36

Manius Curius Dentatus maxima frugalitate utebatur :

utebatur Manius Curius Dentatus frugalitate : maxima :

quo facilius divitias contemnere posset.

posset contemnere : divitias facilius : Die quodam Samnitium legati ad eum venerunt :

venerunt : legati : Samnitium : ad eum quodam : Ille se in scamno assidentem apud focum et ex ligneo catillo cenantem eis spectandum praebuit :

praebuit : Ille : se : eis : assidentem cenantem : in scamno : apud focum : ex catillo : ligneo : spectandum :

Samnitium divitias contempsit :

contempsit : divitias : Samnitium :

 36

et Samnites paupertatem eius mirati sunt :

mirati sunt : Samnites : paupertatem eius :

cum ad eum magnum pondus auri publice missum attulissent

attulissent : pondus : magnum auri : missum : publice : ad eum : ut eo uteretur

uteretur : eo : vultum risu solvit :

solvit : vultum : risu : et protinus dixit :

dixit : protinus : Supervacaneae legationis ministri, narrate Samnitibus Manium Curium malle locupletibus imperare quam ipsum fieri locupletem :

narrate : Samnitibus : malle : Manium Curium : imperare :

 36

locupletibus : quam fieri : ipsum : locupletem : ministri : legationis : Supervacaneae : ne dicam ineptae dicam : ineptae : et mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse :

mementote : posse : me : vinci - corrumpi: pecunia :