49

Porcia, Bruti uxor cultellum tonsorium quasi ungium resecandorum causa

poposcit :

poposcit : ., Porcia : ., cultellum : ., tonsorium :

cultellum, uxor : Porcia, Bruti :
uxor, quasi : (
, ), ungium resecandorum causa:
poposcit ( ,
), ungium :
resecandorum .
quasi unguium resecandorum causa (= )
, . .

quasi unguium resecandorum causa (= )
: quasi Porcia cultellum
tonsorium unguium resecandorum causa posceret (=

).
quasi, (posceret),
, , .
(poposcit) .
posceret : ., Porcia : ., cultellum : .

eoque velut forte elapso se vulneravit :

vulneravit : ., (Porcia : .), se : vulneravit (

), eo(que) : ., elapso : ,
eo, -,
velut, ,
, velut :
( , ), forte :
elapso
( . elapso , eo,
.

 , velut forte
. .
)

eoque velut forte elapso se vulneravit (= ,

, )
:
velut si Porcia forte se vulneraret (=
). velut si,
, ,
, . (vulneravit)
.

cum viri sui consilium de interficiendo Caesare cognovisset

,
poposcit. cum /,
(cognovisset),
cum /,
,
, (poposcit)
.
cognovisset : ., (Porcia : .), consilium : ., viri :
consilium, sui : viri, de
interficiendo Caesare:

consilium

), Caesare : interficiendo

Clamore deinde ancillarum in cubiculum

obiurgandam venit :

vocatus

Brutus

ad

eam

venit : ., Brutus : ., vocatus : ,

Brutus, , Clamore :
vocatus (, ), ancillarum :
clamore, in cubiculum:
vocatus, deinde :
, ad eam obiurgandam:

 venit ( ,
)

quod tonsoris praeripuisset officium.

,
ad eam obiurgandam venit. quod.
, - ,
, . (venit)
.

praeripuisset : ., (Porcia / ea : .), officium : .,

tonsoris : ( ) officium

Cui secreto Porcia inquit :

inquit : ., Porcia : ., Cui : inquit (

. ), secreto :
.

non est hoc temerarium factum meum, sed certissimum indicium amoris
mei erga te tale consilium molientem :

non est : ., hoc : ., factum (sed) indicium :

hoc, temerarium meum : factum, certissimum :
indicium, amoris : indicium,
mei : amoris, erga te:
amoris, molientem : ,
te, , consilium : , tale
: consilium

experiri enim volui :

volui : ., (ego : . ), experiri :
, volui ()

 quam aequo animo me ferro essem interemptura

.
quam. experiri.
( ),
, , .
( experiri ,
, volui) .
essem interemptura : ., (ego : .), me : essem
interemptura ( ), animo : ()
essem interemptura, aequo : animo, quam :
., fero :
essem interemptura

si tibi consilium non ex sententia cessisset :

, .

non cessisset : ., consilium : ., tibi :

( ) cessisset
ex sententia: (
) cessisset

experiri. :

: si tibi consilium non ex sententia cessisset = si+

: (experiri enim volui,) quam aequo animo me ferro essem interemptura

=

( experiri , ,
volui).
experiri.
:

 : si + = si tibi consilium non ex

sententia cesserit
: = quam aequo animo
me ferro interimam?
si tibi consilium non ex sententia cesserit, quam aequo animo me ferro
interimam? (= ,
;)
: