Návod k obsluze

Řada Colorado
™

terénní navigátor GPS

© 2007 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
1200 East 151st Street, Liberty House No. 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Shijr, Taipei, Tchaj-wan
Tel. (913) 397.8200 nebo (800) 800.1020 Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. 886/2.2642.9199
Fax. (913) 397.8282 Tel. +44 (0) 870.8501241 Fax. 886/2.2642.9099
(mimo Velkou Británii)
0808 2380000 (z Velké Británie)
Fax. +44 (0) 870.8501251

Všechna práva vyhrazena. Pokud zde není výslovně uvedeno jinak, nelze žádnou část tohoto návodu reprodukovat, kopírovat, vysílat, rozšiřovat,
stahovat ani ukládat na libovolné médium pro žádné účely bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin
tímto uděluje povolení stáhnout jednu kopii tohoto návodu na pevný disk nebo jiné elektronické médium pro ukládání dat za účelem prohlížení a
vytištění jedné kopie tohoto návodu nebo jeho revize za předpokladu, že takový typ elektronické nebo vytištěné kopie tohoto návodu bude obsahovat
kompletní text věnovaný autorským právům a že veškerá nepovolená komerční distribuce tohoto návodu nebo jeho libovolné revize jsou přísně
zakázány.
Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje
výrobky a provést změny v obsahu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoliv osobu nebo organizaci. Aktuální
aktualizace a doplňkové informace o použití a obsluze tohoto a dalších výrobků společnosti Garmin naleznete na webové stránce společnosti
Garmin (www.garmin.com).
Garmin® je obchodní značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrovaná v USA a dalších zemích. Colorado™, myGarmin™,
Rock ‘n Roller™, Dynastream™, ANT™ a MapSource® jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní
značky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
Geocaching 4-box logo je registrovanou obchodní značkou společnosti Groundspeak Inc.v USA a dalších zemích. Používat pouze se souhlasem.
Wherigo logo je obchodní značkou společnosti Groundspeak v USA a dalších zemích. Používat pouze se souhlasem. Používání dat ze stránky
geocaching.com podléhá podmínkám smlouvy o užívání Geocaching.com umístěné na webové stránce http://www.geocaching.com/about/termsofuse
.aspx. Aplikace Wherigo je chráněna patentem 6,691,032 a dosud neudělenými americkými a zahraničními patenty.
Ostatní obchodní značky a obchodní názvy náleží příslušným uživatelům.

Listopad 2007 Číslo výrobku 190-00751-41 Rev. A

 Úvod

Úvod Například po pokynu „zvolte možnost Zkratky > Jiné >

Kalkulačka“ stiskněte programovou klávesu Zkratky a
Tento návod k obsluze obsahuje informace o následujících pomocí otočného kolečka Rock ‘n Roller zvolte možnost
produktech: Jiné, poté zvolte možnost Kalkulačka.
• Colorado 300
• Colorado 400i Registrace produktu
Vyplněním online registračního formuláře ještě dnes
• Colorado 400c
získáte přístup k rozsáhlejší úrovni podpory! Navštivte
• Colorado 400t naši webovou stránku na adrese http://my.garmin.com.
Uschovejte originál účtenky, nebo její fotokopii, na
Symboly použité v návodu bezpečném místě.
Pokud jste vyzvání, abyste cokoliv zvolili, zvýrazněte
položku pomocí otočného kolečka Rock ‘n Roller™, Kontakty společnosti Garmin
a jestliže chcete výběr dokončit, stiskněte tlačítko
Pokud při používání přístroje Colorado vyvstanou otázky,
ENTER na otočném kolečku Rock ‘n Roller.
obraťte se na společnost Garmin. V USA kontaktuje
Malé šipky (>), které se používají v textu, vyzývají podporu produktů společnosti Garmin telefonicky na čísle:
k výběru řady položek. (913) 397-8200 nebo (800) 800-1020, od pondělí do pátku,
od 8 do 17 hodin centrálního času nebo navštivte stránku
www.garmin.com/support.
V Evropě kontaktuje společnost Garmin (Europe) Ltd.
na telefonním čísle +44 (0) 870.8501242 (mimo Velkou
Británii) nebo 0808 2380000 (ve Velké Británii).

Varování: Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu s výrobkem
obsahující varování a další důležité informace.
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 
Úvod

Charakteristika přístrojů řady Volitelné příslušenství

Colorado Úplný seznam dostupného příslušenství a map pro použití
s přístrojem Colorado naleznete na webové stránce
Vlastnosti 300 400i 400c 400t
společnosti Garmin: www.garmin.com.
Základní Ano Ano Ano Ano
mapa světa (DMT*) (Družice) (Družice) (DMT*)

U.S. Inland
Lakes Volitelné Ano Volitelné Volitelné
Mapping
U.S.
Bluechart Volitelné Volitelné Ano Volitelné
Mapping
U.S. TOPO
Volitelné Volitelné Volitelné Ano
Mapping

* Digitální model terénu

Poznámka: Pro přístroj Colorado jsou dostupné
doplňkové a volitelné mapy.

ii Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™


Obsah
Úvod.................................................................... i
Symboly použité v návodu.................................. i
Registrace produktu............................................ i
Kontakty společnosti Garmin............................. i
Charakteristika přístrojů řady Colorado........... ii
Volitelné příslušenství........................................ ii
Začínáme........................................................... 1
Přehledné znázornění přístroje Colorado......... 1
Instalace baterií................................................... 2
Zapnutí a vypnutí přístroje Colorado................ 2
Použití otočného kolečka Rock ‘n Roller™...... 3
Obsluha přístroje Colorado................................ 3
Stav systému/nastavení intenzity
podsvícení....................................................... 4
Procházení........................................................... 4
Vkládání textu...................................................... 5
Základní obsluha.............................................. 6
Používání zkratek................................................ 6
Profily................................................................... 6
Vytváření a používání trasových bodů.............. 7
Navigace k cíli...................................................... 8
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ iii
Úvod
Aplikace........................................................... 10
Stránka Mapa..................................................... 10
Hledání pokladu................................................. 11
Stránka Kompas................................................ 13
Graf nadmořské výšky...................................... 14
Trasový počítač................................................. 15
Aplikace Wherigo™........................................... 15
Prošlé trasy........................................................ 16
Jiné..................................................................... 17
Bezdrátové sdílení............................................. 17
Prohlížeč obrázků.............................................. 18
Zobrazení 3D...................................................... 18
Kalendář............................................................. 18
Slunce a Měsíc................................................... 19
Lov a rybolov..................................................... 19
Plánovač tras..................................................... 20
Aktivní trasa....................................................... 21
Software Waypoint Manager............................ 21
Budík.................................................................. 22
Kalkulačka.......................................................... 22
Stopky................................................................ 23
Stránka Družice................................................. 24
Změna profilu..................................................... 25
Výpočet plochy.................................................. 25
Úvod

Vlastní nastavení přístroje Colorado............ 26 Dodatek........................................................... 34

Nastavení systému............................................ 26 Technické údaje................................................. 34
Nastavení displeje............................................. 27 Připojení přístroje Colorado k počítači........... 35
Zkratky................................................................ 27 Správa dat.......................................................... 37
Změna profilu..................................................... 28 Připojení karabinové svorky............................ 38
Nastavení mapy................................................. 28 Softwarová licenční dohoda............................. 39
Nastavení prošlých tras.................................... 29 Prohlášení o shodě (DoC)................................ 39
Nastavení trasování.......................................... 30 Rejstřík............................................................ 40
Stránka Námořní nastavení.............................. 30
Nastavení času.................................................. 31
Nastavení jednotek............................................ 31
Nastavení formátu souřadnic........................... 32
Nastavení směru pohybu.................................. 32
Nastavení výškoměru....................................... 32
Kalibrace............................................................ 33
Nastavení Fitness.............................................. 33

iv Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Začínáme

Začínáme
Přehledné znázornění přístroje Colorado
Otočné tlačítko Rock ‘n Roller™ Konektor USB mini-B
Levá Tlačítko Napájení (pod vodotěsným
programová (podsvícení) krytem) Externí konektor
klávesa GPS pro anténu
Pravá (pod vodotěsným
programová krytem)
klávesa
Kryt přihrádky
na baterie

Upevňovací spona

Západka

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 

Začínáme

Instalace baterií Zapnutí a vypnutí přístroje

Napájení přístroje Colorado zajišťují dvě baterie velikosti Colorado
AA (nejsou součástí dodávky). Lze použít baterie alkalické,
NiMH nebo lithiové. Zapnutí přístroje Colorado:
Stiskněte a podržte tlačítko Napájení, dokud
Instalace baterií: Kryt přihrádky na baterie se na přístroji Colorado neobjeví logo společnosti
1. Odstraňte kryt Garmin.
přihrádky na baterie Západka
Vypnutí přístroje Colorado:
z přístroje Colorado Stiskněte a podržte tlačítko Napájení.
zvednutím západky a
vysunutím krytu. Při prvním zapnutí přístroje Colorado musí GPS přijímač
shromáždit údaje o družicích a určit aktuální pozici.
2. Vložení baterií
proveďte podle Poznámka: Aby byl možný příjem družicových
nákresu umístěného signálů, musíte být venku a mít jasný výhled na
v přihrádce na baterie. oblohu.
3. Chcete-li kryt přihrádky
na baterie umístit zpět, Pokud zapínáte přístroj Colorado poprvé, projde přístroj
nasuňte ho na přístroj několika nastavovacími obrazovkami: Výběr jazyka,
Colorado a uzavřete Časové pásmo a Přechod na letní čas. Kompletní informace
západku. o výchozím nastavení přístroje Colorado naleznete ve
Přihrádka na baterie Stručném návodu k obsluze pro přístroje řady Colorado.

Poznámka: Pokud nebudete přístroj Colorado

několik měsíců používat, vyjměte z něj baterie. Po
vyjmutí baterií nedochází ke ztrátě uložených dat.

 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™


Použití otočného kolečka
Rock ‘n Roller™
Pro hledání a výběr různých funkcí na přístroji Colorado
používejte otočné kolečko Rock ‘n Roller.
• Otočné kolečko Rock ‘n Roller se otáčí po směru a
proti směru hodinových ručiček a může být použito
pro pohyb v seznamech na jakékoliv obrazovce
přístroje Colorado a pro zvětšení a zmenšení mapy.
Tlačítko ENTER
• Stisknutím tlačítek nahoru, dolů, vlevo a vpravo
můžete zvýrazňovat volby a posunovat mapu.
• Chcete-li vybrat zvýrazněnou položku, stiskněte
tlačítko ENTER umístěné ve středu otočného
kolečka Rock ‘n Roller.
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 
Začínáme
Obsluha přístroje Colorado
Tlačítko Napájení — chcete-li přístroj Colorado zapnout
nebo vypnout stiskněte tlačítko Napájení. Stiskněte a
rychle uvolněte pro přístup na stránku Stav systému.
Vybrat — na obrazovce zvýrazněte oblast pomocí
otočného kolečka Rock ‘n Roller, a chcete-li provést
volbu, stiskněte tlačítko ENTER.
Programové klávesy — Levá programová klávesa a
Pravá programová klávesa se používají pro přístup ke
konkrétním funkcím, které jsou zobrazeny na označení
programových kláves.
Obnovit výchozí hodnoty — nastavení od výrobce, které
je uložené v paměti přístroje Colorado. Pokud upravujete
nastavení v přístroji Colorado,můžete se vrátit k nastavení
od výrobce výběrem možnosti Obnovit výchozí hodnoty.
Pravá programová
klávesa
Označení
programové klávesy
Začínáme

Stav systému/nastavení intenzity Procházení

podsvícení Pokud při výběru aplikací, voleb nebo umístění procházíte
Kromě nastavení intenzity podsvícení na přístroji Colorado seznam, otáčejte otočným kolečkem Rock ‘n Roller na
slouží stránka Stav systému také pro rychlou kontrolu času, preferovanou položku. Pokud je seznam delší a nevejde se
data, úrovně nabití baterie a síly signálu GPS. na stránku, objeví se v horní a dolní části stránky indikátory
procházení označující, že je k dispozici více voleb.
Úprava intenzity podsvícení:
1. Stiskněte a rychle uvolněte tlačítko Napájení.
Indikátor
2. Otáčením otočného kolečka Rock ‘n Roller ve
procházení
směru nebo proti směru hodinových ručiček můžete
zvýšit nebo snížit intenzitu podsvícení.
3. Zvolením tlačítka Back se vrátíte na předchozí
stránku.
Indikátor
procházení
Čas a
datum
Indikátory procházení
Úroveň
nabití baterie
Síla signálu
GPS
Úroveň
intenzity
podsvícení

Stránka Stav systému

 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Začínáme

Vkládání textu
Při vkládání textu otáčejte otočný kolečkem
Rock ‘n Roller, abyste mohli provést výběr
znaků ze seznamu použitelných znaků.
Zvolené znaky se zobrazí nad seznamem. Zvolené
znaky
Přidávání a úprava informací:
1. Na stránce Vkládání textu otáčejte otočným
kolečkem Rock ‘n Roller na znak. Stiskněte
tlačítko ENTER, abyste vybrali příslušný znak.
Chcete-li mezi slova a čísla vložit mezery, Stránka Vkládání textu
zvolte _ (podtržítko).
2. Zvolte tlačítko Hotovo, pokud je vkládání textu
dokončeno.
3. Zvolte tlačítko Zrušit pro ukončení vkládání
informací bez uložení a pro návrat na předchozí
stránku.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 

Základní obsluha

Základní obsluha
Aplikace, které pravidelně používáte na přístroji Colorado,
jsou přístupné pomocí možnosti Zkratky. Bez ohledu na
to, zda používáte mapu nebo kompas, trasový bod nebo
nastavujte přístroj Colorado, možnost Zkratky slouží vždy
jako počáteční bod.

Používání zkratek
Pro přístup k menu pro Zkratky, stiskněte Pravou
programovou klávesu, kdykoliv je označena jako
Zkratky a otáčejte otočným kolečkem Rock ‘n Roller
pro zobrazení dostupných aplikací. Aplikace, které nejsou
obsaženy v možnosti Zkratky, jsou přístupné pomocí
možnosti Jiné.
Poznámka: Kompletní informace o možnosti
Zkratky naleznete na stránce 27.
Menu pro Zkratky
Profily
Profily jsou sbírkou nastavení, která umožňují
optimalizovat přístroj Colorado z jednoho typu použití na
jiné, například přechod z rekreačního použití na použití
v automobilech. Protože přístroj Colorado lze použít pro
různé funkce GPS, ukládání konkrétních profilů pro různá
fungování, umožňuje rychlý přechod z jednoho typu
do druhého. Rovněž umožňuje snadné sdílení přístroje
Colorado s jiným uživatelem.

 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Základní obsluha

NastaveníProfily
Do přístroje Colorado je předem načteno pět výchozích
profilů: Rekreační, Hledání pokladů, Automobilový,
Námořní a Fitness. Můžete si rovněž vytvořit své vlastní
profily. Viz stránky 25 a 28.

Vytváření a používání trasových

bodů
Trasové body jsou pozice, které jste si nahráli a uložili do
přístroje Colorado, abyste se k nim mohli později vrátit
Označení trasových bodů
nebo je sdílet s ostatními uživateli. Trasové body můžete v možnosti Zkratky
na přístroji Colorado označit kdykoliv.
2. Chcete-li zvýraznit nový trasový bod, zvýrazněte
Označení trasového bodu: tlačítko Úpravy a stiskněte tlačítko ENTER.
1. V možnosti Zkratky otáčejte otočným kolečkem Zvýrazněte tlačítko Hotovo a stiskněte tlačítko
Rock ‘n Roller, zvolte možnost Uložit trasový bod. ENTER pro uložení změn. Zvýrazněte tlačítko
Na nové stránce se zobrazí zpráva o úspěšném Zrušit pro vymazání trasového bodu.
uložení trasového bodu. Novému trasovému bodu
se přidělí výchozí tříčíselná hodnota (aktuální Poznámka: Stiskněte a podržte tlačítko ENTER
pozice). pro rychlé označení trasového bodu.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 

Základní obsluha
Navigace k cíli
Přístroj Colorado může provádět navigaci k cíli buď
pomocí menu Kam vést?, nebo výběrem bodu na mapě.
Navigace od menu Kam vést?
V menu Kam vést? je k dispozici několik kategorií,
které můžete použít pro hledání a navigaci k cíli.
Kam vést? v možnosti Zkratky
Přístup k menu Kam vést?
1. Zvolte možnost Zkratky > Kam vést?.
2. Zvolte preferovanou kategorii hledání.
 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™
3. Zvolte bod. V dolní části stránky se objeví zelený
kruh obsahující slovo Jít.
4. Stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení navigace ke
zvolenému bodu.
V menu Kam vést? mohou kategorie menu obsahovat:
Poslední nalezené — zobrazující seznam posledních
nalezených položek nebo položek, ke kterým uživatel
naposledy navigoval.
Trasové body — seznam trasových bodů uložených
v přístroji Colorado (viz stránka 7).
Prošlé trasy — seznam prošlých tras v přístroji Colorado
(viz stránka 29).
Hledání pokladů — seznam stažených pokladů
(vyžaduje stažení z webové stránky www.geocaching.com).
Trasy — seznam tras uložených v přístroji Colorado
(viz stránky 20 a 30).
Všechny body zájmu — pokud jsou podporovány předem
nahranými nebo volitelnými mapovými informacemi,
zobrazí se seznamy kategorií různých bodů zájmu.
 Základní obsluha

Možnosti hledání Kam vést?

Možnost Kam vést? hledá na základě výchozího
nastavení v blízkosti vaší aktuální pozice, ale můžete
ji nakonfigurovat pro hledání v blízkosti jiné pozice.

Hledání v blízkosti:
1. Zvolte možnost Zkratky > Kam vést?.
2. Zvolte možnost Volby > Hledat v blízkosti.
3. Zvýrazněte a zvolte typ hledání.
4. Navigujte ke zvolené pozici.
Stránka Zahájit navigaci Ukončit navigaci
Navigace ze stránky Mapa v možnosti Zkratky
Pro navigaci přímo k cíli lze použít předem načtené nebo
volitelné mapové informace na přístroji Colorado.
Ukončení navigace
Navigace k bodu na mapě: Při navigaci k trasovému bodu nebo k jiným cílům se
1. Na stránce Mapa použijte otočné kolečko objeví v menu pro Zkratky ikona Ukončit navigaci.
Rock ‘n Roller pro přesun ukazatele na Zvolte ikonu Ukončit navigaci, kdykoliv budete chtít
preferovanou pozici a stiskněte tlačítko navigaci ukončit. Tato možnost je dostupná pouze při
ENTER. V dolní části stránky se objeví navigaci.
zelený kruh obsahující slovo Jít.
2. Pro zahájení navigace k bodu stiskněte
tlačítko ENTER.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 

Aplikace

Aplikace Měřítko
přiblížení
Stránka Mapa
Pro přístup na stránku Mapa zvolte možnost Zkratky >
Mapa.

Zvětšení a zmenšení na stránce Mapa:

1. Chcete-li provést zvětšení, otáčejte otočným
kolečkem Rock ‘n Roller po směru hodinových
ručiček.
2. Chcete-li provést zmenšení, otáčejte otočným
kolečkem Rock ‘n Roller proti směru hodinových
ručiček.
Stránka Mapa
s datovými poli
Zmenšení obrazu Zvětšení obrazu
Posouvání po mapě:
1 Chcete-li zahájit posun po mapě, stiskněte tlačítka
nahoru, dolů, vlevo a vpravo na otočeném kolečku
Rock ‘n Roller pro přesun ukazatele na mapě.
2. Chcete-li posun po mapě ukončit, stiskněte tlačítko
Hotovo.
Kontrola bodu na mapě:
1. Když je ukazatel na pozici, kterou chcete
zkontrolovat, stiskněte tlačítko ENTER. Objeví se
podrobné informace o zvoleném bodu.
2. Po dokončení zvolte tlačítko Zpět.
3. Chcete-li posun po mapě ukončit, stiskněte tlačítko
Hotovo.

10 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™


Zobrazení nebo skrytí datových polí:
1. Pro zobrazení datových polí na stránce Mapa zvolte
možnost Volby > Zobrazit datová pole.
2. Pro skrytí datových polí zvolte možnost Volby >
Skrýt datová pole.
Změna datových polí:
1. Zvolte možnost Volby > Změnit datová pole.
2. Pro výběr datového pole, které chcete změnit,
použijte otočné kolečko Rock ‘n Roller.
3. Stiskněte tlačítko ENTER pro změnu zvoleného
pole. Procházejte seznamem voleb pro datové
pole (příklady: počítač kilometrů, ukazatel, rychlost,
teplota - vzduch, počítač kilometrů dílčí cesty atd.)
a stiskněte tlačítko ENTER pro změnu pole.
Poznámka: Informace o nastavení mapy
viz stránky 28–29.
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 11
Aplikace
Hledání pokladu
Hledání pokladu je vysoce moderní verze pátrání po
pokladu. Hledači pokladů hledají skryté poklady pomocí
GPS souřadnic, které byly poslány na Internet osobami,
jež poklad ukryly. Pomocí přístroje Colorado můžete
prohledávat venkov i městské ulice, abyste našli bod,
kde je ukrytý poklad.
Prvním krokem při používání přístroje Colorado pro
hledání a pátrání po pokladu je stažení pokladu z webové
stránky www.geocaching.com. Přístroj Colorado je touto
stránkou podporován a po provedení registrace si můžete
stahovat poklady přímo do přístroje Colorado.
Poznámka: Stahování pozic pokladů do přístroje
Colorado vyžaduje instalaci zásuvného modulu
Garmin.
Aplikace

Přístup ke staženému pokladu:

1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Hledání pokladů
(pokud již není možnost Hledání pokladů umístěna
v menu pro Zkratky).
2. Zvýrazněte preferovaný poklad a stiskněte tlačítko
ENTER.
3. Zahajte navigaci k pokladu.
4. Pro dokončení popisu pokladu, celoobrazového
kompasu nebo celoobrazové mapy zvolte možnost
Volby.
Stránka Poklady Stránka Popis
pokladů

Poznámka: Volby menu na stránce Popis

pokladu používejte pro přístup k nápovědě pro
poklady.

Poznámka: Další informace o hledání pokladů

naleznete na webové stránce www.geocaching.com.

Stránka Seznam pokladů

12 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Aplikace

Stránka Kompas Kalibrace kompasu

Během aktivní navigace vás stránka Kompas vede
k cílovému bodu pomocí grafického zobrazení kompasu
s použitím ukazatele.
Elektronický kompas musíte kalibrovat venku. Při
kalibraci kompasu držte přístroj Colorado vodorovně a
nestůjte v blízkostí objektů, které ovlivňují magnetické
pole, například automobilů, budov nebo nadzemního
elektrického vedení.

Kalibrace elektronického kompasu

Ukazatel
1. Na stránce Kompas zvolte možnost Volby >
Kalibrovat kompas.
Kruh kompasu
pohybem 2. Stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení kalibrace a
znázorňuje postupujte podle pokynů na obrazovce.
směr k severu. Poznámka: Kalibraci kompasu provádějte při
přesunu na velké vzdálenosti, při změně teploty nebo
Stránka Kompas při výměně baterií.

Datová pole zobrazují informace, jako je například aktuální

rychlost, vzdálenost do příštího bodu na trase a odhadovaná
doba příjezdu.
Kruh kompasu udává směr pohybu a ukazatel ukazuje,
jakým směrem byste se měli pohybovat, abyste dosáhli
cílového bodu.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 13

Aplikace
Graf nadmořské výšky
Stránka Graf nadmořské výšky zobrazuje změny
nadmořské výšky v závislosti na vzdálenosti nebo času
nebo změny tlaku vzduchu v závislosti na času. Je možné
měnit datová pole v horní části stránky pro zobrazení
různých dat souvisejících s výškou a tlakem.
Stránka Graf
nadmořské výšky
Volby pro stránku Graf nadmořské výšky obsahují
možnosti:
Vykreslit v čase nebo Vykreslit na vzdálenosti —  Otáčejte otočným kolečkem Rock ‘n Roller proti
zobrazení změn podle nastavené doby nebo nastavené
vzdálenosti.
14 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™
Vykreslit nadmořskou výšku nebo Vykreslit
tlak — slouží k zobrazení změn nadmořské výšky,
ke kterým došlo během nastavené vzdálenosti nebo
k zobrazení změn tlaku vzduchu během nastavené doby.
Změna datových polí — slouží k volbě typu dat,
která chcete zobrazovat v datových polích.
Vymazat — slouží k vymazání dat nadmořské výšky a
maximální nadmořské výšky.
Úprava úrovně lupy:
• Chcete-li upravit vzdálenost nebo časovou
stupnici (podél spodní části), stiskněte tlačítko
vlevo na otočném kolečku Rock ‘n Roller pro
zvětšení a tlačítko vpravo na otočném kolečku
Rock ‘n Roller pro zmenšení.
• Chcete-li upravit stupnici výšky nebo tlaku
(podél levé části) stiskněte tlačítko dolů
na otočném kolečku Rock ‘n Roller pro
zvětšení a tlačítko nahoru na otočném
kolečku Rock ‘n Roller pro zmenšení.
Zobrazení dat v libovolném bodě:
směru hodinových ručiček pro pohyb zpět v grafu a
po směru hodinových ručiček pro pohyb vpřed.
 Aplikace

Trasový počítač Automobilový režim nebo Rekreační režim — stránka

Stránka Trasový počítač zajišťuje různá užitečná cestovní Automobilový režim je určena pro řidiče, stránka
data při používání přístroje Colorado. Nastavte buď Rekreační režim je vyhrazena pro pěší.
Automobilový režim nebo Rekreační režim, trasový
počítač ukazuje aktuální rychlost, průměrnou rychlost,
maximální rychlost, počítač kilometrů dílčí cesty a další
užitečnou statistiku.

Možnosti trasového počítače

Upravte si stránku Trasový počítač výběrem z následujících
možností dat.
Vymazat — zaznamenává nová data pro každou cestu.
Stránka Vymazat obsahuje volby pro vymazání dat
trasového počítače. Stránka Trasový Stránka
počítač - Rekrační Trasový počítač
Velká čísla/malá čísla — zobrazuje méně/více polí režim - Automobilový
s většími/menšími čísly. režim
Změna datových polí — slouží k volbě typu dat, která
chcete zobrazovat v datových polích.
Aplikace Wherigo™
Obnovit výchozí hodnoty — slouží pro návrat datových Aplikace Wherigo (vyslovované „kam jdu“) je sada
polí k nastavení od výrobce. nástrojů pro vytváření a přehrávání dobrodružství
založených na skutečných pozicích. Když používáte
přístroj Colorado pro navigaci k fyzické pozici, můžete
používat virtuální položky, které jsou interaktivní se znaky,
a řešit hádanky. V praxi aplikace Wherigo kombinuje
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 15
Aplikace
fyzické a virtuální prvky, přejímá poutavé linie příběhu
na pozadí skutečného světa. Můžete si vytvořit a zahrát
vzrušující dobrodružnou hru nebo jiné inovační aktivity.
Přístup k výukovému programu aplikace
Wherigo:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Wherigo >
Wherigo Tutorial.
2. Přečtěte si popis a stiskněte tlačítko Přehrát.
3. Postupujte podle pokynů na displeji.
Poznámka: Kompletní informace o aplikaci
Wherigo a doplňkových náplních naleznete na
webové stránce www.wherigo.com.
16 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™
Prošlé trasy
Záznam prošlé trasy se začíná vytvářet ihned při získání
opravy pozice přístrojem Colorado. Doplňkové prošlé
trasy mohou být archivovány z aktuálních tras a sdíleny
s ostatními uživateli.
Pro používání prošlých tras zvolte možnost Zkratky >
Kam vést? > Prošlé trasy.
Archivace aktuální trasy:
1. Zvolte možnost Aktuální trasa.
2. Zvolte možnost Volby > Archivovat.
3. Postupujte podle pokynů na displeji.
Vymazání aktuální trasy:
1. Zvolte možnost Aktuální trasa.
2. Zvolte možnost Volby > Archivovat.
Archivované nebo načtené prošlé trasy jsou umístěny
v seznamu na stránce Prošlé trasy. Je možné zobrazit
prošlé trasy na mapě, zobrazit profily nadmořské výšky
nebo navigaci prošlé trasy.

Jiné
Aplikace, které nejsou umístěny v menu pro zkratky, jsou
přístupné prostřednictvím možnosti Jiné. Následující
aplikace jsou k dispozici prostřednictvím možnosti Jiné ve
většině výchozích nastavení profilu v přístroji Colorado.
Poznámka: Když je aplikace přidána do
možnosti Zkratky je odstraněna z možnosti Jiné.
Jiné v možnosti Stránka Jiné
Zkratky
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 17
Aplikace
Bezdrátové sdílení
Přístroj Colorado dokáže bezdrátově sdílet trasové body,
trasy, prošlé trasy a schránky s poklady s jiným přístrojem
Colorado.
Pro bezdrátové sdílení s jiným přístrojem
Colorado:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Sdílet bezdrátově.
2. Zvolte možnost Odeslat nebo Přijmout.
3. Zvolte typ informace, kterou chcete poslat nebo
přijmout, a stiskněte tlačítko ENTER.
4. Když se v dolní části stránky objeví volba Odeslat,
stiskněte tlačítko ENTER. Při přijímání přístroj
Colorado vyhledává jiný přístroj Colorado.
Když je přenos úspěšný, objeví se zpráva.
Možnosti stránky Sdílet bezdrátově
Aplikace

Prohlížeč obrázků Kalendář

Přístroj Colorado je vybaven prohlížečem obrázků.
Prohlížení obrázků na přístroji Colorado:
1. Vložte kartu SD do slotu pro kartu SD. Viz
stránka 36 pro pokyny k vložení karty SD.
2. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Prohlížeč
obrázků.
3. V obrázcích se můžete pohybovat otáčením
otočného kolečka Rock ‘n Roller.
4. Pro přesun obrázku stiskněte otočné kolečko
Rock ‘n Roller.
5. Pokud chcete zvolit zvětšování, otáčejte otočným
kolečkem Rock ‘n Roller pro zvětšení nebo pro
zmenšení.
Kalendář zobrazuje dobu východu a západu Slunce a fáze
Měsíce ke každému datu.
Zobrazení kalendáře:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Kalendář.
2. Otáčejte otočným kolečkem Rock ‘n Roller po
směru a proti směru hodinových ručiček pro
procházení daty.
3. Pro návrat k aktuálnímu datu zvolte možnost
Volby > Použít aktuální datum.

Zobrazení 3D
Přístroj Colorado 400t umožňuje zobrazení 3D. Všechny
ostatní modely Colorado vyžadují data DMT (digitálního
modelu terénu), která lze nalézt v některých topografických
kartografických službách Garmin.
Stránka Kalendář
Aktivace zobrazení 3D:
1. Ujistěte se, že máte na načtené mapě podrobná
data DMT.
2. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Zobrazení 3D.
18 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

Slunce a Měsíc
Stránka Slunce a Měsíc zobrazuje východ a západ Slunce,
východ a západ Měsíce pro zadaná data, časy a pozice.
• Pro zobrazení pozic Slunce a Měsíce zvolte možnost
Zkratky > Jiné > Slunce a Měsíc.
• Pro zobrazení časů Slunce a Měsíce pro jiné datum
přejděte na preferované datum.
• Chcete-li vidět pozice Slunce a Měsíce na obloze,
zvolte možnost Volby > Zobrazit pozici na obloze.
• Použijte otočné kolečko Rock ‘n Roller pro
nastavení hodiny.
Stránka Slunce a Stránka Pozice
Měsíc Slunce a Měsíce
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 19
Aplikace
Lov a rybolov
Almanach poskytuje prognózy nejlepších časů pro lov a
rybolov ve zvolený den.
Zobrazení prognóz pro lov a rybolov:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Lov a rybolov.
Aktuální datum je v kalendáři zvýrazněno.
2. Chcete-li zobrazit prognózy pro jiné datum,
procházejte kalendář pomocí otočného kolečka
Rock ‘n Roller, abyste nalezli preferované datum.
3. Zvolte možnost Volby pro zobrazení dat
z almanachu na různých pozicích.
Stránka Lov a rybolov
Aplikace

Plánovač tras 7. Chcete-li bod změnit, zobrazit, posunout dolů,

Pomocí přístroje Colorado je možné plánovat a vytvářet vložit nebo odstranit, zvýrazněte preferovaný
bod a stiskněte tlačítko ENTER.
specifické trasy pro navigaci.
8. Pro obrácení trasy odstraňte všechny trasy nebo
Podrobná navigace po trase — vyžaduje směrovatelné zobrazte trasu na mapě, zvýrazněte preferovanou
kartografické služby a poskytuje vedení po trase k cíli. trasu a zvolte možnost Volby.
Trasy od bodu k bodu — poskytují přímé vedení ke
každému následujícímu bodu na trase a nevyžadují
speciální kartografické služby.

Vytvoření nové trasy:

1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Plánovač tras.
2. Zvýrazněte a zvolte možnost <Vytvořit trasu>.
3. Zvolte možnost <Vyberte příští bod> pro výběr
počátečního bodu.
4. Zvolte naposledy nalezený trasový bod nebo bod
zájmu a stiskněte tlačítko ENTER. Stránka pro zvolený
5. Objeví se stránka pro zvolený bod se zeleným bod Plánovače tras
kruhem obsahujícím slovo Použít v dolní části
stránky. Stiskněte tlačítko ENTER pro použití bodu.
6. Zvolte příští body opakováním kroků 1-5.

20 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Aplikace

Aktivní trasa Software Waypoint Manager

Při aktivní navigaci můžete zobrazit svůj postup po trase.
Zobrazení aktivní trasy:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Aktivní trasa.
2. Zobrazí se aktuální trasa.
3. Chcete-li zjistit další podrobnosti, zvolte preferovaný
bod nebo odbočku.
Trasové body lze upravit změnou symbolu, názvu,
poznámky, pozice, nadmořské výšky a hloubky.
Úprava trasového bodu:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Waypoint
Manager (při prohlížení trasového bodu zvolte
možnost Volby > Upravit trasový bod).
2. Zvýrazněte trasový bod, který chcete upravit,
a stiskněte tlačítko ENTER.
3. Proveďte změny zvýrazněním a výběrem atributu,
který se má změnit.
4. Postupujte podle pokynů na obrazovce a zadejte
text.

Odstranění trasového bodu:

1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Waypoint
Manager.
2. Zvýrazněte a zvolte trasový bod, který chcete
Od bodu k bodu Podrobná odstranit.
Aktivní trasa navigace po trase 3. Zvolte možnost Volby > Odstranit trasový bod.
Aktivní trasa

Poznámka: Vzhled stránky Aktivní trasa se mění

podle vašich preferencí.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 21

Aplikace

Budík
Přístroj Colorado můžete nastavit tak, aby se v zadaný čas
automaticky zapnul.

Nastavení budíku:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Budík.
2. Nastavte čas, kdy se má přístroj Colorado zapnout,
zvýrazněte a zvolte možnost Nastavit čas.
3. Pro zapnutí budíku zvýrazněte a zvolte možnost
Zapnout budík. Pro vypnutí budíku zvolte možnost
Vypnout budík. Na stránce se objeví doba zapnutí Stránka Nastavení budíku
přístroje Colorado a volba pro vypnutí přístroje
Colorado. Kalkulačka
4. Otáčejte otočným kolečkem Rock ‘n Roller po Přístroj Colorado obsahuje standardní kalkulačku a
směru a proti směru hodinových ručiček, abyste vědeckou kalkulačku fungující v radiánech a stupních.
nastavili zadaný čas a poté zvolte tlačítko Hotovo. Zvolte možnost Volby pro preferované použití.
Na stránce se objeví doba zapnutí přístroje Colorado
a volba pro vypnutí přístroje Colorado.

22 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Aplikace

Stopky
Přístroj Colorado obsahuje stopky s časovačem pro kolo.
Stopky dokáží zaznamenat čas kola podle délky nebo podle
stisku tlačítka.

Používání stopek:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Stopky.
2. Zvýrazněte tlačítko Start a stiskněte tlačítko ENTER.
3. Zvýrazněte tlačítko Stop a stiskněte tlačítko ENTER
pro ukončení.
Stránka Stopky
Měření kola podle délky nebo stisku tlačítka:
1. Vyberte možnost Volby.
2. Zvolte možnost Kolo podle délky nebo Kolo podle
stisku tlačítka a stiskněte tlačítko ENTER.
Nastavení délky kola:
1. Vyberte možnost Volby.
2. Zvýrazněte jednotku délky, kterou chcete nastavit,
a stiskněte tlačítko ENTER.
3. Zadejte vzdálenost a zvolte tlačítko Hotovo.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 23

Aplikace

Stránka Družice
Přesnost
Stránka Družice zobrazuje přesnost GPS, polohu družic, GPS
sílu družicového signálu, aktuální pozici a nadmořskou Umístění podle
výšku GPS. souřadnic
délky a šířky Pozice
Pro přístup na stránku Družice zvolte možnost Zkratky > družic
Jiné > Družice.
Síla Výška
Nastavení voleb stránky Družice: družicového GPS
1. Vyberte možnost Volby. signálu
2. Pro vypnutí/zapnutí GPS zvolte možnost Použít při
Stránka Družice
vypnutém/zapnutém GPS.
3. Pro přepínání mezi možností Čelem a možností
K severu zvolte možnost Čelem/K severu Modré pruhy na stránce Družice označují, že přístroj
(indikátor prošlé trasy ve tvaru býčího oka). Colorado „uzamkl“ družici. Bílé pruhy označují, že přístroj
4. Pro nastavení aktuální pozice pomocí mapy zvolte Colorado stále shromažďuje údaje o efemeridech.
možnost Nastavit pozici na mapě.
5. Chcete-li, aby přístroj Colorado vyhledal pozici Poznámka: Efemeridy jsou údaje používané
pomocí funkce AutoLocate, zvolte možnost pro přesnou opravu oběžných parametrů a času pro
Vyhledání pozice pomocí funkce AutoLocate každou družici.
(je k dispozici pouze v případě, že družice nejsou
umístěny).

24 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Aplikace

Změna profilu Výpočet plochy

Do přístroje Colorado je předem nainstalováno pět
výchozích profilů: Rekreační, Hledání pokladů,
Automobilový, Námořní a Fitness.
Přístup ke změně profilu:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Změna profilu.
Objeví se seznam profilů.
2. Zvýrazněte a zvolte preferovaný profil, který chcete
změnit, a stiskněte tlačítko ENTER.
Poznámka: Kompletní informace o změně
profilu naleznete na stránkách 6–7 a 28.
Přístroj Colorado dokáže spočítat velikost specifické
oblasti.
Výpočet velikosti oblasti:
1. Zvolte možnost Zkratky > Jiné > Výpočet plochy.
2. Stiskněte tlačítko ENTER pro start a projděte obvod
plochy, kterou chcete vypočítat.
3. Po dokončení stiskněte tlačítko Stop.
4. Chcete-li změnit měřící jednotky, zvolte možnost
Volby > Změnit jednotky.

Úvodní stránka pro

výpočet plochy

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 25

Vlastní nastavení přístroje Colorado

Vlastní nastavení přístroje Jazyk — nastaví jazyk textu na přístroji Colorado.

Colorado Tóny — zapíná a vypíná tóny.

Změna nastavení na přístroji Colorado:
1. Zvolte možnost Zkratky > Nastavení.
2. Otáčejte otočným kolečkem Rock ‘n Roller pro
zvýraznění a zvolení aplikace, kterou chcete změnit.
Sériové rozhraní — nastavuje sériové rozhraní buď na
Sériový režim Garmin, nebo Vstup/výstup NMEA.
Typ baterie — vybírá typ baterie, kterou používáte
(alkalická, NiMH nebo lithiová).
Poznámka: Volby pro nastavení systému
zahrnují obnovení nastavení od výrobce, zobrazení
verze softwaru na přístroji Colorado a rozšířené
nastavení NMEA.

Nastavení v možnosti Zkratky

Nastavení systému
Pro změnu nastavení systému zvolte možnost Zkratky >
Nastavení > Systém. Seznam nastavení
GPS — nastaví jednotku pro provoz v režimech Normální,
WAAS nebo Ukázkový.
26 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

Nastavení displeje
Pro změnu nastavení obrazovky zvolte možnost Zkratky >
Nastavení > Zobrazení.
Prodleva podsvícení — nastavuje podsvícení, které
zůstane zapnuto po uplynutí zvolené doby od zapnutí nebo
vypnutí přístroje.
Pozadí — nastavuje pozadí obrazovky. Můžete vybírat
z různých předem načtených obrázků nebo načítat vlastní.
Barva programové klávesy — nastavuje barvu označení
programových kláves.
Zkratky
Ať už používáte přístroj Colorado pro hledání pokladů,
navigaci nebo rybolov, můžete se stát, že zjistíte, že některé
aplikace používáte velmi často a některé téměř vůbec. Tyto
aplikace můžete přidat nebo odebrat z menu pro Zkratky.
Přidání aplikace do menu pro Zkratky:
1. Zvolte možnost Zkratky > Nastavení > Zkratky.
2. Procházejte dolní část stránky a zvolte možnost
<Přidat stránku>. Zvýrazněte preferovanou aplikaci
v seznamu a stiskněte tlačítko ENTER.
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 27
Vlastní nastavení přístroje Colorado
Odebrání aplikace z menu pro Zkratky:
1. Zvolte možnost Zkratky > Nastavení > Zkratky.
2. Zvolte aplikaci, kterou chcete odebrat.
3. Zvolte možnost Odebrat.
Volby pro nastaveníZkratek:
• Zvolte možnost Zkratky > Nastavení >
Zkratky > Volby.
• Chcete-li změnit pozici aplikace
v menu pro zkratky, zvolte možnost
Posunout nahoru/posunout dolů.
• Chcete-li vymazat všechny aplikace z menu
pro Zkratky, zvolte možnost Smazat vše.
• Chcete-li zahrnout všechny aplikace do menu
pro Zkratky, zvolte možnost Zahrnout vše.
• Chcete-li obnovit nastavení z výroby, zvolte
možnost Obnovit výchozí hodnoty.
Poznámka: Přístroj Colorado můžete pro přístup
k aplikacím nastavit pomocí tradiční smyčky stránek
místo menu pro Zkratky.
Vlastní nastavení přístroje Colorado

Změna profilu
Různé aplikace aplikované na každý profil jsou přístupné
v menu pro Zkratky.
Změna na jiný profil viz stránka 25.

Úprava profilu:
1. Zvolte možnost Zkratky > Nastavení >
Změna profilu.
2. Zvýrazněte a zvolte profil, který chcete upravit.
3. Zvolte možnost Volby pro přesun profilu, úpravu Zvolit možnost Změna Stránka Nastavení
jména nebo odstranění profilu. profilu ze seznamu profilu
nastavení
Přidání nového profilu:
1. Zvolte možnost Zkratky > Nastavení >
Změna profilu. Poznámka: Při přístupu do seznamu profilů
náleží zvýrazněný název profilu k profilu, který
2. Zvolte možnost Volby > Nastavení profilů.
aktuálně používáte.
3. Zvolte možnost <Vytvořit nový profil>. Novému
profilu je automaticky přiřazen název. Do nového
profilu se automaticky uloží aktuální nastavení. Nastavení mapy
4. Zvýrazněte název nového profilu a zvolte tlačítko Pro vlastní nastavení stránky Mapa zvolte možnost
ENTER, abyste název a nastavení upravili. Zkratky > Nastavení > Mapa.
Orientace — slouží k nastavení způsobu zobrazení
mapy na stránce. K severu vždy zobrazuje sever v horní
části stránky. Čelem zobrazuje aktuální prošlou trasu

28 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™


k horní části stránky. Automobilový režim je pohledovou
mapou, která se používá při řízení.
Automobilový režim
na stránce Mapa
Detail — slouží k volbě míry zobrazení podrobností mapy.
Snížení počtu detailů zrychluje dobu vykreslování mapy.
Auto lupa — automaticky vybírá odpovídající úroveň lupy
pro optimální použití.
Zamknout na silnici — slouží k uzamčení mapového
ukazatele k nejbližší silnici. Kompenzují se odchylky
v přesnosti pozice na mapě (vyžaduje směrovatelné
kartografické služby).
Navigační čára — nastavuje mapu buď na možnost
Směr k cíli, nebo Kurz.
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 29
Vlastní nastavení přístroje Colorado
Nastavení prošlých tras
Prošlé trasy vytvářejí na stránce Mapa při pohybu
elektronickou stopu, jinými slovy „záznam prošlé trasy“.
Záznam prošlé trasy obsahuje informace o bodech podél
trasy.
Pro vlastní nastavení prošlých tras zvolte možnost
Zkratky > Nastavení > Prošlé trasy.
Záznam prošlé trasy — zapíná nebo vypíná záznam
prošlé trasy.
Způsob záznamu — nastavuje způsob záznamu prošlé
trasy. Zvolte možnost Vzdálenost, Čas nebo Automat..
Pokud jste jako způsob záznamu zvolili čas nebo
vzdálenost, můžete ručně nastavit konkrétní interval pro
čas nebo vzdálenost.
Interval — nastavuje interval pro prošlou trasu, v rozmezí
od položky Nejčastější po položku Nejméně častý.
Zobrazit na mapě — zapíná a vypíná zobrazení mapy
prošlých tras.
Poznámka: Pro vymazání záznamu aktivní
prošlé trasy zvolte možnost Zkratky > Nastavení >
Prošlé trasy > Volby > Vymazat aktuální prošlou
trasu.
Vlastní nastavení přístroje Colorado
Nastavení trasování
Pro vlastní nastavení preferencí trasování zvolte možnost
Zkratky > Nastavení > Trasování.
Metoda vedení — nastavuje přístroj Colorado na výpočet
tras pomocí možnosti Mimo silnice (přímá linie směru
k cíli), Na silnici na čas (nejrychlejší čas) a Na silnici pro
vzdálenost (nejkratší vzdálenost, ale delší čas a vyžaduje
směrovatelné kartografické služby).
Vypočítat trasy pro — vypočítá trasy pro typ dopravy
používané na trase.
Vyhnutí se — umožňuje vyhnout se určitým typům silnic a
manévrům na trase.
Přechod mimo trasu — je nastaven na Automat., Ruční
nebo podle Vzdálenosti.
30 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™
Stránka Námořní nastavení
Pro přístup na stránku Námořní nastavení zvolte možnost
Zkratky > Nastavení > Námořní. Při vkládání vzdáleností
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Upozornění na tažení kotvy — slouží k nastavení spuštění
výstrahy po překročení zadané vzdálenosti nesení proudem.
Upozornění na odchylku od kurzu — slouží k nastavení
spuštění výstrahy při opuštění kurzu.
Upozornění na hlubokou vodu — slouží k nastavení
spuštění výstrahy, když se dostanete do oblasti, kde je
příliš hluboká voda.
Upozornění na mělkou vodu — slouží k nastavení
spuštění výstrahy, když se dostanete do oblasti, kde je
příliš mělká voda.
Námořní mapa — zapíná nebo vypíná námořní barvy,
hloubkový bod, výseče světla a sadu symbolů
(Automat, Garmin, NOAA nebo Mezinárodní).

Nastavení času
Pro přístup na stránku Nastavení času zvolte možnost
Zkratky > Nastavení > Čas.
Formát času — slouží k nastavení 12hodinového nebo
24hodinového formátu.
Časová zóna — slouží k nastavení časové zóny pro vaši
pozici.
Letní čas — slouží k nastavení možnosti Ano pro použití
letního času, možnosti Ne pro jeho ignorování nebo
možnosti Automatický pro automatické nastavení.
Stránka Nastavení
časové zóny
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 31
Vlastní nastavení přístroje Colorado
Nastavení jednotek
Pro přístup na stránku Nastavení jednotek zvolte možnost
Zkratky > Nastavení > Jednotky.
Vzdálenost/Rychlost — slouží k nastavení jednotek
měření, které se používají pro zobrazení rychlosti nebo
ujeté vzdálenosti.
Nadmořská výška (Vert. rychlost) — slouží k nastavení
měrných jednotek (Stopy (stopy/min), Metry (m/min)
nebo Metry (m/s)), které se používají k zobrazení
nadmořské výšky a rychlosti stoupání a sestupu.
Hloubka — slouží k nastavení jednotek měření
(Stopy, Fathomy nebo Metry), které se používají
k zobrazení hloubky vody (vyžaduje připojení
k dalším přístrojům nebo data z námořní mapy).
Teplota — slouží k nastavení jednotek měření
(Fahrenheita nebo Celsia), které se používají
k zobrazení teploty.
Tlak — slouží k nastavení jednotek měření
(Palce, Millibary nebo Hektopaskaly), které
se používají k zobrazení tlaku.
Vlastní nastavení přístroje Colorado
Nastavení formátu souřadnic
Stránka Nastavení formátu souřadnic umožňuje nastavení
formátu souřadnic, elipsoidu a sféroidu. I v případě, že jste
již pracovali s formátem souřadnic nebo se souřadnicovou
síti mapy, doporučuje se používat výchozí nastavení od
výrobce.
Pro přístup na stránku Nastavení formátu souřadnic zvolte
možnost Zkratky > Nastavení > Formát souřadnic.
Nastavení směru pohybu
Pro přístup na stránku Nastavení směru pohybu zvolte
možnost Zkratky > Nastavení > Směr pohybu.
Poznámka: I v případě, že jste již pracovali se
směrem pohybu a směřováním k severu, doporučuje
se používat výchozí nastavení od výrobce.
Zobrazení — slouží k nastavení jednotek (Velká písmena,
Stupně nebo Dílce), které se používají k zobrazení směru
pohybu.
Směr k severu — poskytuje směr pohybu podle
skutečných, magnetických, souřadnicových sítí nebo
hodnot směru k severu zadaných uživatelem.
32 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™
Nastavení výškoměru
Stránka Nastavení výškoměru slouží k nastavení
výškoměru na automatickou kalibraci po každém zapnutí
přístroje Colorado, dále jako barometr a pro nepřetržité
ukládání údajů o vývoji tlaku.
Pro nastavení výškoměru zvolte možnost Zkratky >
Nastavení > Výškoměr.
Automatická kalibrace — při zapnutí přístroje Colorado
dojde ke kalibraci nadmořské výšky pomocí nadmořské
výšky GPS.
Režim barometru — zvolte možnost Proměnná výška
(používá se při přesunu) nebo možnost Konstantní
nadmořská výška (používá se při statické poloze,
umožňuje, aby výškoměr fungoval jako standardní
barometr).
Vývoj tlaku — zvolte možnost Uložit vždy pro záznam
údajů o tlaku každých 15 minut i v případě, že je přístroj
Colorado vypnutý. Možnost Uložit při zapnutí zvolte
pro záznam údajů pouze v případě, že je přístroj Colorado
zapnutý.

Kalibrace
Kalibraci výškoměru a kompasu můžete provádět na
stránce Kalibrace.
Kalibraci výškoměru proveďte vložením informací nebo
ponechte přístroj Colorado, aby sám určil nadmořskou
výšku a tlak. Přístroj Colorado vychází při určování
nadmořské výšky z atmosférického tlaku a tlak se může
v libovolné nadmořské výšce měnit Pro určení aktuální
pozice musíte znát nadmořskou výšku (z bodu na mapě
nebo jiných spolehlivých údajů) nebo tlak (kalibrovaný
na hladinu moře).
Při kalibraci kompasu postupujte podle instrukcí na
obrazovce.
Pro kalibraci výškoměru zvolte možnost
Zkratky> Nastavení > Kalibrace > Výškoměr.
1. Pokud znáte nadmořskou výšku, zvolte možnost
Ano a zadejte informace. Pokud nadmořskou výšku
neznáte, zvolte možnost Ne.
2. Pokud znáte tlak, zvolte možnost Ano. Pokud tlak
neznáte, zvolte možnost Ne.
3. Po dokončení kalibrace se objeví zpráva „Kalibrace
dokončena“ nebo „Chyba při kalibraci“.
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 33
Vlastní nastavení přístroje Colorado
Nastavení Fitness
Chcete-li k přístroji Colorado připojit, volitelný Snímač
srdečního tepu Garmin nebo Snímač tempa bicyklu
Garmin, zvolte možnost Zkratky > Nastavení > Fitness.
Snímač srdečního tepu — pro použití přístroje Colorado
se snímačem srdečního tepu zvolte možnost Zapnuto.
Zvolte možnost Vypnuto, pokud se snímač nepoužívá.
Vyhledávání snímače srdečního tepu — volbou této
možnosti dojde k automatickému vyhledávání Snímače
srdečního tepu Garmin a objeví se zpráva „Hledání“. Po
připojení přístroje Colorado ke Snímači srdečního tepu
Garmin se objeví zpráva „Připojeno“.
Snímač tempa bicyklu — pro použití přístroje Colorado
se Snímačem tempa bicyklu, zvolte možnost Zapnuto.
Zvolte možnost Vypnuto, pokud se snímač nepoužívá.
Vyhledávání snímače tempa bicyklu — volbou této
možnosti dojde k automatickému vyhledávání Snímače
tempa bicyklu Garmin a objeví se zpráva „Hledání“. Po
připojení přístroje Colorado ke Snímači tempa bicyklu
Garmin se objeví zpráva „Připojeno“.
Poznámka: Chcete-li určit, zda jste připojeni
k jinému přístroji Colorado, musíte se vzdálit od
ostatních jednotek Colorado snímačů nebo monitorů.
Dodatek

Dodatek Kompas: přesnost: +/- 2 stupně (+/- 5 stupňů v extrémních

severních/jižních délkách)*, rozlišení: 1 stupeň
Výškoměr: přesnost: +/- 10 stop*, rozlišení: 1 stopa,
Technické údaje rozsah od -2,000 do 30,000 stop
*
Závisí na tom, zda byla kalibrace provedena uživatelem správně.
Fyzické
Velikost: 5,5 palců V x 2,4 palců Š x 1,4 palců H Napájení
(14 x 6,1 x 3,6 centimetrů) Zdroj: dvě baterie velikost AA (alkalické, NiMH nebo
Hmotnost: 5,9 uncí (167,26 gramů) bez baterií. lithiové)
Zobrazení: 1,53 palců x 2,55 palců barevný displej TFT Životnost baterie: až 16 hodin
(240 x 400 pixelů) s podsvícením.
Přesnost
Pouzdro: robustní, pokovované, vodotěsné podle normy IPX7
GPS: < 33 stop (10 metrů) obvykle 95 %*
Rozsah provozních teplot: od -4 °F do 158 °F *Po aktivaci systému úmyslného snížení přesnosti selektivní dostupností (SA)
(od -20 °C do 70 °C)* zavedeného Ministerstvem obrany USA klesá přesnost na 100 m 2DRMS.
* Rozsah provozních teplot přístroje Colorado může překročit užitečný rozsah DGPS: 10–16 stop (3–5 metrů) obvykle 95 %*
některých baterií. Některé baterie mohou při vysokých teplotách prasknout.
*Přesnost systému WAAS v Severní Americe.
Výkon Rychlost: 0,1 m/s v rovnovážném stavu
Přijímač: 12kanálový vysoce citlivý s podporou systému WAAS
Rozhraní: vlastní sériové Garmin, velkokapacitní paměťové
Doba přijetí signálu: zařízení USB, standard NMEA 0183
< 1 sekunda (z pohotovostního režimu)
Životnost uložených dat: nekonečná, pro paměť není třeba
< 33 sekund (s předchozím vypnutím)
baterie
< 36 sekund (s autolokací)
Kapacita pro ukládání map: interní nebo karta SD
Aktualizace: 1 za sekundu, průběžná
Anténa: zabudovaná typu Quad Helix

34 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™


Připojení přístroje Colorado
k počítači
Přístroj Colorado připojíte k  počítači pomocí dodaného
kabelu USB.
Poznámka: Před připojením kabelu USB
nainstalujte do počítače dodaný software Trip
and Waypoint Manager. Postupujte podle pokynů
dodaných se softwarem.
Připojení přístroje Colorado k počítači:
1. Zvedněte ochranný kryt umístěný v horní části
přístroje Colorado a zasuňte menší konektor na
kabelu USB do konektoru USB mini-B.
2. Připojte druhý konec kabelu do volného portu
rozhraní USB v počítači.
Informace o ovladačích rozhraní USB
Ovladače rozhraní USB se instalují automaticky při
instalaci softwaru Trip & Waypoint Manager dodaného
s přístrojem Colorado. Při prvním připojení přístroje
Colorado k portu rozhraní USB může počítač zobrazit
výzvu k vyhledání umístění ovladačů pro zařízení.
Ovladače je třeba instalovat pouze jednou. Po instalaci
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 35
Dodatek
ovladačů počítač detekuje přístroj Colorado při každém
připojení. Ovladače rozhraní USB se mohou pravidelně
aktualizovat. Aktualizace naleznete na webové stránce
www.garmin.com.
Přenos prošlých tras, tras nebo trasových
bodů z přístroje Colorado do počítače.
Prošlé trasy, trasy a trasové body mohou být uloženy do
přístroje Colorado a zobrazeny pomocí softwaru Trip and
Waypoint Manager.
Přenos prošlých tras, tras nebo trasových
bodů:
1. Ujistěte se, že je software Trip and Waypoint
Manager v počítači nainstalován a spuštěn.
2. Ujistěte se, že je přístroj Colorado připojen
k počítači pomocí kabelu USB a že je zapnutý.
3. Klepněte na iko nu v horní části obrazovky.
Dodatek

Instalace a používání�� karty SD

Přístroj Colorado má slot pro datovou paměťovou kartu
SD. Můžete si zakoupit kartu SD s naprogramovanými
podrobnými mapovými daty.

Instalace a odebrání karty SD:

1. Sejměte ze zadní části přístroje Colorado kryt
přihrádky na baterie. Viz stránka 2.
2. Instalace: Vyhledejte slot pro paměťovou kartu
umístěný na spodní části přístroje Colorado,
zasunujte kartu do slotu, dokud nezapadne
na místo. Označení SD
3. Odebrání: Zatlačte na kartu a rychleji ji uvolněte, na přístroji
abyste ji mohli vyjmout. Colorado
4. Umístěte zpět kryt přihrádky na baterie.
Poznámka: Kromě ukládání map a dat lze Slot pro
kartu SD používat rovněž k prohlížení obrázků. kartu SD
Viz stránka 18.

Karta SD

Vložení karty SD do přístroje Colorado

36 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Dodatek

Správa dat Odstranění souboru:

Přístroj Colorado můžete používat jako velkokapacitní
paměťové zařízení USB a chcete-li si rozšířit externí
paměť, můžete si zakoupit samostatnou kartu SD.
Poznámka: Přístroj Colorado není kompatibilní
se systémy Windows® 95, 98, Me nebo NT. Rovněž
není kompatibilní se systémy Mac® OS verze 10.3
nebo staršími.
Otevřete možnost Garmin nebo jednotku/svazek
pro kartu SD. Zvýrazněte soubor a stiskněte tlačítko
Odstranit na klávesnici počítače.
Varování: Při odstraňování souborů dbejte na to,
abyste NEODSTRANILI naprogramovaná mapová
data. Není možné je obnovit.

Načítání a odstraňování souborů

Načítání souboru do přístroje Colorado nebo
na kartu SD:
1. Odstraňte kryt přihrádky na baterie a zasuňte kartu
SD.
2. Připojte kabel USB k přístroji Colorado a k počítači.
3. Procházením vyhledejte v počítači soubory, které
chcete kopírovat. Zvýrazněte soubor a zvolte
možnost Úpravy > Kopírovat.
4. Otevřete možnost Garmin > GPX, Garmin >
Profily nebo Jednotka/svazek pro kartu SD.
Zvolte možnost Úpravy > Vložit.
6. Klepněte na tlačítko Vysunout, jakmile dokončíte
přenos souboru.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 37

Dodatek

Připojení karabinové svorky

Pro vaše pohodlí je přístroj Colorado dodáván Karabinová svorka
s karabinovou svorkou.

Připojení karabinové svorky:

1. Zasuňte karabinovou svorku do drážek na
upevňovací sponě umístěné na přístroji Colorado.
2. Posunujte svorku nahoru, dokud nebude zajištěna.
3. Chcete-li karabinovou svorku odstranit, zvedněte
dolní část svorky a jemně tlačte na karabinovou
svorku, dokud nedojde k jejímu uvolnění.

Připojení karabinové svorky k přístroji Colorado

38 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™

 Dodatek

Softwarová licenční dohoda Prohlášení o shodě (DoC)

POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE COLORADO SE ZAVAZUJETE Společnost Garmin tímto prohlašuje, že výrobek Colorado
RESPEKTOVAT PODMÍNKY NÁSLEDUJÍCÍ SOFTWAROVÉ odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním
LICENČNÍ DOHODY. TUTO DOHODU SI PROSÍM PEČLIVĚ ustanovením směrnice 1999/5/ES.
PROČTĚTE.
Pro zobrazení úplného Prohlášení o shodě navštivte
Společnost Garmin vám poskytuje omezenou licenci na užívání webovou stránku společnosti Garmin pro daný výrobek
dodaného softwaru v binární použitelné podobě („software“) při Garmin: www.garmin.com/products/Colorado. Klepněte na
běžném provozu přístroje. Právní nárok, vlastnická práva a práva příkaz Návody a zvolte odkaz Prohlášení o shodě.
související s duševním vlastnictvím tohoto softwaru zůstávají
majetkem společnosti Garmin.
Tímto potvrzujete, že software je majetkem společnosti
Garmin a je chráněn americkými zákony o autorských právech
a mezinárodními úmluvami o autorských právech. Dále
potvrzujete, že struktura, organizace a kód softwaru jsou cenným
obchodním tajemstvím společnosti Garmin a že zdrojový kód
softwaru zůstává cenným obchodním tajemstvím společnosti
Garmin. Souhlasíte s tím, že ani software, ani jeho části nebudete
dekompilovat, rozebírat, upravovat, převádět, zpětně dekódovat
nebo převádět do formy čitelné pro člověka a nebudete software
využívat k vlastnímu programování. Souhlasíte s tím, že
nebudete exportovat nebo reexportovat software do jiných zemí,
a tím porušovat zákony o kontrole exportu Spojených států
amerických.

Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 39

Rejstřík

Rejstřík F kalibrace kompasu 13

kalkulačka 22
navigace
Kam vést? 8
formát času 31
formát souřadnic 32 Kam vést? 8 na stránce Mapa 9
A karabinová svorka 38 zastavení 9
aplikace Wherigo 15–16 G karta SD
automobilový režim 29 GPS instalace 36 O
nadmořská výška 24 používání 36 odesílání souborů 17
B otočné kolečko Rock ‘n Roller
nastavení režimu 26 konektor USB mini-B 35
baterie používání 3
přesnost 24
instalace 2 M vkládání textu 5
zapnutí a vypnutí 24
použitý typ 2 možnosti pozadí 27 ovladače rozhraní USB 35
graf nadmořské výšky
budík 21 označení programové klávesy 3
kontrola dat 14
N
C úrovně lupy 14
námořní nastavení 30 P
časy západu Slunce 19 volby 14
nastavení Fitness 33 poslední nalezené 8
čas západu Měsíce 19 vykreslit na vzdálenosti 14
snímač srdečního tepu 33 přijímání souborů 17
vykreslit v čase 14
D snímač tempa bicyklu 33 přístroj Colorado
disková jednotka USB H nastavení intenzity podsvícení 4 charakteristika řady ii
načítání souborů 37 hledání pokladu 11 nastavení jednotek 31 načítání souborů 37
odstranění souborů 37 nastavení obrazovky odstranění souborů 37
družice
J barva programové klávesy připojení k počítači 35
jiné 17 27 vlastní nastavení 26–32
možnosti stránky 24
síla signálu 4 podsvícení 27 volitelné příslušenství ii
K
pozadí 27 zapnutí a vypnutí 2
kalendář 18
E nastavení směru pohybu 32 procházení 4
kalibrace
efemeridy 24 nastavení systému 26
kompas 33
nastavení teploty 31
výškoměr 33
40 Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™
 Rejstřík
profily softwarová licenční dohoda 39 V
nastavení 7 stopky 23 vkládání textu 5
přidání 28 stránka Mapa volba jazyka 26
úpravy 28 datová pole 11 výpočet plochy 25
výchozí profily 7 posun 10 výškoměr
změna 28 zvětšení 10 automatická kalibrace 32
prognózy pro lov 19 stránka Stav systému 4 kalibrace 33
prognózy pro rybolov 19 nastavení 32
programové klávesy 3 T
vývoj tlaku 32
prohlášení o shodě 39 technické údaje 34
prošlé trasy teplota vzduchu 11 Z
nastavení 29 tlačítko Napájení 3 zkratky
odesílání a přijímání 17 tóny, změna 26 definice 6
vymazání záznamu aktivní trasové body možnosti nastavení 27
prošlé trasy 29 navigace 8 odebrání aplikací 27
odesílání a přijímání 17 přidání aplikací 27
S odstranění 21 zobrazení 3D 18
schránky s poklady úpravy 21 zvětšení
odesílání a přijímání 17 vytváření 7 prohlížeč obrázků 18
stahování 12 trasový počítač 15 stránka mapa 10
slot pro kartu SD 36 trasy zvětšení prohlížeče obrázků 18
smyčka stránek 27 aktivní trasy 21
software Trip and Waypoint od bodu k bodu 21
Manager odesílání a přijímání 17
přenos prošlých tras 35 plánování 20
přenos trasových bodů 35 podrobná navigace po trase
20–21
Návod k obsluze k přístrojům řady Colorado™ 41
 Nejnovější aktualizace softwaru zdarma (s výjimkou mapových dat)
jsou po dobu životnosti výrobků Garmin k dispozici na webové
adrese společnosti Garmin www.garmin.com.

© 2007 Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Velká Británie

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei, Tchaj-wan

www.garmin.com

Číslo výrobku 190-00751-41 Rev. A