HD-95RF

Hasznlati utasts

Tartalomjegyzk
BEVEZETS................................................................................................................................................................................... 4
JELLEMZK ................................................................................................................................................................................... 4
BIZTONSGI FIGYELMEZTETSEK ..................................................................................................................................................... 5
A DOBOZ TARTALMA........................................................................................................................................................................ 5
KNNY HASZNLAT ...................................................................................................................................................................... 5
TVVEZRL ................................................................................................................................................................................. 6
ELLAP ........................................................................................................................................................................................ 7
HTLAP ........................................................................................................................................................................................ 7
CSATLAKOZTATS TV-KSZLKHEZ SCART-KBELLEL .................................................................................................................... 8
CSATLAKOZTATS ERSTHZ ....................................................................................................................................................... 8
ALAPVET KEZELS ....................................................................................................................................................................... 9
DVZL KPERNY ..................................................................................................................................................................... 9
FMEN ....................................................................................................................................................................................... 9
1. CSATORNASZERKESZTS .......................................................................................................................................................... 10

1.1 TV Programlista .............................................................................................................................................................. 10

1.2 Rdi Programlista ......................................................................................................................................................... 12
1.3 sszes trlse ................................................................................................................................................................. 12
2. TELEPTS .............................................................................................................................................................................. 12

2.1 Csatorna keress ............................................................................................................................................................ 12

2.2 Automatikus keress ...................................................................................................................................................... 13
2.3 Antenna belltsok ....................................................................................................................................................... 13
2.4 Logikai csatornaszm (LCN)............................................................................................................................................ 13
3. RENDSZERBELLTS ............................................................................................................................................................... 14

3.1 Nyelv .............................................................................................................................................................................. 14

3.2 TV-rendszer..................................................................................................................................................................... 14
3.3 Kperny bellts .......................................................................................................................................................... 14
3.4 Helyi id bellts ........................................................................................................................................................... 15
3.5 Idzt belltsa ............................................................................................................................................................ 15
3.6 Gyermekzr .................................................................................................................................................................... 16
3.7 OSD-bellts .................................................................................................................................................................. 16
3.8 Kedvencek ...................................................................................................................................................................... 16
3.9 Tbbnzetes bellts ..................................................................................................................................................... 17
3.10 Egyb ............................................................................................................................................................................ 17
4. ESZKZK .............................................................................................................................................................................. 17

4.1 Informci ...................................................................................................................................................................... 17

4.2 Gyri belltsok............................................................................................................................................................. 18
4.3 Othello/Sudoku .............................................................................................................................................................. 18
4.4 Szoftverfrissts USB-n (csak haladknak)...................................................................................................................... 18
4.5 Szoftverfrissts adsbl ................................................................................................................................................. 19
4.6 Naptr ............................................................................................................................................................................ 19
5. FELVTEL................................................................................................................................................................................ 19

5.1 USB eszkz informci .................................................................................................................................................... 19

5.2 Felvtel bellts............................................................................................................................................................. 19
5.3 Mdialejtsz ................................................................................................................................................................. 20
5.3.1 Lista hasznlata ........................................................................................................................................................................... 20
5.3.2 Szerkeszts men ........................................................................................................................................................................ 20
5.3.3 Zene lejtszs .............................................................................................................................................................................. 21
5.3.4 Kp nzs .................................................................................................................................................................................... 21
5.3.5 Video lejtszs ............................................................................................................................................................................ 21
5.3.6 Felvtel visszanzs ..................................................................................................................................................................... 22

5.4 USB eszkz biztonsgos eltvoltsa .............................................................................................................................. 22

6. TVVEZRL GOMBJAI .............................................................................................................................................................. 22

6.1 Be/kikapcsols................................................................................................................................................................ 22
6.1 Nmts .......................................................................................................................................................................... 22
6.2 Szmgombok 0~9 ........................................................................................................................................................... 22
6.3 Fel/le (Csatornavlt) ..................................................................................................................................................... 22
6.4 Jobbra/balra (Hanger +/-) ............................................................................................................................................ 22
6.5 OK / LIST ......................................................................................................................................................................... 22
6.6 MENU ............................................................................................................................................................................. 23
6.7 EXIT ................................................................................................................................................................................ 23
6.8 EPG (Elektronikus msorjsg) ...................................................................................................................................... 23
6.9 Info ................................................................................................................................................................................. 23
6.10 Keress [FIND, piros] .................................................................................................................................................... 24
2

6.11 Teletext s felirat [TXT, srga] ...................................................................................................................................... 24

6.12 V-FORMAT [zld] .......................................................................................................................................................... 24
6.13 Hang [kk] .................................................................................................................................................................... 24
6.14 Lapozs [PAGE+, PAGE-] ............................................................................................................................................... 24
6.15 Sznet ........................................................................................................................................................................... 25
6.16 Elalvs .......................................................................................................................................................................... 25
6.17 Kedvencek..................................................................................................................................................................... 25
6.18 Nagyts ....................................................................................................................................................................... 25
6.19 Tbbnzetes megjelents ............................................................................................................................................ 25
6.20 Felvtel ......................................................................................................................................................................... 25
6.21 Lejtszs s lellts ..................................................................................................................................................... 25
6.22 Idcsszats ................................................................................................................................................................. 26
6.23 Gyorstott s lasstott lejtszs ..................................................................................................................................... 26
HIBAELHRTS ........................................................................................................................................................................... 26

Bevezets
Ksznjk, hogy WayteQ termket vlasztott!
Az n ltal vsrolt digitlis fldfelszni vevkszlk (DTR) a digitlis j, izgalmas vilgba kalauzolja
nt. A kristlytiszta szlesvszn kp, digitlis hang, tbb informci s j szolgltatsok vilgba.
Mindezt s mg tbbet foglal magba a szabadon foghat flfelszni "Free to Air (FTA)" digitlis
televzis szolgltats.
Krjk, hasznlatba vtel eltt olvassa el figyelmesen ezt a hasznlati utastst, hogy a kszlket
knnyen s egyszeren tudja hasznlni.
A jobb szolgltats elrse rdekben a hasznlati utasts tartalma megvltozhat.
A kszlk funkcii s tulajdonsgai elzetes figyelmeztets nlkl megvltozhatnak.
Amennyiben eltrst tapasztal, keresse fel weboldalunkat a legfrissebb informcikrt.

Jellemzk

SD MPEG-2/HD H.264 s teljes ISDB-T kompatibilits

Automatikus PAL/NTSC konvertls
Dolby Digital hangsv tmogatsa
1000 programozhat TV s rdi csatorna
8 klnbz kedvenc csoport kivlasztsa
Tbbnyelv OSD men
7 napos elektronikus msorjsg (EPG)
Menben elnzeti kp
256 szn OSD
Automatikus vagy kzi csatornakeress
Klnfle programszerkesztsi lehetsgek (kedvencek, mozgats, zrols, tnevezs s
rendezs)
Szli felgyelet
Knnyen kezelhet menrendszer
Szoftverfrissts USB porton keresztl
Automatikus vagy kzi idzna llts, nyri idszmts tmogatsa
Automatikus be/kikapcsols idzts
Felirat tmogatsa
Teletext tmogats
Utoljra nzett csatorna megjegyzse
Logikai csatornaszm (LCN) tmogatsa
Jtkok: Othello, Sudoku
FAT16 / FAT32 / FAT12, NTFS (Opcionlis) tmogatsa
Mdialejtszs*:
o Hang: MPEG 1/2, MP3, AAC, AC3*
o Kp: JPEG, BMP, PNG, GIF
o Video: TS (MPEG 1/2, H.264); MPG, MPEG, DAT, VOB (MPEG 1/2); MP4, AVI, MKV,
MOV, 3GP (MPEG 1/2/4, H.264, XVID), FLV (H.264, MPEG4-FLV1, XVID)
Felvtelek zrolsa, trlse, tnevezse, elnzete, lejtszsa
Lejtszs/Sznet/Lellts/Lptets
Gyors keress elre/htra 2/4/8/16/24-szeres sebessggel,
Lasstott keress elre 1/2, 1/4, 1/8 sebessggel
Tbbcsatorns nzet

* A tmogatott formtumok szoftver s hardver verzitl fggen eltrhetnek. Ellenrizze a kszlk

csomagolsn feltntetett informcikat.
4

Biztonsgi figyelmeztetsek

Tz, vagy elektromos ramts elkerlse rdekben ne bontsa meg a kszlk burkolatt,
szksg esetn csak szakemberrel vgeztesse! A kszlk megbontsa esetn a jtlls
rvnyt veszti.

Tartsa tvol a kszlket nedves, vizes helyisgtl, trgyaktl.

Tartsa tvol kzvetlen napfnytl s hforrstl.

Ne takarja el a kszlk ventilltornylsait.

Rendellenes mkds esetn ramtalantsa a kszlket.

Ne rintse meg a kszlket villmls esetn, mert elektromos ramts kockzata llhat fenn.

Kapcsolja ki a kszlket teljesen, amennyiben hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket.

Gyzdjn meg rla, hogy tisztts eltt kikapcsolta s kihzta a kszlket a fali aljzatbl. A
burkolat tiszttshoz, hasznljon enyhn szappanos, nedves ruht, majd trlje t egy szraz
ruhval.

A doboz tartalma

WayteQ HD-95RF dekder

1,5m Scart Scart kbel
Tvvezrl
2 db AAA elem a tvvezrlhz
Hasznlati utasts
Jtllsi jegy

Knny hasznlat
A hasznlati utasts olvassa kzben lthatja majd, hogy a kszlk mindennapi hasznlata knnyen
kezelhet, felhasznlbart menkn alapszik. A menk segtenek kihozni a legtbbet a kszlkbl,
vgigvezetni az zembe helyezst, csatornarendezst, TV-nzst s sok ms lehetsget. A hasznlati
utastsban a tvirnyt vagy az ellap megadott gombjnak hasznlatt az kvetkezkppen jelezzk:
[OK]. A kpernyn lthat menpontok jelzse: Men
A legtbb funkci a tvvezrl gombjaival rhet el, nhny a kszlk ellapjn is megtallhat.
A dekder hasznlata egyszer, mindig kszen ll a hasznlatra s a felkszthet jvben megjelen j
funkcik hasznlatra.
Krjk, vegye figyelembe, hogy az j szoftver megvltoztathatja a kszlk funkciit.
Amennyiben problmt tapasztal, a kszlk mkdsben nzze t az tmutat Hibaelhrts
fejezett, vagy forduljon a szervizhez.

Tvvezrl

Be/kikapcsols
Nmts
0~9
TV/RADIO
PR
MENU
EXIT
PR+, PROK, LIST

Men vagy csatornaszm megadsa

TV s Rdi zemmd vltsa
Visszalps az elz csatornra
Men megjelentse
Visszalps az elz menre, vagy kilps a
menbl
Csatorna vltsa, vagy lps a menben fel /
le
Belps a menpontba, vagy a kivlasztott
funkci indtsa
Hanger cskkentse / nvelse, vagy lps
a menben jobbra / balra

EPG

Elektronikus msorfzet megjelentse

INFO

Informcik megjelents

PAGE+, PAGE-

Lapozs egy oldallal fel / le

FIND

Keres ablak megjelentse

TXT

Teletext s felirat megjelentse

V-FORMAT

Video felbonts lltsa

Hangmen megjelentse

PAUSE

A kp kimerevtse, jbli megnyomskor

folyamatos kp

SLEEP

Alvs zemmdba kapcsols

FAV
ZOOM

Kedvenc csatornk listja

A kp nagytsa
Tbbnzetes megjelents

RECORD
SHIFT

Msor felvtele
Idzts megjelentse
Lejtszs s lellts
Gyors keress htra / elre
Lass keress elre

A tvvezrl rszletes hasznlatrl a 21. oldalon a 6. A Tvvezrl gombjai cm fejezetben

olvashat

Ellap

Htlap

Csatlakoztats TV-kszlkhez SCART-kbellel

Csatlakoztats ersthz

Alapvet kezels
Gyzdjn meg rla, hogy minden kbelt megfelelen csatlakoztatott a kszlkhez.
TV-nzs kzben nyomja meg a [MENU] gombot a tvvezrln a Fmen megjelentshez.
zembe helyezs alatt az [OK] gombbal rvnyesthet a kivlaszts. A tvvezrl szmgombjainak
segtsgvel is megadhatk numerikus adatok.
A [PR+, PR-] gombok segtsgvel tud fel s le lpve vltoztatni a kijellt elemen, a fmen s az
almen kztt a [
] gombbal vlthat.
A menbl trtn kilpshez nyomja meg a [MENU] vagy az [EXIT] gombot.

dvzl kperny
A kszlk els bekapcsolsakor az dvzlkpernyt jelenti meg.
Itt bellthat a rgi, a men nyelve a megjelentsi felbonts s a
kparny. Amennyiben meggyzdtt rla, hogy a kbelek
megfelelen vannak csatlakoztatva, a TV-kszlken a megfelel
bemenet van kivlasztva s mgsem lthat kp a kpernyn,
akkor a felbonts tlltsra lehet szksg. Ehhez hasznlja a
tvvezrl [V-FORMAT] gombjt. Vrjon nhny msodpercet.
Szksg esetn ismtelje meg a mveletet.
Nyomja meg a [PR+, PR-] gombot a kvnt men kijellshez Rgi, Kijelz md, Kparny
s Nyelv.
A[

] gombokkal lltsa be a kvnt rtket.

A kijellst lltsa az [OK] menpontra, majd nyomja meg az [OK] gombot az Automatikus keress
men megjelentshez.
A kilpshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Fmen
A [MENU] gomb megnyomsval belphet a Fmenbe. A Fmenben rheti el a klnbz funkcikat
s azok belltsi lehetsgeit. A fmen 5 tovbbi ment tartalmaz:
- Csatornaszerkeszts
- Telepts
- Rendszerbelltsok
- Eszkzk
- Felvtel

1. Csatornaszerkeszts
Ebben
a
menpontban
a
belltott
csatornk
szerkeszthetk. Kivlaszthatja a kedvenc csatornit, vagy
azokat, amelyeket zrolni vagy tlpni szeretne. Jellje ki a
Csatornaszerkeszts menpontot s nyomja meg az
[OK] vagy a [
] gombot. A Csatornaszerkeszts
men 3 tovbbi ment tartalmaz: TV Programlista,
Rdi Programlista s sszes trlse.

1.1 TV Programlista
1. Elnzet
Nyomja meg a [PR+, PR-] gombokat a nzni kvnt
csatornk kijellshez, majd nyomja meg az [OK] gombot
az elnzeti ablakban trtn megjelentshez. Ha a srga
kurzort le vagy fel elmozdtja, akkor egy srga vonal jelenik
meg, ami az elnzeti ablakban megjelentett csatornt
jelli.

2. Kedvenc csatornk kijellse

Kedvenc csatornk kijellsvel szrheti tv-nzs kzben,
hogy az sszes csatornbl szeretne vlasztani vagy csak
a kedvenc csatornk kzl. A kedvenc csatornkbl 8 fle
listt lehet sszelltani. A listk kzl tv-nzs kzben a
[FAV] gomb megnyomsval vlaszthat. Tovbbi
informcit a Tvvezrl gombjai fejezet 6.17 rszben
a [FAV] gomb ismertetsnl tallhat a 23. oldalon. Ahhoz,
hogy egy csatornt a kedvencek kz helyezzen, elszr
nyomja meg a [FAV] gombot a Kedv flre ugrshoz.
Jellje ki a csatornt a [PR+, PR-] gombokkal s nyomja
meg az [OK] gombot a kedvenc csoportok listjnak
megjelentshez. A listban jellje ki azt a csoportot, amelybe a csatornt el kvnja helyezni, majd
nyomja meg az [OK] gombot. Ez utn a kivlasztott csatorna mellett megjelenik a kedvenc jelzs.
A kedvencek szerkesztsbl a [FAV] gomb jbli vagy az [EXIT] megnyomsval lphet ki.
3. Csatornk zrolsa
A csatornk zrolsval szablyozhatja, hogy azok csak
kd megadsa utn legyenek lthatak, gy gyermekei ell
elzrhatja a nem kvnt csatornkat! Nyomja meg a [piros]
gombot a Zrols fl kiemelshez. Jellje ki a zrolni
kvnt programot a [PR+, PR-] gombokkal, majd nyomja
meg az [OK] gombot. Adja meg a jelszt. A zrolst
visszavonhatja az [OK] gomb jbli megnyomsval. A
jelszval
kapcsolatban
tovbbi
informcikat
a
Rendszerbellts fejezet Gyermekzr rszben
olvashat a 16. oldalon
A Zrols fl eredeti llapothoz nyomja meg jra a [piros] vagy az [EXIT] gombot.

10

4. Csatornk tlpse
Ha azt szeretn, hogy a [PR+, PR-] gombokkal trtn
csatornavltskor egy adott csatornra ne lpjen r, akkor
bellthatja, hogy tlpje az adott csatornt. Ehhez nyomja
meg a [zld] gombot az tlp fl kiemelshez. Jellje
ki az tlpsre sznt csatornt a [PR+, PR-] gombokkal,
majd nyomja meg az [OK] gombot. A kijellst
visszavonhatja az [OK] gomb jbli megnyomsval.
Nyomja meg a [zld] gombot jra vagy az [EXIT] gombot
az tlps menbl trtn kilpshez, az tlp fl az
eredeti llapotba kerl.
5. Csatornk thelyezse
Ha szeretn megvltoztatni a csatornk sorrendjt, akkor
az thelyezs funkci hasznlathoz nyomja meg a
[srga] gombot. Ez utn az thely fl kiemelkedik.
Jellje ki az thelyezni kvnt csatornt a [PR+, PR-]
gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot. A csatorna
neve mellett megjelenik az thelyezsre trtn kijellst
jelz ikon. A [PR+, PR-] gombokkal vlassza ki a csatorna
j helyt, majd az [OK] gomb megnyomsval
vglegestse azt.
Nyomja meg a [srga] gombot jra vagy az [EXIT] gombot
az thelyezs menbl trtn kilpshez, az thely fl
az eredeti llapotba kerl.
Amennyiben egy funkciban vltoztatst hajt vgre, akkor az [EXIT] gomb megnyomsa utn a menbl
trtn kilpskor a kvetkez krds jelenik meg a kpernyn: Biztosan elmenti?. A vltoztatsok
trolshoz a [
] gombokkal vlassza az Igen opcit, a vltoztats nlkli kilpshez a
Nem opcit.
6. A fenti mveleteken tlmenen lehetsg van a csatornk megjelensi sorrendjnek
megvltoztatsra, a csatornk tnevezsre, illetve a csatornk trlsre is. Ehhez lpjen be a
csatornk szerkesztse menpontba a [kk] gomb
segtsgvel.
a) A [piros] gomb megnyomsval kiemelheti a
Rend flet. Ekkor a csatornk megjelensi
sorrendjt vltoztathatja meg. Vlassza ki, hogy
bc rend szerint Nv (A-Z), azzal ellenttesen
Nv
(Z-A),
az
ingyenes/kdolt
Ingyenes/fizets, illetve a zrolt Zrols
csatornk alapjn szeretn-e ltni a csatornkat. A
nzeti sorrend kivlasztsa utn nyomja meg az
[OK] gombot a nzet megvltoztatshoz vagy az
[EXIT] gombot a visszalpshez.
b) A [zld] gomb megnyomsval kiemeldik a
Szerk fl. Ebben a menpontban tnevezheti a
csatornkat az nnek megfelel nvre. Nyomja meg
az [OK] gombot az tnevezshez szksges ablak
megjelentshez. Nyomja meg a [
]
gombokat a kurzor jobbra, balra mozgatshoz. A
megjelen
ablakban
a
[piros]
gomb
megnyomsval vlthat a kisbet s a nagybetk
kztt. A [zld] gomb megnyomsval trlheti a
kurzor helyn ll karaktert. A szmgombokkal (0-9) adja meg a kvnt karaktert. A gombok
tbbszri megnyomsval a vltoztathat meg a karakter a gombok fltt jelzettek szerint. A nv
11

eltrolshoz nyomja meg a [srga] gombot! Ha a

nv mez resen marad, akkor a rendszer egy A
nv nem lehet res! felirat zenetet jelent meg
a [srga] gomb megnyomsa utn. Nyomja meg az
[OK] gombot az zenet bezrshoz s adjon nevet
a csatornnak.
c) Ha trlni szeretne csatornt a listbl, nyomja meg
a [kk] gombot! A trls funkciba lpst a Trl
fl kiemelkedse jelzi. A [PR+, PR-] gombokkal
vlassza ki a csatornt, majd nyomja meg az [OK]
gombot! A csatorna mellett megjelenik a trlsre
kijellst jelz bra. A trlsi kijellst az [OK] gomb megnyomsval vonhatja vissza. A trlsi
kijells a Csatornaszerkeszts menpontba trtn visszalpsig vonhat vissza. Ha
vgzett a csatornk trlsi belltsval, nyomja meg a [kk] gombot. Ha minden belltssal
vgzett, nyomja meg az [EXIT] gombot. Megjelenik a vltoztatsok vglegestst megerst krds a
kpernyn: Biztosan elmenti?, a megerstshez a [
] gombokkal vlassza az Igen
lehetsget, a trls visszavonshoz vlassza a Nem lehetsget. Nyomja meg az [OK] gombot!
1.2 Rdi Programlista
A mveletek megegyeznek az 1.1 TV Programlista menpontban ismertetekkel.
1.3 sszes trlse
Ha trlni szeretn az sszes belltott csatornt, akkor lltsa a kurzort az sszes trlse
menpontra s nyomja meg az [OK] gombot. Megjelenik egy megerst krds: "Figyelem! Biztosan
trl minden csatornt?".
Vlassza ki az Igen gombot s nyomja meg az [OK] gombot a trlshez, vagy vlassza a Nem
gombot s nyomja meg az [OK] gombot a trls nlkli kilpshez.

2. Telepts
A kszlk zembe helyezsvel kapcsolatos teendket
vgezheti el itt. Megkeresheti s bellthatja a csatornkat
s azokkal kapcsolatos lehetsgeket. Jellje ki a
Telepts menpontot s nyomja meg az [OK] vagy a
[
] gombot. A Telepts men 4 tovbbi ment
tartalmaz: Csatorna keress, Automatikus keress,
Antenna bellts s LCN (logikai csatornaszm
hasznlata)
1. A [PR+, PR-] gombokkal mozgassa a kurzort fel vagy le
a megfelel men kivlasztshoz. Nyomja meg az [OK]
gombot a menpontba trtn belpshez.
2. Nyomja meg [EXIT] vagy a [
] gombot a Fmen elrshez.
2.1 Csatorna keress
A Csatorna keress menpontban a csatornkat
egyedileg llthatja be. A keresshez kt lehetsg ll fenn.
Kereshet Csatorna szerint vagy Frekvencia szerint.
Csatorna szerint trtn keresskor a Keressi sv
s a Csatorna szm vltoztathat, Frekvencia
alapjn trtn keresskor a Frekvencia s a
Svszlessg llthat.
Ha a kivlasztott Keressi sv UHF s a Rgi
menpont belltsa (Rendszerbelltsok men,
Helyi id bellts menpont ld. 15. oldal) Magyar, a
12

csatorna szma 21 s 69 kztt lesz. Amikor a Keressi sv VHF s a Rgi Magyar, a

csatorna szma 05 s 13 kztt vltoztathat. (A rgi fggvnyben.)
lltsa be a kvnt rtkeket! Amikor vgzett a belltssal a kiemelst lltsa a Keress opcira, majd
nyomja meg az [OK] gombot a keress indtshoz.
Nyomja meg az [EXIT] gombot a keress lelltshoz s az aktulis llapot mentshez.
2.2 Automatikus keress
Az
Automatikus keress
sorn
a kszlk
automatikusan megkeresi s eltrolja a belltsok alapjn
a fellelhet csatornkat. Az Automatikus keress
menpontba lpshez nyomja meg az [OK] gombot. Ha
csak a kdolatlan adsokat akarja megkeresni, akkor a
Csak ingyenes menpontban a [
]
gombokkal vlassza az Igen belltst, az sszes
csatorna keresshez a Nem lehetsget. (A HD-95RF
tpus kszlk csak kdolatlan adsok vtelre alkalmas).
Az Orszg menpontban a [
] gombokkal
vlassza ki a kvnt orszgot.
A [PR+, PR-] gombokkal lltsa a kijellst a Keress-re s nyomja meg az [OK] gombot a keress
indtshoz.
Az [EXIT] gomb megnyomsval lphet ki a menbl.
2.3 Antenna belltsok
Az Antenna belltsok menben szksg esetn az
antenna tpelltst kapcsolhatja be. Bizonyos antennk
esetn szksg lehet az antenna tpelltsnak
biztostsra. A HD-95RF kszlk ezt a lehetsget
biztostani tudja. Lpjen a Antenna tp menpontra,
majd a [
] gombokkal vlasszon a Ki s a
Be lehetsg kztt. A bellts helyessgnek
ellenrzsre szolglnak a kperny aljn lthat
Jelerssg s Jelminsg jelzsvok.
2.4 Logikai csatornaszm (LCN)
A logikai csatornaszm hasznlatval bellthatja, hogy
csatornakeresskor a szolgltat ltal megadott (Be) vagy
a frekvencia (Ki) sorrend szerint szeretn a csatornkat.
Nyomja meg a
gombot a Ki s a Be
opci kztti vltshoz.

13

3. Rendszerbellts
A Rendszerbellts menpontban llthatja be a
kszlk mkdt. 10 tovbbi ment tall: Nyelv, TVrendszer, Kperny bellts, Helyi id belltsa,
Idzt belltsa, Gyermekzr, OSD-bellts,
Kedvenc, Tbbnzetes bellts s Egyb. Jellje
ki a Rendszerbellts menpontot s nyomja meg az
[OK] vagy a [
] gombot.
A [Fel/Le] gombokkal vlaszthat a menpontok kzl.
A kijellt menpontba az [OK] gomb megnyomsval
lphet.
3.1 Nyelv
Bellthatja a kszlk menjnek, a csatornk elsdleges
hangjnak, a feliratnak s a Teletext funkcinak a nyelvt.
1. Nyomja meg az [OK] gombot a Nyelv menpontba
lpshez. A [PR+, PR-] gombokkal vlassza ki a
megvltoztatni
kvnt
elemet.
Nyomja
meg
a
[
]
gombokat
a
megfelel
nyelv
kivlasztshoz.
2. Nyomja meg a [MENU] vagy az [EXIT] gombot a
bellts trolshoz s a kilpshez.
3.2 TV-rendszer
Bellthatja a TV-kszlkhez megfelel felbontst,
kparny, kimeneti jelet. A [PR+, PR-] gombokkal a
kijellst fel s le mozgathatja, a [
]
gombokkal megvltoztathatja a paramtereket, a
vltoztats hatsa azonnal lthat.
1. Video felbonts: 480i / 480p / 576i / 576P / 720P /
1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60 / 1080p_25 /
1080p_24 / Forrs / TV.
2. Kparny: 4:3LB, 4:3PS, 16:9 s Auto.
3. Videojel: YUV, RGB
4. RF rendszer: Megadhatja, hogy a kszlk RF kimenetn milyen rendszer szerint trtnjen a
jeltovbbts, ha a kszlket antenna-kbellel csatlakoztatja TV-kszlkhez. PAL-BG, PAL-I, PAL-DK
s NTSC
5. RF csatorna: Bellthatja az RF kimenet csatorna szmt 21-69 kztt.
6. Digitlis hangkimenet: LPCM s BS
Nyomja meg a [MENU] vagy az [EXIT] gombot a bellts trolshoz s a kilpshez.
3.3 Kperny bellts
Megvltoztathatja a kpernyn lthat kp tulajdonsgait. A
[PR+, PR-] gombokkal a kijellst fel s le mozgathatja, a
[
]
gombokkal
megvltoztathatja
a
paramtereket, a vltoztats hatsa azonnal lthat.
1. Fnyer: Az rtkeket a [
belltani 0-100 kztt.
2. Kontraszt: Az rtkeket a [
belltani 0-100 kztt.
14

] gombbal lehet
] gombbal lehet

3. Szaturci: Az rtkeket a [
4. Sznrnyalat: Az rtkeket a [
5. lessg: Az rtkeket a [

] gombbal lehet belltani 0-100 kztt.

] gombbal lehet belltani 0-100 kztt.
] gombbal lehet belltani 0-10 kztt.

Nyomja meg a [MENU] vagy az [EXIT] gombot a bellts trolshoz s a kilpshez.

3.4 Helyi id bellts
Bellthatja a kszlk hasznlati rgijt, idznjt, a
nyri idszmtsra val ttrs mdjt, a dtumot s az
idt.
1. Rgi: A [
] gombokkal vlassza ki a
megfelel rgit.
2. Idzna hasznlat: Megadhatja, hogy a kszlk a
kivlasztott rgi szerinti idznt hasznlja-e vagy kzzel
szeretn belltani a dtumot s az idt. A [
]
gombokkal vlaszthat a Rgi szerint, Felhasznli s a Ki kztt. A Rgi szerint esetn az
id bellts automatikusan trtnik a rgi alapjn. Felhasznli llapotban a Dtum s Id
menpontok nem lesznek elrhetek, csak az Idzna eltrs menpontban llthat az idzna. A
Ki esetben az Idzna eltrs nem llthat, a dtum s az id kzzel llthat be. Vlassza ki a
megfelel belltst!
3. Idzna eltrs: lltsa be a rginak megfelel idznt a [
] gombokkal.
5. Dtum, Id: Hasznlja a szmgombokat a megfelel rtk megadshoz. A bellts vgn nyomja
meg a [MENU] vagy az [EXIT] gombot a kilpshez s bellts eltrolshoz. Ha nem megfelel
rtket ad meg, akkor a rendszer az rvnytelen adat! Folytatja szerkesztst? figyelmeztet
zenetet jelenti meg. lljon az Igen gombra s nyomja meg az [OK] gombot a mdosts
folytatshoz, vagy vlassza a Nem gombot a kilpshez.
3.5 Idzt belltsa
Bellthat idztseket tv-adsok felvtelhez vagy adott
idpontban trtn csatornavltshoz, gy nem mulaszthat
el egyetlen msort sem.
Ha nincs csatorna behangolva, ebbe a menpontba nem
tud belpni.
8 idzts llthat be. Vlassza ki a megfelelt a [PR+, PR] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot a
belpshez.
1. Idzt md: A [
] gombokkal vlassza ki a
megfelel rtket. Az alaprtk a Ki. Bellthatja az
idztst Egyszeri, Naponta s Ki rtkre.
2. Idzt llapot: A [
] gombokkal vlassza
ki, hogy csatornavltshoz Csatorna, vagy felvtelhez
Felvtel szeretn hasznlni az idztt.
3. Idztend csatorna: A [
] gombokkal
vlassza ki a csatornt.
4. Bekapcsolsi dtum, id: A szmgombokkal adja meg
a kvnt dtumot s idt.
5. Idtartam: A szmgombokkal adja meg az idtartamot.
A bekapcsols utn a megadott idtartam elteltvel a kszlk automatikusan kikapcsol.
Nyomja meg a [MENU] vagy [EXIT] gombot a trolshoz s kilpshez.

15

3.6 Gyermekzr
A gyermekzr funkcival korltozhatja a kszlk
hasznlatt funkcik s csatornk szerint. A Gyermekzr
menbe lps eltt meg kell adni a kdot. A gyri kd:
0000.
1. Menzr: A
gombokkal vlthat a Ki s
Be rtk kztt. Be llapot esetben a legtbb
menpontba nem lphet be a kd megadsa nlkl.
2. Korhatr zrols: A
gombokkal vlthat a
Ki s az letkor bellts kztt. Az letkor 10 s 18
kztt llthat kettesvel. A belltott rtk vagy a feletti besorolssal rendelkez programok esetben
a msor nzshez a kd megadsa szksges. A Csatornaszerkeszts menben a belltott kor
rtk alapjn zrolt csatornk nem nzhetek a kd megadsig.
3. j jelsz: A szmgombokkal adja meg az j kdot.
4. Jelsz megersts: Adja meg az j kdot ismt. A Jelsz megersts-nek egyeznie kell az j
jelsz mezben megadott kddal. Ez utn megjelenik a A jelsz vltoztatsa sikerlt! zenet, ha a
kt kd megegyezik, vagy arrl kap figyelmeztetst, hogy adja meg az j kdot, illetve a kd
megerstst jra, ha azok nem egyeznek.
3.7 OSD-bellts
Az OSD (On Screen Display) funkci a TV-kpernyn
jelenti meg a hasznlt funkci visszajelzst. Itt bellthatja
az OSD megjelens paramtereit
1. OSD ksleltets: A kpernyn megjelen informci
megjelentsi ideje szablyozhat. A [
]
gombokkal vlasszon megfelel rtket 1 s 10 kztt
egyesvel. Az alaprtk 5.
2. OSD ttetszsg: A megjelen informci tlthatsga
llthat be. A [
] gombokkal vlasszon Ki,
10%, 20%, 30%, 40%. Az alaprtk az Ki.
Nyomja meg a [MENU] vagy [EXIT] gombot a trolshoz s kilpshez.
3.8 Kedvencek
Ebben a menben a nyolc kedvenc csoport lista jelenik meg, melyeket tnevezhet. Nyomja meg a [PR+,
PR-] gombokat a kivlasztshoz, majd az [OK] gombot az tnevezshez. A megjelen ablakban a
[PR+, PR-] s [
] gombokkal vlassza ki a
megfelel karaktert. A karakter bershoz nyomja meg az
[OK] gombot. A nagybet s kisbets karakterek kztt a
[srga] gomb megnyomsval vlthat. Az utols bert
karakter a [piros] gomb megnyomsval trlhet. A bert
nv a [kk] gomb megnyomsval trolhat. Amennyiben
nem ad meg nevet a Nv nem lehet res! hibazenet
jelenik meg a kpernyn. Nyomja meg az [OK] gombot a
szerkeszts folytatshoz s adjon nevet a kedvenc
csoportnak. Nyomja meg a [MENU] vagy [EXIT] gombot a
kilpshez.

16

3.9 Tbbnzetes bellts

A kpernyn egyszerre tbb csatornt jelenthet meg.
Ennek megjelensi mdjt llthatja itt be. A [
]
gombokkal vlassza ki a megfelel rtket: 3x3 vagy
4+1.

3.10 Egyb
1. Csatornk tpusa: Megadhatja, hogy milyen tpus
csatornk legyenek kivlaszthatak: sszes, Kdolt,
Ingyenes.
2. Hangjelzs: Vlaszthat a Be s Ki kztt.
3. Automatikus kszenlt: Az automatikus kszenlt
funkci a kszlket megkzeltleg 3 ra hasznlaton
kvli id elteltvel kikapcsolja. Hasznlaton kvli idnek
minsl az, ha a kszlken vagy a tvvezrln egyetlen
gombot sem nyomott meg. Az automatikus kszenlt csak
akkor jn ltre, ha az eltelt id utn a kpernyn megjelen
megerst krdsnl n nem szaktja meg az automatikus
kszenlti mdba trtn kapcsols folyamatt. A funkci hasznlathoz vlassza a Be opcit.
4. ra kszenltben: Vlaszthat a Be s Ki kztt. Be opci vlasztsa esetn a kszlk
kszenlti mdba kapcsolsakor a kijelzn megjelenik az ra.

4. Eszkzk
Az Eszkzk menpontban a kszlk tovbbi funkciit
tudja hasznlatba venni: Informci, Gyri bellts,
Othello, Sudoku, Szoftverfrissts USB-n, Naptr. Jellje ki
a Eszkzk menpontot s nyomja meg az [OK] vagy a
[
] gombot.
1. A [PR+, PR-] gombokkal mozgathatja a kurzort le s fel.
2. Az [EXIT] vagy a
gombbal lphet vissza a
fmenbe.
4.1 Informci
Az Informci menbe lps utn a kvetkez kperny
jelenik meg.
A kperny informcikat jelent meg a dekderrl.
Az [EXIT] gombbal kilphet a menbl.

17

4.2 Gyri belltsok

A Gyri belltsok menpont segtsgvel a kszlk
funkciit alapllapot szerinti helyzetbe llthatja. A Gyri
belltsok menbe lpshez nyomja az [OK] gombot.
Ha az Igen gombot vlasztja, minden belltott rtk a
gyri llapotba kerl.
Megjegyzs:
hasznlja!

Ezt

funkcit

kell

krltekintssel

4.3 Othello/Sudoku
1. Nyomja meg az [OK] vagy a
gombot a jtkba trtn belpshez.
2. A [PR+, PR-] mozgathatja a kijellst fel vagy le.
3. Vlassza ki a jtkot, amivel jtszani szeretne, majd nyomja meg az [OK] gombot.
4. Az EXIT vagy a
gombbal lphet vissza a menbe.
A kszlk szoftverfrisstssel jabb funkcikat kaphat, illetve belltsi lehetsgei megvltozhatnak. A
szoftver frisstse utn a csatornk behangolst s az nnek megfelel belltsokat jra el kell
vgeznie. A szoftver frisstst csak sajt felelssgre vgezze el!
4.4 Szoftverfrissts USB-n (csak haladknak)
Az USB csatlakozson keresztl egy kls meghajtrl
vgezheti el a szoftver frisstst. A szoftver a gyrt
weboldalrl (wayteq.eu) tlthet le. Ms helyrl szrmaz
szoftverrel ne prblja meg a frissts elvgzst, mert a
kszlk vgleges meghibsodshoz vezethet. Csak a
HD-95RF modellhez kiadott frisst llomnyt hasznlja
frisstskor, ms modellhez kiadott frissts tnkreteheti a
kszlket. Krds esetn forduljon a szervizhez, illetve
forgalmazhoz! Ne szaktsa meg a kszlk tpelltst,
illetve ne kapcsolja ki a kszlket a frissts kzben!
1. Frisstfjl: A frissit fjl megjelentse.
2. Frisstsi md: Vlaszthat az Allcode, Maincode s Kirs opci kzl. A frisstsi mdok
kztti vltskor a Frisstfjl menpont az albbi tblzat szerinti fjlt jelenti meg:
Frisstsi md
Allcode:
Maincode:
Kirs:

Fjl jellemzje
A fjl neve "*.abs"
A fjl neve "*.abs"
A fjl neve "Dumpfile.abs"

Vlassza ki a frisstsi mdot s a frisst fjlt, ez utn elkezddhet a frissts USB-rl.

Ha a frisstsi mdnl a Kirs opcit vlasztja, akkor a kszlkben megadott sajt belltsait
eltrolhatja. A sajt belltsok visszatltshez vlassza ki frisstsi mdknt az Allcode opcit s
frisst fjlknt vlassza ki azt az .abs llomnyt, amely a sajt belltsait tartalmazza. Amennyiben a
Kirs funkcival elksztett llomnyt nem nevezi t, akkor az llomny neve Dumpfile.abs lesz.
3. Nyomja meg az [OK] gombot a Start menponton a frissts elindtshoz.
Ha USB eszkz nincs csatlakoztatva, ez a menpont nem elrhet.

18

4.5 Szoftverfrissts adsbl

Nyomja meg az [OK] gombot az indtshoz.
Ha nincs megfelel keressi informci a rendszer
megjelenti a Informci gyjtse zenetet. Az [EXIT]
gomb megnyomsval visszalphet az elz menbe.
A frissts az informcigyjts befejezse utn
megkezddik. Nyomja meg az [OK] gombot a Letlts
gombnl s az [OK] gombot a Frissts gombnl a
frissts indtshoz. Elinduls utn nyomja meg az [OK]
gombot az jraindts gombon az jraindtshoz.
4.6 Naptr
A naptr funkcival egy ttekint naptrat lthat. Nyomja
meg a [
] gombokat a nap, a [PR+, PR-]
gombokat a ht vltshoz. A kvetkez hnaphoz nyomja
meg a [piros], az elz hnaphoz a [zld] gombot. A
kvetkez vhez nyomja meg a [srga], az elzhz a
[kk] gombot.

5. Felvtel
5.1 USB eszkz informci
Megjelenti az eltvolthat eszkz informciit s
bellthatja a felvtel tpust. A funkcigombokkal az albbi
mveletek vgezhetek:
[srga]: az eszkz formzsa
[kk]: Felvtel bellts. Bellthat, hogy a kls
adattrolt milyen cllal szeretn hasznlni felvtel
szempontjbl. Vlassza ki a Felvtel tpusa-t: Felvtel
s idcssztats (REC & TMS) esetn kt rszre osztja a
kszlk az adattrolt s mindkt felvteli md lehetsges
lesz. Felvtel (Record) esetn az idcssztats funkci
nem fog mkdni abban az esetben sem, ha az 5.2 Felvtel bellts fejezet alapjn az
Idcssztats paramtert Be llapotra lltja. Idcssztats (Timeshift) vlasztsa esetn
csak idcssztatsos felvtel kszlhet, sem idztett, sem kzi felvtel nem lehetsges. Idcssztats
funkci csak akkor fog mkdni, ha a 5.2 Felvtel bellts fejezet alapjn az Idcssztats
paramtert Be llapotra lltja
5.2 Felvtel bellts
1. Idcssztats: Idcssztats hasznlata esetn az
aktulisan nzett ads maximum 2 ra idtartamra
visszanzhet. Idcssztats funkci csak 4GB vagy
nagyobb kapacitssal rendelkez eszkzzel hasznlhat.
Vlasszon a Ki s a Be kztt. Amennyiben az USB
eszkz
informci
men
Felvtel
bellts
menpontjban a Felvtel opcit vlasztotta, akkor az
idcssztats Be opci esetn sem mkdik.
2. Ugrs: Bellthatja, hogy felvtel ksztsekor milyen
idkznknt
kerljn
jells
a
felvtelbe,
gy
visszanzskor knnyen lphet a felvtelben a megadott
19

idkznknti rszhez. Visszajtszskor a felvtelben trtn ugrshoz nyomja meg a [

] gombot a
tvvezrln az elre, illetve a [
] gombot a visszafel lpshez. Az ugrsi idkz bellthat
30mp, 1 perc, 5 perc, 10 perc, 30 perc idkzre.
3. Felvtel utn: Vlasszon a Maradjon bekapcsolva s a Kikapcsols kztt.
5.3 Mdialejtsz
A Mdialejtsz funkcival kls adattroln elhelyezett
videokat nzhet meg, zenket hallgathat, kpeket nzhet,
illetve visszanzheti a TV-adsbl felvett msorokat.
Amennyiben olyan formtumot szeretne lejtszani, amely
nem kompatibilis a kszlkkel, a kpernyn a Nem
tmogatott formtum zenet jelenik meg. A lejtszhat
formtumok
tmogatsa
szoftverfrissts
utn
megvltozhat!
A Mdialejtsz men automatikusan elrhetv vlik,
amikor egy USB meghajtt csatlakoztat az USB porthoz.
Nyomja meg az [OK] gombot a belpshez. A Mdialejtsz men nem elrhet, ha nincs USB
eszkz csatlakoztatva. A Mdialejtsz lista nem lesz eltrolva, ha a menpontbl val kilps nlkl
az USB eszkzt eltvoltja vagy a kszlket kszenlti, illetve kikapcsolt llapotba lltja.
A kijellsvot a [PR+ / PR-] gombokkal mozgathatja, a kvetkez oldalra a [PAGE+] gomb
megnyomsval lphet. Az [OK] gomb megnyomsval lphet be a mappba, vagy indthatja el a fjl
lejtszst a kijellt elemen. A lejtszs vgn automatikusan megjelenik az USB men.
Funkci gombok
[piros]: Lejtszsi lista megjelentse
[zld]: Kedvencnek kijells
[srga]: Minden kedvencnek jellse
[kk]: Szerkeszts
[0]: Vlts a zene, kp, video s felvtel funkcik kztt.
[1]: Rendezs: a megjelen ablakban vlaszthat a tartalmak rendezsi mdja (Nv, Id, Mret,
Kedvenc). Az ablakbl az [EXIT] gomb megnyomsval lphet vissza
[EXIT]: Kilps
5.3.1 Lista hasznlata
A lista sszelltshoz vlassza ki a listban elhelyezni kvnt zenket, kpeket, videokat vagy
felvteleket a [zld] gomb megnyomsval. Az sszes elem kijellshez nyomja meg a [srga]
gombot. Ha minden elemet kivlasztott a lista szerkesztshez nyomja meg a [piros] gombot. A lista
szerkesztsekor a [piros] gomb megnyomsval vltoztathatja meg az elemek sorrendjt. Vlassza ki
az thelyezni kvnt elemet. Nyomja meg a [piros] gombot. A [PR+ / PR-] gombokkal vlassza ki a
helyet. Az thelyezs vglegestshez nyomja meg a [piros] gombot jbl, illetve az thelyezs
visszavonshoz az [EXIT] vagy az [OK] gombot. A lejtszsi listbl a [zld] gomb megnyomsval
trlhet elemet, az sszes elem trlshez nyomja meg a [srga] gombot.
5.3.2 Szerkeszts men
A Mdialejtszba lps utn nyomja meg a [kk]
gombot a Szerkeszts funkci hasznlathoz. A
Szerkeszts funkcival tnevezheti, msolhatja, trlheti
a tartalmakat, j mappt hozhat ltre.
[piros]: tnevezs: Vlassza ki azt az llomnyt, amit t
szeretne nevezni, majd nyomja meg a [piros] gombot. A
nevet a szmgombokkal adhatja meg. A kurzor pozcija a
[
] gombokkal llthat. A nagy s kisbet
20

kztti vltshoz hasznlja a [piros] gombot. A kurzor helyn lv karakter trlshez nyomja meg a
[zld] gombot. Amennyiben a bert nv megfelel, nyomja meg az [srga] gombot, a vltoztats nlkli
visszalpshez pedig a [kk] gombot.
[zld]: Msols: Vlassza ki azt az llomnyt, amit t szeretne msolni, majd nyomja meg a [zld]
gombot. A [PR+ / Pr-] s az [OK] gombokkal vlassza ki a cl helyet, majd nyomja meg jra a [zld]
gombot a msols indtshoz. A msols nlkli visszalpshez hasznlja az [EXIT] gombot.
[srga]: Trls: kijellheti az adott tartalom trlst, jbli megnyomsra a kijells visszavonhat. A
trls vglegestshez nyomja meg az [EXIT] gombot s megjelenik egy krds: Biztosan trli?
Vlassza az Igen-t a trlshez, a Nem-et a kilpshez.
[kk]: j mappa ltrehozsa. A nv megadsa az tnevezs menpontban lertak szerint trtnik.
5.3.3 Zene lejtszs
A Mdialejsz menben a [0] gombbal vlassza ki a
Zene funkcit. A [PR+ / PR-] s az [OK] gombokkal
keresse meg a lejtszani kvnt zent. A kivlasztott zene
lejtszshoz nyomja meg az [OK] gombot. A zene
lejtszshoz az llomnyok listba szervezhetk. A [2]
gomb megnyomsra a folyamatjelz sv felett lthat ikon
jelzi az ismtls mdjt (egy ttel ismtlse, mappa
ismtlse, vletlenszer lejtszs a mappban).
A Funkcigombok hasznlata megegyezik a feljebb
ismertetettekkel.
5.3.4 Kp nzs
A Mdialejsz menben a [0] gombbal vlassza ki a
Kp funkcit. A [PR+ / PR-] s az [OK] gombokkal
keresse meg a megnzni kvnt kpet. A kivlasztott kp
megjelentshez nyomja meg az [OK] gombot. A [2] gomb
megnyomsval bellthatja a diavetts paramtereit. A
kpek kztti vltsi idt a Diavettsi id menpontban
a [
] gombokkal llthatja be a kpvltsok
kztti idt. A Diavetts ismtlse menpontban pedig
az ismtlst ki vagy bekapcsolhatja. A [3] gomb
megnyomsval a kpeket blyegkpes nzetben
jelentheti meg a kpernyn. Blyegkpes nzetben 9 kp jelenik meg a kpernyn melyekbl a teljes
kpernys nzethez a kijellst a [PR+ / PR-] s a [
] gombokkal vltoztathatja meg. A
kvetkez 9 kp megjelentshez nyomja meg a [PAGE+], az elz 9 kphez a [PAGE-] gombot. A
kijellt kp megjelentshez nyomja meg az [OK] gombot.
A Funkcigombok hasznlata megegyezik a feljebb ismertetettekkel.
5.3.5 Video lejtszs
A Mdialejsz menben a [0] gombbal vlassza ki a
Video funkcit. A [PR+ / PR-] s az [OK] gombokkal
keresse meg a lejtszani kvnt videot. A kivlasztott video
lejtszshoz nyomja meg az [OK] gombot.
A [srga] gomb megnyomsval bellthatja a megjelen
felirat tulajdonsgait. A belltsok az [OK] gomb
megnyomsval trolhatk el.
A Funkcigombok hasznlata megegyezik a feljebb
ismertetettekkel.

21

5.3.6 Felvtel visszanzs

A Mdialejsz menben a [0] gombbal vlassza ki a
Felvtel funkcit. A [PR+ / PR-] s az [OK] gombokkal
keresse meg a lejtszani kvnt felvtelt. A kivlasztott
felvttel lejtszshoz nyomja meg az [OK] gombot.
A funkcigombok hasznlata az albbiak szerint mdosul:
[piros]: A felvtel tnevezse. Hasznlatt ld. a
Szerkeszts men fejezetnl.
[zld]: A felvtel zrolsa, ezzel vdheti a felvtelt vletlen
trls ellen. Zrolt elem trlshez nyomja meg a [zld]
gombot, hogy visszavonja a zrolst! A zrolshoz s a visszavonshoz a kd megadsa szksges!
[srga]: A felvtel trlse. Zrolt felvtel nem trlhet! Hasznlatt ld. a Szerkeszts men fejezetnl.
5.4 USB eszkz biztonsgos eltvoltsa
Nyomja meg az [OK] gombot az USB eszkz biztonsgos eltvoltsa menponton, megjelenik a
Lemez eltvoltsa zenet. A [
] gombbal vlassza ki az USB eszkzt, majd a [PR+/PR-]
gombbal lpjen az ablak als rszre. Nyomja meg az [OK] gombot az OK menpontra az
eltvoltshoz, a Mgse menpontra a visszalpshez. Ez utn tvoltsa el az USB eszkzt.

6. Tvvezrl gombjai
6.1 Be/kikapcsols
A kszlk bekapcsolsa s kszenlti mdba kapcsolsa.
6.1 Nmts
Nyomja meg a [ ] gombot a nmtshoz. A [ ] gomb jbli megnyomsval a nmts
megszntethet, vagy nyomja meg a [
] gombokat a hanger belltshoz.
6.2 Szmgombok 0~9
A szmgombokkal tkapcsolhat a kvnt szm csatornra. Ha a megadott szm az rvnyes
csatornaszm feletti, a kpernyn az rvnytelen szm zenet jelenik meg. Nyomja meg az [OK]
gombot az zenet bezrshoz. Szerkesztsi funkciknl a szmgombok feletti karakterek az adott
gomb megnyomsval vlthatak.
6.3 Fel/le (Csatornavlt)
A [PR+, PR-] vlthat csatornt, illetve a menben lphet fel vagy le.
6.4 Jobbra/balra (Hanger +/-)
A[
] gombokkal vltoztathatja meg a hangert, valamint a menben lphet jobbra s balra.
Nyomja meg a [
] gombot a hanger cskkentshez vagy a menben balra lpshez, a [
]
gombot a hanger nvelshez vagy a menben jobbra lpshez.
6.5 OK / LIST
1. Msor nzse vagy hallgatsa kzben nyomja meg az [OK] gombot a program lista
megjelentshez.
2. A [PR+, PR-] gombokkal vlassza ki a listbl kvnt csatornt, majd nyomja meg az [OK] gombot a
kivlasztott csatornra vltshoz.
3. A [MENU] vagy az [EXIT] gombbal zrhatja be a listt.
22

6.6 MENU
Megjelenti a kszlk belltshoz szksges ment. A menbl a [MENU] gomb jbli vagy az [EXIT]
gomb megnyomsval lphet ki s vlthat vissza a TV-nzs funkcira.
6.7 EXIT
Kilps az aktulis menpontbl.
6.8 EPG (Elektronikus msorjsg)
Az elektronikus msorjsgban 7 napra elre ttekintheti a
csatornk knlatt, st akr knnyen kivlaszthatja az
adott msor felvtelt vagy arra vltst.
Nyomja meg az [EPG] gombot a msorjsg
megjelentshez.
1. A [PR+, PR-], [
] gombokkal lphet fel, le,
vagy jobbra, balra.
2. [piros] gomb: Megnyomsval az idtblzatba lphet.
A [PR+, PR-] gombokkal fel, le lphet a tblzatban, a
[
] gombokkal jobbra, balra lphet a
funkcigombok kztt. A funkcigomb kijellse utn,
annak hasznlathoz nyomja meg az [OK] gombot.
: Visszalps a msorjsgba.
: A kijells aktulis idhz lltsa.
: Az id fl rval elre, vagy htra lltsa.
: Az idt 2 rval elre, vagy htra lltsa.
Az idt egy nappal elre, vagy htra lltsa. Az aktulis naptl maximum 7 napot lphet elre.
3. [kk] gomb: Megnyomsval rszletes ismertetst kaphat a kijellt msorrl. A msorjsgban
nyomja meg a [PR+, PR-] gombokat a csatorna s a msor kivlasztshoz, majd nyomja meg az [kk]
gombot a msor rszletes informciinak megjelentshez.
4. A [zld] gombbal lphet be az Idzt menbe. Az aktulis programot hozzadhatja az idzt
listhoz. Az idzt belltsrl rszletesebb informcit a 15. oldalon tall. Ha mr 8 elem tallhat az
idzt listban, akkor a kpernyn a Idzt megtelt! zenet jelenik meg.
6.9 Info
Az [INFO] gomb megnyomsval informcit jelenthet
meg az aktulis msorrl. A gomb jbli megnyomsval
rszletesebb informcit olvashat a msorrl. A [piros]
gomb megnyomsval az elz, a [zld] gomb
megnyomsval a kvetkez csatorna aktulis msorrl
kaphat
rszletes
informcit.
A
[srga]
gomb
megnyomsval a kivlasztott csatornra lphet. A [kk]
gomb megnyomsval az aktulis programot hozzadhatja
az idzt listhoz. Az idzt belltsrl rszletesebb
informcit a 14. oldalon tall. Az [INFO] gomb harmadik
megnyomsval a vteli informcikat jelentheti meg. A negyedik megnyomssal kilphet az
informcis menbl. Az [EXIT] gombbal brmelyik llapotban kilphet az informcis ablakbl.
23

6.10 Keress [FIND, piros]

A msor nzse kzben a keres ablak megjelentsvel
egy csatorna nevt keresheti ki. A bert karaktereknek
megfelel csatornk nevei megjelennek a listban. A [PR+,
PR-], [
] gombokkal lphet fel, le, vagy jobbra,
balra a karakterek kztt. A kivlasztott karakter
bershoz nyomja meg az [OK] gombot. A
kisbet/nagybet vltshoz nyomja meg a [srga]
gombot. Az utols karakter trlshez nyomja meg a
[piros] gombot. Ha vgzett berssal nyomja meg a [kk]
gombot. A megjelen listban a [PR+, PR-] gombokkal jellheti ki a kvnt csatornt. A csatorna
kijellse utn az [OK] gomb megnyomsval vlthat a csatornra.
6.11 Teletext s felirat [TXT, srga]
Nyomja meg a [TXT] gombot a felirat men
megjelentshez. A megjelen ablakban jellheti ki a
feliratok kzl a megfelelt a [PR+, PR-] gombokkal. A
kijells elfogadshoz nyomja meg az [OK] gombot. A
Teletext informcik megjelentshez vlassza a TXT
BE opcit. A kvnt oldal keresshez a szmgombokkal
adja meg az oldal szmt. Kiemelt oldalra ugrshoz nyomja
meg az als svban adott sznnel jellt oldalnak megfelel
gombot. Ha az adott csatornhoz sem Teletext informci,
sem felirat nem ll rendelkezsre, akkor a kpernyn a
"Nincs adat!" zenet jelenik meg. Az zenet bezrshoz
nyomja meg az [EXIT] gombot.
6.12 V-FORMAT [zld]
Kpfelbonts vltsa
6.13 Hang [

, kk]

1. Nyomja meg a [
] gombot a Hang men megjelentshez.
2. A [
] gombokkal vlaszthat Bal, Jobb, Mono vagy Sztereo bellts kzl.
3. A [PR+, PR-] gombokkal vlassza ki a megfelel hangsvot, ha tbb ll rendelkezsre.
4. A hang zemmd megvltoztatsa csak az aktulis csatornra vonatkozik, nem az sszesre.
5. A Hang men bezrshoz hasznlja a [MENU] vagy az [EXIT] gombot.
6.14 Lapozs [PAGE+, PAGE-]
A [PAGE+, PAGE-] gombokkal a megfelel menben a kvetkez [PAGE+] vagy az elz [PAGE-]
oldalra vlthat.

24

6.15 Sznet
A msor nzse kzben a [PAUSE] gombbal megllthatja a kpet, mg a hang szl tovbb. A kp
elindthat jra a [PAUSE] gomb jbli megnyomsval. Ha az idcssztats funkci be van kapcsolva,
akkor a meglltott kp s hang a [PLAY] gomb megnyomsa utn a megllts helytl folytatdik.
6.16 Elalvs
Nyomja meg a [SLEEP] gombot az automatikus kikapcsols belltshoz. A gomb tbbszri
megnyomsval bellthatja, hogy a kszlk mennyi id utn kapcsoldjon ki automatikusan: Ki, 10,
30, 60, 90, 120 perc. Ki llapot esetn a funkci nem lesz hasznlatban
6.17 Kedvencek
1. Nyomja meg a [FAV] gombot a kedvenc csatornk
listjnak megjelentshez.
2. Nyomja meg a [
] gombokat a kvnt
kedvenc csoport kivlasztshoz. Nyomja meg a [PR+,
PR-] gombokat a listban fel / le lpshez. Az [OK]
megnyomsval a kivlasztott csatornra lphet. A
kilpshez hasznlja a [MENU] vagy az [EXIT] gombot.
3. Ha nincs kedvenc csatorna kivlasztva, akkor a "Nincs
kedvenc csatorna!" zenet jelenik meg a [FAV] gomb
megnyomsakor.
6.18 Nagyts
A [ZOOM] gomb hasznlatval a kp kzepbe belenagythat 2x1, 4x, 6x, 8x, 12x, 16x mrtkben. A
nagyts mrtke a gomb tbbszri megnyomsval vlthat.
6.19 Tbbnzetes megjelents
A
gomb megnyomsval a kpernyn egyszerre tbb csatorna kpe jelenthet meg. A csatornk
kztt a [
] s a [PR+, PR-] gombokkal jellheti ki a nzni kvntat. A nzni kvnt csatorna
teljes kpernys megjelentshez nyomja meg az [OK] gombot. A megjelents formtum a 3.9
fejezetben ismertetettek szerint vltoztathat meg. ld 16. oldal.
6.20 Felvtel
Kzi felvtel indtshoz nyomja meg a [RECORD]
gombot. A felvtel ksztse a [STOP] gomb
megnyomsval llthat le. A [RECORD] gomb jbli
megnyomsval bellthat a felvtel idtartama, mely utn
a felvtel automatikusan lell. Az automatikus lellts
idtartama csak akkor llthat be, ha olyan csatornt nz,
amelyrl pp felvtelt kszt. Amennyiben felvtel kzben
csatornt vlt (csak az egy MUX-on belli csatornk kztt
lehetsges!) a [RECORD] gomb megnyomsval egy j,
msodik felvtelt indthat el. Egyidejleg maximum 2
felvtel ksztse lehetsges. Ha egyszerre kt felvtelt
kszt, akkor a [STOP] gomb megnyomsakor a megjelen
menbl kivlaszthatja, hogy melyik felvtelt kvnja
lelltani.
6.21 Lejtszs s lellts
Felvtelek s multimdis tartalmak lejtszsa [PLAY] s a lejtszs lelltsa [STOP].
25

6.22 Idcsszats
A [SHIFT] gomb megnyomsval megjelenthet az idcssztats funkci bekapcsolt llapotban az
aktulis informcikat az idcssztatssal kapcsolatban. A gomb jbli megnyomsval megjelentheti a
belltott idztseket.
6.23 Gyorstott s lasstott lejtszs

Felvtelek s multimdis tartalmak lejtszsa kzben a lejtszs sebessge gyorsthat

,
illetve lassthat:
. A lassts vagy gyorsts mrtke a gombok tbbszri megnyomsval
vltoztathat.

Hibaelhrts
Lehetsges okok
Teend
A tpkbel nincs megfelelen Ellenrizze, hogy a tpkbel
csatlakoztatva.
megfelelen
van-e
csatlakoztatva a fali aljzatba.
Nincs hang vagy kp, de az A dekder kszenlti llapotban Nyomja meg a bekapcsol
ellapon a vrs jelzs vilgt.
van.
gombot.
Nincs hang vagy kp.
Nincs jel vagy gyenge.
Ellenrizze
a
kbelek
csatlakoztatst,
s
ms
eszkzk dekder s az antenna
kztti csatlakoztatst.
Rossz kp / blokkosodsi hiba.
Tl ers jel.
Csatlakoztasson jelcsillaptt az
antennabemenethez.
Antenna zaj arnya tl magas.
Hasznljon kisebb zaj arnnyal
rendelkez antennt.
Az antenna hibs.
Cserlje ki az antennt.
Bekapcsolskor nem jelenik meg A kszlk antenna kimenettel Ellenrizze az UHF kimeneti
kp.
van csatlakoztatva.
csatorna belltst s lltsa be
megfelelen.
Interferencia jelenik meg a A kszlk antenna kimenettel Vltoztassa meg az antenna
msorban, vagy a videojelben.
van csatlakoztatva s a kimeneti kimeneti belltst egy msik,
csatorna egy adssal vagy a megfelelbb csatornra, vagy
videokimenettel interferl.
hasznlja
a
SCART
csatlakozst.
A tvvezrl nem mkdik
Az elem lemerlt.
Cserljen elemet.
Nem megfelel szgben tartja a Tartsa a tvvezrlt a kszlk
tvvezrlt.
fel s gyzdjn meg rla, hogy
nincs
semmilyen
trgy
a
kszlk s a tvvezrl kztt!
Hiba
Az ellapon nem vilgt a kijelz.

Megjegyzs: Ha minden feljebb javasolt mveletet kiprblt s a problma nem olddott meg, jelezze a
hibt a szerviznek!

26