HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012.

. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

HRVATSKE VODE

OPI UVJETI
UGOVORA O RADOVIMA PREVENTIVNE, REDOVNE I IZVANREDNE OBRANE OD POPLAVA ZA 2012. GODINU

Hrvatske vode

OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

OPI UVJETI
UGOVORA O RADOVIMA PREVENTIVNE, REDOVNE I IZVANREDNE OBRANE OD POPLAVA ZA 2012. GODINU
lanak 1. Uvodna odredba (1) Ovi Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava, utvreni su sukladno lanku 116. stavak 1. Zakona o vodama (153/09., 63/11. i 130/11.). (2) Ovi su Opi uvjeti sastavni dio Ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava, na branjenom podruju za koje se sklapa (u daljnjem tekstu: Ugovor), izmeu Hrvatskih voda (u daljnjem tekstu: Naruitelj) i trgovakog drutva (u daljnjem tekstu: Izvoa) koji potpisom Ugovora prihvaa ove Ope uvjete. (3) Ovi Opi uvjeti sukladni su odredbama Okvirnog sporazuma. Niti jedna odredba ovih Opih uvjeta se ne moe tumaiti suprotno uvjetima Okvirnog sporazuma, u protivnom je nitetna. lanak 2. Definicije U smislu ovih Opih uvjeta, sljedei izrazi, imaju uz njih definirana znaenja: Certifikacijsko rjeenje je rjeenje izdano sukladno lanku 221. stavku 3. i 4. za djelatnost iz lanka 220. toka 2. Zakona o vodama, odnosno suglasnost/rjeenje izdano prema ranije vaeim propisima, a koje je vaee prema lanku 26. Pravilnika o posebnim uvjetima za obavljanje djelatnosti vodoistranih radova i drugih hidrogeolokih radova, preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava, te upravljanja detaljnim graevinama za melioracijsku odvodnju i vodnim graevinama za navodnjavanje (NN 83/2010). Izvoa mora posjedovati Certifikacijsko rjeenje; Podizvoa je trea osoba koja je s Izvoaem sklopila ugovor o izvoenju dijela Radova preventivne obrane od poplava, a prema ponudi Izvoaa u Postupku javne nabave; Posebne djelatnosti za potrebe upravljanja vodama su poslovi iz lanka 220. toke 2. u svezi s lankom 115. Zakona o vodama, koji nisu gradnja u smislu Zakona o prostornom ureenju i gradnji; Radovi su radovi preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava; Radovi preventivne obrane od poplava su radovi koji su kao takovi definirani Trokovnikom uz godinji ugovor ili njegov dodatak, a preuzeti su, u punom ili
Hrvatske vode 2 OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

manjem opsegu iz Okvirnog trokovnika uz Okvirni sporazum; Radovi redovne i izvanredne obrane od poplava su radovi koji su kao takovi definirani Trokovnikom uz godinji ugovor ili njegov dodatak, a preuzeti su, u punom ili manjem opsegu iz Okvirnog trokovnika uz Okvirni sporazum; Zbirni iskaz vrijednosti ugovorenih radova je Prilog 1 Ugovoru; Trokovnik je Prilog 3 Ugovoru; Viak radova su vie izvedene koliine Radova od onih utvrenih stavkama Trokovnika; Manjak radova su manje izvedene koliine Radova od onih utvrenih stavkama Trokovnika; Jedinine cijene su jedinine cijene pojedinanih radova iz Trokovnika; Rokovi izvoenja su rokovi izvoenja Radova preventivne obrane od poplava prema lanka 13. ovih Opih uvjeta; Postupak javne nabave je otvoreni postupak javne nabave s namjerom sklapanja okvirnog sporazuma s jednim gospodarskim subjektom za razdoblje od etiri godine, proveden za izvrenje Radova na Branjenom podruju izmeu Naruitelja i Izvoaa, temeljem lanka 13. stavka 3. podstavka 3. Zakona o javnoj nabavi (NN 110/07 i 125/08), a sukladno lanku 116. stavku 1. Zakona o vodama. Podaci o postupku nabave navedeni su u Okvirnom sporazumu; Okvirni sporazum je okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom i rokom izvrenja od etiri (4) godine, sklopljen izmeu Naruitelja i Izvoaa za izvrenje Radova na Branjenom podruju, sklopljen na temelju provedenog postupka javne nabave; Ugovorna cijena je ukupna cijena Radova utvrena Ugovorom; Opi tehniki uvjeti su dokument pod nazivom Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu, vaei za 2012. godinu, a izdani po Naruitelju; Tehnika dokumentacija su projekti sanacije i druga tehnika dokumentacija slinog oblika i sadraja, nuna (gdje je to primjenjivo) za izvoenje Radova preventivne obrane od poplava; Upravni akti su vodopravni akti, uvjeti zatite prirode, drugi posebni uvjeti, suglasnosti i dozvole, prema propisima o zatiti okolia, zatiti prirode i drugim propisima, potrebni za izvoenje Radova; Dravni plan obrane od poplava je Dravni plan obrane od poplava (NN 84/10), ukljuujui i njegove eventualne izmjene i dopune; Glavni provedbeni plan obrane od poplava je Glavni provedbeni plan obrane od poplava od 29. srpnja 2011. ukljuujui i njegove eventualne izmjene i dopune; Vode su vode I. reda i vode II. reda; Vode I. reda su meudravne vode, priobalne vode, drugi vei vodotoci, te bujine vode vee snage, prema Odluci o popisu voda I. reda (NN 79/10), ukljuujui i njezine eventualne izmjene i dopune; Vode II. reda su povrinske vode koje nisu Vode I. reda; Namjenska sredstva su (a) sredstva vodnih naknada i/ili (b) sredstva Dravnog prorauna Republike Hrvatske i/ili (c) sredstva upanijskih, opinskih i/ili gradskih prorauna i/ili (d) sredstva drugih financijera/sufinancijera ili kreditora, koja su
Hrvatske vode 3 OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

namijenjena su za Radove na podruju iz naziva Ugovora. Standard izvrenja Radova je nain izvrenja Radova kako je definiran lankom 6. ovih Opih uvjeta; Voditelj radova je odgovorna osoba Izvoaa koja vodi izvoenje Radova; Ovlatenik za praenje ugovora je imenovana ovlatena osoba Naruitelja koja provodi struni nadzor Radova preventivne obrane od poplava prema propisima o vodama, te obavlja druge poslove vezane uz praenje Ugovora; Rukovoditelj obrane od poplava je slubena osoba Naruitelja koja na dionici/dionicama unutar Branjenog podruja iz Ugovora, rukovodi mjerama obrane od poplava sukladno Glavnom provedbenom planu obrane; Branjena podruja su podruja odreena lankom 10. Pravilnika o posebnim uvjetima za obavljanje djelatnosti vodoistranih radova i drugih hidrogeolokih radova, preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava, te upravljanja detaljnim graevinama za melioracijsku odvodnju i vodnim graevinama za navodnjavanje (NN 83/10); Lokacija radova preventivne obrane od poplava je lokacija iz Trokovnika na Branjenom podruju;

lanak 3. Utvrenja (1) Izvoa potvruje da je Certifikacijsko rjeenje u vrijeme sklapanja Ugovora na snazi. (2) Izvoa se obvezuje obavijestiti Naruitelja o svim promjenama koje utjeu na Certifikacijsko rjeenje, a osobito njeno oduzimanje, ponitenje ili ukidanje, te na otvaranje steajnog postupka, postupka likvidacije ili prestanka poslovanja Izvoaa. (3) Ako se Izvoau oduzme, poniti ili ukine Certifikacijsko rjeenje, ili se nad njim otvori steajni postupak, postupak likvidacije ili prestane poslovati, Naruitelj e jednostrano raskinuti Ugovor sukladno odredbama Okvirnog sporazuma. lanak 4. Predmet (1) Naruitelj ustupa, a Izvoa preuzima izvoenje Radova na Lokaciji radova, u Rokovima izvoenja po Ugovornoj cijeni i po Jedininim cijenama, te prema Standardu izvrenja Radova. (2) Izvoa ima i posebne obveze utvrene lankom 5. ovih Opih uvjeta.

Hrvatske vode

OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

lanak 5. Obveze trajne imobilizacije i mobilizacije Izvoa se obvezuje ispunjavati pretpostavke iz lanka 117. Zakona o vodama.

lanak 6. Standard izvrenja Radova Izvoa se obavezuje da e Radove izvesti savjesno i uinkovito, prema svom najboljem znanju, iskustvu, sposobnostima i vjetini, sukladno (i) zakonskim propisima (ii) Okvirnom sporazumu i ovom Ugovoru (iii) Dravnom planu obrane od poplava (iv) Glavnom provedbenom planu obrane od poplava (v) Opim tehnikim uvjetima (vi) Tehnikoj dokumentaciji (vii) Upravnim aktima (gdje je primjenjivo), (viii) pravilima struke (ix) uputama i nalozima Ovlatenika za praenje ugovora, a sve potujui imovinska i neimovinska prava Naruitelja i treih osoba.

lanak 7. Podizvoenje (1) Izvoa je ovlaten povjeriti ugovorom Podizvoau izvoenje dijela Radova preventivne obrane od poplava iskljuivo na nain i u opsegu odreenim svojom ponudom u postupku javne nabave temeljem koje je sklopljen Okvirni sporazum. (2) (3) Cijene radova iz stavka 1. ovog lanka su ukljuene u Trokovnik. Naruitelj je ovlaten cesijom plaati dio cijene koji pripada Podizvoau.

lanak 8. Odstupanje od Tehnike dokumentacije (1) Izvoa moe odstupiti od Tehnike dokumentacije, gdje ona postoji, samo uz prethodnu pisanu suglasnost Naruitelja. (2) O potrebi odstupanja od Tehnike dokumentacije Izvoa e pisano obavijestiti Naruitelja putem Ovlatenika za praenje ugovora uz obrazloenje predloenog odstupanja. (3) Ako je zbog tog odstupanja potrebno mijenjati Tehniku dokumentaciju, Naruitelj se obavezuje da e izvriti izmjene u dogovorenom roku ili ovlastiti Izvoaa da ih on sam izvri. lanak 9. teta (1) Izvoau je zabranjeno pri izvrenju Ugovora nanositi tetu Naruitelju ili treim osobama.
Hrvatske vode 5 OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

(2) Za tetu koju Izvoa ili Podizvoa prouzroi treim osobama ili Naruitelju odgovara Izvoa, i on je u sluaju podnoenja odtetnog zahtjeva duan istu podmiriti te smatrati Naruitelja neodgovornim za nju. Ako Naruitelj po bilo kojem osnovu plati ili mu se naplati ova teta na teret njegovih sredstava, Izvoa ga je duan obetetiti za iznos plaene tete, iznos sudbenih i odvjetnikih trokova i za zakonsku zateznu kamatu. (3) Neovisno od odredbe prethodnog stavka, ako Izvoa ne moe pristupiti Lokaciji radova preventivne obrane od poplava, bez uzrokovanja tete treim osobama ili Naruitelju, a Naruitelj mu odobri takav pristup i nastane teta, istu e snositi Naruitelj u opsegu u kojem je odobrio takav pristup. lanak 10. Plaanje (1) Naruitelj e Ugovornu cijenu plaati Izvoau prema odredbama ovog lanka, uveanu za porez na dodanu vrijednost. (2) Isplata Ugovorne cijene se obavlja na temelju Izvoaeve privremene odnosno okonane situacije (rauna R1), kao dokaz stvarno izvedenih Radova, u roku do 45 dana po urednoj dostavi, uz uvjet ovjere od Ovlatenika za praenje ugovora. (3) Situacije se ispostavljaju sukcesivno, nakon izvoenja dijela Radova, sukladno Rokovima izvoenja, a nakon privremenog odnosno konanog obrauna iz lanka 11. ovih Opih uvjeta, ali ne uestalije od jedanput mjeseno, zakljuno do roka utvrenoga Ugovorom. (4) Izvoa je u obvezi, nakon sklapanja Ugovora a najkasnije s ispostavom prve situacije, dostaviti Naruitelju sredstvo osiguranja za dobro izvrenje obveza iz Ugovora u obliku bjanko mjenica i/ili bjanko zadunica u najmanjem iznosu do 30% Ugovorne cijene. Jamstvo se vraa izvoau po okonanom obraunu Radova iz Ugovora.

lanak 11. Privremeni i konani obraun (1) Privremeni i konani obraun izvedenih Radova vre se prema stvarno izvedenoj koliini Radova sukladno Ugovornoj cijeni, temeljem graevinske knjige. (2) Privremeni obrauni e se izvriti zakljuno s datumom odreenim Ugovorom.

(3) Privremeni obraun, prije ispostave privremene situacije odnosno okonane situacije, obavljaju: - s Naruiteljeve strane Ovlatenik za praenje ugovora, - s Izvoaeve strane Voditelj radova.
Hrvatske vode 6 OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

(4) Konani obraun e se izvriti nakon primopredaje Radova prema lanku 16. ovih Opih uvjeta. lanak 12. Odstupanje od pojedinanih stavki (1) Izvoa moe, uz pisanu suglasnost Ovlatenika za praenje Ugovora, izvriti i situirati Viak/Manjak radova ali ne preko 10% koliina na pojedinim stavkama iz Trokovnika ovisno o stanju terena, vodostaju, klimatskim prilikama i slino, te se sukladno tome mogu poveavati/smanjivati iznosi izvedenih Radova, ali ne preko Jedininih cijena za pojedine vrste Radova, preko ukupnoga iznosa stavki u Trokovniku, niti preko Ugovorne cijene. (2) Ako Viak radova iz bilo kojeg razloga prelazi Ugovornu cijenu, izvoa je u obvezi zastati s Radovima i predloiti sklapanje dodataka Ugovoru, to Naruitelj moe, ali ne mora prihvatiti. lanak 13. Rokovi izvoenja (1) Ne pridrava li se Izvoa rokova izvoenja iz razloga koji nisu razlozi iz stavka 2. ovog lanka, ukljuujui i obvezu poetka Radova odmah po uvoenju Izvoaa na Lokaciju radova od strane Naruitelja, te time dovede u pitanje postizanje krajnjeg roka i/ili kvalitetu Radova, Naruitelj je ovlaten jednostrano raskinuti Ugovor u neizvedenom dijelu Radova. (2) Rokovi iz ovog lanka se mogu produljiti zbog poplave ili visokog vodostaja koji onemoguavaju obavljanje Radova, zbog zastoja izazvanog djelovanjem nadlenih tijela, a za koje ne odgovara Izvoa, zbog naknadnih izmjena u Tehnikoj dokumentaciji zbog kojih ne odgovara Izvoa, kao i u drugim opravdanim sluajevima. Ove injenice moraju biti evidentirane u graevinskom dnevniku. lanak 14. Ugovorna kazna (1) U sluaju neispunjenja periodinih ili krajnjeg roka iz razloga koji nisu razlozi iz lanka 13. stavka 2. ovih Opih uvjeta, Izvoa plaa Naruitelju ugovornu kaznu od 2 %o (dva promila) dnevno na ukupnu cijenu neizvedenih Radova. Ukupan iznos ugovorne kazne ne moe prijei 10% (deset posto) Ugovorne cijene. (2) Ugovorna kazna se obraunavaju do dana dovrenja Radova ili do dana raskida Ugovora po lanku 13. stavku 1. ovih Opih uvjeta. (3) Pravo na ugovornu kaznu ne iskljuuje, niti umanjuje pravo Naruitelja na naknadu eventualne tete preko iznosa ugovorne kazne.

Hrvatske vode

OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

lanak 15. Nadzor nad Radovima (1) Nadzor nad izvoenjem Radova obavlja: - za Radove preventivne obrane od poplava - Ovlatenik za praenje ugovora, - za Radove redovne i izvanredne obrane od poplava - Rukovoditelj obrane od poplava i Ovlatenik za praenje ugovora.

(2) Ovlatenik za praenje ugovora, koji e biti imenovan posebnom odlukom Naruitelja, nadzire da li se Radovi preventivne obrane od poplava izvode prema odredbama Ugovora odnosno ovih Opih uvjeta, nadzire kvalitetu Radova i ugraenog materijala, obavlja uvid, ovjerava i potpisuje graevinski dnevnik i graevinsku knjigu, kontrolira i ovjerava situacije, obavlja obraun i kontrolu primjena cijena u skladu s Ugovorom i nadzire primjenu odredaba Zakona o vodama. (3) Rukovoditelj obrane od poplava nadzire primjenu odredaba Zakona o vodama i Glavnog provedbenog plana obrane od poplava. lanak 16. Pregled, primopredaja Radova i konani obraun (1) Pregled, primopredaju izvedenih Radova i konani obraun obavlja od Naruitelja imenovano Povjerenstvo. (2) Pregled i primopredaja Radova, o emu Povjerenstvo iz stavka 1. ovog lanka sastavlja zapisnik, mora se obaviti do 31. oujka 2013, ukoliko Odlukom Naruitelja ne bude odreen drugi datum. (3) Izvoa prije poetka primopredaje stavlja na uvid Povjerenstvu iz stavka 1. ovog lanka okonanu situaciju, graevinsku knjigu, graevinski dnevnik, tehniku dokumentaciju, dokaz o sukladnosti za ugraene graevinske proizvode, te po zahtjevu Naruitelja drugu potrebnu dokumentaciju. (4) Povjerenstvo iz stavka 1. ovog lanka je duno izvriti sve potrebne preglede na Lokaciji radova, te izvriti usporedbe sa okonanom situacijom. (5) Ako Povjerenstvo iz stavka 1. ovog lanka, utvrde da Radovi nisu u potpunosti dovreni u skladu s lankom 13. stavkom 2. ovih Opih uvjeta ili da postoje kvalitativni ili drugi nedostaci Radova, Izvoa je u obvezi otkloniti nedostatke u ostavljenom roku. Pisani prigovor Izvoaa e se razmotriti, ali on ne zadrava niti zaustavlja tijek roka iz prethodne reenice. Ne dovri li Izvoa Radove u ostavljenom roku ili ne otkloni nedostatke Radova u ostavljenom roku ili ih ne otkloni u utvrenoj mjeri, Naruitelj je ovlaten raskinuti Ugovor u neizvedenom dijelu odnosno u dijelu s nedostacima Radova, a dovrenje Radova ili otklon nedostataka povjeriti sukladno Zakonu o javnoj nabavi treoj osobi na teret Izvoaa. Izvoa je ovlaten tek po otklonu nedostataka, izraditi novu okonanu situaciju i zatraiti
Hrvatske vode 8 OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

ponavljanje postupka primopredaje. (6) Ako Povjerenstvo iz stavka 1. ovog lanka utvrdi Viak/Manjak radova u okviru Ugovorne cijene, ili izmjene Jedininih cijena utvrenih Trokovnikom u odnosu na one iskazane okonanom situacijom, za iste e naloiti novi iskaz u obraunskoj situaciji. (7) Izvoa je suglasan da e zapisnik Povjerenstva iz stavka 1. ovog lanka o postupku primopredaje, smatrati konanim dokazom o vrsti, koliini i kvaliteti izvrenih Radova, neovisno o potvrdama Ovlatenika za praenje ugovora na privremenim situacijama i okonanoj situaciji. (8) Nakon usklaenja konanog obrauna, Izvoa je duan ispostaviti Naruitelju obraunsku situaciju. (9) Ako po obraunskoj situaciji Naruitelj duguje Izvoau odreen iznos isti e mu isplatiti u roku dospijea situacije. (10) Ako po obraunskoj situaciji Izvoa mora izvriti povrat odreenoga iznosa Naruitelju, isti e povrat izvriti u roku dospijea situacije. lanak 17.Odgovornost za kvalitetu Radova (1) Izvoa odgovara za kvalitetu izvedenih Radova.

(2) Izvoa se obavezuje da e o svom troku otkloniti sve nedostatke i to u roku od 30 dana ili u drugom roku utvrenom po Povjerenstvu iz lanka 16. stavka 1. ovih Opih uvjeta. (3) Ukoliko Izvoa u roku od 30 dana, odnosno u roku utvrenom po Povjerenstvu iz lanka 16. stavka 1. ovih Opih uvjeta, Naruitelj je ovlaten povjeriti te Radove, nakon provedenog postupka javne nabave sukladno Zakonu o javnoj nabavi, treoj osobi na teret Izvoaa. lanak 18. Sporovi Naruitelj i Izvoa su sporazumni da sve sporove, koji proisteknu iz Ugovora ili o ovim Opim uvjetima rjeavaju sporazumom bez posredovanja suda. U protivnom ugovaraju nadlenost suda u Zagrebu. lanak 19. Stupanje na snagu (1) Ovi Opi uvjeti stupaju na snagu danom donoenja.

Hrvatske vode

OU - OOP/2012.

HRVATSKE VODE Standardni ugovorni dokumenti za 2012. godinu Opi uvjeti ugovora o radovima preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava

(2) Danom stupanja na snagu ovih Opih uvjeta, prestaju vaiti Opi uvjeti ugovora o radovima odravanja voda I. i II. reda, od 09. veljae 2011. KLASA: 325-02/1103/481, URBROJ: 374-1-3-11-1.

U Zagrebu, 21.03.2012. KLASA: 325-02/12-01/270 URBROJ: 374-1-3-12-2

Hrvatske vode

10

OU - OOP/2012.