ASK PC Magazine – April 2009 Page 1

ASK PC Magazine – April 2009 Page 2

 From the President | ‫كلمة اإلفححاحية‬
ASK PC Magazine is a monthly
electronic magazine published by
ASK PC to enhance the information
technology knowledge in Arabic !ٍّٟ‫ش اٌجؾش اٌؼ‬٠ٛ‫ ري‬ٌٝ‫ح ئ‬ٛ‫دػ‬
language for Arabic native speakers.
،‫اٌمشاء االػضاء‬
ASK PC is a leading IT training company ‫ذ ِٓ اػذاد‬٠‫ثٗ اٌغذ‬ٛ‫ ص‬ٟ‫ذ ف‬٠‫ً ٘زا اٌؼذد اٌغذ‬ٙ‫ ِغز‬ٟ‫ؼب ف‬١ّ‫اسؽت ثىُ ع‬
based in Egypt, UK and USA.
‫ب اْ ؽبء‬٠‫ش‬ٙ‫ب ٌىُ ؽ‬ٙ‫ؾشفٕب اْ ٔيشؽ‬٠ ٟ‫اٌز‬ٚ ASK PC ‫خ‬١ّ٠‫ِغٍخ اوبد‬
The opinions expressed herein are not ‫ب‬١‫ع‬ٌٕٛٛ‫زُ ثزى‬ٌّٙ‫ ا‬ٟ‫ء اٌؼشث‬ٞ‫ اٌمبس‬ٜ‫بدح اٌّؼشفخ ٌذ‬٠‫ ٌض‬ٞ‫س‬ٚ‫ثؾىً د‬ٚ ‫اهلل‬
necessarily those of ASK PC or the ً‫ ٔم‬ٟ‫ش ف‬١‫ثؾىً وج‬ٚ ‫ف اْ ؽشوخ اٌزشعّخ لذ عبّ٘ذ‬ٚ‫ ِٓ اٌّؼش‬.‫ِبد‬ٍٛ‫اٌّؼ‬
organizations employing the authors. ْ‫ ِىب‬ٌٝ‫ ِٓ ِىبْ ئ‬ٍّٟ‫اٌجؾش اٌؼ‬ٚ ‫ب‬١‫ع‬ٌٕٛٛ‫نب اٌزى‬٠‫ا‬ٚ ‫اٌضمبفبد‬ٚ ‫اٌؾنبساد‬
© 2009 ASK PC ‫ش‬١‫ثؾىً وج‬ٚ ‫شعغ‬٠ ٟ‫ىٓ اٌؼشث‬ٌٛ‫ ا‬ٟ‫ٗ ؽبٌٕب ف‬١ٌ‫ٌؼً ِب آي ا‬ٚ .ْ‫ػجش االصِب‬
‫لف‬ٛ‫نب ر‬٠‫ا‬ٚ ‫خ‬٠‫ض‬١ٍ‫ب وبٌٍغخ اإلٔغ‬١‫ع‬ٌٕٛٛ‫ب ػاللخ ثبٌزى‬ٌٙ ٟ‫ اّ٘بي رؼٍُ اٌٍغبد اٌز‬ٌٝ‫ئ‬
ASK PC Magazine is registered at the
Library of Congress. ٟ‫ش ف‬١‫د فمش وج‬ٛ‫ع‬ٚ ٌٝ‫ ئ‬ٜ‫خ ِّب اد‬١‫ اٌٍغخ اٌؼشث‬ٌٝ‫ؽشوخ اٌزشعّخ ِٓ ٘زٖ اٌٍغبد ئ‬
‫ٗ ِٓ امّؾالي‬١ٍ‫ ِب ٔؾٓ ػ‬ٌٝ‫فٍٕب ئ‬ٚٚ ٍُ‫ اعبط اٌؼ‬ٟ٘ ٟ‫خ اٌز‬١ّ‫اٌّؼشفخ اٌزشاو‬
Copying: Permission to copy for ٍٝ‫ُ اٌمذسح ػ‬ٙ٠‫أبط ٌذ‬ٚ ‫ ؽجبة‬ٟ‫ االًِ ف‬ٜ‫اٌضمبفخ! ٌىٓ ِبصٌٕب ٔش‬ٚ ٍُ‫اٌؼ‬ٚ ‫ٌٍفىش‬
educational purposes only without fee .ٟ‫ىٕٕب اٌؼشث‬ٚ ٟ‫ٓ ف‬٠‫ األخش‬ٌٝ‫ب ئ‬ٍٙ‫ٔم‬ٚ ‫ش ِٓ اٌّؼبسف‬١‫ش اٌىض‬٠ٛ‫ري‬ٚ ً١‫رؾق‬
all or part of this material is granted ً‫ ٌٕٕزم‬ٟ‫ ػبٌّٕب اٌؼشث‬ٟ‫خ ف‬١ٕ‫ش اٌضمبفخ اٌزم‬٠ٛ‫ ري‬ٟ‫و ف‬١‫ء ثغ‬ٟ‫ ثؾ‬ٌٛٚ ُ٘‫ اْ ٔغب‬ّٕٝ‫ٔز‬
provided that the copies are not made !‫ب‬ٙ‫الو‬ٙ‫ب ثذال ِٓ اعز‬١‫ع‬ٌٕٛٛ‫ش اٌزى‬٠ٛ‫ري‬ٚ َ‫َ اعزخذا‬ٛٙ‫ ِف‬ٌٝ‫ئ‬
or distributed for direct commercial
advantage; the ASK PC copyright notice
.‫ؽخ‬ٛ‫ح اٌّفز‬ٛ‫ ٘زٖ اٌذػ‬ٟ‫ اٌّؾبسوخ ِؼٕب ف‬ٌٝ‫وُ ئ‬ٛ‫ٔذػ‬
and the title of the publication and
its date appears; and notice is given
that copying is by permission of ASK PC.
To copy otherwise, or to republish, Contents | ‫المححىي‬
requires specific permission from
ASK PC and may require a fee.
All names, trademarks, brands or logos 4- Hardware Trojan (Hacking National Security!)
mentioned here are properties of their
respective owners. Certain photos and
artwork used here might have special
8- British Council Data Loss
rights for their own respective owners.
8- Hackers and Old Nokia Phones!
ASK PC Egypt:
38 Mustafa El Nahas St., Floor 5, 9- How HTTP works? New Techniques!
Nasr City, Cairo
Egypt
11- Cloud Computing and the challenges!
Tel: +20 2 22715443
Cell: +20 12 4473366 14- What is Nanotechnology?
Cell: +20 10 7118587

ASK PC UK:
Dalton House, 60 Windsor Avenue,
London SW19 2 RR
United Kingdom

www.ask-pc.com

ASK PC Magazine – April 2009 Page 3

 ‫اخحراق األمن القىمي | ‪Hacking National Security‬‬

‫ٔظشح ػبِخ ػٓ اخزشالبد االِٓ اٌم‪:ِٟٛ‬‬

‫ٔؾشد اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌقؾف ‪ٚ‬اٌّقبدس اإلخجبس‪٠‬خ اٌؼبٌّ‪١‬خ اخزشالبد‬
‫ػذ‪٠‬ذح ػٍ‪ ٝ‬فؼ‪١‬ذ االِٓ اٌم‪ ِٟٛ‬ثبٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح االِش‪٠‬ى‪١‬خ ‪ٌٚ‬ؼً‬
‫اثشص٘ب ِب ٔؾش ف‪ ٟ‬ا‪ٚ‬ائً اثش‪ 2009 ً٠‬ػٓ اخزشاق ٌؾجىخ رؾغ‪ً١‬‬
‫اٌى‪ٙ‬شثبء ‪ٚ Electric Grid‬ادػذ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح اْ اٌ‪ٙ‬غ‪ َٛ‬لبِذ‬
‫ثٗ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّخزشل‪ ِٓ ٓ١‬س‪ٚ‬ع‪١‬ب ‪ٚ‬اٌق‪ٚ ٓ١‬د‪ٚ‬ي اخش‪ ٜ‬ئال اْ‬
‫رؾذ‪٠‬ذ ع‪ٙ‬خ اٌ‪ٙ‬غ‪ َٛ‬ثؾىً دل‪١‬ك رؼذ ِغأٌخ ٌ‪١‬غذ ٘‪ٕ١‬خ ‪ٚ‬لذ رى‪ْٛ‬‬
‫ِغزؾ‪ٍ١‬خ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اعزخذاَ اٌّخزشل‪ ْٛ‬ئٌ‪ ٝ‬ىشق رغ‪١١‬ش اٌ‪٠ٛٙ‬خ ِضً‬
‫‪ٚ Anonymizers Software‬اٌـ ‪ٚ Proxy‬ؽز‪ٌ ٝ‬ؾظخ وزبثخ ٘زا‬
‫اٌّمبي فذسد اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ االخجبس االخش‪ِ ِٓ ٜ‬قبدس فؾف‪١‬خ ‪ٚ‬ػٍّ‪١‬خ‬
‫ػٓ أجبء اخزشاق ِٕظ‪ِٛ‬خ ٌّؾش‪ٚ‬ع ىبئشح ؽشث‪١‬خ ثٍغذ رىٍفزخ اوضش‬
‫ِٓ ‪ 300‬ثٍ‪ ْٛ١‬د‪ٚ‬الس! ‪ٚ‬لذ اؽبسد ٔفظ اٌّقبدس ئٌ‪ٚ ٝ‬ل‪ٛ‬ع اٌؼذ‪٠‬ذ‬
‫ِٓ اإلخزشالبد االخش‪ ٜ‬ف‪ٚ ٟ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ وّب اؽبسد اٌّقبدس ئٌ‪ ٝ‬اْ اٌّخزشل‪ ْٛ‬لذ اعزيبػ‪ٛ‬ا عشلخ وُ ٘بئً ِٓ‬
‫اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪٠‬ؾ‪ ٞٛ‬خشائو أظّخ اٌزؾىُ ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬االٌ‪١‬ىزش‪ ٟٔٚ‬اٌخبؿ ث‪ٙ‬زٖ اٌّمبرٍخ ؽ‪١‬ش ‪ّ٠‬ىٕ‪ ُٙ‬ف‪ّ١‬ب ثؼذ اعزخذاِ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ػًّ‬
‫ٔغخخ ىجك االفً! ‪ٚ‬اؽبسد ا‪٠‬نب ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اْ ِقذس اإلخزشاق وبْ ِٓ اٌق‪ ٓ١‬ئال أٗ وّب اؽشٔب ٌ‪١‬ظ ِٓ‬
‫اٌغ‪ ًٙ‬اٌزأوذ ِٓ ِقذس اٌ‪ٙ‬غ‪ٌ .َٛ‬ىٓ ‪ّ٠‬ىٕٕب ا‪ ْ٢‬اٌم‪ٛ‬ي ثبْ ٕ٘بن ؽش‪ٚ‬ة ؽم‪١‬م‪١‬خ رؾذس ف‪ ٟ‬فنبء اإلٔزشٔذ‪ Cyber warfare‬ث‪ٓ١‬‬
‫اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌذ‪ٚ‬ي ‪ٌٚ‬ؼً اثشص٘ب اٌق‪ٚ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح ‪ٚ‬اٌ‪ٕٙ‬ذ ‪ٚ‬ثؼل د‪ٚ‬ي ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ثب ٘زا ف‪ ٟ‬اىبس ِب ‪٠‬ؼشف ثبٌؾشة اٌؾم‪١‬م‪١‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫رإد‪ ٞ‬ئٌ‪ِ ٝ‬ب ‪٠‬غّ‪ Information Infrastructure Attacks ٝ‬ا‪ ٚ‬اٌ‪ٙ‬غ‪ َٛ‬اٌز‪٠ ٞ‬غز‪ٙ‬ذف اٌجٕ‪١‬خ اٌزؾز‪١‬خ ٌٍج‪١‬بٔبد‪ٌٚ .‬ؼً اثشص‬
‫اٌؾش‪ٚ‬ة اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح فؼٍ‪١‬ب ف‪ِٕ ٟ‬يمخ اٌؾشق اال‪ٚ‬عو ٘‪ ٟ‬اٌؾشة اٌذائشح ث‪ِ ٓ١‬ب ‪٠‬ؼشف ثبٌّغب٘ذ‪ ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزشٔذ ‪ٚ‬اعشائ‪ . ً١‬وّب اْ‬
‫اٌذ‪ٚ‬ي إٌبِ‪١‬خ ٌُ رغٍُ ا‪٠‬نب ِٓ اخزشالبد ف‪ ٟ‬آِ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد وا‪٠‬مبف ٌٍؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌخذِبد اٌز‪ ٟ‬رؼزّذ ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزشٔذ وخذِبد‬
‫اٌؾى‪ِٛ‬خ اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪ٚ‬ا‪٠‬نب اعزغالي االع‪ٙ‬ضح اٌّخزشلخ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌذ‪ٚ‬ي ف‪٘ ٟ‬غ‪ َٛ‬آخش ػٍ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ي اخش‪ٔ ٜ‬ظشا ٌغ‪١‬بة اٌ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬اٌىفبءاد اٌّذسثخ ‪ٌٚ‬ؼً اثشص٘ب ِب ؽذس ِٓ اخزشاق ٌٍؼذ‪٠‬ذ ِٓ االع‪ٙ‬ضح ف‪ِ ٟ‬قش ِٓ لجً ِخزشل‪ ِٓ ٓ١‬خبسط اٌجالد ‪ٚ‬اعزغالٌ‪ٙ‬ب‬
‫ف‪ ٟ‬ؽشة مذ اعز‪١ٔٛ‬ب! ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌفزشح االخ‪١‬شح ا‪٠‬نب ؽذس ٘غ‪ َٛ‬اعز‪ٙ‬ذف اٌجٕ‪١‬خ اٌزؾز‪١‬خ ٌٍّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬خبفخ ‪DNS – Domain‬‬
‫‪ٚ Name System‬اٌز‪ ٞ‬خشعذ ٌٗ رقش‪٠‬ؾبد ػذ‪٠‬ذح ِٓ ع‪ٙ‬بد ِقش‪٠‬خ ِغإٌخ ػٍ‪ ٝ‬أٗ ليغ آخش ٌى‪ٛ‬اثً اإلٔزشٔذ ف‪ ٟ‬اٌجؾش‬
‫‪ٌٚ‬ؼً اٌؾذ‪٠‬ش ػٓ اٌّؾىالد اٌز‪ ٟ‬رؾذس ِٓ اخزشالبد ٌٍّؼٍ‪ِٛ‬بد ف‪ ٟ‬إٌّيمخ اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾشة اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪ٚ‬ػاللز‪ٙ‬ب ثبٌغش‪ّ٠‬خ‬
‫اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪٠‬ؾزبط ئٌ‪ ٝ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّمبالد االخش‪ ٜ‬اٌز‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ف ٔيشؽ‪ٙ‬ب الؽمب اْ ؽبء اهلل‪.‬‬

‫و‪١‬ف ‪٠‬ؾذس اإلخزشاق؟‬

‫سثّب ‪٠‬زغبئً اٌىض‪١‬ش‪ ( ْٚ‬و‪١‬ف ‪٠‬ؾذس ٘زا اإلخزشاق ف‪ ٟ‬اوضش ثٍذاْ اٌؼبٌُ ري‪ٛ‬سا؟)‬

‫رؼ‪ٛ‬د اٌمقخ ئٌ‪ ٝ‬اٌغز‪١ٕ١‬بد ػٕذِب ثذأ ِقٕؼ‪ ٟ‬اؽجبٖ اٌّ‪ٛ‬فالد ‪ Semiconductors‬اٌز‪ ٟ‬رؼزجش اٌؼقت اٌشئ‪١‬غ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬فٕبػخ اٌـ‬
‫‪ IC‬ا‪ ٚ‬اٌذ‪ٚ‬ائش اٌّزىبٍِخ ئٌ‪ ٝ‬اٌجؾش ػٓ ثذائً ٌزمٍ‪ ً١‬رىٍفخ أزبط ٘زٖ اٌشلبئك ‪ٚ‬وبْ ِٓ اُ٘ ٘زٖ اٌؾٍ‪ٛ‬ي ٘‪ ٛ‬اٌؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ػّبٌخ‬
‫ِذسثخ ‪ٚ‬سخ‪١‬قخ ؽز‪ ٌٛ ٝ‬وبٔذ ٘زٖ اٌؼّبٌخ خبسط اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح ‪ٚ‬ثذأد ثبٌفؼً اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح ف‪ ٟ‬اٌزؼبًِ ِغ وً ِٓ رب‪ٛ٠‬اْ‬
‫‪ٚ‬عٕغبف‪ٛ‬سح ‪ٚ‬ثؼل اٌذ‪ٚ‬ي االخش‪ ٜ‬ػٓ ىش‪٠‬ك اِذادُ٘ ثؼّبٌخ ٌزذس‪٠‬ت اٌؼبٍِ‪ٕ٘ ٓ١‬بن ػٍ‪ ٝ‬رقٕ‪١‬غ ِضً ٘زٖ اٌشلبئك ‪ٚ‬الزقش د‪ٚ‬س‬
‫اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬خ ‪ Testing‬ا‪ ٚ‬اٌفؾـ ثؼذ اٌزقٕ‪١‬غ‪ِٚ .‬غ ِش‪ٚ‬س اٌ‪ٛ‬لذ ثذأد اٌشلبئك ‪ٚ‬اٌـ ‪ ICs‬رقجؼ اوضش رؼم‪١‬ذا‬
‫‪ٚ‬افجؾذ ِغأٌخ اٌفؾـ ِٓ اٌقؼت عذا اْ رزنّٓ فؾقب دل‪١‬مب ‪٢‬الف اٌزشأض‪٠‬غز‪ٛ‬سص ‪ِٚ‬ال‪ ٓ١٠‬اٌج‪ٛ‬اثبد إٌّيم‪١‬خ ‪Logic Gates‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌـ ‪ِٚ IC‬ب ٘‪ٚ ٟ‬ظ‪١‬فخ وً عضء ِٓ ٘زٖ اٌذائشح اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ! فزُ اإلوزفبء ثفؾـ ِب ‪٠‬غّ‪How Chip will perform ٝ‬‬
‫?‪ specific function‬ا‪ ٞ‬و‪١‬ف عزإد‪٘ ٞ‬زٖ اٌؾش‪٠‬ؾخ األٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ِؼ‪ٕ١‬خ فٍ‪ ٛ‬اخزٔب ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّضبي دائشح اٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛٙ‬ارف اٌّؾّ‪ٌٛ‬خ فأٗ ع‪ٛ‬ف ‪٠‬زُ فؾـ ِب ئرا وبٔذ رؼًّ ثؾىً ع‪١‬ذ اَ ال ِٓ اسعبي ‪ٚ‬اعزمجبي ‪ِٚ‬ب ئٌ‪ ٝ‬رٌه‪ .‬ئال اْ ٘زا اٌفؾـ‬
‫ثبٌزأو‪١‬ذ غ‪١‬ش وبف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اإلىالق ٌفؾـ ا‪ ٞ‬ػٍّ‪١‬خ ِش‪٠‬جخ داخً ٘زٖ اٌؾش‪٠‬ؾخ اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ!‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 4‬‬

 ‫ٔظش‪٠‬خ اٌّإاِشح‪:‬‬
‫‪ِٚ‬غ رٕبِ‪ٔ ٟ‬ظش‪٠‬خ اٌّإاِشح ف‪ ٟ‬وً ثٍذاْ اٌؼبٌُ ‪ Conspiracy Theory‬ثذأد اٌىض‪١‬ش‬
‫ِٓ اٌذ‪ٚ‬ي رفىش ف‪ ٟ‬اعزغالي اٌزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب ف‪٘ ٟ‬زٖ إٌظش‪٠‬بد ‪ٚ‬اٌؾش‪ٚ‬ة اٌخف‪١‬خ‪ٌٚ .‬ؼً اثشص‬
‫٘زٖ االفىبس ِب ٔؾش ِٓ اْ ؽشوخ ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ث‪١‬خ رخزـ ثزقٕ‪١‬غ اٌـ ‪ Chips‬رغزخذَ ِب‬
‫‪٠‬غّ‪ ٝ‬ثزمٕ‪١‬خ ‪ Kill Switch‬ال‪٠‬مبف االع‪ٙ‬ضح اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ػٓ اٌؼًّ ‪ٚ‬لذ اٌؾبعخ ئٌ‪ٝ‬‬
‫رٌه ‪ٔ ٟ٘ٚ‬فظ اٌزمٕ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رغزخذَ ف‪ ٟ‬ثشِغ‪١‬بد وض‪١‬شح ِضً ‪Windows Vista‬‬
‫إلغالق إٌظبَ ػٕذ اعزخذاَ ٔغخخ ِمشفٕخ ‪ .Pirated Copy‬ئٌ‪ ٝ‬اْ ٘بعظ اعزخذاَ‬
‫‪ Kill Switch Technique‬ف‪ٔ ٟ‬ظش‪٠‬بد اٌّإاِشح ‪ٚ‬اٌؾش‪ٚ‬ة اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ٌُ ‪٠‬زُ ٌّظ ا‪ ٞ‬دٌ‪ِ ً١‬بد‪ ٞ‬ؽم‪١‬م‪ ٌٗ ٟ‬ؽز‪٘ ٝ‬زٖ اٌٍؾظخ‬
‫سغُ اْ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ رجزي اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌغ‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬االثؾبس الوزؾبف ٘زٖ االدٌخ‪.‬‬

‫‪ ِٓٚ‬اؽ‪ٙ‬ش االؽذاس اٌز‪ ٟ‬اٌمذ ؽ‪ٌٙٛ‬ب اٌىض‪١‬ش ِٓ ٘‪ٛ‬اعظ ٔظش‪٠‬خ اٌّإاِشح ٘‪ ٟ‬ؽبدصخ لقف اٌيبئشاد االعشائٍ‪١‬خ ٘ذفب ف‪ ٟ‬ع‪ٛ‬س‪٠‬ب‬
‫عجزّجش ‪ 2007‬ارػبٔب ِٕ‪ ُٙ‬ثبْ ٘زا اٌ‪ٙ‬ذف ٘‪٘ ٛ‬ذف ٔ‪ٚ .ٞٚٛ‬اػٍٓ اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌخجشاء اْ ٘زا اٌ‪ٙ‬غ‪ َٛ‬اٌفغبئ‪ٌٍ ٟ‬يبئشاد‬
‫االعشائ‪١ٍ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬ذف اٌز‪ ٞ‬سثّب ٌُ ‪٠‬ىٓ ٔ‪ٌٚ ٞٚٛ‬ىٓ االِش ِزؼٍك ثزؼي‪ ً١‬اعشائ‪ٌ ً١‬شاداس رغزخذِٗ ع‪ٛ‬س‪٠‬ب ٌٍزؾز‪٠‬ش ِٓ ٘زٖ‬
‫اٌ‪ٙ‬غّبد ثؾىً ِجىش ‪ٚ‬عجت ػذَ وفبءح اٌشاداس أٗ رُ اعزخذاَ سلبئك ‪ Off-the-Shelf‬عب٘ضح ف‪ ٟ‬رقٕ‪١‬ؼٗ‪ ،‬ث‪ٙ‬ب ثبة خٍف‪ٟ‬‬
‫‪ Backdoor‬رّىٕذ اعشائ‪ ِٓ ً١‬ثشِغزٗ ٌزؼي‪ ً١‬اٌشاداس ػٓ اٌؼًّ ثؾىً فؾ‪١‬ؼ ‪٘ٚ‬زا ٔمال ػٓ اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌّقبدس اإلخجبس‪٠‬خ‬

‫رقش‪٠‬ؾبد ِغإٌ‪ ٟ‬االِٓ اٌم‪:ِٟٛ‬‬

‫‪ٚ‬اعزٕبدا ئٌ‪٘ ٝ‬زٖ االلب‪ٚ ً٠ٚ‬االفىبس ثذأ اٌ‪ٙ‬بعظ ‪٠‬ذخً ئٌ‪ ٝ‬لٍت اٌجٕزبع‪ ِٓ ْٛ‬أ‪ ُٙ‬افجؾ‪ٛ‬ا ‪ٚ‬ثؾىً غ‪١‬ش ِجبؽش ‪ٚ‬غ‪١‬ش ِمق‪ٛ‬د ا‪٠‬نب‬
‫ال ‪٠‬غزي‪١‬ؼ‪ ْٛ‬اٌغ‪١‬يشح ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌشلبلبد اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪٠ ِٓٚ Chips‬قٕؼ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ا‪ِٚ ٓ٠‬برا ث‪ٙ‬ب ثبٌزفق‪ !ً١‬سثّب اٌغشك االعبع‪ِٓ ٝ‬‬
‫ػٍّ‪ٙ‬ب ِؼش‪ٚ‬ف ‪ٚ‬سثّب ٌذ‪ ُٙ٠‬اٌخشائو اٌخبفخ ث‪ٙ‬زٖ اٌشلبئك اٌز‪ ٟ‬فٕؼذ ف‪ ٟ‬ثٍذاْ اخش‪ٚ ٜ‬سثّب ُ٘ ِٓ اِذ‪ٚ‬ا ٘زٖ اٌجٍذاْ ث‪ٙ‬زٖ‬
‫اٌخشائو ٌٍزقٕ‪١‬غ ‪ٌٚ‬ىٓ ِٓ ‪٠‬نّٓ اْ ٘زٖ اٌشلبئك ٌُ ‪٠‬زُ امبفخ ػٍّ‪١‬بد خف‪١‬خ ثذاخٍ‪ٙ‬ب ا‪ ٚ‬امبفخ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ٌ‪١‬غذ ف‪ ٟ‬خش‪٠‬يخ ثٕبء‬
‫٘زٖ اٌشلبلخ؟ ‪ ٌٛٚ‬عٍّذ فشمب ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ ‪ DoD‬ثبٔٗ ‪ّ٠‬ىٕ‪ ُٙ‬اٌزذل‪١‬ك ‪ٚ‬فؾـ ٘زٖ اٌشلبئك‪ٌ ،‬ىٕ‪ٌ ُٙ‬العف ا‪٠‬مٕ‪ٛ‬ا أ‪ُٙ‬‬
‫ال ‪٠‬غزي‪١‬ؼ‪ ْٛ‬فؾـ وً عضء ا‪ ٚ‬ىجمخ اٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪ٚ‬وً رشأغ‪١‬غز‪ٛ‬س ا‪ ٚ‬ث‪ٛ‬اثخ الْ ٘زا اٌفؾـ ثبٌـزأو‪١‬ذ ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬زٗ ع‪ٛ‬ف ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ٝ‬‬
‫رٍف اٌشلبلخ اٌز‪ ٟ‬رخنغ ٌٍفؾـ ِّب ‪٠‬غؼً اٌؼٍّ‪١‬خ ِغزؾ‪ٍ١‬خ ‪ٚ‬غ‪١‬ش ِغذ‪٠‬خ!‬

‫‪١ٌٚ‬زخ‪ ً١‬اٌمبس‪ٞ‬ء ػذد اع‪ٙ‬ضح اٌزؾىُ االٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ِ ٟ‬ؾش‪ٚ‬ع ىبئشح ِضً ‪ F-35‬ثزىٍفخ رزؼذ‪ ٞ‬اٌـ ‪ 300‬ثٍ‪ ْٛ١‬د‪ٚ‬ال ‪ٚ‬وُ‬
‫‪ٛ٠‬عذ ِٓ سلبئك اٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ف‪٘ ٟ‬زٖ االع‪ٙ‬ضح ‪ٚ‬ا‪ ٓ٠‬فٕؼذ ‪ِٚ‬باٌز‪ٚ ٞ‬مغ ف‪ٙ١‬ب؟ سثّب رغ‪١‬ت ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ‪ِٚ‬ؾش‪ٚ‬ع اٌجؾش اٌّزي‪ٛ‬س‬
‫ث‪ٙ‬ب ‪ DARPA – Advanced Research Project Agency‬اْ ٌذ‪ ُٙ٠‬ػم‪ٛ‬د ِغ ِب ‪٠‬غّ‪ُ٘ٚ Defense Contractors ُٙٔٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ل‪ٚ ِٓ ْٛ‬صاسح اٌذفبع ٌزقّ‪ِ ُ١‬ضً ٘زٖ اٌذ‪ٚ‬ائش ئال اْ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ٔفغ‪ٙ‬ب اػزشفذ ثبْ اٌجؼل ا‪٢‬خش ِٓ اٌذ‪ٚ‬ائش اٌغب٘ضح‬
‫‪ Off-the-Shelf‬لذ رغزخذَ ف‪ ٟ‬ثؼل االؽ‪١‬بْ ‪٘ٚ‬زٖ ثبٌزاد ِٓ اٌّى‪ٔٛ‬بد اٌز‪٠ ٟ‬قؼت اٌزى‪ ٓٙ‬ثّب ثذاخٍ‪ٙ‬ب ثٕغجخ ‪ٚ .% 100‬لذ‬
‫اؽبس اٌجش‪ٚ‬ف‪١‬غ‪ٛ‬س ‪ ِٓ Ruby Lee‬خجشاء اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬بد ثبٌغٍّخ اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫?”‪“You could check the obvious possibilities, but can you test for every unspecified function‬‬

‫لذ رغزي‪١‬غ اٌزؾمك ِٓ اإلِىبٔ‪١‬بد اٌ‪ٛ‬امؾخ ٌىٓ ً٘ ‪ّ٠‬ىٕه فؾـ وً اٌؼٍّ‪١‬بد اٌغ‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬امؾخ؟ ثبٌزأو‪١‬ذ ال ‪٘ٚ‬زا وّب ا‪ٚ‬مؾٕب ف‪ِ ٟ‬ضبي اع‪ٙ‬ضح اٌ‪ٛٙ‬ارف إٌمبٌخ‪.‬‬

‫ف‪ ٟ‬اٌغجؼ‪١ٕ١‬بد وبٔذ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ ِٓ اوضش اٌغ‪ٙ‬بد اعز‪ٙ‬الوب ٌٍذ‪ٚ‬ائش‬
‫اٌّزىبٍِخ ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ ‪ ICs‬ئال أ‪ٙ‬ب ا‪ ْ٢‬ال رّضً اوضش ِٓ ‪ ِٓ % 1‬اعز‪ٙ‬الن اٌؼبٌُ وىً ف‪ٟ‬‬
‫اعزخذاَ اٌذ‪ٚ‬ائش اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ىجمب ٌّقبدس ِٓ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ٔفغ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ٚ‬رم‪ٛ‬ي ‪ٚ NSA – National Security Agency‬وبٌخ االِٓ اٌم‪ ِٟٛ‬ثبٔٗ ٌ‪١‬ظ ثذ‪١ٙ٠‬ب‬
‫اْ رم‪ َٛ‬اِش‪٠‬ىب ‪٠‬زقٕ‪١‬غ د‪ٚ‬ائش اٌزؾف‪١‬ش ‪ Encryption‬ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّضبي ف‪ ٟ‬اٌق‪ !ٓ١‬ئال اْ ٘زا ال ‪ّٕ٠‬غ اعزخذإِب ٌجؼل اٌشلبئك‬
‫اٌّقٕؼخ ِٓ لجً ثٍذاْ اخش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬اعضاء ِؾذ‪ٚ‬دح ِٓ االع‪ٙ‬ضح اٌؾشث‪١‬خ ‪ٕ٘ٚ‬ب رىّٓ اٌخي‪ٛ‬سح اٌز‪ ٟ‬ا‪٠‬مٕز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ‬
‫ثؾذ‪ٚ‬س اٌؾبالد االخ‪١‬شح ٌإلخزشالبد اٌز‪ ٟ‬ؽذصذ ‪ٚ‬اؽشٔب اٌ‪ٙ١‬ب‪.‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 5‬‬

 ‫ٔظش‪٠‬خ اؽقٕخ ىش‪ٚ‬ادح (اٌغُ ف‪ ٟ‬اٌؼغً)‪:‬‬
‫ٌؼً ؽقبْ ىش‪ٚ‬ادح ِٓ اؽ‪ٙ‬ش ؽ‪ ً١‬اٌخذاع ف‪ ٟ‬اٌزبس‪٠‬خ ‪ِ ٛ٘ٚ‬ؼش‪ٚ‬ف ا‪٠‬نب وؾ‪ٍ١‬خ ٌإلخزشاق ف‪ ٟ‬ػٍُ آِ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ئال أٗ ثجغبىخ‬
‫ثشٔبِظ مبس ‪٠‬نّش ػىظ ِب ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش ٌٍّغزخذَ ف‪ ٛٙ‬لذ ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش ف‪ ٟ‬ف‪ٛ‬سح ثشٔبِظ ٔبفغ ِضً ثشاِظ اٌىزبثخ ئال أٗ ‪٠‬م‪ َٛ‬ثبػّبي اخش‪ٜ‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌخفبء ِضً ٔمً اٌج‪١‬بٔبد ‪ٚ‬اٌزغغظ ‪ٚ‬اسعبي اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ئٌ‪ ٝ‬اٌّخزشق ثيشق‬
‫ِخزٍفخ‪ .‬ئال إٔب ٔزؾذس ٕ٘ب ػٓ ع‪ ً١‬عذ‪٠‬ذ ِٓ اؽقٕخ ىش‪ٚ‬ادح ‪٠‬زُ صساػز‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬
‫اع‪ٙ‬ضح اٌزؾىُ اٌّشوض‪٠‬خ ‪ CPU‬ػٕذ فٕبػز‪ٙ‬ب ِٓ لجً ِقٕؼ‪٘ ٟ‬زٖ اٌشلبئك‬
‫‪ Chips‬اٌغ‪١‬ش ِ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ق ث‪ٌٍ ُٙ‬زؾىُ ف‪ ٟ‬االع‪ٙ‬ضح اٌز‪٠ ٟ‬زُ رشو‪١‬ت ٘زٖ اٌّؼبٌغبد ا‪ٚ‬‬
‫اٌشلبئك ث‪ٙ‬ب الؽمب‪ٚ .‬غبٌجب ر‪ٛ‬عذ ٘زٖ االٔ‪ٛ‬اع ِٓ اؽقٕخ ىش‪ٚ‬ادح ‪Hardware‬‬
‫‪ Trojan‬ف‪ ٟ‬اٌّؼبٌغبد اٌز‪ ٟ‬رجبع ثؾىً رغبس‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬وً ِىبْ ‪ٚ‬رقٕغ ف‪ ٟ‬ثٍذاْ‬
‫ِضً اٌق‪ ٓ١‬ىجمب ٌزقش‪٠‬ؾبد ػٍّ‪١‬خ ِٓ داخً ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ ‪ ِٓٚ‬لجً‬
‫ِزخقق‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ػٍُ ٕ٘ذعخ اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬بد ثـ ‪Virginia Polytechnic‬‬
‫‪٠ٚ Institute‬إوذ‪ ْٚ‬اْ ٘زٖ االو‪ٛ‬اد اٌز‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ثبٌزؾىُ ف‪ ٟ‬اٌـ ‪ Chip‬رضسع ف‪ٙ١‬ب‬
‫اصٕبء ػٍّ‪١‬خ اٌزقٕ‪١‬غ ا‪ ٚ‬اصٕبء ػًّ خش‪٠‬يخ اٌّؼبٌظ ‪netlist code‬‬
‫‪ٚ‬رؼًّ ف‪ّ١‬ب ثؼذ ٘زٖ االو‪ٛ‬اد ػٕذ ر‪ٛ‬افش ؽش‪ٚ‬ه ِؼ‪ٕ١‬خ ‪Trigger conditions‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّضبي ‪ on-chip Thermal communication‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬زُ ػًّ اإلرقبي ثبٌـ‪ Trojan‬ػٕذِب رقً دسعخ اٌؾشاسح ِضال‬
‫ئٌ‪ ٝ‬دسعخ ِؼ‪ٕ١‬خ ٔز‪١‬غخ اٌؼٍّ‪١‬بد اٌز‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬ث‪ٙ‬ب اٌّؼبٌظ ؽ‪١‬ش رشرفغ دسعخ ؽشاسرٗ ف‪ ٟ‬ث‪١‬ئخ اٌؼًّ‪٘ٚ .‬زا ِٓ ؽأٔٗ رمٍ‪ ً١‬اؽزّبي‬
‫اوزؾبف ٘زا إٌ‪ٛ‬ع ِٓ اؽقٕخ ىش‪ٚ‬ادح اصٕبء ػٍّ‪١‬خ فؾـ اٌّؼبٌظ! وّب اؽبس اٌؼٍّبء ئٌ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬د اوضش ِٓ اعٍ‪ٛ‬ة ٌضسع ِضً ٘زٖ‬
‫االو‪ٛ‬اد ػٓ ىش‪٠‬ك ص‪٠‬بدح ث‪ٛ‬اثبد ِؼ‪ٕ١‬خ ‪ Logic gates‬ا‪ Oscillators ٚ‬الداء ٔفظ اٌّ‪ّٙ‬خ‪٠ٚ .‬ؼزجش ٘زا اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع ِٓ اوضش‬
‫اٌّ‪ٛ‬م‪ٛ‬ػبد عذال ‪ٚ‬اٌّزؼٍك ثزأِ‪ ٓ١‬اٌـ ‪ٚ Hardware‬و‪١‬ف‪١‬خ ا‪٠‬غبد ىشق ٌٍؾ‪ٌٍٛ١‬خ د‪ ْٚ‬ؽذ‪ٚ‬س ٘زٖ اٌّؾبوً ا‪ ٚ‬ؽز‪ ٝ‬اٌزؾمك ِٓ‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ِضً ٘زٖ االو‪ٛ‬اد اْ وبٔذ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح‪.‬‬

‫خي‪ٛ‬اد ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ٔؾ‪ ٛ‬اٌؾّب‪٠‬خ‪:‬‬

‫ثذأد اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح ِٕز ا‪ٚ‬اخش ػ‪ٙ‬ذ ث‪ٛ‬ػ ثبىالق ؽٍّخ ٌذػُ االِٓ اٌم‪ ِٟٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزشٔذ رجٍغ اوضش ِٓ ‪ 17‬ثٍ‪ ْٛ١‬د‪ٚ‬الس ‪ٚ‬ف‪ٟ‬‬
‫ػ‪ٙ‬ذ ا‪ٚ‬ثبِب ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ظً االصِخ االلزقبد‪٠‬خ ئال أٗ اؽبس ثنش‪ٚ‬سح اٌّن‪ ٟ‬لذِب ‪ٚ‬مخ اٌّض‪٠‬ذ ِٓ اٌجٍ‪ٔٛ١‬بد! ‪ٚ‬ر٘جذ اداسح ا‪ٚ‬ثبِب ئٌ‪ِ ٝ‬ب‬
‫٘‪ ٛ‬اثؼذ ِٓ رٌه ؽ‪١‬ش ىٍت اٌشئ‪١‬ظ رؼ‪ ٓ١١‬فشلخ ِٓ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ‪ٚ‬اٌغ‪١‬ؼ االِش‪٠‬ى‪ِّٙ ٟ‬ز‪ٙ‬ب اٌذفبع ػٓ ِّزٍىبد اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح‬
‫ِٓ اٌؾجىبد ‪ٚ‬االع‪ٙ‬ضح اٌزمٕ‪١‬خ مذ اٌ‪ٙ‬غّبد اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ‪ .‬وّب اؽبس اٌج‪١‬ذ االث‪١‬ل ئٌ‪ ٝ‬اْ ٕ٘بن ِخييبد اخش‪ٌ ٜ‬فشك ع‪١‬بعبد‬
‫إِ‪١‬خ ِؼ‪ٕ١‬خ ؽز‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬االع‪ٙ‬ضح اٌز‪ ٟ‬ال رخنغ ٌشلبثخ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ِضً اع‪ٙ‬ضح اٌّإعغبد اٌخبفخ الٔ‪ٙ‬ب لذ رغزخذَ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٙ‬غ‪َٛ‬‬
‫ا‪٠‬نب‪ ِٓٚ .‬اٌّؼٍ‪ َٛ‬اْ ا‪ٚ‬ثبِب ؽز‪ ٝ‬لجً ر‪ِٕ ٗ١ٌٛ‬قت اٌشئ‪١‬ظ ػٕذِب وبْ ٔبئجب ف‪ ٟ‬اٌجشٌّبْ ؽذد ػٍ‪ ٝ‬مش‪ٚ‬سح ِؼبٍِخ فنبء‬
‫اإلٔزشٔذ ‪ِٚ‬ب ‪٠‬ؾذس ثٗ ِٓ ٘غّبد ػٍ‪ ٝ‬أٗ لن‪١‬خ آِ ل‪!ِٟٛ‬‬

‫ثبد ِٓ اٌ‪ٛ‬امؼ ِٓ اٌؾ‪ٛ‬ا٘ذ اٌغبثمخ اْ ٕ٘بن فؼال ؽشة خف‪١‬خ ث‪ِ ٓ١‬قٕؼ‪ ٟ‬اٌشلبئك اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪ٚ Chips‬ث‪ ٓ١‬االع‪ٙ‬ضح اٌؾى‪١ِٛ‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌغ‪ٙ‬بد اٌز‪ ٟ‬رزؼبًِ ِؼ‪ٙ‬ب سغُ أٗ ٌ‪١‬ظ ٕ٘بن دٌ‪ِ ً١‬بد‪ ٞ‬رُ اوزؾبفٗ ػٍ‪ ٝ‬رٌه ئال إٔب ال ٔغزي‪١‬غ اثذا أىبس ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ِضً ٘زا‬
‫اٌخيش ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٙ‬خ ٔظشٔب‪ِّٚ .‬ب ‪٠‬ؼزجش دٌ‪١‬ال ػٍ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬د ِضً ٘زٖ اإلخزشالبد ٘‪ ٛ‬لشاس ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ ‪ٚ‬رؾذ‪٠‬ذا‪DARPA‬‬
‫ثبٌز‪ٛ‬عٗ ِشح اخش‪ ٜ‬ئٌ‪ٚ onshore chips ٝ‬اٌز‪ ٟ‬رؼجش ػٓ أزبط ٘زٖ اٌشلبئك ‪ٚ‬رؾذ‪٠‬ذا اٌـ ‪ CPU‬ثذاخً ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع االِش‪٠‬ى‪١‬خ ا‪ٚ‬‬
‫ِغ ع‪ٙ‬بد ِؼزّذح ِٓ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع فمو ػٍ‪ ٝ‬اْ رغزخذَ ٘زٖ اٌـ‪ CPUs‬ف‪ ٟ‬االع‪ٙ‬ضح اٌز‪ ٟ‬رؼًّ ف‪ ٟ‬اعضاء ٘بِخ ‪ٚ‬ؽ‪٠ٛ١‬خ ِٓ اٌجٕ‪١‬خ‬
‫اٌزؾز‪١‬خ ٌٍّؼٍ‪ِٛ‬بد ف‪ ٟ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌغ‪ٙ‬بد اٌّ‪ّٙ‬خ ‪ Critical Infrastructure‬ا‪ّ٠‬بٔب ِٓ ‪ٚ‬صاسح اٌذفبع ثبٔٗ ِٓ اٌقؼت صسع ِب‬
‫‪٠‬غّ‪ Hardware Trojan ٝ‬ا‪ ٚ‬اؽقٕخ ىش‪ٚ‬ادح داخً اٌـ ‪ CPU‬اصٕبء رقٕ‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ٌؼًّ ِب ‪٠‬غّ‪ Kill Switch ٝ‬ا‪ ٚ‬ؽز‪ ٝ‬ثبة خٍف‪ٟ‬‬
‫ٌٍزؾىُ ثبالع‪ٙ‬ضح ‪٠ٚ .backdoor‬ؼزجش ِ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع صسع ‪ Hardware Trojan‬ف‪ ٟ‬ع‪ٙ‬بص رمٕ‪ ِٓ ٟ‬اوضش اٌ‪ٛٙ‬اعظ اٌز‪ ٟ‬رضداد ‪١ِٛ٠‬ب‬
‫خق‪ٛ‬فب ثؼذ رّض‪ٍٙ١‬ب ػٍّ‪١‬ب فبِنذ ؽم‪١‬مخ ال عذاي ف‪ٙ١‬ب ف‪١ٌ ٟٙ‬غذ ٔظش‪٠‬خ اٌّإاِشح ‪ٚ‬أّب ٘‪ٚ ٟ‬الغ رؼ‪١‬ؾٗ اٌذ‪ٚ‬ي اٌّزمذِخ ا‪ْ٢‬‬
‫‪ٚ‬سثّب رى‪ ْٛ‬اٌذ‪ٚ‬ي إٌبِ‪١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌنؾ‪١‬خ اٌىجش‪ !ٜ‬ئال اْ اٌخجشاء ‪٠‬ز٘ج‪ ْٛ‬ئٌ‪ ٝ‬اثؼذ ِٓ رٌه ؽغت رمش‪٠‬ش خجشاء االِٓ ف‪ٚ ٟ‬صاسح‬
‫اٌذفبع ‪ ٛ٘ٚ‬اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌـ ‪ CPU‬وغضء ِبد‪ Hardware ٞ‬آِٓ ثذسعخ وج‪١‬شح عذا ئٌ‪ ٝ‬آخش ىجمخ ثٗ ‪ٚ Mask Layer‬ال ‪٠‬ؼًّ ئال ِٓ‬
‫خالي ثشاِظ خبفخ ٌنّبْ ػذح ٔمبه‪:‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 6‬‬

 ‫‪ -‬مّبْ اْ اٌـ ‪ CPU‬ؽز‪ ٝ‬اْ رغشثذ ثؾىً ِب ‪ٚ‬رُ ػًّ ٕ٘ذعخ ػىغ‪١‬خ ٌ‪ٙ‬ب ‪ Reverse Engineering‬فغ‪ٛ‬ف رقجؼ ػذ‪ّ٠‬خ‬
‫إٌّفؼخ ثذ‪ِ ْٚ‬ؼشفخ ِفبر‪١‬ؼ اٌزؾف‪١‬ش ‪ Encryption Keys‬اٌّغزخذِخ داخٍ‪ٙ‬ب ا‪ ٚ‬ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ثشاِظ اٌزؾغ‪ً١‬‬

‫‪ -‬فشك ل‪ٛ١‬د فبسِخ ػٍ‪ ٝ‬اٌجشِغ‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ف رغزخذَ ف‪ ٟ‬رؾغ‪٘ ً١‬زٖ االع‪ٙ‬ضح اٌغذ‪٠‬ذح‬

‫أ‪ِ ُٙ‬مٕؼ‪ ْٛ‬ثبْ فشفخ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ِضً ٘زٖ االع‪ٙ‬ضح ف‪٠ ٟ‬ذ ا‪٢‬خش‪ِ ٓ٠‬ؾزٍّخ ‪٠ٚ‬ذٌٍ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬رٌه ثيبئشح االعزيالع اٌخبفخ ثبٌجؾش‪٠‬خ‬
‫االِش‪٠‬ى‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬عميذ ف‪ ٟ‬اٌق‪ ٓ١‬ػبَ ‪٠ ٌُ 2001‬زُ اػبدر‪ٙ‬ب ئٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح ئال ليغ ِفىىخ ثؼذ ‪ 3‬اؽ‪ٙ‬ش! ِّب اد‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌغبء‬
‫٘زٖ اٌيبئشح ِٓ عالػ اٌجؾش‪٠‬خ ‪ٚ‬خغبسح ِال‪ ٓ١٠‬اٌذ‪ٚ‬الساد‪ٌٙ .‬زا ُ٘ ‪٠‬ؾذد‪ ْٚ‬ػٍ‪ ٝ‬مش‪ٚ‬سح رأِ‪ ٓ١‬اٌـ‪ CPU‬اللق‪ ٝ‬دسعخ ؽز‪ ٝ‬اْ‬
‫رُ رفى‪١‬ى‪ٙ‬ب ئٌ‪ٔ ٝ‬بٔ‪١ِٛ‬زشص!‬

‫‪ٚ‬ع‪ٙ‬خ ٔظش‪:‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اِىبٔ‪١‬خ ر‪ٛ‬افش ٘زا اٌزـبِ‪ ٓ١‬ئال اْ اٌىض‪١‬ش‪ ِٓ ْٚ‬اٌخجشاء ‪٠‬ؾىى‪ ْٛ‬ثبِىبٔ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ي ئٌ‪٘ ٝ‬زٖ اٌذسعخ ِٓ اٌـزأِ‪ٓ١‬‬
‫ٌٍّؼبٌظ ؽ‪١‬ش اْ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ اٌؼىغ‪١‬خ ٌ‪١‬غذ اٌؾً اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ ٌىغش اٌؾّب‪٠‬خ ا‪ِ ٚ‬ؼشفخ و‪١‬ف ‪٠‬ؼًّ ٘زا اٌغضء ا‪ Chipٚ‬فأ‪٠‬غبد ِفزبػ‬
‫اٌزؾف‪١‬ش اٌز‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ثبٌؼٍّ‪١‬بد اٌش‪٠‬بم‪١‬خ ِٓ اؽذ اٌؾٍ‪ٛ‬ي االخش‪ ٜ‬فؾق‪ٌٛ‬ه ػٍ‪ ٝ‬اٌّفزبػ ‪٠‬ؼٕ‪ٚ ٟ‬ف‪ٌٛ‬ه ئٌ‪ ٝ‬ؽً اٌٍغض! ‪ٕ٘ٚ‬بن اٌؼذ‪٠‬ذ‬
‫ِٓ اٌيشق اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّزجؼخ ِٓ لجً اٌخجشاء ‪ ِٓٚ‬لجً اٌّخزشل‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪ٛ‬اء ف‪ ٟ‬اٌؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪٘ ٝ‬زا اٌّفزبػ‪ِ Key‬ضً ‪Cold‬‬
‫‪٘ boot attack‬غ‪ َٛ‬اٌزجش‪٠‬ذ ػٓ ىش‪٠‬ك رجش‪٠‬ذ اٌزاوشح ٌٍؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪ِ ٝ‬فزبػ اٌزؾف‪١‬ش ا‪DRAM Attack ٚ‬‬
‫‪٘ٚ‬زا اٌشاثو ‪ٛ٠‬مؼ ثبٌف‪١‬ذ‪ ٛ٠‬و‪١‬ف رزُ ٘زٖ اٌؼٍّ‪١‬خ ‪ّ٠ٚ‬ىٓ اإلميالع ػٍ‪ ٝ‬اٌجؾش اٌخبؿ ث‪ٙ‬ب ِٓ ٕ٘ب‬

‫ٔؼزمذ ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٙ‬خ ٔظشٔب اٌّز‪ٛ‬امؼخ ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي اْ االِش ثبد فؼجب اٌغ‪١‬يشح ػٍ‪ٚ ٗ١‬اْ فشمٕب اْ اٌذ‪ٚ‬ي اٌىجش‪ِ ٜ‬ضً اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد‬
‫اٌّزؾذح لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثبٌفؼً ٌذ‪ٙ٠‬ب اٌؾٍ‪ٛ‬ي ٌّضً ٘زٖ اٌّؾىالد (‪ٔٚ‬ؼزمذ رٌه) الْ ٌذ‪ ُٙ٠‬اٌؼٍُ اٌزشاوّ‪ٚ ٟ‬اٌؼّبٌخ اٌّذسثخ ‪ٚ‬اٌزمٕ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬االد‪ٚ‬اد ‪ٚ‬اٌزّ‪ ً٠ٛ‬ففشفخ ا‪٠‬غبد اٌؾً ٌ‪١‬غذ ِغزؾ‪ٍ١‬خ‪ٌ .‬ىٓ ِباٌز‪ ٞ‬ع‪ٛ‬ف ‪٠‬ؾذس ٌجٍذاْ ِضً ثٍذإٔب ٔغزخذَ ثال سل‪١‬ت ؽز‪ ٝ‬أ‪ٛ‬اع‬
‫اٌزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب (ا‪ٔ ٚ‬غز‪ٍٙ‬ه) اْ فؼ اٌزؼج‪١‬ش د‪ ْٚ‬االخز ا‪٠‬نب ف‪ ٟ‬اإلػزجبس اْ ٘زٖ اٌزمٕ‪١‬بد سثّب رؾ‪ ٞٛ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ االعبٌ‪١‬ت ٌإلخزشالبد‬
‫اٌز‪ٔ ٟ‬زؾذس ػٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌىً ‪٠‬ؼٍُ اْ اٌذ‪ٚ‬ي إٌبِ‪١‬خ افجؾذ رغزخذَ ‪ٚ‬رؼزّذ ػٍ‪ ٝ‬اٌزمٕ‪١‬خ ثؾىً وج‪١‬ش ف‪ ٟ‬اع‪ٙ‬ضح اٌؾى‪ِٛ‬خ ‪ٚ‬ظ‪ٛٙ‬س ِب‬
‫‪٠‬ؼشف ثبٌؾى‪ِٛ‬بد اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬خ ‪ٚ‬سثو اٌّإعغبد ‪ٚ‬اٌّقبٌؼ اٌؼبِخ ثؾجىخ اإلٔزشٔذ ٔب٘‪١‬ه ػٓ اعزخذاَ ‪off-the-shelf devices‬‬
‫الٕٔب ال ٔقٕؼ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ال ٔؼشف ؽز‪ ٝ‬و‪١‬ف رؼًّ ثؾىً دل‪١‬ك ‪ٚ‬أب ارؾذس ٕ٘ب ػٓ االعضاء اٌّؼمذح ِضً رقٕ‪١‬غ اٌـ ‪١ٌٚ CPU‬ظ ِب ‪٠‬ذسعٗ‬
‫ىالة اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ف‪ ٟ‬عبِؼبرٕب‪.‬‬

‫ِٕب٘غٕب اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ ف‪ِ ٟ‬شاؽً اٌزؼٍ‪ ُ١‬اٌّخزٍفخ ؽز‪ ٝ‬اٌغبِؼخ رؾزبط ئٌ‪ ٝ‬ري‪٠ٛ‬ش ‪ٚ‬اػبدح ٔظش‪ ،‬اٌجؾش اٌؼٍّ‪ ٟ‬ثبد فم‪١‬شا عذا ‪٠ٚ‬ؾزبط‬
‫ئٌ‪ ٝ‬ري‪٠ٛ‬ش ‪ٚ‬رّ‪ٚ ً٠ٛ‬اِىبٔبد اوجش ِٓ اٌذ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬اٌؾى‪ِٛ‬بد‪ٔ ،‬ظشرٕب ف‪ ٟ‬ريج‪١‬ك اٌزمٕ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽز‪ ٝ‬اٌّغبالد د‪ ْٚ‬رأ٘‪ٚ ً١‬اعزؼذاد رؾزبط‬
‫ئٌ‪ ٝ‬اػبدح إٌظش‪ ،‬اػزّبدٔب ػٍ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ي اخش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬رقٕ‪١‬غ وً ِب ٘‪ ٛ‬رمٕ‪١ٌ ٟ‬ظ ؽال ع‪١‬ذا ‪ٚ‬ال فشفخ ع‪١‬ذح ٌٕب ف‪٘ ٟ‬زا اٌؼبٌُ‪ ،‬آِ‬
‫اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد وؼٍُ ‪٠‬ؾزبط ئٌ‪ ٝ‬اإل٘زّبَ ِٓ لجً اٌؾى‪ِٛ‬بد اٌؼشث‪١‬خ ومن‪١‬خ آِ ل‪١ٌٚ ِٟٛ‬ظ سفب٘‪١‬خ!‬

‫اػزمذ إٔب ف‪ ٟ‬ؽبعخ ئٌ‪ٚ ٝ‬لفخ لجً ف‪ٛ‬اد اال‪ٚ‬اْ ‪ٚ‬إٔب ٌغٕب ف‪ِ ٟ‬ؼضي اثذا ػٓ ِب ‪٠‬ؾذس ؽ‪ٌٕٛ‬ب‬
‫!‪ You’re connected, you are affected‬ثّب أه ِزقً فأٔذ ِزأصش ال ِؾبٌخ‪.‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 7‬‬

 ‫المجلس البريطاني وضياع المعلىمات | ‪British Council Data Loss‬‬

‫‪ -19‬اثش‪Computer World UK – 2009 – ً٠‬‬

‫خشق اٌّغٍظ اٌجش‪٠‬يبٔ‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬ؽّب‪٠‬خ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ٌٍٍّّىخ اٌّزؾذح ‪ Data Protection Act‬ؽ‪١‬ش اػٍٓ اٌّغٍظ اٌجش‪٠‬يبٔ‪ٟ‬‬
‫سعّ‪١‬ب ػٓ م‪١‬بع لشؿ ِذِظ ‪٠‬ؾ‪ ٞٛ‬اوضش ِٓ ‪ 2000‬عغً ٌّ‪ٛ‬ظف‪٠ ٓ١‬ؼٍّ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌّغٍظ ‪٠ٚ‬ؾ‪ ٞٛ‬اعّبؤُ٘ ‪ِٚ‬ؼٍ‪ِٛ‬بر‪ُٙ‬‬
‫اٌؾخق‪١‬خ ‪ٚ‬س‪ٚ‬ارج‪ٚ ُٙ‬ؽغبثبر‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪ٛ‬ن ‪ِٚ‬ب ئٌ‪ ٝ‬رٌه‪ .‬ؽ‪١‬ش فمذ اٌمشؿ اصٕبء ػٍّ‪١‬خ اٌؾؾٓ ػٓ ىش‪٠‬ك خذِخ‪ٚ TNT‬اػٍٓ‬
‫اٌّغٍظ اٌجش‪٠‬يبٔ‪ ٟ‬ػٓ ٘زٖ اٌ‪ٛ‬الؼخ سعّ‪١‬ب ‪ٚ‬أٗ ارخز اعشاءاد فبسِخ ف‪ٛ‬س رأوذٖ ِٓ م‪١‬بع ٘زا اٌمشؿ رؾًّ رؾف‪١‬ش اٌج‪١‬بٔبد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬وً االع‪ٙ‬ضح اٌّغزخذِخ ف‪ٔ ٟ‬مً ‪ٚ‬رخض‪ ٓ٠‬اٌج‪١‬بٔبد ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬زُ رذا‪ٌٙٚ‬ب ف‪ٔ ٟ‬مً اٌج‪١‬بٔبد ِٓ ‪ٚ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌّغٍظ اٌجش‪٠‬يبٔ‪ٚ .ٟ‬رؼذ ٘زٖ‬
‫اٌؾبدصخ ف‪ ٟ‬ثش‪٠‬يبٔ‪١‬ب خشلب ٌمبٔ‪ ْٛ‬ؽّب‪٠‬خ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد لذ ر‪ٛ‬لغ ػم‪ٛ‬ثبد ػٍ‪ ٝ‬اٌّغٍظ اٌجش‪٠‬يبٔ‪ ٟ‬اْ رىشسد ِضً ٘زٖ اٌّؾىالد!‬

‫لماذا يححاج الهاكرز إلً هاجف نىكيا القديم؟ | ?‪Why hackers need old Nokia phone‬‬

‫‪ -22‬اثش‪GEEK.COM – 2009 – ً٠‬‬

‫اػٍٓ اؽذ اٌّخزشل‪ Hackers ْٛ‬ػٓ اؽز‪١‬بعخ ٌ‪ٙ‬برف ٔ‪ٛ‬و‪١‬ب ِ‪ٛ‬د‪ِ 1100 ً٠‬مبثً ِجٍغب‬
‫مخّب ِٓ اٌّبي ‪ٚ‬فً ئٌ‪ 22 ٝ‬اٌف عٕ‪ ٗ١‬اعزشٌ‪ٚ !ٟٕ١‬اٌ‪ٙ‬برف رُ رقٕ‪١‬ؼٗ خق‪١‬قب ف‪ٟ‬‬
‫ػبَ ‪ 2003‬وأؽذ إٌّزغبد ٌٍذ‪ٚ‬ي إٌبِ‪١‬خ ‪ٚ‬وبْ ‪٠‬جبع ثبلً ِٓ ‪ٛ٠ 100‬س‪ٚ .ٚ‬رُ ثبٌفؼً‬
‫سفذ رؾ‪ِ ً٠ٛ‬جٍغ مخُ ِٓ اٌّبي ِمبثً ٘زا اٌغ‪ٙ‬بص اٌؼز‪١‬ك! ‪ٚ‬ثذأد اٌؾج‪ٙ‬بد رؾ‪ َٛ‬ؽ‪ٛ‬ي‬
‫ِب ٘‪ ٟ‬اٌّؾىٍخ ف‪ ٟ‬ىٍت ِضً ٘زا اٌغ‪ٙ‬بص اٌمذ‪ ُ٠‬ث‪ٙ‬زا اٌّجٍغ اٌنخُ ِٓ اٌّبي؟ وؾفذ‬
‫اٌزؾم‪١‬مبد ِٓ لجً اٌخجشاء اْ اٌ‪ٙ‬برف اٌّيٍ‪ٛ‬ة ٘‪ ٛ‬فمو اٌّقٕ‪ٛ‬ع ف‪ Bochum ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌّبٔ‪١‬ب الٔٗ ػٍ‪ ٝ‬ؽذ ل‪ٛ‬ي اٌخجشاء ‪٠‬ؾ‪ِ ٞٛ‬ؾىٍخ ف‪ ٟ‬اٌجشٔبِظ اٌخبؿ ثٗ رّىٓ اٌ‪ٙ‬بوشص‬
‫ِٓ رؼذ‪ ً٠‬اٌجشِغخ ‪ٚ‬اعزغالٌٗ ف‪٘ ٟ‬غ‪٠ َٛ‬غّ‪ Caller ID Spoofing ٝ‬ا‪ ٚ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬ادق‬
‫‪٠‬غز‪١‬يغ اٌؾخـ اٌزؾذس ثشلُ ؽخـ آخش ‪ٚ‬أزؾبي ؽخق‪١‬زٗ ِّب ‪٠‬ؼذ اؽذ أ‪ٛ‬اع‬
‫االؽز‪١‬بي ػٓ ىش‪٠‬ك ‪٘ Social Engineering Attack‬غ‪ َٛ‬اٌ‪ٕٙ‬ذعخ اإلعزّبػ‪١‬خ‬
‫ثبعزخذاَ رمٕ‪١‬خ اٌّؾّ‪ٛ‬ي‪٠ٚ .‬ن‪١‬ف اٌخجشاء اْ ٔ‪ٛ‬و‪١‬ب ٌُ رغزيغ ؽز‪٘ ٝ‬زٖ اٌٍؾظخ الٕبع‬
‫اٌّغإٌ‪ٚ ٓ١‬اٌّؾمم‪ٌّ ٓ١‬برا ‪٠‬ذفغ ِجٍغ و‪ٙ‬زا ف‪ِ ٟ‬ضً ٘زا اٌّ‪ٛ‬د‪ ً٠‬د‪ ْٚ‬اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثٗ ِؾىٍخ‬
‫إِ‪١‬خ‪ٚ .‬اؽبس اؽذ اٌخجشاء ف‪ ٟ‬ؽشوخ ‪ Ultrascan‬الِٓ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ثبْ ٘زا اٌ‪ٙ‬برف ‪٠‬غزخذَ ف‪ ٟ‬اٌزؾب‪ ً٠‬ػٍ‪ ٝ‬أظّخ إِ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اٌجٕ‪ٛ‬ن ف‪ ٟ‬ثؼل د‪ٚ‬ي ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ثب ِضً اٌّبٔ‪١‬ب ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رغزخذَ رمٕ‪١‬خ اسعبي ‪ mTAN‬ا‪Mobile Transaction Number ٚ‬‬
‫‪ ٛ٘ٚ Authentication‬سلُ ‪٠‬شعً ئٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬برف إٌمبي اٌخبؿ ثبٌؾخـ اٌز‪٠ ٞ‬ش‪٠‬ذ رؾ‪ ً٠ٛ‬اسفذح ِٓ ثٕه ئٌ‪ ٝ‬ثٕه أخش ػٓ‬
‫ىش‪٠‬ك اإلٔزشٔذ ٌٍزؾمك ِٓ ٘‪٠ٛ‬خ اٌؾخـ اٌز‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ثبٌزؾ‪ ً٠ٛ‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬ذخً اٌؾخـ ٘زا اٌشلُ اٌز‪٠ ٞ‬قٍٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬ثب‪ ً٠‬ف‪ِٛ ٟ‬لغ‬
‫اٌجٕه ٌزأو‪١‬ذ اٌؼٍّ‪١‬خ‪٠ٚ .‬م‪ٛ‬ي اٌخج‪١‬ش اْ ٘زا اٌ‪ٙ‬برف ‪ّ٠‬ىٓ اعزخذاِٗ ٌٍؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ االسلبَ ػٓ ىش‪٠‬ك اٌذخ‪ٛ‬ي ٌؾغبثبد اٌؼّالء‬
‫ٌذ‪ ٜ‬اٌجٕه ػٓ ىش‪٠‬ك اؽذ ؽ‪ ً١‬اٌخذاع ِضً ‪ ِٓٚ Phishing‬صُ اٌزؼبًِ ػٍ‪ ٝ‬أٗ اٌؾخـ فبؽت اٌؾغبة ثبعزخذاَ ٘زا اٌ‪ٙ‬برف‬
‫ثشلُ اٌؾخـ فبؽت اٌؾغبة اٌجٕى‪!ٟ‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 8‬‬

 ‫رؤية في بروجىكىل صفحات اإلنحرنث | !‪How HTTP Works? New techniques‬‬

‫‪٠‬ؼزجش ثشر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي ‪ ٛ٘ HTTP‬اٌّغإي ػٓ رجبدي ففؾبد اإلٔزشٔذ ث‪ ٓ١‬االع‪ٙ‬ضح خالي ؽجىخ اإلٔزشٔذ ‪ ٌٗٚ‬اخزقبس ؽبئغ ‪٠‬يٍك ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ Hypertext Transfer Protocol‬ئال اْ ثؼل اٌخجشاء اىٍم‪ٛ‬ا ػٍ‪ ٗ١‬ا‪٠‬نب ‪Hypertext Transport Protocol‬‬
‫سثّب ‪٠‬زغبئً اٌىض‪١‬ش‪ِٚ ْٚ‬ب اٌفشق ث‪ Transfer ٚ Transport ٓ١‬فبالصٕبْ رمش‪٠‬جب ٔفظ اٌّؼٕ‪!ٝ‬‬

‫ئرا سعؼٕب ئٌ‪ ٝ‬ربس‪٠‬خ اٌجشر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي فغ‪ٛ‬ف ٔغذ أٗ رُ اثزىبسٖ ػبَ ‪ 1990‬ث‪ٛ‬اعيخ ‪ٚ Tim Berners-Lee‬اعزخذَ اٌجش‪ٚ‬ر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي ف‪ٔ ٟ‬مً‬
‫ا‪ ٚ‬رؾ‪ ً٠ٛ‬او‪ٛ‬اد ‪ HTML‬اٌز‪ ٟ‬رىزت ث‪ٙ‬ب ففؾبد اإلٔزشٔذ ‪ ِٓ Hypertext Markup Language‬وّج‪ٛ١‬رش ئٌ‪ ٝ‬وّج‪ٛ١‬رش آخش ػجش‬
‫ؽجىخ اإلٔزشٔذ‪٠ٚ .‬ؼشف ا‪٠‬نب ثبٔٗ ثش‪ٚ‬ر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي ‪ Request/Response‬ا‪ Client-Server ٚ‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬زُ ىٍت اٌقفؾخ اٌخبفخ‬
‫ثبٌّ‪ٛ‬لغ ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّضبي ِٓ اٌخبدَ ‪ Server‬ػٓ ىش‪٠‬ك وّج‪ٛ١‬رش ِزقً ثؾجىخ اإلٔزشٔذ ‪ٚ Client‬رغّ‪ ٝ‬اٌؼٍّ‪١‬خ (اٌيٍت – اٌشد)‬
‫‪ ٌٗٚ Request/Response‬ػذح افذاساد ِٓ اؽ‪ٙ‬ش٘ب ؽ‪ٛ١‬ػب ‪ HTTP 1.1‬اٌّغغً ٌذ‪Internet Engineering ٜ‬‬
‫‪ taskforce‬رؾذ سلُ ‪ RFC2616‬ا‪ٌٚ Request for Comment ٚ‬ى‪ٔ ٟ‬ؾشػ ٌه ثجغبىخ فىشح اٌؼًّ ف‪ ٟٙ‬رزٍخـ ف‪ ٟ‬اسعبي‬
‫‪ٚ‬اعزالَ ففؾبد ا‪ ٚ‬او‪ٛ‬اد ‪ HTML‬ػجش ٘زا اٌجشر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي ِٓ ٔميخ ئٌ‪ٔ ٝ‬ميخ اخش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬فنبء اإلٔزشٔذ‪.‬‬

‫‪ٌٕٚ‬قجؼ اوضش دلخ فأْ اإلرقبي ‪٠‬ؾذس ِب ث‪ِ ٓ١‬زقفؼ اإلٔزشٔذ ٌذ‪٠‬ه ‪ Web Browser‬اٌز‪٠ ٞ‬يٍك ػٍ‪ ٗ١‬اٌـ ‪ Client‬ا‪Agent ٚ‬‬
‫‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬اٌـ ‪ Web Server‬اٌز‪٠ ٞ‬غزن‪١‬ف اٌقفؾخ ا‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬لغ اٌّشاد اٌؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫الؽظ اْ اٌـ ‪٠ Web Browser‬يٍت اٌـ‪ HTTP‬ػجش ‪ TCP‬ا‪ Transmission Control Protocol ٚ‬ثبإلرقبي ثّٕفز ِؼٍ‪ َٛ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌخبدَ ‪ Port 80 ٛ٘ٚ‬اٌخبؿ ثخذِخ ‪ .HTTP‬الؽظ ا‪٠‬نب اْ ‪٠ HTTP‬يٍت اٌقفؾبد ػٓ ىش‪٠‬ك اٌؼٕ‪ٛ‬اْ ‪IP – Internet‬‬
‫‪ٚ Protocol Address‬اٌز‪٠ ٞ‬زُ رؾ‪ ٍٗ٠ٛ‬ئٌ‪ ٝ‬ؽش‪ٚ‬ف ا‪ِ ٚ‬ب ‪٠‬غّ‪ Domain ٝ‬ػٓ ىش‪٠‬ك خذِخ ‪ DNS‬ا‪Domain Name ٚ‬‬
‫‪ System‬اٌز‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ثبٌزؾىُ ث‪ٙ‬ب ِٕظّخ ‪٠ٚ ICANN‬ؼشف االعُ اٌىبًِ ثـ ‪ URL‬ا‪ Uniform Resource Locator ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬عج‪ً١‬‬
‫اٌّضبي ‪http://www.ask-pc.com‬‬

‫‪ASK PC‬‬ ‫‪HTTP Request on Port 80‬‬ ‫‪Your Web‬‬

‫‪Server‬‬ ‫‪browser‬‬

‫)‪(A‬‬ ‫)‪(B‬‬

‫‪HTTP Response‬‬

‫وّب رش‪ ٜ‬االِش ف‪ ٟ‬غب‪٠‬خ اٌجغبىخ أزمبي اٌقفؾخ ِٓ ‪ A‬ئٌ‪B ٝ‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 9‬‬

 ‫ئأل اْ خجشاء اإلٔزشٔذ اؽبس‪ٚ‬ا ئٌ‪ِ ٝ‬قيٍؼ ‪ Transport‬ئمبفخ ئٌ‪ Transfer ٝ‬ف‪ ٟ‬رؼش‪٠‬ف ‪ HTTP‬الٔ‪٠ ُٙ‬ش‪ ْٚ‬أٗ اؽًّ ف‪ ٟ‬ظً‬
‫اؽز‪ٛ‬اء ففؾبد اإلٔزشٔذ ػٍ‪ِ ٝ‬ؾز‪٠ٛ‬بد اخش‪ ٜ‬رزيٍت ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ارقبي ِغزّش ‪ Constant Connection‬ث‪ ٓ١‬إٌميز‪ ٓ١‬ؽز‪٠ ٝ‬زُ‬
‫اوزّبي اٌؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬اٌقفؾخ ِضً اٌقفؾبد اٌز‪ ٟ‬رؾ‪ ٞٛ‬ف‪ٛ‬سا ‪ٚ‬اف‪ٛ‬اد ‪ٚ‬ثشِغ‪١‬بد اخش‪ِ ٜ‬ضً ‪ XML ٚ Java ٚ ActiveX‬فىً‬
‫٘زٖ اٌزمٕ‪١‬بد اٌغذ‪٠‬ذح رغزخذَ ‪ HTTP‬وبؽذ ‪ٚ‬عبئً إٌمً ‪ٌ Transport‬إلٔزمبي ِٓ إٌميخ ‪ A‬ئٌ‪ ٝ‬إٌميخ ‪ٌٙ B‬زا اىٍك ػٍ‪ ٗ١‬ا‪٠‬نب‬
‫‪ .Hypertext Transport Protocol‬ئمبفخ ئٌ‪ ٝ‬اْ اٌـ ‪ HTTP‬ف‪ ٟ‬افذاسٖ اٌغذ‪٠‬ذ ثذأ ‪٠‬ؼشف أ‪ٛ‬اع اٌٍّفبد اٌز‪٠ ٟ‬زُ ٔمٍ‪ٙ‬ب ػٓ‬
‫ىش‪٠‬ك ‪ Internet Media Types‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬شعً اٌخبدَ ‪ِ A‬ؼٍ‪ِٛ‬بد ػٓ ٔ‪ٛ‬ع اٌٍّفبد ف‪ّ١‬ب ‪٠‬غّ‪ Header ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌـ ‪١ٌ HTML‬ؼٍُ ‪B‬‬

‫ِب ٘‪ٛٔ ٛ‬ع اٌٍّف ‪ِٚ‬ب ٘‪ ٟ‬اٌيش‪٠‬مخ اٌّضٍ‪ٌٍ ٝ‬زؼبًِ ِؼٗ اْ وبْ ٍِف ف‪ٛ‬د ا‪ ٚ‬ف‪ٛ‬سح‪٠ٚ .‬يٍك ػٍ‪ ٗ١‬ا‪٠‬نب‪MIME Type‬‬

‫امف ئٌ‪ ٝ‬رٌه اْ اإلفذاس اٌغذ‪٠‬ذ ِٓ ‪٠ HTTP 1.2 ٛ٘ٚ HTTP‬ؾًّ ا‪٠‬نب ِب ‪٠‬غّ‪ HTTP Request Forwarding ٝ‬ؽ‪١‬ش‬
‫‪ّ٠‬ىٓ اسعبي اٌيٍت ِٓ خبدَ ئٌ‪ ٝ‬خبدَ آخش ػٕذ ِؼٍ‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د اٌـ‪ Resource‬اٌّيٍ‪ٛ‬ة ػٍ‪ ٝ‬اٌخبدَ ا‪٢‬خش ِضً اٌق‪ٛ‬سح‬
‫‪ Splash.png‬ػٓ ىٍج‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ػٕ‪ٛ‬اْ ِؼ‪١ٌ ٟ٘ٚ ٓ١‬غذ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ػٍ‪ ٝ‬اٌخبدَ‪ B‬فأٔٗ ‪ٛ٠‬عٗ اٌـ ‪ HTTP Request‬ئٌ‪ ٝ‬اٌخبدَ ‪C‬‬

‫وّب اْ ٕ٘بن اثؾبس وض‪١‬شح ػٍ‪ِ ٝ‬ب‪٠‬غّ‪ SOAP ٝ‬ا‪ٚ Simple Object Access Protocol ٚ‬ػاللز‪ٙ‬ب ثٕمً ‪ XML‬ػجش اٌـ ‪HTTP‬‬

‫وً ٘زا ‪٠‬غؼً ثشر‪ٛ‬و‪ٛ‬ي ‪٠ HTTP‬ؾًّ ا‪٠‬نب ‪ Transport Layer‬ا‪ ٚ‬ىجمخ ٔمً ٌٍّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪١ٌٚ‬ظ فمو ‪Transfer‬‬
‫فٍ‪ٙ‬زا ‪٠‬ؼزجش ِقيٍؼ ‪ Hypertext Transport (Transfer) protocol‬اوضش ؽّ‪ٛ‬ال ف‪ ٟ‬رؼش‪٠‬ف ‪HTTP‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 10‬‬

 ‫‪Cloud Computing‬‬

‫أزؾش ف‪ ٟ‬اٌفزشح االخ‪١‬شح ِقيٍؼ عذ‪٠‬ذ ف‪ ٟ‬ػٍُ اٌىّج‪ٛ١‬رش ‪ Cloud Computing ٛ٘ٚ‬سغُ‬
‫إٔب ال ٔؾجز رشعّخ اٌّقيٍؾبد األفٍ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ‪ٌٚ‬ىٓ ‪ّ٠‬ىٕٕب رجغ‪١‬و االِش ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌمبس‪ٞ‬ء ثبٔٗ عؾبثخ اٌؾ‪ٛ‬اعت ا‪ ٚ‬ؽ‪ٛ‬اعت اٌغؾبثخ‪ٌٚ .‬ىٓ ِبرا رؼٕ‪٘ ٟ‬زٖ اٌزمٕ‪١‬خ رؾذ‪٠‬ذا؟‬

‫ىجمب ٌزؼش‪٠‬ف اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ اٌؾشح فأْ ‪ ٟ٘ Cloud Computing‬ػجبسح ػٓ ع‪ ً١‬عذ‪٠‬ذ ِٓ‬

‫رمذ‪ ُ٠‬خذِبد اٌىّج‪ٛ١‬رش ثؾىً ِزفبػً ِؼزّذح ػٍ‪ ٝ‬اٌزمٕ‪١‬بد اإلفزشام‪١‬خ ‪Virtualization‬‬
‫وّب أ‪ٙ‬ب ال رؼزّذ ػٍ‪ ٝ‬ثٕ‪١‬خ رؾز‪١‬خ ٌذ‪ ٜ‬اٌّغزخذَ ‪ّ٠ٚ Infrastructure‬ىٓ اٌؾق‪ٛ‬ي ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫ِٓ ا‪ِ ٞ‬ىبْ ؽ‪ٛ‬ي اٌؼبٌُ ‪ٌٚ‬ؼً ِٓ اوضش ٘زٖ اٌزمٕ‪١‬بد ‪ٚ‬م‪ٛ‬ؽب ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رؼزّذ ػٍ‪Cloud ٝ‬‬
‫‪ ٟ٘ Computing‬رمٕ‪١‬خ ‪ Web 2.0‬اٌز‪ ٟ‬رؾ‪ ٞٛ‬اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌّ‪ٛ‬الغ اٌّزفبػٍخ ِغ اٌّغزخذَ‬
‫‪ٚ‬لذ ر‪ٛ‬فش خذِبر‪ٙ‬ب ِٓ اوضش ِٓ ِىبْ ا‪ ٚ‬خبدَ ‪ Server‬ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزشٔذ ‪ٚ‬وّضبي ا‪٠‬نب خذِبد‬
‫‪ Google‬اٌغذ‪٠‬ذح ‪ SaaS‬ا‪ٚ Software as a Service ٚ‬اٌز‪ ٟ‬ال رزيٍت اْ ‪٠‬م‪ َٛ‬اٌّغزخذَ‬
‫ثزشو‪١‬ت ا‪ ِٓ ٞ‬اٌجشِغ‪١‬بد ػٍ‪ ٝ‬ع‪ٙ‬بصٖ اٌخبؿ ٌىٕ‪ٙ‬ب رؼًّ ِٓ ِىبْ اخش ا‪ ِٓ ٚ‬ػذح اِبوٓ‬
‫ِخزٍفخ ‪٠‬يٍك ػٍ‪ٙ١‬ب اٌغؾبثخ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬يٍك ِقيٍؼ اٌغؾبثخ رؾذ‪٠‬ذا ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزشٔذ ؽ‪١‬ش رؼي‪ ٟ‬ؽىال ػبِب ٌّب ٘‪ ٟ‬ػٍ‪ ٗ١‬اإلٔزشٔذ ا‪ ِٓ ْ٢‬رؾؼت ‪ٚ‬رؾبثه ٌٍؼذ‪٠‬ذ ِٓ‬
‫اٌخذِبد ‪ ِٓٚ‬اؽ‪ٙ‬ش ٘زٖ االِضٍخ اٌخذِبد اٌّمذِخ ِٓ ‪ٚ Microsoft‬اٌز‪ ٟ‬رؾز‪ٙ‬ش ثـ ‪AZURE‬‬

‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رز‪١‬ؼ ٌٍّغزخذِ‪ ٓ١‬ا‪ ٚ‬ؽز‪ ٝ‬اٌّي‪ٛ‬س‪ ٓ٠‬اعزخذاَ اٌجٕ‪١‬خ اٌزؾز‪١‬خ اٌخبفخ ثّ‪١‬ىش‪ٚ‬ع‪ٛ‬فذ العزخذاَ اٌجشِغ‪١‬بد ِضً ‪Online‬‬
‫‪ٚ Office‬ا‪٠‬نب ٌغبد اٌجشِغخ ‪ِٕٚ‬قبد ري‪٠ٛ‬ش اٌجشِغ‪١‬بد د‪ ْٚ‬رشو‪١‬ت ٘زٖ اٌجشِغ‪١‬بد ػٍ‪ ٝ‬اع‪ٙ‬ضح اٌّغزخذِ‪ٚ ٓ١‬د‪ ْٚ‬اٌؾبعخ أل‪ٜ‬‬
‫ػٕبء الداسح ِضً ٘زٖ اٌجٕ‪ ٝ‬اٌزؾز‪١‬خ ‪ٚ‬وّب اؽشٔب ف‪ ٟ‬اٌّمبي اٌغبثك ثخق‪ٛ‬ؿ ‪ Simple Object Access Protocol‬فاْ رمٕ‪١‬خ‬
‫‪ Cloud Computing‬رؼزّذ ػٍ‪ٙ١‬ب ا‪٠‬نب‪ّ٠ٚ .‬ىٕٕب رمغ‪ ُ١‬أ‪ٛ‬اع اٌـ ‪ Cloud Computing‬ئٌ‪ِ 3 ٝ‬غز‪٠ٛ‬بد ؽغت ٔ‪ٛ‬ع اٌخذِبد‬
‫اٌّمذِخ ‪ٚ‬سثّب ا‪٠‬نب ؽغت اٌؾشوبد اٌز‪ ٟ‬ثذأد رزؾىُ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌخذِبد ِضً ‪Amazon ٚ Microsoft‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 11‬‬

 ‫‪ٛ٠‬مؼ اٌؾىً اٌغبثك ‪ِ 3‬غز‪٠ٛ‬بد ِٓ اٌـ ‪ Cloud Computing‬ؽغت ٘زٖ اٌيجمبد اٌز‪ ٟ‬لبَ ثؼٍّ‪ٙ‬ب ‪ِٓ Markus Klems‬‬
‫اٌذاخً ئٌ‪ ٝ‬اٌخبسط‪:‬‬

‫‪ -‬اٌجٕ‪١‬خ اٌزؾز‪١‬خ وخذِخ ‪Infrastructure as a Service‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٕٕب اٌم‪ٛ‬ي ثبْ ٘زٖ اٌيجمخ ٘‪ ٟ‬لٍت ا‪ٛٔٚ‬اح اٌغؾبثخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رؼزّذ ػٍ‪ٙ١‬ب اٌيجمبد االخش‪ٌٚ ٜ‬ؼً اثغو رؼج‪١‬ش ػٓ ٘زٖ اٌيجمخ ٘‪ٟ‬‬
‫اٌؼقت اٌشئ‪١‬غ‪ ٟ‬اٌز‪ٛ٠ ٞ‬فش اٌّغبؽبد اٌزخض‪١ٕ٠‬خ ‪ٚ‬ا‪٠‬نب خذِبد ‪ Virtualizations‬اٌز‪٠ ٟ‬زُ رمغ‪ّٙ١‬ب ئٌ‪ ٝ‬اعضاء فغ‪١‬شح‪.‬‬

‫‪ -‬اٌيجمخ اٌز‪ ٟ‬رٍ‪ٙ١‬ب رغّ‪ Platform ٝ‬ا‪ِٕٚ‬قخ اٌؼًّ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬يٍك ػٍ‪ٙ١‬ب ٕ٘ب ‪Platform as a Service – PaaS‬‬
‫ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌيجمخ ٔغذ اوضش ِٕقبد اٌؼًّ رؼم‪١‬ذا ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رز‪١‬ؼ اٌج‪١‬ئخ اٌخبفخ ثبٌخذِبد ا‪ ٚ‬اٌيجمخ اٌز‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ف رؼًّ ػٍ‪ٙ١‬ب اٌخذِبد‬
‫‪ٌٚ‬ؼً ِٓ اؽ‪ٙ‬ش٘ب ‪ Google App Engine‬ا‪٠ٚ Salesforce.com ٚ‬يٍك ػٍ‪ٙ١‬ب ا‪٠‬نب اٌغضء اٌز‪ّ٠ ٞ‬ىٓ ري‪٠ٛ‬شٖ ‪ٚ‬ثشِغزٗ‬
‫ث‪ٛ‬اعيخ ِي‪ٛ‬س‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬اِبوٓ اخش‪ ٜ‬ثؼ‪١‬ذح ػٓ ٘زٖ اٌيجمخ ا‪ ٞ‬أ‪ٙ‬ب رز‪١‬ؼ ٌٍّي‪ٛ‬س‪ ٓ٠‬اعزخذاِ‪ٙ‬ب وأداح ٌزي‪٠ٛ‬ش ثشِغ‪١‬بد اٌغؾبثخ!‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 12‬‬

 ‫‪ -‬اٌيجمخ االخ‪١‬شح ‪ ٟ٘ٚ‬إٌّزغبد ‪ٚ‬اٌخذِبد اٌز‪ ٟ‬رزبػ ٌٍّغزخذَ ‪Apps & Services‬‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬اٌزيج‪١‬مبد اٌز‪ ٟ‬ثٕ‪١‬ذ اِب ػٍ‪ IaaS ٝ‬ا‪ٚ Paas ٚ‬رٕذسط رؾز‪ٙ‬ب اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌزيج‪١‬مبد ِضً ريج‪١‬مبد ‪Social Networks‬‬
‫‪ِٚ‬غّ‪ٛ‬ػخ ثشِغ‪١‬بد اٌّىزت ِضً ‪ Online Office‬وّب رش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬اٌؾىً ثبالعفً‪.‬‬

‫ئٌ‪ ٝ‬اْ اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌخذِبد لذ رؾ‪ ٞٛ‬ا‪٠‬نب ‪ API – Application Programming Interface‬رز‪١‬ؼ ٌٍّي‪ٛ‬س‪ ٓ٠‬ري‪٠ٛ‬ش ثشِغ‪١‬بد‬
‫خبفخ ث‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬ث‪١‬ئخ اٌخذِبد ‪ٚ‬اٌجشِغ‪١‬بد اػزّبدا ػٍ‪ ٝ‬ا‪ ِٓ ٞ‬اٌيجمبد اٌز‪ ٟ‬اؽشٔب اٌ‪ٙ١‬ب ِغزخذِخ اٌجٕ‪١‬خ اٌزؾز‪١‬خ وخذِخ ‪IaaS‬‬

‫‪٠‬جم‪ ٝ‬اْ ٔؾ‪١‬ش ئٌ‪ ٝ‬اْ اٌـ ‪ Cloud Computing‬رمٕ‪١‬خ عذ‪٠‬ذح رٕي‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌّّ‪١‬ضاد ‪ٌٙٚ‬ب ا‪٠‬نب اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌؼ‪ٛ١‬ة وّب‬
‫ع‪ٛ‬ف رظ‪ٙ‬ش ٌٕب ا‪٠‬نب اٌىض‪١‬ش ِٓ ِؾبوً آِ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ف رؼزجش رؾذ‪٠‬ب اِبَ ٘زٖ اٌزمٕ‪١‬بد اٌؾذ‪٠‬ضخ ئال أ‪ٙ‬ب وزمٕ‪١‬خ رؼزجش‬
‫ٔمٍخ وج‪١‬شح ف‪ِ ٟ‬غبي ػٍ‪ َٛ‬اٌىّج‪ٛ١‬رش ‪ٚ Computer Science‬ع‪ٛ‬ف ٔفشد ٌ‪ٙ‬ب اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌّمبالد ف‪ ٟ‬اػذاد لبدِخ اْ ؽبء اهلل‪.‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 13‬‬

 ‫‪Nanotechnology‬‬

‫رؼزجش رمٕ‪١‬خ إٌبٔ‪ ٛ‬ا‪ ٚ‬اٌغض‪٠‬ئبد ِٓ اوضش اٌزمٕ‪١‬بد اصبسح ٌٍغذي ف‪ ٟ‬ا‪ٔٚ٢‬خ االخ‪١‬شح‬
‫‪٘ ِٓٚ‬زا إٌّيٍك سأ‪ٕ٠‬ب اْ ٍٔم‪ ٟ‬اٌن‪ٛ‬ء ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌزمٕ‪١‬بد ف‪ٌّ ٟ‬ؾخ عش‪٠‬ؼخ ف‪ٟ‬‬
‫٘زا اٌؼذد‪.‬‬
‫رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب اٌـ ‪ nanotech‬اخزقبسا رزؼبًِ ِغ رأص‪١‬شاد اٌّبدح ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ٜٛ‬‬
‫اٌزسح ‪ٚ‬اٌغض‪ٞ‬ء ‪ٚ‬ثؾىً ثغ‪١‬و فأْ رمٕ‪١‬خ إٌبٔ‪ ٛ‬رزؼبًِ ِغ وً عضء ‪ّ٠‬ضً ‪100‬‬
‫ٔبٔ‪ِٛ‬زش ا‪ ٚ‬الً ‪ٚ‬رؾًّ ا‪٠‬نب رقٕ‪١‬غ ِبدح ِؼ‪ٕ١‬خ ا‪ ٚ‬ؽز‪ ٝ‬ع‪ٙ‬بص ف‪٘ ٟ‬زا اٌؾ‪١‬ض‬
‫ِٓ اٌّغبؽخ!‬
‫‪ٚ‬رؾًّ رمٕ‪١‬خ ‪ Nanotech‬رقٕ‪١‬غ ا‪ ٞ‬عضء ا‪ِٚ‬بدح ا‪ ٚ‬ع‪ٙ‬بص ف‪ ٟ‬افشع اٌؼٍ‪َٛ‬‬
‫اٌّخزٍفخ ف‪ ٟ‬اٌؾ‪١‬ض اٌز‪ ٞ‬اؽشٔب ػٍ‪ِ ٗ١‬ضً ِغبالد اٌيت ‪ٚ‬اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬بد ئال أ‪ٙ‬ب‬
‫رزؼبًِ ِغ اٌغضئ‪١‬بد ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌزسح ‪ِٚ‬ب ‪ّ٠‬ىٓ اْ ‪٠‬زُ ػٍّٗ ث‪ٙ‬ب‪ .‬ػٍ‪ ٝ‬عج‪ً١‬‬
‫اٌّضبي اْ لّٕب ثغّغ ثؼل اٌزساد ‪ٚ Atoms‬سرجٕب٘ب رشر‪١‬جب ِؼ‪ٕ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌفؾُ‬
‫فغ‪ٛ‬ف رٕزظ ِبط! ‪ٔٚ‬فظ اٌؾ‪ٟ‬ء اْ لّٕب ثزشر‪١‬ت ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌزساد ف‪ٟ‬‬
‫اٌشًِ ثبمبفخ رساد اخش‪ِٛ ِٓ ٜ‬اد اخش‪ ٜ‬لذ ٕٔزظ سلبلخ وّج‪ٛ١‬رش ‪Chip‬‬
‫‪٘ٚ‬ىزا ف‪ٙ‬زا اٌؼٍُ ‪٠‬زؾذس ػٓ ىج‪١‬ؼخ اٌغض‪٠‬ئبد داخً اٌزسح ‪ِٚ‬ب ‪ّ٠‬ىٓ اْ ‪٠‬فؼٍٗ رشر‪١‬ت اٌغض‪٠‬ئبد داخً اٌزسح اٌ‪ٛ‬اؽذح ‪ٚ‬خقبئـ وً‬
‫عض‪ٞ‬ء ِٕفشدا ‪ِٚ‬ب ‪ّ٠‬ىٓ اْ رّضٍٗ ٘زٖ اٌخقبئـ‪ٌٚ .‬ؼٍٕب ‪ّ٠‬ىٕٕب اْ ٔؾ‪١‬ش ئٌ‪٘ ٝ‬زٖ اٌزمٕ‪١‬خ ث‪ٙ‬زا اٌّغّ‪molecular ٟ‬‬
‫‪ nanotechnology‬ا‪ molecular manufacturing ٚ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬اثغو اٌزقٕ‪١‬غ ثذءا ِٓ اٌغض‪٠‬ئبد اٌّى‪ٔٛ‬خ ٌٍّبدح!‬

‫‪ِٚ‬غ ص‪٠‬بدح اعزخذاَ رمٕ‪١‬بد اٌىّج‪ٛ١‬رش ف‪ِ ٟ‬ضً ٘زٖ اٌزمٕ‪١‬بد اٌغذ‪٠‬ذح فبٕٔب ِٓ اٌجذ‪ ٟٙ٠‬اْ ٔؾ‪ٙ‬ذ ص‪ٛ‬سح لذ ال ‪٠‬قذل‪ٙ‬ب اٌؼمً ف‪ ٟ‬اٌؼٍ‪َٛ‬‬
‫اٌّخزٍفخ ِضً اٌف‪١‬ض‪٠‬بء ‪ٚ‬اٌيت ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌغض‪٠‬ئبد ‪ٚ‬اٌزسح‪.‬‬

‫وّب اْ ٘زٖ اٌزمٕ‪١‬خ ‪ Nanotech‬ع‪ٛ‬ف رز‪١‬ؼ اؽ‪١‬بء ِ‪ّٙ‬خ ِٓ ؽأٔ‪ٙ‬ب ا‪٠‬غبد اٌزي‪٠ٛ‬ش اٌز‪ ٞ‬رؾذصٕب ػٕٗ‪:‬‬

‫‪ -‬رشر‪١‬ت اٌزساد ف‪ِ ٟ‬ىبٔ‪ٙ‬ب اٌقؾ‪١‬ؼ ا‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اِبوٓ اخش‪ ٜ‬ؽغت اٌؾبعخ‬
‫‪ -‬ريج‪١‬ك ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌف‪١‬ض‪٠‬بء ػٍ‪ ٝ‬اعضاءفغ‪١‬شح عذا ‪ٚ‬رؾذ‪٠‬ذا اٌغض‪٠‬ئبد ‪ٚ‬رفبف‪ٍٙ١‬ب اٌّخزٍفخ‬
‫‪ ٌٓ -‬رزؼذ‪ ٞ‬اٌزىٍفخ اٌّيٍ‪ٛ‬ثخ ٌٍزقٕ‪١‬غ ع‪ ٜٛ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬ش اٌّبدح اٌخبَ ‪ٚ‬اٌيبلخ اٌالصِخ!‬

‫‪ٚ‬رزؾؼت افشع ٘زا اٌؼٍُ ئٌ‪ ٝ‬اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌزخققبد ِضً اٌن‪ٛ‬ء ‪ ٚ‬اإلٌ‪١‬ىزش‪١ٔٚ‬بد ‪ٚ‬خقبائـ اٌّ‪ٛ‬اد ‪ٌٚ‬ؼً ٘زا اٌؼٍُ ِٓ اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رؾزبط ئٌ‪ ٝ‬ا٘زّبَ وج‪١‬ش ف‪ ٟ‬اٌذ‪ٚ‬ي إٌبِ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬ز‪ٛ‬لغ اٌؼٍّبء اْ اٌذ‪ٚ‬ي إٌبِ‪١‬خ ‪ّ٠‬ىٕ‪ٙ‬ب رؾم‪١‬ك اٌىض‪١‬ش ِٓ ٘زٖ اٌزمٕ‪١‬خ اْ اعزيبػ‪ٛ‬ا‬
‫اعزغالٌ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ري‪٠ٛ‬ش اِىبٔ‪١‬بر‪!ُٙ‬‬

‫‪ّ٠‬ىٕه رخ‪٘ ً١‬زا اٌؼٍُ ‪ٚ‬اِىبٔ‪١‬برٗ ث‪ٙ‬زا اٌّضبي اٌجغ‪١‬و " ِبرا ٌ‪ ٛ‬اِىٕٕب اسعبي ‪ Robot‬ئٌ‪ ٝ‬داخً عغُ اإلٔغبْ ‪ٚ‬رخ‪ ً١‬إٔب ٔشالجٗ‬
‫رؾذ اٌّغ‪ٙ‬ش اإلٌ‪١‬ىزش‪ ٟٔٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اْ ‪٠‬م‪٘ َٛ‬زا اٌـ ‪ Robot‬ثبٌز‪ٛ‬عٗ ئٌ‪ ٝ‬خٍ‪ِ ٗ١‬ش‪٠‬نخ ثبٌغشىبْ ‪ٚ‬اٌمنبء ػٍ‪ٚ ٗ١‬اخشاعٗ وّخٍفبد ف‪ٟ‬‬
‫اٌذَ"‬

‫أٗ ٌ‪١‬ظ خ‪١‬بال ػٍّ‪١‬ب ‪ٌٚ‬ىٓ ٘زٖ ؽم‪١‬مخ اٌزؾىُ ف‪ ٟ‬اٌغض‪٠‬ئبد ‪ِٚ‬ب ٘‪ ٛ‬ف‪ ٟ‬ؽغُ إٌبٔ‪١ِٛ‬زش!‬

‫ع‪ٛ‬ف ٔخقـ ٌ‪ٙ‬زٖ اٌزمٕ‪١‬خ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّمبالد اْ ؽبء اهلل ٌىٓ ف‪ّ١‬ب ‪٠‬خـ رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌىّج‪ٛ١‬رش الٔ‪ٙ‬ب ثذأد رذخً‬
‫‪ٚ‬ثؾذح ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ف رإد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬اثزىبساد خبسلخ ف‪ ٟ‬اٌفزشح اٌمبدِخ‪ٌٍّ .‬ض‪٠‬ذ ػٓ اٌـ‪ Nanotech‬ثؾىً ػبَ ‪ّ٠‬ىٕه‬
‫األميالع ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌش‪ٚ‬اثو‪:‬‬
‫‪http://www.nanotech-now.com‬‬
‫‪http://www.crnano.org/whatis.htm‬‬
‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Nanotechnology‬‬

‫‪ASK PC Magazine – April 2009‬‬ ‫‪Page 14‬‬

ASK PC Magazine – April 2009 Page 15