la commande fonctionnelle Conducteurs PEN dans les prises Conducteurs de protection et conducteurs neutres spars Sens du champ tournant
5.1.1.1.7 5.1.1.1.8 5.1.2.1.2 5.1.3.1.3 5.1.3.1.4 5.2.6.3 5.3.2.2 5,3.7.2 S.3.7.4 5.3.7i5,6: 5.4.3.4.S 5.4.34.7 6.1.1.1 5.4.2.2 5.4.2.2.3
P r i s e s d e terre P r i s e s d e te rre
{lectriquement indpendantes) [826-04-04]
Types Profondeur de pose Prises de terre suffisamment loignes les unes des autres pour que le courant maximal susceptible dtre coul par l'une d'entre elles ne modifie pas sensible ment le potentiel des autres. Protection contre les effets thermiques Protection contre les surintensils Type des matriaux transforms ou entreposs Documents techniques Obligation d'approbation des produis Dispositifs l'intrieur d'un compartiment coupe-feu ProtecSion incendie Rpartition des circuits
P r o d u c t e u r d 'e a u chaude
Produit
4.2.4:2 4.7.3.1.2 3.3.3.5 5.1.1.1 4 5.1.1.1.5 5.2.7.1,3 . 4.8.2.2 16 3.2.4.1
P r o j e c t e u rs P ro p ri ta ire s d 'in s ta lla tio n s P ro p ri ta ire s d 'in sta lla tio n P m tectd io n c o n tre le s s u r c h a r g e s P r o t e c t i o n c o n tre la fo u d re P r o t e c t i o n c o n tre le s c o n t a c t s P ro te c tio n c o n tre les c o u rts -c irc u its
Autres prescriptions
1.3.2.1
3 Coupe-surintensit
Ligne principale d'quipotentialit Proximit de canalisations lectriques Section minimale de la liaison quipotentielle principale -i' Contact (direct)
4.1.3.1.2.1 4.8.2.2.7 5.4.7,1 S.3.9.2
Protection contre les surintensits Protection contre les surintensits Grandeurs caractristiques Disposition Pouvoir de coupure nominal
4.3.1.1 4.3.4 4.3.4.3 4.7.3.2 4.3.1.2.2 page 46
P ro te c tio n c o n tr e
GLOSSAIRE
une puissance leve
Utilisation Personnes instruites Organe de protection des surintensits
4.3,1.2.2 4.3.2.1.1 4.3.2.1.1
P rotection de p e tite p u i s s a n c e P rotection incen die P rotection par lim itation du courant perm a n e n t e t d e la q u a n tit d ' le c tric it
[826-03-16]
Gnralits Autres dispositions pour les appareils thermiques et autres dans le cas de risques ou de dangers particuliers Proteclion contr les chocs lectriques assure par la conception des circuits ou des matriels, de telle faon que le courant permanent et la quantit d'lectricit soient limits en dessous dune valeur dangereuse dans les conditions normales ou de dfaut.
4.1.1 4.2.2.1 4.8.2
p r o v is o ir e
Classification des influences externes - installations provisoires Protection supplmentaire par dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Demande Division en circuits Conditions de service Systmes de chauffage air puis
3.3.1..3 4.7,2.3
Puissance
3.2.1+3 3.2.4.1 5.1.2.1.4 4.2.4.1
P u issan ce de chauffage raccords de fa o n fixe
Appareils main Courant admissible Ensembles d'appareillage Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Protection contre les effets thermiques Protection contre les effets thermiques Distance par rapport aux parties combustibles des bti ments Effets Ionisants Sources de chaleur externes Protection contre les effets thermiques Radiateurs rflexion Condition d'environnement Sources de chaleur externes Sources de chaleur externes Courant admissible Protection incendie - Dispositif de protection contre les surcharges Ensembles d'appareiilage
4.1.3.1.3 5.2.3 5.3.9 5.3.2 4.2.1.1 4.2.2.1 4.2.2.11
Radiateur rfle xion
R a d ia t e u r s rflexion Rayonnem ent Rayonnem ent de chaleur R ayonnem ent so la ire
3.3.2.11 5.2.2.2.1
4.2.1.1
4.2,2.10+11 3.3.3.2.12 5.2.2.2.1 5.2.2.11 5 2.3.1.1.6 4.8,2.2.15 5.3.9.2.1 page 47
R arm em ent
GLOSiSAIRE
R chauffem ent
Besoin de puissance et facteur de simultanit Protection contre le feu Protection contre les surcharges Grandeurs caractristiques des dispositifs de protedion contre les courts-circuits Protection incendie dans le cas de risque de danger
3.2.1.1 4,2.2.4 4.3.3.1
43.4.3.2
4.3.2.1.3 5.2.1.3.8 5.2.3.1.1.7 5.2.6.1.6 5.3.9.1.2 5.3.9.2 5.4.7.2
particulier
Mode da pose en fonction du lieu de pose Modes de pose Liaisons lectriques Ensembles d'appareillage Fabrication d'ensembles d'appareillage Liaison quipoteritielle supplmentaire Section minimale
R d u c tio n R en clen ch em en t
Courant admissible Conducteur d'quipotentialit principal Protection par barrire ou enveloppe Protection contre les sous-tensions Intempestif Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositifs pour coupure d'urgence Dispositions l'intrieur d'un compartiment coupe-leu Systme de chauffage air puis Gnrateur d'eau chaude Coupe-surintensits Systmes de chauffage air puis Protection contre le feu Protection par coupure automatique avec dispositif de protection a courant diffrentiel-rsiduel. Prises de terre Bornes ou barres principales de mise la terre Mesure de La rsistance entre la borne ou la barre principale de terre et la terre.
5.2.3 5.4.7.1.1 4.1.2.2.5 '1.5,1.5 4.6,3.2 5.3.2.2.1 5.3.7.4.6 5.2.7.1 4.2.4.1.1 4.2.4.2.1
r fr a c ta i re s R g u la t e u r d e tem p ratu re r e m p lis d e s a b l e R s i s t a n c e de chauffage R sistan ce de m is e la te rre
4.2.4.1 4.2.2.9 4.1.3.1.3.9 5.3.2.2 5.4.2.2.3+5 5.4.2,4

6 . 1 . 1.1
R sistan ce de m is e la te rre
(globale) [826-04-03]
R s i s t a n c e d'isoiern e n t R s i s t a n c e d 'is o ' lern e n t R s i s t a n t la co rro sio n
Isolation des conducteurs
5.4.3,4.2
Mesure de l'isolement
Liaison la prise de terre
5.4.2.2.2
page 48
G L O S S A IR E
r s i s t a n t s a u feu R sistan ts aux c o u r ts - c i r c u i t s
Choix des matriels Dispositions l'intrieur d'un compartiment coupe-feu Transformateurs ne subissant ou n'occasionnant aucun dommage lorsque leur circuit secondaire est courtcircuit en permanence. Symbole: a ou s Utilisaion Coupure pour travaux d'entretien
5.1.5.1.1 5.2.7.1.2
R u n io n s R isque de b le s su re R i s q u e d 'in c e n d ie
3.3.3.4
Principe Protection contre le feu Appareils de chauffage Systmes de chauffage soufflante Proteclion contre les surtensions Luminaires Appareils encastrs Protection incendie
1.6.4 4.2.2 4.2.2.2 4.2.4.1 4.4.1 4.8.2.2.16 5.1.1.1.4 4.8.2.2.16
R o b in e tte rie n a vale S a lle d e b ain s/d o u ch e
Liaison quipotentielle supplmentaire Dispositifs de protection courant diffrentiel-rsiduel pour prises Prise avec collerette de protection Distance des prises (70 cm) Locaux usage mdical
4.1.3.1.2.2 4,7.2,3,1.1 4.7.2.2 5.1.3.1.4
S a lle s d e c o n s u l tation S a n s su rv e illa n c e Sauna S a u n a air c h a u d Schm as secondes S e c tio n
Dispositif de protection contre les surcharges de moteurs Locaux avec appareils de chauffage lectriques pour saunas Appareils de chauffage pour saunas Marquage Contrle visuel Mesures de protection dans schma IT (2me dfaut) Protection incendie - Schma IT (2me dfaut) Conducteur de protection Autres prescriptions Disposition ds dispositifs de protection contre les surcharges Disposition des dispositifs de protection contre les surcharges Disposition des dispositifs de protection contre les courts-circuits Protection du conducteur neutre
4.7,3,1,2.4 7.3
7.3 5.1.4.5 6.1.2.3 4.1.3.5 4.8.2.1 5.4.3 1.3.2.1 4.7.3.1.1 4.7.3.1.2 4.7.3.2.1 4.7.3.3.2.1 page 49
GLOSSSAIRE
Schmas Courant admissible Sections minimales Prises de terre Conducteurs de mise la terre Conducteurs de protection Conducteurs PEN Liaison quipotentielle principale Liaison quipotentielle supplmentaire
5.1.4.5.1 5.2.3 5.2.4 5.4.2.2.2 5.4.2.3 5.4.3.1 5.4.6.2 5.4.7.1 5.4.7.2 4.1.3.1.2.1.1 5.2.4 5.4.3.1 5.4.6.2 5.4.7.1 5.4.7.2 1.3.1 4.1.2.1 4.6.1.2.2 4.6.1.2.3 4.7.3.3.3 5.1.1.3.1 5.3.7 5.4.3.3
S e c ti o n m in im ale
Liaison quipotentielle principale des conducteurs des conducteurs de protection des conducteurs PEN de la liaison quipotenlielle principale de la liaison quipotentielle supplmentaire Prescriptions de distributeurs Inscriptions Sectionnement du conducteur de protection Sectionnement du conducteur neutre Sectionnement du conducteur neutre Sectionnement au moyen de dispositif conjoncteur Dispositifs de sectionnement et de commande Pas d'interrupteur dans le conducteur de protection Fonction destine assurer (a mise hors tension de toute ou partie d'une installation en sparant l'installation ou une partie de l'installation de toute source d'nergie lectrique pour des raisons de scurit. Sectionnement et commande Sectionnement Point de sectionnement dans le conducteur de protection Dispositifs de sectionnement et de commande Dispositif insr dans le conducteur neutre ou le conducteur PEN et permettant, mais seulement l aide d'un outil, de raliser une sparation sans avoir dconnec ter Iss conducteurs raccords; il facilite les mesure di solement. Point de sectionnement/raccordement/abonn Changement de TN-C TN-S Appareils de sectionnement Appareils de sectionnement Conducteur PEN, changement en TN-C Coupe-surintensit gnral Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel ELV (T8T) Pas d'utilisation en tant que sectionneurs
S ectio n n em en t
S e c ti o n n e m e n t
[826-08-01]
S e c ti o n n e m e n t
4.6 4,6.2 5.4.3.3.3 5.3.7
S eclio n n eu r de n e u tr e
S e c ti o n n e u r d e n e u tr e
4.6.2.1.3 4.6.2.1.4 5.3.7.2.3 5.3.7.2.8+9 5.4.6.2.3 4.3.2.5.1 5.3.2.2.3
s lec tif SELV (TBTS) S e m i- c o n d u c te u r s
5.3.7.2,4 page 50
GLOSSAIRE
S en s du cham p tournant S e n s h o ra ire S paration
Prises Prises Vrification du... Sens du champ tournant Schma TN Schma TN Schma TN-C en TN-S Sectionneur de neutre Sectionneur de neutre Borne spciale dans les ensembles d'appareillage Sparation galvanique Protection des personnes Protection par coupure automatique avec dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Protection par coupure automatique Protection dans le cas de contact indirect Contrle visuel Sparation des circuits par double isolation
isolation renforce
5.1.1.2.6 5.1,1.5 6.1.1.1
3.2.2 4,1.3
5 .6 .2
4.6.2 5.3,7.9 4.6.2,1 4,1.3,5.1.4 1.6.3,2.1 4.1.3.1.3.9 4;1.3/5 4.7.2.2.6 6.1.2.3 '
Sparation S paration de p ro te c tio n
S p aratio n s re
S e rre -c b fe
(collier)
[ 8 2 6 - 0 6 - 10 ]
Supports disposs de place en place, retenant mca niquement un cble ou un conduit.
Serrures S e r r u r e s /C le f s
Fermetures ne pouvant tre utilises qu'avec une clef Protection confre les contacts directs Protection par barrires Enveloppes Renclenchement intempestif Locaux de service lectriques Parties sous tension Ensembles d'appareillage - verrouillables Dispositif de protection courant diffrentiel-rdisuel Sectionnement et coupure du conducteur neutre Coupure de parties dinstallations Sols et parois de locaux ou de lieux dont la rsistance est suffisamment importante pour limiter un courant une valeur non dangereuse Gnrateur d'eau chaude 4.2,4.2,2 4.1.2.1 4.1.2.2.5 4,1,3.2.2.5 4 6.3.2.3 4.8.1.1.1 5.!.1.3.2 5.3.9.2.1.3
S ig n a lis a tio n s i m u lt a n s S o l s et p a ro is isolants Soupape de scu rit S ource de courant
4.7.2.3.2 4.6.1.2.3 4.S.3.4
Alimentation
3.6 page 51
GLOSSAIRE
sre S ources de ch a leur S ources de cou rant S o u s-ten sio n S ta r to s ta b ilis a teu rs S t a rto s ta b ilis a teurs S u b d iv is io n S u p p o rt de cb les Surfaces de m on tage S u r i n t e n s it S u r i n t e n s it
[826-05-06] Sources de chaleur externes - Canalisations 52.2.2
Sources de courant pour buts de scurit Sources de courant pour SELV (TBTS) et PELV (TBTP) Protection contre Appareils dont le but principal est de limiter le courant la valeur prescrite pour une ou plusieurs lampes dcharge. Protection contre le feu Emplacements risque d'incendie Liaisons lectriques Ensembles d'appareillage Echelle de cbles Distance minimale par rapport aux parties sous tension
3.6 4.1.4.1.2 4.5.1
4.2.2.2 4.8.2.2.16 5.2.6.1
5.3.9.2.10
Coupe-surintensit Tout courant suprieur la valeur assigne. Pour les conducteurs, la valeur assigne est le courant admissi ble. Classe de protection II Compatibilit Protection contre les surtensions Dispositifs de protection contre les surtensions Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Inscriptions Genre de liaison la terre Influences externes Conditions environnementales Utilisation Nature des ouvrages Disposition des matriels des conducteurs et lignes Marquage 5.1.1.1 3.22.2 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 5.1.1.1.1 5.2.1.2.3 5.1.1 3.4.1 4.4 5.3.4
S u r i s o l a ti o n S u rten sio n
S u rv e illa n c e S y m b o l e g o u t te Sy m b o les
S y m b o les de s c u r it S y m b o l e s d 'in te r d ictio n
Inscriptions
page 52
GLOSSAIRE
S y m b o les su p p lm en taires S y st m e d e rp ar tition T a b le a u d e d i s tr i b u tio n d 'in s ta lla ti on T a b le a u x d e co m p teu rs T a b le a u x d e d i s trib u tio n b a r r e s o m n ib u s T m o in

Temprature
Protection contre les contacts directs Symboles d'avertissement Tensions admissibles - systmes de rpartition mis la terre Construction de l'alimentation Ensembles d'appareillage
4.1.2.1
1 . 6.1
3.2.2
Prescriptions du distributeur
1.3.1.1
Tableaux de distribution barres omnibus
5.2.1.5
Dispositif de protection courant diffrentiei-rsiduel Temprature de l'air ou du milieu l'emplacement o doit tre utilis le matriel.
4.7.2.3
a m b i a n te
[826-01-04]
T e m p ra t u r e a m b i a n te
Influences externes Courant admissible Courant admissible Ensembles dappareillage Conditions evironnementales Systmes de chauffage air puis Disposition des dispositifs de protection conlre les surcharges Contact des personnes au potentiel de la terre Protection contre les brlures Protection incendie Luminaires Schma
3.32.2 5.2.3.1.1.5 5.2.3.2 5.3.9.2.2.6 3.3.2 4.2.4.1 4.7.3.1.1.7
T em p ratu re de l'air T e m p ra t u r e d 'e n r o u l e m e n t T em p ratu re su p e rfic ie lle
3.3.3.3 4.2.3.1 4.8.2.1.4 4.8.2.2.16 4.1.3.1.3.3+5 4.1.3.1.1.8 4.4.2.3 6.1.3.2 5.1.2.1
T em ps de co u p u re T e n s io n v id e
TN
Installation courant faible Tubas lumineux Vrification de la conductivit Pour les matriels
T e n s io n d 'e m p l o i
(de service)
T e n s io n d e c o n t a c t
[826-02-02]
Tension apparaissant lors d'un dfaut d'isolement entre des parties simultanment accessibles.
R em arque
P ar convention, ce term e n'est utilis que dans le cas de la protection contre les contacts indirects. D ans cer-
page 53
GLOSSAIRE
tains cas, la valeur de la tension de contact p e u t tre influence notablem ent p a r l'im pdance de la personne en contact avec ces parties.
T e n s io n d e c o n ta c t
(limite convention nelle) [826-02-04]
Valeur maximale de la tension de contact qu' est admis de pouvoir maintenir indfiniment dans des conditions spcifies d'influence externe.
R em arque
La valeur admissible dpend des conditions des influ ences externes
Principe
Proteclion contre une tension de contrat trop leve Mesures de protection contre une tension de contras trop leve
1.6.3 4.1.1
4.7.2
(prsume)
[826-02-03]
Tension de conlact la plus leve, susceptible d'appa ratre en cas de dfaut d'impdance ngligeable se produisant dans l'installation lectrique. Tension apparaissant lors d'un dfaut d'isolement entre une masse et une prise de terre de rfrence, c'est-diire un point dont le potentiel n'esl pas modifi par l'coulement du courant de dfaut correspondant Proteclion des personnes Mesure des rsistances d'isolement 1.6.3 6.1.3.3
T e n s io n d e d f a u t
T e n s io n d e d f a u t T e n s io n d e m e s u re T e n s io n d 'e s s a i
Appareils de mesure d'isolement ELV (TBT) Mesure des rsistances d'isolement Renclenchement intempestif Tension pour laquelle est dsigne une installation ou une partie d'installation
4.1.4.1.4 4.7.2.4.2 6.1.3.3 46.3.2.1
T e n s io n tr a n g r e T e n s io n n o m in a le
(d'une installation) [826-02-01]
R em arque
La tension relle peut diffrer de la tension nominale dans les lim ites de tolrances admissibles.
T e n s io n p a r r a p p o rt la te rre T e n u e a u x c o u r ts c irc u its T e rre

[826-04-01]
Tension la plus leve pouvant se prsenter entre un conducteur et ia terre lorsque l'installation est exploite sous sa tension nominale. Ensembles d'appareillage 5.3.9.1
Masse conductrice de la erre dont le potentiel lectrique en chaque point est pris par convention gal zro Systmes de distribution
3.2.2
T erre /M ise la
page 54
GLOSSAIRE
te rre
Protection par coupure automatique Liaison quipotentieile Mesures de protection dans le schma TN Protection par liaison quipotentieile locale non mise la terre Sectionnement de protection Mise la terre et conducteur de protedion Exigences imposes aux circuits pour PELV (TBTP) Collier de mise la terre Parties sous tension Possibilits d'vacuation en cas de danger Alimentation Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Gnrateur d'eau chaude Genre de la liaison la terre Liaison quipotentieile supplmentaire Mesure de protection Protection du conducteur neutre Protection incendie par dispositif de proteclion courant diffrentiel-rsiduel Points de jonction Conducteur PEN Genre de liaison la terre Sectionneur de neutre Disposition des sectionneurs de neutre Genrede la liaison la terre Genre de la liaison ta terre Sectionnement et commande du conducteur neutre Sectionneur de neutre Disposition des sectionneurs de neutre Protection contre le feu Protedion contre les surcharges dispense la protection contre les surcharges dispense la protedion contre les courts-circuits Pas de protedion contre les surcharges
4.1.3.1.1 4.1.3.1.2 4.1.3.1.3 4.1.3.4 4.1.3.5.1 5.4 4.1.4.1.5 5.4.2.3 5.1.1.3 3.3.3.4 3.23.2 4.7.2.3.1 4.1.2.5.3 4.2.4.2.1 3.2.2.2.1 4.1.3.1.2.2 4.1.3.1.3 4.7.3.3.2.1 4.8.2.2.8 5.2.6.2 5.4.6.2.1 3.2.2.2.1.3 4.6.2.1.4
T t e s d e vis T h tre
T h erm oplongeur T herm ostat TN
TN-C
5.3.72.9
3.2.2.2.1.2 3.2.2.2.1.1 4.6.1.2.3.2 4.6.2.1.4 5.3.7.2.9 4.22.5 4.7.3.1.1.3 4.7.3.1.2.6 4.7.3.2.3.1 4.7.3.1.4.1
TN-C-S TN-S
T r a n s f o r m a te u r
T r a n s f o r m a te u r d e courant T r a n s f o r m a te u r de m esure T r a n s f o r m a te u r d e s c u r it T r a n s f o r m a te u r d e
5.3.9.2.2.1.3
Protection par sparation
4.1.3.5.1.2
Tensions admissibles
1 . 6 . 11.1
page 55
GLOSSAIRE
so n n e tte T ran sfo rm ateu r de soudure T r a n s fo r m a te u r sp arateu r
Protection contre les surintensits Limitalion des surintensits
4.3.6.1 4.3.6.1
Sparation galvanique Fiches particulires Pas de contact de protection Choix des matriels Distance des prises par rapport aux baignoires ou douches (70 cm) Protection par sparation
4.1.3.1.1.7 4.1.3.5.1.5 4.7.2.25 5.1.1.1.2 5.1.3.1.4
T r a n s fo r m a te u r sp arateu r tran sp o rtab le
4.1.3.5
Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Rcepteur d'nergie Luminaires Canalisation mobile Section minimale Division des circuits Commande pour Appareils de commande pour Dispositions administratives
4.7.2.3 5.1.1.2.7 5.1.5.1.3 5.2.1.9 5.2.46 3.2.4.1 4.6.3 5.3.7.3 1.5.1.1
T ra v a u x d 'e n t r e ti en T ra v a u x d 'in s t a l la tio n T reverse T rs b a s s e ten si on T rs b a ss e ten si on T rs b a s s e ten si o n f o n c tio n n e lle T r o o n d e c a n a li s a t io n T u b e s lu m in e u x Tuyaux U n it s d e c h a u f fa g e (intgres
dans des parties de btiments)
travers des lments porteurs Validit Principes ELV (TBT) - TBT (ELV)
5.2.7.2
1.2.1.2
1. 6.1
Voir ELV (TBT)
Disposition des organes de protection Dispense d'organes de protection contre les surcharges Protection contre la haute tension Coupure de parties de l'installation Genres de canalisations Installations lectriques composes de cbles chauf fants, de nattes de feuilles ou tapisseries chauffantes, de tubes munis de cbles chauffants, etc. associs des parties de btiments telles que sols, plafonds, parois, fentres ou autres. Une installation de chauffage com prend une ou plusieurs units de chauffage avec leurs circuits d'alimentation et de commande. Chaque unit est
4.7.3.1.1 4.7.3.1.2 4.4.2.3 4.6.3.4 5.2.1
page 56
GLOSSAIRE
pourvue dun dispositif de raccordement et se compose d'un ou de plusieurs circuits chauffants avec leurs ven tuelles extrmits froides.
V a le u r
en
serv ice
La grandeur se prsentant dans le service, dont la valeur est constatable par mesure. Valeur pour laquelle est dimensionn un objet et se lon laquelle elfe est dsigne. Alimentation - Commerce Protection contre les risques non lectriques Protection contre le feu Domaine dapplication Division des circuits Possibilit de maintenance Isolation des parties actives Attestation et Ensemble d'appareillage Continuit des conducteurs deprotection Vrifications Vrification avant la mise en service 3.2.3.2 1.6.5 4.2.2 1.2.1.3 3.2.4.1 3.5.1 4.1.2.1.1 5,2.7.4 5.3.9 5.4.3.2.2 6
V a le u r n o m in a le V e n te V entilation V rification
V rification a v a n t la m is e e n s e r v i c e V rification d u f o n c ti o n n e m e n t V erre d e p r o te c tion v e rro u illa b le
6.1
5.3.9 6.1.3 4.2.S.8
Ensemble d'appareillage Vrification la premire miseen service Protection contre le feu
Renclenchement intempestif Installations de chauffage Locaux de service lectriques Parties sous tension Ensembles d'appareiage Plusieurs circuits - sectionnement obligatoires contrle visuel Schma TN Marquage des conducteurs Espace existant dans la structure des lments d'un btiment et accessible seulement en certains empiacements.
4.6.3.2 4.6.3.3 4.8,1 5.1.1.3 5.3.9.2 4.6.2.3.1 6.1,3.9
V e rro u illag e v e rt-ja u n e Vide d e c o n s t r u c tio n

[826-06-02]
4.1.3.1.3.2 5.1.4.3.2
Remarque
Sont valables comm e espaces de construction p a r ex.: - des espaces dans des parois - des espaces dans des faux-planchers - des espaces dans des plafonds suspendus
page 57
G L O S S A IR E
des espaces dans des huisseries de fentres, de portes et de cham branles des vides de construction (caniveau)
V oie d ' v a c u a t i o n
Alimentations en courant Protection contre le feu Accs et portes Possibilits d'vacuation en cas de danger
3.2.3.2 4.2.2.1 4.8.1.3.1 3.3.3,4
V oie s d ' v a c u a tiori
V o lu m e d a c c s sibilit a u t o u c h e r
[826-03-11]
Surface quune personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions sans moyen auxiliaire
F ig u re 2.1.3.11
A S
Limite du volume d'accessibilit au toucher Surface sur laquelle se tiennent ou circu lent des personnes 4.1.2.4 4.1.3.3.3 4.2.3.1 4.7.2.3.1 7.2.4.6.2 4.1.32.2.9 5.2.4.5
V o lu m e d a c c e s sibilit a u t o u c h e r
Protection par la dislance Protection par des emplacements non conducteurs Protection contre les brlures Dispositif de protection courant diffrentiel-rsiduel Piscines Fiche insparable Sections minimales des conducteurs mobiles
vulcaniss
page 58
REGLES DES METRES

1.1 Description des codes d'installation
1
1.1
Codes dinstallation (Cl)

D escrip tio n des cod es d installation
Pour chacun des 5 groupes de modes d'installation (AP, ENC, INS, TIR, RACC) et selon la degr de difficult, deux quatre codes d'installation sonl dfinis. Le code d installation es? partie intgrante de larticle de prestation CAN, = > Chapitre CAN 511 E et T: Conditions, directives, travaux de rgie
1.1.1
Codes d installation pour installation de type apparent (AP)
Cl 11 AP conditions de montage simples

Par ex. sur bois, plaques de pltre, sols bruts, plafonds bruts, bases de montage dj prpares, et similaires.
Cl 12 AP conditions de montage normales

Par ex. sur briques de terre cuite, briques silico-calcaires, bton, matires synthti ques, polyester renforc de fibres de verre, tles, rails d ancrage, rails de fixation, et similaires.
Cl 13 AP conditions de montage difficiles

Par ex. sur constructions mtalliques, sol brut mise niveau prcise incluse, et simil.
1.1.2
Codes dinstallation pour installation de type encastr ou noy (ENC)
Cl 20 ENC conditions de montage trs simples

Par ex. dans fouilles, saignes, ouvertures, percements, botes d'encastrement existants, et similaires.
Cl 21 ENC conditions de montage simples

Par ex. dans plaques de pltre, matires synthtiques, matriaux isolants, coffra ges de dalles, et similaires; de mme que dans les saignes, ouvertures et perce ments effectus par les soins de la direction des travaux, selon les indications de rinstallateur-iectricisn.
page 1
REGLES DES METRES 1.1
Cl 22 ENC conditions de montage normales

Par ex. dans parois creuses, briques de terre cuite, coffrages de mur, et similaires; de mme que dans coffrages de dalles avec isolation dj pose. Y compris ex cution des dcoupes.
Cl 23 ENC conditions de montage difficiles

Par ex. dans briques silico-calcaires, poutres en bois, maonnerie de parement, dans dalles avec cavits, ou hourdis, et similaires; travaux de rhabillage aux soins de la direction des travaux.
1.1.3
Codes dinstallation pour installation dappareils de type insrer (INS)
Cl 31 INS conditions de montage simples

Par ex. dans base de montage dj prpare ou dans combinaisons modulaires, et similaires; percements et dcoupes aux soins de la direction des travaux.
Cl 32 INS conditions de montage normales

Par ex. dans matire synthtique, matriaux tendres, et similaires; avec excution des percements et dcoupes.
Cl 33 INS conditions de montage difficiles

Par ex; dans tles minces et similaire; avec excution des percements et dcou pes.
1.1.4
Codes dinstallation pour tirage ou pose de cbles et fils (TIR)
Cl 52 TIR conditions de montage normales

Par ex. dans tubes, canaux avec sparation, et similaires.
Cl 53 TIR conditions de montage difficiles

Par ex. dans tubes existants contenant dj des fils ou des cbles; sur des chelles cbles, canaux grilles, et similaires; fixation des cbles un un ou en petits faisceaux, avec sparation.
page 2
REGLES DES METRES

1.1 Description des codes dinstailation
1.1.5
Codes d installation pour le raccordement de cbles et de fils aux installations, machines ou appareils, instal ls par les soins de la direction des travaux (RACC)
Cl 71 RACC conditions de montage simples

Par ex. raccordement sur bornes, par enfichage, coupure-serrage, et similaires.
Cl 72 RACC conditions de montage normales

Par ex. raccordement sur bornes, par vissage, brasage, t similaires.
Cl 73 RACC conditions de montage difficiles

Par ex. raccordement par soudage, par cosses de cbles, et similaires.
page 3
REGLES DES METRES

2.1 Principe
2 2.1
Mode de mtr
P rincipe Norme SIA 1181 2 1 Conditions gnrales pour lexcution des travaux de construction
(extrait)
IVItr des travaux prix unitaire Principe

A rt. 141 1 Les quantits dterminantes pour les prestations prix unitaires sont fixes, sui vant les conditions du contrat, soit partir d'un mtr effectif (par mesurage, pe sage ou comptage), soit partir dun mtr thorique tabli sur la base des plans (art. I43). 2 Le mtr est effectu pour toutes les quantits convenues et livres. Les presta tions dpassant le cadre du contrat ainsi que !es ventuelles modifications de commande ne feront l'objet dun mtr que si elles sont indispensables une ex cution de l'ouvrage conforme au contrat.
Attachements
A rt. 142 1 La direction des travaux et l'entrepreneur procdent rgulirement ensemble aux mtrs, si possible dans !es trente jours; ils en reconnaissent l'exactitude dans les attachements. 2 Les mtrs qui ne pourraient plus tre effectus en raison de lavancement des travaux sont dresss immdiatement. Lentrepreneur en informe la direction des travaux suffisamment tt. 3 Si lune des parties ne respecte pas la date fixe pour le mtr en commun, elle est tenue, si elle nglige de se prsenter une seconde fois ou quun nouveau mtr est devenu impossible, de reconnatre titre dfinitif les rsultats du constat fait par lautre partie. 4 Sauf disposition contraire, lentrepreneur met gratuitement disposition le per sonnel et ies instruments ncessaires au mtr.
page 4
REGLES DES METRES

2.4 A prendre an considration dans le CAN
Mtr th o riq u e sur p lans
Art. 143
1 Le mtr thorique se base sur les cotes des plans ainsi que sur les levs effec tus sur le terrain avant le dbut des travaux. Les modifications devenues nces saires en cours de Iravaux sont constates en commun et servent dterm iner les quantits. 2 Assez tt et avant toute modification du terrain, la direction des travaux remet l'entrepreneur pour les contrler les levs topographiques quelle a effectus. Si l'entrepreneur ny fait pas opposition dans un dlai convenable, ces levs sont censs tre reconnus et suffisants.
2.2
-
T erm in o lo g ie
Mtr Cette notion s'applique l'tablissement d'un avant-mtr au dun mtr contradictoire en effectuant un relev des prestation. Avant-mtr Mtr thorique sur plans. Dterm iner les quantits ncessaires pour rtablissem ent dune soumission ou dune offre. Mtr contradictoire Mtr effectif. Dterm iner les quantits installes dans un ouvrage pour dfinir les prestations et l'tablissement de la facture.
2.3
T rava u x en rgie
P rincipes
Pour les travaux en rgie, l'installateur livre le matriel et met disposition le per sonnel ncessaire. Le matriel et les travaux excuts seront facturs sparment sur la base dun rapport de rgie. Le dcompte s effectuera aux prix de rgie en vigueur.
Le d co m p te pour les travaux en rgie s ap p liq ue aux cas suivants:

Travaux sans offre pralable Modifications complexes, recherches Travaux de moindre importance, (travaux de service), transformations, exten sions, etc. Arrangement entre commettant et installateur Pour le traitement de matriel livr par les soins de la direction des travaux
page 5
REGLES DES METRES 2.4 A prendre en considration dans le CAN Est dterminante pour la facturation la fonction effective d un collaborateur pendant l'excution d'un travail et non sa position dans lentreprise. Mise disposition et mise en compte des diffrentes catgories de monteurs selon la nature et le degr de difficult du travail. Sur les rapports de rgie figurent le travail excut, la consommation du matriel, le tem ps de travail, les frais de transport, etc. Ces rapports seront soumis en double exem plaire au commettant pour signature. En procdant de la sorte, on vite des discussions ultrieures. Lorsquun installateur est appel raliser un projet, les travaux techniques prli minaires (ET A) et les travaux techniques (ET B), ainsi que les frais occasionns doivent galement faire l'objet de rapports de rgie spars.
2.4
A prend re en co n sid ratio n dan s le CAN
A rtic le s de p re s ta tio n C A N Les articles de prestation CAN contiennent fous les lments ncessaires une Installation complte et en tat de fonctionner.
H a u te u r d in s ta lla tio n Dans les prix de rfrence prcalculs USIE, sont pris en considration les installa tions allant jusqu' une hauteur de 3,5 m. Cela signifie que pourFinstalIation d'interrupteurs et prises, aucune chelle nest ncessaire. Cependant, une partici pation pour l'utilisation d'une chelle ou d'chafaudage est calcule pour l'installation de canalisations et luminaires. Si les installations doivent tre effec tues des hauteurs suprieures 3,5 m, il faudra majorer le temps dinstallation el: intgrer les prestations supplm entaires au calcul.
S o n t v a la b le s p o u r le c a lc u l d u n e m a jo ra tio n d in s ta lla tio n : ~ la mise disposition d'chafaudages les prestations supplmentaires du personnel de montage pour accder lemplacement de travail l'augmentation des effectifs du personnel de montage pour assurer la scurit de l'emplacement de travail La facturation des prestations complmentaires sont convenir par avance avec le matre de l'ouvrage resp. en tenir compte dans ['offre.
page 6
REGLES DES METRES

2.4 A prendre en considration dans le CAN
M a jo ra tio n p o u r h e u re s s u p p l m e n ta ire s Les articles de prestation de majoration pour heures supplmentaires compren nent uniquement la majoration en pour-cent. - Ceci signifie donc, si ncessaire, iempioi de 2 articles, c'est--dire, l'heure de rgie proprement dite et la majoration pour heures supplmentaires en tant quarticle spar, Les horaires de travail et les heures supplmentaire sont dfinis dans la CCT. CCT, numro de commande USIE 711-F. -
M a t rie l a u x ilia ire Le matriel auxiliaire est compris dans l'article de prestation correspondant et ne peut tre compt sparment.
Tubes s tubes AP contiennent proportionnellement brides, colliers, brides rapides, manchons et similaires, s tubes ENC contiennent proportionnellement les supports de tubes, gardecoffrets, tampons de transition et similaires.
R a c c o rd e m e n ts Dans les articles de prestation CAN ies raccordements sont toujours compris dans les appareils.
page 7
RE G L E S DES M E T R E S 2.4 A prendre en considration dans le CAN
Illustration 1 Exemple des raccordements compris dans les articles de pres tation CAN
F ia c c o rd e m e n ts a u x a p p a re ils fo u rn is p a r les s o in s d e la d ire c tio n d e s tra v a u x Pour le raccordement de cbles et fils aux installations, machines ou appareils, fournis par les soins de la direction des travaux, il est prvu d utiliser les articles de prestation CAN prvus cet effet.
In te rru p te u rs et p ris e s Les combinaisons sont modulables.
page 8
REGLES DES METRES

2.4
I l l u s t r a t i o n 2 E x e m p l e d u n e c o m b i n a i s o n m o d u l a b l e
A rtic le s de p re sta tio n CAN u tilis s pour une c o m b in a iso n ENC
5 4 2 6 5 2 133 Bote E N C a v e c plaque de com binaison, 4 lm ents C I2 2 5 4 2 221 2 2 5 Contact a poussoir EN C 1L poussoir lumineux, 1QA/230.V pour com binaison, CI31 5 4 2 221 315 Variateur de lum ire EN C ohmlquB, 5 0 0 W , 10A /2 30V , pour com binaison, CI31 5 4 2 221 135 Interrupteur E N C 2xsch. 3 /1 L 10A /230V , pour com binaison CI31 5 4 2 421 115 P 1 P 1 P 1
Prisa ENC simple, type 12 10AJ230V, 1 lment, pour combinaison, CI31
S y s t m e d in s ta lla tio n b u s (E IB ) Les prestations suivantes sont comprises dans !es. articles de prestation CAN: paramtres EIB lemps de paramtrage EIB sur la base du logiciel supplmentaire tiquetage exact EIB mise en service EIB
L u m in a ire s Le dballage, le contrle et la rpartition des luminaires ainsi que llimination de lemballage sont compris dans les articles de prestation CAN pour l'installation de luminaires fournis par les soins de la direction des travaux {SIA 380/7 chiffre 4 306). Pour les luminaires les accessoires comme grilles paralumes, crans, suspen sions sont compter sparment.
R e m a rq u e Les remarques spcifiques aux chapitres sont dcrites dans le manuel des articles de prestation pour le CAN {volume 1). Celles-ci sont prendre en considration dans ie mtr.
page 9
REGLES DES METRES 2.4 A prendre en considration dans le CAN P a rtie s d in s ta lla tio n Les articles de prestation des parties dinstallation sont valables pour des bti ments comm erciaux et artisanaux standards. Aucune plus-value, ni maise-value par rapport un article de prestation peut tre pris en compte. Ce concept repose sur le principe suivant: la distribution globale est mesure alors que la distribution affine est compte. Illustration 3 Structure des parties d'installations -
Structure des parties d'installations pour constructions d'appartements, de locaux administratifs et d industrie
o. | C o ffre t d 'a b o n n T ableau p rin c ip a l R p a rtite u r rseau
L ig n e s principales^ et d 'a b o n n s
C o lo n n e m o n ta n te
Tableau s e c o n d a ire
R p a rtite u r in te rm d ia ire
D is trib u tio n a ffili e / p o in ts de ra cco rd e m e n ts
0 o
tt
< L C C =
Q. 3 _
Z J J o.
3
-j
B o
0 o 0
U
0 0 H f Q.
tj
0 C 0 V)
D
0 0
c CD _l
Q. C D O
0 0
0} 03
C O)
Q. O C D
_l
C 0 O) >
3 p 0 .h : .^ 0 | 0 O X3 "O 0 O
C O
1_
0 o> 2 w
en
0 CL
C O0 D . g0 C E o O
T3 O
?
.
"O <
A u c u n CL, s e u le m e n t une d iff re n c ia tio n e n tre les in s ta lla tio n s a p p are n te s P et e n ca str e s ENC
page 10
REGLES DES METRES

2.5 Rgles des mtrs
2.5
R gles des m trs selon n o rm e SIA 3 8 0 /7 l3]
V a la b le d e p u is le 1 .1 .1 9 9 0 P rin c ip e s : On mesure linstallation termine en arrondissant plus ou moins 10 cm.. SIA 380/7[3 chiffre 7 301 E Les tu b e s Ils se mesurent sur la longueur effective installe. Dans les conduites apparentes les coudes prfabriqus ainsi que les coudes faonns sur place seront compts la pice. o SIA 3B0/71 3 1 chiffre 7 301 E
Illu stra tio n 4 In sta lla tio n s a n s c o u d e
page 11
REGLES DES METRES 2.5 Rgles des mtrs Illustration 5 Installation avec coude faonn
Illustration
6 Installation avec coude prfabriqu
page 12
R E G L E S DES M E T R E S
2.5 Rgles des mtrs Illustration 7 Installation d un moteur et d'une prise J15
C a n a u x d in s ta lla tio n au mtre courant ^ SIA 380/7pl Chiffre 7 301 E
C anaux On mesure la longueur effective. Les raccords et les changements de direction se comptent lunit. Les canaux de moins d'un mtre de long comptent pour un m tre. En ce qui concerne les couvercles, un changement de direction sentend canal et couvercle compris. SIA 380/7[3 J chiffre 7 301 E
Fils au mtre courant = > SIA 380/7[3] chiffre 7 301 E On mesure la longueur effective des fils tirs dans linstallation termine en addi tionnant les extrmits de conducteurs libres suivantes: raccordement de petits appareils, combinaisons normales d'appareils (jusqu 3 appareils), botes de drivation, lampes simples: 30 cm de supplment raccordements de luminaires fluorescents: 70 cm de supplment
page 13
R E G L E S DES M E T R E S
2.5 Rgles des mtrs Sont considrs comme extrmits de conducteurs libres les longueurs de conduites se trouvant l'intrieur d un botier, p. ex. dans des botes de drivation, coffrets encastrs, botes de raccordement, coffrets denroulement, coffrets dis joncteurs, coffrets de coupe-circuits, tableaux de distribution. Illustration 8 Installation de lignes pour luminaire et interrupteurs
Longueur tube: 2,2 m + ^,5 m + 1,2 rri = Longueur fil: 3 x 1,5 mm 0,3 m + 3,5 m + 1,2 m + ,3 m = Longueur fil: 6 x 1 ,5 mm 0,3 m + 2,2 m + 0,3 m =
6.9 m 5,3 m 2.8 m
Illustration 9 Montage en srie de luminaires fluorescents

Exlrm 't des conducteurs libres 0.3 m + Tirage: Z ,5 m + 2,5 x L Totale = 10,1 m 2 x 0,7 m + 2 x 0,7 m * 0.7 m = 3,8 m
------------^ ----
2,5
0.6 L
-4 -
---------k------------2-5
<--------------------
L L ---------- ---------- <--------------------- %
L = p.ex. 1,5m
1) valeur arrondie:,
SSA 380/7!3 ] chiffr 7 301 E

page 14
REGLES DES METRES

2.5 Rgles des mtrs
Fils
au mtre courant, SIA 380/7f3 1 chiffre 7 301 E
On mesure la longueur effective des fils tirs dans linstallation term ine en addi tionnant les extrmits libres et chutes suivantes: raccordement dans les cas o la situation des bornes de connexion est connue (tableaux, combinaison avec 4 appareils ou plus, et appareils spciaux): 30 cm de supplment. raccordements dans les cas o la situation des bornes de connexion est incon nue (tableaux et appareils spciaux): Longueur supplmentaire non raccorde, fixe en accord avec la direction des travaux, chutes comprises. Sont compts dans la longueur des conduites se trouvant l'intrieur dun botier, par ex. dans des botes de drivation, coffrets encastrs, botes de raccordement, coffrets denroulement, coffrets disjoncteurs, coffrets de coupe-circuits, tableaux de distribution. Illustration 10 Raccordements des bornes de connexion
S .
\ ! I-r *=tli I 1 --flii i t tjijai^jdj ----> m 0,4 m

*
IJ
Situation des bornes de connexion connue A partir de la fin du canal: 0,2 m + 0,8 m + 0,2 m + 0,3 m = 1.5 m Situation des bornes de connexion inconnue Longueur supplmentaire non raccorde, fixe en accord avec !a direction des travaux, chutes comprises.
page 15
REGLES DES METRES 2.5 Rgles des mtrs C b le s au mlre courant, = > SIA 380/71 3 1 chiffre 7 301 E Ils se mesurent comme es fils: Les coudes de moins de 0,5 m de rayon se mesurent jusqu' l'angle. Illustration 11 Installation du cble avec un rayon ju sq u 0,5 m.
Des cbles installs avec un rayon de plus de 0,5m se mesurent daprs leur lon gueur effective. illustration 12 Installation du cble avec un rayon suprieur 0,5 m.
page 16
REGLES DES METRES

2.6 Exemples le mtr
2.6
E xem ples le m tr
P lan d in s ta lla tio n s p o u r ies e x e m p le s 1 0 , 1 1 , 1 2 et 13 Dtail d'installation: chambre de sjour, rez Illustration 13 Plan d installation: chambre de sjour, REZ
1,00 m 0,30 ni UV = Tableau de distribution secondaire
Plafond: Bton Paroi: Brique Los mesures donnes correspondent la longueur des tubes.
page 17
REGLES DES METRES 2.6 Exemples le mtr Illustration 14 Exemple 10, Mtr avec articles de prestations CAN et textes complets USIE
Projet Exemple 10 Date 16.03.1998 Page 1
Quantit 512211.513 512211.514 512 651.121 Tube THF11 en mat. synthtique hf. CJ 21 Tube THF 11 en mal. synthtique hf, Cl 22 Tampon de lampe IS, pour installation sur coffrage en bois, Cl 21 Fil d Installation T. PVC, 2x1,5mm2, Ci 52 Fil d installation T, PVC, 3x1,5mm*, Cl 52 Fil d installation T, PVC, 4x1,5mm1, Cl 52 Boite de drivation ENC, IP X0 en matire synthtique, jusqu' 105x105x65mm, avec bornes jusqu 5x2,5mm*. Cl 21 Prise ENC triple, type 12, 230V 10A, 1 lment, IPX0, Cl 22 Prise ENC triple, type 12,1L command, 230V 10A, 1 lment, IP XO, C! 22 Combinaison ENC 2 lments 1 interrupt. 2x schma 3/1L et 1 prise simple T12, 230V 10A, IPXO, Cl 22 Installation de luminaire, fourni par les soins de la direction des travaux, pour Iamp8 incandescence, Cl 11 TOTAL BRUT
Un
20.60 m
4.00 m
1.00 p
522 713.121 522 713.131 522 713.141 541 331.112
2.60 12.80 14.00
m m m
1.00 p
542 421.313
2.00
542 421.323
1.00
542 622.133
1.00
561 111.111
1 .00
page 18
REGLES DES METRES

2.6 Exemples le mtr
illustration 15 Exemple 11, Parties d'installations: Mtr avec articles de prestations CAN et textes complets USIE
Projet
Date 16.03.1998
Ou antil Un Prix unKaire
Page
Installation de luminaire, fourni par les soins de la direction des travaux, pour lampe incandescence. Cl 11 ligne pour Interrupteurs, avec interrupteur ou poussoir, plafond ENC. paroi ENC Ligne pour prises, avec prise simple, IP XO. plafond ENC, paroi ENC Ligne pour prises, avec prise multiple, IP XO, pafond ENC, paroi ENC Ligne pour points lumineux, plafond ENC
1.00
2.00
1.00
3.00
1.00
TOTAL BRUT
page 19
REGLES DES METRES

2.6 Exemples le mtr
Illustration 16 Exemple 12, Tlcommunication: Mtr avec articles de pres tations CAN et textes complets USIE
P ro je t
Exemple 12
Date
16 03.1993
P age
Quanti!
Un
TEL 512211.513 512211.514 526 213.112 Tube THFr11 en mat.synthtique hf, Cl 21 Tube THF: 11 en mat. synthtique hf, Cl 22 Cbfe sans halogne, difficilemenl inflammable (hffr), toronn en quartes to;!e, 1x4x0,5mm, Cl 52 Prise ENC pour tlcomffiunicatofl, T+T 83, 1 lment, 6 ples, IP X0, Cl 22 TOTAL TV 512211.513 512211.514 512 231.122 526 411.202 Tube THF: 11 en mat. synthtique h f( Cl 21 TubeTHF: 1 en mat. synthtique h f. Cl 22 Tube T IT 11 en matire synthtique, Cl 12 Cb!e coaxial pour systme cbl de TV, 75 Ohm, 14,5 dB/100m 600 MHz, Cl 52 Prise ENC pour Installations radiophoniques et de tlvi sion, avec; 1 connecteur radio et 1 connecteur de tlvi sion, 1 lment, IP X0, Cl 22 TOTAL 3.50 0.30 1.00 5.40 m m m m 3.50 2.40 6.50 m m m
551 622.113
1.00
551 632.103
1.00
page 20
REGLES DES METRES

2.6 Exemples la mtr
Illustration 17 Exemple 13, Tlcommunication: Parties d installations: Mtr avec articles de prestations CAN et textes complets USIE
Projet Exemple: 13 Date 05 06.1997 Page t
TEL 586 211.002 Prise t'phonlque supplmen taire dans le mme appartement plafond ENC, paroi ENC TOTAL TV 586 411,001 Installation de prise pour installation rad;o-TV, avec 1 piise radio-TV dans l'appartement, plafond ENC, paroi ENC TOTAL TOTAL BRUT DU DOCUMENT ;
10
T.V.A TOTAL NET DU DOCUMENT :
page 21
REGLES DES METRES 2.6 Exemples (e mtr Subdivisions dans le CAN il existe 5 possibilits de subdivisions dans le CAN. Les subdivisions ci-dessous sont facultatives et peuvent tre utilises selon les besoins. Les exemples cidessous ne sont pas exhaustifs. Le grand nombre de subdivisions laisse suffisam ment de possibilits pour une structure spcifique un objet. Rpartition des frais selon les charges par nature (FCN) par ex. le code des frais de construction CFC-CRB CFC Texte x, 2 23 231 232 233 234 235 236 237 238 239 Btiment installations lectriques Appareils courant fort installations de courant fort Lustrerie Appareils consommateurs dnergie Appareils courant faible Installation courant faible Rserve Installations provisoires Divers Localisation des prestations (LdP) par ex. dsignaiion de ltage LdP SOUS-S REZ 1ET ETINT COMB Texte Sous-sol Rez Premier tage Etage intermdiaire Combles
Subdivision de l'ouvrage (SdO) par ex. dsignation des niveaux SdO BAT A ENVIRO HABIT GARAGE COUVER Texte Btiment A Environs Maison d habitation Garage Couvert
Type dam nagem ent (TAM) par ex. dsignation des appareils ou quipements TAM_________ Texte__________________________ TP TS IRP IPI FOUR LL SECH Tableau principal Tableau secondaire Instatlat. recherche personne Installt, de protect. incendie Four Lave-linges Schoir
C ode des fra is p ar l m e n t (CFE) CFE Texte_____________ 10 1 1 installation de courant fort Instal. de tlcom. et scurit
page 22

Norme Nibt - Ocr

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Norme Nibt - Ocr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ordonnance sur les installations lectriques basse tension

(Ordonnance sur les installations basse tension, OIBT)

du 7 novembre 2001 (Etat le 22

Le Conseil fdral suisse,

2 Elle s'applique aux installations lectriques;

RO 2002 128 1 RS 734.0 2 RS 611.010

Installations lectriques basse tension

Exigences fondamentales concernant la scurit

Exigences fondamentales concernant la lutte contre les perturbations

2 II est tenu de conserver cet effet la documentation technique de F installation

Autorisations pour travaux d installation Rgime de l autorisation

Autorisation accorde des. personnes physiques

Installations e'Ieetriques basse tension

2 Ces conditions sappliquent galement aux succursales autonomes.

1 Lorsquune entreprise emploie le responsable technique lemps partiel, l autori

3 L Inspection surveille tout spcialement les travaux d installation des entreprises

Installations lectriques ri basse tension

Autorisations d installer limites

- L'Inspection statue sur les professions apparentes celle de monteur-lectricien

2 Elle donne le droit de raccorder et de remplacer des matriels lectriques raccords

Travaux d installation sans autorisation

2 L autorisation n'est en outre pas ncessaire pour:

Installations lectriques basse tension

- Le dpartement rgle les exigences de lexamen.

Chapitre 3 Excution des travaux d'installation Art. 22

Installations lectriques basse tension

Contrle des installations Dispositions communes

2 L autorisation de contrler est accorde une personne morale si:

2 L autorisation de contrler est rvoque lorsque:

1 L Inspection tient un registre des autorisations de contrler; ce registre est public.

Installations lectriques basse tension

Exigences requises des exploitants de rseaux et de l Inspection

Indpendance des contrles

Comptences et tches tics organes de contrle

Taches des exploitants de rseaux

Installations lectriques basse tension

Rapports de scurit insuffisants

2 Ils peuvent exiger des indications supplmentaires et la prsentation de la documentation technique.

Coud oies sporadiqueset limination des dfauts

Emoluments, voies de droit, dispositions pnales

Installations lectriques basse tension

2 L Inspection remet aux titulaires d autorisations

3 Les attestations de personnes du mtier dlivres restent valables.

L a prsente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Installations lectriques basse tension

Priodicit des contrles

Sont soumises au contrle tous les dix ans:

Installations lectriques basse tension

Peter Bryner Ernst Feldmann Hans R. Ris Josef Schmucki

2 0 0 1 , SEV Fehraltorf/AZ Fachverlaje AG Aarau

E l e c t r ic ie n s Luppm enslrasse 1 8320 Fehraltorf

Lim matstrasse 63 / Postfach 2328 8031 Zurich

Tl: 01 / 444 17 17 Fax: 01 /4 4 4 17 18 e-m ail: info@ vsei.ch http://m vw .vsei.ch/

F a c h v e r la g e Neumattstrasse 1 5001 Aarau

1ere dition, 2001

2 0 0 1 , SEV Fehraltorf/AZ Fachverlage AG Aarau

D irectiv es pour lu tilisatio n de la N IB T C O M P A C T

Renvoi un autre chapitre de la NIBT COMPACT Renvoi un autre document (E N .H D , S N A S E ,...)

Liste des adresses

Tel: 01 / 956 11 11 Fax: 01 / 956 11 22 e-mail: sev@ sev.ch http://www.sev.ch/

Tel: 021 / 312 66 96 Fax: 021 /3 2 0 00 96 e-mail: ase@sev.ch http://vTOW.sev.ch/

T): 01 / 444 17 17 Fax: 01 / 444 17 18 e-mai): info@ vsei.cii http://www.vsei.ch/

FAC H VE R LAG E Neum attstrasse 1 5001 Aarau

C o m b u s t ib l e s Lwenstrasse 3 8001 Zrich