ESPECIFICACIÓN DE REQUISITOS

DECODIFICADORES DIGITALES
DE USUARIO DTH / CATV HD – PVR
(STB DTH / CATV – HD – PVR)

CODIGO : STB DTH / CABLE PVR- HD - 2008-001

FECHA : Julio 2008

1
 ÍNDICE

 CODIGO  : STB  DTH / CABLE PVR­ HD ­ 2008­001                                                    
 
...................................................
   
 1
1.- OBJETIVO...........................................................................................................3
2.- DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIAS.........................................................3
3.- REQUERIMIENTOS STB DTH / CABLE HD - PVR.......................................4

2
1.- OBJETIVO

Esta especificación define los requerimientos técnicos de Media Networks Latin

America SAC, para los Set Top Box HD – PVR asociado al servicio DTH Digital y Set
Top Box HD asociado al servicio CATV Digital, sus diversos modos de configuración y
las características principales de operación.

Media Networks Latin America SAC ofrecerá sus servicios sobre soluciones Hardware
de diferentes proveedores, sin que ello implique un desarrollo adicional para adaptar
las aplicaciones/servicios de usuario para cada STB nuevo que se certifique. Para ello
es necesario independizar los servicios de la plataforma Hardware, incluyendo entre
estos dos niveles un middleware que se encargue de esa abstracción. Para permitir el
desarrollo de servicios y aplicaciones de usuario por parte de Media Networks Latin
America SAC o terceros de forma transparente al hardware, es necesario que este
middleware sea abierto.

Las características exigidas en la presente especificación se deberán cumplir a lo largo

de toda la vida útil de los equipos. Media Networks Latin America SAC se reserva el
derecho a introducir cuantas modificaciones estime convenientes en este documento,
bien sea motivado por la alteración de las recomendaciones internacionales, o para
una mejor adaptación de los equipos a la situación real de la planta y a las
necesidades del mercado.

Ante una eventual discrepancia en la interpretación de la información contenida en el

presente documento, Media Networks Latin America SAC tendrá el derecho a primera
prioridad de interpretación, por lo que prevalecerá su posición.

El presente documento se dividirá en las siguientes secciones, las que el

PROPONENTE deberá confrontar detalladamente su grado de cumplimiento.
Requerimientos Técnicos y Genéricos.

2.- DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIAS

Ref[ 1.]Estándar DVB (Digital Video Broadcasting) de televisión digital para

transmisión satelital se pueden encontrar en:
http://www.dvb.org/technology/standards/
a.- DVB-S/S2: EN 300 429V1.1.2 “Digital Video Broadcasting (DVB);
Framing structure, channel coding and modulation for cable system”.

Ref[ 2.]Especificación de Requisitos DTH Sinérgica, GT-ETR-3430.1023 ( DX-DXD-

BR) EM.01.JUL2008.Interface de Usuario.

Ref[ 3.]GT. ER.3430.1019(DX-DX*-BR)EM.01 NOV2007 – STB DTH BÁSICO.

3
3.- REQUERIMIENTOS STB DTH / CABLE HD - PVR
3.1 REQUERIMIENTOS GENERALES

Req_1. El equipo debe decodificar las señales de video en Banda Base, según
las normas de video en tabla adjunta.

PAL-M PAL-N NTSC

Argentina X X
Brasil X X
Chile X
Colombia X
Perú X
Venezuela X

Req_2. El STB HD-PVR DTH y HD-PVR CATV deberán cumplir en general con:
a.- Deberá ser completamente compatible con los entandares DVB
S/S2 en Ref[1].
b.- Deberá ser completamente compatible con los entandares DVB-C
c.- Soportar una adecuada resolución grafica de pantalla nominal HDTV,
para soportar idealmente un formato cuya resolución sea 1920x1080i
(la señal generada en cabecera sería de resolución máxima de
1080i, confirmar si existe variación de costo en caso de que el STB
realice como opción el up scaling a 1080p). El PROPONENTE
deberá especificar claramente las dimensiones del área de seguridad
y sobre-scan soportada.
d.- El STB deberá incorporar a través de un puerto externo USB un
disco duro mínimo de 160Gbytes y la lógica que permita grabar,
reproducir a velocidad real, reproducir en cámara lenta, detener,
adelantar y retroceder contenidos o eventos seleccionados por el
usuario, a partir de la señal de televisión recibida por el mismo STB.
e.- El STB deberá considerar un espacio reservado en el Disco Duro
para la función Pausa en Vivo.
f.- El STB DTH ó STB CATV ,deberá incluir 2 sintonizadores, de modo
de permitir completa independencia entre el canal que visualiza el
usuario y el canal que se sintoniza para efectos de grabar algún
contenido.
g.- Los contenidos serán almacenados en el STB, de este modo el
Equipo deberá garantizar que ningún usuario tenga acceso a los
contenidos digitalizados mediante alguna conexión a la caja o
mediante la extracción del disco duro y su instalación en otro
dispositivo como computador, caja para Hard Disk externo u otro
similar.
h.- En consideración a la existencia de dos sintonizadores, el STB
deberá considerar las funcionalidades necesarias para garantizar que
la lógica CAS (Nagravision) permita simultáneamente, mediante una
única tarjeta, procesar las señales de ambos sintonizadores y, en
caso de almacenar los contenidos en el disco duro utilizando el
mismo CAS, permitir en paralelo acceder a algún contenido
previamente grabado.

i.- En la eventualidad de una perdida temporal del servicio de cable

digital por interferencia o mal funcionamiento o corte de energía el

4
 STB , deberá reestablecer automáticamente dicha conexión al
restaurarse el servicio, interrumpido por motivos ajenos a un posible
requerimiento desde el mismo STB . Debe de contar con una opción
que permita al equipo volver a una configuración por defecto,
protegido por contraseña técnica, en caso el equipo se haya
desprogramado.
j.- Dentro de las Facilidades de Grabación, el STB deberá permitir:
i- Visualizar un canal determinado en el Primer Sintonizador
mientras se graba el contenido de un segundo canal desde el
segundo sintonizador
ii- Grabar el contenido seleccionado de ambos sintonizadores
simultáneamente, mientras se visualiza en el Televisor la señal
de uno u otro sintonizador, o bien el contenido de otro evento
previamente grabado.
k.- Decodificar tramas SCPC/MCPC (Single Channel Per Carrier/Múltiple
Channel Per Carrier).
l.- Soportar la decodificación a lo menos los siguientes formatos:
i.- Audio 2.0 y 5.1: MPEG 1 Capa II o Musicam, MPEG-I Audio
layer 1, layer 2 / AC-3 (Dolby Digital) / HE-AAC v1 y v2 / AAC-LC
(aacPlus, aacPlus v2, AAC+, EAAC+)
ii.- Video , MPEG-II Video (MP@ML) / H.264 (MPEG4)
iii.- MPEG-II / MPEG4 Digital & fully DVB S/S2 compliant
m.- Debe soportar razones de aspectos 4:3 y 16:9.
n.- Debe de mostrar la EPG de los canales por 5 días.
o.- Ser capaz de irse a negro y desplegar un logo (gif animado)
segundos después que se ha sintonizado un canal de música
p.- El proponente debe entregar esquemáticos del diseño técnico del
STB propuesto
q.- El proponente debe entregar los drivers utilizados por el STB y sus
respectivas licencias
r.- El proponente debe describir las interfaces API que disponga el
equipo

Req_3. El STB debe integrar alguno de los siguientes Chipsets:

ST Microelectronics
SIGMA DESIGNS
BROADCOM

Req_4. El procesador debe tener al menos una capacidad de 300 DMIPS.

Req_5. El sistema operativo instalado en el STB debe estar basado en un kernel
Linux, preferiblemente con una distribución del Kernel 2.6.x.
Req_6. El proponente deberá detallar los drivers con los que se entregará el STB
con el fin de poder conectarle a través de sus puertos USB, diferentes
dispositivos
Req_7. Debe tener integrado un browser (no es necesario un full browser, basta
con un motor de rendering ).
Req_8. El STB debe soportar varias instancias simultáneas del browser

3.2 REQUERIMIENTOS INTERFAZ

Req_9. El STB HD DTH y CATV deberán estar equipado con remodulación RF
(con posibilidad de selección de canales 3 y 4) a través de un conector F
para interconectarse a la antena de recepción del televisor. El cable
coaxial para estos efectos, debe incluirse en el kit. Calidad SD.

Req_10. El STB debe contar con una salida de RF Loop mínimo para cada
entrada RF de Sintonizadores para permitir conectar equipos en

5
 Cascada.

Req_11. Adicionalmente el remodulador VHF/UHF debe permitir ver los canales

locales de televisión terrestre cuando el STB este en stand-by.

Req_12. El STB deberá poseer las salida video e interfaces siguientes:

a.- RCA (cable incluido con 1,5 metro)
b.- S-Vídeo
c.- Y,Pb,Pr (Cable incluido con 1,5 metro)
d.- HDMI (Full HD) – cotización con cable de 1,5m opcional aparte
e.- RF
f.- 01 puerto USB para conexión Disco Duro Externo – Cotización
del cable de interconexión USB-USB
g.- 01 puerto USB para conexión Adaptador WiFi para enlaces de
retorno que permitan servicios interactivos.

PANEL POSTERIOR STB

HD-PVR

High DefinitionTV
(LCD o Plasma)

Disco Duro WEB

Externo Adaptador USBWiFi
(ServiciosInteractivos) Router
Cliente

Req_13. El STB deberá poseer las salida de audio abajo:

a.- RCA (Cable incluido con 1.5 metro L y R)
b.- Audio Digital Óptico TOSLINK – cotización con cable de 1,5m
aparte
c.- Salida Eléctrica de Audio Digital RCA SPDIF – cotización con cable
de 1,5m aparte.

Req_14. El STB debe disponer de un lector “smart card” con protección para la
tarjeta tal que esta quede completamente albergada en el interior del
housing.

Req_15. El STB debe soportar un solo Acceso Condicional embebido de

Nagravision en sus últimas versiones o release a saber versión Aladin
STD1.2 o superior, actualmente en uso en el Headend de Lurin.

6
 Req_16. El proponente debe contrastar adicionalmente la Interfaz de Usuario en la
Ref[2], las cuales en conjunto con el presente documento forman el set
de Licitación del STB , indistintamente que algunos de dichos
requerimientos se resuman y por ende repitan, en el presente
documento.

Req_17. El STB deberá poseer un panel frontal:

a.- 5 teclas de control (Stand by, Volume Up, Volume Down, Channel
Up e Channel Down)
b.- LED de indicación del estado – Rojo para Stand by y Verde para
encendido
c.- DISPLAY con indicación del canal sintonizado así como mensajes
para operaciones críticas (errores).
d.- Boton de Play / Rec / Stop / Pausa

Req_18. El STB debe disponer de un canal de retorno Ethernet.( opcional ).

Req_19. El STB debe disponer un panel frontal de LED de a lo menos 4 dígitos 7

segmentos.

Req_20. El STB cuando está en modo Stand By debe desplegar el tiempo local y
el canal activado en modo normal de operación

Req_21. El STB debe poseer de un visor frontal y tener capacidad para desplegar
al menos las siguientes informaciones:
a.- Reloj horario
b.- Canal de TV
c.- Ciertas Funciones (HDD externo Conectado)

3.3 REQUERIMIENTOS FUNCIONALES

3.3.1 Funcionalidades del equipo

Req_22. El Equipo debe permitir visualizar la Versión de Tarjeta y La Versión de

Codificación y Software Cargado en el Equipo.

Req_23. El STB debe disponer de los siguientes parámetros en display: nivel de

potencia de la señal, señal a ruido y tasa de error (BER) para un
adecuado ajuste de la entrada RF.

Req_24. El STB debe disponer de control de volumen de a lo menos 32- step

Req_25. El STB debe disponer de facilidades de edición para PIDs, el canal de Tv

o Radio, Nombre del Canal.

Req_26. El STB debe soportar inserción VBI.

Req_27. El STB debe soportar subtítulos en DVB, Digicipher II (DCII) e Imitext.

Req_28. La selección de los contenidos que el usuario desea grabar con el STB
deberá poder realizarse mediante dos formas:
a. Mediante un botón de grabación presente en el Control Remoto.
b. Mediante la selección del contenido deseado en la EPG,
permitiendo marcar varios contenidos de una sola vez en horarios
diferentes.
Req_29. El STB deberá otorgar la función Pausa En Vivo. Está función permitirá
congelar la imagen actual visualizada e iniciar la grabación inmediata en

7
 background. Una vez activada esta funcionalidad, el usuario podrá
adelantar, retroceder, pausar o ver en cámara lenta el contenido hasta las
cercanías de la señal en vivo.
Req_30. Para proceso de almacenamiento de los contenidos grabados, el STB
deberá utilizar la información de la EPG de modo que automáticamente
guarde los datos del evento, a saber hora, fecha y nombre como mínimo.
Esta información deberá ser desplegada al usuario, en forma similar a la
EPG cuando revise los contenidos almacenados en el disco.
Req_31. Con lo anterior, se deberá proporcionar una herramienta gráfica On
Screen que permita administrar los eventos grabados, permitiendo
modificar el nombre, descripción y otros datos, iniciar la reproducción,
borrarlos, marcarlos como de acceso restringido, entre otros. También
esta información deberá poder ser utilizada para realizar la búsqueda de
contenidos específicos.
Req_32. El STB debe permitir que los eventos grabados se clasifiquen en carpetas
administrables por el usuario, como por ejemplo: Musicales, Fútbol, Cine
Clásico, etcétera.
Req_33. El acceso a la facilidad de grabación de un evento debe ser congruente
con el control parental del STB, esto es que no obstante se encuentre un
contenido en proceso de grabación, la visualización “on line” de éste no
puede permitirse sin levantar el bloqueo correspondiente.
Req_34. Asimismo, un contenido restringido que haya sido grabado deberá ser
protegido de la misma forma, evitando que un usuario que no esté
autorizado para visualizarlo lo pueda reproducir desde el disco duro.
Req_35. El STB debe estar Programado para ir borrando automáticamente los
programas más antiguos ( con previo aviso), conservando los que tengan
alguna marca especial que el usuario ejecute que debe ser posible ser
creada muy fácilmente para los usuarios.

Req_36. El STB debe disponer la función de almacenar y crear su propia lista de

canales favoritos.

Req_37. El STB debe soportar SAP como audio secundario.

Req_38. El STB debe disponer menú OSG ( Multi idioma ) 8 amistoso

Req_39. Presentación de Logo de Operadora y Datos de Contacto de Plataforma

Atención de Clientes en los distintos mensajes que el equipo emite al
momento de una falla.

Req_40. Estructura de Ventanas de fácil entendimiento (íconos) y recorrido según

funcionalidades con opciones de seteo, a saber:

a.- Lenguaje,
b.- Información del Usuario,
c.- Configuración parámetros de recepción,
d.- Status de recepción,
e.- Control de Padres
f.- Favoritos
g.- Recordatorio,
h.- Otros definido en Ref[2]

Req_41. El equipo debe tener la suficiente capacidad de memorias (flash y ram) y

capacidad de proceso para soportar un middleware, en lenguaje
genérico, para permitir a futuro montar sobre él otras aplicaciones
diferentes de la EPG

Req_42. El equipo debe tener integrada la EPG unificada y definida por Media

8
 Networks Latin America SAC TLATAM, además debe ser capaz de
soportar inclusiones de servicios por ejemplo del VOD de Imagenio, VOD
satelital, Impulse PPV, etc.

Req_43. El equipo debera ser capaz de soportar otra EPG diferente, por ejemplo
Microsoft, APTiV, Open TV, TV Guide, Power TV y otras, esto en caso de
que el decodificador sea adquirido por empresas terceras a quienes se le
el servicio.

Req_44. El equipo debe soportar aplicaciones de TV interactiva middleware a

través de un navegador tipo μHTML

Req_45. El STB debe soportar a lo menos 999 canales programables.

Req_46. El STB debe tener capacidad de almacenamiento de canales para una

operación de múltiples satélites.

Req_47. El STB deberá soportar subtítulos al final de la pantalla, de acuerdo a la

definición de la EIA 608 o alternativamente, el método de la línea 21
definida por Divicom. Adicionalmente debe soportar Closed Caption La
EPG del STB debe permitir el habilitar/deshabilitar estas funciones y
cambiar de idiomas del texto. Todo el anterior si el contenido original lo
soporta.
Req_48. El STB debe soportar la función de mini guía con las informaciones
mínimas del canal sintonizado.

Req_49. En relación a la emisión de ruido acústico, el STB no deberá superar los

26 dBA o según indica la norma ISO 9296 en todas las condiciones de
operaciones.

Req_50. El STB deberá estar preparado para soportar Comandos IRD del CAS de
Nagra como son Reset PIN, Pop ups, Self Identification y Zone Ids

Req_51. El STB debera permitir realizar la búsqueda de canales de forma manual

y automática

Req_52. El STB debe ser capaz de guardar en memoria entre 3 a 10 días de

programación, configurable en la versión de SW, y con la capacidad de
bajarla en forma automática, por ejemplo en horas de la noche elimina
archivos del día anterior y carga archivos con información futura

3.3.2 Funcionalidades de la EPG

Req_53. La Interfase gráfica tendrá características específicas diseñadas por

Media Networks Latin America SAC, en el documento anexo se indica el
diseño. Mayores detalles del diseño de la EPG será entregado al
proveedor seleccionado en este proceso.

Req_54. Guía Electrónica de alta definición (EPG) de rápido acceso y vista de

programas
a.- Colores facilitando navegación en menú a través de iconos
b.- Tamaño de texto de Menú de fácil lectura
c.- Rápida Visualización de Parámetros de Configuración de
Recepción del Cable Digital.
d.- Rápida Visualización de Status de Recepción (Signal Strength,
Quality, Eb/No, BER)
e.- Menú para configuración y herramientas debe estar protegido para
uso exclusivo de técnicos de Media Networks Latin America SAC,

9
 por defecto un Código Único para todos los Proveedores capaz de
ser reseteado desde Headend.
f.- Soportar función de último canal en memoria.
g.- Soportar la función multi idioma aplicable a menú, mensajes y
descriptores Como mínimo las opciones conmutables serán entre
español, portugués (Brazil) e inglés.
h.- Soportar la proyección de alguna imagen cuando el usuario active
un canal de audio temático de preferencia un icono animado.
i.- Soportar una interfaz SD cuando el usuario seleccione.

Req_55. En todas las pantallas se deberá tener resize video (pantalla de video
reducida de la programación en vivo)

Req_56. La pantalla de Menú permitirá acceder a las funciones de la EPG

Req_57. La programación se podrá visualizar de los siguientes modos:

Mosaico:
Agrega los canales por categorías y permite al usuario elegir proed
grama en vivo
Guía Parrilla:
Formato en forma de matriz de canales x horario con visualización de la
programación y permite al usuario comparar los canales y horarios
simultáneamente
Guía Lista:
Formato que muestra la programación extendida de un único canal

Req_58. Otras opciones de visualización:

Mini-guía:
Pantalla que aparece todas las veces que se va a un canal en pantalla
llena o que se cambia de canal. En la Mini-guía hay informaciones del
canal, programa, barra de status del programa (para informar al usuario
cuanto tiempo se ha pasado del programa) y es posible acceder otros
canales sin cambiar la programación y ver la programación futura
Sinopsis:
Pantalla con informaciones adicionales de determinado programa

Req_59. La EPG deberá tener la función de Recordatorio: permite al usuario

programar para ver determinado programa. Esta funcionalidad puede ser
programada a partir de la Guía Parrilla, Guía Lista y Mini-guía y informa al
cliente cuando el programa incluido en la agenda va a empezar.

Req_60. La EPG deberá tener la función de Bloqueo de Canales: función con

acceso por contraseña para elegir canales para tener acceso restricto.

Req_61. La EPG deberá tener la función de Control de Padres: función con

acceso por contraseña para activar el bloqueo de programas con
clasificación específica. Por ejemplo, bloquea todos los programas
clasificados para mayores que 18 años.

10
 Req_62. La EPG deberá tener la función de Favoritos: función que permite al
cliente crear hasta 3 listas de favoritos y incluso crear nombres para
estas listas. La visualización de la lista de favoritos es sólo por la Guía
Parrilla accionada por un botón específico en el control remoto

Req_63. La EPG deberá tener la función de Búsqueda: función para hacer

búsqueda de programas utilizando criterios de categoría y clasificación de
programas. El resultado es una lista de programas

Req_64. La configuración de la EPG deberá contemplar dos campos:

Usuario
Área destinada para las configuraciones del usuario, como perfil del
usuario, idiomas, bloqueos y cambios de contraseña, información de
señal y hora.
Sistema
Área restricta a los técnicos (acceso por contraseña exclusiva) para
configuración del sistema, como búsqueda de canales, frecuencia y otros.

3.4 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS ESPECIFICOS

3.4.1 Sintonizador de Canales

Req_65. El equipamiento debe garantizar el cumplimiento para todos los

sintonizadores de canales independiente de la operación en cada país,
como mínimo las siguiente características:

Req_66. Parámetros Técnicos STB DTH

a.- Conector entrada 1x F type with loop through
b.- Conector salida 1x F type 75 Ohm, IF signal
out
c.- Banda de Frecuencia 950MHz a 2150MHz
d.- Impedancia entrada 75 Ohm
e.- Nivel de Señal -25 a -65 dBm
f.- LNB potencia y polarización
i. Vertical 13.5V ± 1 V
ii. Horizontal 18.5V ± 1 V
iii. Overload Max 600 mA
g.- 22kHz tone
i. Frequency 22 kHz ± 2 kHz
ii. Amplitude 0.6 Vp-p ± 0.2 Vp-p
h.- Demodulation QPSK
i.- Input symbol rate 2 ~ 45 Msps
j.- FEC decoder Convolutional code rate 1/2,
2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 with
constraint Length M=7

Req_67. El STB debe brindar interfaces y facilidades para desarrollo de versiones

de CATV y DTH

Req_68. Parámetros Técnicos STB CATV

k.- Conector entrada 1x F type with loop through
l.- Conector salida 1x F type 75 Ohm, IF signal
out
m.- Banda de Frecuencia 54MHz a 860MHz
n.- Impedancia entrada 75 Ohm
o.- Nivel de Señal –10 a +15 dBmV
p.- Demodulation 64 QAM Annex B

11
 q.- Input symbol rate 1.5 ~ 7 Msps
r.- FEC decoder Convolutional code rate 1/2,
2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 with
constraint Length M=7

3.4.2 MPEG Transport Sreams

Req_69.
a.- Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transport stream specification
b.- Profile & level MPEG-2 MP @ ML(SD) y
MP@HL(HD),MEPG4(H264)
MP@L3(SD)yMP@L4.1(HD)
c.- Input T/S data rate 80Mbit/S max.
d.- Video resolution 1920 x 1080p
e.- Rate: hasta 19.2 Mbps
f.- Video Up Scaling de SD video a salida HD (varias resoluciones
1080p, 1080i, 720p, 720i, etc)
g.- Video Downscaling de HD video a Salida SD
h.- Audio decoding MPEG 1 audio layer 1 , 2& 3
(MP3), MPEG2 Layer 2,
MPEG2 AAC Lcy AAC+,
MPEG4 AAC LC2Channels/5.1
Channel, AAC+SBR 2
Channel/5.1 channel
i.- Audio mode dual channel, joint stereo,
mono, stereo, musicam, AC3
pass through (2.0 y 5.1)
j.- Rate hasta 448 kbps
k.- Sampling rate 32, 44.1 and 48kHz

3.4.3 Entradas y Salida V/A y datos

Req_70.
a.- Salida video CVBS RCA x 1
b.- Impedancia Salida 75 Ohm unbalaceado
c.- Ancho d Banda 5 Mhz
d.- Modulador RF y salida Loop Through
e.- S-Video
f.- YPrPb salida HD
g.- HDMI salida HD
h.- 02 puertos USB 2.0 : 01 puerto USB para disco duro externo y
01 puerto para retorno WiFi.
i.- Salida Audio Análogo RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1)
j.- Impedancia de Salida 600 unbalanceada
k.- Salida Audio Digital RCA x 1
l.- tipo salida Audio Digital Señales codificadas S/PDIF
m.- Nivel Salida 2Vrms Max Volumen & mute
control
n.- Conectividad IP: Vía WiFi interno o adaptador
USB.

3.4.4 Memoria

Req_71. El PROPONENTE debe indicar el tipo de memoria usada:

a.- Flash memory Mínimo 64 Mbytes
b.- Program DRAM Mínimo 256 Mbytes (DDR)
c.- Video Buffer Mínimo 256 Mbytes (SDRAM )

12
3.4.5 Modulador RF

Req_72. El PROPONENTE debe indicar cumplimiento:

a.- Conector RF 75 Ohm, IEC169-24
b.- Frecuencia salida 54MHz a 68MHz
c.- Canal(VHF) Salida CH 3 / CH 4 de forma manual
(Switch)
d.- TV standard NTSC / PAL-M / PAL-N

Req_73. El STB debe disponer como seguridad de contenidos la opción de

habilitar/deshabilitar macro visión para salidas SD y HDCP para salida
HDMI.

Req_74. El STB debe decodificar tramas MPEG entre 0,5 y 15 Mbps, para SD y
hasta 50 Mbps para HD de acuerdo a lo definido en la serie de
estándares de las normas ISO 11172 e ISO 13818.

Req_75.
a.- El STB debe disponer de un panel frontal con un diseño sobrio,
pocos botones frontales, se sugiere solo para Standby, Volumen
Up/Down ↑/↓, CH Up/Down ↑/↓,
b.- Indicador LED
c.- Visor infrarrojo: El receptor infrarrojo debe tener visibilidad desde
30° clock/anti clock en relación al eje horizontal y vertical a una
distancia de 4 mts.

3.4.6 Control Remoto

Req_76. El STB debe disponer de un control remoto universal que permita como
mínimo controlar el STB y el Televisor.
a.- Mínimo 35 teclas preprogramadas. En la eventualidad que una tecla
requiera ser personalizada esto debe indicarlo claramente el
PROPONENTE al momento en las condiciones de la oferta.
b.- Distancia de operación hasta 20 mts en línea recta. A 4 mts de
distancia debe operar entre -30° a + 30°(horizontal y vertical),
fijando el centro del STB como el punto medio y no la ventana del
IR LED.
c.- El control remoto debe ser fácil de usar, con el mínimo de íconos
posible
d.- Su diseño debe ser moderno y actual
e.- Debe disponer de un botón EPG – GUIA, tal que permita irse
directamente a la guía sin pasar por el MENU.
f.- Debe Disponer de un botón TV/Radio, tal que permita irse
directamente a los Canales de Radio sin Pasar por Menú.
g.- Debe de disponer de un botón de FAVORITOS, que permite irse
directamente a la selección de su lista de canales sin Pasar por
Menú.
h.- Debe permitir navegar por la guía con un botón vertical ↑/↓,
horizontal abajo, izq., der. Y Select y un botón de Previo que
permita salir al menú anterior.
i.- El control remoto debe soportar todas las funciones que
actualmente exige el Servicio DTH Digital Básico y PVR de Media
Networks Latin America SAC
j.- El Control Universal debe además controlar todas las funciones del
TV del usuario y navegar a través del menú del TV set,

13
 indistintamente de su marca o modelo. Debe soportar todos los
modelos comercializados en cada país del grupo al momento de la
adjudicación.
k.- No debe producir interferencias con el TV set del cliente
l.- Debe venir con las pilas para funcionamiento.

3.4.7 SDK (Kit De Desarrollo de Software)

A continuación se describe una arquitectura a muy alto nivel, deseada para el software
del STB, con el fin de que sea lo más abierto posible.

Req_77. El proveedor del STB deberá proporcionar un SDK de bajo nivel que al
menos contenga el Sistema Operativo, los drivers a nivel se sistema
operativo , API´s sobre las que se apoyará el middleware y las
aplicaciones nativas del STB
Req_78. El proveedor deberá indicar si el STB contiene módulos de software de
terceros y proveer información detallada acerca de estos módulos y los
correspondientes modelos de licencia y contratos.
Req_79. El SDK de bajo nivel debe contener todos los scripts, APIs y programas
para crear aplicaciones sobre el sistema HW subyacente.
Req_80. Todos los servicios desarrollados usando los SDKs o las herramientas
suministrados por el proveedor serán propiedad de Media Networks Latin
America SAC.
Req_81. El proveedor se compromete a evolucionar y mantener los SDKs por al
menos 5 años desde la última compra realizada por cualquier empresa
del grupo Media Networks Latin America SAC.
Req_82. El proveedor del STB debe proporcionar un SDK de bajo nivel que incluya
un API (Application Programming Interface) con la documentación que
incluya información sobre la funcionalidad que proporciona el API.
Req_83. El fabricante debe proporcionar un kit de desarrollo (SDK) de alto nivel

14
 para la generación de aplicaciones de TV.
Req_84. Este SDK de alto nivel debe incluir APIs (de diferentes niveles),
documentación completa y herramientas de desarrollo y depuración
necesarias que permitan el diseño y desarrollo de aplicaciones de
usuario.
Req_85. El SDK de alto nivel debe permitir el acceso y el manejo de los recursos
del STB necesarios para el desarrollo de aplicaciones de TV
Req_86. El SDK de alto nivel debe proveer herramientas para poder desarrollar
aplicaciones de usuario basadas en tecnología WEB
Req_87. El SDK de alto nivel debe proporcionar las API’s necesarias para permitir
el control del player de vídeo
Req_88. El SDK de alto nivel debe proporcionar las API’s necesarias para permitir
el manejo y control del objeto de vídeo
Req_89. El SDK de alto nivel debe proporcionar las API’s necesarias para permitir
el control del flujo de vídeo
Req_90. El SDK de alto nivel debe proporcionar las API’s necesarias para permitir
el acceso a la información de usuario disponible en el STB
Req_91. El SDK de alto nivel debe incluir el API, documentación completa y
herramientas de desarrollo y depuración necesarias que permitan el
diseño y desarrollo de aplicaciones nativas.
Req_92. Las aplicaciones nativas permitirán extender la funcionalidad del
middleware que proporciona el fabricante.
Req_93. El proveedor deberá indicar si el STB contiene módulos de software de
terceros y proveer información detallada acerca de estos módulos y los
correspondientes modelos de licencia y contratos.
Req_94. Para la generación de aplicaciones sobre el middleware, este debe
soportar: HTML 4, xHTML, CSS (L1 y L2), DOM2, Java script, XML, Java,
Flash, mhp, OCAP, Ajax
Req_95. El PROPONENTE, deberá detallar las capacidades gráficas que soporta
el middleware (formatos imágenes (al menos PNG, Gif, jpg),
transparencias, al menos debe sopotar 32 bits de color)
Req_96. El proveedor del STB debe proporcionar métodos para la actualización de
SW del STB, escalables.
Req_97. El API entregado con el SDK de alto nivel debe permitir total acceso, sin
restricciones, a todos los recursos del STB, siendo los principales los
siguientes:
• Configuración LAN/WAN
• Gestión remota
• Cliente TR-069
• Cliente DHCP
• Acceso y manejo de dispositivos externos conectados por USB
(HDD, conexión WiFi)
• Acceso y manejo de dispositivos de entrada (RCU, Leds y displays
del panel frontal, smart cards)
• Acceso y manejo de los recursos HW del sistema (Memoria,
llamadas al sistema…)
• Acceso y manejo de las interfaces audio/video del STB (SCART,
HDMI…)
• Acceso y manejo de los decoders de Audio/Vídeo
• Acceso y manejo de los sintonizadores de TV disponibles (SAT,
CAB) OPCIONAL.

3.4.8 Requisitos Middleware

15
 Req_98. El fabricante del STB deberá incorporar un middleware propietario o de
terceros. En el caso de middleware de terceros deberá indicar el
fabricante del mismo asi como datos sobre la instalación
Req_99. Entre las funcionalidades del middleware deben de estar incluidas al
menos las siguientes:

• EPG (personalizada por Media Networks Latin America SAC), con el

catálogo de los contenidos almacenados en el disco duro integrado
en la EPG, y programación de las grabaciones desde la EPG.
• Servicio DVR
• Servicio Pausa En Vivo (Time-shift and trick modes)
• Gestión del disco duro externo por parte del operador (espacio…)
• Gestión parental Control
• Gestión de ambos sintonizadores
• Gestión de los contenidos almacenados en el disco duro
(organización en carpetas, borrado,…)
• Información de las versiones de SmartCard, o software cargado.
• Configuración del control remoto
• Gestión de lista de canales y favoritos
• Información tecnica del canal: SNR. C/N, BER, SQ, información del
servicio (servide ID nombre de canal)

3.4.9 Energía

El STB deberá cumplir con los requerimientos de energía de acuerdo a

la tensión nominal definida para uso residencial por Media Networks
Latin America SAC, la fuente debe ser preferentemente interna y
separada de la tarjeta madre. La fuente de ser externa debe
corresponder al tipo SMPS.

Req_100. Tensión de Alimentación y Frecuencia

o Argentina: 110 a 220 VAC +- 10%, 50 Hz +- 5%

o Brasil: 110 a 220 VAC +- 15%, 60 Hz +- 5%
o Chile: 220 VAC +- 15%, 50 Hz +-5%.Tipo SMPS.
o Colombia: 110 a 220 VAC +- 10%, 60 Hz +- 5%
o Peru: 110 a 220 VAC +- 10%, 60 Hz +- 5%
o Venezuela: 110 a 220 VAC +- 15%, 50~60 Hz +- 5%

Req_101. Consumo potencia no mayor a 50 W y no mayor a 7 W en modo “stand

by”.

Req_102. El STB deberá poseer un cable de energía con certificación internacional

con la Norma IEC60065 class II (16asic + reinforced insulation) en
relación a calibre, blindaje y construcción mecánica. El conductor de
energía debe ser de dos conductores de calibre 12AWG o superior, de
largo mínimo 2 mts. Y terminado en enchufes/fichas moldeados de
220/240 VAC.

Req_103. Chile: Debe corresponder al voltaje nominal descrito en ítems anteriores ,

50 Hz, el Nº de polos 2P, el modo de acoplamiento reversible, corriente
nominal 10A, distancia entre ejes de 19mm, alvéolos protegidos de 4mm,
protección contra contactos directos grado 2.1 o la norma equivalente de
cada pais.

16
Req_104. El STB DVB deberá atender el enchufe de acuerdo con lo que se tiene en
Perú , se indica abajo:
a.- Argentina:

b.- Brasil:

c.- Chile:
(Con dos Pines)

d.- Colombia:

e.- Perú:

f.- Venezuela:

Req_105. El STB debe tener una protección contra Corto Circuito.

3.4.10 Seguridad y Protección Eléctrica

Req_106. El STB deberá disponer de un sistema de protección, con fusibles

separados y aterraje del chasis. La entrada debe disponer de protección
contra electro shock y relámpagos.

Req_107. El sistema deberá estar protegido contra peak de tensión y fuga de

corriente.

Req_108. El STB respetará lo establecido en la guía 73/23/CEE y las

modificaciones introducidas en la guía 93/68/CEE, o equivalentes.

Req_109. El STB respetará la norma K21 de la ITU-T relativa a la protección contra

picos de tensión/descargas atmosféricas, o equivalente.

Req_110. Protección contra descargas electroestáticas: el STB debe soportar la

aplicación del nivel de severidad 3, sin que se evidencie degradación
alguna en ningún componente del mismo, tanto para descargas aéreas
como para descargas por contacto, según la norma IEC 801 parte 2, o
equivalente. Las condiciones de prueba se encuentran indicadas en los
puntos 7 y 8 de la norma mencionada.

Req_111. Rigidez dieléctrica: el STB debe soportar, sin que se evidencien fallas ni
se produzcan descargas disruptivas, una tensión de 1500 Vef 50 Hz o 60
Hz aplicada entre uno de los conductores de entrada y cualquier parte
metálica del aparato bajo prueba durante 1 minuto, después de una
exposición durante 48 horas en un ambiente con un 80% de humedad
relativa y a 20ºC de temperatura.

Req_112. Aislaciones : el STB debe presentar entre los siguientes puntos una
resistencia mayor a 100 MOhms medidos para una tensión de 100 Voltios
de corriente continua, a saber:

17
 a.- Entre la carcasa y cualquiera de los terminales de conexión o
conectores.
b.- Entre la carcasa y la alimentación externa.
c.- Entre la alimentación externa del STB y cualquiera de los
terminales de conexión del mismo.
Req_113. El STB deberá cumplir con la normativa para seguridad eléctrica UL 6500
e IEC 60065.

Req_114. El STB DVB S/S2 deberá poseer un interruptor On/Off, el cual dejará al
STB DVB S/S2 en standby o suspendido.

3.4.11 Características Ambientales

Req_115. El STB deberá presentar un correcto funcionamiento y podrá estar

instalado en ambientes cerrados (sin intemperie), tomando en cuenta las
siguientes condiciones ambientales:
Temperatura : 0 a + 50 OC.
Humedad Relativa : 5 a 95 %.

Req_116. Las funciones del STB deberán mantenerse, incluso al instalarlo en

atmósfera salina.

3.4.12 Conectores

Req_117. Debe garantizarse un correcto contacto entre conector macho y hembra

de todos los elementos internos y externos que se conectan al STB, La
deficiencia producida por el paso del tiempo, no deberá ser significativa
para la eficiencia del contacto. De cualquier modo, los contactos deberán
estar totalmente recubiertos con materiales que presenten características
adecuadas de resistencia mecánica y eléctrica (baño de oro). Con un
espesor mínimo en cualquiera de los puntos no menor a 1,27 µm.

Req_118. Los contactos deberán ser capaces de 1000 inserciones, verificando

cada 200 inserciones que la resistencia en la zona de contacto no
aumenta significativamente.

Req_119. En la zona de contacto, se verificará el grosor de la cobertura antes y

después de cada una de las pruebas anteriormente indicadas.

3.4.13 Confiabilidad

Req_120. Debe disponer una tasa de fallas (MTBF) de una falla cada 100 unidades
por año o superior.

Req_121. La vida útil del STB debe ser de 5años

Req_122. El STB debe trabajar sin presentar problemas de imagen o degradación

del servicio atribuible al STB por 24 horas durante 365 días del año.

3.4.14 Compatibilidad Electromagnética

Req_123. El STB deberá cumplir con lo establecido en la guía 89/336/CEE y las

modificaciones introducidas en la guía 93/68/CEE, o equivalentes.
También deberá atenerse a la última normativa de la EMC o equivalentes.

18
 Req_124. .El STB deberá cumplir con la norma FCC parte 15.

Req_125. El STB respetará las normas ETS 300 127, EM 55022-Clase A, o

equivalentes.

Req_126. El STB mantendrá compatibilidad electromagnética con la red existente

en cada operador, sin interferir ni ser interferida por otros equipos
(incluidos los domiciliarios propiedad del cliente).

3.4.15 Características Mecánicas

Req_127. Los STB seguirán la norma UNE 20-501, o equivalente

Req_128. El grado de Protección de la carcasa debe cumplir con la norma

internacional CEI 529 de la Comisión Electrotécnica Internacional y se
debe especificar claramente el grado de Protección contra contactos con
partes energizadas.

Req_129. Toda tarjeta extraíble del STB deberá contar con protección mecánica
frente a manipulación por parte del cliente o golpes accidentales.

Req_130. La carcasa del STB (y sus elementos accesorios) serán metálicos o de

materiales adecuados que garanticen las condiciones de seguridad
eléctrica, exigencia mecánica y compatibilidad electromagnética
indicadas en la presente especificación.

Req_131. Debe garantizarse un correcto contacto de todos los elementos internos y

externos que se conectan al STB, ya sean conectores macho, conectores
hembra, tarjetas extraíbles, etc. La deficiencia producida por el paso del
tiempo, no deberá ser significativa para la eficiencia del contacto. De
cualquier modo, los contactos deberán estar totalmente recubiertos con
materiales que presenten características adecuadas de resistencia
mecánica y eléctrica. Los contactos deberán soportar las siguientes
pruebas:
a.- 1000 inserciones, verificando cada 200 inserciones que la
resistencia en la zona de contacto no aumenta significativamente.
b.- En la zona de contacto, se verificará el grosor de la cobertura antes
y después de cada una de las pruebas anteriormente indicadas.

3.5 INFORMACION TECNICA

Req_132. Cada equipo deberá ser suministrado con su respectivo manual de

operación a nivel usuario en un lenguaje simple y didáctico para el uso
del hogar, Dicho manual deberá contar con la Aprobación de las
Unidades de marketing y Comercial de Media Networks Latin America
SAC..

Req_133. Adicionalmente el PROPONENTE debe entregar La información técnica

completa y detallada, de manera que permita obtener un cabal
conocimiento del funcionamiento, operación y potencialidades del STB
DVBC ofertado.

Req_134. La información técnica adjunta a la propuesta deberá contener las

características mecánicas, eléctricas y de transmisión, detalle descriptivo
de los circuitos, especificación del material empleado en la fabricación,
características de operación y mantenimiento. La información debe incluir

19
 entre otros los siguientes ítems
• Descripción general y principio de funcionamiento de los equipos.
• Diagrama en bloques del equipo.
• Descripción detallada de cada módulo o subsistema.
• Circuitos de los módulos o subsistemas, con las listas de sus
componentes y sus posibles reemplazos. (Listado de partes).
• Distribución física de componentes en tarjetas (sustratos), con la
nomenclatura circuital respectiva (layout físico).
• Instrucciones de instalación de los equipos.
• Instrucciones de ajuste de cada módulo o subsistema y del equipo
completo.
• Instrucciones de mantenimiento. Procedimiento de diagnósticos de
fallas. Métodos de reparación de las unidades.
• Dimensionamiento de equipo.

Req_135. Road Map del Set Top Box. Se deberá entregar el Road Map detallado de
entrega.

3.6 ESPECIFICACION DE LA INTERFAZ SMART CARD

Req_136. El STB deberá implementar la interfaz smartcard de acuerdo con el

estándar ISO-7816-3.

Req_137. El STB deberá implementar una ranura smartcard de fácil acceso por el
usuario, sin embargo, no deberá ser visible para evitar manipulación.

Req_138. La interface smartcard del STB deberá cumplir los protocolos “CAS
VENDOR Smart-Card Interface”.

Req_139. El smartcard deberá estar encendido y completamente activo cuando el

STB sea enchufado en la energía comercial.

Req_140. El STB deberá permitir visualizar programas no encriptados de audio y

video, indistintamente si está o no presente el smartcard en el STB.

Req_141. El STB deberá ser compatible con todos los requerimientos del Sistema
de Acceso Condicional ( CAS ).

Req_142. El tiempo entre el envío de los EMM y la recepción en el STB no deberá

exceder los 30 segundos.

3.7 HOMOLOGACION, INSPECCION Y MUESTRAS

Req_143. Los modelos a presentar deben contar con la debida homologación de

Media Networks Latin America SAC, en caso de no disponer de ella o
presentar nuevas versiones de modelos ya homologados, el
PROPONENTE deberá enviar dos modelos a nuestros laboratorios.

Req_144. Para inspeccionar los STB se aplicará el nivel de calidad aceptable en

cada caso. Las muestras deberán soportar todos los requisitos de esta
publicación, y todos los puntos establecidos de prueba, aplicando
técnicas de estadística en las muestras.

Req_145. El fabricante y/o PROPONENTE deberá facilitar al evaluador todos los

medios necesarios para llevar a cabo de manera satisfactoria, todas las
revisiones, exámenes y ensayos necesarios para esta finalidad.

Req_146. El evaluador de Media Networks Latin America SAC está autorizado para

20
 el reconocimiento e inspección de todos los materiales destinados a la
fabricación del STB, retiro de muestras, y si fuese necesario, observar
todas las etapas de fabricación, por lo que el fabricante le proveerá de
todos los recursos necesarios para llevar adelante la tarea.

Req_147. En los controles regulares de recepción, se hará un control de los

procesos de producción, debiendo informar, el fabricante, sobre posibles
puntos críticos en la fabricación del producto y si es posible tomar
medidas correctivas.

Req_148. El evaluador de Media Networks Latin America SAC podrá rechazar todo
STB que no atienda los requisitos mínimos especificados en esta
publicación. Las inspecciones efectuadas no eximen al
fabricante/PROPONENTE de la obligación de proveer el STB en
perfectas condiciones, incluso después de recibido el STB, caso se
comprobara que parte o todo el equipo STB no está de conformidad, el
fabricante/PROPONENTE deberá reintegrarlo en perfectas condiciones.

3.8 MODIFICACIONES

Req_149. Cualquier modificación de software y/o hardware en el STB deberá ser

previamente informado a Media Networks Latin America SAC, incluyendo
también las modificaciones realizadas o previstas al menos para los
próximos 18 meses y su impacto (HW y SW) con relación al modelo de
STB ofrecido.

Req_150. Media Networks Latin America SAC se reserva el derecho de realizar

cualquier modificación que sea necesaria en esta publicación, tanto en
cumplimiento a instrucciones internacionales, como a normativas
regionales o internacionales, etc.

3.9 DOCUMENTACION TECNICA

Req_151. La Documentación Técnica del producto deberá ser provista,

preferentemente, en CD – ROM, en Castellano (adicionalmente
portugués para Brasil) conteniendo, como mínimo las siguientes
informaciones:
• Descripción General del Producto;
• Especificaciones Generales y funciones
• Manuales de operación, mantenimiento e instalación y los respectivos
procedimientos.
• Lista de Componentes, Diagramas esquemáticos y de interconexión;
• Guías de Programación y configuración;
• Guías de identificación de problemas/defectos;
• Estudios de Calidad y Confiabilidad;
• Registro de Ensayos propuestos y realizados por el PROPONENTE.
• Documentación conteniendo la descripción del producto, versión de
HW y SW.
• Road Map de evolución del producto conteniendo las siguientes
informaciones;
• Futuras versiones de HW y SW previstas, como mínimo, para los
próximos 12 meses.
• Fechas disponibles para examen/comercialización de las futuras
versiones;
• Documento informando la evolución prevista en el equipo ofrecido,
informando todas las funciones soportadas a la fecha de la oferta del
producto, y si en las futuras versiones, de acuerdo con la

21
 implementación de nuevas funciones, qué modificaciones SW y/o HW
serán necesarias para cada función adicional.

3.10 NORMAS TECNICAS

Req_152. NTSC, PAL-N y PAL-M: El proveedor deberá informar detalladamente

sobre la capacidad del STB de adaptarse mediante comando por
software para adicionalmente suministrar señales de video en banda
base correspondiente a las normas NTSC, PAL-N (Argentina) y PAL-M
(Brasil).

Req_153. Se deberá indicar si el STB permite configurar las salidas según las
normas antes indicadas (NTSC-M, PAL-N, PAL-M) o se debe solicitar
personalizado desde fábrica.

3.10.1 Opcionales

Req_154. El STB deberá disponer opcionalmente de un sistema de manejo o

compensación de errores en el contenido de audio de la señal de video,
para lo cual deberá ser capaz de puentear el audio temporalmente,
cuando detecte corrupción o pérdida de dicho contenido. Con dicha
acción se desea evitar posibles daños a componentes HI FI del hogar
producto de ruidos intensos como, clicks, Pops o cracks.

Req_155. El PROPONENTE en forma opcional puede ofertar un STB con un

decodificador dual para decodificar dos o más tramas de video y audio en
forma independiente. O puede usar un terminal “esclavo” del principal o
manejar el segundo decodificador integrado al master, accesado
remotamente vía inalámbrica e infrarrojo.

Req_156. El STB debe poseer una puerta interna para actualización local

Req_157. Será valorado positivamente la oferta cuyo equipo disponga de salida

para audio digital óptico.

Req_158. Recomendable agregar el botón Agregar el botón TV/Radio.

Req_159. El STB puede contar de manera opcional con una interfaz para conectar
un cable telefónico (toma para conector RJ-45), con el fin de permitir la
opción de identificación de llamadas en la pantalla del TV (dependiendo
de la disponibilidad técnica de la central telefónica).

Req_160. El STB deberá en forma opcional soportar una ventana PIP (Picture in
Picture), cuyo contenido sea decodificado por software.

22