STAMPFEL-FLE TUDOMNYOS ZSEB-KNYVTR.

75=^ 3.

r a 6 0 f f f l . - 30

to

OZSOHT-BDAPIST KIADJA STAMPFELK.

STAMPFEL-FLE TUDOMNYOS ZSEB-KNYVTR. 3.

KiS

LATIN NYELVTAN
I RTA

DR S C H M I D T

MRTON

FGYMN. TANR.

M S O D I K

J A V T O T T

KIADS.

/Rv '1965\

riv
nm5rai,

^
m iimim I i POZSONY. 1903, BUDAPEST, KROLY KIADSA.

STAMPFEL

OM.
A nyelvtan rszei Hangtan Alaktan - ltalnos nemi szablyok A fnv ragozsa (declinatio) A z els nvragozs (declinatio prima) - - A msodik nvragozs (declinatio scunda) A harmadik nvragozs (declinatio tertia) - A negyedik nvragozs (declinatio quarta) - A z tdik nvragozs (declinatio quinta) - - Grg szk declinatija A declinatiknl elfordul rendhagysgok s hinyossgok - - - A mellknv (adiectivum) A hatrozsz (adverblum) A z elljr (praepositio) A nvms (pronomen) - A szmnv (numerale) A z ige (verbum) - - - Esse, possum A ngy coniugatio - - A z lszenved igk (verba deponentia) A t v e k s idk kpzse Megjegyzsek a coniugatikhoz A krlrt igeragozs (coniugatio periphrastica) A rendhagy igk - - A hinyos igk - - - A szemlytelen igk - A szkpzsrl A szsszettelrl Lap. - 42 - 43

i - - - - - 44 4 Mondattan A z egyszer mondat - - 44 A z lltmnykiegszit 45 4 A jelz (attributum) - - 45 46 4 A z rtelmez (appositio) A z accusativus hasznlata 47 5 A dativus hasznlata - - 49 A genitvus hasznlata 51 5 A z ablativus hasznlata - 53 56 A z ige 9 Activum s passivum - - 56 A mdok hasznlata - - 57 - - 58 10 A z idk hasznlata 10 A participium hasznlata 59 A gerundium - - - - - 59 60 A supinum 11 A z infinitivus 61 12 A z accusativus oum' in14 fmitivo - - - - - - 61 14 A nominativus cum in15 62 finitivo 17 A mondatok nemei - - - 62 20 A z sszetett mondat - - 63 63 20 A ktszk 22 A mellkmondat - - - - 64 A ,hogy' ktszval bevezetett mellkmonda31 tok 32 A z okhatroz mondat 33 A z idhatroz mondat A feltteles mondat - 34 A megenged mondat - 35 A vonatkoz (relativ vagy jelz) mondat - - - 69 41 42 A consecutio temporum - 69

Eder Istvn knyvnyomdja, Pozsonyban.

A nyelvtan rszei.
A nyelvtan rszei: a hangtan, az alaktan s a mondattan. I.

Hangtan.
A latin nyelvben elfordul hangok jellsre a 2. kvetkez betk hasznlatosak: a, b, c, d, e, f , g, h, i, l, m, n, o, p, qu, r, s, t, u, v, x. A k bett ritkn hasznljk (Kalendae). Grrg szavakban hasznlatos a ph (f-nek ejtend); rh (r-nek ejtend); y (-nek ejtend) s z. Nagy kezdbetvel szoks rni a magyartl eltrleg a tulajdonnevektl szrmaz mellkneveket: respublica Romana. A latinban- a kvetkez ketts magnhangzk (dipMhongus) fordulnak el: au, ei, eu; ae (-nek ejtend), oe ('-nek ejtend). A c bett ugy ejtjk mint a magyar c vagy cz-t, ha utna e, i, y, ae, oe jn. Klnben k-nak ejtjk ki. A t-bett c-nek ejtjk a rvid ti sztagban, ha ezen ti sztag utn magnhangz kvetkezik s eltte nem ll s, t, x. A t klnben -nek ejtend. A mssalhangzk (consonantes) kzl kiemeljk a nmkat (mutae) b, p ; d, t ; g, e (k) s a folykony mssalhangzkat (liquidae) 1, m, n, r. A nma mssalhangzkat felosztjk: ajakhangokra (labiales): b, p ; foghangokra (dentales): d, t ; torokhangokra (gutturales): g, c. A latin szavakban a hangsly az utols eltti sztagon van, ha ez hossz; a harmadik sztagon htulrl, ha az utols eltti rvid. A sztagolsnl klnsen arra kell tekintettel lenni, hogy 2, esetleg 3 mssalhangz, ha ezekkel kezdd sz van a latinban, a kvetkez sztaghoz tartozik, no-strum. sszetett szavakat alkot rszeik szerint kell sztagolni, ab-es-se. *

Alaktan.
Altalnos nemi szablyok.
Frfiak, npek, folyk, szelek s hnapok nevei hmnemek (generis masculinij. ,Nk, vrosok, tartomnyok, szigetek s fk nevei nnemek (generis feminini). Semlegesnemek a ragozhatatlan fnevek (generis neutrius). Ezen szablyok all kivtelek: vrosnevek i, -orum-ra., melyek hmnemek; um s a, -orum-xa., melyek semlegesnemek. Kzsnemek (generis communis) egyes fnevek, melyek frfit s nt jellhetnek; parens, atya, hmnem ; parens, anya, nnem. Substantiva mobilia oly fnevek, a melyek csak a vgzetkben klmbznek a szerint, a mint frfit vagy nt jelentenek : magister, a tant; magistra, a tantn.

A fnv ragozsa (declinatio).

Az els nvragozshoz tartoznak az a-tv fnevek; a msodikhoz az o -tvek; a harmadikhoz a mssalhangzs s i -tvek; a negyedikhez az u -tvek; az tdikhez az e-tvek.

Az els nvragozs (declinatio prima).

Singularis Plurlis (egyes szm) (tbbes szm) nominativus mensa meiisae genitivus mensae mensarum dativus mensae mensis accusativus mensam mensas vocativus mensa mensae ablativus mensa, mensis NB. pter familias = pter familiae (gen.); tbbes dativusban: filiabus s deabus, ha filius s deus ezen alakjaival: filiis s deis kerlnek ssze. Az els declinatihoz tartoz fnevek nnemek, kivve a frfiak s folyk nevei; ezek hmnemek.

1617.

A msodik nvragozs (declinatio secunda).

nom. rivs patak gen. rivl dat. riv acc. rivm voc. riv abl. riv S i n g u l a r i s vir pr gr szntfld frfi fiu agrl viri puert vir puer agr agrum virum puerm vir ager puer vir puer agr viri virrum viris virs viri virls belliim, hbor belli bell belliim belliim bell bell bellrum bellis bell bell bellis

P 1u r a1 puen agrl gen. rivrum puerrum agrrum dat. rivts puerls agns acc. rivs puers agrs voc. rwl puerl agrl abl. rwis puerls agrls

plur nom.: dei, dii, di; deus, voc. sing.: lis; meus, voc. sing.: mi. plur. dat. s abl.: dei: filius s az ius-ra vgzd nevek vocativusa -re vgzdik: fili, Tvlli. A tbbes genitivusban orum helyett ll nha um; deorum helyett deum; virorum helyett virum; klnsen a mrtket jelent szavakban: sestertiorum helyett sestertium. Az er, ir, us vgzet szavak hmnemek, kivve alvus, has; hmus, termfld, melyek nnemek; virus, mreg; vulgus, np s pelagus, tenger, melyek semlegesek. Az um vgzet fnevek semlegesek.

A harmadik nvragozs (declinatio tertia).

nom. gen. dat. acc. voc. abl. labor munka labris labri laborul labor labre S i n g u l a r i s . tempus princeps id fejedelem tempris principis tempri principi tempus principem tempus princeps tempre principe 7. pds gyalogos pditis pditi pditem pds pdite

nom. gen. dat. acc. yoc. abl.

labres labrm lbrlbus lbrs labres lbrlbus

P l u r tempra, temprm tempribus tempra tempra tempribus

l i s princips principm principbus princips princips principbus

pedites peditm peditibus pedites pedits peditibus animl llat animlis animali animl animal animali

nom. hmo ember gen. hominis dat. homni acc. hominem Y O C . homo abl. homne

S i n g u l a r 1s mar avis madr tenger avis maris avi mari avm mar avis mar avi mari

P l u r l i s nom. homins vs marid animalia, gen. hominwi avium marium animlim, dat. hominibus avibus maribus animlibus acc. homins avs maria animalia, yoc. homins avs maria animalia, abl. hominibus avibus maribus animlibus Mssalliangzs tvek azok, a melyeknek tbbes genitivusban az um vgzet eltt mssalhangz ll. I-tvek azok, melyekben a tbbes gen. ium-ra vgzdik. A tbbes genitivusnl ium-ot tallunk: 1. Azon es s is vgzet szavakban, a melyek parisyllabk, vagyis melyeknek egyes nominativusban s genitivusban egyenl a sztagszm, kivve cnis (canm), kutya; ivnis (iuvenum), ifj; vtes (vatum), js, pap; sedes (sedum), lhely; volucris (volucrum), szrnyas; 2. azon s s x vg szavakban, melyek genitivusban az is eltt kt mssalhangzt tallunk; 3. az e-vg s azon al-, ar-vg semlegesnem szavakban, melyek genitivusban az a hossz; 4. az alapfokban ll mellknevekben s participiumokban, kivve eaelebs, ntlen; comps, rszes; dess, ttlen; dives, gazdag; particeps, rszes; pauper, szegny; princeps, els; pubes, felserdlt; sospes, sr-

912, tetlen; sspersts, fenmaradt; vtus, rgi; mSmor, emlkez; immemor, nem emlkez; supplex, knyrg; 5. vis (virium), er; lis (ltium), pr; fraus (fraudium), csals; quints, rmai polgrok. 6. imber (imbrum), zpores; linter (lintrium), csnak; ter (utrium), tml; venter (ventrium), has. um s ium fordul el a kvetkezknl: mensis, hnap; optlmates, nemesek; pnates, hzi istenek. Az egyes accusativusban im vgzetet tallunk 9a kvetkez szavakban: 1. tussis, khgs; sitis, szomjsg; vis, er; bris, ekeszarv; ravis, rekedtsg; amussis, csapzsinr ; 2. az is-re vgzd foly- s vrosnevekben. em s im vgzet fordul el a kvetkezknl: fbris, lz; puppis, hajfar; securis, brd; clavis, kulcs; classis, hajhad; messis, arats; navis, haj. Az egyes ablativusban i vgzetet tallunk a 10. kvetkez szavaknl: 1. melyeknl az accusativusban im vgzet van; 2. alapfokban ll mellkneveknl, kivve caelebs . . . vetus (lsd 8 4 .); 3. participiumoknl, a melyek jelzknek vannak hasznlva (abl. absolutusban a vgzet e). A tbbes nominativus s accusativus a semleges 11. nemben z'a-ra vgzdik : 1. az e s azon al, ar vg fneveknl, melyeknek tvben az a hossz; 2. az alapfokban ll mellkneveknl (kivve vetus) s participiumoknl.

Nemi szablyok.
Hmnem: 1. az o-vgzet, nnem : do-, go- i'o-vgzet; de hmnem: ordo, rend; cardo, ajtsarok; marg, szle vlminek; ligo, kapa; harpgo, kamps csklya; curculio, zsizsik (freg) ; vespertilio, denevr; papilio, pillang ; septentrio, szak; scorpio, skorpio; pugio, br; scipio, bot; stellio, gyk s Vesontio, Besancon. 12.

2. az o*-vgzet, de nnem : arbr, fa; semleges : cr, szv; aequr, tenger; dr, tnkly ; marmor, mrvny. 3. az os-vgzet, de nnem: cos, kszrlk; ds, hozomny; eos, hajnal; semleges: s, (ris), szj; s, (ossis), csont. 4. az er-rgzet, de nnem: linter, csnak; semleges : cdaver, holt test; iter, t; spintlier, karperecz ; tber, pp ; ubr, eml ; ver, tavasz; verber, tleg; cer, juhar ; cicer, bors; papaver, mk; pipr, bors. 5. az es-vgzet (imparisyllaba), de nnem: merges, kve; seges, vets; teges, gykny; merces, jutalom; quies, nyugalom ; rquies, nyugalom ; inquies, nyugtalansg ; compes, bilincs; ngylb; is), rez. Nnem: 1. az e.s-vgzet (parisyllaba), de hmnem: plumbes, galamb; vepres, csipkebokor; cinces, perzsa kard. 2. az as-vgzet, de hmnem: as, rmai pnz; mds, a frfi, a hm; vas fvdis), kezes; dmas, aczl; elephas, elefnt; Atlas; semleges: vas (v'dsis), edny; fas, isteni trvny ; nfas, istentelensg. 3. az is-vgzet, de hmnem: cis, quis, guis, mis, nis, alis, ollis-vgzet s: huris, ekeszarv; callis, svny; cassis, sisak; caulis, szr; ensis, kard; fustis, dorong; lpis, k ; mensis, hnap; orbis, kerk; postis, ajtflfa; pulvis, por,scrobis, gdr; sentis, csipkebokor; torris, gfa, szk; tigris, tigris. 4. az aws-vgzet,

5. az aovgzet, hmnem az: ea-vgzet s pJioenix, phnix madr; clix, kehely; fornix, v, bolthajts; vrix, rcsom; de nnem: lex, trvny; prex, krs; forfex, oll; nex, hall; supellex, btor; faex, sepr, alj. 6. az s-vgzet megelz mssalhangzval de hmnem : fons, forrs; pons, hd; mons, hegy ; dens, fog; rudens, hajktl; torrens, hegyi patak, foly; occidens, nyugat.; riem, kelet; chalybs, aczl.

44.-45.

Semlegesnem: 14 1. az -vgzet, de hmnem: sol, nap; sl, s; mugil, egy tengeri hal. 2. az e, meri, ma, ar-vgzet, 3. az ur-ygzet, de hmnem : furfur, korpa; turtur, gerlicze ; vidtur, kesely. 4. az ws-vgzet, de hmnem : lpus, nyl; mus, egr; tripus, hromlb; nnem : iuventus, ifjsg ; sls, dv; senectus, regsg; servitus, szolgasg; virtus, erny; incus, l; pals, mocsr; tettus, fld; pcus (dis), barom. 5. lac, tej ; lec, hali; caput, fej ; cciput, a fej htuls rsze; sinciput, a fej eleje.

A negyedik nvragozs (declinatio qnarta).

Sing u 1 a ri s P l u r : lis corn senss senss cornua rzk szarv gen. corn,s sensm cornm sensi~f dat. sensibs cornibs sensi corn acc. corn senss sensm corna voc. senss senss corn corna, cornibs abl. sensibs sens corn A tbbes dativus s ablativus ubus-sal van ezeknl : cus, t; arcas, iv; lcus, t; quercus, tlgy; speeus, barlang; pecu, marha; artus, tag; partus, szls; portus, kikt; trbus, tribus; vr, nyrs. nom.

1617.

dms ragozsa a kvetkez: Singularis Plurlis q. domus, hz gen. domus (domi = otthon) domuum s domorum domibus domui dat. acc. domos s domus domum voc. domus domus abl. domibus domo Az Ms-vgzet szavak hmnemek; az a-vgzetek semlegesek. De nnem acus, t; domus, hz; mnus, kz; penus, lelmi kszlet; porticus, oszlop csarnok; tribus, Idus,

Az tdik nvragozs (declin. quinta).

16.

Singularis Plurlis nom. res res rei gen. rerum ri dat. rebus rem acc. res res voc. res re abl. rebus Az tdik nvragozshoz tartoz fnevek nnemek, kivve dies, diei, a mely a tbbesben mindig hmnem, az egyes szmban majd hm- majd nnem ; mridies csak hmnem.

Grg szk declinatija.

17. Az els declinatihoz tartoz grg fnevek ragozsa a kvetkez mintk szerint megy: nom. Anchises epitome Aeneas gen. Aeneae Anchisae epitomes dat. epitomae Aeneae Anchisae acc. Aeneam, -an Anchisen, -am epitomen Aenea, voc. epitome Anchise Aenea, Anchise (a) abl. epitome A tbbesszm, a mennyiben van, rendesen megy ae, rum, is, as, ae, Vvgzetekkel. A msodik declinatihoz tartoz grg fneveknl a nominativus os s us, on s um-ra vgzdik. Delos, Delus; llion, llium. Megjegyzend, hogy nnemek:

11

exodus, kivonuls ; mthdus, mdszer ; peridus, krmondat ; abyssus, mlysg; atmus, a feloszhatlan testecske; dialectus, tjszls; diphthongus, ketts magnhangz ; paragrophus; dmtrus, tmr; perimtrus, a krvonal. A tbbes genitivusban gyakran megmarad a grg n vgzet, a latin orum helyn: Georgicon libri. eus vg grg tulajdonnevek: Orpheus; gen. Orphi, dat. Orpho, acc. Orphum s -ea, voc. Orpheu, abl. Orpheo mintjra. Achilles, Ulixen gen. ei, is, i. Dido gen. Didus v. Didnis, acc. Didnem, Ddo; Sappho, gen. Sapphus; aer, acc. aera; aether, acc. aethera; pesis acc. poesim s poesin, abl. poesi.

A declinatiknl elfordul rendhagysgok s hinyossgok.

Vannak fnevek, melyek egyltalban nem vesz- 18. nek fel esetragot (indeclinabilia): nfas, fas; pondo, font; insiar, alak, kp; mn, reggel stb. Vannak fnevek, melyek csak egyes esetekben hasznlatosak' (defectiva casibus): vis, er; vim, vi; opis, segtsg, opem, ope; vicis, vltozs, vicm, vice. Egyes fnevek csak tbbesben hasznlatosak (pluralia tantum): divitiae, gazdagsg; insidiae, les; Kltndae, etc. Nmely fnv egyesben ms jelents, mint a tbbesben : littera, bet; litterae, tudomny, levl. Heteroclita-uak nevezik azon fneveket, a melyeknek kt, klnfle declinatihoz tartoz alakjuk van egy eset jellsre: paupertas, -atis s pauperies, ei, szegnysg; barbaries s barbaria, barbrsg. Heterogenea azon fnevek, a melyeknek kt egy jelents alakja klnfle nem: baclum s bclus, bot. Vannak fnevek, a melyeknl a tbbesszm alak ms nem mint az egyes : caelum, g, coeli; Tartarus, Tartara. Ismt ms fnevek tbbes szma ms declinatihoz tartozik, mint az egyes: vas, vasis; vasa,vasorum, edny. Vannak fnevek, melyek egy idben heteroclita s heterogenea: vesper, est m. (II. deci.), ad vesperam. f. (I. deci.), vespere s vesperi m. (III. deci.)

12

44.-45.

A mellknv (adiectivum).
19. A mellknevek hrom, kt s egy vgzetek. A hromvgzetek lehetnek 1) us, a, um, 2) er, a, um, 3) ur, a, um, 4) er, is, e vgek. Az 1) 2) 3) alattiak a msodik s els declinatio szerint mennek; a 4) alattiak egszen a harmadik declinatio szerint (sing. abl. i; plur. nom. neutr. ia; plur. gen. ium). Kilencz mellknv : nus, egy ; slus, egyedli; ttus, egsz; ter, melyik a kett kzl; altr, az egyik; nullus, egyik sem; neuter, egyik sem a kett kzl; alius, a msik; ullus, valaki; a genitivust ius, a dativust i-vel kpezi. A ktvgzetek 1) is, e, 2) ior, ius (comparativusok). nom. gen. dat. acc. voc. abl. sing. dulcis, e dulcis dulci dulcem, e dulcis, e dulci plur. dulces, ia dulcium dulcibus dulces, ia dulces, ia dulcibus plur. sing. maior, us maiores, ra maiorum maioris maiori maioribus maiorem, us maiores, ra maiores, ra maior, us maioribus maiore

Az egyvgzetek a harmadik declinatio szerint mennek. Vigyzni kell arra, hogy ezeknek is ht vgzetk van a sing. accus.; plur. nom., acc. s uoc.-ban. nom. prudens, gen. prudentis, dat. prudenti, acc. prudentem s prudens, voc. prudens, abl. prudenti, plur. nom. prudentes s prudentia, gen. prudentium, dat. prudentibus, acc. s voc. prudentes s prudentia, abl. prudentibus. 20. Vannak ragozhatatlan mellknevek is: nquam, semmirekell; frgi, takarkos; tovbb olyanok, melyeknek csak egyes esetei hasznlatosak (defectiva casibus): exspes, remnytelen; exlex, trvnyenkivl ll, s olyanok, melyek csak tbbesben hasznlatosak: plerique, legtbben ; ceteri, a tbbiek ; pauci, kevesen. 21. A mellknevek fokozsa (comparatio). A hrom fok neve : gradus positivus, alapfok ; gr. comparativus, kzpfok s gr. superlativus, felsfok. A kzpfok kpzse trtnik: ior s ius, a fels fok kpzse : issimus sztagokkal. Az er vg mellknevek a superlativust rimus-s&l kpezik: niger, fekete,_ nigrior, nigerrimus; celer, gyors, celerior, celerrimus; gy vetus, rgi, veterrimus.

13

44.-45

Facis, knny, felsfoka facillimus; gy difficittimus, legnehezebb; simillimus, leghasonlbb; dissimilUmus, legeltrbb ; gracillimus, legkarcsbb; humillimus, legalacsonyabb. A dicus,ficus,volus-sal kpzett mellknevek kzpfoka entior-, felsfoka entissimus-sal van kpezve: malediceiitior, maledicentissimus. 22. Rendhagy fokozs: bnus, j, melior, optimus; maim, rossz, peior, pessimus; magnus, nagy, maior, maximus; parvus, kicsiny, minor minimus; multus, sok, plus, plurimus; frugi, frugalior, frugalissimus ; nequam, nequior, nequissimus. Kt superlativus van a kvetkezknl: inferus, inferior, injimus s imus, legals; superus, superior, supremus, (legszls) s summus (legmagasabb). Alsfok mellknv nincs a kvetkez comparativusok- s superlativusokhoz : citerior, innensbb, citimus (t: citra); interior, belsbb, intimus (intra); prior, elbbi, primus; propior, kzelebbi, proximus (prope); ulterior, tls, ultimus (ultra) deterior, silnyabb, deterrimus; odor, gyorsabb, ocissimus; potior, hatalmasabb, potissimus. Egynehny mellknvnek nem hasznlatos a kzpfoka : vetus, veterrimus; novus, j, novissimus (legutols); msoknl nincs felsfok: iuvenis, fiatal, iunior; senex, reg; senior. Lehet a fokozst krlrni magis s maxim hatrozkkal ; gy kpzik a fokozst az us vg mellknevek, melyekben az u eltt magnhangz ll: magis idoneus, maxim idoneus. Sok mellknv egyltalban nem fokozhat: 23. ilyenek klnsen azok, melyek anyagot, szrmazst, hely- s idviszonyt fejeznek ki: aureus, aranybl val; Romanus, rmai; hesternus, tegnapi; pedester, gyalogos; peregrinus, klfldi. A comparativust gyakran ott is hasznljk, a hol sszehasonlts tulajdonkpen nincs; ilyenkor ltalnosan magasabb fokot fejez ki: Senectus est natura loquacior, az regkor termszetnl fogva nagyon beszdes. A superlativus nha fordthat igen, nagyon szavak segtsgvel, st egyszeren alapfokkal: vir amplissimus, tekintlyes frfi. A comparativus erstsre szolgl mg fordtand etiam-mai. A superlativus erstsre szolgl a vei;


14

44.-45.

vei sapientissimus, mg a legblcsebb is; a quam: quambrevissime, lehet legrvidebben; a longe s multo : longe plurimum valet, legeslegtbbet r; multo maxima pars, a legeslegnagyobb rsz.

A hatroz-sz (adverbiiim).
24. A msodik declinatihoz tartoz mellknevekbl kpzvel, a harmadikhoz tartozkbl ter kpzvel alkotunk adverbiumokat: longe, pulchre; acriter, prudenter. (De: bn, mai, difficulter, audacter.) Gyakran az abl. hasznlatos adverbiumnak: crbro, falso; gyakran a neutr. acc.: fadle, ceterum, multum. Vannak ezeken kivl ms kpzkkel fnevekbl alkotott adverbiumok is: funditus, passim, furtim. Az adverbiumok egy rsze fokozhat. A comparativus kpeztetik ius, a superlativus issime (illime, errime) kpzvel: recte, rectius, rectissime; facillime, nuperrime.

Az elljr (praepositio).
25. Accusativussal llnak a kvetkez praepositik: ant, pd, d, adversus, circum, circa, cttra, cis, contra, erga, extra, intra, infra, inter, iuxta, b, pns, pn, post s praeter, prpe, propter, per, secundum, spra, versus, ultra, trans. Ablativussal llanak: absque, a, b, abs s de cram, clam, cum, ex s e sn, tns, pr s prae. Accusativussal s ablativussal llanak: in, sb, sper, supter. A hol krdsre in s sub abl.-sal, hov krdsre acc.sal llanak. Sper acc.-sal fl, fltt; abl.-sal (ritkn) fltt, -rl. Supter acc.-sal al; abl.-sal (ritkn) alatt. A kt sztag praepositik, klnsen kltknl fnevk mgtt llanak (anastrophe). A praepositik rszben eredetileg adverbiumok voltak; gyakran hasznltatnak is adverbiumokknt: contra, ellenkezleg; iuxta aestimare, egyenlS sokra becslni.

15

44.-45

Egyes adverbiumok ismt praepositikknt hasznlatosak usque acc.-sal, Prope (propius, proxime) ll acc.-sal vagy ab praepositival s aW.-sal is: prope ab urbe, kzel a vroshoz.

A nvms (pronomen). A szemlyes nvms (pronomen personale).

Els szem. nom. gen. dat. acc. abl. nom. gen. dat. acc. abl. Msod. szem. Harmadik sz. Singularis t is, ea,, id ego tui eius mei milii tibi ei ie eum, eam, id me te me , ea, e Plurlis vs vestri, vestrum vbis vos vobis ii (ei), eae, ea eorum, earum, eorum eis (iis) eos, eas, ea eis (iis). 26.

nos nostri nostrum nbis nos nobis

Kiemelsre szolgl: met: egomet, vobismet: t. tvXe. A oum praepositival: mecum, tecum, nobiscum, vobiscum, secum.

Visszahat nvmsnak hasznlja a latin a szemlyes 27. nvms alakjait: mei, mihi, me; tui, tibi, te; nostri, nobis, nos; vestri, vobis, vos; a harmadik szemlyre egyesben s tbbesben : gen. sui, dat. sibi, acc. s abl. se vagy sese.

A visszahat nvms (pronomen reexivum).

A birtokos nvms (pronomen possessivum).

Meus, a, um; tuus, a, um; suus, a, um; noster, 28. tra, trurn; vester, tra, trurn; suus, a, um.

31.

A mutat

Singularis nom. hic, haec, hoc, iste, a, d gen. hius istius dat. acc. abl.

nvms (pronom' strativum).

irnori-

ipse, a, um ipsius

huic isti ipsi g, hunc, lianc, hoc istum, am, ud ipsum, dm, um hoc, hac, hoc isto, a, o ipso, a, o Plurlis nom. hi, hae, haec isti, ae, a ipsi, ae, a gen. horum, harum istorum, -arurn, ipsorum, -arum, horum -orurn -orum dat. his istis ipsis acc. hs, has, haec istos, -as, -a ipsos, -as, -a abl. his istis ipsis Hic, haec, hoc ez; iste, a, ud; ille, a, ud = az; ipse, a, um = maga; is, ea, id = , az; idem, eadem, idem ugyanaz. Hic egyes alakjai ce sztaggal megtoldva is fordulnak el; iste s ille egyes alakjai c-vel megtoldva: istaec, illoc; illa, illi, illos rgi alakjai: olla, olli, ollos.

A vonatkoz

Singularis Plurlis nom. qui, quae, qud qui, quae, quae gen. cius quorum, quarum, quorurn dat. cui quibus acc. quem, quam, quod quos, quas, quae abl. quo, qua, quo quibus Quibus helyett rgi alak : quis. Cuius rgi rsmd szerint quoius. Cum quo, qua helyett rhat qucum, quacum is. Rgies ablat. qui ( = quo).

nvms (pronomen tivum).

rela-

A krd nvms

(pronomen tivum).

interroga-

A krd quis, quid ? fnvileg hasznltatik s nv utn krdez; a qui, quae, quod ? mellknvileg hasznltatik s tulajdonsg utn krdez. A declinatija olyan, mint a relativum. Nyomatkos krdsben ll: ecquis, ecqui; ecquae, ecqua; ecquid, ecquod; numquis, numqui stb. XJter, a um (gen. ius), melyik, ha kettrl van sz.

17

44.-45.

A ha( '

aliquie, -id fnvileg; aliquis, aliqua, aliquod, 32, mellknvileg. Si, nisi, ne, num utn nem ll aliquis etc., hanem csak: quis, qui; quae, qua; quid quod. Quidam, quaedam, quoddam megfelel a hatrozati n nvelnek: volt egy id, fit tempus quoddam. Quisquam ( f n v ) s ullus (mell.) tagad mondatokban klnsen nego, vet, nescio, ignoro, caveo, vix, quasi, sine, quam, an, si utn. Nemo, gen. nullius, dat. nemini, acc. neminem, abl. nullo. Nemo fnv, nullus mellknv; de nemo dives, egy gazdag sem; nemo Latinus, doctus, plebeius, mert dives, Latinus etc. mellknevek. Quisque (egyesben) superlativus utn tbbessel fordtand : Fortissimus quisque pen a legbtrabbak. Uterque mindkett utn egyesszm: uterque salutavit; uterque tbbesben pluralia tantum mellett, s ha mindkt flen tbben vannak : utraeque litterae, mindkt levl: utrosque vicit, mindkt flen tbb ellensget legyztt.

/.atlan nvms (pronomen indefnitum.)

A szmnv (numerale).
T- vagy alapszmnevek Rendszmnevek 33. n. cardinalia n. ordinalia I. nus, a, um, egy primus, a um, els II. du, duae, du scundus v. altr III. trs, tria tertius IV. quattuor quartus V. quinque quintus VI. sex sextus VII. sptm septlmus VIII. oct octavus IX. nvm nnus X. dcm decimus XI. undcim undcimus XII. dudcim duodclmus XIII. trdcim tertius decimus (decimus et XIV. quattuordecim quartus decimus [tertius) X V . quindecim quintus decimus XVI. sedcim sextus decimus XVII. septendecim septimus decimus XVIII. duodvlginti duodevicslmus XIX. undviginti undevicesimus X X . vginti vicesimus
S c h m i d t : Kis latin nyelvtan. 2

34.

T- vagy alapszmnevek Rendszmnevek n. cardinalia n. ordinalia unus et vicesimus v. X X I . unus et viginti vicesimus primus vagy viginti unus XXII. duo et viginti vagy altr et vicesimus v. vicesimus altr viginti duo duodetricesimus XXVIII. duodetrlginta undetricesimus XXIX. undetriginta trxcesmus X X X . trlginta quadragslmus XL. quadraginta quinquagesmus L. quinquginta sexagesmus LX. sexlgint septuageslmus LXX. septuaginta octgsimus L X X X . octginta nnagsmus XC. nonaginta duodecentesimus XCVIII. oeto et nonaginta v. nonaginta oeto ;a undecentesimus XCIX. novem et nonaginta v. nonaginta novem centslmus c. eentum centesimus primus Cl. centum unus ae, a dcentesimus cc. dcenti, ae, a trecentesimus ccc. trcenti, quadringenti quadringentesimus cccc. quingenti quingentesimus D. V. 10. sexcenti sexcentesimus DC. septingenti septingentesimus DCC. octingentesimus DCCC. octingenti nongenti nongentesimus DCCCC. millesimus M. v. CIO. mille bis millesimus MM. duo milia quinquies millesimus 100. quinque milia decies millesimus CCI00. decem milia centies millesimus CCCI000. centum milia decies centena milia decies centies mill. CCCCI0000. 34. I. II. III. IV. V. VI. VII. Osztszmnevek n. distributiva singli ae, a, egy-egy bini trni (trini) quterni qulni seni septni Szmnvi hatrozk adverbia sml, egyszer bis tr quter quinquies sexis septis

19

34.

VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXVIII. XXIX. XXX. XL. L. LX. LXX. LXXX. XC. XCVIII. XCIX. C. CI. CC. CCC. CCCC. D. v. 10. DC. DCC. DCCC. DCCCC. M v. CIO. MM. 100. CCI00. CCCI000. CCCCI0000.

Osztszmnevek n. distributiva octni novni dni undni duodni trni deni quaterni deni quini deni seni deni septeni deni duodeviceni undeviceni Vieeni singuli et viceni v. viceni singuli viceni bini duodetriceni undetriceni tricni^ quadragni quinquageni sexageni septugeni octgeni nongeni duodecenteni undecenteni centeni centeni singuli duceni trecni quadringni quingeni sesceni septingeni octingeni nongeni singula milia bina milia quina milia dena milia centena milia decies centena milia

Szmnvi hatrozk adverbia octies nvi s dcis undcies duodcies ter decies quater decies quinquies decies sexies decies septies decies duodevicies undevicies vcis semel et vicies v. vicies semel vicies bis duodetricies undetricies tricis quadragis quinquagis sexagis septugis octogies nonagies duodecenties undecenties centies centies semel ducenties trecenties quadringenties quingenties sescenties septingenties octingenties nongenties milies bis milies quinquies milies decies milies centies milies decies centies milies

1617.

A tszmnevek kzl declinlhatk : unus, a, um (gen. unius; dat. uni); duo, ae, o, gen. duorum, rum, -orum, dat. s abl. duobus, duabus, duobus, acc. dus (duo), duas, duo; tres, tria, gen. trium, dat. s abl. tribus; s a szzasok : ducenti, ae, a. Mille mellknv; milia genitivussal ll fnv: mille homines; tria milia hominum. Mille indeclinabile ; milia gen. milium, dat. s abl. milibus. Unus a tbbesben hasznlhat plur. tantumoknk\: unae litterae s csak" rtelemben : csak a rmaiak: uni Romani. 36. Az osztszmneveket ketttl felfel hasznljuk az egysget jelent plur. tantumoknl: kt, hrom levl, binae, ternae litterae; de egy levl, unae (nem : singulae) litterae. NB. Bis bina quot sunt ? Mennyi 2 X 2 ? Bis bina sunt quattuor, 2 2 = 4. Consul II. III. IV. olvasand consul iterum vagy secundum, tertium, quartum = msod . . . izben consul. A trtek olvassa: '/, dimidia pars; '/s pars; 2/s> duae quintae (partes); ha a nevez csak egygyel nagyobb : /6, quinque partes.. A hatrozatlan szmnevek kzl kiemeljk aliquot, indecl. = egynehny = nonnulli, ae, a. 35.

Az ige (verbum).
Esse. 37. hulicativus S. 1. sm 2. s 3. st Pl. 1. smus 2. estis 3. sunt Possutn. P r a e s e n s . Coniunctivus Indicativus Coniunctivus sm possum possim pts potest possmus potestis possunt t u m . potram poteras poterat potramus poteratis potrant possis possit possimus possitis possint possem posses possemus possetis possent

sis st slmus sitis sint I m p e r f e c essem, frem S. 1. ram esss, fres 2. ras 3. rat esst, fret Pl. 1. ramus essmus 2. ratis essetis 3. rant essent, frent

21

Futurum. Indicativus Coniunctivus Indicativus 1. r potro 2. ris poteris 3. rit poterit 1. rimus potermus 2. ritis poteritis 3. runt poterunt 1. 2. 3. 1. 2. 3. S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. P e r f e fu! furim fuisti furis fit furis fuimus furimus fuistis furtis furunt furint P l u s q u a m p furam fuissem furas fuisses furat fuisset fueramus fuissmus fueratis fuisstis fuerant fuissent c t u m. ptui potuisti potuit potuimus potuistis poturunt e r f e c t u poturam potueras potuerat potueramus potueratis potuerant

Coniunctivus

poturim potueris potuerit potuermus potuerltis potuerint m . potuissem potuisses potuisset potuissemus potuissetis potuissent

F u t u r u m exactum. furo poturo furis potueris furit potuerit fuerimus potuermus fuerltis potuerltis furint potuerint Imperativus. Participium. Sing. 2. es esto Praes. potens 3. esto supinum, nincs. Plur. 2. este estte 3. sunto Infinitivus. Praes. esse Perf. fuisse prae,s. posse Fut. futurum, am, um esse Perf. potuisse vagy fre FuL' nincs Participium, gerundium es supinum nincsen. Prsum, prdes, prdest, prsmus, prdestis, prsunt; prdero ; prsim; prdessem.

22

52.

A ngy coniugatio.
38. I. coniugatio. ladicativus laudo lauda-s laud-t lauda-mus lauda-tis lauda-nt Coniunctivus laude-m laud-s laude-t laud-mus laud-tis laud-nt laud-rem lauda-rs lauda-ret laud-rmus laud-rtis landa-rent

Activam.
II. coniugatio. Indicativus inone-o mon-s mon-t mon-mus mon-tis mon-nt mone-bam mon-bas mon-bat mon-bmus mone-btis mon-bant mon-bo mon-bis mon-bit mong-blmus mone-btis mone-bunt laudv-rim laudav-ris laudav-rit lauda v- ermus laudav-eritis laudav-erint monu-i monu-isti monu-it monu-lm us monu-istis monu-erunt monu- erim monu-ris monu-rit monu-rmus monu- rltis monu-rint Coniunctivus mone-am mone-as mone-at moneamus mone-atis mone-ant mon-rem mon-res mon-ret mone-rmus mone-retis mone-rent

8 | ( J

g laud-bam .5 laud-bas lauda bt lauda-bamus lauda-batis m lauda-bant S ^ lauda-bo lauda-bs lauda-bit lauda-bmus lauda-bltis lauda-bunt laudav i laudav-isti laudav-it laudav-imus laudav-istis laudav-runt

g o =2 j?

^ laudav-ram laudav-ras laudav-erat , laudav-eramus a laudav-eratis S ludav-erant S -3 g -g pn laudav-ro laudav-ris laudav-rit lauvav-rimus laudav rltis laudav-rint

laudav-issem monu-ram monu-issem monu-isses monu-ras laudv-isses monu-isset monu-rat laudv-isset laudav-issemus monu ramus monu-issemus laudav-issetis monu-ratis monu-issetis laudav-issent monu-rant monu-issent monu-ro monu-ris monu-rit monu-rlmus monu-rltis monu-rint

23

Imperativus. lauda lauda-te lauda-to lauda-t lauda-tte lauda-nto mone mon-te mon-t mon-t mon-tte mon-nto I g e n e v e k . Injinitivus. Praes. lauda-r Praes. mnre Perf. laudav-isse Perf. monu-isse Fut. laudat-rum, am, Fut. monit-urum,am,um um (s, as, a) esse esse Participium. Praes. lauda-ns, ntis Praes. mone-ns, ntis Fut. laudat-rus, a, um Fut. monit-rus, a, um Gerundium. Gen. Dat. Acc. Abl. lauda-ndi lauda-nd (ad) lauda-ndum lauda-nd Gen. Dat. Acc. Abl. mone-ndi mone-nd (ad) mone-ndum mone-nd

Supinum. Acc. Abl. laudat-um laudat- Acc. Abl. monit-m monlt-

Az els coniugatiban a perfeetumbl alkotott alakoknl gyakran elfordulnak sszevonsok: laudasti (laudavisti), laudassem (laudavissem), laudasse, laudarim stb. do ignek coni. praes. dem, des, det helyett gy is: duim, duis, duit.

24

III. coniugatio. Indicativus S jj g s g< m g S B ^ lg-o lg-Is lg-It leg-lmus leg-ltis leg-unt Coniunctivus Indicativus Coniunctivus lg-am leg-as leg-t leg-amus leg-tis leg-ant cp capis capit capmus capltis capiunt cpbam capbas capibat capbamus eapbatis capxbant capxam capis capiet capimus capltis capient lg-rim lg-ris lg-rit lg-rimus lg-ritis lg-rint lg-issem lg-isses lg-isset lg-issmus lg-isstis lg-issent cpi cepisti eepit cepimus eepistis ceprunt cperam ceperas ceperat ceperamus ceperatis ceperant cpero ceperis eeperit ceperimus ceperitis ceperint cpriin ceperis eeperit cprimus ceperitis ceperint cpissem cepisses cepisset cepissemus cepissetis cepissent cpam capas capat capamus capatis capant caprem caperes capret capremus capretis caprent

lg-bam lg-rem legbas leg-res leg-bat leg-ret leg-bamus leg-rmus leg-batis leg-rtis leg-bant leg-rent lg-am leg-es leg-et leg-mus leg-tis leg-ent lg-i lg-isti lg-it lg-mus Ig-istis lg-runt lg-ram lg-ras lg-rat lg-ramus lg-rtis lg-rant lg-ro lg-ris lg-rit lg-rimus lg-ritis lg-rint

^ o 'S f ^ E g. g K -H ^

25

Imperativus. lg-e leg-te leg-It leg-it leg-ltte leg-unto cape capite capito capito capitote capiunto I g e n e v e k . Infinitivus. Praes. lg re Praes. capere Perf. lg-isse Perf. cepisse Fut. lect-irum, am, um Fut. capturum, am, um (s, as, a) esse esse Participium. Praes. lg-ens Fut. lect-rus, a, um Praes. capiens Fut. capturus, a, um undium. Den. Dat. Acc. Abl. lg-endi leg-end (ad) leg-endum leg-end Gen. Dat. Acc. Abl. Supinum. Acc. Abl. lect-um lect- Acc. Abl. captum captu capiendi capiendo (ad) capiendum capiendo

A harmadik coniugatihoz tartozik egynehny io vgzet ige; ezek : capio, cupio, facio, fooLio, fiigio, iao, pario, quatio, rapio, sapio s a nem hasznlt: lao s specio sszettelei, mint allicio, adspicio; tovbb ezek a deponens igk: gradior, morior, patior. Ezek az igk az i hangzt a fennebb jellt helyeken megtartjk.

38.

IV. coniugatio. Indicativus Coniunctivus 2 audi o audi-s audi-t audl-mus audi-tis audi-unt audi-am audi-as audi-at audi-amus audi-atis audi-ant Imperativus audi audl-te audi-t aud-t5 audi-tte audi-un to

a audi-bam audi-bas

audi-rem audi-res aud-ret audi-bat audi-ebamus audl-remus audi- rtis audi-batis audi-rent audi-bant

Ieenevek.

audi-am audi-s audi-et audi-emus audi-tis audi-ent audiv-i g audiv-isti o audiv-it =2 audlv-Imus audiv-istis audv-runt S 5 g, 3 5

Praes. audi-re Perf. audlv-isse Fut. audit-rum, um esse

Participium. audiv-rim audiv-ris Praes. audi-ens audi v-rit Fut. audlt-rus, a,um audiv-rimus audlv-ritis audiv-rint Gerundium. audlv-issem audiv-ram audiv-isses audiv-ras Gen. audi-endi audiv-isset audiv-rat Dat. audi-end audiv-ram us audiv-issmus' audiv-rStis audv-isstis Acc. (ad) audi-endum audiv-rant audv-issent Abl. audi-end

8 audiv-ro 3 audiv-ris x audiv-rit audiv-rimus audlv-ritis audiv-rint

Acc. audit-um Abl. audlt-

Passivum.
I. coniugatio. Inclicativus Coniunctivus laud-r lauda-rs laud-tr lauda-mr lmid-mni lauda-ntr lauda-bar lauda-baris laud-batur lauda-bmur lauda-bamlni lauda-bantur laud-br S lauda-bris 5 lauda-btur S lauda-blmur laud-bmni lauda-buntur I u -S f laud-r laude-ris laud-tur laud-mur laud-mni laude-ntur laud-rr lauda-rris lauda-retur lauda-remur lauda-rmini lauda-rentur II. eoniugatio.

39.

Indicativus Coniunctivus mone-or mon-ris mon-tur mon-mur mon-mini mon-ntur mon-br mon-baris mon-batur mon-bamur mon-bamlni mon-bantur mone-br mone-bris mon-btur mone-bmur mon-blmni mon-buntur mone- ar mone-aris mone-atur mone-amur mone-amni mone-antur mone-rr mone-rris mone-rtur mone-rmur mone-rmlni mone-rentur

lau- jsum lau- |sim mo- isum mo- isim datus es datus sis nltus, es nitus, I sis a, um(est a, umlsit a, um[est a, umlsit lau- (sumus lau- (simus mo- isumus mo- [simus dati | estis dti ' sitis niti, ' estis niti, ] sitis i snt ae, alsunt ae, alsint ae. a I sunt lau- | eram lau- | essem mo- (eram mo- j essem datus eras datus esses nitus, { eras nltus, j esses a, umlerat a, umlesset a, umlerat a, umlesset lau- (eramus lau- [essemns mo- leraimis mo- essemus dati eratis dti, j essetis niti j eratis niti, | essetis ae, a I erant ae, e (essent ae, a I erant ae, a | essent mo- I ro ntus, I eris a, um (erit mo- I erimus niti, l eritis ae, a I erunt

S 3 g

lau- [ro datus eris a, um(erit lau- j erimus ^ dati, eritis ae, a 1 erunt

31.

lauda-r lauda mini laudaJtfr laud-tlfflaud-ntiir

mone-re mon-mini mon-tr mon tor mone-ntifr Infinitivus.

Praes. lauda-ri Praes. mon-ri Perf. laudatum, Perf. monitum, am am,um(s,as, a) esse um (s, as, a) esse Fut. laudatum iri Fut. monitum iri

Perf. lauda-tus, a, um Fut. lauda-ndus, a, um

Perf. monlt-us, a, um Fut. mone-ndus, a, um

III. coniugatio. Praesens. Indicativus lg-r leg-ris leg-Itur leg-lmur leg-mini leg-untur Coniunctivus Indicativus Coniunctivus lg-r leg-aris leg-tur leg-amur legamini leg-antur capior capris capltur capimur capimini eapuntur capiar caparis capatur capamur capiamini eapiantur

I m p Pe r f e c t u m . lg-br leg-ebaris leg-ebatur leg-ebamur leg-ebamini leg-ebantur lg-rer leg-erris leg-ertur leg-ermur leg-ermini leg-erentur eapibar eapbaris capbatur eapibamur capibamini capbantur caperer caperris capertur capermur capermini caperentur

29

34.

F u t u r u m . Indicativus Coniunctivus Indicativus Coniunctivus capiar lg-r capris leg-ris capetur leg-etur capemur leg-mur capemini leg-emini capentur leg-entur r f e c t u m. lec- |sum lec- Isim cap- [sum cap- [sim tus, sis tus, jes tus, jsis tus, es est ' a, umlsit a, umlest a, umlsit a, um(est , .. isumus , [simus Isumus .. fsimus lectl < estis lectl > sitis ca P tl J es tis ^ sitis ae > a |sunt a e ' a (sint ae'a|sunt ae'a]sint P 1u s q u a m p e r f e c t u m . lec- [eram lec- [ essem cap- (eram cap- | essem tus, (eras tus, I esses tus, esses tus, { eras a, umlerat a, umlesset a, umlerat a, umlesset ,. f e r a m u s .. | essemus , .. [eramus , ,. [ essemus lectl > eratis leetl > essetis c a P | eratis oa P tx ' essetis ae, a 1 Ierant a e ' a (essent a e ' a lernt a e ' a l essent exactum. F u t u r u m cap- [ero lec- [ ero tus, ] eris tus, eris a, um' erit a, um(erit erimus , .. (erimus lecti, ... capti, eritis ' i eritis ae, a ae, a . erunt ' erunt Imperativus Infinitivus lg-re lg! leg-mini lectum, am, um leg-Itor (s, as, a) esse leg-Itor lectum iri leg-untor Imperativus Infinitivus capre cap capmini captum, am, um captor (s, as, a) esse capitor captum iri capiuntor

Participium. lec-tus, a, um captus, a, um leg-endus, a, um capiendus, a, um

so

IV. Paesens. Indicativus audi-r aud-ris audl-tur audl-mur aud-mini audl-untur

coniugatio. Perfectum. audi- sum audi- [sim tus, < sit tus, | es a, um|sit a, umlest au- sumus au- Isimus dlti, | estis diti, sitis ae, alsunt ae, atsint Plusquamperfeetum. audi- eram audi- (essem tus, eras tus, j esses a, um'erat a, uml esses au- [eramus au- essemus diti, | eratis diti, | essetis ae, a lernt ae, alessent Futurum audi- (ero tus, eris a, umlerit au- ferimus diti, | eritis ae, a l erunt exactum.

Coniunctivus Indicativus Coniunctivus audi r audiaris audi-atur audi-amur audi-amini audi-antur

Imperfectum. audi-ebr audi-ebaris audi-ebatur audi-ebamur audi-ebamini audi-ebantur aud-rr audi-reris audi-retur audi-rmur audi-remni audi-rentur

Futurum. audi-r audi-ris audi-tur audi-emur audi-emini audi-entur Imperativus. audi-re aud-mini audi-tor audi-tor audi-untor

audl-ri audltum, am, as, a) esse audltum iri

Participium. audit-us, a, um audi-endus, a, um

37

52.

Az lszenved igk (verba deponentia).

I. coni. hortor hortaris stb. mint laudor laudaris stb. II. coni. vereor vereris stb. mint moneor moneris stb. III. coniugatio nascor moror nascris morris stb. mint stb. mint legor capor legeris caperis stb. stb. Injinitivus. P r a e s e n s. hortari vereri' nasci mrl potri IV. coni. 40. potior potris stb. mint audior audiris stb.

P e r f e c t u m. hortatum, yertum, natum, mortuum, pottum, am, um am, um am, um am, um am, um esse esse esse esse esse F u t u r u m. hortat- veriturum, nascitu- moritupotiturum, rum,am, am, um rum,am, rum,am, am, um um esse esse um esse um, esse esse Participium. P r a e s e n s . hortans verens nascens morens potiens P e r f e c t u m . hortatus, yertus, a, natus, a, am, um um um F u t u r u m mortuus, a, um potitus, a, um

a c t i v u m .

hortatu- veriturus, nascitmoriturus, potiturus, rus,a,um a, um rus,a,um a, um a, um F u t u r u m p a s s i v u m .

hortandus, verendus, nascendus, morlenpotiendus, a, um a, um a, um dus, a, um, a, um

1617.

Gerundium. I. eoui. hortandi hortando hortandum hortando II. coiii. III. coniugatio moriendi moriendo moriendum moriendo IV. coni. potiendi potiendo potiendum potiendo verendi nascendi verend nascendo verendum nascendum verend nascendo Supinum. hortatnm vertum hortat verlt 41. natum nat potltum potlt

Flig lszenvedk (semideponentia): audeo, ere, ausus sum, merni; gaudeo, ere, gavisus sum, rlni; soleo, ere, slitus sum, szokni; fido, Sre, fisus sum, bzni.

A tvek s idk kpzse.

42. Az sszes igealakok hrom tbl kpeztetnek: 1. a praesens-, 2. a perfectum- s 3. a supinum-tbl. 1. A praesenstbl kpeztetik a praesens tivi, coniunctivi, infinitivi, participii; az ind. s coni.; a. futurum; az imperativus; a gerundium s a particip. fut. pass. A praesens-t nmely ignl egyenl a tiszta tvel (lauda-, audi-J, msoknl kpezhet a tiszta tbl: a) n (m) toldssal (vinco, t vic-; rumpo, t rupj. b) t toldssal (flecto, t flec-). c) i toldssal t cap-). d) a tbeli mssalhangz kettzsvel ( t mit-), e) sc toldsval (oresco, t ere-), f) kettzssel a t eltt (gigno, t g(e)n). 2. A perfectum-tbl kpeztetik a perfectum indicativi, coniunctivi, infinitivi (ict.); a plusquamperjectum indic. s coni. act.; futurum exact. act. A perfectum-tve a tiszta tbl kpeztetik: a) vi vagy ui sztaggal (laudavi, mon(e)ui; b) si sztaggal (man(e)si) ; c) reduplicatioval (didid) ; d) reduplicatival s a thangz megvltozsval cecidi, cac-tbl, cecidit' caed-tbl); e) a thangz megnyjtsval (legi, Zegr-tbl); f) hasznltatik a tiszta -t perfectum tnek (defendi, tribui).

33

3. A supinum-tvbl kpeztetnek : a part. perf. pass., a part. fut. act. s az sszetett alakok. Nha a part. fut. act. s a supinum tve kztt van egy kis eltrs: mortuum s moriturus. A supinum tve kpeztetik tum s sum kpzkkel (amatum, defensum).

Megjegyzsek

a coniugatikhoz.

1. A v kimaradhat az ivi-re vgzd perfectumokban : audierunt, audierim. 2. A penf. erunt vgzete helyett gyakori az ere vgzet: laudaverunt = laudavere. 3. A passivumban elfordul ris vgzet (2. szemly) helyett gyakran elfordul a re vgzet: lauderis laudere; laudabris = laudabre. 4. A part. fut. pass. s gerundium: endus, i, o, um vgzet helyett a rgi kiejts szerint hasznlatos i undus, -i, -o, -um: rebus repelundis, in iure dicundo. 5. dico, duco, facio, fero imperativusa: dic, duc, fac, fer; de facio sszetteleiben : confice, perfice. 6. inf. pass. rgi vgzete ier: laudarier = laudari. 7. iebam vgzet a negyedik coniug. imperfectumban sszevonva: ibam is elfordul; nutribam nutriebam. 8. A rgi nyelvbl megmaradtak faxo, faxim, faxis . . . . faxint, mint facio-nak coni. perf. s fut. ex. ausim ( ausus sim). 9. orior, iri ignek ind. praesense a III. coni. szerint megy : orris, oritur; az impf. coni.: orrer, (de lehet i orirer is), imperat.: rre. 10. A kvetkez participiumok nem passiv jelentsek : cenatus, a ki vacsorzott, iuratus, a ki eskt tett, eskdt, potus, a ki ivott, ittas, pransus, a ki reggelizett.
S c h m i d t : Kis latin nyelvtan. 3

34

44.-45.

A krlrt igeragozs (coniugatio periphrastica).

44. 1. Activa. Indicativus. Praesens. laudaturus sum, es, est Imperfeetum. laudaturus eram, eras, erat Futurum. laudaturus ero, eris erit Perfectum. laudaturus fui, fuisti, fit Plusquamperf. laudaturus fueram, fueras, fuerat Futurum exact. laudaturus fuero, fueris,fuerit Coniunctivus. Praesens. laudaturus sim, sis, sit Imperfeetum. laudaturus essem, esses, esset Futurum. Perfectum. laudaturus fuerim, fueris, fuerit Plusquamperf. laudaturus fuissem, fuisses, fuisset Futurum exact Jelentse: kszlk, akarok dicsrni. 45. Praesens. Imperfeetum. Futurum. Perfectnm. Plusquamperf. Futurum exact. 2. Passiva. Indicativus. laudandus sum, es, est laudandus eram, eras, erat laudandus ero, eris, erit laudandus fui, fuisti, fit laudandus fueram, fueras, fuerat laudandus fuero, fueris, fuerit

Coniunctivus. Praesens. laudandus sim, sis, sit Imperfeetum. laudandus essem, esses, esset Futurum. Perfectum. laudandus fuerim, fueris, fuerit Plusquamperf. laudandus fuissem, fuisses, fuisset Futurum exact. Jelentse: dicsrend vagyok, engem dicsrni kell. NB. A szemly, a kinek vlmit tennie kell, dativusan ll.

35

46 a.

A rendhagy igk (verba anml).

edo, ere, edi, esum, Praesens. Indicativus do dis, es edit, est edimus editis, estis edunt Coniunctivus edam edas edat edamus edatis edant enni. 46 a. Perfectum. Indicativus Coniunctivus edi edisti edit edimus edistis ederunt ederim ederis ederit ederimus ederitis ederint

Imperfeetum. edebam edebas edebat edebamus edebatis edebant

Plusquamperfectum. ederarn ederas ederat ederamus ederatis ederant edissem edisses edisset edissemus edissetis edissent

ederem, essem ederes, esses ederet, esset ederemus, essemus ederetis, essetis ederent, essent

Futurum. edam edes edet edemus edetis edent Imperativus. ede, es edite, este edit, esto edit, esto editte, estte edunt Participium. Praes. edens Fut. esurus

F u t u r u m exactum. edero ederis ederit ederimus ederitis ederint Infinitivus. dre, esse edisse esurum, a, um esse Gerundium. edendi edendo edendum edendo
3'

46 b. 46 b. fr, ferre, tli, latum,

Activum.
Praesens. Indicativus fr fers fert ferlmus fertis fernnt frbam ferebas ferebat ferebamus ferebatis ferebant fram feres feret feremus feretis ferent tli tulisti tlit tllmus tulistis tulerunt

Passivum.
Coniunctivus ferar feraris feratur feramur feramini ferantur

Coniunctivus Indicativus fror feram feras fertur ferat ferimur feramus ferimini feratis feruntur ferant

I m p e r f e e t u m . ferrern frbar ferrer ferres ferebaris ferreris ferret ferebatur ferretur ferremus ferebamur ferremur ferretis ferebamini ferremini ferrent ferebantur ferrentur F u t u r u m , ferar fereris feretur feremur feremini ferentur P e r f e c t u m. tlrim j sum latus {es latus, | s ! m tuleris ' SIS a, um .. a ' u m lest tulerit ' Isit tulerimus sumus ja(.j I simus lati tuleritis J estis ' ! sitis ae, tulerint Msunt ' Isint

P l u s q u a m p e r f e e t u m . essem tulissem eram tuleram latus, latus, esses eras tuleras tulisses a, um) a, um esset ' (erat tulerat tulisset tuleramus tulissemus lati, lati essemus < eratis ' {essetis tuleraiis tulissetis ae, a , ' (essent tulerant tulissent 1erant

4 6 c.

Activum.
F u t u r u m Indicativus. tulerim tuleris . tulerit tulerimus tuleritis tulerint Imperativus Infinitivus ferre fer tulisse ferte laturum, am, fert um esse fert fertote ferunto Participium. Gerundium. ferens, ntis ferendi laturus, a, ferendo um ferendum ferendo

Passivum.
a c t u m. Indicativus.
latus '|es a' u m

1 erit eritis erunt

lati,

Imperativus Infinitivus ferri ferre ferimini latum, am, fertor um esse latum iri fertor feruntor Participium. latus, a, um ferendus, a, um

volo, velle, volui, akarni. Praesens. Indicativus vlo vis vult volmus vultis volunt I m p er vlebam volebas volebat volebamus volebatis volebant Coniunctivus velim vlis velit velimus velitis velint f e c t u m. vellem velles vellet vellemus velletis vellent Perfectum. Indicativus vlui voluisti voluit voluimus voluistis voluerunt Coniunctivus volurim volueris yoluerit voluerimus volueritis voluerint

46 0.

Plusquamperfectum. voluissem yoluram volueras voluisses voluerat voluisset volueramus voluissemus volueratis voluissetis voluissent voluerant

38

c.

Futurum. Indicativus vlam voles volet volemus Yoletis volent Imperativus. nincs velle voluisse

F u t u r u m exactum. , voluro volueris voluerit voluerimus yolueritis voluerint Participium. volens, ntis

Coniunctivus Indicativus Coniunctivus

nolo, nolle, nolui, nem akarni.

inal, nialle, malui, inkbb akarni.

P r a e s e n s . Indicativus nolo non vis non vult nolmus non vultis nolunt nolebam nolebas nolebat nolebamus nolebatis nolebant Coniunctivus Indicativus Coniunctivus nlim nolis nolit nolimus nolitis nolint malo mavis mavult malmus mavultis maiunt malim malis malit mallmus ^malitis maiint

I m p e r f e c t u m. nollem nolles nollet nollemus nolletis nollent malebam malebas malebat malebamus malebatis malebant mailem mailes mailet mallemus malletis mailent

F u t u r u m . nolam noles nolet nolmus noletis nolent maiam males malet malemus maletis malent

39

4 6 d.

P e r f , e c t u m. Indicativus Coniunctivus Indicativus malui nli nlrim nolueris maluisti noluisti noluit noluerit maluit noluimus noluerimus maluimus nolueritis maluistis noluistis maluerunt noluerunt noluerint P l u s q u a m nlram noluissem nolueras noluisses noluerat noluisset nolueramus noluissemus nolueratis noluissetis noluerant noluissent

Coniunctivus maluerim malueris maluerit maluerimus malueritis maluerint

p e r f e c t u m. maluissem malueram malui sses malueras maluisset maluerat malueramus maluissemus maluissetis malueratis maluissent maluerant

F u t u r u m e x a c t u m. nluero maluero nolueris malueris noluerit maluerit noluerimus maluerimus nolueritis malueritis noluerint maluerint Imperativus Infinitivus Imperativus Infinitivus noli malle nolle nincs nolite noluisse malluisse nollto nolito Participium. Participiuma s nolitote nolens ntis gerundiuma nincs, nolunto Gerundium. nlendi nlendum nlendo nlendo eo, ire, ivi, ituni, menni 46 d. Praesens. Perfectum. Indicativus Coniunctivus Indicativus Coniunctivus eo eam Iverim Ivi is ivisti eas iveris it ivit eat iverit Imus eamus ivimus iverimus itis eatis ivistis iveritis eunt iverunt eant iverint

Imperfectum. Indicativus Coniunctivus ibam rem ibas ires ibat iret ibamus iremus ibatis iretis ibant irent bo ibis ibit ibimus ibitis ibunt Futurum.

Plusquamperfectum. Indicativus Coniunctivus iveram Ivissem iveras ivisses iverat ivisset iveramus ivissemus iveratis ivissetis iverant ivissent Futurum Ivero iveris ivert iverimus iveritis iverint exactum.

Imperativus 1 Ite Ito ito itote eunto

Injinitivus Participium iens, euntis Ire Ivisse, usse iturus, 3 Iturum, am, um esse

Gerundivum eundi eundo eundum eundo

Itum ltu e. fin, firi, fuctus sum, lenni. Praesens. Perfectum. Indicativus Coniunctivus Indicativus Coniunctivus fiam fl fac- fsum fac- [sim fis fias tus, jes tus, (sis fit fiat a, uml est a, umlsit fimus fiamus I simus facti, ' facti. fltis fiatis I estis sitis funt fiant Isunt Isint Plusquamperfectum. fac- (eram fac- | essem tus, j eras tus, esses a, umlerat a, um'esset facti feramus fa ti Ic3semus ' % eratis ' (essetis ae, a . ae, a . ' erant ' essent

Imperfectum. fiebam flrem fiebas fieres fiebat fieret fiebamus fieremus fieretis fiebatis fiebant fierent

4)

4748.

Futurum.

F u t u r u m exactum.

Indicativus Coniunctivus Indicativus Coniunctivus fiam fac- [ero fles tus, < eris flet a, um I erit fiemus .. lerimus e facti, ... fletis ae a 1 erltls flent ' 1erunt Imperativus. fi flte Participium. Praes. nincs Perf. factus Fut. nincs Infinitivus. flri factum, am, um esse factum iri Gerundium s Supinum nincs

Megjegyzsek

a rendhagy igkhez.

1. edo passivumban elfordul estur = editur, 47. sstur drtur ; sszettele comedere comesse. 2. volo ignl elfordulnak : vin ? = vis-ne ? si vis sis, si vultis sultis alakok. 3. eo ignek passivumban: itur, eatur, ibatur, itum est, eundum est stb. is elfordulnak. 4. eo mintjra ragozand queo s nequeo. 5. fio tekinthet facio ige passivumnak : arefio, szradni, mint arefacio passivuma ; calefio, melegedni, calefacio stb.

A hinyos igk (verba

defectiva).

1. coepi, kezdek, memini, emlkszem, odi, gyl- 48. lk, kpezik az sszes idket, melyek a perfectum tvbl kpezhetk. Memini-nek van imperativusa : mement, mementote. Coepi s odi part. perf. coeptus s osus az utbbi sszettelekben : perosus. Hasonl novi (nosco) tudok, ismerek. Passiv jelents inf. passivi mellett a coepi passivuma hasznlatos : coeptus sum es, est: Res in senatu agitari coepta est, a senatusban a dolgot trgyalni kezdtk. 2. aio, is, it aiunt; imp. aiebam stb.; perf. ait; aisne = ain ?

42

44.-45.

3. inquam, mondok, szlok, inquis, inquit, inquimus, inquitis, inquiunt; impf. inquiebat; fut. inquies, inquiet; perf. inquisti, inquit; imperat. inque, inquito. 4. fari mondok, szlok, (affari, praefari, profari); praes. fatur; fut. fabor; imperat. fare; part. fans, fatus, fandus; gerund. fandi, o, um, o. 5. apge: takarodj ; age, agite: rajta; arere, ve, avete; salvere, salve, salvete, dvzlgy, legyetek! cdo, ide vele, adj ; quaeso, quaesumus, krlek, krnk.

A szemlytelen igk {verba impersonalia).

49. 1. Idjrst jelzk : fulgurat, villmlik, fulminat, villmlik, grandinat, jgesik, ningit, havazik, pluit, esik, rorat, harmatozik, tonat, menydrg, lapidat, kesik, lucescit, virrad, vesperascit, esteledik. 2. rzst jelentk: miseret, sznok, piget, rstellek, poenitet, megbnok, pudet, szgyellek, taedet, undorodom, decet, illik, dedecet, nem illik, libet, tetszik ; s licet, szabad, oportet, kell. 3. Szemlyes alakokban is (de gyakran ms jelentsben) fordulnak el : accedit, hozzjrul, accidit, megesik, contingit, evenit, trtnik, /, lesz,pertinet, illet, condoit, expedit, hasznl, ivat, delectat, jlesik, convnit, illik, constat, bizonyos, apparet, liquet, patet, vilgos, sufficit, elegend, superest, mg htra van, fllit, fugit, praeterit me, kikerli a figyelmemet, piacet, jnak ltszik, praestat, jobb, restat, htra van, vacat, nincs. 4 interest, reftrt, rdekemben van. 5. Intransitiv igk passivumainak egyes 3-ik szemlye : concurritur, sszecsapnak, vivitur, lnek, pugnatur, harczolnak, stb.

A szkpzsrl.
50. A szrmaztatott szavakat verbali-lmvk szoks nevezni, ha igkbl, denominativ-Vnak, ha nevekbl szrmznk. Vannak teht: substantiva verbalia, substantiva denominativa, adiectiva verbalia, adiectiva denominativa, stb. A substantiva denominativ-kb\ kiemeljk : a) a kicsinyt fneveket (substantiva deminutiva), melyeknek nemre nzve megjegyzend, hogy az megegyezik az alapsz nemvel: homunculus, ocllus, midiercula, puella ; oppidvlum,

43

b) a patronymica az apnak vagy az sk egyiknek nevbl grg mintra kpezett fnv a fi, leny, vagy utd megjellsre: Aenedes, Pelules, Tyndaris, stb. A kpzett igk osztlybl kiemeljk a kvetkezket : a) verba frequentativa, gyakort igk : clamitare, kiabl, lectitare, olvasgat, dictare, mondogat, dictitare, mondogat, b) verba desiderativa, melyek vgyat fejeznek ki az utn, a mi a tszban ki van fejezve : esurire, hezni, c) verba deminutiva: cantiUare, dalol, conscribillare, befirkl, d) verba irichoaliva, kezdst jelent igk : ingemiscere, shajt, obdormiscere, elaludni, e) verba intensiva, melyek a cselekvs ers voltt fejezik ki : clamitare ersen kiltani, imperitare, parancsol.

szsszettelrl.

Nem valdi sszettelek : respublica, llam, g j iusiurandum, esk, rosmarinus, rozmarin, decemviri, senatusconsultum, senatusi hatrozat, kln is rhatk : res publica, stb. A valdi sszetteleknl a msodik rsz az alapsz, az els rsz az alapsz kzelebbi meghatrozsa. A kt rszt kthangz kapcsolja egymshoz (i, o, u). A kthangz elmarad, ha a msodik rsz magnhangzval kezddik. 1. Ige igvel: arefacio, szrtok, assuefacio, szoktatok, commonefacio, emlkeztetni, labefacio, megingatni. Mindig facio vagy fio az alapsz. 2. Adverbialis sszettelek: convuco, sszehvni, perbrevis, igen rvid. 3. A kt rsz kztt fggs viszonya van, mint ige s trgy, birtokos s birtok kztt: armiger (arma gerens), fegyverhordoz, particeps, rszes, agricola, fldmves, fratricidium (fratris caesio), testvrgyilkossg, gatticinium (gallorum cantus), hajnal, (a mikor a kakas szl). 4. Privativ (foszt) sszettelek : amens, demens, esztelen, expers, nem rszes, exlex, trvnyen kivl ll, informis, alaktan, inermis, fegyvertelen. 5. Birst fejeznek ki: magnanimus (magnum animwrn hnbens), nagylelk, bidens, kt fog, quadrupes, ngylb.

44

52.

Mondattan.
Az egyszer mondat.
52. A mondat rszei: az lltmny, az alany; az lltmnykiegszt, a trgy, a rszes trgy, a hatroz; a jelz (s az rtelmez). Hogy a mondat szerkezett jl megrthessk, sszelltjuk a mondatrszeket; ebben eljrsunk a kvetkez': kikeressk az lltmnyt; az lltmny felismerhet abbl, hogy annak verbum Jinitumnak kell lennie. Verbum Jinitumnak nevezzk az ige sszes alakjait az indicativusban, coniunctivusban s az imperativusban; csak ritkn ll az lltmny infinitivusban t. i. ha az ir lnk elbeszlsben egymst gyorsan kvet esemnyeket ir le (infinitivus historicus 1. 112). Az lltmny nha egszen hinyzik. Leggyakrabban marad ki az est s a sunt kzmondsokban s rvidsget kedvel rknl. Tovbb elhagyja a latin a mondst jelent igket az idzetek melll. G-yakran hasznlt mondsokban is elmaradhat a knnyen odagondolhat lltmny: Kz kezet (mos); manus manum. Az alany felismerhet abbl, hogy a ki ? mi ? krdsekre felel, nominativusban ll fnv, fnvi nvms vagy fnv rtelmben hasznlt mellknv, esetleg infinitivus. Alany nincs a mondatban, ha az lltmny szemlytelen ige. Az alany el szokott maradni, ha az szemtyes nvms vagy ha az knnyen kiegszthet. Az alanyhoz, ha az fnv, s ltalban minden mondatrszhez, mely fnv, tartoznak: & jelz (attribtum) s az rtelmez (appositio). Vannak mellknvi, szmnvi s birtokos jelzk. Az lltmnyhoz s minden mondatrszhez, mely ige, tartoznak: az lltmnykiegszt, a trgy, a rszes trgy s a hatroz.

45

44.-45.

Az

lltmnykiegszt.

A magyarban csak a van, lesz s marad igk 53. mellett ll lltmnykiegszt. A latinban a kvetkez igk mellett ll lltmnykiegszt vagy, mint szoks mondani, ketts nominativus: sum, fio, evado, existo, nascor, maneo, moriur, videor, appareo s mondst, vlminek tartst, vlasztst, kinevezst jelent igk mellett, melyek passivumban llanak, mint: nominor, vocor, appellor, dicor, putor, habeor, ducor, existimor, declaror, renuntior. Az lltmnykiegszt megegyezik az alanynyal, a mennyire lehet, nemben, szmban s esetben. Ha az alany mutat- vagy krdnvms, akkor az alany veszi fel az lltmnykiegszt fnv nemt: ez az n vlemnyem, haec (nem hoc) est mea sententia. Nha a mellknv semleges neme ll mint kiegszt hm- vagy nnem alanynl : turpitudo peius est, quam dolor, a gonoszsg nagyobb baj, mint a fjdalom. Ha egy alany egyesszmban ll s mgis tbbsget jelent (a gyjtneveknl), az lltmny tbbesbe j. Ha egy nnem vagy semlegesnem sz frfit jell, az lltmny hmnem. (Constructio ad intellectum.) Ha tbb alany van, az lltmny kiegszt: 1. tbbes hmnembe j feltve, hogy az alanyok klnfle nem szemlyek, 2. tbbes semlegesbe j - feltve, hogy az alanyok dolgok nevei, 3. megegyezik a legkzelebb ll alaifynyal.

A jelz (attributum).
A mellknvi s szmnvi jelz megegyezik f- 54 nevvel nemben, szmban s esetben. Ha egy jelz kt vagy tbb fnvhez tartozik, akkor ez a iegkzelebb ll fnvvel egyezik s vagy az els fnv mellett vagy az utols fnv utn ll vagy minden fnvnl ismteltetik. Ha ismt kt jelz egy fnvhez tartozik s ezek a fnevet egyenl mrtkben jelzik, a kett kz et teend: egy tgas fnyes hz: domus ampla et magnifica. Adverbium vagy adverbialis (praepositis) kifejezs rendesen nem ll jelzknt. De elfordul: 1. oly fneveknl, melyekbl mg kirezhet az ige: reditus ad Antonium; 2. rzelmet jelent fneveknl: amor erga deum; 3. szrmazst jelent fneveknl: homo de irtebe; 4. ha az adverb. kifejezs

46

121 124.

a fnv s jelz kz kerl: multae in Graecia urbes. Szeret a latin az adverbalis kifejezshez egy oda ill participiumot kiegszteni vagy az adverbilis kifejezst mellknvvel (participiummal)helyettesteni: pugna ad Cannas commissa ; pugna Cannensis. 55. A mellknvi s szmnvi jelzkhz tartozik a gen. qualitatis s quantitatis s az abl. qualitatis (1. 81, 89). A magyar hatrozt (klnsen hatr, igenevet) a latin gyakran jelzvel fejezi k i : laetus, rvendve; libens, szivesen; maestus, szomoran; trepidus, flnken; invitus, akarata ellenre; iratus, haragjban; voluntarius, kszakarva; absens, tvolltben ; inscius, tudtn kivl; incolumis, srtetlenl; inferior, alantabb ; summus, tetejn; ultimus, legvgn ; mediun, kzepn ; frequens, gyakran; primus, legelbb, elszr stb. Figyelni kell a klmbsgre: primus legi hanc epistulam, n voltam az els, a ki ezt a levelet olvasta; hanc primam epistulam legi, ez volt az els levl, melyet n olvastam.

Az rtelmez
56.

(appositio).

A latin appositio s a magyar rtelmez kztt nincs lnyeges klmbsg. Az appositio, ha lehet, megegyezik a jelzett fnvvel nemben: Romulus, Mrtis filius. Aquila, avium regina. Eltrst a magyartl mutatnak a kv. pldk: 1. Nomen amoris = ez a sz: Szeretet; auxilia peditum segdcsapatok t. i. gyalogosok; gyalogosokbl ll segdcsapatok (a latinban birtokviszony, a magyarban nem). 2. IJrbs Roma = Rma vrosa (a magyarban birtokviszony, a latinban nem). A latin appositit a magyarban gyakran _ mint ktsz segtsgvel vagy hatrozval kell lefordtani; puerum me vidit Musa: mint gyermeket, gyermekkoromban. A mint a latinra csak akkor fordtand l e : ut, velut, tamquam, quasi ktszavakkal, ha az rtelmez nem valdi tulajdonsgot jell, s ha az rvidtett feltteles hasonltsnak vehet: Agyptit canes ut deos colunt: mint isteneket tisztelik, azaz mintha istenek volnnak. , . ., 75. Az lltmny a vrosnevekhez jarulo appositioval

47

121

egyezik: Corioh oppidum captum est. Ms fnvhez jrul appositio nincs hatssal az lltmnyra. Az egyetlen eset, melyben az appositio nem ll ugyanazon esetben, mint a fnv, a vrosneveknl fordul el hol krdsre: Antiochiae, (in) celebri quondarn urbe.

Az accusativus

hasznlata.

Sok ige, a mely eredetileg intransitiv (trgyatlan, 58. benmarad) hasznlhat transitivumnak : horrre, perhorrescere, reformidare: borzadni vlmitl pl. scelus, gonosztettl; ridere: nevetni vlmin (aliquid); sitire aliquid: szomjazni vlmire; lre, redolere alquid: vlmi szaga van ; sapere aliquid: vlmi ize van ; intrare aliquid: vlhov belpni. Belstrgynak nevezzk az (akr intransitiv) ige 59. tvbl kpzett trgyat; ez a trgy rendesen mellknvi jelzvel van kapcsolva: pugnam (gravem) pugnare, facinus facere, vivere (icndam) vitm, currere cursum, iter (loiigum) ire. Ilyen sszelltst szoks figura etymologicansik nevezni. Igk, melyek klnben adverbilis kiegsztst kvnnak, a semleges nvmst accusativusban vonjk magukhoz: vlminek rlni gaudere alqua re; de: ennek rlk = hoc gaudeo. g y : id laetor, glorior illud = ezzel dicsekszem; id unum, te moneo = erre az egyre intelek; hoc tibi assentiri non pcssum ebben nem rthetek veled egyet. Intransitiv igk transitiv igkk vlnak, ha cir- 60. cum, praeter, trans, (per, ad, in, cum, ante, prae, ob, sub, ex, inter, super) praepositikkal vannak sszetve. gy a magyarban is: jrni, benmarad; bejrni, that ige: circumire castra, krljrni a tbort; circumvenire hsies, megkerlni az ellensget; praeterfluere urbem, a vros mellett elfolyni; transire Alpes, az Alpokon tkelni; conscendere navem, hajra szllani ; inire prolium, csatt kezdeni; subire poenam, a bntetst megkezdeni. Kt accusativust vonnak magukhoz : transducere, 61. traiicere, transportare: Copias traiecit Hellesponhim = csapatait tszlltotta a Hellespontuson: traiecit Hellespontiim msodik acc. nlkl = tkelt a H.-on. Kt accusativus ll a kvetkez kifejezsekben : celare alqm aliquid vlki eltt eltitkolni vlmit;

48

121 124.

62.

63.

64.

65.

ducere alquem alquid = tantani vkit vlmire; poscere, flagitare alquem alquid (v. alquid ab alquo) = kvetelni vlmit vlkitl. Doceo mellett llhat inf. is: doceo aliquem Latin loqui, tantok vlkit a latin nyelvre. Ducere alqm de re = rtesteni. Vlkit tantani fegyverforgatsra, lovaglsra, zenre: docere aliquem armis, equo, tibiis, fidibus. Doceo passivuma helyett: discere alquid ab, institui aliqua re, erudiri (in) aliqua re. Postulare alqd ab alquo = kvetelni vlmit vlkitl; petere alqd ab alquo, vlkit vlmire krni; petere aliquid, vlmit elrni, iparkodni vlmire ; precari alqd ab alquo, krni; orare, rogare alquem, ut vagy ne; rogare auxilium, segtsget krni, orare pacem, bkt krni. lnterrogare, rogare, krdezni, alquem de re; sententiam rogare alqm, vlkink vlemnyt kikrni; quaerere alquem, vlki utn krdezskdni; quaerere alqd ex, ab s de alquo, vlmi utn krdezskdni vlkinl. Ketts accusativus ll a nevezst, kinevezst, vlasztst, tevst, tartst jelent igk mellett: appllo, nomino, voco, dico, facio, efficio, creo, eligo, declaro; duco, existimo, habeo, puto, cognosco, stb. Ilyenek mg: se praestare, praebere, ostendere = mutatkozni; certiorem facre (ilcuius rei, de qu r) rtesteni; reddere mellett a msodik acc. csak mellknv lehet. Szgyellek vlmit, pudet me alcuius rei; rstellek, piget me alcuius rei; megbnok vlmit, poenitet me alcuius rei; unok vlmit, taedet me alcuius rei; megsznok vlkit, miseret me alcuius. Me iuvat, rmet okoz, jl esik nekem; me fugit, me praeterit, kikerli a figyelmemet, rejtve marad elttem; me decet, dedecet, illik, nem illik hozzm. Ulcisci alquem, jelenthet: 1. egy srtett emberrt boszt llni, 2. a srtt megbntetni. Minari s minitari alcui, fenyegetni vlkit; ha az, a mivel fenyegetnk, eszkz, akkor ll abl. pl. gladio, karddal; ha az, a mivel fenyegetnk, bntets, csaps, akkor kell acc. pl. mortem, halllal; bellum, hborval; Timere, metuere, alquem, flni vlktl; alcui, flteni vlkit. Consulere alquem, vlkinek tancst kikrni; alquid, vlmit megfontolni ; alcui vlkirl gondoskodni; in alquem (superbe, violenter) bnni vlkivel. Cavere alqd aliquem vlmitl, vlkitl vakodni. Az accusativus irnyt jell, hov? krdesre a vrosok s kisebb szigetek neveinl praepositi nlkl.

49

121

124.

Romm = Rmba. gy clomum (tbbrl domosj, haza, rus, falura. Ad Romm = R. fel, kzelbe, vidkre, vidkn. Kiktni vlhol: appllere navem ad locum. Tallkozni vlhol: convenire in locum. Megrkezni a vrosban : pervenire in urhem. Azt hreszteltk Rmban : nuntiatum est Romm. Az accusativus kifejez trben s idben val ki- 66. terjedst e krdsekre : mily hossz ? mennyire ? mily sokig ? meddig ? Multa saecida sok szzadon t. llhat per is : per quinque horas. Idhatrozsnl abl. is : pugnatum est quinque horis. 10 lb magas: decem pedes altus. 20 ves : viginti annos natus (s gen. qual.: viginii annorum). 20 vnl idsebb : maior quam viginti annos natus. Az accusativus hasznltatik felkiltsoknl: Me 67. miserum ! Oh, n szerencstlen ! Az accusativus adverbilis rtelemben; id temporis 68. = eo tempore; id aetatis ea aetate; maximam partm = legnagyobb rszt. Accusativus Graecus elfordul abl. limitationis rtelmben kltknl (1. 90.), pl. os humerosque deo similis, arczra s termetre az istenhez hasonl. A passiv ige, klnsen a participium, mellett ll kltknl nha accusativus: iuvenis vinctus manus (acc. plur.) egy ifj, kinek kezeit megktztk.

A dativus hasznlata.
Dativus ll az igk s mellknevek mellett, gy 69. mint a magyarban a rszes trgy. Azon mellknevek, melyek szksgessget, hasznossgot, kellemessget, alkalmassgot, hasonlsgot, kzelsget, knnysget s hasonlt jelentenek, dativussal llanak: necessarius, szksges, utilis, hasznos, gratus, kedves, iucundus, kellemes, aptus, alkalmas, fidelis, h, notus, ismeretes, aequalis, par, egyenl, similis, hasonl, consentanus, hozzill, contrarius, ellenkez, propinquus, kzeli, vicinus, szomszdos, finitimus, hatros, affinis, cognatus, rokon, facilis, knny. Similis mellett a szemly genitivus-b&n a trgy dat. 7 0. v. gen.-b&n ll. Szent vlkinek: gen. s dat. Utilis, aptus, idnus etc. mellett mire hasznos, alkalmas ad s acc.
S c h m i d t : Kis latin nyelvtan. 4

50

121 124.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

Dativus ll a magyar trgy helyn: yarcre, kimlni; persuadre, rbeszlni; obtrectare, csrolni; invidere, irigyelni; mederi, gygytani; maledicere, tkozni; minari, (1. 64.); timere, (1. 64.); temperare, mrskelni (irae). Ezeknek passiv szerkezete szemlytelen; engem kiminek: mihi parcitur; tged rbeszltek : tibi persuasum est. Meg vagyok gy'zdve: mihi persuasi, persuasum mihi est. Dativus ll hatrozs kifejezs helyn: nubre, frjhez menni vlkihez; studere, trekedni vlmire; supplicare, knyrgni vlkinl; vacare, rrni vlmire. Az ad, ante, cum, in, inter, ob, post, prae, sub, super praepositikkal sszetett igk dativussal llanak. Gyakran azonban ezen igk, klnsen tisztn helyi viszony kifejezsre megkvnjk a praepositis kiegsztst: accedere ad, vlkihez lpni; adesse alcui, segteni; inferre bellum alcui, hbort indtani; interessepugnae, rsztvenni; consociare cum, egyesteni; comparare alcui vagy cum alquo, sszehasonltani; praeesse, praeficere alicui, ln llani, lre tenni. Ktfle szerkezet: alicui alquid vagy alquem alqua re van a kvetkezknl: dono, ajndkozok, circumdo, krlveszek, aspergo, behintek, induo, magamra ltk, emo, levetek, impertio, juttatok. Patri est domus, atymnak van hza, mint a magyarban. Szellemi s testi tulajdonsgokrl esse v. inesse in alquo hasznlatos. In rege magnum consilium (nagy belts) erat vagy inerat; de igy is: rex magn consilio erat (1. 89.). Est mihi nomen Gaius v. Gaio; dtum est ei nomen Gaius v. Gaio; dabant ei nomen Gaio v. Gaium. A dativus ethicus a beszl vagy megszltott rszvtelt fejezi ki. At tibi repente venit Caninius : Hirtelenl megjn C. (kpzeld csak tibi). Ketts dativus: esse szolglni vlmire; dare, ducere, tribuere, (laudi, damno) tulajdontani, betudni vlmil; dare, adni vlmil (dono); venire, mittere, (auxilio) jnni, kldeni. (Dativus finalis). Ilyen dat. finalis mg: comitia consuli creando, decemviri legibus scribundis (1.118.).' A passivum mellett ab s abl. helyett ll nha dativus, klnsen kltknl. Mihi causa suscepta est, n elvllaltam az gyet. A part. fut. pass. (gerundivum) mellett rendes a dativus: mihi faciendum est, nekem tennem kell (1. 45.).

51

1 4 9 1 5 2 .

A genitivus

hasznlata.

A genitivus a fnvnek, mellknvnek s ignek 77. kiegsztsl szolgl. Mint fnvi kiegszt fordul el a gen. explicativus, subiectivus, obiectivus, qualitatis, quantitatis, partitivus. Mint mellknvi kiegszt a gen. obiectivus. Mint igekiegszt fordul el a gen. obiectivus, eriminis, pretii, possessivus, qualitatis. A gen. explicativus egy alrendelt fogalmat egy 78. felje rendelt fogalomhoz kt: virtus iustitiae, nomen patris, auxilia peditum (1. 56.). A gen. subiectivus. Fogalmak, melyek alany s 79. lltmny viszonyban llanak egymshoz, genitivussal kapcsoltatnak egymshoz: aclmiratio hominum, terror belli (= homines admirantur, bellum terret). A genitivus subiectivus-hoz szmthat a gen. possessivus, melynl a genitivusban ll sz birtokos alanynak foghat fel: Caesaris domus ( Caesar habt domum); a gen. auctoris v. causae, melynl a genitivusban ll sz ltrehoz, okoz alanynak vehet: terror belli (= bellum est causa terroris); leges Caesaris (= C. est auctor legum). A gen. obiectivus. Fogalmak, melyek ige s 80. trgy viszonyban llanak, szintn kapcsolhatk genitivussal: admiratio naturae ( naturam admiramur); desiderium urbis, a vros utni vgy; litterarum studium, a tudomnyokra val trekvs; bstinentia vini, a bortl val tartzkods. A gen. obi. helyett llhat praepositis kifejezs (1. 54.); Tcell praep. kifejezs meus, tuus, stb. utn; meus erga te amor, nostra in amicos benevolentia. A szemlyes nvms mei, tui, sui, nostri, vestri alakjai gen. obi.-knt hasznlandk: memria nostri, desiderium tui ( a te utnad val vgy); mig: desiderium tuum ( = a te vgyad vlmi utn : alicuius rei). A gen. obi. helyett llhat mellknv v. nvms : metus hostilis (metus hostium helyett); amor fraternus; is metus, az e miatt val flelem; haec ira; quae desperatio. A gen. qualitatis megfelel a magyar -u, -, vg 81. mellknvnek : res magni momenti, nagy fontossg dolog; vir durae severitatis; az ilyen fajta, mennyisget kifejez genitivus a gen. quantitatis : iter unius diei, egy napi t, vir viginti annorumhsz ves frfi.
4*

52

121 124.

82.

83.

84.

85.

86.

Genitivus partitivus az egsz megjellsre mennyisget s mrtket kifejez fneveknl: multitudo hominum, sok ember, magna vis frumenti, sok gabona; kzp- s felsfokoknl: maior fratrum, praestantissimus oratorum; szmneveknl: tertius regum, solus omnium; seml. fnvi nvmsoknl, nihilpraemii, tantum spei, aliquid roboris; adverbiumoknl, satis loquentiae, ubi terrarum. Gen. part. helyett llhat: ex, de, inter, in szmneveknl (unusxik\ mindig: unus ex captivis); comparativusokni, minor ex duabus jiliis s superlativusoknl. 3. deci. tartoz mellknv nem llhat gen. part.-ban: nihil memorabile, quid mlius; de : nihil novi v. nvum, plus veri v. verum. Azon mellknevek mellett, melyek vgydst, emlkezst, tudst, jrtassgot, vlmiben val rszessget, bsget s hinyt kifejeznek, genitivus obiectivus ll: studiosus sapientiae, blcsesg utn trekv, memor beneficii, a jttemnyre emlkez, coniurationis conscius, az sszeeskvsbe beavatott, multarum rerum pritus, nagytapasztalat, particeps gloriae, a dicssgben rszes, plenus vini, borral telt. Egyes praes. participiumok is, melyek lland tulajdonsgot jelentenek, gen. obiect.-sal llnak : amans patriae, hazaszeret, appetens gloriae, dicssg utn vgyd, veritatis diligens, az igazsgot szeret, sitiens virtutis, az erny utn szomjhoz, patiens frigoris, hideget tr (1. 113.). Genitivus obiect. ll oly igk mellett, melyek emlkezst s feledst jelentenek : meminisse, reminisci, oblivisci mellett a szemly genitivusbun, a trgy: gen. v. acc.; recordari mellett a szemly de s abl, a trgy acc.-ban ll; venit mihi in mentem alicuius, eszembe jut nekem vlki; admonere, commonere, commonefacio alquem de re v. alcuius rei, emlkeztetni. A semleges nvmsok nem jnnek genitivusba: id, hoc, illud, multa, omnia memini, oblitus sum (1. 59.). Genitivus ll: piget, pudet, poenitet, taedet, miseret mellett a trgy jellsre (1. 63.). A vdolst, elitlst, felmentst jelent igk mellett gen. eriminis: accuso, incuso, vdolok, convinco, coarguo, vlkire rbizonytok vlmit, damno, condemno, elitlek, absolvo, liber, felmentek. Capitis v. capite damnare hallra tlni. Az adst, vevst, kerlst, kibrlst jelent igk mellett: pluris, minoris, tanti, quanti gen. pretii.

53

121

124.

A becslst, rst jelent igk mellett duco, facio, puto, aestimo, pendo; sum: magni, permagni, pluris, maximi, plurimi, parvi, minorin, minimi, tanti, quanti. Interest s rfert mellett a szemly, kinek rdekben van vlmi, gnit.-ba jn (de mea, tud, su, nostra, vestra); a mi rdekben van : fgg krds, infinitivus, acc. c. inf. vagy seml. pronom. nominativusval van kifejezve; nha ut v. ne s coniunctivus, sohasem puszta fnvvel. Esse s fri mellett a genitivus birtokot, tulaj- 87. donsgot, ktelessget fejez ki, gen. possessivus: est imperatoris; de: meum, tuum est. Az 1. s 2. decl.-hoz tartoz egyesszm vros- 88. nevek liol krdsre a genitivus alakjt mutatjk (tulaj donkpen locativus): Romae, Corinthi. D e : in urbe Roma, Romae, in urbe opulentissima. Ilyen locativus mg: domi, humi, rwri, domi bllique.

Az ablativus hasznlata.
Az ablativus fleg az ignek s a mellknvnek, 89. ritkn a fnvnek szolgl kiegsztsl. Az abl. qnalitatis mint a gen. qual. lehet jelz s lltmnyi kiegszt: vir magna sapientia, homo humili statura ( = kicsiny); Caesar nigris oculis fit ( = fekete szem). Mellknevek s nha igk mellett fordul el a 90. megszorts megjellsre az abl. limitationis ( ra, -re nzve): eloquenti praestantissimus (kes szlsban kivl) ; maior natu; homo natione Germanus. A comparativus mellett az abl. comparationis: 91. Tidlus ferocior erat Romulo (v. quam Romulus) 1. 124. A plus, amplius, longius, minus szavak utn a quam egyszeren elmarad : pestilentia plus trecentos cives consumpsit, tbb mint hromszz polgrt. Ablativussal (causae) ll: fisus, confisus, fretus, 92. megbz, bzva, megbzva vlmiben, dignus, mlt, contentus, megelgedett, aeger, szenved, gyenglked, indignus, nem mlt, anxius, aggd, maestus, szomort, laetus, vidm. Ab praepositival vagy puszta ablativussal (separationis) ll: alienus, idegen, purus, tiszta, immnis, ment, liber, szabad, vacuus, res. 93. A kvetkez igk mellett ll abl. obiectivus: utor, hasznlok, fruor, lvezek, fungor, llsban vagyok,

54

121 124.

94.

95.

96.

97.

98.

potior, hatalmamba kertek, vescor, eszem, (de : rerum potiri, a fhatalmat kzrekerteni). Abl. separationis, a trgy ab, ex, de praepositival vagy puszta ablativussal, a szemly mindig ab praepositival: abstinere iniuria, igazsgtalansgtl tartzkodni, loco movere, helyrl eltvoltani, ex urbe depellere, a vrosbl elzni, cedere (e) loco, urbe, tvozni egy helyrl, a vrosbl, cedere (e) vita, kimlni, excedere (ex)pugna, proelio, a harczbl tvozni; de esak : abdicare se magistralu, hivatalrl lemondani. Abl. originis: ortus, prognatus, (genitus, satus, nalus, editus) mellett a szl, csald, rend puszta ablativusba j ; az anya puszta abl. vagy ex; sktl val szrmazs: ab alquo; kpes rtelemben ab s ex. Abl. mensurae : mennyivel kisebb, nagyobb vlmi ? comparat., superlativus s igk mellett: superare, antecellere, fellmlni, malle, inkbb akarni, antecedere, megelzni, decem pedibus altior, tz lbbal magasabb, multo maior, sokkal nagyobb, tanto optimus, annyival legjobb; paulo, quanto, aliquanto; paucis diebus post, ante (ksbb, elbb). Az igk mellett llhat: tantum, quantum, multum. Abl. eopiae s inopiae bsget, megtltst, szklkdst jelent igk mellett: abundare, redundare, affluere, circwnfluere, bvelkedni; carere, vacare, egere, indigere, szklkdni; com-, ex-, im-, replere, megtlteni ; orbare, privare, spoliare, nudare, exuere, megfosztani. Genitivussal llhatnak: com-, re-, implere; egere s indigere. Hasonl jelents mellknevek kzl genitivussal ll: plenus, inops, fertilis; a/M.-sal: onustus, praeditus, frequens, refertus, purus, nudus, orbus. Opus est szemlytelenl: mihi opus est libris, szksgem van knyvekre; szemlyesen : mihi opus sunt libri. A mire van szksg, lehet kifejezve inf., acc. c. inf.-val. Hol? krdsre in s abl. loci. In nlkl: 1. locus, pars s fnevek otes-sal: tota urbe, toto orbe terrarum; dextra (parte); 2. se tenere (castris, oppido), tartzkodni; 3. a mozgst jelent igknl (merre? krdsre): ibam via sacra, a szent ton mentem; mdia urbe pergunt, a vros kzepn mennek ; 4. vrosnevek (1. 2. deci. plur. s 3. deci.): Athenis, Tarquiniis, Neapoli.

55

121 124.

in s abl. ll ponere, locare, collocare, statuere, constituerc, helyezni vlhov; consistere, megll, subsidere, letelepedik, jigere, letz, insculpere, belevs, Tiscribere, beler, imprimere, belenyom, numerare, szmt. Mikor ? krdsre in nlkl ablativus teinporis. 99. In praepositio kell : 1. szmhatrozknl: bis in die, ter in anno; 2. jelz' nlkli korhatrozsoknl, hivatalok jellsnl: in pueritia, in senectute, in consulatu (de prima pueritia, pi imo consulatu); 3. llapothatrozroknl: in fame, hsg idejn, in tempore, kell' idben ; bello, a hborban ; in hello, hbors idkben; in proelio, a csata alatt, proelio, csatban. Az eszkzhatrozs trtnik praepositio nlkl 100. abl. istrumen.ti ltal. A cselekv szemly, ki ltal trtnik vlmi, ab s abl.-sal van kifejezve: Oculis cernimus, szemnkkel ltunk; lapide ictus, ktl sjtott ; a Romulo condita, Romulustl alaptott; muridus a deo creatus, az istentl teremtett vilg. A vsrlst, eladst, brbeadst jelent igk 101. mellett az r abl. pretii-vel van kifejezve : magn, permagno, plurimo, parvo, minimo, auro, magna pecunia, duobus talentis, 1. mg 86. Az abl. modi-nl kell cum, ha a mdhatroz 102. puszta fnv : cum dignitate vivere, mltsggal lni, cum celeritate volare, sebesen rplni; cum voluptate legere, lvezettel olvasni. Cum llhat, el is maradhat, ha a mdhatroz jelzs fnv: summa fsumj dignitate vivere, incredibili (cum) celeritate volare. Nem kell cum: 1. mdot, szokst jelent fneveknl: modus, ratio, ritus, mos, consuetudo, s azonkvl animus, mens, consilium szavaknl; 2. nullus-sal sszetett kifejezseknl ; 3. iftre, iniuria, lege, ratione ac via ( = annak rendje s mdja szerint), ordine, auspicio, silenlio. Az abl. causae rendesen praepositio nlkl ll. 103. Klnsen megjegyzend, hogy puszta abl. causae ll: dolere, fjdalmat rezni, gaudere, laetari, rlni, exultari, ujjongani, dlectari, gynyrkdni, maerere, szomorkodni, angi, aggdni; laetus, rvend, maestus, tristis, szomor, anxius, aggd mellett (1. 92.). Az rzelmet kifejez abl. causae mellett kiegsztsl szolgl rendesen egy part. perf.: szeretetbl = amore impulsus; kapzsisgbl = aviditate motus; superbia elatus; metu perterriius; stultitia occaecatus, mely a magyarban fordtatlan marad.

62

121 124.

104.

Az al)l. absolutus tulajdonkpen participilis jelzvel elltott abl. temporis, abl. causae vagy (ritkbban) msfle ablativus. A magyarban megfelel az abl. abs.-nak valamilyen hatrozs kifejezs vagy mellkmondat. Sole orto, nap kelte utn; regibus exactis, a I s irlyok elzetse utn; eo nuntio allato, erre a hrre. A magyar (id, okhatroz) mellkmondat csak akkor fordthat abl. abs.-sal, ha nincs ugyanazon alanya mint a rkvetkez fmondatnak. Miutn Xerxes meglte a papokat, Athnt felgette. Hogy abl. abs. alkalmazhat legyen, talaktand a mellkmondat, mert egy alany van a f- s mellkmondatban. Xerxes, miutn a papok meglettk, Athnt flgette. Xerxes interfeetis sacertlotibus Athenas incendio delevit. Okhatroz mondattal fordthat: Homines timoris expertes esse debent deo res humanas moderante: Minthogy isten intzi az emberek gyeit, flelem nlkl lehetnek. Fordthat az abl. abs. megenged, feltteles mondattal is. A participium helyett ll az abl. absolutusban nha valamely llapotot jelent mellknv (vivus, superstes, invitus, propitius, inscius, ignarus, salvus, incolumis) vagy cselekv szemlyt, letkort, hivatalt jelent fnv (dux, adiutor, comes, auctor, testis): Hannibule vivo, Hannibal letben, patre ignaro, atyja tudtn kivl; quo duce, kinek vezrlete alatt; Cicerone consule, Cicero consulsga alatt.

Az ige. Activum s passivum.

105. A latinban gyakoribb a passivum mint a magyarban. A hol a magyarban ltalnos alany van, a hol a magyarban az alany lettelen trgyat vagy elvont fogalmat jelent fnv, ott a latin passivumot hasznl: mondjk: dicitur, dicunlur; Caesar btorsga s beltsa gyzte le Gallit: Galli virtute ac consilio Caesaris perdomiti sunt. A passiv ige mellett a cselekv alany ablativusba jn ab praepositival, ha szemly; praepositio nlkl, ha nem szemly. A part. fut. passivi mellett nem abl., hanem dativus ll. gy kltknl nha dat. ll abl. helyett a passivum mellett (1. 76.).

57

1 0 6 - 1 10. A passiv ige a magyarra gyakran reflexv (vissza- 106. hat) vagy benmarad igvel fordthat: mutari, vltozni; delectari, gynyrkdni; flli, csaldni; moveri, mozogni; augeri, gyarapodni; recreari, dlni. Gyakran mr az activumnak van visszahat rtelme : vertere (els' sorbai\ fordtani), fordulni; movere (mozgatni), mozogni; tenere, tartani magt. A passiv ige mellett kltknl nha acc. ll (1. 68.). A mveltet ige passiv szerkezettel fejezhet 107. ki gyakran; ferri, magt vitetni; duci, vezettetni magt. A mveltet ige kifejezhet a latinban mg a mveltet jelents elhanyagolsval egyszer igvel: Cimon pauperes mortuos suo sumptu extulit, a szegny halottakat ltemettette. Kifejezhet iubeo igvel s acc. c. inf. pass. (1. 123.); curare-ve 1 s part. fvt. pass. (1. 116.); concedere, M-tal; sinere s acc. c. inf.val. Mveltet ige tagadsa : impedire, vetare igkkel. Sok mvelt' ige megfelel a latin egyszer passivumnak: tondeor, hajamat nyratom, exoror, megkretem magamat.

A mdok hasznlata.
A magyar feltteles md helyett a latin indica- 108. tivust hasznl ezen kifejezsekben : tudnk (-hatnk), possum; tartoznm, debeo ; kellene, oportet, necesse est; illenk, decet; mltnyos volna, aequum est; igazsgos volna, iustum est; jobb volna, melius est; nehz volna, difficile est; hosszadalmas volna, longum est. A magyar feltteles mltnak itt megfelel az ind. impf. (perf, plusquamp.): aequum erat, mltnyos lett volna. NB. Ki ne tudn ? quis ignorat ? Ki ne ltta volna ? quis non vidit ? Azt gondolnm, arbitror; azt gondoltam volna, arbitrabar. Sohasem hittem volna, nunquam existimavi. A coniunct. poteiitialis : Itt krdezhetn vlki: hic 109. quaerat quispiam. Megersthetnm: confirmem. Klns figyelmet rdemel az imperf. jelentse : Haud facile discerneres, nem klmbztethetted volna meg. Videres, lthattad volna. Crederes, az ember azt hihette. A kvnsg kifejezsre szolgl a coni. optativns I 10. utinam ktszval s a nlkl. Tagad sz: ne. Felszltst fejez ki a coni. liortativus, tagads nevel. Tilts nem trtnik ne s imperat. praesenssl hanem krlrssal: 1. noli fugere, (ne meneklj);

S8

I I l - l 12.

nolite mentiri, (ne hazudjatok); 2. ne s coni. perf.: ne fugeris, mentiti ne sitis ; 3. ne s imperat. futuri: impius ne audeto placare donis iram deorum, (istentelen ne merje . . .), ez a trvnykezs nyelve; 4. cave credas, ne higyjl. Coniunct. concessivus nha ut ktszval : feltve, hogy" legyen br" : Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas, feltve, hogy hinyzik erd, mgis . . . Ktked krds kifejezsre szolgl a coni. dubitativus. Quid faciam? Quo me conferam? A coni. impf. jelentsre figyelni kell: Ki hitte volna ? Quis unquam crederet ? Mi mst tehetett volna ? Quid facrt aliud ? Coni. hypothetieus a feltteles mondatokkal kapcsolt fmondatokban (1. 154.). 111. Az imperativus praesens (ama, amate amare, amamini) szemlyhez intzett egy esetre szl parancs kifejezsre: az imperat. futuri trvnyekben llandan rvnyes parancsok kifejezsre: Consulibus salus publica suprema lex esto: A consuloknak legyen az llam jlte a legfbb trvny.

Az idk hasznlata.
112. A praesenssel fejezzk ki a jelenben folyamatos cselekvst s a mindenkor rvnyes lltsokat. Perf. historicum mai egyrtelm a praes. historicum az elads lnktsre (inf. historicus 1. 52.). Az imperfeetum tarts cselekvsek kifejezsre, a mellkkrlmnyek s llapotok lersra, ismtld esemnyek megjelelsre; akart, de ki nem vitt cselekvsek kifejezsre (impf. de cofiatu). A perfectum : 1. historicum az elbeszlsre hasznlt id; 2. logicum (v. perf. praesens) kifejezi, hogy egy cselekvs a jelenben be van vgezve, mr tbb nem folyik, eredmnyben most is megvan. Ez az id valjban jelen id, a mirt is nevezik: vgzett jelennek. Rendesen fordthat vagy helyettesthet egy jelennel. Abiit = most mr nincs itt; didid tudom ; consedi lk ; dixi most mr hallgatok. A plusquamperfectum egy a mltban befejezett cselekvs kifejezsre. A futurum egy a jvben kezd vagy foly cselekvs kifejezsre. A fut. exactum egy a jvben befejezett cselekvs megjellsre; elfordul a fut. exact. jv cselekvs kifejezsre, ha azt biztosan s gyorsan bekvetkeznek akarja az r odalltani.

59

1 2 1 124.

A participium

hasznlata.

A participium gy hasznltatik, mint a mellknv, I 13. jelzknt s lltmnyi kiegsztknt. Igei termszett megtartva oly kiegsztseket kivn maga mell mint az ige (trgyat, hatrozt). A part. praesens gen. obiectivussal ll (1. 83.), de accusativussal is: glrim appetens = ha dicssg utn vgydik; glriae appetens = kinek lland tulajdonsga a dicssg utni vgy. A participiumok klnflekp fordthatk, mint I 14. mellknvi s hatrozi igenevek; figyelmet rdemel a fnvvel val fordts : sol oriens a nap felkelte; malum nascens = a baj ltrejtte; ab urbe condita; post Christum natum ; ob Capitolium defensum = a Capitolium megvdse miatt; ad liberandam ptrim = a haza megszabadtsra; in eligendis amicis = a bartok megvlasztsban. Fordthat a participium sokszor jelz, ok, idhatroz mellkmondattal. A particip. perf. az opus est mellett fnvi jelents: consulto opus est, megfontolsra van szksg. A partic. fut. act. szndkot s czlt fejez ki. Esse I 15. igvel kapcsolva adja a coni. periphr. primt 1. 44. A part. fut. pass. v. gerundivum szksgessget I 16. fejez ki. Esse igvel kapcsolva adja a coni. periphr. secundt 1. 45. A trgynak rendeltetst fejezi ki mint igekiegszt trado, mitto, permitto, relinquo, accipio mellett: pueros excolendos tradere, afikatneveltetsre tadni; mortuum seplien^um tradidit, a halottat temets vgett tadta. Curo s a part. fut. pass. a magyar mveltet ignek felel meg: regem reducendum curavit, a kirlyt visszavezettette (1. 107.).

A gerundium.
A gerundium megfelel a magyar s, s vg f- I 17. nvnek, declinlhat; de igei termszett megtartja, a mennyiben maga mell accusativust s hatrozt kivn: ars dicendi, kesszls, cupidus imperandi, uralkodni vgy, regnandi causa, az uralkods vgett. Az s, s vg fnv melletti jelz a latinban adverbiummal, a birtokos accusativussal fordtand, boldog leire, ad beate vivendum; a munka elvllalsra, ad suscipiendum laborem. Ha a gerundium

60

I 18120. mellett acc. ll, szeret a latin gemudivumos szerkezetet hasznlni: az acc. jn a gerundium esetbe, a gerundium helyre jn gerundivum (part. fut. pass.) s megegyezik a fnvvel: consilium condendi urbem helyett urhem, jn condendi esetbe, gen.-ba: urbis; condendi-bl lesz condendus (a, um) s megegyeztetve : condendae urbis consilium. Utor, fruor, . . . mellett szintn hasznlja a latin a gerundivumos szerkezetet (1. 93.). 118. A gerundium dativusa czlt fejez ki, hivatalok nevei mellett a rendeltetst: triumvir coloniae deducendae; gy comitia consuli creando; azonkivl dativust vonz mellknevek s igk utn ll: tempus accommodatum, fructibus demetendis, praeesse agro colendo stb. A ger. accusativusa csak (ad, in, obj praepositikkal hasznlatos: homo ad intellegendum et agendum natus est; klnsen mellknevek mellett: idoneus, aptus, accommodatus, utilis, necessarius. Az ablativus mint abl. instrumenti fordul el s ab, de, ex, in praepositikkal: docendo discimus; de bene vivendo disputatum est. I I 9. Nem alakul t a gerundiumos szerkezet gerundivumos szerkezett: 1. ha a gerundium trgy a pronomen v. adiect. neutruma: ars vera ac falsa diiudicandi; 2. ha az tvltozs utn sok -orum, arum, vgzett volna s 3. ha a gerundium fogalmt inkbb ki akarjuk emelni, mint a trgyat; iniurias ferendo maiorem laudem merebris quam ulciscendo, nagyobb dicsretet fogsz rdemelni azltal, hogy az igazsgtalansgot elviseled mint azltal, hogy azt megboszulod. Megfigyelend a szemlyes nvms genitivusa mellett hasznlt gerundivum tekintet nlkl a szmra s a nemre : mei conservandi causa (hm- s nnem); nostri (vestri) conservandi causa (nem: nostri conservandorum v. conservandarum causa).

A supinum.
120. A mozgst jelent igk mellett az um vg supinum czlt fejez ki: venatum ire. Az u vg supinum abl. limitationis rtelmben hasznlatos: fas, nefas, ragozhatatlan fnevek s nhny mellknv mellett: incredibilie dictu, alig hihet, visu iucundus, szemgynyrkdtet, aspectu turpis, rt ltvny, intellectu difficilis, nehezen megrthet.

61

121 124.

Az infinitivus.
Az infinitivus elfordul mint alany s mint trgy. 121. Az alanyi infinitivushoz a kiegszt accusativusba j : Bonum esse praestat quam bonum videri. Licet mellett dativusba: vobis licet fortunatis esse. A latin hasznlat nagyjban megfelel a magyarnak.

Az accusativus cum infnitivo.

Az acc. c. inf, megfelel a magyarban hogy" 122. ktszval kezdd mondatnak. Hasznlatos alanyknt : 1. szemlytelen igknl, mint apparet, consiat, conducit, expedit, convenil, decet, piacet, iuvat, nihil attinet, me fugit, me fllit; 2. es-tel sszetett kifejezseknl : aequum, par, iustum, apertum, manifestum, credibile, verum, verisimile, facile, difficile, honestum, turpe, fas, nefas, scelus, fama, opinio, spes, opus est; opus est mellett llhat puszta inf. is; necesse est, opor.tet mellett llhat puszta inf. vagy ut nlkl coni. is; 3. a mondst jelent igknek e-tel sszetett passiv alakjainl (traditum est, dictum erat, negari non potest); 4. dicitur, traditur mellett, ha azt jelentik : valaki azt mondja, lltja; 5. videtur, ha azt jelenti helyesnek ltszik; 7. nuntiatur, hresztelik. Trgyknt elfordul az acc. c. inf.: 1. rzst, szre- 123. vevst, gondolst, mondst jelent igk mellett; 2. volo, nlo, malo, cupio utn, ha a mellkmondat alanya ms mint a fmondat; klnben puszta inf.; 3. iubeo s vet mellett acc. c. inf. activi ll, de ha nincs kitve a szemly, a kinek a parancs szl, akkor inf. passivi ll. Sohasem ll dat. iubeo s vet mellett; 4. statuo, decerno mellett acc. c. inf. gerundivi: statueram, tibi Romae manendum esse, elhatroztam, hogy neked Rmban kell maradnod; de lsd mg 143. s 145.; 5. sino, patior; 6. rzelmet jelent igknl, melyeknl quod is llhat (1. 138.). Az acc. c. inf.-hoz jrul sszehasonltsban az 124. alany szintn acc.-ba j : Scimus eum non minus avidum fuisse, quam Caesarem. A kzvetlen szrevevst (ltst, hallst) jelent igk mellett acc. c. inf. helyett gyakran acc. c. participio ll: audio te canentem, hallak nekelni, n az neklsednek fltanja vagyok; audio te canere, hallom, hogy te nekelsz, nekelni szoktl.

62

121 124.

Ha azon hogy-gyal kezdd mondatban, melyet ace. c. inf.-val kell kifejezni, feltteles md van, a rendes aec. c. inf. helyett futurum esse (fuisse) ut s coni. impf. v. coniug. periphr. I, infinitivusa ll. Tudom, hogy jnntek: Scio futurum esse, ut veniretis. Scio vos venturos esse. Tudom, hogy jttetek volna: Scio futurum fuisse, ut veniretis. Scio vos venturos fuisse (1. 156.). I 26. Az ace. c. inf. futuri helyett gyakran elfordul a krlrs fore (futmum esse) ut s coni. praes. v. imperf.-mvl; szksges e krlrs oly igknl, melyeknek nincs supinumuk : spero fore, ut huius facti te paeniteat, remlem, hogy te ez a tettedet meg fogod bnni; paenitet-ueh nincs supinuma. 125.

A nominativus cum infnitivo.

127. Ltszik, hogy n helyesen cselekedtem: recte fecisse videor; ltszik, hogy te . . . , recte fecisse videris. A nominativus c. inf. nevezhet szemlyes szerkezetnek is, mert azon ige, a melytl az egsz szerkezet fgg, s mely a magyarban rendesen szemlytelen ige, felveszi a hogy-gyal kezdd mondat alanynak szemlyt. Szemlyes szerkezet ll: 1. iubeor, vetor, sinor, videor, dicor, putor, existimor, iudicor, arguor, prohibeor mellett: Hoc facere iubeor. Milites muros adire iussi sunt; 2. traditur, traduntur, fertur, feruntur alakok mellett: Xanthippe morosa fuisse fertur.

A mondatok nemei.
A mondatok rszben llt, rszben tagad mondatok. A tagads trtnik non, haud, nullus, nihil, nullo modo, nullo pacto; minim, nequaguam, neutiquam, haudquaquam szavakkal. Kt tagads lltst ad. Megjegyzend nonnemo, egyik-msik, nemo-non, mindenki; nonnullus,nmelyik, valaki; tbbesben: nmelyek,nullusnon, mindegyik, mindnj'jan ; nonnihil, valami; nihilnon, minden ; nonnunquam, nha; nunquam-non, mindig. Altalnos tagads utn a ne-quidem, a nequeneque nem ad llt jelentst. A tiltsrl (1. 110.). 129. A mondatok feloszthatk mg: kijelent, hajt, parancsol (tiltb) s krd mondatokra. A krd mondat elejn vagy krd nvms vagy ms krd szcska ll: -ne, num, nonne. -ne utn lehet 128.

63

121 124.

a felel> t llt s tagad; num utn {taln, taln csak nem, ugy-e nem) tagad vlaszt vrunk,; nonne utn ( = nemde, ugy-e nem) llt vlaszt. Numquis, numquid ecquis, ecquid. A ketts krds sztvlaszt ktszavai: utrum 130. an; -ne an, vjjon vagy; vagy puszta an, illetve a sz vghez jrul ne a msodik rszben, az els rszben pedig semmi krdsz. Ha kettnl tbb a sztvlasztott rszek szma, minden kvetkez tagban an ll: utrum -an -an. An-n&\ kezdd egyszer krds valjban hinyos ketts krds : vagy taln ?

Az sszetett mondat, A ktszk.

A mondatok sszekapcsolsa ktszkkal trtnik. 131. A ktszk mellrendelk vagy alrendelk. A mellrendel ktszk (et, sed, enim, stb.) egyenl rang mondatokat kapcsolnak, teht fmondatot fmondattal, mellkmondatot mellkmondattal. Az alrendel ktszk (cum, quamquam, ut, stb.) mellkmondatokat hozzkapcsolnak/raorarto&Aoz vagy a fmondatokhoz kzelebb ll mellkmondatokhoz. A mellrendel ktszk az egyszer mondatban is elfordulnak s egyenl rang mondatrszeket kapcsolnak egymshoz : alanyt alanyhoz, trgyat trgyhoz stb. A mellrendel ktszk: 1. kapcsolk (et, atque, 132. ac, que, etiam, nec, neque); 2. vlasztk (aut, vei, ve, sive); 3. ellenttesek (sed, verum, vero, autem, at, atqui, tamen, ceterum); 4. okadk (nam, a mondat ln ; enim, a msodik helyen); 5. kvetkeztetk (ergo, itaque, a mondat ln; igitur, rendesen a msodik helyen). Kt vagy tbb mellrendelt mondatrszt a latin vagy ktsz nlkl llt egyms mell (asyndeton) vagy mindegyikhez odateszi az et ktszt (polysyndeton). Az utols tag lehet que-vel (ritkn: atque s et) kapcsolva. Kt mellrendelt jelz kz kiteend az et vagy atque : egy hossz veszedelmes hbor : lellum diuturnum atqueperniciosum. Kt hivataltrs (consul) neve kztt elmaradhat az et: Cn. Pompeio M. Crasso consulibus. Prosan felsorolt ellen-

64

121 124.

tteknl elmarad a ktsz: Democritus bona mala, honesta turpia discernere poterat. Mg pedig et, et quidem; et is, id, et is quidem, atque is, isque. Ac, atque (rendesen = s) jelentse : mint hasonlsgot, egyenlsget vagy ellenttet jelent szavaknl: idem, par, dispar, alius, aequus, similis, perinde, iuxta, contra. gy mint: et et; cum tum.

A mellkmondatok. A hogy" ktszval bevezetett mondatok.

133. 134.

mellk-

135.

136.

137.

138.

A hogy ktszval kezdd mellkmondat latinra fordtsnl figyelni kell arra; a) hogy milyen mellkmondat a szban forg s b) hogy milyen sztl fgg. Knnyen felismerhet a czlhatdrqz mondat. Benne az lltmny felszltmdban ll s e krdsre felel: mi czlbl ? Fordtand ut vagy ne ktszavakkal s coniunctivussal. A kvetkezmnyes mellkmondatra rismernk a fmondatban lev: gy, annyira, olyan, akkora vagy hasonl jelents szavakbl. Fordtand: ut vagy ut non ktszavakkal s coniunctivussal. Hogy ktszval kezddik a fgg beszd (oratio obliqua), melynek fordtsnl szem eltt tartand : a mi az egyenes beszdben kijelent fmondat a latinban acc. c. inf.-yal fordtand; msfle (teht krd, parancsol, hajt) fmondatok s a mellkmondatok lltmnyai coniunctivusba jnnek. A fgg beszd egy alfaja a fgg krds. Alltmnya a latinban coniunctivusba jn. A hogy kifejezend acc. c. inf. s nom. c. inf.-y al a fennebb elsorolt esetekben (1. 122127.). A quod hasznlata. I. A hogy ktszval kezdd mondat gyakran egy a fmondatban lev mutat nvms kifejtst adja; ilyenkor quod-dal fordtand : az a krlmny, hogy id (illud, id), quod; abbl, hogy: inde (ex eo), quod; abban, hogy: in eo, quod; ahhoz kpest, hogy: pro eo, quod; azrt, hogy: propterea (ideo), quod.; 2. a mi azt illeti, hogy = quod.; 3. bene (prudenter, recte) facio, fit, accidit, evenit utn quod ll okhatroz ktszknt, i. rzelmetjelent

65

1 2 1124.

igk utn: gaudeo, laetor, aegre fero, miror utn. 5. Dicsrst, ksznst, vdolst jelent igk utn : laudo, vitupero, gratias ago, accuso utn. 6. nisi, quod: praeterquam, quod: kivve, hogy; eltekintve -attl, hogy. 7. Accedit (hozzjrul) utn ll quod s ut. A quod utn coniunctivus csak akkor ll, ha a mellkmondatban msnak vlemnye van kifejezve. Rendesen coniunctivus ll: non quod, nem mintha; est quod, van ok arra, hogy; nihil est quod, nincs ok arra, hogy; quid est quod, quae causa est quod, quid est causae quod, nihil est causae quod, (nihil) habeo quod utn (1. 159.). A quominns hasznlata. Akadlyozst, elijesztst jelent igk utn : impedire, deterrere, resistere, interdicere. Quominus, helyett llhat ne is s quin, ha tagad sz elzte meg. A quin hasznlata. Csak tagad fmondat utn, mindig coniunctivussal. 1. qui non, quod non rtelmben : nemo est quin sciat; nihil est tam difficile quin. 2. kvetkezmnyes ut non rtelmben: Nunqum accedo, quin . . .; sohasem jvk hozzd, hogy ne . . . 3. A kvetkez kifejezsek utn : non dubito, quis dubitat; num quis dubitat; non midtum abest; nihil praetermitto; temperare non possum; vix me contineo ; facere non possum ; fieri non potest. NB. facere non possum ut veniam = nem jhetek ; facere non possum quin veniam jnnm kell. A flst jelent igk utn a hogy" ne-vei fordtand ; a hogy nem" ut-tal vagy ne non-nal. Ha a flst jelent ige tagadva van, ut nem hasznlhat, hanem csak ne non. Ugyangy, ha a mellkmondat tagadsa csak egy szra vonatkozik. Az elhatrozst jelent igk : stature, constiture, decernere inf-sal llanak, ha a mellkmondat alanya s a fmondat alanya egyenl, klnben ut. Ut (consccvtivum) hasznland: 1. a comparativus utn : quam ut. 2. a kvetkez szemlytelen kifejezsek utn: est, igy ll a dolog; futurum est, be fog kvetkezni; in eo est, a doljg annyira jutott; prope est, nincs sok hjj; fieri potest; fit, accidit, evenit, contingit, bekvetkezik, elfordul; mos (moris) est, consuetudo est, szoks; lex est, ius est; aliquis hoc habt, vlkink az a szoksa; sequitur, efficitur, ebbl kvetkezik, folyik; restat, relinquitur, reliquum est, htra van; proximum, extremum est; multum abest,
S c h m i d t : Kis latin nyelvtan. 5

139.

140.

141.

142.

143. 144.

66

121 124.

145.

146.

147.

148.

tantum abest; ezen utbbi kifejezsek mellett ketts ut ll: tantum abest, ut probem sententiam tuarn, ut eam maxim impugnandam censeam, annyira tvol vagyok attl, hogy helyeseljem vlemnyedet, hogy inkbb szksgesnek tartom, hogy az ellen leghevesebben kikeljek. Ut (finale) ll a kvetkez igk utn: 1. gondoskodni: curare, consulere, prospicere, videre, providere, cavere; 2. trekedni, fradozni: contendere, niti, laborare, operm dare, moliri, id agere, id speetare, cogitare, in eo elaborare ; curae mihi est; 3. kivnni: optare (vupio s nolo utn nem ll ut, csak coniunct. v. acc. c. inf); 4. vrni: expectare, opperiri; 5. krni: orare, rogare, precari, implorare, quaeso, obsecrare, obtestari; 6. kvetelni: petere, postulare, flagitare; 1. parancsolni, megbzni: imperare, mandare, praecipere, praescribere, edicere, denuntiare; iubere (ha azt jelenti: hivatalbl elrendelni); 8. az elhatrozst jelent igk (1. 143. s 123.); 9. tancsolni: suadere, persuadere, auctor sum, consilium dare; 10. inteni: monere, commonefaeere, hortari; 11. buzdtani: impellere, incitare, sollicitare; 12. knyszerteni: cogre, subigere ; 13. megindtani: movere, adducere, inducere; 14. megengedni: concedere, permittere, dare ; 15. megtenni, keresztlvinni: facere, efficere, perficere, impetrare; 16. elrni: assequi, consequi; adipisci. Ut nlkl coniunctivus ll: 1. fac, cave utn; 2. akarst jelent igk utn (velle, nolle, mlle); 3. megengedst, krst, kvetelst, intst jelent igk utn ; 4. oportet, necesse est, licet utn. Az igk jelentse szerint klnfle szerkezet ll a kvetkez kifejezsekben: persuadeo ut, rbeszlek, hogy valami trtnjk; persuadeo s acc. c. inf., meggyzk vlkit, hogy vlmi gy van; concedere s acc. c. inf., megengedem, hogy vlmi gy van; concedo ut, megengedem, hogy vlmi trtnjk; contendo s acc. c. inf., lltom, hogy vlmi van ; contendo ut, fradozom, hogy ; cogito s acc. c. inf., arra gondolok, hogy vlmi van; ut, szndkozom; facere s acc. c. inf., feltve, hogy; censo s acc. c. inf., hiszem, hogy vlmi van; censeo ut v. acc. c. inf. gerundivi, vlemnyem, hogy vlmit tenni kell. A hogy fordthat relatv mondattal is (1. 159.); klnsen megjegyzend: mlt arra, hogy dignus, qui s coni.; gy indignus, aptus, idoneus utn is.

67

149152.

A hogy ktszval kezdd mondatot lehet gyakran 149. gerundiumos kifejezssel is lefordtani: Az ifjak arra trekedtek, hogy visszahvjk a kirlyokat; regibus revocandis studebant. Arra sztnzte, hogg lzongjanak : ad rebellandum incitavit. Tanulunk az ltal, hogy tantunk: docendo discimus. Az ltal, hogy fordthat cum explicativummal (1. 151.).

Az okhatroz mondat.
Az okhatroz mondat ktszavai: cum, minthogy 150. coniunctivussal; quod, quia, mivel, mert, coniunctivussal csak akkor, ha msnak vlemnye van a mellkmondatban kifejezve; quoniam, quando (quidem) indicativussal. Megklnbztetend az okhatroz mellkmondat az okd ktszval (mert, ugyanis = nam, enim) kttt fmondattl.

Az idhatroz mellkmondat.
Cum indicativussal ll: 1. ha a mellkmondat 151. tisztn idt hatroz, s ha eltte a fmondatban egy idhatrozs: tum, eo tempore (die, anno) ki van tve (cum temporale); 2. ha a cum jelentse: valahnyszor (cum iterativum). Utna indic. perfectum ll, ha a fmondatban praesens ll; plusquamperfectum, ha a fmondatban imperfeetum; 3. ha a cum ktszval kezd mellkmondat a fmondat utn ll ijs a fmondatban mondottak utn valami vratlan esemnyt vezet be; ilyenkor midn hirtelenl, egyszerre (repente, subito) szavakkal fordtand (cum additivum) ; 4. cum explicativum. Az ltal, hogy ezt beismered, megengeded, hogy vtkeztl: Hoc cum conjiteris, scelus te admisisse concedis. Cum coniunctivussal ll az elbeszlsben mg pedig imperf. v. plusquamperf.-mai. Utbbi esetben fordthat miutn-nal. Duin donec, quoad. 1. Dum indicativi praesens- 152. sel ll a magyar mlt helyn, ha a mellkmondatban egy hosszabb ideig tart cselekvs van elmondva, melynek lefolysa alatt bekvetkezik a fmondat cselekvse: Mig ezek a dolgok trtntek Rmban, azalatt: . . . Dum haec Romae geruntur. 2. Dum, donec quoad indicativus brmely idejvel
4*

68

121 124.

ll, ha a mellkmondat cselekvse oly hossz ideig tart, mint a fmondat. 3. Dum, quoad utn indicativi perf., praes. v. fut. ex. van, ha a f'mondat tarts cselekvst fejez ki, a melynek befejezte utn bell a mellkmondat cselekvse fa magyarban: mig nem): Horatius Cocles impetum sustinuit, quoad ceteri pontem irruperunt: mg a hidat le netn. romboltk. Ez esetben coniunctivus is ll, ha a mellkmondatnak czlhatroz mellkrtelme van. 153. Postquam, miutn; ubi, ut, simulac, utprimum, ubi primum, a mint, a mihelyt utn indicativiperfectum ll. Antequam s priusquam, mieltt utn : 1. indicativi praesens ll, ha a fmondatban praes. v. fut. van; coniunct. praesens van, ha a mellkmondatban lehetsg van kifejezve s klnsen ltalnos lltsokban ; 2. ind. perf. van, ha a magyarban mult ll; 3. coni. imperf. v. plusquamperf. ll, ha a fmondatban perf. historicum van s a mellkmondatban czl v. lehetsg van kifejezve ltalban az elbeszlsben; 4. fut. exact., ha a fmondatban fut. ll.

A feltteles mondat.
I 54. A feltteles mondatban s a fmondatban llhat: 1. indicativus. Val eset. 2. coniunct. praes. v. perf. Feltett (kpzelhet) eset, lehetsg. 3. coniunct. impf. v. plusquampf. Nem val eset, lehetetlensg. Ktsz : si, si non, nisi. A nisi f= hacsak nem, kivve ha) az egsz gondolatot tagadja; a si non csak egy szt. Ha pedig nem -- si minui, sin minus, sin aliter, si contra. Ha csak, csak hogy dummodo, dum, modo s coniunct. 155. A nem val esetet tartalmaz feltteles mellkmondat utn a fmondatban indic. imperf. v. perf. ll, ha a fmondatban : 1. ily igk llanak: lehet, kell, illik, 2. paene, prope adverbiumok utn, 3 . gerundivumos kifejezs, 4. coniug. periphr. activa alkalmazsnl, 5. ha a f'mondat cselekvst, mint ktsgkvl biztosan bekvetkezt akarja az ir feltntetni. 156. Ha a nem val esetet (lehetetlensget) tartalmaz feltteles mondat, fgg viszonyba kerl, akkor a feltteles mellkmondat ideje vltozatlan marad (1. 161.), a hozztartoz f'mondat pedig talakul a szerint, a mint az ige, melytl fgg az egsz szerkezet : 1. acc. c inf.-t kivn (1. 125.) vagy 2. kt-

69

121 1 2 4 .

szs (quin, ut, ne) kapcsolst. Ezen utbbi esetben a f'mondat imperfectuma marad, a pluscjuamperfectum helyre pedig urus fuerim, is, it alak j : Nem, htlcedem, hogy te segtettl volna, ha lehetted volna: Non dubito quin, si potuisses, me adiuturus fueris.

A megenged mondat.
Ktszk: quamquam indicativussal; etsi, tametsi, 157. fleg indicativussal; etiamsi gy szerkesztend, mint a feltteles mondat; quamvis, licet, ut s cum coniunctivussal.

A vonatkoz (relatv vagy jelz) mondat.

A vonatkoz mondatban rendesen indicativus ll. 158. Coniunctivus, ha a vonatkoz mondatnak czlhatroz, kvetkezmnyes, okhatroz, megenged, felttles mellkjelentse van. Legati missi sunt, qui pacem peterent, . . . hogy azok bkt krjenek. Secutae sunt tempestates, quae hostem a pugna prohiberent: . . . (olyan) zivatarok, hogy azok az ellensget a harczban megakadlyoztk. Coniunctivus ll oly vonatkoz mellkmondatok- 159. ban, melyek szorosan csatlakoznak egy acc. c. inf.hoz vagy egy coniunctivusban ll mellkmondathoz ; tovbb, melyekben nem az rnak, hanem msnak vlemnye van kifejezve (1. 136., 139., 150.). Megjegyzend a coniunctivus a kvetkez kifejezsek utn: non is sum qui = nem vagyok az az ember a ki; sunt, qui; non desunt, inveniunter, reperiuntur, existunt, exorti sunt; nemo est, nullus est, nihil est, non habeo, quis est, quid est (1. 139.). Coniunctivus ll az aptus, idoneus utn kvetkez relatv mondatokban (1. 148.). Quod sciam, a mennyire n tudom; quod meminerim, a mennyire emlkszem; quod intellegam, a mennyire rtem. Quippe qui, ut vagy utpote qui = mint a ki coniunctivussal.

A consecutio temporum.
A consecutio temporum vonatkozik oly mellk- 160. mondatokra, melyek a fmondattal szoros viszonyban llanak s a melyekben az lltmny coniunctivusban ll.

70

161.

Ha a fmondatban fid azaz praesens, perfectum logicum, futui-um vagy futur. exactum ll, akkor a mellkmondatban coni. praesens v. perfectum v. a coniugatio periphrastica prima praesense ll. Ha a fmondatban mellkid azaz imperfectum, plusquamperfectum vagy perf. historicum ll, akkor a mellkmondatban coni. imperfectum v. plusquamperfectum v. a coniug. periphrastica prima imperfectuma ll. 161. A praesens historicum vehet f- s mellkidnek. A fmondatban esetlegesen ll coni. perf. mellkidnek veend. Ha egy mellkmondat igenvtl (infinitivustl, participiumtl stb.) fgg, arra kell tekintettel lenni, hogy milyen idt helyettest az illet igenv. A kvetkezmnyes mellkmondat ideje fggetlen a f'mondat idejtl. A czlhatroz, fgg, krd s vonatkoz mondatokban a perf. logicum utn rendesen coni. imperfectum v. plusquamperfectum ll. Nem val feltteles mondatok ideje, ha ezen mondatok fgg viszonyba lpnek, nincs alvetve a consecutio temporum szablyainak. Ezekben megmarad a coni. imperf. v. plusquamp., mg ha praesensv. futurumban ll igtl fggnek is (1. 156.).

TRGYMUTAT.
A szmok a lapok szln tallhat . szmait jelentik. abdicare se magistratu 94. abest s quin vagy ut 141. ablativus i-vel 10; qualitatis 89 ; limitationis 90; comparationis 91; causae 92, 103; separationis 92, 94; utor mellett 93; originis 95; mensurae 96; copiae 97; opus est mellett 97; loci 98; temporis 99; instrumenti 100; pretii 101; modi 102; absolutus 104. abundare abl. 97. ac = s, mint 132. accedit quod s ut 138. accidit ut 144. accusare gen. 85, quod 138. accusativus im-re 9; hasznlata 5868; kt accusativus 61; ketts accusativus 62; pudet, piget mellett 63; irny jellsre 65; kiterjeds jellsre 66; felkiltsokban 67, acc. c. inf. 122126, 136. ad vrosneveknl 65; ddal sszetett igk 60, 72. adst-vevst jelent igk adeo ut 135. [86, 101. aegre ferre 138, 123. aequum est 108, 122. aestimare 86. age 48. agere gratias 138. aio 48. akadlyozst jelent igk alany 52. [140. aliteiac. 132. lltmny 52, kiegszt 53. tszenved igk 40. mbr 157. an 129, 130. ante 25, ante-vel sszetett igk 72. antequom 153. apage 48. appellare 62. appellere navem 65. appetens s gen. 83, 113. appositio 56, 57. aptus 118, 148. -s, -s vg fnv 114,117. assequi ut 145,16. atque = ac. attribtum 54, 55. audire 123, 124. ausim 43,10. avidus 83. becslst jelent igk 86. birtokos nvms 28, 80. bvelkedst jelent igk 97. carere 97. cave tiltsban 110. cavere aliquid 64.

cedere loco 94. celare s kt acc. 61. cerneres 109. certiorem facio 62. circum-mai sszetett igk coepi 48. [60. collocare 98. commonere, commonefacere complere 97. [84. compos 83. concedere ut s acc. c. inf. condemnare 85. [147. coniugatio 3743, periphrastica 44, 155, 156, 160. coniunctivus hasznlata 109, 110, 136, 137. consecutio temporum 160. consequitur ut 145. constare kerl vlmibe 86. constat 122. constituere 98, inf. s ut 143. constructio ad intellectum 53. consuetudo est ut 144. consulere 64. contendere ut s acc. c. inf. contingit ut 144. [147. cum (praepositio) 25, -mai sszetett igk 60, 72. cum (ktsz) 151, 157. cupidus 83. cupio 123,,, 145,3curare 116. czlhatrozs 115, 118, 120. czlhatroz mondat 134,145. dare s dat. 75. dativus hasznlata 69 76, gerundium dativusa 118, part. fut. pass. mellett 105, kltknl 105. decernere inf. s ut 143. decet 63, 108, 122. declinatio 418, grg szavak declinatja 17.

dedecet 63, 108, 122. deponens 40. dicere imperat. 43, s acc. c. inf. 123, dicas, diceres difficile est 108. [109. difficilis fokozsa 21. dignus s abl. 92, dignus qui 148. docere 61. domus 15. donare 73. donec 152. dubito, non dubito quin 141. ducere imperat, 43, ketts acc. 62. dum 152, = csakhogy, hacsak 154. ecquis 31. edere 46. a. efficere ut 145,16. egere 97. elhatrozst jelent igk elljrk 25. [143. emlkezst jelent igk 84. eo quod 138. rdekben van 86. rtelmez 56, 57. esse coniugatija 37, kihagysa 52, est mihi nomen 74, est = szolglni 75, est ut 144, est quod 139. eszkzhatroz 100. etiamsi, etsi 157. evenit ut 144. expers s gen. 83. explere 97. facere imperat. 43, faxint 43, becslni 86; facere non possnm quin 141, certiorem 62.

facilis fokozsa 21. fama est ace. c. inf. 122. fas 18, s ace. c. inf. 122. flst jelent igk 142. felkiltst 67. [154156. feltteles mellkmondat ferre imperat. 43, coniugatija 46 b, fertur s nom. c. inf. 127. fieri 46 e, fieri non potest quin 141, fit ut 144. figura etymologica 59. flagitare ut 145.6. fokozs 2123. fretus s abl. 92.' frui s abl. 93. frugi 20, 22. fugit me 63. fungi s abl. 93. futurum s fut. exactum hasznlata 112. gaudere s abl. 103, acc. c. inf. 123,6, quod 138. genitivus -ium-ra 8, hasznlata 7788, explicativus 78, subiectivus 79, obiectivus 80, qualitatis 81, partitivus 82, mellknevek mellett 83, memini mellett 84, eriminis 85, pretii 86, locatvus 87. gerundium 117119. gerundivum 116, 117. gigni s abl. 95. grg szk declinatija 17. gratias agere 138.6. graviter fero 138,4. ha, 1. si. habr 157. habere ketts acc.-sal 62, in s abl. 98.

hangsly 2. hasonlt hatroz 91, 132. -hat, -het, possum 37; hatnk 108, 109. hatroz 52, jelzvel kifejezve 55. hatrozsz kpzse 24. haud 128. helyhatrozs 57, hov? 65; hol ? 98. hni vlkit vlmink 62, 74. hivataltjelentfnv mellett dat. 118; et elmarad 132. hogy 122126; 127; 133 hortor ut 145. [149. humus 6. i-tv fnevek 7, 8. i-vgzet az abl.-ban 9. i-vel bvtett praesens tvek id (temporis) 68. [38, 42. ideo quod 138. idoneus 118, qui 148. idhatrozs mikor ? 99, meddig ? 66, mennyivel elbb, ksbb ? 86. idhatroz mellkmondat 151-153. idk hasznlata 112. igen nagyon 23. igitur 132. immemor s gen. 83. imminere, impendere dat. 72. impedire quominus 140. imperare ut 145,,. imperativus 43,8; 110; 111. imperitus s gen. 83. impetrare ut 145,1E. implere 97. implorare ut 145,6. in 25, abl. loci mellett 98, abl. temporis mellett 99. in-nel sszetett igk dat. v. acc. 60, 72.

incusare 85. indeclinabilia 18, 20. indicativus hasznlata 108. indigere s abl. 97. indignus 1. dignus 92, 148. inferior = alantabb 55. injinitivus 121. inire s acc. 60. inops s gen. 83. inquam 48,3. inscius s gen. 83. inscribere in 98. inter 25, inter-rel sszetett igk 60, 72. intei-est s rfert 86. interrogare 61. inveniuntur qui 159. invidere alicui 71. invitus 55. ire 46 d. is, ea, id 29. ita, ut 144. iubere s acc. c. inf. 123, ut 145,7. jelz 54, 55. jelz mondat 158, 159. jllehet 157. krd mondat 129,130,137. kerl vlmibe 86. kiegszt 53. ktelessge vlkink 87. ktszk 131, 132. [144. kvetkezmnyes mondat 135, kzpfok 21 23, gen. part. 82, abl. comp. 91. laetari s abl. 103, s acc. c. inf. 123,6, quod 138,4, id laetor 59. laetus s abl. 92.

laudare s acc. c. inf. 123, v. quod 138,6. lehet 1. posse; lehetne indicativussal 108. licet 49, puszta coniunct.sal 146, inf. s dat. 121. licet megenged ktsz 157. locativus 88, abl. loci 98. locus a helyhatrozsban 98. longe superlativus eltt 23. ludere ludum 59. maerere s abl. 103. maestus = szomoran 103. magni, magn 86, 101. maledicere alcui 71. malle 46 c, inf. s acc. c. inf. 123; puszta coni. 146. manifestum est s acc. c. inf. mederi alcui 71. [122. megfosztst jelent igk 97. mellknv 1 9 - 2 3 . memini 48; gen.-sal 84, s acc. c. inf. 123;1. memor s gen. 83. mentionem facere 84. merre ? krdsre abl. 98. mert f- s mellkmondatban 150. metuo s acc. 64, ne vagy ut 142. mialatt 152. mg, mig-nem 152. mihelyt 153. mille, milia 35. minari 64. mint az appositinl 56, a comparativusnl 91. minthogy 150. mirari s acc. c. inf. 123,6, vagy quod 138,4. miseret me 63. mittere s dat. fin. 75, supinum 120.

miutn 153. mivel 150. miveltet igk 107, 116. mdhatrozs 102. moderari s dat. 71. mdok hasznlata 108111. moleste fero s acc. c. inf. 123,6, vagy quod 138,4. monere ut 145,10. mos est ut 144 s inf. 121. mveltet igk 107, 116. nagyon 23. nam 132. narro s acc. c. inf. 123. nasci s abl. orig 95. natus viginti annos 66; maior natu 90. ne 110, 134, quominus helyett 140; flst jelent igk utn 142, tilts 110. -ne krdsben 129, 130. necesse est s acc.c.inf. 122,3; puszta coniunct. 146. nefas 18, s acc. c. inf. 122. negare s acc. c. inf. 123. nemo declinatila 32. nequam 20, 22. neque-neque tagads utn nequire 47,4. [128. nescius s gen. 83. nvmsok 2632. nevezni s ketts acc. 62. nihil s gen. part. 82, nihil est quod 139, nihili 86, nihilo 101. nisi 154, nisi quod 138,6. noha 157. nolle 46 c, s acc. c. inf. 123,a s puszta coniunct. 146. nomen est mihi 74. nominativus c. inf. 127. nominativus, ketts 53. nonne 129.

nonnihil, nihil-non 128. nostri gen. obi. 80. notum est s ace. c. inf. 122. nubere s dat. 71. nudare s abl. 97. num 129. nuntiare s acc. c. inf. 123. nuper 24. oblivisci 84. obtrectare s dat. 71. odi 48. hajts 110. okhatroz abl. 92, 103._ okhatroz mondat 150,158. olli = illi 29. operm dare ut 145,,. oportet acc. c. inf. 122, puszta coni. 146. optare ut 145,3. opus est s abl. 97, s acc. c. inf. 122, 3. orare kt acc. v. ut 61. oratio obliqua 136, 160, 161. oriri coniugatija 43, u s abl. orig. 95. oszt szmnv 36. sszettelek 51. parcere dat. 71. particeps s gen. 83. participium kpzse 42. 3 ; hasznlata 113116. passivum 1. szenved. per 25, per-rei sszetett igk 60. perfectum tve 42, hasznlata 112, 160, 161. perficere ut 145,6. peritus s gen. 83. [145, permittere acc. c. inf. s ut persuadere&liaxn 71,utl45. 9 , acc. c. inf. 147. petere ut 145,6. piget 63.

piacet acc. c. inf. 122. plenus s gen. 83, 97. pluralia tantum 18, 35, 36. plusquamperfectum hasznlata 112. pondo 18, s gen. part. 82. ponere in abl. 98. poscere 61. posse 37, 108. post 25, abl. s post 96, post-tal sszetett igk 72. postquam 153. postulare 61, ut 145,a. potior s abl. 93. praebere se 62. praepositik 25, praep.-kal sszetett igk 60, 72. praesens tve 42, hasznlata 112. praetermittere non possum quin 141. praeterquam quod 138,,. priusquam 153. privare abl.-sal 97. prohibere quominus, ne 140, non prohibeo quin 141. prope 25. propterea quod 138, r pudet 63. pugnare pugnam 59, pugnatur 49.6. putare ketts acc. 62, acc. c. inf. 123, gen. pretii 86, putares 109. quaeso 48,6. quam a comparativus mellett 91, acc. inf.-ban 124. quamquam 157. queri s acc. c. inf. v. quod quia 150. [123,6; 138,4. quin 141. quippe qui 159. quire 47.

quisque 32. quo = ut eo 158. quoad 152. quod hasznlata 138. quominus 140. quoniam 150. redundare s abl. 97. refert s interest 86. refertus s abl. 97. reminisci s gen. 84. reperiuntur qui 159. rogare acc. s ut 61. rus 65, 88. sacer s gen. 70. sajtsga vlkinek 87. satis s gen. part. 82. semideponentia 41. sententiam rogo 61. sentio s acc. c. inf. 123. sequitur ut 144. si, si non 154. similis 70. simulac 153. sin 154. sinere s acc. c. inf. 107,123. sperare, spes est acc. c. inf. 123, 122. spoliare s abl. 97. stare kerl vlmibe 86. statuere in abl. 98, ut v. inf. 143. studere s dat, 71. sunt qui 159. super 25, -rel, sszetett igk supinum 120. [62, 72. supplicare s dat. 71. szmnv 3336. szenved ige hasznlata 105 107, mellette ab s abl. 100, v. dat. 76, trgygyal 68.

'7

szolglni vlmil 75. szoksa vlkinek 87. szuklkdst jelent igk 97. taedet 63. tagads 128. tametsi 157. tantum abest ut 144. temperare s dat. 71. tilts 110. timeo s acc. 64, ut v. ne 142. totm ahelyhatrozsban98. traditur acc. c. .inf. 122, nom. c. inf. 127. traduco s kt acc. 61. traiicio s kt acc. 61. tristis = szomoran 55, s abl. 92. -u, vg mellknevek 81, 89. ubi, ubi primum 153. ulcisci 64. unus 35, 82. ut czlhatroz 133, 145, idhatroz 153, kvetkezmny 135, 144, megenged 157, ut v. acc. c. inf. 143, feltve hogy

uterque 32. uti s abl 93. utilis s dat. 69, ad s ace70. utmam 110. utrum-an 130. vacare s dat. 71, s abl. 97 vdolst jelent igk s gen 85, s quod v. acc. c inf. 138, 123,6. vlasztani vlmiv 62. vrosi,evek 57, 65, 98. velle coniugatija 46 c, acc. c. inf. 123,,, puszta coniunct. 146. vendere eladni 86, 101. venire s dat. fin. 75, venit in mentem 84. verbum finitum 52. verere ut, ne 142. vertere s dat. finalis 75. vesci s abl. 93. vesperi (e) 18. vetare s acc. c. inf. 123. vide s acc. c. inf. 123, acc. c. participio 124, videtur 122, 127. vis, vim, vi 18. visszahat nvms 27. vocativus 6. vonatkoz mondat 158, 159.

A Stampel -fle
T u d o m n y o s
141 szmnak

Z s e b - k n y v t r "

vezrszjegyzke.

brzolstan. I/II Irta Kolbai A r n o l d . . . 46. 47 Aesthetika. Irta Bartha Jzsef 113 Akustika. (Physikai repetitorinm II.) Irta Dr. L v a y E d e 81 Algebra. Irta Dr. L v a y Ede 44 Algebrai pldatr. Irta r . Lvay Ede . . . 115 Alkotmnyi politika. Irta Dr. Gratz Gusztv 56 Alkotmnytan. Lrta Dr. Balogh Arthur 138 llam- s jogtudomnyokba, bevezets. Irta Dr. Kun B. 102 llamszmviteltan. Irta Dr. Bernyi Pl 74 Allatok fejldse. Irta Dr. Pernyi J. - 117118. 124. 1*6 llattan. Irta Dr. Cserey A d o l f 134-135 Analitikai skmrtan. Irta Dr. L v a y Ede 95 Angol nyelvtan. Irta Dr. Prhle Vilmos . . . . 7 Anthropologia. (Embertan) Osszellitotta Lsy Jzsef - 108 risme-Lexikon. Irta Dr. Kos Gbor 2730 rzleti szoksok. Irta Dr. Matavovsky Bla 82 Astronomia. Irta "Wonszek A . Antal 101 svnyhatroz. Irta Dr. Cserey Adolf 60 svnytan, kis. Irta Dr. Cserey Adolf 128 Banktechnika. Irta Juhsz Klmn 103 Bnyajog, magyar. Irta Dr. Katona Mr 136 Bogrhatroz. Irta Dr. Cserey Adolf 96- -98 Blcsszet lsd: Logika. Llektan. Ethika. Aesthetika Botanika lsd: Nvnygyjt. Nvnyhatroz. Nvnytan. Bntet jog, magyar. Irta Dr. Atzl Bla 3940 Bnvdi perrendtarts. Irta Dr. Atzl Bla 4142 Chemia, szervetlen. Irta Schwicker Alfrd 77 Chemia, szerves. Irta Schwicker Alfrd 93 Csillagszat l s d : Astronomia. Kosmograpliia. Meteorologia, Csdjog. Irta ifj. Katona Mricz (Sajt alatt.) Dramaturgia. Irta Dr. Rakodczay Pl . . . 107 Egyhzjog, (Kath.) Irta Dr. Bozoky Alajos 10 Egyhzjog. (Protestns) Irta Hrk Jzsef. - 119- 120 Elektromossg. (Phis. repetit. III.) Irta Dr.'Lvay Ede 85 Embertan, lsd: Antropologia pitsi enciklopdia. Irta Lechner J. 125. 127. 129. 130 Ethika. Irta Dr. Soml Bdog 59 Fejldstan. Irta id. Dr. Pernyi J. - 117-118. 124. 126 Fizikai fldrajz, kis. Irta Dr. Bozky Endre 92 Fizikai repetitorium. l / l . Irta Dr. L v a y Ede - 78. 81. 85 Fogalmazvnyok.. Irta Hamvas Jzsef. (Sajt alatt.) Fldrajz l s d : Altalnos fldrajz. l z i k a i fldrajz. Kereskedelmi fldrajz. Fldrajz, ltalnos. Irta Hegeds Istvn 58 Fldrajz, kereskedelmi. Irta Pataki Simon 137 Fldrajz, kis fizikai. Irta Dr. Bozky Endre 92 Fldrajzi s statiszt. tabellk. sszellitotta Hickmann Pter 1 Fotografls. Irta Sajhelyi Bla 106 Franczia nyelvtan. Irta Dr. Prhle Vilmos 6 Galvanoplasztika. Irta Sajhelyi Bla (Sajt alatt.) Galvanostegia. Irta Sajhelyi Bla (Sajt alatt.) Gombaisme. Irta Dr. Cserey Adolf - 121123 Grg irodalomtrtnet. Irta Mrton Jen 62 Grg nyelvtan. Irta Dr. Schmidt Mrton 5

Grg rgisgek. Irta Dr. Schmidt Mrton 116 Gyorsirs, levelez, Irta Dr. Bdogh Jnos 54 Gyorsrs, vita. Irta Dr. Bdogh Jnos 65 Helyesrs, magyar. Irta Gaal Mzes 45 Helyesrs, nmet. Irta Albrecht Jnos 111 Htan. (Phis. repetitorium II.) Irta Dr. L v a y Ede 81 Irodalomtrtnet, egyetemes. I/III. Irta Hamvas Jzsef 1820 Irodalomtrtnet, grg. Irta Mrton Jen 62 Irodalomtrtnet, magyar. Irta Gaal Mzes. 2. kiads 4 Irodalomtrtnet, nmet. Irta Albrecht Jnos 83 Irodalomtrtnet, rmai. Irta Mrton Jen 24 Jogblcselet. Irta Dr. Soml Bodg 75 Jog- s llamtudomny, bevezets. Irta Dr. Kun Bla 102 Jogtudomny, lsd: Alkotmnyi politika. Alkotmnytan. Allamszm viteltan. Bnyajog. Jog- s llamtudmnyokba, bevezets a - Bntet j o g . Bnvdi perrendtarts. Egyhzjog. (Kath.) Egyhzjog. (Protestns.) Ethika. Jogblcselet. Kereskedelmi jog. Kzigazg. j o g . Kzjog. Magnjog. Nemzetkzi j o g . Pnzgyi j o g . Polgri perrendtarts. Rmai j o g . Szocziologia. Vlt jog. Kereskedelem, lasd: Arisme-Lexikon. Arzleti szoksok. Banktechnika. Fldrajz. Gyorsirs. Kereskedelmi j o g . Kereskedelem trtnete. Kereskedelem-isme. Vltjog. Kereskedelmi fldrajz. Irta Pataki Simon 137 Kereskedelem-isme. Irta Dr. Bernyi Pl 104 Kereskedelmi jog. Irta Dr. Bernyi Pl 84 Kereskedelem trtnete. Irta Dr. Stirling Sndor 17 Kosmographia. Irta Dr. Bozky Endre 86 Kzigazgatsi jog, magyar. Irta Dr. Falcsik Dezs 55 Kzjog, magyar. Irta Dr Balogh Arthur 133 Latin nyelvtan. Irta Dr. Schmidt Mrton 3 latin stilisztika. Irta Dr. Cserp Jzsef 139 Llektan. Irta Dr. Schmidt Mrton 109 Lepkehatroz. Irta Dr. Cserey Adolf 87 -89 Levelez gyorsirs. Irta Bodogh Jnos 54 Logarithmustblk. Irta Polikeit Kroly 36 Logika. Irta Dr. Schmidt Mrton 80 Magnjog, magyar. Irta Dr. Katona Mr 3134 Mgnessg. (Phis. repetit. H l . ) Irta Dr. L v a y Ede 85 Magyar nyelvtan. Irta Gaal Mzes 11 Magyarok oknyomoz trtnete. Irta Cseh Lajos. 2. kiad. 16 Magyarorszg skora. Irta Darnay Klmn3738 Mathematikai sznrk. Irta Mikula Sndor 112. 114 Mechanika. (Phy.s. repetitoruim. 1.) Irta Dr. L v a y Ede 78 Mrtan, lsd: Abrzolstan. Analitikai skmrtan Planimtri Sik trigonomtrija. Stereometria. Meteorologia. Irta Dr. Bozky Endre 99 Mvelds trtnete, magyar. Irta Dr. Bartha Jzsef 100 Mvszet, lsd : Aesthetika. Rajzols. Mythologia. Irta Dr. Losonezy Lajos 7072 Kmet helyesrs. Irta Albrecht Jnos 111 Nmet irodalomtrtnet. Irta Albrecht Jnos 83 Nmet nyelvtan. Irta Albrecht Jnos 25 Nemzetkzi jog. Irta Dr. Gratz Gusztv 21 Nvnygyjt, kis. Irta Dr. Cserey Adolf 43 Nvnyhatroz, Irta Dr. Cserey A d o l f 4849 Nvnytan. Irta Dr. Cserey Adolf 131132 Nyelvtanok, lsd : Angol. Franczia. Grg. Latin. Magyar. Nemet. Olasz. Oszmn-trk.

Oknyomoz trtnete, a magyarok. Irta Cseh L . 2. kiad. 16 Olasz nyelvtan, gyakorlati. Irta Dr. Cs.-Papp Jzsef 105 Optika. (Phis. repetitorium II.) Irta Dr. L e v a y Ede 81 Oszmn-trk nyelvtan. Irta Dr. Prhle Vilmos 26 Pnzgyi-jog, a magyar. Irta Dr. Bartha Bla 57/57a Perrendtarts, bnvdi. Irta Dr. Atzl Bla 4142 Perrendtarts, polgri. Irta Dr. Pajor Ern - 140141 Philosophia, l s d : Llektan. Logika. Ethika. Aesthetika. Physikai fldrajz, kis. Irta Bozky Endre 92 Physikai repetitorium Ifin. Irta Dr. Lvay Ede - 78. 81. 86 Physikai zsebknyv. Irta Dr. Bozky Endre 110 Planimetria. Irta Dr. L v a y Ede 23 Potika, magyar. Irta Gaal Mzes 22 Polgri perrendtarts. Irta Dr Pajor Ern 140-141 Protestns egyhzjog. Irta Hrk Jzsef 119-120 Rajzols vezrfonala. Irta Boros Rudolf 68-69 Rgisgek, grg. Irta Dr. Schmidt Mrton 116 Rgisgek, rmai. Irta Dr. Schmidt Mrton 15 13 Rhetorika. magyar. Irta Gaal Mzes Rmai jog I/. Irta Dr. B o z k y Alajos Rmai irodalom-trtnet. Irta Mrton Jen 24 Rmai rgisgek. Irta Dr. Schmidt Mrton 15 76 Rovargyjt. Irta Dr. Cserey Adolf 95 Skmrtan, analytikai. Irta Dr. L v a y Ede 14 Sk trigonometrija. .Irta Dr. L v a y Ede - , 1 Statisztikai tabellk. sszelltottaHiekmann A . s Pter J. Stereometria. Irta Dr. L v a y Ede . 50 Stilisme. Irta Boros Rudolf E -53 Stilisztika, latin. Irta Dr. Cserp Jzsef 139 Stilisztika, magyar. Irta Gaal Mzes 12 35 Szmtan. Irta Dr. L v a y Ede 2 Szmtani pldatr. 2. kiad. Irta Dr. L v a y Ede Szmtan, l s d : Algebra. Algebrai pldatr. Logarithmustblk.Mathematikai sznrk. Szmtan. Szmtani pldatr. Szervetlen chemia. Irta Schwicker Alfrd 77 Szerves chemia. Irta Schwicker Alfrd 93 Szocziologia. Irta Dr. Soml Bdog - , 79 Termszetrajz, lsd:, Anthropologia. llattan. Asvnjrhatroz. svnytan. Bogrhatroz. Fejldstan. Lepkehatroz. Nvnytan. Nvnygyjt. Nvnyhatroz. Gombaisme. Rovargyjt. Termszettan, l s d : Akustika. Chemia. Elektromossg. Galvanoplasztika. Galvanostegia. Htan. Mgnessg. Mechanika. Optika. Physikai zsebknyv. Testgyakorls, alapelemei. Irta Dr. Ott Jzsef 9091 Trtnet, lsd : Grg rgisgek. Magyarorszg skora. Magyarok okny. trtnete. Mveldstrtnet. Mythologia. Vilgtrtnet. - Rmai rgisgek. Trigonometria. Irta Dr. L v a y Ede 14 Vltjog, magyar. Irta Dr. Bernyi P l 66 Vegytan, l s a : Chemia. - 51. 67. 94 Vilgtrtnet. Il. Irta Cseh Lajos Villamossg, l s d : Elektromossg. Vitagyorsirs, Irta Bodogh Jnos Zenemsztr. rta Goll Jnos Zenetan, ltalnos. Irta Goll Jnos > Zomncz. Irta Mihlik Jzsef 636