Digitale Voice Recorder

PDR300/302 Instructiehandleiding
Vragen? Hulp nodig? Deze handleiding helpt u uw nieuwe product te begrijpen Als u nog steeds vragen heeft, bel onze hulplijn op de bijlage met dit icoontje:
Of bezoek www.polaroid.com/support

INTRODUCTIE
Dank u voor de aanschaf van de PDR300/302 digitale voice recorder. Print deze handleiding uit voor eenvoudige referentie. Pak het apparaat uit en zorg ervoor dat alle accessoires opzij worden gezet, zodat ze niet verloren gaan. Wij raden aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren, mocht u het apparaat in de toekomst nog willen transporteren of verschepen.

Digitale Voice Recorder

Compact en stijlvol design voor maximale draagbaarheid Ingebouwde hoogwaardige microfoon voor helder opnemen Drie verschillende opname-opties (HQ, SP, LP) Vier voice (stem) mappen laten u tot 99 berichten per map opslaan VAR (Voice Activated Recording, door de stem geactiveerd opnemen) Snel en langzaam afspelen Selecteerbare microfoon gevoeligheid voor verschillende opnametoestanden LCD (Liquid Crystal Display) met achtergrondlicht Bewerk opgenomen bestand direct op de digitale voice recorder Bookmarkfunctie splitst opnamen op in doorzoekbare segmenten Ingebouwde luidspreker LED indicatie voor opnamestatus USB 2.0 voor snelle bestandsoverdracht of bestandsopslag Hold-functie USB direct (ingebouwde USB-plug) Vereist 2 x AAA batterijen

Wat is Inbegrepen QSG

AAN DE SLAG Locatie van de bedieningselementen

2 10

3 4

11 5 12 13 14 15 16 17 18 19

6 7 8

1. Oortelefoon stekkeringang 2. Microfoon stekkeringang 3. Luidspreker 4. LCD scherm 5. HOLD schakelaar

6. FOLDER / BOOKMARK 7. WIS 8. OPNAMEKWALITEIT 9. USB-plug 10. Ingebouwde Microfoon

11. REC 12. STOP 13. PLAY 14. VOL + 15.

16. OK / MENU 17. VOL 18. 19. Batterijcompartiment

AAN DE SLAG De Batterijen Plaatsen

1. 2. 3. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van het apparaat. Plaats twee (2) R03/AAA batterijen (niet bijgeleverd).* Plaats het batterijdeksel terug. 1. 2.* 3.

* Opmerkingen: Zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterijen overeenkomt met de markeringen binnenin het batterijcompartiment. Mix geen oude en nieuwe batterijen, koolstof en alkaline. Verwijder batterijen wanneer het product voor lange perioden niet gebruikt wordt.

Power AAN
Opmerking: De PDR300/303 betreedt direct de datum instelmodus bij het AAN zetten voor de eerste keer. Kijk bij de instructies voor het Instellen van de Datum, elders in deze handleiding. Druk op PLAY om het apparaat aan te zetten.

Power UIT
1. 2. 3. Druk en houd STOP ingedrukt om het apparaat uit te schakelen Het apparaat zal ook uitschakelen wanneer het drie (3) minuten inactief gelaten is. De tijd zal blijven worden getoond, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

Toetsblokkeringsfunctie
Om de bediening uit te schakelen, schuif de HOLD schakelaar en het woord LOCKED zal kort op het LCD scherm knipperen. Dit is de toetsblokkeringsfunctie. icoontje zal in de rechterbovenhoek van het LCDHet scherm verschijnen. Wanneer de toetsblokkeringsfunctie is ingeschakeld, zal bij elke toetsindruk het woord LOCKED kort op het scherm knipperen. Om de toetsblokkeringsfunctie uit te schakelen, schuif de HOLD schakelaar en het icoontje verdwijnt. Alle knoppen zullen weer normaal functioneren.

AAN DE SLAG Navigeren door het Menu

Het apparaat moet aangezet worden voor alle operaties worden geprobeerd. 1. Om het menu te betreden, druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt. of om door het menu te navigeren. Het menu zal in de 2. Druk herhaaldelijk op volgende volgorde doorlopen worden: CONF / DICT (Rec. Cond.) -> VAR -> PL ONE / ALL -> Beep -> Light -> Date -> Time 3. Druk op VOL+ of VOL- om een functie AAN / UIT te zetten of de gewenste instelling te kiezen. 4. Druk op OK / MENU om te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu. of om naar het volgende of vorige menu te gaan. 5. Druk op 6. Druk op STOP om het menu te verlaten.

Opnametoestanden
CONF (conferentie) wordt gebruikt in open ruimten, waar de opnamebron ver van de recorder is. DICT (dictaat) wordt gebruikt in een meer gesloten omgeving wanneer de opnamebron dicht bij de recorder is. 1. Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt om het menu te betreden. of tot CONF of DICT getoond 2. Druk herhaaldelijk op wordt en knippert (als CONF reeds is geselecteerd, dan zal CONF getoond worden. Als DICT reeds is geselecteerd, dan zal DICT getoond worden). 3. Druk op VOL + of VOL om de gewenste opnametoestand te kiezen. 4. Druk op de OK / MENU knop om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. of om naar het vorige menu te gaan of druk op STOP 5. Druk op verlaten.

om het menu te

AAN DE SLAG Voice Activated Recording (VAR)

De Voice Activated Recording (VAR) functie houdt in dat het apparaat met VAR geactiveerd alleen opneemt wanneer een geluid (stem) het opnemen activeert. Wanneer er geen geluid (stem) is, dan zal het apparaat niet opnemen. 1. Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt om het menu te betreden. of tot VAR ON of VAR OFF knippert 2. Druk herhaaldelijk op op het scherm. 3. Druk op VOL + of VOL om te kiezen voor VAR OFF of VAR ON. 4. Druk op de OK / MENU knop om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. of om naar het volgende menu te gaan of druk op STOP om het menu te 5. Druk op verlaten. Tijdens het opnemen met VAR aan, gebruik VOL + en VOL om het gevoeligheidsniveau van de stem-activatie (LOW (LAAG), MID, HIGH (HOOG)) aan te passen. Het gevoeligheidsniveau bepaalt de hoeveelheid geluid die nodig is om het opnemen te activeren (dwz. HIGH: Opnemen begint met een licht geluid, terwijl LOW: Opnemen vereist harder geluid). Opmerking: Als er gedurende drie (3) seconden geen geluid de VAR activeert, dan zal het opnemen stoppen, tot een geluid het opnemen weer activeert. VAR Gebruiken 1. Druk op REC om de VAR functie te activeren. Opnemen begint automatisch, tenzij er geen geluid is voor meer dan drie (3) seconden. 2. Tijdens het opnamen zal de LED indicator constant opgelicht blijven. 3. Om het opnemen te stoppen, druk op STOP .

Speel Een/ Alle Bestanden Af

Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt om het menu te betreden. of tot PL ONE of PL ALL getoond wordt en knippert (als Druk herhaaldelijk op PL ONE reeds is geselecteerd, dan zal PL ONE worden getoond. Als PL ALL reeds is geselecteerd, dan zal PL ALL worden getoond). 3. Druk op VOL + of VOL om te kiezen voor PL ONE of PL ALL. 4. Druk op OK / MENU om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. 5. Druk op of om naar het volgende menu te gaan of druk op STOP om het menu te verlaten. Kies PL ONE om n (1) opgenomen bestand af te spelen. Kies PLAY ALL om alle bestanden in de map af te spelen, beginnend bij het eerste. 1. 2.

AAN DE SLAG Piepfunctie

Om een piep te horen elke keer als een toets is ingedrukt, moet de Piepfunctie worden geactiveerd. 1. Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt om het menu te betreden. of tot 2. Druk herhaaldelijk op BEEP knippert op het scherm. 3. Druk op VOL + of VOL- om te kiezen voor BP ON of BP OFF. 4. Druk op OK / MENU om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. of om naar het volgende menu te gaan of druk op STOP om het menu te 5. Druk op
verlaten.

Achtergrondlicht
Om het achtergrondlicht zeven (7) seconden te verlichten, elke keer dat er op een knop is gedrukt, moet de Achtergrondlichtfunctie worden geactiveerd. 1. Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt om het menu te betreden. of tot LT ON of LT OFF knippert op het scherm (als LT 2. Druk herhaaldelijk op ON reeds is geselecteerd, dan zal het achtergrondlicht aan gaan en LT ON getoond worden. Als LT OFF reeds is geselecteerd, dan zal LT OFF getoond worden). 3. Druk op VOL+ of VOL om te kiezen voor LT ON of LT OFF. 4. Druk op OK / MENU om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. of om naar het volgende menu te gaan of druk op STOP om het menu te 5. Druk op
verlaten.

AAN DE SLAG De Datum Instellen

1. 2. 3. 4. Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedr ukt om het menu te betreden. of tot DATE getoond wor Druk herhaaldelijk op
dt

Druk op OK / MENU, Year zal knipperen. Druk op VOL+ of VOL- om het huidige jaar te laten toenemen of afn emen. en MONTH zal getoond worden. Month zal knipper 5. Druk n keer op en. 6. Druk op VOL+ of VOL- om de huidige maand te laten toenemen of afnemen. en DAY zal getoond worden. Day zal knipperen. 7. Druk n keer op 8. Druk op VOL+ of VOL- om de huidige dag te laten toenemen of afnemen. 9. Druk op OK / MENU om te bevestigen en naar het volgende menu te gaan. (Drukken op of vr het bevestigen zal het datum instellen weer resetten naar het instellen van het j aar) of om naar het volgende menu te gaan of druk op STOP om het menu te 10. Druk op verlaten.

De Tijd Instellen
Druk en houd OK / MENU twee (2) seconden ingedrukt om het menu te betreden. of tot TIME getoond wordt op het LCD, druk op OK / MENU, Druk herhaaldelijk op 24HOUR of 12 HOUR zal knipperen op het scherm. 3. Druk op de VOL+ of VOL- knop om te schakelen tussen 12 HOUR (12 UUR) en 24 HOUR (24 UUR). 4. Druk n keer op en TIME zal getoond worden. Hour zal knipperen. 5. Druk op de VOL+ of VOL- knop om het huidige uur te laten toenemen of afnemen. 6. Druk n keer op en TIME zal getoond worden. Minute zal knipperen. 7. Druk op de VOL+ of VOL- knop om de huidige minuten te laten toenemen of afnemen. 8. Druk op OK / MENU om te bevestigen en terug te keren naar het hoofdscherm. (Drukken op of vr de bevestiging zal het tijd instellen weer resetten vanaf de 12/24 Uur instelling). om het menu te verlaten. 9. Druk op STOP Opmerking: In de menu-instelling, als er voor 10 seconden geen knop wordt ingedrukt, dan zal het apparaat terugkeren naar het hoofdscherm. 1. 2.

BEDIENINGSINSTRUCTIES Selecteer Map

U kunt een specifieke map selecteren (A, B, C, of D) om door te bladeren. De standaard is map A. Druk herhaaldelijk op MAP / BOOKMARK om een map te kiezen (A, B, C, of D).

Bestand Selecteren

U kunt een specifiek bestand selecteren om af te spelen. 1. Selecteer eerst de map. of om het gewenste bestand te selecteren. Als het gewenste bestand zich in 2. Druk op of drukken om het rechtstreeks te selecteren de huidige map bevindt, dan kunt u op in de STOP- of AFSPEELMODUS.

Stopmodus
1.

2. 3.

In de STOPMODUS zal het resterende geheugen (Memory Remaining) en andere systeemparameters (zoals Opnametoestand (Recording Condition), Kwaliteit (Quality), SPEEL EEN/ ALLE (PLAY ONE / ALL), Huidige Tijd (Current Time), etc) getoond worden op het scherm. Om andere informatie over het huidig opgenomen bestand (zoals Datum en Tijd van opname, Bookmark, etc.) te zien, druk op OK / MENU. Als er gedurende 3 minuten geen knop wordt ingedrukt, dan zal het apparaat de power UIT modus betreden.

Instellen van Opnamemodus Kies uit twee (2) opnamemodi handmatig opnemen en VAR. 1. In de stopmodus, selecteer map (A, B, C, of D). Zie Selecteer map voor meer details. 2. Druk op RECORD om de opname te starten. Het LED brandt constant. 3. Om het opnemen te pauzeren, drukt u n keer op RECORD , druk nogmaals om de opname te hervatten. Het LED zal knipperen wanneer de opname gepauzeerd is. 4. Tijdens de opname, druk herhaaldelijk op OK / MENU om de verstreken tijd en resterende tijd te bekijken. 5. Als VAR geactiveerd is, past u de gevoeligheid LOW, MID, HIGH aan door te drukken op VOL+ of VOL-. 6. Om de opname te stoppen en op te slaan, druk op STOP . Opmerkingen: Er kunnen tot 99 bestanden worden opgeslagen in n map (396 bestanden in totaal). Wanneer dit aantal bereikt is, zal FULL worden getoond op het scherm. Als de opnametijd langer dan 15 uur is of het geheugen vol is, dan zal er ook FULL getoond worden en zal het opnemen stoppen.

Opnamemodus

BEDIENINGSINSTRUCTIES Opnamemodus - vervolgd

Instelling Opnamekwaliteit Kies uit drie (3) opnamekwaliteitsmodi Standard Play (SP), Long Play (LP) , en High Quality (HQ). 1. Druk herhaaldelijk op RECORDING QUALITY om de gewenste opnamekwaliteit te selecteren in de STOPMODUS. 2. Bij elke keuze zal het LCD de resterende beschikbare opnametijd tonen. * Opnames in HQ worden automatisch opgenomen in .wav formaat. Opnames in SP of LP worden opgenomen in .voc formaat en zullen moeten worden geconverteerd naar .wav formaat om af te spelen op een computer. Zie conversie instructies op het eind van deze handleiding.

Het Volume Aanpassen

1. 2.

Druk op VOL+ of VOL- om het volume aan te passen (dit werkt in AFSPEELMODUS en in STOPMODUS). Het volume kan worden aangepast van 0 tot 30 (standaardniveau is 13, na een reset).

Normaal Afspelen 1. Selecteer een map (A, B, C, of D) in de STOPMODUS 2. Druk op of om een bestand te selecteren. 3. Druk op PLAY om het afspelen te beginnen. 4. Druk n keer op STOP om het afspelen te pauzeren, en druk op PLAY om te hervatten. 5. Bestandsinformatie kan worden getoond door op OK / MENU te drukken onder het afspelen (bijv. Datum en Tijd van Opname, Bookmark, etc.) 6. Als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, dan zal het apparaat terugkeren naar het verstreken speeltijd tonen. 7. Druk en houd de ACHTERUIT of VOORUIT knop ingedrukt om snel te zoeken binnen een bestand. of om naar het volgende of vorige bestand te 8. Druk n keer op gaan. 9. Druk twee keer op STOP om het afspelen te stoppen. De Afspeelsnelheid Aanpassen 1. Selecteer een bestand voor het aanpassen van de afspeelsnelheid. 2. Druk op PLAY om het afspelen te starten. 3. Druk n keer op PLAY om de afspeelsnelheid aan te passen naar SNEL AFSPELEN, er zal FAST getoond worden op het display. 4. Druk nogmaals op PLAY om de afspeelsnelheid aan te passen naar LANGZAAM AFSPELEN, er zal SLOW getoond worden op het display. 5. Druk nogmaals op PLAY om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid NORMAL.

Afspeelmodus

BEDIENINGSINSTRUCTIES
A-B Herhalen Tijdens het afspelen, kunt u geselecteerde delen van een bestand herhalen (alleen beschikbaar in de PLAY ONE (SPEEL EEN modus). 1. Druk tijdens het afspelen n keer op RECORD om het startpunt te markeren. A zal getoond worden op het scherm. 2. Druk nogmaals op RECORD om het eindpunt te markeren, A-B zal getoond worden op het scherm. 3. De geselecteerde onderdelen van het bestand zullen herhaald worden tot RECORD of STOP wordt ingedrukt. Intro Scan De Intro Scan functie stelt u in staat om de eerste vijf (5) seconden van elk bestand in een map af te spelen (alleen in PL ALL modus). 1. In een map, druk en houd PLAY twee (2) seconden ingedrukt om de Intro Scan te starten, INTRO zal kort getoond worden op het scherm. 2. Druk op PLAY om Intro Scan te stoppen en de huidige track af te spelen of druk op STOP om de Intro Scan te stoppen.

Afspeelmodus vervolgd

Een Bookmarks creren Deze functie stelt u in staat een snel referentiepunt te creren naar een opgenomen bericht (alleen in PL ONE modus). 1. Druk tijdens het afspelen n keer op MAP / BOOKMARK om een bookmark in te stellen, het Bookmark icoontje zal knipperen met XX-YY (XX: huidige bookmarknummer. YY: totaal aantal bookmarks in het bestand). 2. Het Maximaal aantal bookmarks is 29, als deze limiet bereikt is, dan zal FULL knipperen op het scherm. 3. Het Bookmark icoontje verschijnt op het scherm bij gebookmarkte bestanden, wanneer u bladert met behulp van of . 4. In de STOPMODUS, kan bestandsinformatie getoond worden door op OK / MENU te drukken. 5. Er kunnen ook extra bookmarks gemaakt worden. Bijvoorbeeld, een bookmark toevoegen op 10 sec. zal 1-1 tonen; een bookmark toevoegen op 30 sec. zal 2-2 tonen (het eerste getal is het huidige bookmarknummer; het tweede is het totaal aantal bookmarks).

Bookmarks

BEDIENINGSINSTRUCTIES Bookmarks- vervolg

Een bookmark verwijderen 1. Selecteer Map. 2. Selecteer Bestand. 3. Druk n keer op WIS. 4. Druk op MAP / BOOKMARK om de bookmark te verwijderen. Een bookmark overslaan om naar de volgende Bookmark te gaan. 1. Tijdens het afspelen, drukt u op 2. Druk op om naar de vorige Bookmark te gaan. Opmerkingen: Bookmarks kunnen niet n voor n gewist worden. Bookmarks kunnen niet worden ingesteld wanneer de batterij leeg is en het batterijicoontje knippert.

Knipmodus
Wis ongewenste delen van een opname (alleen beschikbaar in PL ONE modus). 1. Start het afspelen van het bestand met het ongewenste deel. 2. Druk n keer op WIS om het begin van het ongewenste deel te markeren. CUT-S knippert op het display. 3. Druk nogmaals op WIS om het einde van het ongewenste deel te markeren. CUT-E knippert op het display. 4. Druk nog n keer op WIS binnen vijf (5) seconden om het knippen (bewerken) te bevestigen (of druk op STOP om te annuleren). Er zal WAIT getoond worden op het display. 5. Nadat een knip succesvol is uitgevoerd, zal het apparaat in STOPMODUS gaan. Opmerking: KNIPPEN kan niet worden gebruikt wanneer de batterij bijna leeg is en het batterij-icoontje knippert.

BEDIENINGSINSTRUCTIES Opname Wissen

Een bestand wissen 1. Selecteer het bestand dat u wilt wissen in een map. 2. Druk n keer op WIS. Er zal DEL XX (XX = Tracknummer) getoond worden op het LCD. 3. Druk op WIS om het wissen te bevestigen. Of druk op STOP om het wissen te annuleren (Als er geen toets wordt ingedrukt voor vijf[5] seconden dan zal het wissen ook geannuleerd worden). Opmerking: Bestandsnummers die na het gewiste bestand komen zullen n nummer omlaag gaan. Alle bestanden in een map verwijderen 1. In een map, druk en houd WIS vijf (5) seconden ingedrukt. 2. DELALL zal knipperen op het LCD. 3. Druk op WIS om te bevestigen en alle bestanden in de geselecteerde map te wissen. 4. Alle bestanden in de geselecteerde map zullen worden gewist. Op STOP drukken of geen knop indrukken voor vijf (5) seconden zal het wissen annuleren. Formatteren* U kunt het interne geheugen formatteren als dit nodig is 1. In een map, druk en houd WIS tien (10) seconden ingedrukt. FORMAT zal een paar seconden knipperen op het LCD. 2. Druk op WIS om het formatteren te bevestigen. 3. Alle bestanden op het apparaat zullen worden gewist. Drukken op STOP of geen knop indrukken voor vijf (5) seconden zal het wissen annuleren. *LET OP! Deze functie zal alle gegevens op het apparaat wissen, inclusief het handleidingbestand en het PC Link installatiebestand. Opmerking: De Wis functiemodus kan niet worden uitgevoerd als de batterij leeg is en het Batterij-icoontje knippert.

AANVULLENDE INFORMATIE Batterij Bijna Leeg Waarschuwing

Let op de batterijniveau-indicatie op het LCD scherm. Er zijn vier (4) niveaus die de batterijcapaciteit aangeven 1. Batterij vol 2. Batterij half vol 3. Batterij bijna leeg 4. Batterij leeg (icoontje knippert) Opmerking: Het apparaat kan niet bediend worden als het batterij-icoontje knippert. Vervang de batterijen.

Verbinden met een PC*

Om uw opgenomen bestanden op een PC te laden, gebruikt u een USB-kabel of de bijgevoegde ingebouwde USB-plug om te verbinden. Het LCD zal PC SYNC tonen wanneer het apparaat verbonden is met een PC. In deze modus kan het apparaat niet aangezet worden. *Opmerkingen: De USB verbinding zal het apparaat niet opladen. Het is alleen bedoeld voor gegevensoverdracht. Zorg ervoor dat het apparaat UIT staat voor u het verbindt met een PC. Verwijder de USB-kabel niet onder het uploaden/downloaden van bestanden. Dit kan schade toebrengen aan de speler en deze kan mogelijk niet normaal functioneren.

PC Link Installer

De PC Link Installer kan gebruikt worden om de .voc bestanden af te spelen. De .voc bestanden kunnen ook worden omgezet en opgeslagen als .wav bestanden. Hoe toegang te krijgen tot het omgezette bestand: Downloaden van Polaroid website: www.polaroid.com klik op Support en selecteer PDR300, of PDR302.

SPECIFICATIES
Geheugen: (512MB / 2GB), Flash Connectiviteit 3.5mm mic. stekkeringang 3.5mm hoofdtelefoon stekkeringang USB (ingebouwde plug) Stroomvereiste Batterij: 3V (2 x AAA, niet bijgeleverd) Systeemeisen: MS windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista Apparaat Afmetingen (B x H x D): 1.8 x 4.1 x 0.9 (45mm x 105mm x 22mm)

VEILIGHEIDSGIDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING: Om brand of schokgevaar te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Deze markeringen staan op de onderkant, zijkant of achterkant van het apparaat. LET OP: Om het risico van elektrische schok te voorkomen, verwijder de behuizing (of achterkant) niet. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnen in het apparaat. Laat onderhoud over aan een onderhoudsprofessional. Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd. Druipen waarschuwing: Dit product mag niet worden blootgesteld aan enig druipen of spatten, en er mogen geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, worden geplaatst op of bij het product." Ventilatie waarschuwing: "De normale ventilatie van het product mag niet worden belemmerd voor het beoogde gebruik." (Er moeten minimum afstanden worden gehouden rond het toestel voor voldoende ventilatie, vooral wanneer het apparaat in gebruik is in tropische en / of gematigde klimaten.) REINIGING Verbreek de verbinding met de stroomvoorziening altijd voor het reinigen. Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zeepwater, en veeg voorzichtig. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende materialen.

VEILIGHEIDSGIDS
INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het normale huisvuil op het eind van zijn levenscyclus; breng het naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Dit symbool op het product betekent dat de instructies voor het gebruik of de verpakking u informeert over de methoden voor verwijdering. De materialen zijn recycleerbaar, zoals getoond in de markering. Door recyclen, materiaal recyclen of andere vormen van hergebruik van oude apparaten, geeft u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. LEES DE INSTRUCTIES - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voor het product wordt gebruikt. 2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bewaard worden, zodat u deze op een later tijdstip kunt raadplegen. 3. NEEM DE WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze handleiding nauwkeurig in acht neemt. 4. VOLG DE INSTRUCTIES - Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies opvolgt. 5. WATER EN VOCHT - Gebruik dit product niet in de nabijheid van water. Bijv. in de nabijheid van een bad, keukenkraan, wasbaken zwembad of zelfs een natte kelder. 6. VENTILATIE Het apparaat moet zo geplaatst worden dat de locatie en positie juiste ventilatie niet in de weg staan. Bijvoorbeeld, het apparaat moet niet worden geplaatst op een bed, sofa, tapijt of andere soortgelijke ondergrond die de ventilatiegaten kan blokkeren; of plaats dit apparaat ook niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of een rek, als deze de ventilatie door de openingen kan hinderen. 7. WARMTE - Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsbuizen, ovens of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 8. STROOMVOORZIENING - Sluit dit product alleen aan op het type stroomvoorziening dat is aangegeven in de handleiding of op het label. 9. AARDING OF POLARISATIE Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de aardig of polarisatie van het apparaat correct is.

VEILIGHEIDSGIDS
10. BESCHERMING VAN DE ELEKTRICITEITSKABEL - Zorg dat elektriciteitskabels zo liggen dat het niet waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt, of dat de kabel bekneld raakt door voorwerpen die erop of ertegen aan staan. Let vooral op bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel het product verlaat. 11. REINIGEN Het apparaat moet alleen gereinigd worden zoals aangeraden door de fabrikant. 12. ELEKTRICITEITSLIJNEN - Een buitenantenne mag niet nabij bovengrondse elektriciteitslijnen of andere licht- of elektriciteitscircuits liggen 13. PERIODEN VAN NIET-GEBRUIK De elektriciteitskabel van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald als het apparaat gedurende een lange tijdsperiode niet gebruikt wordt. 14. VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN Er moet worden opgepast dat er geen vloeistoffen worden gemorst op- en voorwerpen vallen in de openingen van het apparaat. 15. WAGENTJES EN STANDAARDEN Het apparaat moet alleen gebruikt worden met een wagentje of standaard die is aanbevolen door de fabrikant. Wanneer het product in combinatie met een wagentje moet worden verplaatst doe dit dan met zorg. Door plotseling te stoppen, overmatige snelheid en ongelijke ondergrond kan de combinatie van het product en het wagentje omvallen. 16. BEVESTIGEN AAN MUUR OF PLAFOND - Zorg ervoor dat u het product bevestigt aan een muur of het plafond zoals aanbevolen door de fabrikant. 17. SCHADE DIE ONDERHOUD VEREIST Het apparaat moet onderhouden worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel als: a. Het stroomsnoer of de stekker is beschadigd. b. Voorwerpen of vloeistof in de openingen van het apparaat zijn gevallen. c. Het apparaat is blootgesteld aan regen. d. Het apparaat is gevallen en schade heeft geleden. e. Het apparaat niet normaal lijkt te werken of een merkbare verandering in prestaties toont. 18. ONDERHOUD De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op andere manieren dan die in de handleiding zijn beschreven. Voor alle ander onderhoud dient men zich te wenden tot gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

VEILIGHEIDSGIDS
FCC KENNISGEVING (VS) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. FCC-voorschriften stellen dat elke verandering of wijziging van de apparatuur, die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de maker of haar geautoriseerde partijen, het recht van gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig kunnen verklaren. Om brand of elektrische schok te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Probeer nooit de kast te openen. Er zijn gevaarlijk hoge spanningen aanwezig in het apparaat. Reparaties altijd overlaten aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

KENNISGEVING IC (CANADA) Dit digitale apparaat overschrijdt niet de Klasse B-limieten voor de uitzending van radiosignalen van digitale apparaten zoals uiteengezet in de Radio Interference Regulations van Industry Canada

Get To The Fun Faster

Voor service, ondersteuning, en garantie-informatie, bezoek www.polaroid.com
Polaroid en Polaroid en Pixel zijn handelsmerken van Polaroid Corporation. Product kenmerken, specificaties en het uiterlijk zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. 2009 PLC-technologie. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit gedrukte materiaal of product hierbij ingesloten met inbegrip van ontwerp, vorm of afbeeldingen, mag gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van PLC-technologie door enige middelen, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiren, opname of het gebruik van een informatie - opslag en terugvind systeem. Onbevoegde verspreiding of reproductie van dit gedrukte materiaal of product, of een gedeelte daarvan, zal in de hoogst mogelijke mate van de wet worden vervolgd.