PETROVIETNAM

1 DU KH - S 7/2011
TIU IM
2 DU KH - S 7/2011
PETROVIETNAM
3 DU KH - S 7/2011
Khai thc trn 193 triu tn du th
Tng kt chng ng 30 nm xy dng v pht trin
cng nh ghi nhn ng gp quan trng ca tp th lao
ng quc t i vi Ngnh Du kh Vit Nam - Lin bang
Nga, ngy 15/7/2011, Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro
t chc k nim 30 nm ngy k Hip nh Lin Chnh
ph gia Cng ha XHCN Vit Nam v Lin bang Cng
ha XHCN X Vit v thnh lp Vietsovpetro (19/6/1981 -
19/6/2011) v 25 nm khai thc tn du th u tin ti
thm lc a Vit Nam (26/6/1986 - 26/6/2011). Th tng
Chnh ph Nguyn Tn Dng cng i din cc B, Ban,
Ngnh Trung ng, a phng; B Nng lng Lin bang
Nga, Thng c Khu t tr Nhennheski, i s c mnh
ton quyn Lin bang Nga ti Vit Nam; lnh o OAO
Zarubezhneft; lnh o Tp on Du kh Vit Nam, lnh
o Vietsovpetro qua cc thi k; i din cho hn 7.000
cn b, k s, cng nhn Vit Nam - Lin bang Nga
tham d L k nim quan trng ny. Tng B th, Ch tch
Quc hi Nguyn Ph Trng; Ch tch nc Nguyn Minh
Trit; Thng trc Ban B th Trng Tn Sang; B trng
B Quc phng Phng Quang Thanh; Nguyn Tng B th:
Mi, L Kh Phiu, Nng c Mnh; Nguyn Ch tch
Quc hi Nguyn Vn An; Nguyn Ch tch nc: L c
Anh, Trn c Lng gi lng hoa chc mng. C
th ni, s kin ny nh du s hp tc c hiu qu gia
hai nc Vit Nam v Lin bang Nga trong lnh vc hp
tc thm d khai thc du kh; l bc ngot quan trng
trong lch s 50 nm xy dng v pht trin Ngnh cng
nghip Du kh Vit Nam.
ng Nguyn Hu Tuyn - Tng gim c Vietsovpetro
cho bit: Trong 30 nm qua, Lin doanh thc hin mt
khi lng rt ln cng tc thm d a cht du kh trn
thm lc a Vit Nam. kho st 115 nghn km tuyn
a chn, trong c 71 nghn km tuyn a chn 3D;
Vietsovpetro c tim nng pht trin
mnh m hn na
Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng:
Vi truyn thng ca n
v hai ln c trao tng danh
hiu Anh hng Lao ng;
Hun chng H ch Minh,
Hun chng Sao Vng, trong
30 nm xy dng v pht
trin, tp th lao ng quc t
Vietsovpetro v ang t tin
bc vo giai on pht trin
mi vi kht vng tm kim,
thm d v khai thc ngy
cng nhiu du kh cho t
nc, tng cng s on kt,
hu ngh gia nhn dn hai
nc Vit Nam v Lin bang
Nga, gi vng v tr, vai tr ca
n v ch lc, u tu kinh t
ca Tp on Du kh Quc gia
Vit Nam.
Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng trao tng Hun chng Lao ng hng Nht cho
6 c nhn v Hun chng Lao ng hng Nh cho 6 c nhn ti L k nim. nh: Nht Bc
TIU IM
4 DU KH - S 7/2011
hon thnh thi cng 71 ging khoan thm d v 327
ging khai thc vi tng cng 1.629km khoan, gn bng
khong cch ng b t H Ni n Tp. HCM. pht
hin 3 m du c tr lng cng nghip Bch H, Rng
v i Hng. Kt qu cng tc tm kim, thm d du kh
ca Vietsovpetro c ngha quyt nh m ra mt giai
on pht trin mi ca ngnh cng nghip du kh nc
nh, gp phn a Vit Nam tr thnh nc khai thc du
ng th ba ng Nam . Vietsovpetro xy dng
mt t hp tng i hon chnh cc cng trnh b, kho
cng m bo cung ng dch v cho cc hot ng thm
d khai thc vn chuyn du kh. hon thnh kho st,
thit k, xy lp v a vo hot ng trn m Bch H
v m Rng h thng cng ngh lin hon duy tr khai
thc du, kh bao gm 14 gin khai thc c nh, 17 gin
nh, 2 gin cng ngh trung tm, 2 gin nn kh, 2 gin
bm p nc duy tr p sut va, 4 trm rt du trn bin
v 520km ng ng ngm ni b m. Pht hin v a
vo khai thc 165 triu tn du trong mng granite nt
n m Bch H vi tr lng ln, Vietsovpetro c cng
u tm ra v khng nh mt loi thn du mi phi truyn
thng trong cng nghip du kh th gii, lm thay i
quan im tm kim thm d, khai thc du kh Vit
Nam v trong khu vc.
Tnh n nay, Vietsovpetro khai thc trn 193 triu
tn du th, chim t trng 76% sn lng khai thc ton
ngnh. Tng doanh thu bn du th t 54,3 t USD, n p
ngn s ch Nh nc v li nhun ca pha Vit Nam gn
34,4 t USD, li nhun pha Nga t 8,8 t USD. Bn cnh
, Vietsovpetro cung cp vo b khng thu tin trn
23 t m
3
kh ng hnh (tng ng trn 4 t USD) cho
pha tham gia Vit Nam, gp phn bo m an ninh nng
lng, an ninh lng thc, to iu kin n nh v pht
trin kinh t x hi ca t nc. Thng qua hot ng
thc tin, Vietsovpetro o to c mt i ng
ng o cc cn b qun l, k s c trnh cao v
cng nhn lnh ngh trong nhiu lnh vc nh tm kim
thm d, thit k xy dng, vn hnh khai thc du kh...
Vietsovpetro l n v tin phong trong Ngnh Du kh
v p dng rng ri nhiu gii php k thut - cng ngh
tin tin, s dng thit b cng ngh hin i vo sn xut
nh khoan ngang, khoan xin t hiu qu kinh t cao.
c bit, bng bin php bm p nc bo tn p sut
va tng h s thu hi du kh t 18% ln trn 40% i
vi tng mng. Bn cnh , Vietsovpetro y mnh cung
cp dch v k thut du kh, tch cc tham gia vo cng
tc bo v ch quyn v an ninh trn bin, tch cc tham
gia cng tc an sinh x hi, ng gp cho cc a phng
trong c nc xy dng c s h tng trn 35 triu USD;
thc hin cng tc t thin x hi xp x 4,5 triu USD...
Tim nng pht trin mnh m hn na
Pht biu ti L k nim, Th tng Chnh ph Nguyn
Tn Dng nh gi: Tri qua 30 nm thc hin Hip nh
lin Chnh ph nm 1981 v cc Hip nh Vit - X v
Vit - Nga v lin doanh du kh, di s lnh o, ch o
trc tip ca ng v Chnh ph Vit Nam, s gip v
phi hp c hiu qu ca Chnh ph Lin X v Lin bang
Nga, vi s h tr tch cc ca cc B, Ngnh Trung ng,
ca chnh quyn v nhn dn a phng, tp th cn b
v cng nhn vin Ngnh Du kh Vit Nam hp tc c
hiu qu vi cc ng nghip Lin X v Lin bang Nga,
chung sc ng lng xy dng v pht trin Vietsovpetro
thnh mt c s cng nghip khai thc du kh hng u
Vit Nam. Kt qu hot ng ca Vietsovpetro c tc ng
mnh m, m ra mt giai on pht trin mi ca ngnh
cng nghip du kh ca t nc.
Chng ng 30 nm xy dng v pht trin m Lin
doanh Vietsovpetro i qua l rt ng t ho, nhng
nhng mc tiu nhim v nng n vi nhiu kh khn,
thch thc trong chng ng pht trin sp ti cn ang
pha trc - Th tng Chnh ph nhn mnh. t nc
Vit Nam ang bc sang mt giai on pht trin mi,
tip tc y mnh cng nghip ha, hin i ha, phn
u n nm 2020 a nc ta c bn tr thnh nc
cng nghip theo hng hin i. gp phn cng c
nc thc hin thng li Ngh quyt i hi ng ton
quc ln th XI, hon thnh cc nhim v pht trin kinh
t - x hi nm 2011 m trng tm l tp trung kim ch
lm pht, n nh kinh t v m, m bo an sinh x hi,
phn u thc hin vi quyt tm cao nht cc mc tiu
nhim v ca nm 2011, to cho cc nm tip theo.
ng thi, phn u t v vt cc ch tiu
ra trong Chin lc pht trin Ngnh Du kh Vit Nam
n nm 2015 v nh hng n nm 2025 c
ph duyt, Th tng Chnh ph ngh Tp on Du
kh Vit Nam ni chung v Lin doanh Vietsovpetro ni
ring tp trung y mnh cng tc tm kim, thm d
gia tng tr lng du kh, gp phn bo m an ninh
nng lng, y mnh xut khu v tng ngun thu cho
ngn sch Nh nc. Trong , hng pht trin ch yu
l thm lc a Vit Nam, u tin tm kim, thm d cc
vng nc su, xa b; tch cc nghin cu, tm kim c
hi m rng vng hot ng tm kim - thm d - khai
thc Lin bang Nga, cc nc cng ha thuc Lin X
trc y v cc nc th ba.
PETROVIETNAM
5 DU KH - S 7/2011
Bn cnh , tip tc u t nghin cu p dng
cng ngh tin tin khai thc mt cch an ton v hiu
qu h thng cng ngh hin c, tn thu ti a ngun
ti nguyn du kh ti m Bch H v m Rng; nhanh
chng nghin cu, ng dng cng ngh v xy dng h
thng thit b ph hp khai thc kh v condensate ti
nhng vng m nc su. Pht huy nng lc tim tng
ca Lin doanh Vietsovpetro v cn b, v kh nng khoa
hc, cng ngh v c s vt cht m rng vng hot
ng ca Lin doanh c Vit Nam v nc ngoi, c
bn trong v bn ngoi Vietsovpetro nhm tit kim chi
ph v gia tng li nhun. Tip tc nng cao cht lng
ngun nhn lc, ng thi khng ngng ci thin i
sng vt cht v tinh thn cho cn b, cng nhn vin,
bo m cho ngi lao ng c cuc sng n nh, gn
b v lm vic lu di ti Vietsovpetro v Ngnh Du kh
Vit Nam.
Th tng Chnh ph tin tng rng Vietsovpetro c
iu iu kin v tim nng pht trin mnh m
hn na, i ng cn b, cng nhn vin ca Vietsovpetro
v ca Ngnh Du kh Vit Nam c tr tu v quyt tm
pht huy truyn thng tt p v nhng thnh tch to
ln t c, ra sc phn u, vt qua mi kh khn
thch thc, tip tc lao ng cn c, sng to, ng gp
nhiu hn na, thit thc hn na cho s nghip cng
nghip ha, hin i ha t nc; gp phn gi gn v
bo v ch quyn bin o thing ling ca T quc, ng
thi tng cng mi quan h i tc chin lc, cng c
tnh hu ngh anh em v mi quan h truyn thng tt
p lu i Vit - Nga ngy cng bn vng.
Pht huy vai tr i qun ch lc
Xut pht t li ch ca hai nc, t tnh hu ngh
gia hai dn tc v cn c vo tim nng pht trin y
trin vng ca XNLD Vietsovpetro, ngy 27/12/2010, i
din hai Chnh ph Vit Nam v Lin bang Nga k kt
Hip nh v vic tip tc hp tc trong lnh vc thm
d a cht v khai thc du kh trong khun kh Lin
doanh Vit - Nga Vietsovpetro ti H Ni, m ra giai on
hot ng pht trin mi ca Vietsovpetro n nm 2030.
Vic ko di hot ng ca XNLD Vietsovpetro thm 20
nm na ng ngha vi vic gp phn gn gi v cng c
quan h hu ngh truyn thng v hp tc kinh t hai bn
cng c li cho c hai nc Vit Nam v Lin bang Nga. T
nm 2011, Vietsovpetro phn u t tng trng tr li
sn lng khai thc du; t nm 2014, cng vi du th, s
khai thc kh t nhin ti m Thin ng trn l 04-3 gi
sn lng khai thc hng nm mc trn 7 triu tn du
quy i t sau nm 2015. m bo c s tr lng
pht trin lu di, Vietsovpetro tp trung tn thm d cc
m l 09-1, y mnh thm d cc l 04-3, 04-1, l 16-2
v tham gia u thu thm d ti cc l mi trn thm lc
a Vit Nam. Tch cc nghin cu tm c hi u t m
rng vng hot ng ca Vietsovpetro nc ngoi m
u tin Lin bang Nga. ng thi, nhanh chng u t
v i mi phng tin v thit b, m bo khai thc an
ton, hiu qu cc m hin c v vn ra cc vng nc
su, xa b.
V nhim v trong nh ng nm ti p theo, TSKH. Phng
nh Thc - Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam cho
rng: Vietsovpetro cn pht huy vai tr i qun ch lc
trong lnh vc trng yu nht, ct li nht l tm kim,
thm d v khai thc du kh, Vietsovpetro h y i tin
phong trong tri n khai Chi n l c tng t c c a T p o n:
Tr c h t, y mnh tm kim, thm d v khai thc ti cc
l 09-1, 04-3 v 04-1... khn trng a nhanh cc m du
v kh mi pht hin vo khai thc; ch ng v tch cc
tham gia u t ra cc l khc, c bit l vng nc su,
xa b. y mnh cc d n u t nc ngoi, trong
u tin tham gia cc d n Lin bang Nga; m bo sn
lng khai thc du quy i sau nm 2010 khng thp
hn 7 triu tn/nm v tng trng nhanh. Vietsovpetro
tip tc khng nh r vai tr u tu trong ton Tp on,
to mi iu kin thun li trong vic phi hp vi cc
n v trong ngnh, c c a phng pht huy ni lc cng
hi nhp, c ng pht trin, c bit l trong lnh vc dch
v k thut du kh; tip tc lm tt cng tc an sinh x
hi, gip cc a phng, nht l cc tnh, c c huy n
ngho trong c n c. Tip tc i mi ton din v quyt
lit t t duy n hnh ng trong cng tc iu hnh
qun l, ci cch hnh chnh, pht huy nhng th mnh
v vn, nghin cu khoa hc du kh, cng ngh thm d
khai thc v trnh sn xut hin c, xy dng v m
bo Lin doanh Vi t - Nga Vietsovpetro l doanh nghip
kiu mu ca Tp on v hi u qu s n xu t kinh doanh,
v h p t c qu c t , v vn h a doanh nghi p.
Vi phng chm h nh ng: ng tm hi p l c, i
u vt kh, ch ng sng to, quyt lit i mi, tp
th lao ng quc t Vit - Nga trong Lin doanh
Vietsovpetro s hon thnh xut sc mi nhim v trong
giai o n m i, c bit l tm ra v khai thc c cc m
du kh mi, xng ng l n v u tu, ch lc ca T p
on Du kh Quc gia Vit Nam. PVJ
Vit H
TIU IM
6 DU KH - S 7/2011
Nh bo him cng nghip hng u Vit Nam
Ngy 18/7/2011, ti Trung tm Hi ngh Quc t, Ch
tch nc Nguyn Minh Trit trao tng danh hiu Anh
hng Lao ng cho Tng cng ty CP Bo him Du kh
Vit Nam (PVI) v c thnh tch c bit xut sc trong
lao ng, sng to, gp phn vo s nghip xy dng
Ch ngha x hi v bo v T quc. Ti d cn c ng
ch T Huy Ra - y vin B chnh tr, B th Trung ng
ng, Trng Ban T chc Trung ng; ng ch Nguyn
Xun Phc - y vin B chnh tr, B trng - Ch nhim
Vn phng Chnh ph; i din lnh o Chnh ph, cc
B, Ban, Ngnh Trung ng; lnh o Tp on Du kh
Vit Nam
Hin nay, PVI l doanh nghip bo him phi nhn
th c tc tng trng nhanh nht, c quy m vn,
tng ti sn ln nht th trng bo him Vit Nam; l
nh bo him cng nghip ng u th trng, dn u
trong cc lnh vc bo him trng yu: Bo him nng
lng (th phn tuyt i), bo him k thut v ti sn
(40%); bo him hng hi (30%). Trong sut 15 nm qua,
PVI hon thnh xut sc nhim v qun l ri ro v thu
xp chng trnh bo him an ton cho cc cng trnh
du kh (bao gm c cc cng trnh ti cc vng chng
ln) v cho cc cng trnh trng im quc gia khc. Qua
, PVI ng gp quan trng vo vic m bo an ninh
nng lng v bo v ch quyn quc gia trn bin, ng
thi tn thu cho t nc 50 triu USD/nm. PVI l doanh
nghip bo him Vit Nam duy nht c quan h trc tip
vi th trng bo him London thng qua hp ng ti
bo him v nng lng. PVI ginh c hu ht cc hp
ng cung cp dch v bo him cho cc doanh nghip
du kh nc ngoi ti th trng Vit Nam. Khng ch thu
ngoi t v cho t nc, hot ng ny ca PVI cn gp
phn tch cc vo vic qun l hot ng ca cc nh thu
du kh nc ngoi ti Vit Nam.
Bn cnh , PVI l n v tin phong xut khu sn
phm bo him ra th trng th gii; mang li li ch to ln
v kinh t, thu c nhiu ngoi t cho t nc (hn 20
triu USD/nm). Khng nh thng hiu trn th trng
bo him trong nc v quc t, PVI l doanh nghip bo
him u tin ti Vit Nam lin tc trong 2 nm (2009 -
2010) c A.M. Best xp hng nng lc ti chnh mc
B+ (Tt); c Tp ch Ti chnh Th gii (World Finance)
Ch tch nc Nguyn Minh Trit:
m bo an ton cho hot ng, ti sn
ca Ngnh Du kh Vit Nam
Ch trong vng 15 nm, Tng cng
ty CP Bo him Du kh Vit Nam
(PVI) bc nhng bc i thn
tc, t mt cng ty bo him non tr
trn th trng n mt Tng cng ty
bo him hng u Vit Nam v tr
thnh mt nh ch ti chnh - bo
him c thng hiu trong nc v
quc t, gp phn thit thc vo cng
tc m bo an ninh nng lng, bo
v ch quyn Quc gia v cng tc an
sinh x hi. Trao tng danh hiu Anh
hng Lao ng cho PVI, Ch tch nc
Nguyn Minh Trit nhn mnh, trong
thi gian ti, nhim v trng tm ca
PVI vn phi l m bo an ton cho
hot ng, ti sn ca Petrovietnam.
Ch tch nc Nguyn Minh Trit trao tng danh hiu Anh hng Lao ng cho
Tng cng ty CP Bo him Du kh Vit Nam. nh: Thu H
PETROVIETNAM
7 DU KH - S 7/2011
bnh chn l Doanh nghip Bo him tiu biu Vit Nam -
nm 2010. L mt trong nhng n v dn u th trng
bo him trong vic i mi cng ngh, c nhiu thnh
tch trong vic ng dng khoa hc k thut vo hot ng
kinh doanh, PVI l n v tin phong v thnh cng
trong vic t xy dng h thng phn mm nghip v bo
him phi nhn th. Vic xy dng phn mm ny tit
kim c chi ph u t t 3 - 5 triu USD so vi phng
n mua phn mm t nc ngoi, ng thi m bo s
ch ng cao trong qu trnh qun tr doanh nghip.
Ti cu trc pht trin bn vng
Pht biu ti bui l, Ch tch nc Nguyn Minh Trit
biu dng tp th Lnh o v cn b nhn vin PVI
bng tt c tr tu, tm huyt, s quyt tm, lng nhit
tnh, khng ngi kh, ngi kh, c gng nu cao tinh thn
trch nhim, on kt, sng to a PVI tr thnh nh
bo him cng nghip hng u Vit Nam Lun hon
thnh xut sc nhim v qun l ri ro v thu xp chng
trnh bo him an ton cho cc cng trnh du kh, bao
gm c cc cng trnh ti cc vng chng ln v cc cng
trnh trng im quc gia khc, y chnh l ng gp
thit thc ca PVI cho cng tc m bo an ninh nng
lng v bo v ch quyn quc gia. Bn cnh , PVI
lng ghp hiu qu mc tiu thc hin an sinh x hi
trong hot ng kinh doanh ca mnh: trong chng
trnh bo him An nng Vit (m ngi c bo him l
b con nng dn) va c PVI trin khai thc hin l in
hnh trong vic c th ha chnh sch tam nng, chng
trnh an sinh x hi ca ng v Nh nc. Ch tch nc
cn dn: Trong thi gian ti, nhim v trng tm ca PVI
vn phi l m bo an ton cho hot ng, ti sn ca
Tp on Du kh Quc gia Vit Nam.
Theo ng Nguyn Anh Tun - B th ng y, Ch tch
HQT PVI: Danh hiu cao qu ngy hm nay l thnh qu
ca chng ng 15 nm lin tc i mi v pht trin,
ca khng ngng phn u v chp nhn thch thc. PVI
chn li i khc bit trn mt con ng gian nan
nhng y sng to, chng gai nhng chy bng nim
tin. Hin nay, PVI ng thc hin Chin lc tng tc pht
trin giai on 2011- 2015 trong ni bt l vic trin
khai ti cu trc PVI theo m hnh cng ty m - con trn c
s cc chun mc quc t. ng Bi Vn Thun - Tng gim
c PVI cho bit: Cng ty m s thc hin vic qun tr cc
cng ty con thng qua vn, chin lc pht trin, thng
hiu, th trng v cng ngh; cc cng ty con thc hin
cc chc nng kinh doanh bo him nhn th, bo him
phi nhn th, kinh doanh ti bo him, qun l qu, qun
l ti sn, u t d n v cc dch v ti chnh khc
theo quy nh ca php lut. Vic ra i PVI Holdings v 2
n v thnh vin (Tng cng ty Bo him PVI hot ng
kinh doanh trong lnh vc bo him phi nhn th v Cng
ty Ti bo him PVI hot ng trong lnh vc kinh doanh
ti bo him) l bc i tin phong trong cng tc i
mi m hnh qun tr ca mt doanh nghip nim yt trn
sn chng khon Vit Nam v l s thay i v cht ca
PVI theo xu hng hi nhp quc t. PVJ
Tnh n ht Qu I/2011, vn iu l ca PVI t 1.600 t
ng, vn ch s hu t 3.702 t ng v tng ti sn t hn
6.890 t ng. PVI cng l doanh nghip c li nhun ln nht th
trng bo him phi nhn th Vit Nam vi tc tng trng
doanh thu bnh qun l 39% nm (tc tng trng chung
ca th trng bo him Vit Nam bnh qun l 24% nm). Tng
trng v li nhun gp 73 ln sau 15 nm (nm 1996: 4,6 t
ng; nm 2010: 336 t ng). Tng np ngn sch trong 15
nm t trn 1.200 t ng.
Thu H
Ph Th tng Chnh ph Hong Trung Hi v lnh o Tp on chc mng Ban lnh o PVI Holdings ti L ra mt. nh: Thu H.
TIU IM
8 DU KH - S 7/2011
n by gia tng gi tr ti nguyn
Trong chng trnh kho st v lm vic vi B
Cng Thng v tnh hnh hot ng KHCN, sng ngy
29/6/2011, on cng tc ca Chnh ph do Ph Th
tng Chnh ph Nguyn Thin Nhn dn u n
thm v lm vic vi Vin Du kh Vit Nam. Cng i vi
Ph Th tng c i din cc B: B Cng Thng, B K
hoch u t, B Ni v, B Khoa hc Cng ngh, B Ti
chnh, V KHCN - Ban Tuyn gio Trung ng... Ph Th
tng Nguyn Thin Nhn cng on cng tc ca Chnh
ph tham quan c s vt cht, quy trnh lm vic ca
Phng Th nghim chng n mn, Trung tm ng dng
v Chuyn giao Cng ngh; Phng Th nghim cng ngh
m, Phng Th nghim a ha, Trung tm Nghin cu
Tm kim Thm d v Khai thc Du kh; Trung tm Lu
tr Du kh... Qua trao i vi cn b trc tip lm cng
tc nghin cu khoa hc ca Vin Du kh Vit Nam, Ph
Th tng nh gi cao nng lc trnh ca cn b lm
cng tc nghin cu khoa hc ti Vin Du kh Vit Nam
i vi s pht trin ca Ngnh Du kh Vit Nam v ca
t nc, c bit l mt s lnh vc t c s tin cy
ca i tc quc t.
Ti bui lm vic, TSKH. Phng nh Thc - Tng gim
c Tp on Du kh Vit Nam bo co vi Ph Th
tng Chnh ph cng on cng tc kt qu sn xut
kinh doanh Tp on t c trong 6 thng u nm
2011. Tp on hon thnh vt mc cc ch tiu c
bn, gp phn cng Chnh ph trin khai Ngh quyt s
11/NQ-CP, gp phn kim ch lm pht, n nh kinh t
v m v m bo an sinh x hi. Gii thiu vi Ph Th
tng Nguyn Thin Nhn Chin lc tng tc pht
trin Tp on Du kh Quc gia Vit Nam n 2015, nh
hng n 2025, TSKH. Phng nh Thc nhn mnh:
Quan im chin lc l xy dng Petrovietnam thnh
tp on kinh t nng ng, c nng lc cnh tranh
trong nc v quc t, t hiu qu kinh doanh cao, bng
Tng tc bng cht lng tng trng
mi pht trin bn vng
Ti bui lm vic vi Vin
Du kh Vit Nam, Ph Th
tng Chnh ph Nguyn
Thin Nhn nhn mnh: Khoa
hc cng ngh (KHCN) cng
vi nhn lc l nn tng cho
t nc pht trin bn vng,
hiu qu. Gp phn cng Tp
on Du kh Quc gia Vit
Nam tng tc pht trin bn
vng, Vin Du kh Vit Nam
cn tip tc nng cao cht
lng ngun nhn lc, y
mnh cng tc nghin cu
khoa hc, xng ng l b
no ca Tp on, sn
phm tr tu ca Vin khng
ch cung cp cho ni b Tp
on, m s vn ra cung cp
cho cc i tc trn th gii.
Ph Th tng Chnh ph Nguyn Thin Nhn:
Ph Th tng Chnh ph Nguyn Thin Nhn nghe gii thiu v c s vt cht ca Trung tm
ng dng v Chuyn giao Cng ngh - Vin Du kh Vit Nam. nh: Hng Vn
PETROVIETNAM
9 DU KH - S 7/2011
cch y mnh hot ng v tp trung u t vo 5 lnh
vc kinh doanh ct li l: tm kim thm d v khai
thc du kh, lc ha du, cng nghip kh, cng nghip
in v dch v k thut du kh, gia tng gi tr ti nguyn
du kh trong nc, gia tng ngun ti nguyn du kh t
nc ngoi. trin khai mc tiu ny, Tp on ch o,
trin khai t chc thc hin quyt lit ng b h thng
cc gii php, trong tp trung cao thc hin 3 nhm
gii php t ph: gii php pht trin ngun nhn lc
cht lng cao; gii php trong lnh vc KHCN; gii php
trong lnh vc qun l, tip cn phng php qun l theo
chun mc quc t.
i vi gii php t ph trong lnh vc KHCN, TSKH.
Phng nh Thc nhn mnh, iu quan trng l phi i
mi t duy v nhn thc ng vai tr, tm quan trng ca
KHCN. C nhn thc ng mi ra vn, ra chnh sch, ra
con ngi v thit b. Tip theo l nng cao nng lc c
s nghin cu khoa hc, trong tp trung u t con
ngi v thit b, cng ngh hin i. i vi cc c s
sn xut, phi p dng cng ngh hin i nht to ra
sn phm tt nht, mang tnh cnh tranh cao. V quan h
nghin cu v sn xut th khu thit k cng c coi l
t ph trong cng tc NCKH, nu khng lm c iu
ny chng ta s khng thc hin c hp ng EPC.
Sau thit k l ch to c kh, thit b, phng tin, c
bit l gin khoan. Trong khu ch to, Tp on ang
phi hp vi cc n v trong v ngoi nc, pht huy
sc mnh ni lc. T NCKH, thit k, ch to v a vo
thc tin sn xut c mi quan h rt cht ch, da trn
c s nghin cu khoa hc. lm c iu ny, Tp
on xy dng chnh sch pht trin KHCN gii phng
sc sng to KHCN, hnh thnh Qu pht trin KHCN
ng dng cng ngh mi; tng cng hp tc quc t;
gn cng tc nghin cu khoa hc vi thc tin sn xut,
gii quyt nhng vn ang t ra v s t ra trong
tng lai.
Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam cho bit,
v cht lng tng trng trong lnh vc KHCN, bn cnh
s lng ti, Tp on nh gi cht lng ca Vin
Du kh cn c vo ti c p dng trong thc t; sau
khi p dng, cht lng sn phm c phn hi li nh
th no, c ra c kt qu g c th hay khng. Trong
giai on ti, Tp on quyt tm a Vin Du kh Vit
Nam hot ng theo m hnh Ngh nh 115, tip tc i
mi trang thit b, tp trung vo lnh vc ct li l tm
kim thm d khai thc du kh, lc ha du, chng n
mn, an ton mi trng, trong tp trung hon thnh
n quan trng nh gi tim nng du kh trn vng
bin v thm lc a Vit Nam. Bn cnh , Vin Du kh
Vit Nam trin khai nhng vn nghin cu di hi hn
nh: gas hydrate, khai thc m cn bin, m kh cha CO
2
,
du nng
Khng nh quan im ch o thng nht v xuyn
sut v vai tr ca KHCN i vi s pht trin ca Ngnh
Du kh Vit Nam, ng ch inh La Thng - y vin BCH
Trung ng ng, B th ng y, Ch tch HTV Tp
on Du kh Vit Nam cho bit: i vi Tp on Du kh,
KHCN l mt cng c rt quan trng, u t cho KHCN l
nhu cu thc s bi l mt trong ba gii php t ph
Tp on tng tc pht trin. Trong chin lc pht
trin, Tp on s thnh lp Hc vin Du kh Vit Nam
trong c vin nghin cu khoa hc, trng i hc,
trng cao ng ngh. Tp on xc nh Vin Du kh
Vit Nam l b no t vn cho lnh o Tp on trong
vic ra cc quyt sch quan trng nht, chin lc, cng
nh k hoch c th nng cao hiu qu, cng nh gia
tng cht lng tng trng thc hin nhim v
, Vin Du kh Vit Nam cn c chnh sch thu ht nhn
ti, tip tc nng cao i sng cho cc cn b lm cng
tc nghin cu khoa hc. Hiu qu ca Vin Du kh Vit
Nam chnh l hiu qu t hot ng sn xut kinh doanh
ca cc n v thnh vin, hiu qu t cc cng trnh d
n ca Tp on - ng ch inh La Thng nhn mnh.
Vn ln lm ch khoa hc cng ngh
TS. Phan Ngc Trung - Vin trng Vin Du kh Vit
Nam cho bit: Sau gn ba nm hot ng theo m hnh
t chc khoa hc v cng ngh t trang tri kinh ph theo
Ngh nh 115, hot ng NCKH v trin khai dch v
KHCN ca Vin c nhng chuyn bin ng k, tng c
v lng v cht. Cc kt qu NCKH ca Vin phc v trc
tip cho sn xut kinh doanh ca Tp on, l c s khoa
hc t vn cho Nh nc, B, Ngnh trong mi hot ng
du kh. Cht lng dch v KHCN p ng c yu
cu ngy cng cao ca khch hng, phc v hiu qu cho
hot ng thc tin sn xut kinh doanh ca cc cng
ty/nh thu. T u nm 2011 n nay, Vin c 2 n
ng k sng ch c Cc S hu Tr tu - B KHCN chp
nhn v ang tin hnh thm nh l: Ch phm dng
tng cng thu hi du t cc m du; Thit b xc nh
kh nng thu hi du ca dung dch c s dng trong
tng cng thu hi du cc m du.
i vi lnh vc tm kim thm d v khai thc, hot
ng KHCN tp trung ch yu vo x l, minh gii ti
TIU IM
10 DU KH - S 7/2011
liu a cht, a vt l gp phn lm sng t cc cu
trc a cht, nh gi tim nng du kh cc b trm
tch trn t lin v thm lc a Vit Nam cng nh
nc ngoi - ni c hot ng du kh ca Tp on nh:
Algeria, Malaysia, Iraq...; gp phn vo vic pht hin
du kh trong mng trc Kainozoi, ch trng nghin
cu xy dng cc m hnh a cht, m phng m du
kh lm c s ti u ho cng tc khoan, khai thc, bm
p nc, gia tng tr lng, nng cao h s thu hi du;
ng hnh cng Tp on v cc n v thnh vin thc
hin cng tc thm d, khai thc m nc ngoi; bt
u trin khai nghin cu, xc nh ngun ti nguyn
du kh phi truyn thng.
Cc nghin cu khoa hc khu sau nh lp c s d
liu v tnh cht du th, kh, condensat Vit Nam, nghin
cu nh hng v la chn s cng ngh, bn quyn
cng ngh, nh gi la chn xc tc, nh gi la chn
nguyn liu cho cc nh my ch bin du kh Vit Nam
gp phn ng k cho vic xy dng chin lc, quy
hoch pht trin lnh vc ch bin du kh ca Nh nc
v Tp on, thc y qu trnh a cc nh my lc ha
du i vo hot ng v nng cao hiu qu hot ng ca
cc nh my.
Cc nghin cu khoa hc trong lnh vc an ton v
mi trng nh kho st, nh gi, quan trc tc ng
mi trng, mi trng lao ng, nghin cu la chn
ha cht thn thin vi mi trng, xy dng k hoch
ng cu trn du... gp phn m bo an ton cho mi
hot ng du kh. Nghin cu chng n mn cc cng
trnh du kh (cc ng ng kh, cc nh my in, nh
my m) cng c y mnh v ng dng thc tin.
Cc nghin cu khoa hc thuc lnh lc kinh t v qun l
nh quy hoch pht trin cng nghip kh; chin lc, quy
hoch h thng d tr du m quc gia; nghin cu th
trng cng ngh, nh gi cc hot ng u t v qun
l, thm nh d n, bo co u t tuy cha nhiu nhng
bc u gp phn hon thin Chin lc pht trin
Ngnh Du kh Vit Nam v gp phn xy dng hon thin
c ch qun l ca Tp on.
Nn tng cho s pht trin bn vng
Pht biu ch o ti bui lm vic, Ph Th tng
Nguyn Thin Nhn nh gi cao Tp on Du kh Vit
Nam u t c s h tng hin i, my mc thit b ng
b gp phn tng nng lc nghin cu khoa hc, a
Vin Du kh Vit Nam c nhng bc pht trin vt bc,
tr thnh n v nghin cu c uy tn trong v ngoi nc.
c bit, Ph Th tng Chnh ph ng tnh vi quan
im ca lnh o Tp on v vai tr ca KHCN, s dng
KHCN nh mt cng c c lc cho s pht trin ca Tp
on. Vic lnh o Tp on coi Vin Du kh Vit Nam
nh b no ca Tp on, l Ngn la Tr tu Du kh
Vit Nam, theo Ph Th tng th l mt cch gi gm
nim tin ni cc nh khoa hc v mong rng Vin Du kh
Vit Nam s pht trin xng ng vi danh hiu y.
Ph Th tng khng nh: KHCN cng vi ngun
nhn lc l nn tng cho t nc pht trin bn vng,
hiu qu; l mt trong 3 khu t ph trong giai on
10 nm ti. a nc ta c bn tr thnh nc cng
nghip theo hng hin i vo nm 2020, cn huy ng
v s dng c hiu qu mi ngun lc ca t nc, trong
c vai tr c bit quan trng ca KHCN v ngun nhn
lc cht lng cao. c bit quan tm ti cc kin ngh ca
Tp on, Vin trong vic hon thin c ch chnh sch
pht trin KHCN trong thi gian ti, Ph Th tng Chnh
ph nhn mnh, Tp on Du kh Quc gia Vit Nam phi
tng tc bng cht lng tng trng th mi pht trin
bn vng. Vin Du kh Vit Nam cn tip tc nng cao
cht lng ngun nhn lc, y mnh cng tc nghin
cu khoa hc, xng ng l b no ca Tp on, sn
phm tr tu ca Vin khng ch cung cp cho ni b Tp
on, m s vn ra cung cp cho cc i tc trn th gii.
Tip thu ch o ca Ph Th tng Chnh ph, lnh
o Tp on Du kh Vit Nam, Vin Du kh Vit Nam
khng nh s tip tc y mnh cc gii php nhm
nng cao cht lng nghin cu khoa hc v dch v
KHCN, thc hin bng c Chin lc pht trin tr
thnh vin nghin cu chuyn su, hon chnh, ng b
vi trang thit b hin i, m bo gii quyt tt c cc
vn nghin cu v trin khai cng ngh, t vn c lun
c khoa hc v thc s l b no tham mu cho mi hot
ng sn xut kinh doanh ca Tp on. ng thi, Vin
Du kh Vit Nam tip tc nng cao ton din nng lc
nghin cu v trnh cng ngh, tp trung vo nghin
cu ng dng, c ch ng mc n nghin cu c bn
phc v cho sn xut kinh doanh v cho khoa hc du kh;
nng cao cht lng ngun nhn lc; u tin pht huy ni
lc, tng cng hp tc quc t, ch ng hi nhp; phn
u t trnh tin tin ca khu vc vo nm 2015 v
trnh tin tin ca th gii trong mt s lnh vc quan
trng t sau nm 2025. PVJ
Qunh Hoa
PETROVIETNAM
11 DU KH - S 7/2011
Khai thc 7,23 triu tn
du th
Theo ng V Quang
Nam - Ph Tng gim c
Tp on Du kh Vit Nam,
trong 6 thng u nm, cc
ch tiu v sn phm sn
xut: khai thc du kh; sn
xut in, m t vt mc
so vi k hoch ra. Cc
ch tiu ti chnh (doanh thu,
np ngn sch Nh nc,
thu ngoi t) t vt mc
so vi k hoch ra v tng
trng cao so vi cng k
nm 2010. Cng tc hp tc,
thu ht u t vo cc d
n ca Tp on v m rng
hp tc u t ra nc ngoi
thu c nhiu kt qu tt.
Cng tc bo v ch quyn
v bin gii Quc gia c
trin khai tch cc, gp phn bo v vng chc ch quyn
v ton vn lnh th Quc gia trn bin. C th, tng
doanh thu ton Tp on t 340 nghn t ng, bng
121% k hoch 6 thng v 68% k hoch nm, tng 45%
so vi cng k nm 2010. Np ngn sch Nh nc t
75 nghn t ng, bng 126% so vi k hoch 6 thng v
bng 73% k hoch nm, tng 31% so vi cng k nm
2010. Li nhun trc thu ton Tp on t 49,9 nghn
t ng, bng 134% k hoch 6 thng, bng 68% k hoch
nm, tng 44% so vi cng k.
Trong lnh vc tm kim thm d v khai thc du kh,
Tp on thu n trn 7.041km a chn 2D v 1.328km
2

a chn 3D; trin khai khoan thm d thm lng 13
ging; c 2 pht hin du kh mi; gia tng tr lng du
kh t 10,2 triu tn thu hi. Tng sn lng khai thc
quy du t 11,91 triu tn, bng 104% k hoch 6 thng
v 51,3% k hoch nm 2011, trong : sn lng khai
thc du th t 7,23 triu tn, bng 102% k hoch 6
thng v 48,2% k hoch nm 2011; sn lng khai thc
kh t 4,68 t m
3
, bng 107,6% k hoch 6 thng v
57,0% k hoch nm 2011. Trong na u nm nay, Tp
Doanh thu 6 thng u nm
bng 25% GDP c nc
Tp on Du kh Quc gia Vit Nam:
Ngy 5/7/2011, TSKH. Phng nh Thc - Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam ch tr cuc hp bo trc
tuyn cng b kt qu thc hin k hoch sn xut kinh doanh 6 thng u nm, nhim v trng tm 6 thng cui
nm 2011 ti 4 im cu H Ni, Qung Ngi, Tp. HCM v Vng Tu. Theo , tng doanh thu ton Tp on 6 thng
u nm 2011 t 340 nghn t ng, bng 68% k hoch nm, tng 45% so vi cng k nm 2010, tng ng
25% GDP ca c nc.
TSKH. Phng nh Thc - Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam ch tr cuc hp bo cng b kt qu
thc hin k hoch sn xut kinh doanh 6 thng u nm, nhim v trng tm 6 thng cui nm 2011.
nh: Ngc Linh
TIU IM
12 DU KH - S 7/2011
on cung cp cho cc h tiu th trong nc 4,64 t
m
3
kh kh, 30 nghn tn condensate, 128 nghn tn LPG;
cung cp cho li in quc gia 7,11 t KWh; sn xut 360
nghn tn phn ur, nhp khu trn 76 nghn tn phn
bn cc loi... Sn phm sn xut t Nh my Lc du
Dung Qut t 2,97 triu tn, bng 96% k hoch 6 thng
v 57,4% k hoch nm, trong : LPG l 179 nghn tn,
xng A92 l 800,1 nghn tn, xng A95 l 314,0 nghn tn,
xng Jet A1 l 53,2 nghn tn, du diesel l 1530,7 nghn
tn, du FO l 36,4 nghn tn v polypropylen 60 nghn
tn. Sn phm xng du t Nh my condensate Ph M
t 258,4 nghn tn, tnh chung sn phm xng du cc
loi ton Tp on 6 thng t gn 3 triu tn, bng 96%
k hoch 6 thng, 53,4% k hoch c nm v tng 25,3%
so vi cng k nm 2010. Sn lng kinh doanh xng
du t 2,23 triu tn, bng 100% k hoch 6 thng, tng
20,2% so vi cng k nm 2010, trong t ngun nhp
khu l 809 nghn tn. Hot ng dch v du kh tip
tc c y mnh, doanh thu dch v du kh 6 thng
t 94 nghn t ng, bng 116% k hoch 6 thng, 51%
k hoch c nm v tng 38% so vi cng k nm 2010,
chim 27,6% tng doanh thu ton Tp on.
Quyt lit thc hin Ngh quyt 11/NQ-CP
thc y v trch nhim ca tp on kinh t
hng u ca t nc, Tp on Du kh Vit Nam xy
dng v trin khai chng trnh hnh ng c th nhm
thc hin thng li Ngh quyt 11/NQ-CP ca Chnh ph
v nhng gii php ch yu tp trung kim ch lm pht,
n nh kinh t v m, bo m an sinh x hi. Tp on
tp trung ti a mi ngun lc y mnh sn xut
kinh doanh, nng cao nng lc cnh tranh; cc n v PV
GAS, PV OIL, PETEC, PVFCCo ch ng ngun cung
cc sn phm thit yu (xng du, m, kh ho lng)
tham gia cng Chnh ph bnh n th trng. Tp on
cng t chc lm vic thng xuyn n c, h tr
Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro, PVEP, Rusvietpetro
v cc nh thu du kh thc hin ng chng trnh
cng tc v ngn sch ph duyt. Trin khai thc hin
cc d n u t c s vt cht, phng tin, thit b
ch ng trin khai cng tc kho st, iu tra c bn v
tm kim thm d du kh trn bin ng. Tip tc ku
gi cc cng ty du kh ln trn th gii u t tm kim
thm d du kh trong nc, ng thi tm kim cc c
hi tt u t ra nc ngoi. Xy dng gii php c
th v k hoch khai thc du kh chi tit theo tun i
vi tng m lm c s n c, gim st v h tr cc
n v bo m hon thnh k hoch sn lng khai thc
nm 2011 ra. Tp on ch o cc n v vn hnh
an ton v ti u h thng cc ng ng dn kh. Lm
tt cng tc chun b bo dng cc h thng ng
ng dn kh trong nm 2011. y nhanh tin trin khai
phng n nhp khu kh bo m ngun cung cp kh
lu di, n nh cho cc h tiu th trong nc gp phn
bo m an ninh nng lng T chc kim tra cng tc
vn hnh, iu kin k thut, tnh hnh d tr vt t, ph
tng, k hoch thc hin bo dng cc nh my in,
Nh my m Ph M, NMLD Dung Qut, bo m vn
hnh an ton v ti u cng sut. T chc thc hin cng
tc d bo theo tng tun, tng thng nh gi mc
nh hng, tc ng ca bin ng t gi, gi du th,
gi xng du v cc nguyn liu c bn
u vo ca sn xut
ng thi, Tp on cng ch
o PV OIL iu phi cng tc
xut - nhp khu du th, m bo t
hiu qu cao nht v ngun thu ngoi
t v cung cp kp thi, y v an
ton du th cho NMLD Dung Qut.
Cc n v u mi tiu th xng du
ca Tp on (PV OIL, PETEC) phi
hp cht ch vi cc u mi tiu th
xng du trong nc trong vic tiu th
ht cc sn phm xng du ca NMLD
Dung Qut, cng vi vic ch ng
ngun xng du nhp khu lun
p ng nhu cu cho th trng.
M Rng ng. nh: CTV
PETROVIETNAM
13 DU KH - S 7/2011
Cc n v tng cng gim st, cng c pht trin
cc knh phn phi, bo m cung cp nhanh chng sn
phm, hng ho, dch v n ngi tiu dng vi gi c
hp l; trin khai cc gii php bo m cn i cung - cu
cc loi hng ha thit yu ca Tp on phc v nhu cu
tiu dng trong nc nh: xng, du, m, kh ho lng...
theo tng thng/qu; trin khai pht trin th trng tiu
th cho 3 sn phm mi ca Tp on trong nm 2011
l: xng E5, phn m ht c v x si polyester. Tng
cng cng tc kim tra, gim st cht ch cc knh phn
phi, cc i l, cc im bn hng chng hng gi,
hng nhi, hng km cht lng; kp thi v ch ng c
cc phng n, gii php tham gia bnh n th trng
trong nc.
Bn cnh , Tp on ch o cc n v tch cc ng
dng cc tin b k thut vo sn xut, ch trng o to
v pht trin ngun nhn lc cht lng cao nhm nng
cao nng sut lao ng, cht lng cc sn phm, dch v
phc v trong Ngnh, lm ch cc cng ngh vn hnh,
bo dng sa cha cc nh my, phng tin ca Tp
on; ng thi tng bc nng cao kh nng cung ng,
cnh tranh v gi c v cht lng dch v; cng c v m
rng th trng dch v k thut Du kh trong nc,
tip tc m rng cung ng dch v ra th trng nc
ngoi, c bit l trin khai cung cp dch v cho cc d
n tm kim thm d v khai thc du kh ca Tp on
nc ngoi (Nga, Algieria, Uzerbekistan, Venezuela)
v cc nh thu du kh hot ng trong khu vc. Tp
trung mi ngun lc hon thnh ng tin u t cc
d n; tin hnh r sot, sp xp li ton b danh mc,
tin cc d n u t, tp trung vn cho cc d n
u t thuc lnh vc sn xut, kinh doanh chnh ca Tp
on v c kh nng hon thnh trong nm 2011 - 2012,
kt qu r sot nh hon 12 d n, gin tin 44
d n u t vi tng gi tr nh hon, gin tin cc
d n l trn 7,25 nghn t ng. y mnh cng tc xc
tin u t thu ht cc nh u t nc ngoi tham gia
gp vn vo cc d n trong im; thc hin huy ng
v qun l s dng vn linh hot; r sot, cn i thu - chi
ngoi t ch ng phi hp vi cc Ngn hng m
bo ngoi t phc v cho sn xut kinh doanh, u t
ca Tp on v cc n v; la chn s dng hiu qu
cc ngun vn vay, gim thiu ri ro v t gi Ch o
cc n v kim sot cht ch gi thnh, gi vn cc sn
phm hng ha v dch v kt hp vi i mi qun tr
doanh nghip bo m cht lng v gi sn phm hng
ho, dch v mc cnh tranh hp l. Tp on tch cc
thc hin cng tc i mi v ti cu trc doanh nghip,
trit thc hnh tit kim, chng lng ph (6 thng u
nm ton Tp on tit kim c 2.500 t ng, bng
75% k hoch c nm), y mnh thc hin cng tc an
sinh x hi (6 thng t gn 340 t ng, bng 56% so vi
k hoch cam kt)
a 5 m du kh mi vo khai thc
Trong 6 thng cui nm 2011, Tp on trin khai
ng b cc gii php hon thnh vt mc k hoch,
trong khai thc 7,8 triu tn du th; 3,5 t m
3
kh, sn
xut 410 nghn tn phn m, 12,3 t Kwh in, 5.600 tn
xng du cc loi Doanh thu c nm 2011 c t 640
nghn t ng, np ngn sch Nh nc c t 138,4
nghn t ng. Mt trong nhng nhim v quan trng
l Tp on n c, ch o cc nh thu khai thc du
kh a ra cc gii php nhm m bo an ton, tun th
ng s cng ngh v k hoch sn lng khai thc
c ph duyt; a 5 m du kh mi vo khai thc
l: m Visovoi - Nhennhexky (Lin bang Nga), m T gic
Trng, m i Hng giai on II, m Chim So v m Dana
l SK305 - Malaysia.
Trao i vi bo ch, Tng gim c Tp on Du kh
Vit Nam, TSKH. Phng nh Thc khng nh: Tp on
kin tr thc hin cc hot ng tm kim thm d du kh
trn vng bin c quyn kinh t ca Vit Nam theo Cng
c Lut bin quc t nm 1982. T nay n cui nm
2011, Tp on s a ra th trng 3 sn phm mi, l
s xi polyester, gin khoan 90m nc ln u tin c
ng ti Vit Nam v sn phm nhin liu sinh hc
ethanol. ng thi, Tp on s thc hin tt ch trng
Ngi Vit Nam u tin dng hng Vit Nam ca B
Chnh tr v Ch th s ca Th tng Chnh ph v s
dng vt t, hng ho sn xut trong nc trong cng tc
u thu cc d n u t s dng vn Nh nc; nng
cao hn na nng lc cnh tranh ca cc n v cung cp
dch v trong ngnh tip tc pht huy ni lc, tng
cng u tin s dng dch v/hng ho trong ngnh,
trong nc phc v cc hot ng du kh. i vi cng
tc bo dng tng th NMLD Dung Qut, Tng gim c
Tp on nhn mnh: Chng ti ang pht ng t thi
ua c bit trong i ng cn b, k s, cng nhn Nh
my nhm bo m NMLD Dung Qut s hot ng tr li
sau 62 ngy bo dng. Ton th cn b, k s, cng nhn
vin Ngnh Du kh u thu hiu, nu Nh my chm
hot ng tr li mt ngy, l mt ngy t nc b gim
ngun thu ngoi t. PVJ
Vit H
TIU IM
14 DU KH - S 7/2011
K
t i hi IV Cng on Du kh Vit Nam n
nay, thm thot na nhim k, cng l giai
on gn lin vi s pht trin ng b, ton din, vt
bc ca Tp on Du kh Quc gia Vit Nam. Giai on
ny, i hi ng b Tp on ln th I thng nht nhn
nh: Thng hiu v hnh nh ca Tp on Du kh Quc
gia Vit Nam c nng ln tm cao mi c trong nc v
quc t; khng nh vai tr ca tp on kinh t mnh, gi
v tr u tu trong s nghip cng nghip ha, hin i ha
t nc, l cng c iu tit kinh t v m, duy tr pht trin
sn xut kinh doanh tng trng cao, to ngun thu ln cho
ngn sch quc gia, quy m vn s hu ca Tp on tng
vt tri, tch cc thc hin cng tc an sinh x hi, m bo
an ninh nng lng, an ninh lng thc v ch ng tham
gia bo v, gi vng ch quyn, an ninh quc gia trn bin.
Gn kt gia nghin cu, trin khai, ng dng khoa hc -
cng ngh, o to v sn xut, kinh doanh; quy m pht
trin khng ch trong nc m ngy cng vn xa ra ngoi
nc, gp phn quan trng vo vic to dng hnh nh Vit
Nam trong khu vc v trn th gii, ng gp thit thc cho
s nghip xy dng v bo v T quc Vit Nam x hi ch
ngha. Tp on chuyn i thnh cng, hon thin t
chc v hot ng theo m hnh tp on kinh t Nh nc,
kin ton h thng chnh tr v trin khai su rng Cuc vn
ng Hc tp v lm theo tm gng o c H Ch Minh
lm tng sc mnh, vai tr, v tr, nng lc v sc chin
u ca ng b. T nhng kt qu, thnh tch t c,
Tp on Du kh Quc gia Vit Nam vinh d c ng,
Nh nc trao tng danh hiu Anh hng Lao ng v Hun
chng cao qu nht: Hun chng Sao Vng. Nhng kt
qu to ln y, bng vng thnh tch y do nhng ngi
lao ng Du kh chung tay, gp sc, mit mi cng hin,
vt qua gian kh, bt k him nguy to dng nn. Di
s lnh o ca ng b, s ch o ca Tng Lin on
Lao ng Vit Nam, cc cp cng on trong ton Ngnh
ng hnh vi ngi lao ng trn chng ng gian
kh nhng y vinh quang y.
Tuy nhin, bn cnh nhng kt qu ng phn khi
trn th iu ng quan ngi l s bt cp trong hot ng
cng on cha theo kp vi s pht trin, ln mnh ca
i ng ngi lao ng v phong tro cng nhn trong
ton Tp on, cha tn dng ht u th ca t chc cng
on trong doanh nghip nh nc gi v tr hng u, tr
ct ca nn kinh t t nc.
Ngh quyt i hi XI ca ng nu r: Quan tm
gio dc, o to, bi dng pht trin giai cp cng nhn c
v s lng v cht lng; nng cao bn lnh chnh tr, trnh
hc vn, chuyn mn, k nng ngh nghip, tc phong
cng nghip, k lut lao ng. Lin h vi Cng on Du
kh Vit Nam, cn nhn mnh li mt s ni dung chng
ti c dp trao i ti i hi IV Cng on Du kh Vit
Nam l:
Th nht, cn mnh dn i mi ni dung, phng
hng hot ng, ch o, hng dn cc t chc cng
on c s, trnh my mc, n iu, th ng. Ch ng
tho g kh khn trong cc cng ty c phn, cng ty lin
doanh
Th hai, hot ng ca cng on cn gn cht vi
mc tiu chin lc Tng tc pht trin; to mi trng
Cng on Du kh Vit Nam phi xy dng bng
c phong tro cng nhn lao ng vng mnh
trong n v u tu ca nn kinh t nc nh
inh La Thng
y vin BCH Trung ng ng
B th ng y - Ch tch Hi ng Thnh vin
Tp on Du kh Quc gia Vit Nam
Pht biu ti Hi ngh Cng on Du kh Vit Nam gia nhim k VI (2008 - 2013), ng ch inh La Thng - y
vin BCH Trung ng ng, B th ng y, Ch tch HTV Tp on Du kh Vit Nam nhn mnh: Cng on phi
a ra c nhng tiu ch c th v thc hin bng c b tiu chun cht lng cn b cng nhn vin chc Du
kh, xng tm l ch nhn ca mt n v u tu. Tp ch Du kh xin trn trng gii thiu vi c gi bi pht biu
ca ng ch inh La Thng ti Hi ngh.
PETROVIETNAM
15 DU KH - S 7/2011
cng on vin rn luyn, phn u, to ng lc, thc
y pht trin tng n v v ton Tp on. Loi b
nhng hot ng mang tnh thi v, b ni, km hiu
qu, hnh thc ch ngha. Cng on cn st cnh vi
ngi lao ng, ng vin thi ua lao ng sn xut, pht
huy sng kin, ci tin k thut, y mnh phong tro thi
ua trn cc cng trnh, d n trng im Nh nc v
ca Ngnh.
Th ba, thc hin tt vai tr cu ni, hip thng ca
cng on gia ngi s dng lao ng v ngi lao
ng, m bo quyn li chnh ng ca ngi lao ng,
to khng kh lm vic, tinh thn on kt, thn i, s chia
l nhng yu t quan trng nht lm nn sc mnh tp
th thc y tc tng trng ca tng n v.
Th t, tng cng vic tham gia ca t chc cng
on vo cng tc qun l doanh nghip. T chc nng,
nhim v ca t chc c quy nh trong iu l, cn
xc nh ni hm ca vic tham gia qun l, qua lm tt
vai tr ca vic tham mu cho cp y v lnh o n v.
l cch thc khng nh v th t chc cng on cc
cp. Trc mt, Cng on Ngnh cn ch ng tch cc
trin khai, gim st vic thc hin ngh quyt ca ng y
Tp on v nh cho cng nhn, ch chnh sch cho
cn b cng on, cng tc cn b n v pht trin ng
vin mi cng nh cc vn lin quan n tin lng,
lao ng, vic lm
Th nm, chng ta phi khng nh tim nng, nhu
cu hot ng vn ho, vn ngh, th dc, th thao cc
n v rt ln. Tuy nhin cn xy dng thnh phong tro
chung ca ton Ngnh thng qua vai tr t chc, duy tr
ca Cng on Ngnh. c bit Cng on Ngnh cn
xc nh r trch nhim trong vic xy dng phong cch,
nt p vn ha ca Ngnh Du kh; tuyn truyn, ng
vin ngi lao ng Du kh bi p tinh thn Du kh:
Nhn i, quyt lit, chuyn nghip.
V cui cng Cng on cn quan tm v c nhiu
hot ng thit thc trong thi gian ti, l tm mi cch
chm lo cho tng gia nh ngi lao ng. Chm lo ton
din, theo chiu su, khng ch dng li kha cnh vt
cht, m phi lo toan cng vi lo toan ca ngi lao ng,
chia s nhng tm trng bt an ca ngi lao ng; khng
ch quan tm n c nhn ngi lao ng, m phi quan
tm n gia nh, b m, v con ngi lao ng, chung lo
vi nhng ni lo v gio dc con ci vi ngi lao ng.
Khng ai c th lm thay hoc lm tt hn t chc Cng
on trong nhng vic nh vy. Tt c chng ta u phi
nhn ly trch nhim y. Cng on phi tr thnh ch
da tin cy ca mi ngi lao ng Du kh.
Chng ta vn t ho mnh l u tu ca nn kinh t
t nc. Mi ngi u tha nhn vai tr ca chng
ta. Nhng bn thn chng ta th cn phi nhn thc r tnh
cht u tu khng phi ch quy m ti sn m chng ta
to ra hoc ang nm gi. ch l kha cnh hnh thc.
iu quan trng hn chnh l cht lng con ngi, th
ti sn khng th quy c ra tin. Theo tinh thn ,
trong thi gian ti Cng on phi a ra c nhng
tiu ch c th v thc hin bng c b tiu chun cht
lng cn b cng nhn vin chc Du kh, xng tm l ch
nhn ca mt n v u tu. Chun phi c nhng yu
t c bit, nhng i hi c bit, khc vi chun thng
thng, theo hng u tu v kinh t th cng phi u
tu v tinh thn lao ng, u tu v nhn cch, u tu
trong li sng Nhng tiu ch a ra phi c th, mang
c th ca Ngnh, tin phong v tnh gng mu. Mt
vn na cng ht sc quan trng l phi m bo
mi trng lm vic sch s, an ton cho ngi lao ng,
nu khng lm c iu ny th thc t doanh nghip l
ngi n bt, n chn ca ngi lao ng.
ng y v lnh o Tp on bn cnh vic trc tip
lnh o st sao vi hot ng ca Cng on Ngnh,
ch o cc cp y v lnh o n v trong Ngnh phi
hp, to iu kin ti a t chc cng on hot ng
tt nht, lm tt vai tr, v tr, chc nng ca mnh. Tuy nhin
i ng cn b cng on trong ton Ngnh m trc ht
l Thng trc, Ban Thng v Cng on Du kh Vit
Nam cn ch ng hn na, on kt, sng to hn na,
quyt lit v mnh m hn na trong vic cng c, tng
cng sc mnh, sc chin u, kh nng vn ng, thuyt
phc ngi lao ng ca t chc Cng on trong ton
Tp on. Chm lo cho ngi lao ng v to iu kin cho
hot ng cng on va l mc tiu va l ng lc
pht trin Ngnh Du kh ngy cng ln mnh, l u tu
kinh t ca c nc cng nh trong hot ng cng on
v phong tro cng nhn lao ng Vit Nam.
Nhng ngy ny, ton th cn b, ng vin cng
nhn vin chc v ngi lao ng Du kh n lc thi
ua, thit thc hng ti k nim 50 nm Ngy Truyn
thng Ngnh Du kh (27/11/1961 - 27/11/2011) v k
nim 20 nm Ngy thnh lp Cng on Du kh Vit Nam
(16/12/1981 - 16/12/2011), ti xin knh chc Cng on
Ngnh cng ton th anh ch em cn b, cng nhn vin
ngi lao ng Du kh di do sc kho, nng ng sng
to, tip tc phn u, chung sc, chung lng vt qua
th thch, hon thnh xut sc s mnh ln lao xy dng
ngnh cng nghip du kh mnh, xy dng nc Vit
Nam hng cng nh mong c ca Bc H mun vn
knh yu ca chng ta. PVJ
TIU IM
16 DU KH - S 7/2011
Xy dng c s h tng ng b,
hiu qu
Sng ngy 8/7/2011, Tp on
Du kh Vit Nam t chc Hi ngh
Cng nghip kh Vit Nam - nh
hng pht trin n nm 2025
di s ch tr ca TSKH. Phng
nh Thc - Tng gim c Tp on
Du kh Vit Nam, TS. Vn Hu -
Ph Tng gim c thng trc Tp
on, ng ng Nguyn - Trng
Ban kh Tp on Du kh Vit Nam.
Tham d Hi ngh c i din cc
V, Cc thuc Vn phng Chnh ph,
Vn phng Ban ch o Nh nc
cc cng trnh trng im v du
kh; i din cc B: Cng Thng,
K hoch u t, Ti chnh; i din
cc tnh/thnh ph: Cn Th, C Mau,
B Ra - Vng Tu, Bnh Thun, Qung
Tr; Lnh o Tp on Du kh Vit Nam, Hi Du kh
Vit Nam, i din cc Ban thuc Tp on v cc n v
thnh vin. Vi ch Cng nghip kh Vit Nam - nh
hng pht trin n nm 2025, Hi ngh c t chc
nhm tho lun nh gi tnh hnh v trin vng ca
Ngnh cng nghip kh Vit Nam, xut cc gii php
c th thc hin thnh cng Quy hoch tng th pht
trin cng nghip kh Vit Nam c Th tng Chnh
ph ph duyt. nh gi hin trng, nh hng v chin
lc pht trin cng nghip kh Vit Nam; phn tch nh
gi cp nht tim nng tr lng kh nng cung cp kh
trong nc v khu vc; nh gi v d bo th trng kh
Vit Nam nhm pht trin h tng cng nghip kh cho
ph hp, tho lun l trnh c ch gi thc y s a dng
ha th trng tiu th kh, nh gi vai tr, s cn thit,
kh khn v thch thc nhp khu kh
c xc nh l mt trong 5 lnh vc mi nhn
trong Chin lc tng tc pht trin ca Tp on, trong
nhng nm qua, Ngnh cng nghip kh Vit Nam t
nhng bc pht trin vt bc, sn lng khai thc kh
trong nc lin tc tng vi t l 22%/nm trong giai
on 2004 - 2010, ring nm 2010 t mc 9,4 t m
3

kh kh, cao gp 7,6 ln so vi nm 2001, gp phn xng
ng vo vic hon thnh nhim v ca Tp on Du
kh Quc gia Vit Nam. Hin nay, ba h thng ng
ng dn kh ang cung cp ngun nguyn, nhin liu
kh u vo sn xut ra 36 t Kwh in/nm, tng
ng 40% sn lng in quc gia; gn 800.000 tn m/
nm, tng ng 40% sn lng m c nc; 100.000 tn
xng/nm, tng ng 5% sn lng xng sn xut trong
nc v cung cp khong 250.000 tn LPG/nm. Ngnh
Du kh Vit Nam bin tim nng t nhin ca lng
t thnh sn phm phc v nn kinh t quc dn, tip
m bo ngun cung cp kh n nh, lu di
Hi ngh Cng nghip kh Vit Nam - nh hng pht trin n nm 2025:
Trn c s Quy hoch tng th pht trin Ngnh cng nghip kh Vit Nam n 2015, nh hng 2025 c Th
tng Chnh ph ph duyt ngy 30/3/2011 (Quy hoch do Vin Du kh Vit Nam thc hin di s ch o ca B Cng
Thng), Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam TSKH. Phng nh Thc cho bit: Petrovietnam xc nh con ng
pht trin ngnh cng nghip kh theo hng tng tc, t ph, m bo an ton, cht lng, hiu qu; gp phn m bo
an ninh nng lng v m bo ngun cung cp kh n nh, lu di.
TSKH. Phng nh Thc - Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam pht biu ti Hi ngh
"Cng nghip kh Vit Nam - nh hng pht trin n nm 2025". nh: Ngc Linh
PETROVIETNAM
17 DU KH - S 7/2011
tc ch bin nng cao gi tr sn phm kh, tit kim hng
t USD thay th du nhp khu.
ng ng Nguyn - Trng Ban Kh ca Tp on
Du kh Vit Nam cho bit, theo Quy hoch pht trin, Tp
on s xy dng 43 d n ng ng dn kh trn b
v ngoi khi (trong Nam B 31 d n, Trung B 5 d
n, Bc B 7 d n); xy dng 5 nh my x l kh (trong
Nam B 2 d n, Trung B 2 d n, Bc B 1 d n);
xy dng 16 kho cha LNG v LPG. i vi khu vc Nam
b, vic hon thnh v a vo vn hnh 2 d n kh L
B- Mn, Nam Cn Sn 2 v Nh my x l kh C Mau v
c bn hon chnh h tng cng nghip kh ny trong
giai on 2010 - 2015. Trong giai on 2015 - 2025, Tp
on s tp trung pht trin cc d n kho cha LNG nhp
khu v ng ng kt ni ng - Ty. Vic khai thc v
pht trin a kh v b t cc m Thi Bnh, Hm Rng
thuc L 102-106 v Hng Long, Bch Long thuc cc L
103-107 l xng sng pht trin h tng cng nghip
kh khu vc min Bc giai on 2010 - 2015, lm tin
y mnh u t, pht trin cc d n kh khu vc pha
Bc trong giai on 2015 - 2025.
Trong s cc kin tham lun ti Hi ngh, cc i biu
tp trung a ra cc gii php pht trin trin Ngnh cng
nghip kh Vit Nam nh: chnh sch gi kh, m hnh th
trng kh, chnh sch khuyn khch u t, pht trin t
lc, pht trin khoa hc cng ngh, pht trin nhn lc;
nh hng, gii php pht trin cng nghip kh min
Bc, min Trung Nhn thc r trch nhim v vai tr ch
o ca Ngnh cng nghip kh Vit Nam i vi vn
an ninh nng lng, pht trin kinh t t nc, PV GAS
ra nhng nh hng v gii php t pht nh:
tip tc thu gom hiu qu m kh hin c, tng cng thu
gom m rng cc m kh mi thuc b Cu Long, Nam
Cn Sn, Malay - Th Chu; ng b ha ton b h thng
c s h tng cng nghip kh Vit Nam, tp trung mi
ngun lc hon thnh cc d n kh trng im l B -
Mn, Nam Cn Sn 2, Mng kt ni ng - Ty (y l d
n rt quan trng phc v iu tit kh gia min ng v
min Ty Nam B) p dng cc gii php cng ngh mi
tng kh nng thu gom kh v a vo khai thc cc
m kh c hm lng CO
2
cao, y mnh tm kim ngun
kh mi thng qua nhp khu (d n nhp LNG), nghin
cu v p dng cng ngh ch bin su thu hi ti a,
a dng ha v gia tng gi tr sn phm kh (Ethane, PE,
PP, Methanol, DMR, GTL...), tch cc s dng sn phm kh
trong giao thng vn ti, khu th, khu dn c. Trong
, d n nhp khu LNG l d n cung cp ngun nng
lng mi c bit quan trng cho t nc, d kin nm
2013 hon thnh giai on Fast-track, s gii quyt c
tnh trng thiu ht kh trong nc. Lin doanh Du kh
Vietsovpetro a ra cc gii php y mnh cng tc
thu gom kh ng hnh b Cu Long; nh hng v gii
php pht trin cc d n kh ca Vietsovpetro giai on
2011 - 2025. Cc tham lun v tim nng, tr lng v kh
nng khai thc cc m du/kh trong nc; hin trng v
tim nng khai thc kh than ti min Vng H Ni; vai
tr ca ng ng kh Nam Cn Sn 2 v Block B- Mn
trong vic thc hin mc tiu, chin lc cng nghip kh
Vit Nam cng c cc i biu ht sc quan tm.
Pht trin theo hng tng tc, t ph
Ti Hi ngh, Th trng B Cng Thng L Dng
Quang khng nh: Kh ang v s ng vai tr ngy cng
quan trng khng ch trong vic m bo an ninh nng
lng quc gia, m cn trong vic thc y s pht trin
ca nhiu ngnh cng nghip thit yu khc. B Cng
Thng lun nh gi cao ch trng, quyt sch mnh
m v ng n ca lnh o Petrovietnam trong vic
duy tr v y mnh pht trin Ngnh cng nghip kh
Vit Nam. thc hin tt nhim v c giao, gi vng
vai tr l tr ct m bo an ninh nng lng quc gia,
Th trng B Cng Thng nhn mnh: Tp on Du
kh Vit Nam, Tng cng ty Kh Vit Nam v cc n v lin
quan cn khng nh quyt tm, thng nht trong cng
tc ch o, tm ra cc bin php hu hiu, nhm pht huy
ti a nng lc hin c, khai thc tt mi tim nng, th
mnh, phi hp vi cc c quan hu quan x l mi kh
khn vng mc, thc hin tt Quy hoch kh n nm
2025 Th tng Chnh ph ph duyt, sm c cc pht
hin kh mi, a cc d n kh vo hot ng ng tin
, c bit l cc d n kh L B- Mn, Hi Thch - Mc
Tinh, Nam Cn Sn, d n nhp khu LNG v d n thu
gom kh khu vc Thi Bnh - Bc B.
Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam TSKH.
Phng nh Thc khng nh: Pht trin kh khc vi
khai thc du, khai thc du c th khai thc, xut khu
trong khi cha cn ch bin, trong khi pht trin kh
l mt qu trnh thng nht, khng tch ri, t khai thc,
thu gom, vn chuyn, ch bin, tiu th. u t cho giai
on u nhiu hn v tt c cc khu phi c chun
b mt cch ng b, y l mt c trng ca pht trin
kh m chng ta phi tnh n trong qu trnh trin khai,
thc hin Quy hoch kh n nm 2025. Quy hoch tng
th pht trin Ngnh cng nghip kh Vit Nam n
2015, nh hng 2025 c Th tng Chnh ph
ph duyt ngy 30/3/2011 chnh l con ng pht trin
TIU IM
18 DU KH - S 7/2011
cng nghip kh Vit Nam trong giai on ti. Trn c s
, Petrovietnam xc nh con ng pht trin ngnh
cng nghip kh theo hng tng tc, t ph, m bo
an ton, cht lng, hiu qu; gp phn m bo an ninh
nng lng v m bo ngun cung cp kh n nh, lu
di. C th, n nm 2015, sn lng kh cung cp hng
nm t mc 15 t m
3
kh v d kin t 20 t m
3
kh vo
nm 2020. Vi mc tiu cung cp cho th trng kh trong
nc n nm 2025 t 22 - 29 t m
3
kh/nm (gm khai
thc kh trong nc v nhp khu kh), vi nhim v y
mnh c ba khu thm d khai thc du kh, vn chuyn,
x l, ch bin du kh v tiu th kh, pht trin cng
nghip kh c 3 vng: Nam B, Bc B, Trung B.
Tp on Du kh Vit Nam ang tch cc trin khai
ng b cc d n t thng ngun, trung ngun ti h
ngun ti khu vc Nam B, trong phi k ti d n
khai thc kh ngoi khi nh L B&52, Hi Thch - Mc
Tinh, Thin ng - Mng Cu; d n ng ng dn kh L
B - Mn, Nam Cn Sn 2; d n nh my ch bin kh
ti C Mau v Ph M cng cc d n thu gom kh Hi S
en - Hi S Trng, T Gic Trng... Vic trin khai xy dng
h thng ng ng chnh Nam Cn Sn 2 v L B - Mn
l mt bc quan trng trong qu trnh hon thin c s
h tng kh khu vc Nam B, gp phn m bo ngun
cung cp kh cho nhu cu trong nc v sn sng cho kt
ni mng cc ng ng trong nc v khu vc. ng
thi vi vic pht trin cc ngun kh truyn thng trong
nc, Petrovietnam ang nhanh chng trin khai d n
nhp khu kh LNG (Fast-track) d kin t cui nm 2013,
nghin cu kh nng mua kh thng qua ng ng dn
kh xuyn ng Nam TAGP (Trans-ASEAN Gas Pipeline)
t cc nc ln cn nh: Indonesia, Thi Lan, Malaysia
cng nh lp phng n pht trin, nghin cu khai thc
cc m cn bin, m kh, cc ngun kh phi truyn thng
nh kh than (CBM), kh hydrate cho tng lai. Song song
vi vic hon thin c s h tng kh khu vc Nam B,
th trng kh min Bc v min Trung cng ang c
Tp on Du kh Vit Nam xem xt, ln k hoch trin
khai, trc mt l h thng thu gom kh t cc l 102/106,
103/107 ti khu vc Bc B v L 112-113, 117-118-119 ti
khu vc min Trung.
TSKH. Phng nh Thc cho hay, trin khai thc hin
thnh cng Quy hoch pht trin Ngnh cng nghip kh
Vit Nam n nm 2025, Tp on Du kh Vit Nam tip
tc thc hin 3 gii php t ph v con ngi, khoa hc
cng ngh v qun l: Chng ta khng thc hin c
Quy hoch nu khng c k hoch pht trin ngun nhn
lc cao, ng b t thit k, ch to, vn hnh, bo dng.
Chng ta khng trin khai c Quy hoch nu khng p
dng cng ngh hin i, ch bin su, nng cao c gi
tr, sc cnh tranh ca sn phm v tip tc nng cao trnh
qun l theo chun mc quc t.
Qua Hi ngh ny, nhiu vn cn tip tc nghin
cu, tho lun, lm r trong nhiu cuc hi tho chi tit
hn, c th hn trong giai on tip theo, c bit l
nhng vn khai thc du kh, pht trin kh trong giai
on sau 2015; cc gii php v k thut, xut cc
chnh sch c th sau Quy hoch bao gm chnh sch u
t, chnh sch gi kh, xy dng l trnh gi kh tip cn gi
kh th trng Theo ch o ca Tng gim c Tp
on Du kh Vit Nam, sau Hi ngh Cng nghip kh
Vit Nam - nh hng pht trin n nm 2025, Ban Kh
Tp on Du kh Vit Nam l u mi, Tng cng Kh Vit
Nam l n v tin phong phi hp cht ch vi n v
khc: Vietsovpetro, PVEP, VPI, PV Engineering tip thu
cc kin ng gp ti Hi ngh, xy dng cc gii php
ht sc c th v t chc, k thut, kinh t v chnh sch
nhm trin khai thnh cng Quy hoch pht trin Ngnh
cng nghip kh Vit Nam n nm 2025, gp phn pht
trin Tp on Du kh Quc gia Vit Nam nhanh, mnh,
vng chc; gp phn xy dng t nc Vit Nam cng
nghip v hin i. PVJ
Vit H
Mc tiu pht trin Ngnh cng nghip kh Vit Nam n 2015,
nh hng 2025 theo Quy hoch Th tng Chnh ph ph duyt
V tm kim thm d, khai thc kh trong nc: y mnh tm kim thm
d, thm lng nhm chnh xc ha tim nng, tr lng kh thin nhin
sm a cc pht hin kh thng mi vo khai thc; phn u t sn lng
khai thc kh thin nhin trong nc t trn 14 t m
3
/nm vo nm 2015 v
t 15 - 19 t m
3
/nm vo giai on nm 2016 - 2025.
V nhp khu kh: khn trng xc tin cc hot ng m phn v
chun b u t c s h tng cho nhp khu LNG nhm m bo cn i
cung cu kh trong nc; u tin trin khai d n nhp khu LNG u tin ti
min Nam m bo ngun cung, duy tr v pht trin th trng kh ti
min Nam; nghin cu, trin khai cc d n nhp khu LNG ti min Bc v
min Trung.
V pht trin c s h tng cng nghip kh trong nc: hon thnh h
tng cng nghip kh khu vc min Nam, hnh thnh v pht trin h tng
cng nghip kh khu vc min Bc v min Trung, tng bc trin khai xy
dng h thng mng ni ng ng dn kh lin vng, lin khu vc; y mnh
u t cc d n xy dng nh my ch bin v x l (GPP) nhm ch bin
su kh thin nhin khai thc trong nc (tch ethane, LPG, condensate)
nng cao hiu qu s dng kh v thc hin tit kim trong s dng ti
nguyn.
V pht trin cng nghip LPG: u t pht trin cc d n sn xut LPG
trong nc (t cc nh my x l kh v nh my lc du), nhm gim t trng
v dn thay th lng LPG nhp khu, m rng cng sut cc kho hin c kt
hp vi trin khai xy dng cc d n mi p ng nhu cu trong nc vi
quy m khong 1,6 - 2,2 triu tn/nm vo nm 2015 v t quy m khong
2,5 - 4,6 triu tn/nm vo nm 2025. m bo p ng yu cu d tr ti
thiu t trn 15 ngy cung cp trong giai on n nm 2015.
V pht trin th trng tiu th kh: tip tc pht trin th trng in l
th trng trng tm tiu th kh (bao gm LNG) vi t trng khong 70% - 85%
tng sn lng kh, p ng ngun nhin liu kh u vo sn xut in, y
mnh s dng kh v sn phm kh trong sn xut ha du, sinh hot th v
giao thng vn ti nhm gp phn bo m mi trng v nng cao gi tr gia
tng ca kh. Phn u pht trin th trng kh vi quy m 17 - 21 t m
3
/ nm
vo nm 2015 v 22 - 29 t m
3
/nm vo giai on 2016 - 2025.
PETROVIETNAM
19 DU KH - S 7/2011
GII THIU CHUNG
Trong sut thi k Miocen v Pliocen - t, mt s
b trm tch Kainozoi ti khu vc ng Nam xut hin
ph bin cc loi trm tch cacbonat bin nng. S pht
trin ca chng b nh hng chi phi mnh m ca hnh
thi cu trc cu to ring bit lin quan ti qu trnh
pht trin kin to v bin i mi trng mc phc
tp khc nhau (Fulthorpe v Schlenger, 1989). c bit,
cacbonat thm pht trin rng khp ti phn Nam b
Sng Hng, Ty b Ph Khnh v ng b Nam Cn Sn
hay trong cc cm b khc trn thm lc a Vit Nam.
Trn c s ti liu a chn 2D ca BP (l 117, 118, 119) thu
Qu trnh pht trin v thoi ha ca cacbonat
tui Miocen trn i nng Tri Tn phn Nam b trm
tch Sng Hng
ThS. V Ngc Dip, TS. Hong Ngc ang, ThS. Trn Mnh Cng
Tp on Du kh Vit Nam
PGS. TS. Nguyn Trng Tn
Vin Du kh Vit Nam
TM TT
Da trn kt qu minh gii ti liu a chn v ti liu ging khoan, c th chia thnh h cacbonat thm khu vc
l 117 - 120 ra thnh ba tp. Vi cc c trng khc bit v c im tng a chn, thch hc v kt hp vi bi cnh
cu trc kin to khu vc, cc tc gi xy dng qu trnh pht trin ca cacbonat bao gm: giai on ban u (start
up); pht trin chng ln, m rng (progradation); pht trin kiu git li (backstepping) thu hp din tch v giai
on cui cng b thoi ha (drowning).
S thay i ca mc nc bin tng i vo thi k Miocen gia - mun to ra c im pht trin git li
ph bin khng ch Nam b trm tch Sng Hng m cn khu vc khc ng Nam (nh Ty Natuna). So snh cc
bn ng dy thi k Miocen sm v gia nhn bit c s thu hp v din tch ca nn cacbonat ny (~7.500km
2
)
trong khong thi gian t 24 - 16 triu nm trc (trntr), tng ng vi thi k thnh to phn di trm tch Miocen
gia trong khong 16 - 13 trntr (~6.000 km
2
) v cui cng cn li khong 1.000km
2
vo thi k 12 - 10 trntr.
Qu trnh st ln khu vc xy ra trong khong 10-6 trntr an xen vi s nng ln cc b mnh m cng trong giai
on Miocen gia - mun chm dt s pht trin ca thnh h cacbonat Tri Tn v cui cng chng b chn vi bi
cc thnh h trm tch Qung Ngi, bin ng tr hn c thnh phn ct kt, bt kt v st kt xen kp tui Miocen
mun ti Pliocen, t.
THM D - KHAI THC - DU KH
20 DU KH - S 7/2011
n nm 1989-1991 cng nh BHP (l 120, 121) nm 1991-
1993 khu vc Nam b Sng Hng, bn cc tng cu
trc t mt mng ti nc Oligocen, Miocen v Pliocen-
t c xy dng. Da theo kt qu minh gii ny, BP
v BHP khoan 6 ging khoan TKTD trn i nng Tri
Tn vi mc ch TKTD du kh trong cc i tng khc
nhau. 4 ging khoan trong s gp cc thnh to
cacbonat cha kh nh 117-STB, 118-CVX, 119-CH v 120-
CS. Tng hp cc ti liu a cht, a vt l theo cc tnh
cht vt l, thch hc cng nh phn tch tng a chn,
hnh thi cu trc ca ton b chu k thnh to xc nh
nn cacbonat (carbonate platform) thuc h tng Sng
Hng, Tri Tn c tui Miocen (Hnh 1, 2 v 6).
Bi vit tp trung nghin cu nn cacbonat phn
b ch yu trn i nng Tri Tn c din tch khong
7.500km
2
, cha phc h vi sinh vt dy nht ti 800
- 1000m pht trin trong thi k Miocen sm - gia. Lin
quan ti chng xc nh c cc th vi dng khi
xy cacbonat (build up), m tiu (reef ), ra m tiu (back
reef ) Cc thnh to ny pht trin trong iu kin mi
trng bin t nc nng ti dc sn thm trong phn
Nam b trm tch Kainozoi Sng Hng (BSH).
I. CNH QUAN A CHT
1. V tr kin to
Nh c cp
trong nhiu vn liu, phn
Nam b trm tch Sng Hng
bao gm cc n v cu kin
to bc 2 nh i nng Tri
Tn, a ho Qung Ngi,
trng ng Tri Tn (Hnh
2) v chu nh hng ca
cc yu t kin to chung
ca b lin quan cc t gy
ln nh Sng Hng, Sng
M, Ro Ny. Hn na, khu
vc cn b chi phi bi cc
hot ng a phng khc
mang tnh cc b to nn
cc thnh to cacbonat ln
v duy nht trong b trm
tch Sng Hng.
i nng Tri Tn (t
phn mng) v mt bn
cht a cht l mt a ly
nm xen kp gia a ho
v trng ln c phng
Ty Bc - ng Nam. Lch
s pht trin ca Nam b
Sng Hng c cc c th
ring c xc nh qua cc
ti liu thc t v cn nhiu
quan nim khc nhau.
Nhng theo phn tch ca
nhiu tc gi cho rng i
nng ny b tch ra mt

Hnh 2. S phn vng cu trc (tri) v ct a tng tng hp Nam b Sng Hng (phi)
Hnh 1. Mt ct a chn minh ha phn tng cu trc v a tng Nam b Sng Hng
PETROVIETNAM
21 DU KH - S 7/2011
Hnh 3. Mt ct a chn ngang qua l 119 (BP89-2990b) theo hng Ty - ng
phn t khi Bc Trung B vo thi k Eocen - Oligocen
(khong 35 - 26 triu nm trc- trntr).
2. Thnh phn thch hc
Cacbonat phn b trn nng Tri Tn c thnh to
t cc tp nn cacbonat tui Miocen sm, gia thuc h
tng tng ng Sng Hng v Tri Tn. B dy ca c hai
h tng ny thay i t 0 n 800 - 1000m v s b phn
chia thnh ph tng vi bn trn v dolomit di
theo ti liu a chn v khoan thm d.
Trn c s tng hp cc kt qu phn tch mu c sinh,
thch hc, a vt l ging khoan c th nhn bit c
thnh phn thch hc ca hai h tng trn gm nhng
sinh vt to vi lin quan ti cc c c im sau:
+ San h, trng l bm y, rhodolit - boundstone.
+ To , skeletal, equinoderm packstone -
grainstone.
+ To , mollusk, bryozoa grainstone -
packstone.
+ Trng l tri ni, to , ostracode tri ni
grainstone - wackestone.
Ton b tng thch hc k trn c c
trng cho c mi trng bin nng (reef, food
margin, inner platform) ti sn dc thm b
trm tch (slope to shelf basin) v do c th
nhn bit c vi trn i nng Tri Tn c
ngun gc t cc ng thc vt to vi k trn,
c thnh to trong thi k Miocen sm, gia.
rng trung bnh ca h tng ny c
xc nh theo ti liu log t 25 - 28% (theo ti
liu GK l 118 v 119) v 24 - 26% ti GK 120-CS.
Cc loi rng xc nh theo ti liu thch hc
bao gm ch yu dng th sinh (moldic) c
thnh to do qu trnh ha tan ra tri cc hp
phn khung xng aragonite c trong san h
v to . Cc kt qu nghin cu sinh a tng
y c s dng rt hiu qu trong vic
lin kt cc mt ranh gii gia cc h tng Sng
Hng, Tri Tn v Qung Ngi.
II. XC NH CC TP TRM TCH V M T
TNG A CHN
Thnh to cacbonat Tri Tn c chia
thnh ba tp chnh trn c s minh gii cc c trng
ch yu v tng a chn c lin kt s dng vi kt
qu phn tch khc. Ranh gii tp trm tch c lin kt
theo phng php a chn a tng. Trn c s kt qu
phn tch tng a chn c lin kt s dng vi kt qu
phn tch cc ti liu khc c th phn chia thnh to
cacbonat Tri Tn thnh ba tp chnh. Ranh gii cc tp
c xc nh da trn cc tiu ch a chn a tng:
nhn dng v lin kt cc du hiu kt thc phn x nh
downlap, onlap, toplap... Cc c trng ny c nh
gi xem xt xc nh cc ranh gii tp trm tch v cc
mt phn x bn trong tng tp. Cc u mt phn x
trong mi tp nh vy vi ranh gii bn trn v di mi
tp c cc c im ring c m t chi tit kt hp
vi vic nhn bit hnh thi phn x trong mi tp trm
tch (Hnh 3).
Hnh 4. S minh ha cc loi tng a chn trong cacbonat tui Miocen
THM D - KHAI THC - DU KH
22 DU KH - S 7/2011
Vi cch tim cn nh vy, 05 i tng a chn h
tng cacbonat Sng Hng v Tri Tn c xc nh
di y theo th t sp xp gim dn vi d bo thay
i rng thp dn: dng g i (mounded); chng ln
bin tin (progradation); hn n (chaotic); dng song
song (ti nhiu v tr khc bit ti nn cacbonat); dng
nghing, dc (incline v slope) nh Hnh 4 v 5. i vi
cc tng song song trong thm cacbonat c th chia
ph i tng chi tit nh hn ph thuc a hnh ti v
tr thnh to v tr cao, thp hay phn d tng i (tuyn
BP89-2990b).
1. Tng a chn dng g i (mounded)
Tng a chn ny c c trng hai u mt phn
x c dng downlap. Cc phn x nhn chung c th song
song vi ranh gii tp trm tch bn trn trong khi cc
hnh dng phn x bn trong nh bt p (convex-up) li
ln trn v in hnh nh dng g, nng kch thc nh. S
tng dy thc t trong mi tp trm tch ny ph hp
vi cc v tr xut hin tng a chn k trn. Tuy nhin
cng c ti liu gii thch dng tng a chn dng g
i lin quan ti s chuyn tip sang tng a chn dng
hn n. Trn mt ct a chn tng ny c trng cho s
xut hin ca cacbonat thm, m tiu ni thm. c trng
cho tng a chn ny l gi tr rng, thm kh
ln do thnh phn ca chng l grainstone, boundstone
thnh to t to v san h. rng th sinh y c
thnh to cho thnh phn khung xng aragonite ca
sinh vt b ha tan hoc do qu trnh dolomit ha ti v tr
ra thm (Hnh 4a).
2. Tng a chn dng chng ln (progradation)
Loi tng ny c xc nh bng cc mt phn x
toplap phn nc ranh gii tp v downlap ln trn b
mt ngp lt cc i hoc lin quan ti y ranh gii tp.
Phn pha trong dng tng ny cc ng phn x c
hnh dng sigma hay xin cho dng bc. c im ca
tng chng ln c th c suy lun in hnh cho chiu
vn chuyn vt liu trm tch. Quan st trn mt ct a
chn chng minh tng ny c trng cho cacbonat dng
boundstone i km vi tng ra nn, m tiu dng tm
hay cacbonat nn pht trin t ra thm hay ng b
cc b. Hnh dng chng ln c th phn bit theo nhiu
dng khc nhau nhng thc cht tng a chn chng
ln c xc nh khi chng c hnh dng ln quan st
c (vi trm mt tr ln) ln v pha trung tm b trm
tch t ra thm c hnh dng chng ln m v nh trong
thnh to nn c th xc nh c khi cc thnh to ln
ra ngoi th bn trong thnh to nn hoc trong tng
m tiu. iu ch yu l hnh dng chng ln c trng
cho cacbonat pht trin trong giai on mc nc bin
mc cao (relative highstand sea level). c bit c bn ca
tng ny c d bo l rng rt cao (ti 30%) do
rng dng khun (moldic) trong grainstone to thnh
do cc khong khung xng sinh vt aragonite b ha tan
(Hnh 4b).
3. Tng a chn dng hn n (chaotic)
Tng a chn dng hn n c xc nh theo
hnh thi cc phn x sp xp khng theo quy lut v theo
cc phng chiu khc nhau vi mc c th rt hn
tp, ln xn. Trn mt ct a chn dng tng ny xut
hin ti cc v tr cc th c bit c dng tuyn ti ra
thm cacbonat nhng cng c khi chng c dng hnh
elip ni bt bn trong thm cacbonat. i khi c trng
khc ca tng a chn ny lm trung gian chuyn tip
ti tng a chn dng g i.
Qu trnh minh gii loi tng ny i khi gp kh
khn bi mt s qu trnh a cht khc nhau li c trng
bi tng a chn hn n. Trc ht, tng a chn
ny c th c th cho cc c im ra thm hay suy lun
cho rng l cc m tiu bn trong thm v chng cng
chung tnh cht phn x ri lon v cc mt phn x kt
thc mt cch khng c quy lut. Th hai, c th gii thch
mt s ni c phn x hn n do c th khng to cc
mt phn x r rt trong cc b mt cact r rng hay
trong phm vi b nh hng mnh m ca t gy. Tnh
cht cha ca thnh to cacbonat ny d bo thay i
trong phm vi kh rng do nguyn nhn xut pht im
ca chng c th l ngun gc gy phn x lp hay lin
quan ti tng a chn dng g i m c th xut hin
kh nng tng thm ca i tng c th do qu trnh
cact ha hay nt n th sinh. Ngoi ra, kt qu minh gii
li mt s ni cho thy loi phn x ny c trng cho
vng trng (khng c s liu) hay ni c hot ng t
gy tng i mnh m (Hnh 4c).
4. Tng a chn dng song song ti cc v tr khc
nhau trong nn cacbonat (paralell)
- Loi tng a chn song song c trng cho cc
quan h hnh thi phn x song song v gn song song
tng i (concordant) vi cc mt phn x gia cc tp
nh. Cc phn x ny c c tnh lin tc, bn lin tc,
PETROVIETNAM
23 DU KH - S 7/2011
Hnh 5. S minh ha phn vng tng a chn trn i nng Tri Tn
chng song song vi ranh gii tp hay to hnh sin vi
ranh gii tp. Tng a chn dng ny thng c chia
nh hn theo c im cc ph tng cc hnh thi a
hnh b mt phn x chnh nh trong dng a hnh ch
ranh gii tp cacbonat nng cao, khng b phn d hay h
thp xung ti Hnh 5.
Trong mt ct a chn, tng a chn c dng song
song thng xut hin bn trong ni nn v c trng
cho s bin thin rng ri ca cc cacbonat c thnh
phn ht t dng th n mn. Tp a chn dng song
song ti v tr nng cao k trn c tnh cht cha kh tt
do s ha tan ra tri cc thnh phn d ha tan trong
iu kin mc nc bin tng i v tr thp. Ngc
li, ti cc v tr h thp ranh gii mt a hnh phn d b
nh hng lp y bi cc vt liu cacbonat vn hay u
th ht mn lm cho kh nng cha b gim i ng k.
Cn trong cc v tr khng phn d th hoc u th dng
chy kh mnh hay km hn cn ty thuc iu kin mc
nc bin tng i v tr thp hay v tr cao hn a hnh
xung quanh. Ngoi ra, khi minh gii tng a chn song
song ni thm cn thy quy lut trong trng hp cc
mt phn x song song vi bin cao c th tn ti cc
lp c thnh phn thch hc mang quan h tuyn tnh vi
rng trong ni thm cacbonat (Hnh 4d).
- c trng tng a chn ny hng v pha trung
tm thp hn hay trng a phng ngoi sn dc
nghing v c trng tng theo tnh cht c mt phn
x song song, c bin cao. im lu khi minh gii cc
tuyn a chn khu vc l 119-120, tng a chn song
song i din cho cha c rng thp do s phong
ph cc thnh phn ht mn hay khung xng sinh vt b
v vn. Ti mt s mt ct nhn bit c mt s dng
trm tch to thnh do trt trng lc t pha sn thm
cacbonat, tuy nhin kt qu vn l cc vt liu ht mn,
cht xt v xen kp mng hn so vi vt liu trong khi
nn cacbonat (Hnh 4f ).
5. Tng a chn nghing/dc (incline/slope)
Cc mt phn x loi tng a chn c hnh thi
nghing/dc v l thuyt thng c trng cho cc v tr
m thm hng vo trung tm bn trng hay hng v
pha ng b (lc a) ti mi sn dc. c th tng
ny kh in hnh khi cc mt phn x nghing u
nhng gim mc v pha mi sn dc nhng vn duy
tr c cc mt phn x kh song song vi ranh gii tp.
Trong khi nghin cu c trng tng a chn nghing/
dc khng quan st thy cc u mt phn x, downlap
hay toplap phn bit chng vi tng a chn chng
ln nh phn trn. Tuy nhin ti mt vi v tr c tnh
cht a phng trn sn thm cacbonat, mt vi du
hiu quan st c c hnh dng downlap, toplap c th
chng minh c y l s c mt ca cc qu trnh ln
bin (progradation seismic facies).
Khi minh gii mt ct thc t trn ra Ty nng Tri Tn,
c trng cha trong tng a chn b nghing/dc cho
thy cha c rng gim dn t v tr ra thm ti mi
dc nghing. Kt qu ny cng tng ng vi s suy gim
rng trong i ht th khi chuyn sang mn hn v
pha b trm tch cng nh thnh phn khung xng b
ha tan nh b lp y hn bng trm tch ht mn tc l
v pha b trm tch thnh phn khung xng ca sinh
vt b gim i cng vi s tng thm thnh phn ht mn
khng to iu kin thun li cho cha c rng ln
hn (Hnh 4e).
III. QU TRNH PHT TRIN V THOI
HA CACBONAT TRN I NNG TRI TN
Da vo cc tin trnh pht trin a cht
khu vc, c im a tng cng nh phn
tch mt ct a cht a vt l c th xc nh
c cacbonat thuc h tng Sng Hng,
Tri Tn pht trin qua cc giai on sau
y (Hnh 6):
+ Giai on khi u (start up) thnh to
cacbonat, gia Miocen sm.
+ Giai on pht trin (build up) v m
rng (build out), Miocen sm - gia.
THM D - KHAI THC - DU KH
24 DU KH - S 7/2011
+ Giai on pht trin kiu git li (back stepping) lm
gim phm vi thnh to, cui Miocen gia.
+ Cacbonat nn chuyn sang b thoi ha (drowning)
nc Miocen gia v b ph bi cc trm tch tr hn, Mio-
cen mun ti hin ti.
1. Giai on 1
Phn mng ca i nng Tri Tn ban u (trc
Miocen sm) c tch ra mt phn t khi Nam Trung
b gm cc khi nng nh ring bit do s phn d y
b mnh m trong thi gian 35 - 26 trntr kt hp li. Hnh
thi b mt nng Tri Tn xc nh theo cc ranh gii a
chn tng mng v nc tng cu trc Oligocen. Kt qu
tng hp a tng khu vc chng minh c h tng
Bch Tr lng ng trong mi trng ng bng ven
bin, m h vi u th trm tch st, bt kt dng ht
mn c cha than.
Thnh to cacbonat nn h tng Sng Hng thi k
Miocen sm (~24-16 trntr) bt u pht trin (start up)
mnh nht vo thi im 20 trntr trn nng Tri Tn k tha
t cc khi mng cao c lp khc nhau hay c ngn
cch nhau bng cc rnh bin c chiu su thay i t vi
chc n hng trm mt. im c trng nht trong giai
on ny l xu th pht trin thng ng (theo chiu dc)
chim u th. Phn ra Ty v ng i nng, pht trin
cc thnh to tng a chn dng g i, hn n vi
kt qu minh gii nh cc ra m tiu dc thoi trn vng
thm c mp thm (rimmed). Nhn chung, tng a chn
cc tp trm tch h tng Sng Hng ph bin dng
hn n, khng lin tc vi bin cao (118-CVX) nhng
tng b dy c xu th mng dn t ra v pha cc phn,
khu vc ni cao hn. Nhng ngc li, cc dng tng
a chn hn n, bin thp (119-CH) nhng trong cc
khu vc thp tng i c chiu dy ln hn thuc bn
ngoi phm vi i nng Tri Tn c th l cc tp st vi do
ti trm tch. Din tch phn thp c th b st kin to
cng thi trong giai on ny. Tuy nhin, tng nc Miocen
h c lin kt vi tin cy khng cao hn tng t
nh nc Oligocen tc l hai tng phn x ny c lin kt
bo m tnh khu vc nhng khng c tin cy cao. Khi
minh gii tng a chn dng pht trin chng ln chng
t qu trnh vn chuyn vt liu trm tch ra khi i nng
ny. V tr ra ng Bc thm cacbonat Tri Tn (Bc L 115)
c xc nh pht trin thm khong 30 - 35km nhng
khng r so vi v tr ca ra thm thc do cht lng ti
liu km tin cy. Ngoi ra, khu vc Ty trng Hu cng
pht trin mt tp cacbonat ra thm khc dy vi chc
mt v din phn b hp (Hnh 6a).
2. Giai on 2
Thnh to cacbonat nn h tng Tri Tn pht trin r
rng nht (catch up) v c lin hp li m rng theo
chiu ngang (build out) trong thi k 24 - 13 trntr. Trong
giai on ny lin quan ti qa trnh pht trin cho kch
thc ln nht ti 7500km
2
. Trn mt s mt ct tng
a chn in hnh xc nh c ch yu cc dng tng
song song, bin cao chim din tch hu ht phn ra
Ty thm cacbonat. S hp nht cacbonat tch bit thnh
mt th thng nht th hin bng s pht trin chng ln
mnh m v pha Trung tm nng
Tri Tn trong sut thi k (16 - 13
trntr). Ti cc phn ra thm, kt qu
minh gii suy lun thnh phn
ht th chim u th v c pht
trin ln dn v cc hng ng v
Ty tnh t i nng Tri Tn tr ra.
Cc rnh bin trong phm vi
ni nn dn dn b lp y bng
cc vt liu t pha trung tm thm
nhng chu ch bin m v pha
ng cn cc dng tng a chn
kiu chng ln lp y cc knh
ngm c pha Bc v Nam nng
Tri Tn.
im c bit v qu trnh
pht trin chng ln qua cc a
Hnh 6. Mt ct biu din s pht trin v thoi ha cacbonat tui Miocen sm - gia
c m phng theo mt ct a chn BP89 2990b
PETROVIETNAM
25 DU KH - S 7/2011
ho, trng lin k i nng b nh hng ca cc trm tch
lc a b sung c ngun gc t c pha Ty v ng Bc
nng Tri Tn lm a dng thm a tng trm tch trong
h tng Tri Tn.
Ti mt vi ni, quan st thy hot ng t gy c
nh hng ti cc thnh to tr hn trong v tr a hnh
cao nhng y cng chnh l gii thch nguyn nhn trm
tch lc nguyn Miocen sm bao quanh ton b nng Tri
Tn b nh hng ng k ca trm tch i cacbonat ln
cn nhng cng thi gian thnh to (Hnh 6b).
3. Giai on 3
c trng kin to ng k trong b Sng Hng gy
ra ln chm n nh khu vc to cho i nng Tri Tn
dc dn v pha Bc (khu vc l 115, 117). Mt khc, nh
hng bin tin chm ti cc khu vc c thnh to
trong giai on 2 dn n ti ni c b mt a hnh tng
i cao hn s to nn loi cacbonat vi cc tng a
chn ring v tr nng cao. in hnh l cc thnh to
ph bin ti khu vc Ty Nam Tri Tn trong phn ng l
119, 120.
Cacbonat nn Tri Tn pht trin git li (backstepping)
dn dn v b thu hp s pht trin trong Miocen gia
(12 - 10 trntr) theo hng t Bc (l 115) xung Nam,
ng Nam. Cc thnh to khi xy ch yu l pha ng
Nam trn i nng Tri Tn in hnh ti phn ng khu
vc cu to l 119. R rng nht c phn pha ng l 119
v ng Bc l 120, do din tch cn li vo cui thi
k ny khong 1000km
2
. Nh vy, vo thi im gn cui
thi k Miocen gia, cacbonat nn b thu hp din tch v
ch cn li trn khu vc c a hnh cc b cao hn c
k tha t giai on 2 to nn. c bit khi cacbonat
pha Bc nm ngoi nn cacbonat chnh (cu to 115-
A, 117-STB) b thoi ha sm hn v b cc trm tch h
tng Qung Ngi nm ph bt chnh hp ln trn. Nh
vy trong khu vc nghin cu th din tch nn cacbonat
l 115 sm b thoi ha nht, sau ti l 117 v tip tc
v pha ng Nam. Mc d qu trnh pht trin git li
chim u th trong ton b giai on ny nhng phn ra
thm pha Nam tip tc pht trin thm 1 s dng khi
xy (build up) ln rng thm hng chc km v pha ng
Nam, c Nam l 120 v ti phn Bc l 121 (Hnh 6c).
Trong mt s tuyn a chn minh gii, xc nh
tng a chn phn x kiu hn n nhng t on
in hnh lin quan hin tng sp l cc cu to hang
hc lm (karst collapse) trn nc b mt a hnh km bn
vng. y cng c th l bng chng gy s un vng
hay st l ca cc trm tch lc nguyn bn trn c tui tr
hn lp y cc khong trng cast nhng vn cn kh
nng tn ti i c rng tt (tuyn BP89 2290, 2310
ti Hnh 7).
4. Giai on 4
Cacbonat nn Tri Tn b thoi ha (drowning) dn n
dit vong hon ton vo giai on cui Miocen gia khi
mc nc bin tng cao nhanh chng vi phm vi rng
(10 trntr) hay st ln khu vc mnh m. Song song vi
qu trnh ny l s lp y cc a ho ln cn bng trm
tch vn xen ln cc lp mng cacbonat b ph hy t cc
thnh to trc . Cui cng ton b khi cacbonat nn
trn i nng Tri Tn b ph bi cc trm tch lc nguyn
trong mi trng ng bng chu th n bin ven b,
bin su nh h tng Qung Ngi (6 trntr) v bin ng
ti tn ngy nay (Hnh 6d).
IV. CC YU T NH HNG TI S PHT TRIN CA
NN CACBONAT TRI TN
Theo cc kt qu nghin cu t phn trn tha nhn
cc yu t chnh l cc pha st ln kin to khc nhau.
Ngoi ra, s thay i mc nc bin khu vc v ton cu,
yu t mi trng (nh hng gi, dng chy bin) chi
phi lm cho khi cacbonat Tri Tn c s pht trin khc
bit vi cc phn b kin trc a tng khc hn vi qu
trnh thnh to cc khi cacbonat trong khu vc ng
Nam . Nh vy, trong cc yu t k trn suy ra c yu
t thay i mc nc bin l mt trong nhng nguyn
nhn tc ng v thi gian cho mt thc th cacbonat
pht sinh sau chnh st ln do cc nguyn nhn kin
to lm thay i tng ni nn cacbonat nh bin tng,
thay i b dy v phn b theo chiu ngang.
1. Yu t v cu trc tc ng ti s khi u v pht
trin cacbonat nn Tri Tn
Trn c s cc kt qu nghin cu tin trnh pht trin
i nng Tri Tn ni chung, s thnh to cacbonat trn i
nng ny ni ring c th lp lun c cc chuyn ng
kin to a phng trong giai on Miocen sm, gia
din ra v gy nh hng nh sau:
+ a ly Tri Tn chnh l nhn t quan trng nht
hnh thnh cnh quan ban u m trn n cacbonat bt
u c to ra v pht trin dn ln.
+ S hot ng khng mnh m ca cc t gy
thun khng ch a ly Tri Tn trong giai on Miocen
sm l iu kin tt cho qu trnh pht trin chng ln v
THM D - KHAI THC - DU KH
26 DU KH - S 7/2011
c th c qu trnh m rng cacbonat thm Tri Tn. Nhng
cc t gy a phng lm cho s phn b tng
trm tch tr nn cc b phc tp hn m em li dng
tng a chn kiu khc nhau, in hnh l qu trnh thu
hp din tch git li v pha ng Nam nng Tri Tn.
+ Qu trnh st ln nhanh chng thc t c th lm
cc tp cacbonat ring l b thoi ha ngay hay c
gp li thnh cc tp th ln hn (dng khi). Tuy nhin,
qu trnh st ln khu vc tng nhanh c th dn ti nn
cacbonat Tri Tn b thu hp v thoi ha nhanh hon ton.
1.1. nh hng ca a ly Tri Tn trong thi k Miocen
sm
ni phn d cao thuc trung tm a ly Tri Tn
xut hin s bt u ca cc thnh to cacbonat nn u
tin c l gn lin ti qu trnh m rng b Nam Trung
Hoa. Ti v tr cao nht trn a ly Tri Tn, m c hi
t nhng yu t thun li cho cacbonat nn nc nng
bt u pht trin. Trong khi ti a ho Qung Ngi v
trng ng Tri Tn cng bt u n nhn nhng dng
trm tch ht vn lc nguyn vn chuyn t khi Trung B
v pha Ty Bc v o Hi Nam v pha ng Nam trong
mi trng m h v ng bng ven bin.
Khi xc nh bin dch chuyn ca cc t gy
thun (Hnh 1) ct ngang qua i nng Tri Tn cho thy
khong cch dch chuyn trung bnh biu kin cho cc h
tng cacbonat t 150 - 170m trong thi gian 8 triu nm
(Miocen sm 24 - 16 trntr). Vi s liu ny chng t tc
dch chuyn thng ng ng k hn dch chyn ngang
v tng ng thi gian cacbonat nn Tri Tn pht
trin chng ln v lp y cc a hnh thp, c bit trong
giai on 1. Trn mt ct su quan st thy b dy trm
tch cacbonat vt mng hn nh ca i nng nhng
dy hn ti phn ra xung quanh. Chnh v vy c th suy
din c cc t gy ny cn tip tc hot ng trong
thi k ny.
1.2. S ngng ngh ca cc hot ng t gy khng
ch s pht trin chng ln v hp nht cc khi nng
cacbonat ring l
Phn tch mt ct a cht a vt l trong vng, nhn
bit xu th dng hot ng ca cc t gy a phng
trong cc tp a chn tp di (Hnh 3) tc l vo cui
thi k Miocen mun, u Miocen gia. iu ny ng
ngha vi vic pht trin m rng v sp nhp cc th
thnh to cacbonat ring l trn i nng Tri Tn trong
sut giai on 2. Minh chng r rng cn c th hin
trn mt ct a vt l BP89 2300 th hin ranh gii ra
thm dch chuyn khong vi km v pha ng. Vic pht
trin chng ln v lp y cc a hnh thp tng i
cc v tr ng l 119, Bc l 120 cho php gii thch c
s hp nht ca cc th cacbonat c lp thnh mt th
cacbonat nn thng nht.
Nh vy, c th phn tch tng hp c cc yu t
thi gian ph hp vi s khng hot ng tm thi ca
cc t gy thun ny cng vi qu trnh pht trin chng
ln v thng nht thnh mt th nn c lp. Hay ni
khc i y cng l kt qu s suy gim khng gian tch
t trm tch c to thnh khi hot ng ca cc t gy
to st ln khng ng vai tr ln.
Tuy nhin qu trnh khi u pht trin cacbonat nn
kiu chng ln cn b nh hng v chi phi bi cc yu t
khc na m kt qu nghin cu cha chng minh c
nh s tng nhanh t ngt ca vt liu trm tch cacbonat
hay s lp y cc a hnh thp vi lng trm tch ln
s to li h thng a hnh trng hn ni khc.
1.3. Qu trnh hot ng t gy chi phi s phn b i
tng v v tr cacbonat nn pht trin kiu git li
Xu th ko di theo hng Ty Bc - ng Nam
ca a ly Tri Tn c nh hng khng nh ti s xut
hin kiu tng a chn song song trong cc b cc
cacbonat nn. Theo din gii phn trn cho thy loi
hnh tng ny lin quan ti c trng cha rt thun li
cho hydrocacbon tch t. Nguyn nhn gy ra kh nng
cha cao ny l do kt qu ca v tr a hnh lc v tr
tng i cao hn so vi xung quanh s d to nn qa
trnh ha tan to rng th sinh khi mc nc bin h
xung. Theo thi gian hng triu nm, khu vc ph bin
a hnh cao k trn (c tng a chn tng ng) s to
ra tng cha tt nm pha Ty Nam ca nng Tri Tn.
Mt c th khc cn lu tm trong khu vc c a hnh
cao hn c th li xut hin mt s h thng t gy nh
tr mi v chng tip tc pht trin nhng ch cc b do
nguyn nhn trt trng lc.
Trn bn cu trc nc Miocen gia ch ra mt nng
a phng khc ti pha ng Bc ging khoan 120-CS
trong l 120 thuc i nng Tri Tn c th minh chng
cho giai on 3 c cacbonat nn pht trin kiu git li.
iu ny cng l gii khi mc nc bin tng i dng
PETROVIETNAM
27 DU KH - S 7/2011
ln, khi ch ti nhng ni c v tr cao thun li c kh
nng to ra nhng tp cacbonat ng k. Hnh 3 v 6c
chng minh khi nng cacbonat nn tp a chn nng
nht trn cng b git li trn cacbonat nn Tri Tn, vo
thi im cu to nm trn v tr cao nht ca nn
v b pht trin v pha Ty Nam ngc theo hng gi
(leeward).
2. Qu trnh thay i mc nc bin v cc yu t
mi trng lin quan ti cc kin trc ca thnh to
cacbonat
Khng ch ring cacbonat nn thuc i nng Tri
Tn b nh hng bi qu trnh nh trn m cc thnh
to khc cng b chi phi tng t qu trnh thay i
mc nc bin tng i (a phng) v bin i v mi
trng cng nh s lan truyn ca hng gi. Khi nghin
cu cacbonat hin i (trong thi k Holoxen), dng chy
bin l cc nhn t quan trng nh hng ti cu trc
kin to ca trm tch.
2.1. Qu trnh thay i mc nc bin tng i v s
pht trin ca cact ha
Qu trnh ny quan h trc tip ti thi gian thnh
to cc tp, b dy tp v tng cao s bin i rng
trong . Do qu trnh ha tan khung xng sinh vt ban
u ti v tr mc nc bin thp lm rng th sinh ca
tng thm. Ngoi ra, khi mc nc bin xung thp na
cc thnh to cacbonat s l ra v qu trnh cact cc b s
bt u hnh thnh. Trn mt ct a chn (v tr mt phn
x b t on bn phi, tuyn BP89 2290 v 2310) ti Hnh
7 ch ra mt s v tr c nc ranh gii tp b nh hng ca
hin tng cact. l kt qu b sp l b mt trm tch
s to thnh cc i c rng ln, thun li cho s tch t
du kh. i vi mt s thnh to cacbonat c hn nh
vi C-P, hin tng cact kh ph bin to ra cc hang hc
rt ln (hang Sn ong, ng Phong Nha ti Qung Bnh
hoc hang Nh Thanh ti Lng Sn).
2.2. Lan truyn ca hng gi
Trong cc nghin cu trc y v tin trnh pht trin
ca cacbonat nn (Ebeli v Ginsburg, 1989) cp v
chng minh nh hng ca s vn chuyn vt liu trm
tch ti cc v tr u gi (windward) v khut gi (leeward)
ti cc thnh to cacbonat l rt ng k. Trong nghin
cu ca cc tc gi chng minh c trong cc dng
cu trc c c trng ring (prograding) khi pht trin
kiu cacbonat chng ln vi hng i din vi hng
gi s t nhiu nh hng ti dng chy c. C nghin
cu chng minh c s thay i ca chiu gi theo ma
lm phc tp thm cc kin trc cu to c trng ca
trm tch cacbonat. Tuy nhin trong nghin cu khu
vc cha nhiu chng c xc nh cc c im mi
ca mt cch tuyt i m ch cp ti thnh mt
kin tham kho nh trong Hnh 7. Mc d vy, bc u
vn c th nhn nh hng gi nh hng ng k nht
ti hnh thi, cu to cc cc thnh to cacbonat Tri Tn l
hng ti t ng - ng Nam bin ng ti, tng t
vi hng ti nh hin nay.
KT LUN
Phn tch c im mt ct a cht - a vt l dc
theo i nng Tri Tn xc nh c nhiu th cacbonat
ring l thnh to nn ton b khi cacbonat nn rng
ln trn thm lc a min Trung Vit Nam. Ranh gii gia
Hnh 7. S minh ha nh hng hng gi (ui gi, leeward)
ti s thnh to cu trc cacbonat (trn hnh v ch ra hng gi
thi theo chiu t phi qua tri)
THM D - KHAI THC - DU KH
28 DU KH - S 7/2011
cc th cacbonat c lp l cc knh rnh bin ngm
phn cch cc cu to 115-A, 117-STB v khi ln bao
gm din tch cn li.
Qu trnh pht trin ca cc th cacbonat nn Tri Tn
tui Miocen sm, gia c cp nghin cu trn
phng din ngun gc, s pht trin v m rng, sau
ti qu trnh pht trin kiu git li, b thoi ha ri b vi
lp bi cc trm tch tr hn tui Miocen mun, Pliocen -
t nh Hnh 8. Tng hp cc loi s liu nh phn tch
mu, a vt l ging khoan v ph bin l cc ti liu a
chn 2D x l li nm 2007, c th xy dng c qu
trnh hnh thnh, pht trin ca cacbonat Tri Tn theo
khng gian v thi gian v mt hnh thi ti bn cht
thnh to bn trong cu thnh . Trn c s cc ti liu
ny c th phc ha v chng minh c mi quan h
tng h t st ln kin to vi vai tr cc yu t mi
trng (hng gi v dng chy bin) nh hng ti cc
cu trc bn trong thnh to cacbonat Tri Tn. Vi cht
lng ti liu a chn 2D ph bin ch mc chp nhn
c cho php xc nh cnh quan mi trng thnh
phn cng nh xc nh c nh hng hnh thi cu
trc trong s pht trin ca thnh to cacbonat. PVJ
LI CM N
Cc tc gi xin chn thnh cm n Lnh o Ban Tm
kim Thm d Tp on Du kh Vit Nam v Vin Du kh
Vit Nam to nhiu iu kin thun li bi vit ny
c hon chnh nht.
TI LIU THAM KHO
1. C.K. Morley, 2002. A tectonic
model for the Tertiary evolution of strike
slip faults and rift basins in SE Asia.
Tectonophysics 374, pp. 189-215.
2. Charles S. Hutchison, 1996.
Geological evolution of Southeast Asia.
Geological society of Malaysia.
3. Chris Sladen, 1997. Exploring the
lake basins of East and Southeast Asia.
Petroleum Geology of Southeast Asia,
Geological Society Special Publication
No.126, pp. 49-76.
4. Bt, 2000. a tng v qu
trnh pht trin trm tch tam thm
lc a Vit Nam. Tuyn tp Bo co Hi ngh khoa hc Du
kh, trang 92-99.
5. Gordon Packham, 1996. Cenozoic SE Asia:
Reconstructing its aggregation and reorganization. Tectonic
Evolution of Southeast Asia, Geological Society Special
Publication No. 106, pp. 123-152.
6. Ian M. Longley, 1997. The tectonostratigraphic
evolution of SE Asia, Petroleum Geology of Southeast Asia.
Geological Society Special Publication No.126, pp. 311-339.
7. Metcalfe, 1996. Pre-Cretaceous evolution of SE Asian
terranes, Tectonic evolution of Southeast Asia. Geological
Society Special Publication, No. 106, pp. 97-122.
8. Nguyn Hip v nnk, 2007. a cht v ti nguyn
du kh Vit Nam. Nxb KHKT.
9. Nguyn Vn Phng, 2008. Cu trc a cht v tim
nng du kh khu vc Hong Sa. Vin Du kh Vit Nam.
10. Phan Trung in, 2000. Mt s bin c a cht
Mezozoi mun - Kainozoi v h thng du kh thm lc a
Vit Nam. Tuyn tp Bo co Hi ngh khoa hc Du kh,
trang 131-150.
11. Mt s ti liu Hi ngh v Hi tho khoa hc ca
BP, BHP 1990-1995 L 117-119 v 120-121.
12. Nguyn Bch H, 2010. Xc nh lng
hydrocacbon sinh ra v di thot khi m ti cc by
cha B trm tch Sng Hng theo phn mm SIGMA 2D v
BSS. Vin Du kh Vit Nam.
Hnh 8. S minh ha m hnh pht trin a cht ca cacbonat trn i nng Tri Tn
PETROVIETNAM
29 DU KH - S 7/2011
Lch s pht trin a cht phn ng Bc bn
trng Cu Long trong giai on Eocen-Oligocen
gn cht vi lch s pht trin a cht ca c
bn trng Cu Long trong nguyn i Kainozoi.
Nghin cu bn trng Cu Long trong giai on
ny, mt s nh a cht cho rng: Lch s pht
trin kin to Kainozoi ca bn trng Cu Long
c chia lm 2 giai on c bn, giai on tch
gin to nn cc bn a ho, a ly c lp y
bi cc trm tch lc a km theo phun tro mafc
tui Eocen-Oligocen (D2) v giai on ln chm
nhit km theo hot ng phun tro trong thi
k Miocen- t to lp ph thm ra lc a
th ng (D3) [ 2, 3 ].
Trn c s phn tch chi tit v thnh phn
vt cht ca mt ct Eocen-Oligocen, c im
un np, hot ng t gy, cc b mt bt chnh
hp trong giai on Eocen-Oligocen (D2), tc gi
bi bo ny chia lch s pht trin a cht ng
Bc bn trng Cu Long trong Eocen-Oligocen
thnh 2 ph giai on: l ph giai on (s1) - tch
gin Eocen-Oligocen sm v ph giai on s2 -tch gin
Oligocen mun. Kt thc mi ph giai on ny l km
theo 1 pha nn p, un np, t gy sau trm tch, nng
ln bc mn to b mt bt chnh hp gia D v E v bt
chnh hp gia C v B1 (Hnh 2).
Cc pha tch gin trong 2 ph giai on thng ko
di v xy ra t t to nn cc bn a ho v c phng
ko di ng Bc-Ty Nam v ng-Ty vi kch thc
ln. Ko theo chng l cc hot ng t gy lu di c
bin rt ln v to nn cc np un ng trm tch
cp 1 c b dy trm tch thay i vm v cnh kh ln.
Ngoi ra, tng trm tch cng b bin i, ht th cnh
v mn vm np lm.
Lch s pht trin a cht trong giai on Eocen -
Oligocen ng Bc bn trng Cu Long
ThS. Hong Ngc ng
Cng ty iu hnh chung Thng Long
Tm tt
Lch s pht trin a cht phn ng Bc bn trng Cu Long trong Eocen-Oligocen c tc gi chia thnh 2
ph giai on. Ph giai on u l qu trnh tch gin kiu rift trong sut Eocen-Oligocen sm to nn cc bn a
ho v a ly vi trm tch phun tro tp E v F? c lp y. Vo cui Oligocen sm khu vc b tri qua qu trnh
nn p to nn cc hot ng un np, v nhu, t gy, ngng ngh trm tch, bo mn hnh thnh bt chnh hp.
Tip theo l ph giai on sau c din ra trong sut Oligocen mun bi qu trnh tch gin v ln chm v nhit cho
trn ton khu vc lm cho trm tch tp D c lng ng rng ri c chiu dy ln v din tch rng. Cui Oligocen
mun khu vc chu s tc ng ca lc nn p to nn qu trnh un np, t gy xy ra song song vi qu trnh lng
ng trm tch tp C. Ph giai on ny kt thc vo cui Oligocen mun v thnh to nn b mt bt chnh hp tp
C cng vi cc np un v t gy sau trm tch.
Hnh 1. Cc giai on bin dng chnh ca phn ng Bc bn trng
Cu Long [2, 3]
THM D - KHAI THC - DU KH
30 DU KH - S 7/2011
Hai pha nn p xy ra vo cui Oligocen sm v cui
Oligocen mun c c trng xy ra nhanh, ph hy kin
to mnh to nn cc np un sau trm tch, v th b dy
trm tch ca cc cnh v vm tng i nh nhau, thay
i t. Ngoi ra cn c cc di ch l nhng t gy kinh
tuyn trt bng tri v t gy v tuyn trt bng phi.
Bn cnh cn c cc t gy nghch phng ng Bc-
Ty Nam. Loi t gy ny rt t thy vng ng Bc bn
trng, nhng chng c quan st kh nhiu khu vc
m Bch H v ng vai tr ph v cc thnh to mng
cho kh nng cha rt cao.
1. Ph giai on pht trin a cht trong Eocen-
Oligocen sm (S1)
y l ph giai on pht trin a cht t Eocen?
n cui Oligocen sm. c trng ca ph gia on ny l
khu vc b tch gin kiu Rift lin quan n qu trnh tch
gin to bin ng tr. Ti khu vc nghin cu xy ra qu
trnh ng trm tch tp a chn E v F? Kt thc ph giai
on ny, khu vc nghin cu xy ra qu trnh nghch o
kin to, cc trm tch c lng ng trc y b un
np, v nhu, nhiu cu trc nghch o kin to c
sinh thnh, khu vc nhiu ni c nng ln, ngng ngh
lng ng trm tch, b phong ha bo mn to nn bt
chnh hp.
Vo Eocen, khu vc bn trng Cu Long chu tc dng
ca pha bin dng tch gin D2.1. Pha bin dng ny
to nn cc t gy thun listric ch yu c phng ng
Bc-Ty Nam. Nh , trong khu vc ny hnh thnh cc
bn a ho v bn a
ly c phng trng
vi phng ng
Bc-Ty Nam. Lc ny
qu trnh lng ng
trm tch cho cc
thnh to ca h tng
C Ci v Tr C (tp
F? v E) ti cc bn
a ho c din ra.
Ngun cung cp vt
liu trm tch ca cc
thnh to ch yu l
cc khi mng nng
a ly vi khong
cch vn chuyn vt
liu kh gn, nng
lng tch t ca
chng kh cao. V vy
thnh phn trm tch ca chng ch yu l ct kt, si,
cui kt ht th, xen k vi bt st kt c mi trn
v la chn rt km. y l giai on u ca qu trnh
to rift, cc bn a ho cha c lin thng vi nhau
nn cc c im trm tch, thch hc ca cc tp E v F
rt khc nhau gia cc bn a ho. Khu vc nghin cu
c phn chia thnh cc i listric khc nhau: i Hi S
Nu (HSN)- Agate; i Hi S en (HSD)- H en (HD); i
Thng Long v i Phng ng-Jade. Kt qu nghin
cu ch ra rng thnh phn thch hc ca tp E trong
i HSN-Agate c thnh phn vt cht mn hn so vi
chng i listic HSD-HD, i Thng Long v i Phng
ng-Jade. Thnh phn phun tro trong i listric HSD-
HD chim t trng cao v phong ph hn nhiu so vi
cc i khc. Chiu dy ca cc thnh to trong cc bn
a ho ca cc i listric khc nhau th rt khc nhau,
chng dy hn i HSN-Agate v mng nht i
Thng Long. Ni tm li tnh phn d tng trm tch, s
bin i chiu dy ca cc thnh to trong giai on S1
l rt cao lin quan cht ch n s phn d a hnh ln
trong giai on u to rift.
K tip ca qu trnh tch gin l qu trnh nn p
ca pha bin dng D2.2 xy ra vo cui Oligocen sm, tc
ng ln khu vc nghin cu m trc tip l cc thnh
to tp E/E (cc thnh to ca h tng C Ci v Tr C) v
cc thnh to mng trc Kainozoi. Lc ny cc thnh to
trm tch b un np v nhu to nn cc cu trc nghch
o kin to, ngha l c nhng thnh to trm tch ca
Ph giai on S2
Ph giai on S1
Hnh 2. Cc ph giai on pht trin a cht trong giai on Eocen-Oligocen
Cc di ch nhn bit
Pha
bin
dng
a ng lc khu vc a tng Thi k
kin to
Thi gian
N
1
E
3
E
2
D
2
D
1
E
1
K
2
Cc t gy trt bng phng ng
Bc-Ty Nam, Ty Bc-n g Nam
Cc t gy nghch phng kinh tuyn
Cc np un phng kinh tuyn
Cc cu trc dng Listric: cc bn a
ho, bn a ly phng ng-Ty
St ln a nhit theo phng ng
Bc-Ty Nam
Cc t gy trt bng phng ng-
Ty-Nam- Bc
Cc t gy nghch phng ng
Bc-Ty Nam
Cc np un phng ng Bc-Ty Nam
Cc t gy dng Listric phng ng
Bc-Ty Nam
Cc bn a ho, bn a ly phng Ty
Bc-ng Nam
Khe nt tch phng ng Bc-Ty Nam
lp y bi cc dyke mch mafc v fel c
B mt san bng ng Dng
D
2
4
D
2
3
D
2
2
D
2
1
Tch gin
Tch gin
Nn p
Nn p
Nghch o nng ln bc mn b mt
PETROVIETNAM
31 DU KH - S 7/2011
tp E v F trc y c thnh to cc trng su, c
chiu dy ln, nay di tc dng ca ng sut nn p
chng b y ln cao to nn cc np un li hay cc cu
trc khi nng (Hnh 3). Cc t gy thun listric phng
ng Bc-Ty Nam c hnh thnh trong pha bin dng
tch gin trc y (D2.1) nay ti hot ng tr li nhng
vi c ch dch chuyn nghch. Cc t gy trt bng
phi theo phng v tuyn v trt bng tri theo phng
kinh tuyn cng pht sinh trong giai on nn p ny, lm
cho cc thnh to a cht c hnh thnh trc y b
phn d v ph hy mnh m, c bit l cc thnh to
mng trc Kainozoi.
Tm li, di tc ng ca pha nn p (D2.2) u D
cui E, khu vc ng Bc b Cu Long c nng ln, un
np, v nhu mnh m, mt lot t gy mi c hnh
thnh nh t gy nghch phng ng Bc-Ty Nam,
trc bng phi phng v tuyn, trt bng tri phng
kinh tuyn v mt s t gy ln listric phng Ty Bc-
ng Nam b ti hot ng tr li, cc thnh to E v c
hn b bo mn mnh m to nn b mt bt chnh hp
gia tp E v tp D (Hnh 4).
2. Ph giai on pht trin a cht trong Oligocen
mun (S2)
Ph giai on S2 l giai on pht trin a cht t
cui Oligocen sm n cui Oligocen mun, di tc
ng ca 2 pha bin dng: tch gin (D2.3) xy ra trc,
nn p (D2.4) xy ra sau (Hnh 2). y l giai on c
bt u bi qu trnh tch dn ng trm tch tp D. Di ch
ca pha ny l cc bn a ho, bn a ly kiu listric ko
di theo phng ng-Ty v phng ng Bc-Ty Nam
( c k tha t trc). Kt thc giai on S2 ny xy
ra qu trnh nn p thuc pha D2.4 v st ln do nhit
cui Oligocene mun hnh thnh nn b mt bt
chnh hp gia tp D v C v cc phc h np un, cc
h thng t gy.
Vo cui Oligocen sm, khu vc nghin cu tri
qua mt qu trnh nn p, un np v nhu, t gy,
nng ln bo mn. Kt qu ca qu trnh ny l to
nn b mt bt chnh hp trn nc tp E hoc c hn.
Tip theo l qu trnh tch gin ca ph giai on S2
tip din. Lc ny ton khu vc nghin cu chu tc
ng ca lc tch gin ca pha bin dng D2.3. Pha
ny c phng tch gin Bc-Nam. Di tc ng
, khu vc hnh thnh nhiu t gy thun listric c
phng ng Ty to nn hng lot a ho c cng
phng ng Ty. Qa trnh lng ng trm tch ca
tp D xy ra rng ri trong ton vng. Ngoi s ln
chm do tc ng ca tch gin, khu vc cn chu nh
hng ln chm v nhit nn lc ny ton b cc bn
a ho c lin thng li vi nhau bi mc nc h,
to nn trm tch ca tp D c lng ng rng ri,
lin thng v lin tc trong ton bn trng. Lc ny
cc khi mng nng trong khu vc nghin cu hu
ht dn dn c bao ph bi trm tch tp D. Vt liu
trm tch mang tnh n nh hn, khng mang tnh
a phng nh cc i mng nng trong giai on
S1 m c a t t lin ra h bi cc dng sng
v knh rch hay trc tip t b h, ven h. Vi tt c
cc yu t trn, trm tch ca tp D c phn b rng
ri khp ton khu vc, thnh phn ht mn chim t
phn rt cao (st kt t 50 - 80%). Quy lut phn b
kh tng ng vi trm tch bin, mn phn trung
Hnh 3. Cu trc np un li nghch o trong E phng ng Bc-
Ty Nam to cu to S T Nu do tc ng ca lc nn p pha bin
dng D2.2
Hnh 4. M hnh lch s pht trin a cht ca giai on S1 trong khu
vc nghin cu
THM D - KHAI THC - DU KH
32 DU KH - S 7/2011
tm h v th dn v pha ra ca bn trng. c im
tng bin i t t, khng t ngt nh bin i tng
trong trm tch ca tp E. V l trm tch vn chuyn ch
yu t ra ca bn trng, khng cn l cc ngun trm
tch a phng nh cc i mng nng xy ra trong tp E
hoc l giai on u ca qu trnh lng ng tp D, nn
tng trm tch ca tp D khng cn ty thuc nhiu vo
cc i nng hay cc bn a ho trong tp E. Tuy nhin
b dy ca tp D ti cc bn a ho lun dy hn cc bn
a ly trong khu vc nghin cu.
Vi thnh phn ht mn chim phn ch yu, mi
trng lng ng trm tch trong lc ny l mi trng h
khp kn. Hm lng hu c trong trm tch mn ca tp
D c tnh cht sinh du rt cao, ng gp rt ln cho bn
trng Cu Long. y l mt bn trng vi mt h thng
du kh hon chnh v tuyt vi. M hnh lch s pht trin
a cht trong giai on thnh to tp D v cc thnh to
trc c th hin Hnh 5.
Tip theo qu trnh tch gin v st ln, lng ng
trm tch rng ri ca tp D l qu trnh nn p ca pha
bin dng D2.4. Bc vo thi k ny, di tc ng ca
lc nn p, cc thnh to ca trm tch tp D v c hn b
un np v t gy xy ra t t v lu di. Nhiu ni trong
khu vc c nng ln khi mt nc h v tri qua qu
trnh ngng ngh lng ng trm tch v b bo mn
to nn b mt bt chnh hp nc ca tp D. Trong khi
khu vc khc b mt trm tch vn di b mt h, qu
trnh lng ng trm tch tp C vn tip tc xy ra, v th
nhiu ni trong khu vc nghin cu trm tch tp C c
k p vo nc ca tp D. Khu vc Gi ng v Hi S Nu
l mt v d (Hnh 6).
Qu trnh thnh to tp C vn c din ra song song
vi qu trnh nn p ca pha bin dng D2.4, v th din
tch trm tch ca tp C b thu hp dn. Thnh phn ht
th trong thnh to trm tch C v th m th dn theo
thi gian v theo trnh t t di ln trn, ni chung theo
quy lut trm tch ca bin thoi. V cui cng l kt thc
qu trnh thnh to tp C, hnh thnh b mt bt chnh
hp gia tp C v cc thnh to tr hn c lng ng,
trm tch trong giai on tip theo.
Tm li, lch s pht trin a cht kin to trong giai
on Eocen-Oligocen ca phn ng Bc bn trng Cu
Long l qu trnh thnh to bn trng rift vi cc trm
tch c lp y cc bn a ho v ph ln cc a ly
gm c cc tp F?, E, D v C. Cc thi k tch gin trong
Oligocen sm v Oligocen mun kt hp vi qu trnh ln
chm v nhit trong Oligocen mun thnh to nn cc
thnh h trm tch mi trng lc a. Cc thnh to ny
c trng ch yu l ht th tp E v ht mn tp D.
Chng ng vai tr tng sinh v tng chn rt tt. Mt
khc, chng li c ph bi trm tch ht th dn ca tp
C c hnh thnh trong qu trnh nn p xy ra vo cui
Oligocen mun. Cc thi k nn p xy ra cui Oligocen
sm v cui Oligocen mun tc ng ln cc thnh
to trm tch tp E, F, D v C hnh thnh nn cc cu
trc np un, t gy, bt chnh hp mang vai tr v cng
quan trng cho h thng du kh ca khu vc nghin cu.
Ti liu tham kho
1. T Trng Thng, L Vn Mnh, Chu Vn Ngi, 2003.
a cht cu to v o v bn a cht.
2. T Th Thu Hoi, 2002. S lc lch s pht trin bin
dng khu vc i Lt v bn trng Cu Long. a cht ti
nguyn mi trng Nam Vit Nam, tr. 100-109. L B C
min Nam.
3. T Th Thu Hoi, Phm Huy Long, 2009. Cc giai
on bin dng bn trng Cu Long. TC. Pht trin Khoa
hc & Cng ngh, s 12, tr.110-116.
Hnh 6. M hnh lch s pht trin a cht n kt thc ph giai
on S2, kt thc hon chnh cc thnh to Eocen-Oligocen trong
khu vc nghin cu
Hnh 5. M hnh lch s pht trin a cht ca ph giai on S2,
kt thc thnh to tp D, pha tch gin D2.3
PETROVIETNAM
33 DU KH - S 7/2011
I. THC NGHIM
1. La chn vt liu nghin cu
Mu thp c la chn nghin cu da trn cc tiu
ch:
+ Vt liu d b n mn bi tc ng mi trng;
+ T trng s dng cao 80% n 95% cc cng trnh.
Vi cc tiu ch trn th cc loi thp c la chn
bao gm:
+ Thp CT3(CT38), SS400 c dng ph bin cho cc
cng trnh xy dng;
+ Thp JIS-41, API-5L l loi thp ch to ph bin
c s dng ch to cc bn b, ng ng trong
cc cng trnh cng nghi p du kh v ho cht.
Thnh phn ho hc ca 4 loi thp c la chn
nghin cu c cho trong Bng 1.
2. Tin hnh t mu thp ti hin trng
Nhm tc gi tin hnh kho st thc a ti x
Long Sn tnh B Ra, Vng Tu xc nh v tr t mu
thp trong cc mi trng t, khng kh v nc bin.
Sau cch 3 thng mt ln nhm tc gi ly mu
thp xc nh tc n mn.
nh gi kh nng n mn vt liu kim loi trong
cc mi trng t, nc, kh quyn khu vc Nh
my lc ha du S 3 - Giai on hai
ThS. Phan Trng Hiu, ThS. Phm V Dng, ThS. Phan Cng Thnh
ThS. Nguyn Xun Trng, PGS. TS. Nguyn Th L Hin
Vin Du kh Vit Nam
TNG QUAN
Kim sot n mn l mt phn khng th thiu i vi mt nh my sn xut cng nghip. Kim sot n mn
gip cc nh cng ngh nm bt c tc ng n mn kim loi i vi thit b cng ngh nh my, t a ra c
chng trnh kim sot n mn kim loi hp l, chnh xc, hiu qu v kinh t. ti: nh gi kh nng n mn vt
liu kim loi ca mi trng t, nc, kh quyn khu vc Nh my lc d u S 3, Long Sn - B Ra Vng Tu c
Tp on Du kh Vit Nam giao nhim v cho Trung tm ng dng v Chuyn giao Cng ngh, Vin Du kh Vit Nam
thc hin. Nhm tc gi tin hnh kho st, nh gi n mn bn loi thp (CT3, JIS 41, SS 400, v API 5L) ti hin
trng v trong phng th nghim trong thi gian 30 thng.
Bng 1. Thnh phn ho hc ca cc loi thp nghin cu
HA - CH BIN DU KH
34 DU KH - S 7/2011
3. Phng php nh gi tc n mn kim loi
3.1. Phng php mt khi lng
Sau thi gian phi mu ngoi hin trng, cc
mu thp s c ly v t y ra sch, em cn mu
vi chnh xc 0,1mg xc nh lng thp b
hao ht:
Tc n mn c tnh ton theo cng thc:
V
n mn
=

mm/nm
DG: Lng thp b hao ht trc v sau khi th
nghim, mg
S: Din tch mu, mm
2
t: Thi gian th nghim, h
d: Khi lng ring ca thp, 7,86g/cm
3
3.2. Phng php in ha
Cc mu thp c o trong dung dch nghin
cu l nc bin vnh Gnh Ri, bin Long Sn v
mt s mu nc ngt ly khu vc o Long Sn
theo thi gian khc nhau. Cc php o c thc
hin trong iu kin tnh nhit phng, in cc
so snh l in cc Calomen, in cc ph l in
cc kim loi. Qu trnh o c thc hin trn my
Potentiostart Model 273A do hng EG & G USA sn
xut. Ton b qu trnh o v tnh ton tc n
mn c thc hin t ng bng mt phn mm
chuyn dng.
Tc n mn c tnh theo cng thc sau:
V
cor
=
V
cor

(V
n mn
): Tc n mn,
I
cor
: Cng dng n mn
t: Thi gian n mn
d: khi lng ring ca kim loi b n mn
II. KT QU V THO LUN
1. Tc n mn thp trong mi trng kh quyn
Tc n mn thp trong kh quyn c biu
din bng th trong Hnh 4.
H nh 2. V tr t m u thp trong t
H nh 1. V tr t m u thp trong khng kh
H nh 3. V tr t m u thp trong n c bi n
PETROVIETNAM
35 DU KH - S 7/2011
Tc n mn cc loi thp trong kh
quyn khu vc Long Sn nhn chung c xu
hng tng nhanh trong vng 6 thng u t
mu; sau tc n mn bt u gim dn
trong khong thi gian t thng th 6 cho ti
thng th 15 v gi n nh n ht thi gian
th nghim (thng th 27).
Trong 4 loi thp th nghim phi mu
hin trng trong kh quyn Long Sn, trong
khong 12 thng u phi mu, tc n mn
thp dao ng trong khong 0,015 - 0,025mm/
nm v c xu hng tng dn theo th t cc
loi thp th nghim nh sau: CT3< SS400 <
JIS-41 < API-5L;
Sau , tc n mn ca cc mu thp
th nghim trong mi trng kh quyn Long
Sn dn n nh (0,013 - 0,016 mm/nm). Tc
n mn cc loi thp th nghim khng
chnh lch nhau nhiu (khong 0,003mm/
nm).
Cc mu thp th nghim hin trng
c tin hnh chp nh v phn tch kim
tng xc nh dng n mn ch yu trn
b mt kim loi. Kt qu phn tch kim tng
b mt thp th nghim hin trng th hin
trong cc Hnh 5 - 6.
Quan st b mt mu th nghim cho thy
dng n mn ch yu trn cc mu thp t
trong kh quyn Long Sn l n mn u; cc
vy r xut hin u khp b mt mu, phn
di ca cc mu thp mt r dy hn (phn
ng nc trong iu kin th nghim).
nh hin vi kim tng mt ct mu thp cho
thy hnh thi chiu dy lp r b mt thp kh
bng phng (mc mp m b mt thp). iu
ny khng nh dng n mn ch yu trong kh
quyn Long Sn l n mn u. Cc dng n
mn cc b c xut hin khng nhiu trn b
mt thp trong kh quyn.
2. Tc n mn thp trong mi trng t
Tng quan n mn gia cc loi thp theo
thi gian phi mu ti hin trng c biu
din trn th Hnh 7.
B mt thp SS400 sau 27 thng
Hnh 6. Mt ct mu thp hin trng SS400 trong kh quyn Long Sn
Hnh 4. Tc n mn thp trong khng kh khu vc Long Sn
Hnh 5. B mt n mn thp SS400 trong kh quyn Long Sn
Mt ct thp SS400 sau 27 thng
B mt thp SS400 sau 21 thng
Mt ct thp SS400 sau 21 thng
HA - CH BIN DU KH
36 DU KH - S 7/2011
Tc n mn cc loi thp bin i tun
hon theo hai ma r rt: tng vo ma ma v
gim vo ma kh. Tc n mn cc loi thp
th nghim dao ng trong khong: 0,042 -
0,109mm/nm. Gi tr cc i tc n mn t
c l 0,109mm/nm i vi thp API 5L ti thi
im 6 thng phi mu.
Trong thi gian 6 thng u tc n mn
cc loi thp th nghim kh cao do lp oxit hnh
thnh trn b mt thp cha bao ph kn ton b
b mt, do tc ng ngn cn cc phn ng
in cc v qu trnh khuych tn cc cht ti
b mt khng ng k. Theo thi gian tc n
mn c xu hng gim do lp mng oxit trn b
mt thp pht huy tc dng ngn cn qu trnh
n mn.
Nhn chung tc n mn cc loi thp th
nghim l gn nh nhau do c cng bn cht v
thnh phn hp kim gn nh tng t nhau.
Cc mu thp th nghim hin trng c
tin hnh chp nh v phn tch kim tng
xc nh dng n mn ch yu trn b mt kim
loi. Kt qu phn tch kim tng b mt thp th
nghim hin trng th hin trong cc Hnh 8, 9.
Quan st hnh nh b mt mu thp trong t
sau 21 thng v 27 thng, c th nhn thy, sn
phm qu trnh n mn to thnh cc lp r bao
trm khp b mt thp. Cc lp oxit xp chng
ln nhau to thnh vy r dy v xp d bong trc.
Mt ct mu thp th nghim cho thy lp r
trn b mt khng ng u v xut hin cc
dng n mn l vi cc kch thc l tng theo
thi gian phi mu. Khc vi n mn thp trong
kh quyn, do thnh phn cht in ly trong t
thay i theo v v vy n mn galvanic xut hin
ngy mt nhiu to nn n mn cc b dng l
trn b mt thp.
3. Tc n mn thp trong mi trng nc
ngt
Tc n mn cc mu thp trong nc ngt
khu vc Long Sn c xc nh bng phng
php in tr phn cc.
Hnh 7. Tc n mn cc loi thp trong t khu vc Long Sn
Hnh 9. Mt ct mu thp JIS41 b n mn trong t theo thi gian
Hnh 8. B mt thp JIS41 b n mn trong t theo thi gian
B mt thp JIS 41 sau 21 thng
B mt thp JIS 41 sau 21 thng
B mt thp JIS 41 sau 27 thng
B mt thp JIS 41 sau 27 thng
PETROVIETNAM
37 DU KH - S 7/2011
Cc mu nc hin trng c thu thp v kho
st tnh n mn trn cc loi thp th nghim tiu chun
trong phng th nghim bng phng php in tr
phn cc. Cc kt qu th hin trong cc Bng 2 - 5.
Tc n mn cc loi thp th nghim trong cc mu
nc ly ti cc v tr khc nhau nhn chung chnh lch nhau
khng nhiu iu kin tnh trong phng th nghim.
Mc n mn thp trong mi trng nc ngt khu
vc Long Sn kh n nh theo thi gian v c gi tr dao
ng trong khong 0,03 - 0,07mm/nm.
Tc n mn cc loi thp th nghim tng theo
nng oxy ha tan, mui, dn in, nng ion
Cl
-
, SO
4
2-
v gim khi pH mi trng tng.
Tng quan mc n mn gia cc loi thp khng
tht r nt.
Bng 2. Tc n mn thp CT3 trong nc ngt vng Long Sn - B Ra Vng Tu
Bng 3. Tc n mn thp JIS-41 trong nc ngt vng Long Sn - B Ra Vng Tu
Bng 4. Tc n mn thp SS-400 trong nc ngt vng Long Sn - B Ra Vng Tu
HA - CH BIN DU KH
38 DU KH - S 7/2011
Bng 5. Tc n mn thp API-5L trong nc ngt vng Long Sn - B Ra Vng Tu
4. Tc n mn trong mi trng nc bin
n mn thp trong cc mi trng nc bin Long
Sn c xc nh trong hai iu kin:
+ Trong phng th nghim bng phng php in
tr phn cc. iu kin ny tc ng n mn kim loi
ca dung dch nc bin c tin hnh kho st ch tnh
ti nh hng ca s bin i thnh phn nc bin ln
qu trnh n mn thp theo thi gian m khng b tc
ng bi cc yu t kh hu t nhin.
+ Phi mu thp trong mi trng t nhin. iu
kin ny tc ng tng hp ca tt c cc yu t t nhin
ln qu trnh n mn thp c so snh vi cc kt qu
kho st trong iu kin phng th nghim. T , nh
gi c nh hng ca tng nhn t ln qu trnh n
mn thp trong mi trng nc bin khu vc Long Sn.
Kt qu xc nh tc n mn cc loi thp nghin
cu trong cc mu nc bin khu vc Long Sn thu c
trong phng th nghim c trnh by trong cc Bng
6 - 7.
Nhn chung, tc n mn cc loi thp th nghim
trong nc bin iu kin tnh trong phng th nghim
c xc nh bng php o ng cong phn cc kh
n nh.
Tc n mn cc loi thp kho st ti cc v tr t
mu ngoi bin v gn b gn nh tng ng, khng
thy c s khc bit ln. iu ny cho thy, nu khng
Bng 7. Tc n mn thp trong nc bin gn b vnh Gnh Ri bin Long Sn - B Ra Vng Tu
Bng 6. Tc n mn thp trong nc bin t mu vnh Gnh Ri bin Long Sn - B Ra Vng Tu
PETROVIETNAM
39 DU KH - S 7/2011
c tc ng ca cc iu kin mi trng,
th do thnh phn nc bin kh ng nht
trong vnh nn tc n mn thp cng t
thay i.
Tc n mn thp trong nc bin
iu kin tnh trong phng th nghim dao
ng trong khong: 0,112 - 0,149mm/nm.
Kt qu xc nh tc n mn cc loi
thp trong iu kin phi mu mi trng
nc bin th hin qua cc Hnh 10, 11.
Tc n mn thp vng ngp nc
trong iu kin thc t cho thy c tng
hn so vi iu kin tnh trong phng th
nghim, do cc tc ng mi trng: nng
oxy ha tan, dng chy, vi sinh vt tuy
mc tng khng nhiu.
Tc n mn cc loi thp trong vng
ny l gn nh nhau trong cng iu kin
mi trng thc t v c gi tr dao ng
trong khong 0,125 - 0,195mm/nm.
vng thy triu ln xung, hay chnh
xc hn l vng bn te, ni b mt thp
lc th chm trong nc bin, lc th phi
ngoi khng kh v b mt lun c nc
chy thnh mng.
Do c th ca vng ny lun chu tc
ng ca cc yu t xc tin qu trnh n
mn: oxy, nhit , sng, gi nn tc
n mn cc loi thp trong vng ny tng
cao hn hn vng ngp su trong nc v
c gi tr dao ng trong khong: 0,33 -
0,9mm/nm.
Nhn chung tc n mn cc loi thp
th nghim trong mi trng nc bin
Long Sn kh n nh v khng chnh lch
nhiu gia cc loi thp th nghim.
Tc n mn thp trong vng ny kh
cao trong thi gian u (0,8 - 0,9mm/nm),
sau gim dn theo thi gian v t ti gi
tr n nh (0,3 - 0,5mm/nm) ty tng loi
thp t thng th 18 tr i.
Cc mu thp th nghim hin trng
c tin hnh chp nh v phn tch kim
Hnh 11. Tc n mn thp trong vng mc nc thay i bin Long Sn
Hnh 10. Tng quan n mn thp trong vng ngp nc


B mt thp CT3 sau 21 thng B mt thp CT3 sau 27 thng
Hnh 12. B mt thp CT3 trong vng ngp nc bin Long Sn
HA - CH BIN DU KH
40 DU KH - S 7/2011
Mt ct thp CT3 sau 21 thng Mt ct thp CT3 sau 27 thng
Hnh 14. Mt ct thp CT3 trong vng ngp nc bin Long Sn
Mt ct thp API 5L sau 21 thng Mt ct thp API 5L sau 27 thng





B mt thp API 5L sau 21 thng
tng xc nh dng n mn ch yu
trn b mt kim loi. Kt qu phn tch
kim tng b mt thp th nghim hin
trng th hin trong cc Hnh 12 - 15.
Quan st b mt mu thp ngm
trong nc bin cho thy, cc sn phm
n mn c dng vy m rt dy, xp d
bong trc. Bn cnh , s khu tr cc
loi vi sinh vt bin trn b mt thp
khin cho qu trnh n mn thp trong
vng ny rt phc tp. Cc t chc sinh
vt ny tiu th oxy cho hot ng sng
ca chng, v th lm ngho oxy ti b
mt thp v do lm gim tc phn
ng catot v gim tc n mn chung
B mt thp API 5L sau 27 thng
Hnh 13. B mt thp API 5L trong vng mc nc thay i bin Long Sn
Hnh 15. Mt ct thp API 5L vng mc nc thay i bin Long Sn
PETROVIETNAM
41 DU KH - S 7/2011
ca qu trnh. Tuy nhin, chnh s che ph b mt khng
ng u ca cc sinh vt ny li gy ra cc qu trnh n
mn cc b do chnh lch nng oxy trn cc vng b
mt khc nhau ca thp. Cc l sinh ra do n mn cc
b theo thi gian pht trin n su vo nn thp. Dng
n mn ny rt nguy him v thng l nguyn nhn
gy nn hng hc s c ca cc kt cu cng trnh bin
bng thp.
nh hin vi kim tng cc mu thp cho thy trn b
mt thp trong nc bin c dng l su v rng.
III. KT LUN
Cc kt qu th nghim hin trng cho thy xu
hng n mn chung trn tng loi thp th nghim
trong tng mi trng c th:
+ Trong mi trng khng kh tc n mn thp
tng cc thng u v gim dn cc thng tip theo.
Vo cui thi gian th nghim, tc n mn 4 loi thp
khng chnh lch r rt (0,013 - 0,016mm/nm). Dng n
mn ch yu i vi cc loi thp th nghim trong kh
quyn Long Sn l n mn u. So vi tc n mn trong
khng kh Nghi Sn - Thanh Ha (0,041 - 0,051mm/nm)
v Dung Qut - Qung Ngi (0,055 - 0,08mm/nm) th tc
n mn Long Sn nh hn. Do vy kh quyn vng
Long Sn c hot tnh n mn thp hn so vi Thanh Ha
v Qung Ngi.
+ Trong mi trng t, tc n mn thp nhn
chung u c xu hng tng cc thng ma kh v
gim cc thng ma ma, kh nng l do s tng n ng
ca cc tc nhn n mn trong t v s thm nh p
ca oxy vo ma kh. Thp c tc n mn tng chm
hn l thp JIS-41, SS400, thp c tc n mn tng
nhanh hn l thp API-5L, CT3 , t c n mn trong mi
trng t l thi u n nh nh t do t nh ch t khng ng
nh t ca t. Cc dng n mn trong mi trng t
khu vc Long Sn ch yu l n mn galvanic (cc cp vi
pin). So vi tc n mn trong t Nghi Sn - Thanh
Ha (0,052 - 0,09mm/nm) v Dung Qut - Qung Ngi
(0,06 - 0,1mm/nm) th tc n mn Long Sn (0,042 -
0,109mm/nm) cng kh cao, cho thy hot tnh n mn
ca t Long Sn cao hn Nghi Sn - Thanh Ha v
xp x vi vng Dung Qut - Qung Ngi.
+ Trong mi trng nc bin tc n mn thp
nhn chung u c xu hng gim dn theo thi gian do
s to thnh cc lp mng l cc sn phm n mn cng
nh cc t chc vi sinh vt kh tr trn b mt mu, gy
ra hi u ng che chn b mt m u, h n ch s ti p xc
c a b mt thp vi mi trng. Thp c tc n mn
thp hn l thp API-5L, SS400, thp c tc n mn
cao hn l thp JIS-41, CT3. Dng n mn ch yu trong
vng ngp su trong nc bin l n mn vi sinh vt v
n mn khe, l. So vi tc n mn trong nc bin
Nghi Sn - Thanh Ha (0,141 - 0,171mm/nm) v Dung
Qut - Qung Ngi (0,15 - 0,19mm/nm) th tc n mn
Long Sn (0,125 - 0,197 mm/nm) cng kh cao, nh vy
kh nng ph hy vt liu kim loi ca nc bin khu vc
Long Sn cao hn so vi Thanh Ha v xp x vi khu vc
Qung Ngi
+ Trong vng thy triu ln xung tc n mn
thp kh cao so vi cc mi trng khc v nhn chung
u ang c xu hng gim cc thng tip theo, thp c
tc n mn thp hn l thp API-5L, SS400, thp c tc
n mn cao hn l thp JIS-41, CT3. Trong mi trng
ny cc loi thp u c tc n mn mc cao hn rt
nhiu trong cc mi trng khc do tc ng ca sng,
gi, oxy kh quyn. Dng n mn ch yu ca thp trong
mi trng ny l n mn u v n mn xi mn.
Qua kt qu nh gi n mn cc loi thp trong cc
mi trng nhm tc gi khuyn co mt s gii php
chng n mn bn ngoi cho cc kt cu thp khu vc
Long Sn nh sau:
+ Mi trng kh quyn: nn s dng phng php
sn ph nhiu lp (2 n 3 lp). S dng cc loi sn chu
kh hu bin v la chn cc vt liu thch hp, trong bn
loi vt liu nu trn, thp API-5L v CT3 c tc n mn
nh hn, xt thm iu kin cng ngh v tnh kinh t c
th la chn hai loi vt liu trn.
+ Mi trng t: kt hp bo v in ha kt hp vi
sn ph hoc bo v bng cc lp bc bt. Vt liu thp
JIS41 v SS400 c tc n mn nh hn, xt thm iu
kin cng ngh v tnh kinh t c th la chn hai loi vt
liu trn.
+ Mi trng nc: khu vc cu cng, ngoi khi
phi tin hnh bo v in ha (bo v catot hoc anot)
kt hp vi sn ph bng cc lp sn c bit, s dng
thm ph gia chng n mn cho cc vt liu b tng ct
thp. Vng thy triu ln xung thp API-5L c tc n
mn nh nht, ty theo ch cng ngh v iu kin
kinh t c th la chn vt liu ny. PVJ
HA - CH BIN DU KH
42 DU KH - S 7/2011
TI LIU THAM KHO
1. GS. V nh C, 2003. C s k thut nhit i. Vin
K thut nhit i, Trung tm KHTN v CNQG.
2. KS. Nguyn Vn Vn, 1996. Nghin cu nh gi
kh nng n mn vt liu kim loi do mi trng t, nc,
khng kh khu vc Nh my lc du S 1 v xut bin
php bo v . Nhim v nghin cu k thut.
3. KS. Nguyn Vn Vn, 2005. nh gi kh nng n
mn vt liu kim loi do mi trng t, nc, kh quy n
khu vc xy dng Khu lin h p lc h a d u Nghi Sn - Thanh
Ha. Nhim v nghin cu k thut.
4. KS. Phm Vn Thnh, 2007. nh gi kh nng n
mn vt liu kim loi trong cc mi trng t, nc, kh
quyn khu vc Nh my lc ha du S 3 - Giai on mt.
Nhim v nghin cu k thut.
5. KS. ng Cng Minh, 2004. Nghin cu xu t cc
phng php ch ng n mn k t c u th p vng mc n c
thay i ph hp vi i u kin Vit Nam. H Ni.
6. Ti liu kh tng thu vn khu vc Long Sn - B Ra
Vng Tu nm 2008-2009.
7. Bo co hi ngh tng kt chng trnh k thut
nhit i 48D giai on 1986-1990.
8. The 8
th
Pacifc Corrosion Control Conference
Proceedings, 1993, pp,184-253.
9. Proceedings of The 11
th
Asian-Pacif c Corrosion
Control Conference 1999, Volume 2, pp,551.
10. The Journal of Science and Engineering Corrosion,
1999, Vol 55, No.1.
11. Atmospheric Environment - The Journal of Science
and Engineering Corrosion 2004, Vol.38.
12. M.Schumacher, 1979. Seawater corrosion
handbook, New Jersy, USA.
13. LL Shreir, RA Jarman & GT Burstein. Corrosion
Metal/Environment Reactions.
14. ASTM G1 - Standard practice for preparing,
cleaning and evaluating corrosion test specimens.
Mt gc Nh my lc du Dung Qut. nh: Bo Cng
PETROVIETNAM
43 DU KH - S 7/2011
1. M u
Trong giai on 1995 - 2010, ngnh cng nghip Du
kh c nhng bc pht trin ng k trong lnh vc
tm kim thm d v khai thc. Cc hot ng du kh
ngoi khi tp trung ch yu ti khu vc bin ng Nam
b (thuc bn trng Cu Long v Nam Cn Sn).
Cng vi hot ng tm kim, thm d v khai thc
du kh, cng tc bo v mi trng cng c PVN
nh gi din bin mi trng ti khu vc c hot
ng du kh bin ng Nam b giai on 1995 - 2010
v xut mt s gii php bo v mi trng
KS. Bi Hng Dim v cc cng s
Vin Du kh Vit Nam
Cc hot ng thm d, khai thc du kh vi mc pht trin ngy cng tng ti khu vc bin ng Vit Nam
mang li nhng hiu qu kinh t to ln, song cng ny sinh nhng nguy c v nhim mi trng t vic s dng
v thi b cc cht thi du kh.
Bi bo ny tng kt, nh gi din bin mi trng bin khu vc bin ng Nam b t 7 khu m du kh in
hnh trong qu trnh thm d v khai thc thuc bn trng Cu Long v bn trng Nam Cn Sn giai on 1995 -
2010. Trong qu trnh trin khai cc hot ng du kh, Tp on Du kh Vit Nam (PVN) v cc nh thu du kh
n lc thc hin cc gii php nhm ngn nga, gim thiu nhim mi trng bin nh thng qua cc chnh sch
mi trng ca PVN, ca mi cng ty v thc hin nghim tc cc cam kt bo v mi trng
Da vo cc ch s quan trc v thng k mi trng nc, mi trng trm tch v cng ng sinh vt y, c th
thy rng cht lng nc bin khu vc kho st hu nh cha b nh hng n mc c th pht hin c. Cc ch
s nh gi cht lng trm tch nh hm lng du tng s trong trm tch (THC), Bari (Ba), thy ngn (Hg), ch s a
dng ng vt y (Hs) c bin ng ngay ti thi im khoan v c kh nng phc hi trong giai on m i vo khai
thc. Mc nh hng v hi phc mi trng ph thuc vo loi dung dch khoan s dng (gc nc hay gc tng
hp), cu to trm tch, cu to a hnh v c bit l tn sut khoan, lng dung dch khoan s dng cho tng m.
AN TON - MI TRNG DU KH
44 DU KH - S 7/2011
quan tm u t, cc chnh sch bo v mi trng ti
tng khu vc c p dng mt cch nghim tc. Cc
nh thu du kh lun tin hnh cc t kho st mi
trng c s v mi trng sau khi khoan ti khu vc
thm d khai thc ca mnh.
2. Phng php nghin cu
2.1. Phm vi nghin cu
Trong ni dung bi vit, tc gi trnh by cc thng
s kho st din bin mi trng bin khu vc khai
thc du kh bin ng Nam b t nm 1995 n ht
nm 2010.
Phm vi nghin cu cp n l khu vc bin
ng Nam b thuc bn trng Cu Long v Nam Cn
Sn, trong c cc m: Bch H/Rng, Rng ng,
i Hng, S T en, Ruby, Lan Ty, Rng i.
2.2. Ngun t liu s dng
- Tham kho ti liu v c im a cht, iu kin
kh tng thy vn, iu kin t nhin bn trng Cu
Long v Nam Cn Sn t cc chuyn gia kh tng hi
vn, cc s ti nguyn mi trng v t Internet.
- Thu thp s liu v cc ging khoan, lng thi,
hot ng thm d v khai thc du kh ti tng khu
m t cc nh thu du kh.
- Cc vn bn php l v chnh sch bo v mi
trng c p dng qua mi thi k do Ban An ton
Sc khe Mi trng (PVN) cung cp.
- Cc s liu phn tch mi trng nc, mi trng
trm tch t cc nh thu du kh v Trung tm An ton
Mi trng Du kh.
3. Kt qu nghin cu
3.1. Cc thng tin v iu kin t nhin
Bn trng Cu Long l khu vc tp trung cc m
du ln ang c khai thc nh: Bch H, Rng (Lin
doanh Vit Nga - Vietsovpetro), Ruby (Tp on Du kh
Petronas - PCVL), Rng ng (Lin doanh Du kh Vit
Nht - JVPC), S T en (Cng ty iu hnh chung Cu
Long - CLJOC) Ngoi ra cn mt s m ang c
khoan pht trin nh: Pearl, Topaz (PCVL), C Ng Vng,
C Ng en (HVJOC), S T Trng (CLJOC)
Bn trng Cu Long nm pha ng Bc thm lc
a Vit Nam, c ta a l trong khong 9

- 10
o
v
Bc v 105 - 109
o
kinh ng, ko di t b bin Phan
Thit n ca sng Hu. Bn trng gm hai phn: phn
bin v mt phn ng bng sng Cu Long (phn
theo ng mc). Nu tnh c phn lc a, bn trng
c din tch khong 67.500km
2
(phn bin 56.000km
2
,
phn lc a 11.500km
2
); pha ng Nam ngn cch vi
trng Cn Sn bi khi nng Cn Sn. Pha Ty Nam
ngn cch vi vnh Thi Lan bi khi nng Khorat; pha
Ty Bc nm trn phn ra a khi Kon Tum.
nghing y bin ti cc khu vc khai thc
du kh khu vc bn trng Cu Long khong 55m.
nghing thm lc a vo khong 2
o
. B mt trm tch
y bin l ct ln bn.
Cng vi b Cu Long, Nam Cn Sn l mt trong
nhng b c tim nng du kh. n nay a c
mt s m vo khai thc nh m du kh i Hng
(PVEP), cc m kh Lan Ty v Lan (BP), Rng i,
Rng i Ty (KNOC).
B Nam Cn Sn c din tch gn 100.000km
2
, nm
trong khong gia 6
o
00 - 9
o
45 v Bc v 106
o
- 109
o

kinh ng. B Nam Cn Sn b gii hn v pha Bc
bi i nng Phan Rang, ngn cch vi b Ph Khnh
pha Ty Bc bi i nng Cn Sn, ngn cch vi b
Cu Long pha Ty v pha Nam bi i nng Kho-
rat-Natuna. Ranh gii pha ng, ng Nam ca b
c gii hn bi i nghing Lt - Vng My v b
Trng Sa, pha ng Nam l b Vng My.
a hnh y bin ca khu vc b Nam Cn Sn
cng nh ca bin ng Nam Vit Nam nhn chung
tng i bng phng vi cc rnh v st. c trng
trm tch thuc khu vc ny ch yu gm ct v mt
lng nh cc thnh phn khc nh s, ct s
3.2. nh gi din bin mi trng nc v trm tch
Din bin mi trng trong qu trnh thm d v
khai thc du kh 7 khu vc ti bin ng Nam b giai
on 1995 - 2010 c nh gi gm cc m: Bch
H/Rng, Rng ng, Hng Ngc (Ruby), S T en,
i Hng, Rng i, Lan Ty.
+ i vi cht lng mi trng nc: Kt qu quan
trc mi trng cho thy qu trnh thm d khai thc
PETROVIETNAM
45 DU KH - S 7/2011
du kh hu nh cha gy nh hng n mc c th
pht hin c. Nguyn nhn l do khu vc bn trng
Cu Long v Nam Cn Sn l vng bin m, xa b, su
mc nc bin kh ln (khong 40m i vi bn trng
Cu Long v khong trn 120m i vi bn trng Nam
Cn Sn), dng chy kh mnh, do vy cc cht thi du
kh d dng khuych tn trong ct nc v b pha long
nhanh chng.
+ i vi mi trng trm tch bin: Cc thay i tnh
cht trm tch bin th hin qua 2 thng s chnh (ng
knh ht trung bnh, phn loi trm tch) ti cc khu m
kho st mang tnh ngu nhin, khng b nh hng t
cc hot ng khoan. Trm tch c phn loi l ct mn
n ct trung bnh, ngho vt cht hu c.
Ti hu ht cc m s dng dung dch khoan gc nc
nh m Bch H/Rng, Rng ng, Hng Ngc, i Hng,
Lan Ty, mi trng khu vc m khng c xu hng tch
t hydrocarbon. Hm lng THC trong trm tch gim i
ng k so vi qu trnh bt u tin hnh khoan thm d.
Duy c hm lng Ba (cht ch th cho dung dch khoan
thi), do c tnh kh b phn hy nn vn cn kh cao ti
cc v tr kho st gn tm im thi. Trong s 5 khu m
s dng dung dch khoan gc nc nu trn, hm lng
Ba trong trm tch ti khu vc m Bch H tuy cng c
xu hng gim nh trong qu trnh khai thc nhng hm
lng vn cao hn so vi cc khu m ln cn. iu ny
phn nh thc t l khu vc m Bch H b nh hng bi
cht thi khoan nhiu nht do y l khu vc hot ng
du kh lu v c quy m ln nht Vit Nam. Hm lng
cc kim loi khc bin i mt cch ngu nhin v mc
thp, da trn gi tr cc kim loi nh Cu, Pb, Zn, Cr, Cd,
trm tch c nh gi l sch da trn thang phn loi
ca Nauy.
Ti khu vc s dng dung dch khoan gc tng hp cho
thy khuynh hng gim dn cc ch s qun x sinh vt
y khi gi tr hm lng THC v Ba tng. Mc nh
hng c xem l r rng khi gi tr THC > 1000 g/g v
Ba > 500 g/g. T kt qu nghin cu cho thy, hm lng
THC ti khu vc pht trin m gim ng k sau khong 2
nm kt thc khoan, gim khong 90% so vi t kho st
1 thng sau khi kt thc chin dch khoan. THC tp trung
trong vng bn knh 500m tr xung. Du vt dung dch
khoan SBF vn pht hin c trong sc sc k kh.
Hm lng Ba trong trm tch trong t kho st 2 nm
sau khoan, tuy c gim khong 40% so vi chuyn kho
st sau khoan 1 thng nhng vn cao hn khong 3 ln
vi mc tham kho (tnh theo gi tr trung bnh ton m).
Cng ng sinh vt y ti khu vc vn c nh gi l
tt vi ch s Hs >4, tuy nhin vn nhn thy bng chng
ca nhng tc ng tiu cc do xy ra s nhim cc b
ti mt s trm gn gin (bn knh 250m) vi ch s Hs<3.
Kt qu phn tch mi tng quan gia cc thng
s mi trng v cng ng sinh vt y cho thy i
vi cc khu vc s dng dung dch khoan nn tng hp,
Bng 1. c trng mi trng nc bin (tng mt) bin ng Nam b
AN TON - MI TRNG DU KH
46 DU KH - S 7/2011
khuynh hng gim dn cc ch s qun x sinh vt y
khi gi tr hm lng THC v Ba tng. iu ny chng t
s hin din ca cc thnh phn hydrocarbon v cht ch
th cht thi khoan Ba trong trm tch c nh hng nht
nh n s pht trin ca cng ng. Ti mi trng bn
trng Nam Cn Sn vi cc m dng dung dch khoan
nn tng hp SBM, mc chnh lch v nh hng n
cc ch s cng ng gia THC v Ba l khng r rng,
tn ti mi tng quan thun gia THC v Ba ti tt c
cc m.
Bng 2. c trng trm tch bin ng Nam b
Bng 3. Hydrocarbon v kim loi nng trong trm tch bin khu vc nghin cu
PETROVIETNAM
47 DU KH - S 7/2011
3.3. nh gi hiu qu ca cng tc bo v mi trng
bin ti cc khu vc nghin cu v xut cc gii
php tng cng hiu qu cng tc bo v mi trng
Cng tc bo v mi trng ti cc khu m c tin
hnh nhm mc ch gim ti thiu tc ng gy ra t
cc hot ng khai thc m. Trong qu trnh thm d khai
thc m, nhn chung cc nh thu u nghim tc tun
th theo cc ni dung di y t cc mc tiu bo
v mi trng:
+ Tun th theo lut php ca Nh nc Vit Nam,
ngh nh, thng t ca cc c quan qun l Nh nc
v quy nh ca cc B/ban ngnh c chc nng qun l
chuyn trch v an ton v bo v mi trng;
+ Kt hp k hoch qun l mi trng vi k hoch
pht trin tng th ca d n ngay t khi chun b d n;
+ Thit lp v duy tr h thng qun l an ton sc
khe mi trng (ATSKMT) xc nh, nh gi v qun
l cc ri ro, nguy him lin quan c th xut hin trong
cc giai on khc nhau ca hot ng du kh;
+ Thc hin theo s ph chun, giy php hot ng
v quy trnh cho php;
+ Thng xuyn gim st, kim tra nh gi s hot
ng ca cc thit b bo v mi trng nh cc h thng
pht hin r r, trm x l nc va, uc v h thng tiu
thot nc ring bit nhm m bo cc hot ng ny
c thc hin ng theo cc tiu chun k thut v mi
trng ca Vit Nam;
+ Nm bt nguy c cc s c theo hng ngn nga
hn l ng cu;
+ Duy tr v thc hin k hoch ng cu khn cp
nhm m bo c hnh ng hiu qu v thch hp khi
xy ra tai nn, s c;
+ o to nhn vin chu trch nhim v cc vn
mi trng v m bo thc hin hiu qu cc quy trnh
qun l v loi b cht thi;
Bng 4. c trng sinh vt y ng Nam b - khu vc tham kho
Bng 5. c trng sinh vt y ng Nam b - khu vc m
AN TON - MI TRNG DU KH
48 DU KH - S 7/2011
+ Tham kho kin ca cc cp chnh quyn, cc
c quan v t chc c lin quan nh s ti nguyn mi
trng v B Ti nguyn Mi trng.
4. Nhng kt qu t c trong cng tc bo v mi
trng ca Ngnh Du kh
Trong nhng nm qua, cng tc bo v mi trng
trong hot ng tm kim thm d v khai thc du kh
lun c Tp on Du kh Vit Nam ch trng v u
t ng mc.
Tp on Du kh Vit Nam l n v trc tip sn
xut kinh doanh trong lnh vc tm kim, thm d v
khai thc du kh, nghim chnh chp hnh cc quy
nh ca php lut v bo v mi trng Vit Nam.
ng thi PVN l t chc c Chnh ph y quyn
k hp ng du kh vi cc cng ty du kh nc
ngoi nn trc tip hng dn cc i tc nc
ngoi thc hin cc quy nh ca php lut Vit Nam
v bo v mi trng. Trong qu trnh , Tp on
Du kh Vit Nam ch ng gip cho cc c quan
qun l Nh nc tuyn truyn, ph bin cc quy nh
ca php lut v bo v mi trng vo thc tin hot
ng du kh bin, gip cho cc i tc nc ngoi
thc hin tt cc cam kt v bo v mi trng trong
hp ng du kh, tun th php lut v bo v mi
trng ca Vit Nam. Tp on Du kh Vit Nam
bin son cc hng dn k thut c th ha Quy
ch Bo v mi trng thng qua hp tc gia hai c
quan (Tp on Du kh Vit Nam vi Cc Kim sot
nhim Na Uy) bao gm: Hng dn Quan trc v phn
tch mi trng bin khu vc ln cn cc cng trnh
du kh ngoi khi Vit Nam (nm 2000); Hng dn
Thc hin cc quy nh lin quan n s dng v thi
ha cht, dung dch khoan trong cc hot ng thm
d, pht trin m v khai thc du kh ngoi khi Vit
Nam (nm 2005); Hng dn kim tra nh gi mi
trng (2005); K hoch ng ph s c trn du (2001)
v Vn bn cp nht ca K hoch ny (2005); S tay
lm sch bi bin (2006); xy dng cc quy nh tiu
chun ngnh, tiu chun quc gia ph hp vi c th
ca Ngnh Du kh cho vic loi b cc cht thi du
kh ngoi khi (cc thng s v kh thi, nc thi).
Tp on cng xy dng tiu chun phn loi v
nh gi mc nhim mi trng trm tch ngoi
khi thng qua ti nghin cu; phi hp vi cc
B Ngnh xy dng cc quy nh tiu chun Ngnh,
tiu chun quc gia ph hp vi c th ca Ngnh
Du kh cho vic loi b cc cht thi du kh ngoi
khi (cc thng s v kh thi, nc thi, dung dch
khoan thi). Ngoi ra Tp on Du kh Vit Nam
xy dng c cc k hoch ng ph khn cp v k
hoch ng cu s c trn du.
Cc n v thnh vin ca Tp on Du kh Vit Nam
v i tc lun thc c tm quan trng ca cng
tc bo v mi trng trong hot ng tm kim, thm
d v khai thc du kh bin, chp hnh nghim chnh
nhng quy nh ca php lut v bo v mi trng
v u t y nhn lc, trang thit b cho cng tc
ny. Cc nh thu du kh u c cn b chuyn trch
v cng tc an ton, sc khe, mi trng v p dng
H thng Qun l an ton, sc khe, mi trng trong
qun l cc hot ng du kh. H thng ny c xy
dng mt cch c h thng, cht ch v ph hp nhm
t c s hon thin lin tc bng cch xc nh, am
hiu, kim sot v gim thiu cc tc ng tim n c
kh nng gy hi ti mi trng t cc hot ng khai
thc m. H thng Qun l Mi trng ca hu ht cc
nh thu c xy dng theo cc tiu chun quc t v
Vit Nam nhm m bo thc thi chnh sch mi trng
ca nh thu cng nh ph hp vi nhng quy nh
c p dng ti Vit Nam. H thng ny c pht
trin da trn mt qu trnh tun hon ng: Hoch
nh, thc thi, kim tra v nh gi.
Trong bo co nh gi tc ng mi trng, cc
nh thu u cam kt thc hin khai thc m m bo
khng gy tc ng lu di n mi trng thng qua
vic la chn cc thit b hin i, ph hp, p dng tt
c cc bin php gim thiu cn thit, pht trin ton
din k hoch duy tr v vn hnh m. K hoch duy tr
v vn hnh m bao gm t chc gim st v qun l
m; quy trnh ng cu trong cc trng hp khn cp
v vn hnh khoan, khai thc chi tit, h thng qun l
bo tr; chng trnh bo tr; chng trnh qun l sc
kho, an ton v mi trng v i x l cc ri ro nhm
gim thiu thi gian ngng hot ng ca thit b, vn
hnh an ton, ti u hiu qu chi ph v qun l m
nhm mc tiu bo m an ton, sc khe ngi lao
ng v bo v mi trng.
PETROVIETNAM
49 DU KH - S 7/2011
Ngoi ra, cc nh thu cn hp tc cht ch vi cc t
chc lin quan, cc nh chc trch Vit Nam v a phng
vi mc ch bo v mi trng trong sut thi gian hot
ng ca d n, m bo phng chng v gim thiu
nhim mi trng bin do qu trnh khai thc m gy ra.
Thc hin tt cng tc quan trc mi trng: Cc cng
ty du kh ang khai thc trn bin Vit Nam u tun th
chng trnh ly mu v phn tch mi trng c ph
duyt nhm theo di cc bin i mi trng xy ra trong
qu trnh khai thc du kh. Qu trnh la chn nh t vn
thc hin quan trc mi trng u c thc hin thng
qua u thu. Cc bo co quan trc mi trng u c
cc cng ty du kh np cho s ti nguyn mi trng a
phng v Tp on Du kh Vit Nam.
5. Gii php tng cng hiu qu cng tc bo v mi
trng
5.1. i vi Tp on Du kh Quc gia Vit Nam
- Tng cng cng tc o to i ng cn b qun l
v an ton mi trng bng cch t o to hoc thng
qua cc chng trnh hp tc vi cc nc c nn cng
nghip du kh pht trin;
- T chc thng xuyn cc lp hc v an ton mi
trng, ph bin cc quy ch quy nh v an ton mi
trng trong Ngnh Du kh cho cc nh thu du kh
ang thm d v khai thc ti Vit Nam;
- Phi hp vi cc nh thu, nghin cu la chn cc
loi dung dch khoan thn thin hn vi mi trng;
- Tng cng kim tra gim st cc hot ng ngn
nga nhim ti cc nh thu du kh;
- Thng xuyn r sot, cp nht cc vn bn qun l
mi trng lin quan n hot ng du kh;
- T chc cc t din tp ng cu s c mi trng
ti cc khu vc c hot ng du kh.
5.2. i vi cc nh thu du kh
- Tun th cc cam kt qun l mi trng ghi
trong chnh sch an ton sc kho & mi trng, trong
mc tiu lun hng ti l khng c ri ro v tc ng
n mi trng;
- Qun l m lun p ng c cc tiu chun
mi trng, a ra chng trnh qun l gim st mi
trng nhm xc nh bt k tc ng mi trng no v
cc thay i lin quan n mi trng xung quanh; gim
st nc thi, kh thi v rc thi nhm m bo cc hot
ng tun theo cc yu cu lut php; kim tra cc quy
trnh hot ng, gim st v kim tra vic lp t v cc
thit b kim sot v ngn nga nhim; thc hin cc
hot ng phng nga, khc phc trn c s cc kt qu
ca cc chng trnh gim st v quan trc mi trng;
- To iu kin khng ngng hon thin vic qun l
mi trng trong sut d n;
- B tr y ngun lc thc hin cng tc qun l
mi trng, ng thi xem xt li thng xuyn vic b
tr cc ngun lc ny;
- Cng tc thanh tra s c thc hin nhm m
bo mi hot ng u tun theo quy nh ca lut php,
cng nh nhng chnh sch ca nh iu hnh v cung
cp nhng thng tin phn hi sau cng cho h thng
qun l an ton sc kho mi trng v bo co Tp on;
- Mng li ly mu lun gi n nh gia cc ln
kho st;
- nh hng n mi trng bin thng xy ra ti
cc khu vc s dng dung dch khoan nn tng hp,
do cc nh thu du kh cn phi hp vi cc n v
nghin cu, t vn la chn nhng loi dung dch khoan
thn thin hn vi mi trng.
Kt lun
C th ni cng tc bo v mi trng trong cng
nghip du kh c bc tin ng k trong thi gian
qua, hiu qu cng tc bo v mi trng c nh gi
l ngy cng c nng cao. Tp on Du kh i u
trong cng tc bo v mi trng, cha xy ra bt k
s c ng tic no v mi trng trong lnh vc tm kim
thm d v khai thc du kh. Bn cnh , cc nh thu
du kh cng n lc thc hin cc bin php ngn nga
nhm gim thiu tc ng xu n mi trng thng qua
cc chnh sch mi trng ti tng cng ty v thc hin
nghim tc cc cam kt bo v mi trng.
Cc kt qu quan trc mi trng trong nhng nm
qua cho thy mi trng bin ti cc khu vc m ang
hot ng vn nm trong phm vi cha b nhim (theo
thang nh gi phn loi ca Nauy). Mc nh hng
n mi trng t qu trnh khoan v khai thc du kh
AN TON - MI TRNG DU KH
50 DU KH - S 7/2011
c gim nh, mt mt l do kh nng t lm sch ca
mi trng bin, mt khc l kh nng kim sot mi
trng trong khai thc du kh rt st sao, mt vi m
c cht t biu hin nhim cc b phm vi bn knh
250m trong qu trnh khoan thm d hoc khoan pht
trin m vi dung dch khoan gc tng hp nhng mi
trng c kh nng hi phc khi kt thc chin dch
khoan. Cc ghi nhn ny c cc nh thu du kh
tin hnh kim tra cng tc qun l cht thi, tm hiu
nguyn nhn v a ra cc bin php khc phc, phng
nga. PVJ
Ti liu tham kho
1. RDCPSE, thng 12/1995. Kt qu kho st mi
trng khu vc m Bch H, Rng (thng 05/1995).
2. RDCPSE, thng 11/1996. Kt qu kho st mi
trng khu vc m Bch H, Rng (thng 05/1996).
3. RDCPSE, thng 12/1997. Kt qu kho st mi
trng khu vc cc m Bch H v Rng (1997).
4. RDCPSE, thng 05/1999. Kt qu kho st mi
trng khu vc cc m Bch H v Rng (1998).
5. VPI, thng 06/2001. Kt qu kho st mi trng
khu vc cc m Bch H v Rng (2000).
6. VPI, thng 04/2003. Kt qu kho st mi trng
khu vc m Bch H (2002).
7. RDCPSE, thng 12/2005. Kt qu kho st mi
trng khu vc m Bch H, Rng (thng 08/2005).
8. RDCPSE, October 1996. Environmental survey for
Rang Dong prospect (May 1996).
9. RDCPSE, August 1997. Environmental survey for
Rang Dong Field (May 1997).
10. RDCPSE, March 1999. Environmental survey for
Rang Dong Oil Field - Block 15-2, (September 1998).
11. RDCPSE, thng 09/2000. Kho st mi trng
m Rng ng Block 15-2 (thng 05/2000).
12. VPI, August 2003. Environment survey for Rang
Dong Field Block 15-2 (April 2003).
13. RDCPSE, thng 10/2006. Kho st mi trng
khu vc m Rng ng (thng 05/2006).
14. RDCPSE, thng 10/2009. Kho st mi trng
khu vc m Rng ng (thng 05/2009).
15. RDCPSE, October 1995. Environmental
monitoring survey of the Ruby Field and Its vicinity (May
1995).
16. RDCPSE, thng 09/1997. Kho st mi trng
khu vc m Ruby - L 01-02 (thng 05/1997).
17. RDCPSE, November 1999. Environmental survey
for Ruby Field, Block 01-02 (June 1999).
18. RDCPSE, thng 09/2001. Kho st mi trng
khu vc m Ruby - L 10-02 (thng 7/2001).
19. RDCPSE, thng 11/2004. Gim st mi trng
khu vc m Ruby l 01 - 02 (thng 08/2004).
20. RDCPSE, thng 10/2007. Kho st mi trng
m Ruby (thng 04/2007).
21. RDCPSE, thng 12/2010. Kho st mi trng
m Ruby (thng 06/2010).
22. RDCPSE, 1994. The Environmental Baseline
Survey in the Dai Hung feld (July 1993).
23. RDCPSE, August 1995. The Environmental
Survey of the Dai Hung feld (March 1995).
24. RDCPSE, 1997. Environmental Survey for Dai
Hung Field - Block 05-1 (May 1997).
25. RDCPSE, thng 11/2001. Kho st mi trng
khu vc m i Hng (thng 07/2001).
26. RDCPSE, thng 12/2004. Kho st mi trng
m i Hng (thng 8/2004).
27. RDCPSE, April 1998. Environmental Baseline
Survey for Lan Tay gas feld Block 06.1 (June 1997).
28. RDCPSE, thng 11/2004. Kho st mi trng
sau khoan m kh Lan Ty (thng 6/2004).
29. RDCPSE, thng 09/2007. Bo co kho st mi
trng nh k khu m Lan Ty (thng 06/2007).
30. RDCPSE, thng 09/2010. Bo co kho st mi
trng nh k khu m Lan Ty (thng 06/2010).
31. RDCPSE, October 2002. Baseline Environmental
Monitoring Survey for Development Phase of Rong Doi
Rong Doi Tay gas feld (May 2002).
PETROVIETNAM
51 DU KH - S 7/2011
32. RDCPSE, Octobe 2002. Baseline Environmental
Monitoring Survey ofor Development Phase of Rong Doi,
Rong Doi Tay gas feld (May 2002).
33. RDCPSE, thng 09/2002. Kho st mi trng c
s giai on 1 pht trin m S T en (thng 4/2002).
34. RDCPSE, August 2004. The First Post Drilling
Environmental Monitoring Survey In Vicinity of WHP - A
(June 2003).
35. RDCPSE, thng 03/2006. Bo co quan trc mi
trng sau khoan ln th hai khu vc xung quanh WHP-A
(thng 8/2005).
36. RDCPSE, thng 04/2008. Bo co quan trc mi
trng sau khoan ln th ba khu vc xung quanh WHP-A.
37. RDCPSE, thng 10/1995. nh gi s b tc ng
mi trng cho n pht trin m kh Lan Ty v Lan .
38. RDCPSE, thng 07/1996. nh gi tc ng mi
trng cho d n pht trin m Rng ng giai on 1.
39. TS. Hong Nguyn, thng 12/2006. Nghin cu
ng dng m hnh Charm phc v cng tc nh gi ri ro
mi trng trong vic s dng ha cht cho cc hot ng
du kh bin, RDCPSE.
40. Norwegian Institute for Water Research, Joint
assessment and monitoring programme (JAMP) national
comments to the Norwegian Data for 1996; 1997.
41. Environmental sensitivity index guidelines
version 3.0, National Oceanic and Atmosphere
Administration Technical Mernorandom NOSOR & R 11,
2000.
42. RDCPSE, thng 06/2004. Nghin cu nh hng
lu di ca vic s dng dung dch khoan gc du v dung
dch khoan gc cht tng hp bin Nam Vit Nam.
AN TON - MI TRNG DU KH
52 DU KH - S 7/2011
PETROVIETNAM
53 DU KH - S 7/2011
1. Ch trng pht trin cc tp on kinh t Nh nc
Vit Nam
Ngh quyt i hi ng ton quc ln th IX v Ngh
quyt Trung ng 3 (Kho IX) xc nh: Hnh thnh mt
s tp on kinh t mnh trn c s cc tng cng ty nh
nc, c s tham gia ca cc thnh phn kinh t, kinh
doanh a ngnh, trong c ngnh kinh doanh chnh,
chuyn mn ho cao v gi vai tr chi phi ln trong nn
kinh t quc dn, c quy m rt ln v vn, hot ng c
trong nc v ngoi nc, c trnh cng ngh cao v
qun l hin i, o to, nghin cu trin khai vi sn
xut kinh doanh. Th im hnh thnh tp on kinh t
trong mt s lnh vc c iu kin, c th mnh, c kh
&
ThS. Trn Quc Vit
Tp on Du kh Vit Nam
Trn th gii, tp on kinh t c lch s pht trin hng trm nm nay, nhng nc khc nhau, tp on
kinh t c nhng cu trc khc nhau. Cc tp on kinh t cc nc nh Thy in, c tri qua nhiu thay i ln,
trong quan h s hu an xen v cu trc hnh kim t thp dn bin mt. Nht Bn, cc tp on kinh t c t
chc hoc l theo chiu dc hoc l theo chiu ngang v pht trin tu theo cc ngnh ngh. Cc tp on gm mt
ngn hng, mt cng ty m hoc mt cng ty thng mi v mt nhm cc hng sn xut. Hn Quc, cc tp on
kinh t thng c kim sot bi mt gia nh hoc mt nhm t gia nh v c t chc thng nht theo chiu dc.
i Loan, cc tp on thng c quy m nh, lin kt lng lo gia cc thc th vi cc phong cch qun l nng
v l thuyt, tri ngc vi cc phong cch c on, gia trng thng thy Hn Quc v Nht Bn. Cc tp on
kinh t Trung Quc li pht trin theo cu trc ring bit, l cc tp on kinh t a ngnh quy m ln c mi rng
buc cht ch vi Nh nc ch khng phi vi cc gia nh ring bit nh Hn Quc
Vit Nam, do nn kinh t ngy cng hi nhp su rng vi th gii, v vy s phi chp nhn cnh tranh, cnh
tranh tt yu dn n tch t v tp trung vn, iu s hnh thnh doanh nghip ln trn c s t chc sp xp cc
doanh nghip nh, manh mn thnh nhng doanh nghip ln (cc tng cng ty, cc tp on), hot ng c hiu qu
kh nng cnh tranh vi doanh nghip nc ngoi, tng cng v tr ca doanh nghip Nh nc trong vic bo
m vai tr ch o, dn dt cc doanh nghip thuc cc thnh phn kinh t khc hot ng theo nh hng x hi
ch ngha.
KINH T - QUN L DU KH
54 DU KH - S 7/2011
nng pht trin cnh tranh v hi nhp kinh t quc t
c hiu qu nh: du kh, vin thng, in lc, xy dng....
Trin khai thc hin ngh quyt trn, Chnh ph ch
o xy dng th im m hnh tp on kinh t t u
nm 2005. n nay, Chnh ph thnh lp 13 tp on
kinh t Nh nc theo hai m hnh, l:
+ T chc li cc tng cng ty Nh nc (cc tng
cng ty 90 v 91): gm 11 tp on: Tp on Bu chnh
- Vin thng Vit Nam, Tp on Cng nghip Cao su Vit
Nam, Tp on Cng nghip Tu thu Vit Nam, Tp on
Cng nghip Than- Khong sn Vit Nam, Tp on Du
kh Quc gia Vit Nam, Tp on Dt may Vit Nam, Tp
on in lc Vit Nam, Tp on Bo Vit, Tp on Vin
thng Qun i, Tp on Ho cht Vit Nam, Tp on
Xng du Vit Nam.
+ T hp cc doanh nghip c lp c cng lnh vc
hot ng: 02 tp on l: (1) Tp on Cng nghip
Xy dng Vit Nam c thnh lp trn c s t hp cc
doanh nghip c lp hot ng ch yu trong lnh vc
xy dng v c kh ch to, bao gm: Tng cng ty Sng
, Tng cng ty Sng Hng, Tng cng ty C kh Xy
dng, Tng cng ty u t Pht trin Xy dng, Tng cng
ty Lp my Vit Nam v Tng cng ty Xy dng v Pht
trin h tng, trong Tng cng ty Sng lm nng
ct; (2) Tp on Pht trin Nh v th Vit Nam c
thnh lp trn c s t hp cc doanh nghip c lp hot
ng ch yu trong lnh vc pht trin nh v th, sn
xut kinh doanh vt liu xy dng v cp thot nc, bao
gm: Tng cng ty Pht trin Nh v th, Tng cng ty
Xy dng Bch ng, Tng cng ty Xy dng H Ni, Tng
cng ty Thu tinh v Gm xy dng, Tng cng ty u t
Xy dng cp thot nc v Mi trng Vit Nam, trong
Tng cng ty Pht trin Nh v th lm nng ct.
+ Quan h ni ti ca tp on kinh t Nh nc bao
gm:
+ Cng ty m (gi tt l doanh nghip cp I) l
doanh nghip do Nh nc gi 100% vn hoc gi quyn
chi phi theo quyt nh ca Th tng Chnh ph;
+ Cng ty con ca doanh nghip cp I (gi tt l
doanh nghip cp II) l cc doanh nghip do doanh
nghip cp I gi quyn chi phi, c t chc di hnh
thc cng ty c phn, cng ty trch nhim hu hn mt
hoc hai thnh vin tr ln, tng cng ty theo hnh thc
cng ty m - cng ty con, cng ty lin doanh (trong trng
hp cha ng k li theo Lut Doanh nghip), cng ty
con nc ngoi;
+ Cng ty con ca doanh nghip cp II v cc cp
tip theo;
+ Cc doanh nghip lin kt ca tp on gm:
doanh nghip c vn gp di mc chi phi ca cng
ty m v ca cng ty con; doanh nghip khng c vn
gp ca cng ty m v ca cng ty con, t nguyn tham
gia lin kt di hnh thc hp ng lin kt hoc khng
c hp ng lin kt, nhng c mi quan h gn b lu
di v li ch kinh t, cng ngh, th trng v cc dch v
khc vi cng ty m hoc doanh nghip thnh vin trong
tp on.
+ Cng ty m v cc doanh nghip thnh vin tp
on c t cch php nhn, c vn v ti sn ring, c
quyn chim hu, s dng, nh ot ti sn ca mnh
theo quy nh ca php lut v theo tho thun chung
ca tp on. Nh nc l ch s hu vn Nh nc trc
tip u t ti cng ty m. Cng ty m l ch s hu vn
Nh nc ti cc cng ty con, doanh nghip lin kt.
Quan h gia tp on vi b, ngnh v Chnh ph:
Nh nc l ch s hu ca tp on kinh t Nh nc
Vit Nam, Chnh ph thng nht thc hin quyn ca ch
s hu Nh nc i vi cng ty m v i vi phn vn
Nh nc ti tp on kinh t nh nc; Th tng Chnh
ph quyt nh thnh lp cng ty m, quyt nh t chc
li, gii th, chuyn i s hu cng ty m theo ngh
ca b qun l ngnh v kin ca cc b, ngnh c lin
quan; Th tng Chnh ph giao b qun l ngnh, cc
b, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph v hi
ng qun tr tp on thc hin mt s quyn ca ch
s hu theo php lut hin hnh, theo iu l t chc v
hot ng ca tng tp on.
Qun l, gim st i vi tp on kinh t Nh nc
c thc hin theo cc phng thc:
+ Thng qua ch bo co ca hi ng qun tr
cng ty m;
+ Thng qua thc hin kim ton ti cng ty m v
cc n v thnh vin;
+ Thng qua thc hin ch bo co nh k v
t xut ca cng ty m;
+ Thng qua hot ng kim tra, gim st, nh gi
ca cc c quan theo quy nh ca php lut.
PETROVIETNAM
55 DU KH - S 7/2011
2. Vai tr ca cc tp on kinh t Nh nc Vit Nam
Sau khi c hnh thnh v i vo hot ng, cc tp
on kinh t Nh nc tp trung u t, m rng quy
m, phm vi hot ng; c cu li v a dng ho s hu,
ngnh ngh kinh doanh, trong tp trung vo ngnh
ngh chnh; huy ng c cc ngun lc thc hin
cc mc tiu trng im, cc chin lc pht trin quan
trng; tch cc nghin cu, trin khai ng dng v chuyn
giao cng ngh mi vo sn xut kinh doanh, ch trng
nng cao nng lc qun l, iu hnh ca i ng cn
b qun l, k thut, tay ngh ca i ng cng nhn k
thut v ngi lao ng trong cc doanh nghip... thc
hin mc tiu xy dng thnh tp on kinh t mnh, c
tm c trong khu vc, lm nng ct Vit Nam ch ng
v thc hin c hiu qu hi nhp kinh t quc t. Qua ,
cc tp on kinh t Nh nc c vai tr tch cc i vi
vic pht trin kinh t t nc, th hin nhng mt sau:
+ gp phn quan trng vo tng trng v pht
trin ca nn kinh t t nc, to ngun ngoi t v
ngun thu ln cho ngn sch Nh nc, hn ch nhp
siu, y nhanh tc cng nghip ho v hin i ho
t nc.
+ Thc hin r vai tr chi phi, dn dt cc doanh
nghip thuc cc thnh phn kinh t khc pht trin; m
bo vic sn xut, cung ng cc sn phm hng ho, dch
v thit yu cho nn kinh t; l lc lng vt cht quan
trng Nh nc nh hng v iu tit nn kinh t
(c th hin r nht l trong giai on 2008 - 2009 khi
t nc phi i ph vi nhng din bin bt li v nh
hng xu t suy thoi kinh t th gii v khu vc i vi
nn kinh t quc dn), bo m cn i cung - cu v gi
n nh gi cc sn phm hng ho, dch v thit yu cho
nn kinh t (xng du, in, m, kh ho lng, than...)
bnh n th trng, kim ch lm pht, chng gim pht.
+ Kh nng cnh tranh v hi nhp kinh t quc t
c nng cao, tp trung c cc ngun lc, nng lc
sn xut tng nhanh, u t trong cc ngnh i hi cng
ngh cao v nhu cu vn ln, lnh vc then cht.
+ i u trong vic hi nhp kinh t quc t, gp
phn to dng c hnh nh v uy tn ca Vit Nam
trong khu vc v trn th gii.
+ Thc hin c s gn kt gia nghin cu, trin
khai, ng dng khoa hc - cng ngh, o to v sn xut
kinh doanh.
+ L lc lng quan trng ca Nh nc trong vic
m bo an ninh quc phng, bo v T quc v khng
nh ch quyn quc gia, m bo an ninh nng lng,
an ninh lng thc, bo v mi trng .
+ L lc lng ch lc cng Chnh ph v x hi thc
hin cc chng trnh an sinh x hi v cng ng.
2. Mt s hn ch
Thc tin hot ng ca cc tp on kinh t Nh nc
trong thi gian qua khng nh thnh cng bc u
trong vic thc hin ch trng ng n ca ng v
mc tiu th im thnh lp tp on kinh t Nh nc
ca Chnh ph. Tuy nhin, m hnh tp on kinh t Vit
Nam cn qu mi m v khng c khun mu nh sn, v
vy thc t hot ng ca cc tp on kinh t Nh nc
Vit Nam thi gian qua l va hot ng, va hon thin
tm m hnh ti u nn cng bc l mt s vn cn
c tip tc nghin cu v hon thin, l:
+ c thnh lp, lin kt bng quyt nh hnh
chnh.
+ H thng cc vn bn php lut lin quan n
hot ng ca cc tp on kinh t cha c hon thin.
+ Quy m v ngun vn cn hn ch so vi cc tp
on kinh t trong khu vc v trn th gii.
+ Kt qu hot ng ca mt s tp on cha
tng xng vi u t ca Nh nc, hiu qu hot ng
cha cao, sc cnh tranh cha p ng yu cu ca hi
nhp kinh t quc t.
+ Phm vi hot ng nh hp, vic thc hin huy
ng vn, ngun lc ca cc thnh phn kinh t khc
to ra c cu a s hu mt s tp on trin khai cn
chm, dn ti hn ch v kinh nghim qun l, iu hnh
v s gim st ca x hi i vi hot ng ca tp on
kinh t; Hp tc v lin kt kinh doanh gia cc n v
trong tp on kinh t cha cao, cha th hin c bn
cht kinh t ca tp on kinh t.
+ Trnh t chc qun l, c bit l qun l ti
chnh cn hn ch p ng yu cu qun l i vi tp
on kinh t. Mt s tp on c t l n trn vn cn
cao, dn n ri ro ln, cn duy tr bin php qun l
bng hnh chnh.
+ Cng tc d bo, gim st, nh gi i vi hot
ng ca cc tp on kinh t cha p ng c yu cu
pht trin ca m hnh ny.
KINH T - QUN L DU KH
56 DU KH - S 7/2011
Vit Nam ang y mnh cng nghip ho - hin i
ho v ch ng hi nhp su, rng vo kinh t quc t.
Do , yu cu pht trin kinh t trong thi k ti khng
ch l n nh tc c tng trng, m rng kinh t i
ngoi m cn cn ch ng to ra v pht huy nhng
li th so snh ch ng cnh tranh; ng thi to ra
nhng nhng bc t ph v kinh t, bt khi nguy c
tt hu so vi cc nc trong khu vc v quc t. Thc
t khch quan ny, t ra yu cu thc tin l phi sm
hon thin m hnh tp on kinh t Nh nc Vit
Nam trong giai on mi c sc cnh tranh trn th
trng khu vc v th gii.
3. Gii php hon thin m hnh tp on kinh t Nh
nc Vit Nam
Hin nay, chng ta ang cn lng tng trong nhn
thc y v tp on kinh t; c trng ca Tp on
kinh t; cc loi tp on kinh t hay cc m hnh tp
on kinh t; a v php l ca Tp on kinh t v ca
cc doanh nghip lin kt trong tp on; thng hiu,
iu kin v cc yu t tc ng n pht trin ca tp
on; v tr, vai tr ca Nh nc trong quan h vi tp
on.v.v... m bo tnh bn vng trong pht trin tp
on kinh t Nh nc Vit Nam trong giai on mi, c
c th ring so vi cc tp on kinh t khc trong khu
vc v trn th gii (l hot ng trong nn kinh t th
trng nh hng x hi ch ngha c s qun l ca Nh
nc), mt s vn cn gii quyt l:
+ Qun trit thc hin nghim tc cc ch trng
ca ng v Nh nc v pht trin cc tp on kinh t
Nh nc ph hp vi chin lc pht trin kinh t x hi
ca t nc giai on mi.
+ T chc tng kt nh gi kt qu hot ng ca
cc tp on kinh t thi gian qua ch ra nhng tn ti,
yu km, c kt nhng im mnh, im yu, cc c hi
v thch thc, kt hp vi thc hin nghin cu mt cch
ton din v cc m hnh tp on kinh t tiu biu trn
th gii c th tm ra mt hoc mt s m hnh tp
on kinh t ph hp vi iu kin c th ca pht trin
kinh t x hi Vit Nam, trn c s xc nh cc bc
i ph hp cho cc tp on kinh t Nh nc Vit Nam
trong giai on tip theo l cn thit v phi c thc
hin nghim tc.
+ Nh nc xy dng chin lc tng th pht trin
cc tp on kinh t Nh nc.
+ Tip tc kin ton cng tc qun l ca Nh nc
v thc hin cc quyn, ngha v ca ch s hu Nh nc
i vi tp on. Hnh thnh mi mt c quan ca Chnh
ph qun l thng nht mi mt hot ng ca cc tp
on kinh t Nh nc.
+ Thc hin thng xuyn vic ti cu trc doanh
nghip theo hng tp trung vo lnh vc kinh doanh ch
cht; trnh cnh tranh ni b, m bo p ng c yu
cu pht trin tng ng vi m hnh pht trin ca cc
tp on.
+ y mnh tp trung v tch t vn, khuyn khch
cc doanh nghip thuc mi thnh phn kinh t u t
an xen (trn c s m bo kinh t Nh nc gi vai tr
ch o nhng lnh vc ngnh ngh then cht) thng
qua vic: y mnh c phn ho, c cu li ngun vn,
tip nhn doanh nghip thnh vin, cng cc thnh phn
kinh t khc thnh lp cc cng ty mi... to c cu a
s hu nhm pht huy th mnh v tng cng kh nng
cnh tranh ca cc tp on kinh t trong bi cnh Vit
Nam ang hi nhp ngy cng su rng.
+ La chn cc nh gi, nhn nh c cht lng
c v l lun v thc tin t nhiu gc ca cc chuyn
gia c nhiu kinh nghim trong nc v ngoi nc
c nhng gii php khc phc hn ch, pht huy nhng
u im.
+ Sm hon thin cc cn c php l m bo cho
hot ng ca cc tp on kinh t, c cc chnh sch linh
hot ph hp vi tng thi k to iu kin cho cc tp
on kinh t Nh nc hot ng bnh ng trong sn
chi cnh tranh.
+ Gn kt cht ch gia pht trin kinh t v bo
m quc phng, m bo mi trng sinh thi...
M hnh tp on kinh t l bc pht trin tt yu t
s tch t, tp trung vn, pht trin v nng cao nng lc
cnh tranh ca doanh nghip. Vit Nam, vic thc hin
th im hot ng cc tp on kinh t trong gn 5 nm
qua l th ch ho v a Ngh quyt Hi ngh ln th 3
Ban chp hnh Trung ng ng kho IX vo cuc sng;
do vy, vic tip tc nghin cu, hon thin v pht trin
m hnh ny p ng yu cu pht trin kinh t t nc
trong giai on mi l i hi khch quan v thc tin
xy dng c nhng tp on kinh t mnh Vit Nam,
sc cnh tranh trn th trng khu vc v quc t, thc
hin tt mc tiu m bo vai tr ch o ca kinh t Nh
nc trong nn kinh t th trng nh hng x hi ch
ngha c s qun l ca Nh nc. PVJ
PETROVIETNAM
57 DU KH - S 7/2011
Mt s vn v tr lng v ti nguyn
Trong khoa hc du kh, ti nguyn (resources) v tr
lng (reserves) l hai khi nim khc nhau nhng nc
ta trn cc phng tin truyn thng nhiu khi c s
dng ln ln vi nhau. Ti nguyn du kh l lng du kh
c nhiu kh nng c trong lng t tuy cha c xc
nh c th nhng c kh nng thu hi trong nhng iu
kin kinh t - k thut nht nh, cn tr lng du kh
xc minh (proved reserves) l mt phn ca ti nguyn
c chng t khai thc mang li li nhun vi tin cy
cao v tr lng cha c xc minh (unproved reserves)
l phn ti nguyn cng c chng t khai thc c li
nhun nhng vi tin cy thp (probable reserves- tr
lng c kh nng hay tr lng kh thu) hoc rt thp
(possible reserves - tr lng c th). Trong ngn ng
ting Vit, cc thut ng ny cha c dng quen, thm
ch cn c gi khc nhau, l hin tng t nhin
trong qu trnh hnh thnh nhng thut ng chun, c
chp nhn trong cng ng.
nh gi ti nguyn tim nng v tnh ton tr lng
trong cng nghip du kh l mt trong nhng phn vic
quan trng c tm quyt nh s tn ti, pht trin hay
suy thoi thm ch ph sn ca ngnh ny i vi mt
cng ty thm d - khai thc hay mt quc gia sn xut
du kh. Cng tc ny phc v cho nhiu mc ch trong
nhiu cng on, nhiu giai on khc nhau trong qu
trnh hot ng du kh, nh :
+ Cho cc cng ty, cc t chc v cho nhng chuyn
gia chu trch nhim v thm d, pht trin v khai thc m.
+ Cho nhng ngi mua, bn ti sn (m) du kh.
+ Cho ngn hng v cc t chc ti chnh c lin
quan n hot ng thm d, khai thc, mua bn ti sn
du kh trong lnh vc u t.
+ Cho cc c quan qun l, iu hnh kinh t v
hoch nh cc chnh sch quc gia.
+ Cho cc nh u t vo Ngnh Du kh.
Trong cc giai on thm d, pht trin m, khai thc,
cc nh iu hnh yu cu phi bit cc c tnh ti nguyn
cc cp trong nhng vng cha khoan; cc cp tr lng
xc minh (proved), kh thu (probable), c th (possible)
trong khu vc ang pht trin m nhm gip la chn
thit k v xc nh khi lng cc thit b cn thit cho x
l, khai thc, tng tr, vn chuyn sn phm khai thc n
ni s dng hoc th trng ni chung cng nh hoch
nh k hoch phn b mng li ging khoan khai thc,
d kin cc phng php, cng ngh kch thch ging, thu
hi tng cng, b sung, ci tin thit b tm kim nhng
c hi tng thm li nhun trong ton b chui hot ng
trong cc lnh vc thng ngun n h ngun.
Mun xy dng chin lc cng nh quy hoch du
kh c cht lng cn phi c s liu v ti nguyn v tr
lng vi mc chnh xc cao. Mc tin cy trong
nh gi tr lng du kh ph thuc rt nhiu yu t:
phc tp v iu kin a l - a cht, trng thnh ca
khu vc v phng din nghin cu du kh trong vng
cn nh gi, s lng v cht lng d liu a cht - k
thut - cng ngh; mi trng trong cc hot ng
du kh c tin hnh. tin cy ny chi phi rt nhiu
n gi thnh/chi ph trong tt c cc khu, cc giai on
tm kim, thm d, khai thc. phc tp v a l - a
cht thay i rt rng t vng ny sang vng khc, t m
ny sang m khc, ph thuc vo lch s pht trin a l -
a cht khu vc nghin cu, vi nhiu cp khc nhau.
trng thnh v phng din hot ng du kh c
th hiu l ang giai on no ca qu trnh pht trin
v khai thc m. Giai on u l giai on khoanh vng
v xc nh c trng ca tng cha, tc l xc nh v tr
cng cc c im cu trc khu m cng nh xc nh cc
c trng ca cc h thng cht lu - cha ca cc tng
sn phm. Giai on tip theo l ti u ha tng cha, bao
gm c pht trin b sung, duy tr tnh lin tc ca dng
sn phm v gim st tng cha nhm xc nh cc c
ch iu khin dng chy ca sn phm cng nh mc
hiu qu c th c ca qu trnh thu hi cht lu, xc
Bn v cc phng php tnh tr lng du kh
PGS.TS. Trn Ngc Ton
Hi Du kh Vit Nam
KINH T - QUN L DU KH
58 DU KH - S 7/2011
nh khong cch ti u gia cc ging khai thc - bm p,
chin lc khai thc v nu cn th xy dng cc n thu
hi tng cng. Giai on 3 l khai thc n nh phn
tch trng thi cc phn ng ca m theo thi gian khai
thc nhm phc v nng cao cht lng cng tc nh
gi tr lng. Cn mi trng hot ng du kh l mt
trong nhng nhn t chi phi gi thnh pht trin - khai
thc m. Cc chi ph cng nh gi du th trng c tc
ng trc tip n vic xc nh quy m tch t thng
mi ca tng cha, ca m ni chung, ni cch khc ty
theo li nhun c em li hay khng khi khai thc mt
tch t quyt nh tch t c c a vo tr lng
hay b ra ngoi. Trong trng hp khng c a vo
danh mc tr lng, tch t khng c ngha l khng
c gi tr m ch l tch t cha n lc c gi tr ha.
u im ca phng php nh gi c s dng khi
nim xc sut i km
Tt c nhng iu nu trn cho thy cng tc xc
nh tim nng hoc tr lng du kh cng ging nh
cc ti nguyn khong sn khc u nm trong phm
tr khng gian m, tc l bao gi cc d liu u vo
cng cha cc bt nh vi mc khc nhau, cc con s
a ra d dng phng php g, phng tin g tnh
ton cng cha tnh xc sut. Ni cch khc, ngay trong
cc phng php quyt nh lun, cc tham s s dng
a vo tnh ton cng cha sn tnh cht xc sut
tuy khng ai nu r rng mt cch nh lng cc xc
sut y l bao nhiu. Mc d vy, trong cuc sng thc
tin ko di hng th k, trong ngnh du kh vn chp
nhn cc phng thc quyt nh lun (deterministic)
nh gi tr lng ch t khi dng phng thc xc sut
(probabilistic) vo cng vic ny nn tr thnh mt
thi quen trong t duy ca x hi. Tht vy, ngay c trong
tuyn tp nh gi tr lng PE 508 xut bn nm 1990
ca Petroleum Engineering (Hi Cng ngh du kh Quc
t) ang dng ph bin hin nay trn th gii cng ch
trnh by cc phng php quyt nh lun. nc ta,
cc phng php quyt nh lun c p dng trong
mt thi gian di cn phng php xc sut cng
p dng mang tnh th nghim vo khong nm 1998
trong cc cng trnh c tin hnh Vin Du kh Vit
Nam v sau c p dng chnh thc cc Phng/
Ban ca Petrovietnam sau khi c Quyt nh s 38/2005/
Q-BCN ngy 06/12/2005 ca B Cng nghip (nay l B
Cng thng) quy nh phn cp ti nguyn trong du
kh. iu 10 ca quyt nh ny vit: Vic tnh tr lng
du, kh, kh ngng t c th p dng cc phng php
th tch, cn bng vt cht v cc phng php khc ph
hp vi m hnh a cht v mc ti liu hin c, trong
phng php th tch bt buc phi c p dng
cn cc phng php khc th ty thuc vo iu kin c
th nhng khi p dng cn c lp lun v s la chn. Tr
lng du kh cn c tnh ton trn c s s dng m
phng Monte- Carlo, cc gi tr tr lng phi c th
hin cc mc Ti thiu, K vng v Ti a. Nh vy, theo
tnh cht ch ca t ng dng trong vn bn php quy
th dng nh c quan qun l Nh nc ch mi khuyn
khch nhiu hn l bt buc th hin qua 2 t cn c
ch khng dng t phi hoc nht thit phi nh
trch dn trn. C l v vy trong cc vn kin Nh nc
v trn cc phng tin thng tin thng ch thy a ra
mt con s tr lng n nht, khng r l con s ti
thiu, k vng hay ti a, lm cho nhiu ngi ngh rng
l con s chc chn, mang tnh quyt nh lun, to ra
nim lc quan my mc m nhng nh k thut lm vic
trong Ngnh Du kh c thc trnh sai lm mt
cch r rng, th hin trong ni dung iu 10 va trch
dn. l cha k vic s dng ln ln hai khi nim ti
nguyn (resources) v tr lng (reserves) cng to ra
s ng nhn to ln hn na nht l trong nhng thi k
nhiu ngi ch mun nghe nhng thng tin mu hng
hn l thng tin thc t.
Vic hon thin cc phng php nh gi (mang
tnh) xc sut c chp nhn trong hot ng thm d,
khai thc du kh l mt thnh tu tin b khoa hc - k
thut trong nhng nm 90 ca th k 20. Khi tha nhn
tnh khng chc chn (uncertainty) lun cha trong d
bo lng du kh c th thu hi trong mt i tng
cha du kh (mt lp, mt thnh to, mt play, mt
m), cc nh a cht v cc k s cng ngh du kh
c th a ra nhng k vng k thut khc nhau ph
hp vi lng du kh c th thu hi mi i tng
c th vi nhng xc sut khc nhau m khng s c
nhng sai lm nghim trng trong quyt nh ca mnh
cng nh m ng, to iu kin d bo cho nhng
cng ngh - k thut s dng trong tng lai, sut qu
trnh khai thc.
Theo Peter R. Rose, Ch tch kha 89 ca Hi a cht
Du kh M (AAPG), phng php xc sut lun t nht c
6 u im so vi phng php quyt nh lun. C th l:
PETROVIETNAM
59 DU KH - S 7/2011
+ Mc chnh xc ca kt qu nh gi c th kim
nh c v mang tnh chu trch nhim (accountable)
r rng.
+ Vic s dng cc con s thng k, cc tiu ch thng
k ni chung s nng cao cht lng php nh gi.
+ Vic kim tra hin thc trc khi khoan c th pht
hin nhng sai st trc khi tin hnh khoan.
+ Vic tin hnh nh gi s nhanh hn, hiu qu
hn v trnh c nhng kt qu gi to c th xy ra khi
dng cc phng php quyt nh lun.
+ Thng tin hin thc v tin cn n vi nhng
ngi a ra quyt nh cng nh cc nh u t c
d dng.
+ Cc kt qu nh gi c th dng ngay trong qun
l ti sn theo phng php hin i.
u im th nht c nh gi cao bi v bo tn
cc kt qu nh gi xc sut cc tham s a k thut thu
c trc khi khoan ging, khoanh gii hn m hay pht
trin m sau bng vic so snh vi s liu thc tin
thu c sau khi thc hin cc cng vic ny, cc nh qun
l c th o c kh nng chuyn nghip (trnh tay
ngh) ca nhng ngi tham gia lm ra v cung cp cc
tham s, d liu dng trong nh gi cng nh tnh khch
quan ca h khi lm cc cng vic . Nu ch da trn kt
qu so snh s liu hin thc vi s liu thu c bng cc
phng php quyt nh lun th vic nh gi tay ngh
ca h s phin din v vic a ra nhiu con s khc nhau
theo nhiu kh nng khng thuc trch nhim ca h.
Ngoi ra thi gian c cu tr li v mc khng chnh
xc ca kt qu tnh trong phng php quyt nh lun
phi ch cho n khi kt thc khai thc, cn trong phng
php xc sut th khi t gii hn P90 l c th kt lun.
p dng mt cch nh lng kt qu nh gi bng
phng php xc sut trong phn cp tr lng, Capen
E.C., chuyn gia ca Hi k s du kh Cng ngh tng cha
Quc t (CPERE) xut nu tr lng t mc tin cn
97% th xp vo nhm tr lng xc minh (proved), 60%
th thuc nhm kh thu (probable) v 10% th thuc nhm
c th (possible). y l mt vn cn ang ng.
Tuy c nhng u im nh vy nhng phng php
xc sut cng c khng t nhng li ph phn v ngay
trong phng php ny cng c vn xc sut. V vy
t hn mi nm gn y cc nh a cht, cc k s trong
ngnh du kh trn th gii ngy cng tng cng nghin
cu hon thin phng php nhm i ti chun ha
cng ngh nh gi cng nh to s ng thun quc
t trong vic chp nhn s dng bt buc cc chun .
Mc d phng php quyt nh lun c nhiu
khim khuyt nhng nhiu nc, nhiu cng ty du
kh, chng vn c s dng v l nhng phng
php chnh thng nhng khuynh hng tng lai l
ngnh du kh quc t s dng phng php xc sut
trong nh gi, phn loi ti nguyn, tr lng. Quy lut
tin b khoa hc - k thut l nh vy.
Kinh nghim s dng kt hp 2 phng php nh gi
tr lng - ti nguyn ca ExxonMobil
Hin ti ang c nhiu ni s dng kt hp c 2
phng php xc sut v quyt nh lun, c th xem
y l trit l phc hp c tin cn cao hoc l bc
trung gian ca khuynh hng ni trn. in hnh cho
hin tng ny l Tp on ExxonMobil - Tp on du kh
quc t hng u trn th gii vi doanh thu hng nm
cn ln hn GDP ca nc ta. Cng cn ni thm y
l cch phn chia ti nguyn - tr lng ca ExxonMobil
c khc mt t so vi cc c quan quc t hoc quc gia
khc. ExxonMobil h thng th tch - hydrocarbon - c
th thu hi (recoverable-hydrocarbon-volume system)
gm 2 loi: tr lng c pht hin v tr lng
cha c pht hin. Tr lng c pht hin li chia
thnh hai nhm: cc tr lng c gi tr kinh t, thng
l c th khai thc c (reserves) v cc ti nguyn
c iu kin (contingent resources), tc l cha kinh
t, cha c th khai thc c trong hin ti. Tr lng
c chia thnh 3 cp: P1 (xc minh), P2 (kh thu), P3 (c
th) v ti nguyn c iu kin cng chia thnh 3 cp: P4
(xc minh - proved), P5 (kh thu - probale), P6 (c th -
possible); mi cp c cc h s tin cy i km (associated
confdence factors). Cn tr lng cha c pht hin
tng ng vi khi nim ti nguyn m ta ang dng,
c gi l tim nng suy on (speculative potential)
vi ri ro a cht Pg hay xc sut thnh cng a cht
i km. Ni cch khc, Pg l xc sut tm thy khi lng
hydrocacbon c th o m c da trn s dng trong
tnh ton cc bin a cht nh Ptr (xc sut by, chn),
Pr (xc sut tng cha), Ps (xc sut tng sinh), Ptm (xc
sut xc nh thi gian di c). S Hnh 1 tm tt cc
iu va ni trn.
KINH T - QUN L DU KH
60 DU KH - S 7/2011
ExxonMobil ch dng mt phng thc duy nht cho
nh gi tr lng v ti nguyn (Hnh 2). Cch tip cn
c vn dng l tch hp c hai phng php xc sut
v quyt nh lun nh gi v xc nh tim nng
du kh y ca cc m (feld) hoc cc cu to trin
vng (prospect). Khi dng tch hp 2 phng php th
chng c th cung cp kh nng hiu bit su hn v th
tch du kh c th thu hi cng nh xc sut thu hi th
tch . Trong phng php ny th tr lng xc minh
v tr lng kh thu c tnh bng phng php quyt
nh lun i vi cc m c pht hin. Lc m
phng Monte-Carlo c tin hnh xc nh phn b
xc sut cng dn cho th tch du kh c th thu hi.
ng cong phn b ny cng vi cc kt qu tnh (bng
phng php quyt nh lun) c dng xc nh
th tch c th cng cc h s tin cn i km cho mi
loi, mi nhm, mi cp tr lng. Gi tr trung bnh ly
trn ng cong phn b xc sut chnh l gi tr k vng
v n l hin hu trung bnh ca tt c sn lng c th
khai thc dng trong phn tch kinh t khai thc. Gi tr
k vng cng c th coi l sn lng thu hi cui cng c
kh nng ca i tng nghin cu (tng cha, m, vng
m, cu to, by...).
Trong qu trnh khai thc, tr lng suy gim, ta li c
nhiu d liu v m hn na, lc cng tc nh gi li
tr lng xc minh v tr lng kh thu c tin hnh
cng vi tnh ton xc sut mi. Tuy nhin khi m chuyn
sang giai on cn kit (sau im nh) th cc thng s
tng cha cng nh kch thc m s mang theo mt s
bt nh (uncertainty), vic nh gi bng phng php
xc sut s khng lin tc nn ngi ta li dng phng
php quyt nh lun xc nh th tch cng cc h s
tin cy i km. Phn cn li, kt qu nh gi bng phng
php xc sut da trn cc m hnh a cht on s
to thnh d liu c bn xc nh tim nng d on.
i km vi tim nng d on ta cng thu c xc sut
tm ra du kh c th thu hi. u vit ca phng php
ca ExxonMobil l n kh linh hot v c th p dng cho
c chu trnh i n, t thm d, pht trin m, khai thc
cho n kt thc i m. PVJ
Ti liu tham kho
1. Cronqist C., 1991. Reserves and probabili-
ties- Synergism or anachronism? JPT v.43, p 1258-
1264.
2. Capen E.C., 1996. A consistent probabilis-
tic defnition of reserves. SPERE, v.11 no.1, p.23-28.
3. Rose P.R., 2001. Risk analysis and man-
agement of petroleum exploration ventures.
AAPG Methodes in Exploration 12.
4. Rose P.R., 2004. Delivering on our E&P
promises. The leading Edge, v.23, p.165-168.
5. McLane M.A.,Rose P.R., 2001. Reserves
overbooking- the problem no on want to talk
about. SPEHE & Evaluation Symposium, April,
SPE Paper 68580.
6. IHRDC 1990. Reserves Estimation-PE 508.
7. B Cng nghip, 2005. Quyt nh s 38-
2005/QBCN v quy nh phn cp ti nguyn
trong du kh.
8. Patricelli J.A, McMichael C.I., January
1995. An integrated Deterministic/probabilistic
Approach to Reserves Estimation. JPT.
Hnh 1. Cch phn loi ti nguyn tr lng du kh ca ExxonMobil
Hnh 2. Phng php nh gi ti nguyn tr lng du kh ca ExxonMobil
PETROVIETNAM
61 DU KH - S 7/2011
Hin nay mt s nc trn th gii pht trin s
dng Autogas rt mnh, tng tiu th Autogas ton cu
khong hn 20 triu tn mi nm vi hn 16 triu cc loi
phng tin giao thng ch y bng nhin liu Autogas,
nhu cu s d ng tng khong 3% m i nm. Tiu th
Autogas nhiu trn th gii ch yu tp trung cc quc
gia c nn kinh t pht trin do h c ngun lc ti chnh
mnh thc hin cc chnh sch pht trin Autogas v
quan trng hn c l cc nc ny cng nhau thc hin
cc cam kt v gim thi kh nhim ra mi trng trong
tng lai.
Trong Cng c khung ca Lin hp quc v bin i
kh hu c cng b mi y, s dng LPG tr thnh
mt k hoch mang tnh chin lc cc nc v ang
pht trin thc hin vic gim kh thi nh knh, trong
cc nc pht trin cam kt thc hin vic gim kh
thi cho n nm 2020.
Autogas
gii php cho nng lng sch
CN. H Thanh Hoa, KS. Nguyn Thnh Lun
Vin Du kh Vit Nam
Nng lng thay th sch ng mt vai tr rt quan trng trong thi i ngy nay, khi m cc vn v mi
trng ngy cng c quan tm do s nhim n t cc nhin liu truyn thng nh xng v diesel. Autogas
1
(LPG)
c s dng lm nhin liu chy xe t, nhanh chng pht trin nhiu nc trn th gii v nhng li ch m n
mang li nh gim thi kh nhi m ra mi trng bn ngoi - l nguyn nhn gy nn s thay i kh hu (hiu ng
nh knh), chi ph s dng r hn cc nhin liu thng thng... Bi bo ny tng hp v phn tch cc kinh nghim
quc t nhm rt ra cc bi hc pht trin loi nhin liu sch Autogas ti Vit Nam.
1
Autogas l thut ng c s dng kh ph bin cho kh du m ho lng (LPG) khi loi nhin liu ny c s dng di dng nhin liu ca cc
ng c t trong trong cc loi phng tin giao thng. So vi ng c xng, kh pht thi ca Autogas c hm lng CO thp hn 50%, CO
2
thp hn
12%, NOx thp hn 35%, cc loi hydrocarbon khng chy thp hn 40% v nguy c nh hng tng ozon gim 50%.
KINH T - QUN L DU KH
62 DU KH - S 7/2011
Cc nc pht trin u
c mt chng trnh c bit
thc hin cc cam kt gim
kh thi gy hiu ng nh knh,
ch yu l cc hnh ng c
th thuc lnh vc nng lng
nh tnh ton hiu qu ca vic
s dng cc loi nng lng,
pht trin nhin liu sinh hc,
s dng nng lng sch thay
th Mt trong s chnh
l vic s dng LPG lm nhin
liu cho xe t, thay v du die-
sel v xng.
s dng nhin liu
LPG thay th nhin liu truyn
thng mt cch hiu qu nht,
cc nh qun l ca cc nc
trn th gii u thi t l p nhng chng trnh h tr c
bit cho ngi dn. V d trong lnh vc s dng xe hi,
Nh nc thc hin h tr ti chnh cho ngi s dng
nh: cho mua tr gp xe mi lp sn cc b chuyn
i, h tr mua b chuyn i s dng LPG cho cc loi xe
c, c cc chnh sch thu u i i vi ngi s dng xe
chy bng nhin liu LPG LPG c gi thnh thp hn
so vi s d ng xng ho c du cho bt k loi phng ti n
giao thng no. Cc chnh sch thc y pht tri n
Autogas thng c th c hi n theo mt l trnh nh.
Tnh hnh s dng Autogas mt s nc trn th gii
Ti Hn Qu c: T ng mc tiu th LPG Hn Quc trung
bnh khong 9 triu t n m i nm, trong 49% LPG c
s dng trong giao thng vn ti. Hn Quc l m t th
trng cn nhi u ti m nng pht tri n vi dn s khong
hn 50 tri u ngi, n n kinh t pht trin (GDP nm
trong top 10 th gii).
Hin nay Hn Qu c l nc ng u trn th gii
v lng tiu th LPG trong lnh vc giao thng v n ti
(chi m 20,51% trong tng s 21 triu t n LPG dng lm
nhin liu xe hi trn ton th gii). t c iu
ny, Ch nh ph Hn Qu c ban hnh nhng chnh sch
u i dnh cho vic s dng Autogas. Chnh sch thu
c p dng gi LPG thp hn so vi gi xng. Hi n
Bng 1. Cam kt ca cc nc pht trin v t l gim kh thi
nh knh n 2020
Hnh 1. T ng nhu cu tiu th Autogas trn th gii nm 2010
Hnh 2. Tiu th LPG theo cc ngnh ngh ti Hn Quc
PETROVIETNAM
63 DU KH - S 7/2011
Bng 2. Gi nhin liu ng c trc thu v sau thu ca Hn Quc (tnh trn 1 BTU)
nay, gi Autogas l 829 won/lt, xng 1.583
won/lt, diesel 1.356 won/lt. Cc mc thu
p d ng l: Autogas 243 won/lt (29%), xng
820 won/lt (52%), diesel 582 won/lt (42%).
Bn cnh Chnh ph cn p dng cc loi
thu c bit vi cc loi phng ti n s d ng
nhin li u l diesel, khi n cho t l s d ng xe
t dng diesel gim xung ng k .
Hn na, h thng c s h tng ca Hn
Quc cho Autogas rt pht trin v ng b.
Tnh n ht nm 2010, Hn Quc c 1,869
trm bm LPG cho xe t, h thng kho cng
s vi nhng kho cng ln chun b c
a vo hot ng ca cc cng ty du kh
ln nh Samsung, Total.
Tng lng xe chy bng nhin liu Autogas t 2,3
triu xe, chim 13,7% trong tng s cc loi xe t
Hn Quc.
Trung Qu c: Trung Qu c u t pht trin s dng
nhin liu Autogas trong nhng nm gn y. T ng l ng
tiu th LPG ca Trung Qu c t hn 22 tri u t n nm
2009, trong khong hn 800 nghn t n c s d ng
trong lnh v c Autogas. Tiu th Autogas nm 2009
gp i so vi 5 nm trc, do Chnh ph Trung Quc
c nhng bin php thc y pht tri n cho ngnh ny.
Trung Qu c tp trung pht trin Autogas vo cc phng
ti n giao thng cng c ng, nhng thnh ph c nh my
lc d u ln l Qung Chu v V Hn v khng p dng
thu nhp khu i vi sn phm LPG, khi m 76% lng
LPG s dng cho Autogas ca Trung Quc c nhp
khu t nc ngoi.
Chnh ph Trung Qu c c k hoch cho pht
tri n Autogas r t nhi u tnh thnh, tuy nhin ty thu c
vo m i thnh ph li c k hoch ring pht tri n
Autogas. 4 thnh ph c lng xe s d ng Autogas nhiu
nht l Qung Chu, Th ng Hi, V Hn v Thm Dng
(chim g n 65% tng lng xe s dng Autogas c nc).
Bi u (Hnh 3) l m t v d v c c u cc loi xe s d ng
Autogas tnh Qung Chu: phng ti n cng cng l xe
but v xe taxi chi m hn 85% l ng tiu th LPG dnh
cho Autogas, cn li l cc loi xe gia nh, xe ti. S lng
xe chy Autogas t 117,077 xe.
n : Trong 2 nm qua, n vn ln tr thnh mt
trong nhng nc s d ng nhi u Autogas trn th gii,
c tnh nm 2010 n tng trng 28% trong ngnh
cng nghi p xe ch y Autogas so vi nm ngoi vi t ng
mc tiu th t 318 ngh n t n, g n 900 tr m bm np
tri di khp t nc v c 1,52 triu xe chy Autogas.
H nh 3. C cu cc loi xe s dng Autogas Qung Chu
KINH T - QUN L DU KH
64 DU KH - S 7/2011
thun tin hn cho ngi s d ng, h u h t cc
hng xe ln c mt ti qu c gia ny u sn xu t sn
cc phin bn xe ch y LPG, khch hng khng phi mt
thi gian v cng sc thay b chuy n i nhin liu.
Thnh cng trong vi c s d ng Autogas phi k n
thnh ph Bangalore. Thnh ph ny ban hnh mt
loi thu gi l Thu xanh (Green tax) p dng cho cc
phng tin giao thng c ca thnh ph . Cc phng
ti n cng cng c tu i xe trn 7 nm phi tr thu xanh
vi mc 200 ringit m i khi h xin c p php c chy
chi c xe ny hng nm. Xe lam v xe t nh c tu i xe
trn 15 nm phi tr t 250 n 500 ringit khi ng k li
(sau 15 nm m i chi c xe ny phi ng k l i). Bn cnh
, thnh ph cn c chng tr nh u i dnh cho xe 3
bnh khi s d ng LPG lm nhin li u: h tr 2000 ringit
cho m i xe l p b chuy n i, t nh n nay g n 75.000
chi c xe 3 bnh c h tr trong chng trnh ny.
pht trin, quc gia ny thnh l p Lin minh
Auto LPG n (IAC) ph trch, qun l t t c nhng
v n Autogas.
Tnh hnh s dng Autogas ti Vit Nam v mt s
xut chnh sch nghin cu, pht trin s dng Au-
togas
Ti Vit Nam, t nm 2003 n 2006, Cng ty C kh
Ng Gia T H Ni l n v u tin thc hin v bo
v thnh cng D n KHCN cp Nh nc thuc chng
trnh KHCN trng im quc gia KC06: Hon thin cng
ngh chuyn i xe chy xng sang xe chy LPG s dng
trong cc thnh ph ln. Cng ty Tn An Bnh (TAB-Gas)
xy dng 2 trm np LPG ti M nh v Trung Ha
- Nhn Chnh (H Ni) cung cp LPG cho 300 xe taxi
chy Gas ca hng Taxi Du kh.
Ti thnh ph H Ch Minh, thng 6/2009, Cng ty c
phn dch v Vn ti Du kh Cu Long trin khai a
vo s dng 300 xe taxi s dng LPG v k hoch sp ti
s a thm 100 xe taxi s dng LPG na vo khai thc.
phc v cho i xe ca mnh, cng ty xy dng 2
ct np LPG; Cng ty Petrolimex trin khai a 150 xe
taxi v 1 ct np, nng tng s xe s dng LPG ti TP. H
Ch Minh ln trn 500 xe vi 3 ct np.
C th thy Chnh ph Vit Nam, cc nh sn xut v
cc nh nghin cu nng lng - mi trng trong nc
ang rt quan tm ti vic pht trin nhin liu theo c
ch pht trin sch nhm mc tiu hng n s pht
trin bn vng. Tuy nhin, vic ng dng Autogas Vit
Nam ang rt hn ch, mt trong nhng nguyn nhn
chnh l cha c cc c ch thch hp khuyn
khch s dng Autogas thay th cho cc nhin liu xng
du truyn thng.
T kinh nghim thc tin ca cc nc trn th gii,
tc gi xin c tng hp mt s c ch khuyn khch
nghin cu - s dng v pht trin Autogas nh sau:
+ C t ho c gim thu tr c ti p cho sn ph m LPG;
+ C t ho c gim thu ng b cho cc phng
tin s dng Autogas;
+ Thu u i dnh cho cc n v u t vo c s
h t ng, h th ng phn ph i, nghin cu v pht tri n;
+ Gim gi bn cho cc lo i phng ti n s d ng
Autogas lm nhin liu;
+ H tr cc b tiu chu n cho thi t b chuy n i,
tr m bm np, tiu chu n an ton;
+ Thnh l p cc t chc ph trch Autogas pht
tri n cc chng tr nh Autogas; tuyn truy n, v n ng
v l i ch ca Autogas. PVJ
Ti liu tham kho
1. Inigo Palacio Prada, 09/10/2010. Autogas-The
third fuel of choice for motorists. World LP Gas Associa-
tion/Automotive Industries Magazine.
2. David Taylor, 2010. Autogas Market Insight from
Around the World. World LP Gas Association Website.
3. Lily Zhang, 2010. The Development of Chinas Auto
LPG Industry. World LP Gas Association.
4. LPG Autogas Australia. http://www.lpgautogas.
com.au, 2009.
5. Thiu c ch cho nhin liu sch s dng trong
th v giao thng. Bo in t Vietnamnet, 2010.
PETROVIETNAM
65 DU KH - S 7/2011
1. M u
1.1. Tng quan pht
trin gin thp c nh
kiu Jacket vng nc
su
Nhu cu bc thit
i vi vic khai thc du
kh vng nc su ngy
cng tng trn th gii,
nhng su t 1000m
n 3000m to nn
ng lc mnh m vic
thc y ci tin k thut
v cng ngh thit k
xy dng cc loi cng
trnh bin (CTB) vng
nc su sao cho m
bo khai thc an ton vi
cc iu kin t nhin
khc nghit hn, mt
Xy dng phng php lun biu din iu kin bn
ca kt cu chn Jacket cng trnh bin c nh
nc su da trn m hnh xc sut v l thuyt tin
cy, p dng vo iu kin bin Vit Nam
NCS. Mai Hng Qun, ThS. Bi Th Anh
Vin Xy dng Cng trnh bin, Trng H Xy dng
Tm tt
Vic khai thc cc m du kh vng nc su ang l xu th ca th gii, i hi phi xy dng cc gin khai thc
c an ton cao trong cc iu kin bt li nht ca mi trng. iu thc y cch nhn nhn mi m t
tc ng ca mi trng theo m hnh thng k v xy dng cc phng php tnh ph hp tnh ton thit k kt
cu ca cc loi gin nc su, t gin c nh kiu Jacket n cc loi gin ni c neo.
Trong khun kh ca bi bo ny, cc tc gi trnh by phng php lun biu din iu kin bn theo m hnh
xc sut nh gi an ton theo l thuyt tin cy phc v tnh ton kt cu khi chn Jacket ca cng trnh
bin c nh bng thp trong iu kin nc su, nhm p dng vo iu kin bin Vit Nam t 200m n 400m.
Ni dung ca bi bo c pht trin t kt qu nghin cu ca cc tc gi trong ti KHCN cp Nh nc
KC.09.15/06-10.
Hnh 1. Qu trnh chinh phc su nc thm d v khai thc du kh [1] (s liu ti thng 3/2010),
km ch gii di y:
+ Thnh tu khoan thm d = ng xanh trn cng: *K lc thm d, nm 2010, khoan su nc
ln nht, 3.051m, vnh Mexico M, bng gin ni neo ng (DP) Discover DeepSeas, hng Chevron;
+ Thnh tu khai thc = ng xanh pha di: *K lc khai thc, nm 2010, gin ni su nc ln
nht, 2.414m, Independence Hub, Hng Anadarrko;
+ Thnh tu cng ngh ngm = ng : *K lc cy u ging ngm, nm 2010, su nc ln
nht, 2.934m, vnh Mexico M, hng Shell.
CNG NGH - CNG TRNH DU KH
66 DU KH - S 7/2011
khc m bo gi thnh gi du vn cnh tranh c du
khai thc cc m nc nng.
Hnh 1 biu din qu trnh thm d v khai thc du
kh trn th gii vi su nc ngy cng tng v c
bit tng nhanh thp k u tin ca th k 21.
Trong xu th pht trin cc loi CTB dnh cho vng
nc su trn th gii, vi su trn 1000ft (328m),
trong c loi gin thp c nh kiu Jacket vi s
lng 7 gin su ln nht th gii nh trnh by trn
Hnh 2 [1] .
1.2. c im thit k kt cu khi chn Jacket vng
nc su
Vic thit k kt cu khi chn (KC) kiu Jacket
vng nc su c nhng c im khc bit so vi vng
nc nng, ch yu da trn s khc bit v iu kin mi
trng bin nc su v xa b v v cu hnh - kch thc
kt cu KC.
Di y l tng hp cc c im chnh khi tnh ton
thit k KC Jacket vng nc su [2]:
+ Chu k dao ng c bn ca KC tng khi ra vng
nc su, ko theo hiu ng ng ca ti trng sng i
vi KC c xu hng tng.
+ i vi cc gin nc su xa b, hiu ng ng
ca sng c th tng nu sng c chiu di sng ln hn
nhiu ln so vi khong cch gia cc phn t thanh ng
ca KC.
+ Trong tnh ton ni lc
trong cc phn t ca KC,
tng chnh xc cn k n
nh hng un dc (do cc
phn t thanh ng thng c
mnh ln v chu cc lc dc
ln, lm tng ng sut trong
thanh), hiu ng to xoy ca
dng chy v sng i qua phn
t ng (gy ra ng sut ng
thay i c chu k, lm tng
ng sut trong thanh, v c th
gy ra hin tng ph hu mi
cc b).
+ CTB nc su i hi
s dng cc m hnh v phng
php hin i, c chnh xc
Bng 1. Cc gin c nh su nht th gii
(*) K lc v su nc ln nht hin nay
Hnh 2. Cc gin c nh xy dng v ang khai thc su nc trn 1000 ft (328m),
km theo cc ch gii nu trong Bng 1
PETROVIETNAM
67 DU KH - S 7/2011
cao, m bo khai thc cng trnh an ton: S dng m
hnh xc sut m t tc ng ca mi trng bin
v tnh ton bn v mi kt cu KC Jacket theo cc
phng php ca l thuyt tin cy [4], [5].
Ni dung chnh ca phn trnh by di y l xy
dng phng php lun biu din iu kin bn ca kt
cu KC da trn l thuyt tin cy nh nu trong
c im 4.
1.3. Cc vn ch yu ca phng php lun s c
cp
- M t cc tc ng ca sng ngu nhin ln KC.
- Bi ton ng lc hc ngu nhin ca kt cu KC.
- Biu din iu kin bn ca kt cu KC theo m
hnh xc sut v l thuyt tin cy.
2. Ti trng sng ngu nhin
Trong mi trng thi bin ngn hn, chuyn ng
ca sng ngu nhin b mt c xem nh cc qu trnh
ngu nhin dng chun trung bnh khng, v c m
t bi cc ph sng b mt, S

( ), in hnh l ph sng
Pierson-Moskowitz (P-M), ph JONSWAP. T cho php
xc nh ph vn tc v gia tc ca phn t nc. Ty theo
ph sng thuc loi di rng hay hp hoc bt k, c th
xc nh c lut phn phi i vi chiu cao sng.
Khi tnh tc ng ca sng ngu nhin ln CTB, ngi
ta s dng hm mt ph ca ti trng sng. Di y
trnh by mt trng hp in hnh minh ha cch xc
nh hm mt ph ca ti trng sng ngu nhin ln
cng trnh.
Ti trng sng ngu nhin tc dng ln mt n v
chiu di ct ng c nh, tit trn (A) ng knh D,
c xc nh da trn phng trnh Morison dng tuyn
tnh ho [2]:


Trong : - mt nc bin; C
D
v C
I
- cc h s cn
vn tc v h s qun tnh;
v
x
v a
x
- vn tc v gia tc ca phn t nc theo
phng ngang, l cc qu trnh ngu nhin dng, c mt
ph Sv
x
v
x
v Sa
x
a
x
;
- lch chun ca qu trnh ngu nhin v
x
, c
tnh theo phng sai ca vn tc v
x
T (1) ta c biu thc ph ti trng sng di dng:
Nu xt n quan h gia S
axax
(w), S
vxvx
(w) v S

(w),
biu thc (2) c th vit di dng mi:

Trong : S

( ) l ph sng b mt.
Trong trng hp tng qut, ti trng sng tc ng
ln cc phn t thanh xin tit din trn ca KC Jacket,
c k n chuyn v ca kt cu, phng trnh Morison
(1) c vit di dng vect, ph thuc vo vect vn
tc tng i ca phn t nc (v) vi kt cu, v vect
gia tc tng i ca phn t nc (a) vi kt cu, trong
C
I
= 1 + C
m
, C
m
l h s nc km; gia tc tng i ch
tnh tng ng vi s hng c C
m
[16].
3. Bi ton ng lc hc ngu nhin ca kt cu KC
Jacket
3.1. Bi ton mt bc t do
Phng trnh tng qut quen thuc ca ca bi ton
mt bc t do ca kt cu c dng [2]:
Trong : M, C v K = khi lng, h s cn v cng
ca kt cu; F(t) = ti trng ngu nhin tc dng ln kt
cu; u = u(t) l chuyn v - phn ng ca kt cu.
Gi R
FF
() l hm t tng quan ca qu trnh ngu
nhin (QTNN) dng F(t) v thc hin bin i tch phn
Fourier i vi R
FF
(), ta c:

Trong , S
FF
() l hm mt ph ca QTNN F(t) v l
nh Fourier ca hm tng quan R
FF
(), c dng:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
CNG NGH - CNG TRNH DU KH
68 DU KH - S 7/2011
Cp biu thc (5) v (6) c gi l h thc Khintchine-
Wiener, ng vi tr quan trng trong phng php lun
gii cc bi ton ng lc hc ngu nhin ca kt cu
cng trnh. Nh lin h (6), cho php a bi ton xt i
vi hm tng quan c bin thi gian t, sang bi ton xt
i vi hm mt ph c bin , cho php gii bi ton dao
ng ngu nhin rt thun li. Trn Hnh 3 biu din cc dng
in hnh ca php bin i ny.
Cng p dng h thc Khintchine-Wiener cho qu
trnh ngu nhin u(t), [vi ch rng u vo F(t) l QTNN
dng, i qua h tuyn tnh (4), cng cho u ra u(t) l
QTNN dng], ta c:

p dng l thuyt ph gii bi ton (4), ta c kt
qu quan trng cho php xc nh hm mt ph ca
phn ng kt cu S
uu
(), [2]:

Trong :
+ H(i) c gi l hm truyn (Transfer Function)
ca kt cu mt bc t do chu ti trng ngu nhin dng,
c dng hm phc:

+ H(i) l m un ca hm truyn, c dng:
hay :

hoc:
Hnh 3. Mi quan h gia qu trnh ngu nhin dng h(t) - hm tng quan v hm mt ph trong cc trng hp rng ph khc nhau

(8)
(7)
(11)
(9)
(12)
(10)
PETROVIETNAM
69 DU KH - S 7/2011


Trong :

- tn
s dao ng ring ca kt cu;
= - t s cn.
T ta xc nh bnh phng ca m un hm
truyn:
T (9) ta c kt lun: Mt ph ca u ra (phn ng
ca h) bng mt ph ca u vo (ti trng) nhn vi
bnh phng ca m un hm truyn (Hnh 4).
Suy ra phng sai ca phn ng kt cu c dng :


Hm truyn H(i) cn c ngha nh mt ton t bin
phn ng, c k hiu l RAO (Response-Amplitude
Operator), p dng vo h thc (9), ta c [2]:
S
uu
(w) = [RAO]
2
S

(w) (16)
3.2. Bi ton nhiu bc t do
Phng trnh tng qut ca bi ton dao ng nhiu
bc t do cho kt cu KC c thc hin theo nguyn
tc ca phng php phn t hu hn, c dng pht trin
t bi ton 1 bc t do:

Trong :
+ M - Ma trn khi lng ca kt cu, c k ti khi
lng nc km;
+ C - Ma trn cc h s cn do ni ma st, c k sc cn
thu ng ca mi trng nc;
+ K - Ma trn cng ca kt cu;
+ F(t) - Vect ti trng sng ngu
nhin, tnh theo phng trnh Morison
dng tuyn tnh ho v coi kt cu l
tuyt i cng;
+ U, v - Cc vect chuyn v,
vn tc v gia tc ti cc nt ca kt cu.
S dng phng php chng mode
nh trong bi ton dao ng tin nh,
qu trnh gii bi ton dao ng ngu
nhin (17) trong min tn s c thc
hin nh di y.
3.2.1. Lp ma trn cc dng dao ng
ring:
3.2.2. Thc hin php i bin t U(t)
sang Y(t): nh vo , di dng ma trn:
U(t) = Y(t)
Thc cht (18) l php biu din phn
ng U(t) ca kt cu theo cc dng dao
ng ring (cc mode) .
3.2.3. Lp phng trnh dao ng vi bin
Y(t): thay (18) vo phng trnh xut pht
(17) v nhn tri phng trnh ny vi

Hnh 4. Mi quan h gia ph ti trng v ph phn ng theo cng thc (9)
(17)

(18)
(14)
(15)

(13)
CNG NGH - CNG TRNH DU KH
70 DU KH - S 7/2011
ta c:
(19)
Ch rng, thng ngi ta tha nhn h s cn C ph
thuc vo M v K di dng [2]:
(20)
Vi:
1
v
2
l cc hng s cn.
Trong cng trnh bin, c k cn nht ca mi trng
nc, c th nhn [2]:
;
Nh tnh cht trc giao gia cc dng dao ng ring,
nn phng trnh (19) chuyn ti dng:
(21)
Trong :
+ - ma trn khi lng suy rng c dng
ma trn cho


+ - ma trn cn suy rng, c dng ma trn
cho;
+ - ma trn cng suy rng, cng c
dng ma trn cho;
+ F(t) vect ti trng sng ngu nhin suy rng (n x 1);
+ Y(t) vect chuyn v suy rng (n x 1).
3.2.4. H phng trnh 1 bc t do c lp: Trin khai
phng trnh ma trn vi phn (21) ta c n phng trnh
vi phn c lp, mi phng trnh u c dng in hnh
ca phng trnh dao ng i vi h mt bc t do nh
sau:
Trong :
Vi F
k
(k = 1,n) l phn t th k ca vect ti trng
ngu nhin cho ban u.
3.2.5. Xc nh cc hm mt ph ca ti trng suy rng
: Da trn l thuyt cc qu trnh ngu nhin, ta c
dng y ca hm mt ph ca nh sau:
Nu b qua tng quan gia cc ti trng sng F
r
v
F
s
, tc l th (24) c dng n gin hn:
Trng hp j = k, t (25) suy ra:
3.2.6. Xc nh hm truyn trong h ta suy rng
Ta c hm truyn phc ca ta suy rng th j (j = 1, n)
cho phng trnh vi h 1 bc t do (22):
M un ca hm truyn (27) c dng :
3.2.7. Xc nh hm mt ph ca chuyn v suy rng
Tng t bi ton h 1 BTD, ta c th xc nh hm
mt ph ca chuyn v suy rng di dng:
j = (1,n); k = (1,n)
Trong :
+

- Lin hip phc ca hm (27);
+ - mt ph tng h gia hai ti trng
suy rng, tnh theo (24).
3.2.8. Xc nh hm mt phn ng ca h n BTD
Khai trin dng ma trn (18) ta c biu thc tng qut
biu din quan h gia ta gc U
j
(t) v cc to suy
rng Y
1
(t), Y
2
(t), ....,Y
n
(t):

(22)

(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
PETROVIETNAM
71 DU KH - S 7/2011
Ta suy ra mt ph cc chuyn v ca kt cu KC n
BTD trong bi ton xut pht (17), c dng y :
Nu coi rng: , th (31) c
dng mi:

Trong : Re{*} - Phn thc ca hm phc (29).
Trong thc t tnh ton, thit k vi chnh xc chp
nhn c, thng b qua cc s hng ph tng quan
gia cc to suy rng trong (32) v c kt qu dng
rt gn:
Phng sai ca phn ng kt cu KC (tc l bnh
phng lch chun ca chuyn v) c xc nh da
trn hm mt ph (33) nh sau:
3.3. Xc nh ph ca ni lc v ng sut kt cu KC
Nhim v chnh ca vic gii bi ton dao ng
ngu nhin kt cu KC Jacket (17) hon thnh, l xc
nh c ph phn ng ca cc nt kt cu [dng (32)
hoc (33)] .
Tuy nhin, thc hin cc bi ton kim tra bn ca
kt cu KC theo l thuyt tin cy, nh s cp tip di
y, cn phi xc nh c ph ca ni lc v ng sut ti
cc v tr c trng ca kt cu KC.
T phng trnh ng lc hc tng qut (17) cho
php xc nh c vect lc tng th (F
T
) tc dng ti cc
nt kt cu KC ph thuc vo vect chuyn v nt U(t)
ca kt cu di dng biu thc i s nh sau:
F
T
(t) = K.U(t) = F(t) - (35)
Tip theo, ta thit lp mi quan h gia ti trng tng
th F
T
(t) v ni lc, ng sut cc i ti cc v tr cn kim
tra. y cng l mi quan h c dng ca biu thc i s.
T cc mi quan h trn, da vo ph phn ng ca
kt cu KC, , bit ti cc biu thc (31) hoc
(32), ta xc nh c ph ca cc ti trng tng hp,
, sau l cc hm mt ph ca ni lc v cui
cng l cc hm mt ph ca ng sut cc i
m
ti
mi v tr c trng ca KC cn kim tra bn, .
T ph ng sut cc i , cho php xc nh
lch chun ca ng sut cc i:

lch chun l thng s chnh ca lut phn phi
xc sut i vi ng sut cc i ngu nhin ti v tr cn
kho st.
4. Kim tra bn kt cu KC Jacket vng nc su
4.1. Kim tra bn kt cu KC theo m hnh xc sut da
trn tin cy
tin cy theo iu kin bn ti cc v tr nguy him c
trng ca kt cu KC c dng xc sut nh sau [4], [5]:
P = Prob (R S) = Prob (Z = R - S 0) (37)
Trong :
+ R = cng ca vt liu, c hm mt xc sut
(gi tt l PDF) f
R
;
+ S = ng sut cc i ti im cn kim tra, c mt
xc sut f
S
;
+ P = tin cy theo iu kin bn ti im cn
kim tra;
T xc sut tin cy (37) ta c xc sut ph hu ti im xt:
P
f
= 1 - P = Prob ( Z = R - S < 0) (38)
iu kin an ton v bn theo tin cy c dng:
P = Prob ( Z = R - S 0) [P] (39)
Hoc:
P
f
= 1 - P < [P
f
] (40)
Trong :
+ [P] = tin cy cho php, hoc c th chp nhn;
+ [P
f
] = xc sut ph hu cho php, hay c th chp
nhn.
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
;
(36)
CNG NGH - CNG TRNH DU KH
72 DU KH - S 7/2011
T (37) v (38) ta thy Z = R - S l min an ton theo
iu kin bn, cng l i lng ngu nhin, c hm mt
xc sut f
Z
.
Trn Hnh 5 biu din th hm mt xc sut
(PDF) ca 3 i lng ngu nhin (LNN) R, S v Z = R - S.
Xc sut ph hu, P
f
, c th hin bi din tch min c
gch cho ca th f
Z
.
Cn ch rng trong cng thc (37), ng sut cc i, S, ti
im cn kim tra bn, l i lng ngu nhin, gm 2 phn,
trong ch phn do ti trng sng gy ra l ngu nhin:
S = S
1
+ S
2
(41)
Trong :
+ S
1
= ng sut ti im kho st do cc ti trng tin
nh gy ra, l i lng tin nh;
+ S
2
= ng sut cc i
max
i lng ngu nhin, ca
s(t), do tc dng ca sng.
Trong cng thc (38) trn ta xt hm mt ph
ca ng sut cc i S
2
vi lut phn phi ca S
2
,
c dng ph thuc vo thng s rng ca ph (l di
hp, di rng, hay bt k). T lut phn phi ca LNN S
2
,
suy ra lut phn phi ca ca ng sut tng cng cc i
S, l hm f
S
. T cc lut phn phi f
S
v

f
R
(ca cng vt
liu) suy ra lut phn phi ca i lng ngu nhin Z =
R S, k hiu f
Z
, nh biu din trn Hnh 5.
tin cy cn c biu din di dng ch s tin cy:
= = (42)
iu kin an ton theo ch s tin cy c dng:

Trong :
+
R
,
S
v
Z
- k vng ca cc LNN R, S v Z, trong

S
= S
1
[xem h thc 42)];
+
R
,

S
v
Z
- lch chun ca cc LNN R, S v Z;
+ []-ch s tin cy cho php, hoc chp nhn c.
4.2. Kim tra bn kt cu KC theo m hnh tin nh da
trn xc sut cc i
Nu trong Tiu chun thit k cha quy nh phng
php kim tra bn theo tin cy
ca kt cu nh nu trn, th
c th chuyn i sang kim tra
bn theo m hnh tin nh bng
cch da trn xc sut cc i cho
gi tr gn ng ng sut cc i
ca LNN max (t).
Nu qu trnh ngu nhin ca
ng sut ti im kho st, (t), c
hm mt ph, S

(), thuc loi

ph di hp, th LNN max (t) c
phn phi Rayleigh, th trng hp ny c th tnh c
gi tr ln nht xp x ca ng sut , trong N chu trnh ng
sut tnh vi sng ca trng thi bin cc i ko di trong
thi gian T
*
, theo cng thc, [2]:

Trong : M
o
= ; N = = ;
vi: + S

(w) = hm mt ph ca qu trnh ngu

nhin ng sut (t);
+ T
+
(sec) = thi gian ko di ca trng thi bin ngn
hn, thng s dng 3 hoc 6 gi cho 1 cn bo;
+ T
Z
= (sec) = chu k trung bnh ct khng
ca qu trnh ngu nhin s(t), ph thuc momen ph bc
0 (M
0
), v bc 2 (M
2
).
5. ng dng vo iu kin bin su b Nam Cn Sn
nc ta hin nay, cc m ang khai thc mi
su di 150m nc. Trong thi gian ti, mc tiu phn
u ca ngnh Du kh Vit Nam l khai thc cc m vng
nc su trn 200m thm lc a Vit Nam [10], [11].
Trong phn nghin cu trc y ca nhm ng tc gi
la chn hp l cu hnh KC Jacket trong iu kin nc
su 200m b Nam Cn Sn, s dng m hnh tnh v d dng
Hnh 5. th cc hm mt xc sut (PDF) ca cc LNN R, S v Z = R- S
(43)
(44)
PETROVIETNAM
73 DU KH - S 7/2011
tin nh ca ti trng sng,
cho kt qu nh trnh by
trong bi bo [18].
Di y l phn ng
dng phng php lun biu
din iu kin bn nh
nu trn ca bi bo ny
cho mt kt cu KC c th
vng nc su ca bin Vit
Nam. c th so snh gia
cc m hnh sng tnh th
(tnh v ng tin nh) trong
la chn cu hnh kt cu
KC v m hnh sng chnh
xc hn (m hnh ng ngu
nhin), di y s s dng
cu hnh KC la chn v
cng iu kin t nhin ca b
Nam Cn Sn.
5.1. Cu hnh kt cu KC
gin c nh vng nc su
b Nam Cn Sn
Cu hnh KC Jacket
su nc 200m, nh
c la chn trong ti liu
[18], c cc thng s chnh
nh trong Bng 2, 3 v s
nh trn Hnh 6.
5.2. Kt qu chnh ca bi
ton bn
Thc hin tnh theo
Tiu chun ca Vin Du
m M (API RP 2A WSD)
[7] v s dng phn mm
chuyn dng SACS. Mt s
kt qu tiu biu c trch
dn di y.
5.2.1. Chu k dao ng ring
v h s ng
Bng 2. Kch thctng th KC
Bng 3. Cu to chi tit KC v gii php thi cng d kin
a) S cc Diafragm D1 v D2
b) S kt cu KC: mt bn v mt chnh, chiu cao 213m
Hnh 6. S kt cu KC la chn cho vng nc su 200m
CNG NGH - CNG TRNH DU KH
74 DU KH - S 7/2011
5.2.2. Kt qu chnh ca bi ton bn i chiu vi m hnh
tin nh ti [18]
* Kt qu kim tra bn thanh in hnh
5.3. Kt lun
- Cc thanh st y bin v u cc c h s s dng
vt liu ln hn cc thanh pha trn, l hp l v phn
b lc;
- Kt qu tnh h s s dng theo m hnh ngu nhin
ln hn mt cht so vi m hnh tin nh [18], cn lu
rng m hnh xc sut phn nh st thc t hn, nn
chnh xc hn so vi m hnh tin nh.
- H s s dng ti mt s thanh v nt c gi tr 1,05
& 1,07 l khai thc ti a bn ca kt cu v cho php
theo tiu chun API;
- Kt cu KC Jacket la chn vi su 200m, vng
bin quy nh, tha mn cc iu kin v mt k thut
(m bo an ton kt cu v bn) v v mt kinh t (tit
kim nguyn vt liu, v khai thc ti a h s s dng
cho php).
Ti liu tham kho
1. Lindsey Wilhoit and Chad Supan, Mustang
Engineering, May 2010. 2010 Deepwater Solutions & Records
for Concept Selection. Ofshore Magazine, Houston, USA.
2. NDP Barltrop and AJ Adams, 1991. Dynamics of
Fixed Marine Structures. Butterworth Heinemann.
3. Ben C. Gerwick, Jr.. M.D. Morris, P.E., 2000. Construction
of Marine and ofshore Structures. CRC Press LLC.
4. Palle Thoft-Christensen, Michael J.Baker, 1982.
Structural Reliability
Theory and Its Applications.
Springer-Verlag Berlin
Heidelberg New York.
5. OEP Monash
University, 1992. Safety
and Reliability of Ofshore
structures.
6. A P I - R P 2 A -
WSD, 2002. Recommended
Practice for Planning,
Designing and Constructing
Fixed Ofshore Platforms
- Working Stress Design.
American Petroleum
Institute, Washington, D.C.,
21rst Ed.
7. API-RP2A-LRFD, 1997. Recommended Practice
for Planning, Designing and Constructing Fixed Ofshore
Platforms - Load and Resistance Factor Design. American
Petroleum Institute, Washington, D.C., 1rst Ed.
8. DNV, 1982. Rules for the Design, Construction and
Inspection of Ofshore Structures. Det Norske Veritas, Oslo,
1977 (with corrections 1982).
9. DNP 1993. Rules for Classifcation of the Fixed Ofshore
Installation.
10. Phng nh Thc, 2010. Chin lc pht trin Tp
on Du kh Vit Nam n nm 2015 v nh hng ti
nm 2025. K nim 35 nm Ngnh Du kh Vit Nam. Tp
ch Du kh s 8/2010, Tr.6-9.
11. Nguyn Huy Qu, 2006. Nghin cu cu trc a cht
v a ng lc lm c s nh gi tim nng du kh cc
vng bin su v xa b ca Vit Nam. Bo co kt qu NCKH
ti cp NN KC.09.06, Tuyn tp cc kt qu ch yu ca
Chng trnh KC.09, Tp I.
12. SRHMR Center, 2007. Final Meteocean and
* Kt qu kim tra bn nt in hnh
PETROVIETNAM
75 DU KH - S 7/2011
Environmental design criteria for Dai Hung Field.
13. Asian Geos SND Malaysia, 2007. Geotechnical
Investigation Report to PVEP for soil Boring at BH WHP-1, Dai
Hung Field.
14. Phm Khc Hng, inh Quang Cng, Mai Hng
Qun v nnk, 2006. Nghin cu thit k, thi cng cc loi
CTB thch hp iu kin VN v cc gii php phng trnh
s c cng trnh. Kt qu NC ti KC.09.16. Tuyn tp
cc kt qu ch yu ca Chng trnh KC.09, Quyn III,
Tr. 294 425.
15. Phm Khc Hng, 2008. Xy dng phng php
lun tnh ton thit k cng trnh bin c nh bng thp n
su 200 m nc pht trin kh nng ca VSP trong lnh ny.
(153 trang). Hp ng NCKH - Vietsovpetro. Lu tr ti Vin
XDCT Bin - HXD.
16. Phm Khc Hng, Mai Hng Qun, V an Chnh
v nnk, 2009. Lun chng KHKT v kinh t phc v thit k
xy dng loi CTB c nh bng thp vng nc su in
hnh t 150 - 200m thm lc a Vit Nam. Sn phm 4a (4
Tp, 13 Chuyn ), ca ti KHCN cp NN KC.09.15/06-
10. Lu ti Vin XD Cng trnh bin - HXD.
17. Phm Khc Hng, 2010. Xy dng iu kin bn
m rng xc nh tin cy tng th nh gi an ton ca
kt cu cng trnh bin c nh bng thp, p dng cho iu
kin bin nc su Vit Nam. Tp ch KH v CN bin, Tp 10,
s 3, nm 2010.
18. Mai Hng Qun, V an Chnh, 2010. C s la
chn gii php kt cu cho cng trnh bin c nh bng
thp su 200m nc trong iu kin bin Vit Nam. Tp
ch Du kh s 8/2010.
NNG LNG TI TO
76 DU KH - S 7/2011
T
i Din n nng lng sch chu ln th 6
Philippines trong thng 6/2011, Ch tch Ngn
hng pht trin chu (ADB) Haruhiko Kuroda ku
gi cc nc chu thc hin cc b in php quyt lit
tng hiu qu s dng nng lng v u t ln hn vo
nng lng ti to, trong bi cnh nguy c khng hong
nng lng ang gia tng.
Th gii vi nng lng ti to
Nng lng ti to (NLTT) l cc loi nng lng c
t cc ngun nng lng khng b cn kit khi s dng,
khng cn phi ti to trong thi gian ngn. l cc
ngun nng lng c tim nng lu di nh: thy in,
gi, bc x mt tri, a nhit, thy triu. Mt loi NLTT
khc c c t cc khi lng tnh nh: kh sinh hc
(biogas), ethanol sinh hc, g v sinh khi. Sinh khi c
c t nguyn vt liu hu c tip tc sinh si theo
thi gian bng hiu ng quang hp nh cy ci (rm,
tru, l cy...) v c cc vt liu hu c bt ngun t ng
vt, vi sinh...
Theo Tng gim c T chc pht trin cng nghip
Lin hp quc (UNIDO) Kandeh Yumkella, th gii cn
tng gp i ngun NLTT trong vng 2 thp k ti, nhm
p ng mc tiu hng u v chng bin i kh hu l
gi cho nhit Tri t khng tng thm qu 2
0
C vo
nm 2030.
Hin ch 13% nng lng s dng trn th gii c
sn xut t cc ngun NLTT, trong khi nhiu liu ha
thch (than, du kh) chim 85% v nng lng ht nhn
l 2%. Theo cc chuyn gia, du kh cn tn ti trn Tri
t khong 50 nm, than khong 230 nm v uranium
khong 70 nm. Hn na, sau thm ha Nh my in ht
nhn Fukushima Nht Bn thng 3/2011, nhiu nc
lo ngi v vn an ton ca in nguyn t, mt cng
ngh hin i, tim nng nhng tim n nhiu ri ro.
Theo y ban lin chnh ph v chng bin i kh hu
ca LHQ (IPCC), NLTT s l ngun nng lng pht trin
nhanh nht, nh bi nhin liu ha thch trn quy m
ton cu v trong khu vc. NLTT c th s cung cp 80%
nng lng tiu th trn th gii vo nm 2050.
Nng lng
ti to - s la
chn ca tng lai
Nng lng
ti to - s la
chn ca tng lai
H thng nng lng sch do Petrovietnam u t xy dng cho qun v dn trn o Trng Sa. nh: CTV
PETROVIETNAM
77 DU KH - S 7/2011
Theo nghin cu mi nht ca C quan Nng lng
quc t (IEA), th gii ng i hon ton c kh nng
cn bng cung cu trong h thng nng lng, trong
cc ngun NLTT d bin i nh nng lng mt tri, gi
v thu triu, chim t trng ln. Nghin cu cho thy,
trong 5 nm qua, nng lng gi v mt tri tng vi
tc hai ch s v xu hng ny cn tip tc t
c h thng nng lng hn hp bn vng, a dng
v an ton.
Tuy nhin, d ngun NLTT sn c trong t nhin v c
tim nng ln, nhng do nhng c th ring trong qu
trnh p dng v trnh cng ngh hin ti cha cao nn
phn ln cc cng ngh NLTT thng t , vn hnh v
bo dng tng i phc tp, tnh sinh li thp nn kh
nng hp dn ca cc d n NLTT km hn nhiu so vi
cc cng trnh nng lng truyn thng. V vy, thc
y cng ngh NLTT pht trin vn cn phi c nhng
chnh sch, khung php l khuyn khch u t, to c
ch thun li nht cho NLTT pht trin.
Trn thc t, cc chnh sch thc y NLTT c
mt s quc gia t nhng nm 1980 - 1990, nhng vn
ny ch thc s ni ln trong 15 nm tr li y, c bit
trong giai on 2005 - 2010. Hin nay, c hn 100 quc
gia ban hnh cc chnh sch thc y ngnh nng lng
mi m ny, tng hn 50 quc gia so vi u nm 2005.
Mt trong nhng chnh sch c p dng ph bin l
chnh sch u i v gi i vi NLTT. Ngoi ra, cng c
nhiu chnh sch khc thc y s tng trng ngun
nng lng ny nh chnh sch u i thu, tr cp vn,
h tr k thut...
Theo nghin cu ca t chc Pew Charitable Trusts
(M), M hin l nc tin phong trong i mi cng ngh
khai thc cc ngun NLTT. Italia tng gp i ngn sch
cho pht trin cc ngun nng lng xanh v ang v tr
th t trn th gii.
Ngy 30/5/2011, Th tng c Angela Merkel tuyn
b c s i tin phong trong vic chuyn i sang cc
dng NLTT. c s ng ca theo tng giai on tt c 17
nh my in ht nhn nc ny vo nm 2022 v tng
gp i ngun nng lng ti sinh t 17% hin nay ln
35% vo nm 2022. c c th chng t cho th gii thy
mt nn kinh t pht trin c th chuyn i thnh cng
sang vic sn xut v s dng cc dng NLTT v hiu qu
vi tt c cc c hi dnh cho xut khu, pht trin, cng
ngh v vic lm mi.
Bn cnh vic p ng nhu cu nng lng, mt
trong nhng ng lc cho s pht trin nhanh chng
NLTT l tim nng to ra nhng ngnh cng nghip mi
v hng triu vic lm mi. Trn th gii, s c khong 6
triu cng vic lin quan trc tip ti ngnh NLTT, trong
mt na thuc ngnh cng nghip nhiu liu sinh hc
v nhiu cng vic gin tip khc c lin quan.
Theo t chc Greenpeace, trong giai on 2011 - 2020,
th gii s u t t 1.300 n 5.000 t USD cho khai thc
NLTT v t 1.400 n 7.000 t USD cho 10 nm tip theo.
Cc nh u t ln nht trong lnh vc ny l Ngn hng
Th gii (WB), Ngn hng pht trin quc doanh c
(KFW), Ngn hng pht trin lin M (IDB) v Ngn hng
pht trin chu (ADB). Ngoi ra, cn c nhiu c quan
pht trin khc cung cp cc khon vay, tr cp v h tr
v mt k thut cho ngnh NLTT, nhm thc hin mc tiu
do Tng th k Lin hp quc (LHQ) Ban Ki-moon ra
u nm 2011 l ngun NLTT c s dng tng ln 30%,
vi hiu qu s dng nng lng ton cu tng thm 40%
vo nm 2030.
Tim nng ca chu
Theo Ngn hng pht trin chu (ADB), nhu cu
nng lng ca khu vc chu s tng gp i vo nm
2030, trong du m chim hn 90% tng nng lng
nhp khu. Nu m hnh tiu dng nng lng ny tip
tc, nhu cu nng lng ca chu s vt xa Bc M v
chu u vo nm 2050.
p ng nhu cu nng lng ang tng ln v ci
thin cuc sng ca 800 triu ngi chu hin vn cha
c s dng in, chu cn thc y mnh m cc
NNG LNG TI TO
78 DU KH - S 7/2011
m hnh v chnh sch kinh doanh nng lng mi nhm
pht trin nng lng sch. y l cha kho gim sc
p v nng lng v loi tr s ph thuc vo nhin liu
ho thch (than, du kh) v chuyn mnh sang NLTT.
Nm 2010, ADB u t 1,76 t USD vo nng lng
sch v mc u t ny s t 2 t USD vo nm 2013.
Ngoi ra, sng kin nng lng mt tri chu ca ADB
c pht ng nm 2010 s h tr pht trin 3.000 MW
in mt tri vo nm 2013.
Hin nay, Trung Quc tr thnh nc ng u th
gii v u t v pht trin cc ngun nng lng xanh.
Nm 2010, Trung Quc u t 54,4 t USD cho cc d
n pht trin ngun nng lng sch. Trung Quc hin
chim gn 50% sn lng nng lng c to ra t gi
v mt tri ca c th gii.
Mt s nc khc trong khu vc ng Nam nh
Thi Lan, Philippines ang tch cc y mnh khai thc
NLTT. Indonesia s tng ti a vic s dng NLTT, c
bit l a nhit, thy in v nhin liu sinh hc, trc
khi cp ti s dng nng lng nguyn t, ng thi
iu chnh hn ngch cho khai thc cc ngun NLTT trong
tng c cu s dng nng lng tng lai, t 17% ln 25%
vo nm 2025.
Tuy c nhiu tim nng, c bit l nng lng gi
v a nhit, nhng vic pht trin NLTT ng Nam
vn cn hn ch. Hai ro cn ln nht khu vc ny l
thiu chnh sch thch hp v thiu kinh ph. Hu ht cc
k thut NLTT hin vn cn t hn k thut nng lng
truyn thng. Do , chnh ph cc nc cn khuyn
khch pht trin NLTT hn na nh cung cp cc khon
u i v thu. y l phng thc hu hiu nht nhm
to ra th h s dng in t cc ngun NLTT. Philippines
hin l nc duy nht c h thng thu u i cho vic
sn xut v s dng NLTT.
Ngoi ra, theo Gim c chnh sch nng lng Rafael
Senga ca T chc bo tn thin nhin quc t (IUCN),
nhiu cng ty in lc ng Nam vn cn l cc cng
ty quc doanh. Do vy, chnh ph cc nc cn ban hnh
nhng iu lut cc cng ty ny ni lin mng li
in ca mnh vi cc nh my chy bng NLTT.
Pht trin nng lng ti to ti Vit Nam
Vit Nam c nh gi l nc c tim nng v NLTT
(nh nng lng gi, thy in, mt tri...) rt di do.
Nu c u t pht trin ng hng, ngun nng
lng ny c th gp phn quan trng vo gii quyt vn
nng lng, khai thc hp l ti nguyn thin nhin,
bo v mi trng, gp phn m bo s pht trin kinh
t bn vng ca Vit Nam.
Theo Chin lc pht trin nng lng quc gia ca
Vit Nam n nm 2020, tm nhn n nm 2050, c
Th tng Chnh ph ph duyt t nm 2007, mc tiu
hng ti ca cc ngun nng lng mi v ti to vn
cn mc khim tn (t t l khong 5% tng nng
lng thng mi s cp n nm 2010 v 11% vo nm
2050). Trong khi , nhu cu s dng nng lng ang gia
tng mc cao.
Theo s liu ca B Cng thng, t l tng trng
nhu cu nng lng Vit Nam hin tng mc gp i
so vi t l tng trng GDP. Trong khi , cc nc pht
trin, t l ny ch mc di 1. Tiu th nng lng ca
Vit Nam ngy cng gia tng, gp gn 5 ln trong giai
on t nm 1990 n nm 2004 (t mc 4,21 triu tn
du quy i ln 19,55 triu tn), vi mt mc tng trung
bnh hng nm trong giai on ny l 11,7%/nm. D
kin, Vit Nam s tr thnh nc nhp khu nng lng
t nm 2015.
Tuy nhin Vit Nam hin nay vn pht trin ngnh
NLTT vn cn chm. Bn cnh nhng nguyn nhn chnh
nh cng ngh cn mi m, phc tp nn quy m cha
ln dn n gi thnh cao, chng ta cha c cc chnh
sch khuyn khch, h tr u t pht trin NLTT...
V nng lng in gi
Theo B Cng Thng, mi nm Vit Nam c th t
cng sut pht in khong 800 - 1.400 kwh/m
2
/nm trn
t lin; 500 - 1.000 kwh/m
2
/nm ti cc khu vc b bin,
Ty Nguyn v pha Nam v di 500 kwh/m
2
/nm cc
khu vc khc.
Hin ti, cc d n in gi khng ni li c
xy dng, gm cc tuabin gi quy m gia nh (150 -
200 kW), ch yu lp t cc khu vc ngoi li (cc
o). Trong , Trm in gi o Bch Long V (800
kW), hot ng t nm 2004 l tuabin gi ln nht
thi im ny nhng phi ngng hot ng v s c.
lp xong d n u t xy dng cng trnh in gi
ti o Ph Qu 3 x 2 MW v d kin a vo vn hnh
cui nm 2011.
PETROVIETNAM
79 DU KH - S 7/2011
Hin c nc c 14 d n in
gi ni li ang trong giai on lp
bo co u t (892,5 MW) v 7 d n
ang lp d n u t xy dng cng
trnh (205 MW). Ngoi ra, cn c d
n in gi ti Bc Liu khi cng,
vi cng sut 99 MW v d n in
gi ti Gia Lai lp bo co u t
(40,5 MW). Tng cng sut ca 23 d
n ny l 1.237 MW. Tuy nhin, vic
trin khai chun b u t ca 23 d
n ny u gp kh khn do cha
tha thun c gi bn in.
V nng lng in mt tri
Cc d liu nghin cu khoa hc
cho thy ngun nng lng mt tri
Vit Nam c tim nng phong ph
v n nh cao, c bit min
Trung v min Nam quanh nm u
c nng. y chnh l ngun nng lng chin lc mang
tnh kh thi cao v thn thin vi mi trng.
Nng lng mt tri dng sn xut in ti Vit
Nam ch yu l ngun in pin mt tri c p dng
khu vc nng thn, min ni, vng su, vng xa, hi o.
Cc h thng pin mt tri c mt 38 tnh, thnh trong
c nc v mt s b, ngnh s dng. Cc ngun in pin
mt tri u khng ni li, tr h thng pin mt tri 150
kW ti Trung tm Hi ngh Quc gia l c ni li. Tng
cng sut in pin mt tri ca Vit Nam hin nay khong
1,4 MW.
V nng lng kh sinh hc v sinh khi
Nng lng ny ch yu c to ra t vic pht trin
nhin liu sinh hc t ma, sn, ng, du c, cao lng,
to, thu du
Nm 2009 c coi l nm ra i ca ngnh cng
nghip nhin liu sinh hc ti Vit Nam. Cc nh my
sn xut nhin liu sinh hc ti Qung Nam, Qung Ngi,
Ph Th, Bnh Phc v ng Nai s ln lt a vo vn
hnh. Nh my ng Ty Ninh dng b ma lm nhin
liu t l nh my in theo cng ngh ng pht v
nhiu d n tng t ang c trin khai ti min Nam
vi nhin liu l tru.
Theo cc chuyn gia, pht trin bn vng NLTT,
trc ht l nhanh chng xc nh chnh xc tim nng
NLTT, c bit l nng lng gi v mt tri, t vch
ra chin lc v sch lc khai thc c hiu qu 2 ngun
nng lng ny, k c ni li v khng ni li, kp thi
to ngun b sung in nng giai on 2010 - 2020.
Ngoi ra, Chnh ph cn sm ban hnh Ngh nh v c
ch khuyn khch h tr pht trin NLTT to iu kin
thu ht u t; cc chnh sch u i v u t ti chnh,
cng ngh thit b, ni a ha, hp tc quc t; y mnh
nghin cu ch to cc thit b s dng NLTT, c bit l
nng lng gi v mt tri vi mc ni a ha cao, ph
hp vi iu kin c th Vit Nam; ng thi ch trng
o to ngun nhn lc cho cc chuyn ngnh NLTT
Ti liu tham kho
1. Th gii & Vit Nam, 23/06/2011. S 238: Nng
lng ti to.
2. TTXVN, 23/6/2011. Chu nn u t ln vo nng
lng ti sinh.
3. Si gn Tip th, 23/6/2011. Nm 2015, Vit Nam s
thnh nc nhp khu nng lng.
4. Tia Sng, 19/7/2010. Nng lng ti to Vit Nam:
Tim nng nhiu, ng dng t.
Hong Yn (tng hp)
Lin Hp Quc xc nh cy jatropha (h thu du) l ngun cung cp nng lng trong
tng lai
DU KH TH GII
80 DU KH - S 7/2011
P
ht trin kinh t xanh l nhng hot ng kinh
t da trn cc nguyn tc ca pht trin bn
vng, khng gy tn hi hoc gim thiu tc ng xu
n mi trng. tng pht trin kinh t xanh c bt
u t thp k 70 ca th k XX do p lc t cuc khng
hong nng lng 1972, 1973. Hin nay, cuc khng
hong ti chnh - kinh t lm l din kh r tnh cht
thiu bn vng ca h thng kinh t th gii cng nh
m hnh tng trng ca nhiu nc, do vy t ra yu
cu ngy cng cp bch v pht trin kinh t xanh. V th,
nhiu nc xy dng chin lc nng lng mi cho
mnh v c nhng thnh tu bc u.
Nng lng xanh c
c l nc xy dng chin lc nn kinh t nng
lng xanh u tin trn th gii. Theo , nc ny ang
c nhiu n lc tr thnh cng quc cng nghip u
tin trn th gii s dng 100% nng lng xanh ti to
v hng ti mc tiu xanh vo nm 2050.
B Mi trng c cng b Bn l trnh mi phc
tho tin trnh thc hin cc k hoch hng ti mt nn
kinh t s dng hon ton nng lng ti to. Nm 2008,
nng lng ti to chim 7% tng lng tiu th nng
lng gc ca c. Nhng con s d on s tng ln
33% vo nm 2020 khi nc ny nhanh chng vt ln cc
quc gia chu u khc trong pht trin nng lng ti to.
Bn l trnh ca c nu nhiu bin php, k
hoch nng cao hiu sut nng lng, trong c vic
xy dng mng li in thng minh, gim tiu th in
nng khong 28% trong vng 20 nm ti, t 384,5 t kw/h
nm2007 xung 333,3 t kw/h vo nm 2020 v 277,7 t
kw/h vo nm 2030. Thc hin k hoch gim tiu th
nng lng, nc c s tit kim c hng t USD chi
tr cho nhp khu nng lng.
Cng theo tin ny, ti nm 2020, c s c 30%
lng in tiu th c ngun gc t nng lng ti to.
Trong , nng lng gi s ng gp nhiu nht, ti
15%; nng lng sinh hc 8%; thy nng 4%.
c tnh n nm 2030, nc c s c ti 50% nng
lng in tiu th ly t ngun nng lng ti to. D
bo khong 20 nm na, mt mng li thng minh kt
ni vi ton b mng li in chu u s c thit lp.
Bn l trnh ca c ln k hoch cho bit, n nm
2020 xe hi in s s dng pin sc bng nng lng ti
to, lm gim nhu cu v xng du v lm gim lng
pht thi cc loi kh nh knh.
c c nhiu ti nguyn nng lng ti to thc
hin l trnh nng lng xanh. Ring ti nguyn gi
c v ang c khai thc tt nht. Dc theo b
bin pha Bc nc c l cc bi tuc-bin xa b khng l
c kh nng sn xut hn 10.000 MW in. Bn cnh ,
nng lng ti to l nng lng sinh hc cng s ng
gp vai tr quan trng trong ngnh nng lng quc gia,
nhng ngun nng lng sinh hc ph thuc vo s pht
Chin lc
nng lng
mi ca
mt s
nc trn
th gii
PETROVIETNAM
81 DU KH - S 7/2011
trin nhng loi cy trng khng cnh tranh vi cc loi
cy lng thc khc.
Bn cnh nng lng sinh hc l s pht trin vi tc
nhanh ca nng lng sinh khi. Nng lng sinh khi
c hin ang pht trin vi tc nhanh nht trong
tt c cc ngun nng lng ti to nc ny v ln u
tin n vt qua thy nng trong vic cung cp ngun
in nng. Nm 2008, nng lng sinh khi cung cp
khong 3,7% lng in tiu th c, tng so vi 3,1%
nm 2007, trong khi ng gp ca nng lng gi nm
2008 ch t 6,5%, tng khong 0,1% so vi 6,4% ca nm
2007. ng gp ca nng lng sinh khi c c d
bo s tng nhanh nh nhng ci tin v cng ngh mi.
Vi rt nhiu cc d n nghin cu ang c khi ng,
nc c c k vng s c nhiu bc t ph hn na
nhm tr thnh nn kinh t nng lng xanh u tin ca
th gii.
Kinh t xanh M
Sau khi ln nm quyn, Tng thng Obama thc
hin cc chnh sch mi nhm chn hng nn kinh t
nc M, trong c chin lc pht trin nng lng,
pht trin kinh t xanh, thc hin chnh sch tit kim
nng lng, gim bt nhim mi trng v thc hin
chnh sch ti to nng lng. Tng thng Obama quyt
tm u t 150 t USD thc hin chnh sch kinh t
xanh trong 10 nm, nhm mc tiu chn hng nn kinh
t, thc y kinh t pht trin v to thm 5 triu vic lm
mi. Hin cha th bit c Tng thng Obama c thnh
cng hay khng, nhng chnh sch ny c gii nghin
cu nh gi l c sc mnh duy tr nn kinh t M v
tr hng u th gii.
c khu kinh t xanh Trung Quc
Trung Quc (TQ) l nc ng dn nht th gii
xy dng nhiu c khu kinh t theo nh hng th
trng. Tuy nhin, do hu ht cc c khu kinh t ny u
gy nhim mi trng nn hin nay cc nh lnh o TQ
ang n lc hng t nc vo qu o pht trin bn
vng, thng qua cc c khu kinh t xanh.
Chi tit ca sng kin trn cha c cng b y
nhng c quan hoch nh chnh sch kinh t hng u
ca TQ ku gi a ra nhng bc t ph mnh m
v sng to trong chin dch bo tn ngun nng lng
v bo v mi trng sinh thi.
Hai nhm thnh ph th im ln ny l nhm V Hn
thuc tnh H Bc v nhm Chu Chu thuc tnh H Nam.
Nhm V Hn gm 9 thnh ph, vi V Hn - th ph tnh
H Bc - l trung tm. Nhm Chu Chu gm 3 thnh ph
thuc tnh H Nam: Trng Sa, Chu Chu v Tng m.
Theo cc quan chc TQ, nhng thnh ph ny c
chn v phn ln u c nn cng nghip lc hu,
khai thc n cn kit cc ti nguyn thin nhin v gy
nhim mi trng. Cc thnh ph ny b tt hu v m
hnh pht trin bt chp hu qu.
S la chn trn ph hp vi ch trng ca Chnh
ph TQ, l thc y tng trng kinh t cc thnh ph
min Trung. L do l khu vc ny vn pht trin chm hn
nhiu so vi cc tnh pha Nam v vng duyn hi, ni
tng trng kinh t ang bng n.
Tng trng xanh ca Hn Quc
Hn Quc c coi l nc khi ng cuc cch
mng xanh hi mun, nhng chin lc tng trng
xanh ca nc ny c cho l rt n tng, vi 38 t USD
dnh cho chin dch gim thiu CO
2
v xanh ha 9 ngnh
cng nghip ch lc. Hn na cn to gn 1 triu vic lm
mi t nay n nm 2012, kch thch khi phc kinh t m
khng lm tn hi mi trng. Theo h, hiu qu s dng
nng lng v tnh thn thin vi mi trng ang tr
thnh yu t then cht tng cng u th cnh tranh.
Chng trnh procalsol ca Mexico
Chng trnh Procalsol (si bng nng lng mt
tri) ca Mexico pht trin mnh. Nm 2007, Mexico
xut khu lng sn phm pin mt tri tr gi 2,3 t
USD. Chng trnh ny c trin khai khp Mexico, d
kin n cui nm 2011 s mang li 100.000 vic lm mi
cho quc gia ny. Vi nhng ng thi trn, Mexico hon
ton c th tham gia tp i u trong nn kinh t xanh
ca th gii.
Nh vy, chin lc nng lng mi nhm to lp
mt nn kinh t xanh hin khng ch l gii php pht
trin bn vng, m cn l mt trong nhng cu cnh
trnh thm ha khn lng do bin i kh hu gy ra.
Theo Ph Tng th k UNEP A-chim Ste-in-nt: Chng
ta cn mt cuc cch mng xanh trong mt nn kinh t
xanh. Chng ta cn thay i khng nhng v cch thc
sn xut lng thc m cn v cch phn phi, tiu th v
tiu dng. Chng ta cn mt cuc cch mng gip tng
sn lng thun vi t nhin hn l tri vi t nhin.
Nguyn Nhm
TIN TC - S KIN
82 DU KH - S 7/2011
n l sn phm u tin ca Nh my x si Polyester nh V
Thnh Cng
/c Phm Quang Ngh cng on cng tc tham quan cc phn
xng ca Nh my sn xut x si Polyester nh V. nh: T.Cng
N
gy 2/7/2011, thc hin Chng trnh kho st
thc t ca on kho st Trung ng v tng
kt Ngh quyt 54-NQ/TW ca B Chnh tr, ng ch
Phm Quang Ngh - y vin B Chnh tr, B th Thnh y
H Ni, Ph Trng Ban ch o tng kt Ngh quyt
n thm v lm vic ti Nh my sn xut x si Polyester
nh V. Ti bui lm vic, ng ch Phm Quang Ngh
biu dng nhng n lc phn u, hiu qu u t ca
Tp on Du kh Quc gia Vit Nam ni chung v Cng ty
CP Ha du v X si Du kh (PVTEX) ni ring. B th
Thnh y H Ni nhn mnh, Nh my sn xut x si
Polyester nh V l mt d n hon ton t c hai
yu t cng nghip ha v hin i ha. PVJ
TIN TRONG NGNH
Cng ngy, Petrovietnam v Tp on Dt may Vit
Nam t chc khi cng d n xy dng Nh my si
PVTEX Ph Bi ti KCN nh V, Tp. Hi Phng. Vi tng
vn u t hn 140 t ng, d n do Cng ty CP si PV-
TEX - Ph Bi lm ch u t, Tng cng ty CP Xy lp Du
kh Vit Nam (PVC) l nh thu thi cng v Ngn hng
TMCP i Dng l nh ti tr vn. Trong giai on 1, Nh
my c cng sut 1,4 vn cc si vi sn lng 2.500 tn
si/nm v bt u i vo hot ng t Qu I/2012. PVJ
N
gy 20/7/2011, ti Tp. Hi Phng, Cng ty CP Ha
du & X si Du kh (PVTEX) t chc L cng
b n l sn phm u tin ca Nh my sn xut x si
Polyester nh V. Tham d bui l c B trng B Cng
Thng V Huy Hong; i din cc B, Ban, Ngnh Trung
ng v Tp. Hi Phng; lnh o Tp on Dt may Vit
Nam, Tp on Du kh Vit NamNh my sn xut x
si Polyester nh V l nh my sn xut x si tng hp
u tin c xy dng min Bc nc ta c quy m u
t 324,85 triu USD, cng sut 175.000 tn x si/nm, s
dng cng ngh bn quyn ca hng UHDE - CHLB c,
tin tin v hin i nht th gii hin nay sn xut cc
loi sn phm phc v ngnh dt may v cc ngnh cng
nghip nh khc.
Tng gim c PV TEX V nh Duy cho bit: n nay,
cng trnh xy dng Nh my sn xut x si Polyester
hon thnh cng tc xy lp v bt u vn hnh cho
ra cc sn phm thng mi u tin. S kin ny nh
du bc khi u ca ngnh cng nghip sn xut x
si tng hp ti Vit Nam, m ra giai on pht trin mi
ca PVTEX cng vi dng sn phm x si tng hp cht
lng cao, n nh, thn thin vi mi trng. n ngy
20/7/2011, d n i c 728/761 ngy, PVTEX cng t
hp nh thu HEC-LGI-PVC thc hin thi cng c t
99,5% khi lng cng vic. T hp Nh thu HEC-LGI-PVC
hon thnh cng tc thit k, mua sm vt t - thit b,
xy lp v ang thc hin hiu chnh k thut trong qu
trnh vn hnh th ton b Nh my.
Ti bui l, B trng B Cng Thng V Huy Hong
biu dng, ghi nhn v nh gi cao Tp on Du kh
Quc gia Vit Nam, PVTEX v t hp nh thu HEC-LGI-
PVC n lc a cng trnh i vo hot ng ng
tin . B trng B Cng Thng khng nh, vic xy
dng v a Nh my sn xut x si Polyester nh V
vo vn hnh thng mi thnh cng s gp phn hon
thin chui sn phm ha du thuc khu sau ca Ngnh
Du kh; p ng t 30 n 40% nhu cu th trng trong
nc, m bo ngun nguyn liu n nh, lu di cho
ngnh dt may, tit kim ngoi t cho t nc; to vic
lm thng xuyn cho gn 700 lao ng; doanh thu d
kin hn 6.000 t ng/nm, ng gp vo ngn sch
nh nc hn 600 t ng/nm s gp phn kch thch
tng trng kinh t, thu ht u t v thc y tin trnh
cng nghip ha v hin i ha ca Tp. Hi Phng v cc
tnh duyn hi Bc B.
PETROVIETNAM
83 DU KH - S 7/2011
S
ng ngy 30/6/2011, on cng tc ca y ban
Kim tra Trung ng do ng ch Ng Vn D - y
vin B Chnh tr, B th Trung ng ng, Ch nhim y
ban Kim tra Trung ng lm trng on n thm
v lm vic ti NMLD Dung Qut; ng vin cn b, k s,
cng nhn ang lm vic ti Phng iu khin trung tm
NMLD Dung Qut, Nh my sn xut nhin liu sinh hc
min Trung, Nh my sn xut Polypropylene, Nh my
sn xut bao b Du kh
Sau khi nghe Tng gim c Cng ty TNHH MTV Lc
ha du Bnh Sn (BSR) bo co qu trnh xy dng, chy
th v vn hnh sn xut ca nh my, ng ch Ng Vn
D biu dng i ng cn b, k s, cng nhn NMLD
Dung Qut trng thnh nhiu mt, nhanh chng lm
ch thit b, my mc hin i, bo m sn xut hiu
qu v an ton. ng ch Ng Vn D yu cu BSR cn xy
dng k hoch pht trin sn xut lu di, n nh. Vic
m rng nh my, nng cng sut l cn thit, nhng
phi tnh ton bo m cc yu t v k thut, con ngi
v mi trng. y l vn c ngha chnh tr rt quan
trng khng nhng gp phn pht trin kinh t - x hi,
cng c quc phng, an ninh cho c khu vc min Trung
ni chung v tnh Qung Ngi ni ring. Trc mt, cng
ty phi lng ht kh khn trong thi gian bo dng
nh my, bo m v tin sn xut, an ton lao ng
v bo v mi trng; cn quan tm h tr cho nhng h
dn nhng t xy dng nh my, bo m cho h
c cuc sng n nh. PVJ
Nh my Lc du Dung Qut:
Bo m sn xut hiu qu v an ton
Khi Nguyn
/c Ng Vn D v on cng tc thm NMLD. nh: Ngc Lm

ng Nguyn Hoi Giang - Tng gim c Cng ty

TNHH MTV Lc ha du Bnh Sn (BSR) cho bit:
Ngy 17/7/2011, Tu PVOIL Alpha ca Cng ty Xng du
Hng khng Vit Nam (VINAPCO) cp cng xut sn
phm ca Nh my Lc du (NMLD) Dung Qut tip
nhn 3.000m
3
xng my bay Jet A1 ca Nh my cung
cp cho cc chuyn bay quc t v ni a ca Hng hng
khng Quc gia Vit Nam (Vietnam Airlines).
Sau gn 2 nm hai bn tin hnh m phn, thng
lng v hon thin cc th tc, ngy 29/6/2011, Vietnam
Airlines c cng vn chnh thc cng nhn BSR l nh
cung ng xng my bay Jet A1 cho Vietnam Airlines. Vic
xut bn l sn phm xng my bay Jet A1 u tin ny
c ngha rt quan trng, mt ln na khng nh cht
lng, uy tn ca cc sn phm xng du mang thng
hiu Vit Nam trn trng quc t. Vi khong 300 chuyn
bay mi ngy, vic Vietnam Airlines mua sn phm ca
NMLD Dung Qut s gip cho doanh nghip tit kim v
chi ph vn chuyn, kho bi v khng chu sc p v ngoi
t trong bi cnh nn kinh t nh hin nay. ng thi gp
phn lm gim cn cn nhp siu cho t nc.
T thng 8/2010 n nay, BSR xut bn cho cc i
tc trong v ngoi nc hn 28.600 tn xng my bay Jet
A1. Theo c tnh, mi nm NMLD Dung Qut s sn xut
khong 400.000 tn xng Jet A1, p ng khong 35 -
40% nhu cu nhin liu hin ti cho Vietnam Airlines.
Trc , Cng ty Bay Dch v min Nam (SSFC) l n v
u tin trong nc s dng sn phm xng Jet A1 Dung
Qut cho cc chuyn bay phc v cng tc thm d khai
thc du kh trn thm lc a Vit Nam. Ngoi ra,
Cc Xng du Qun i, B Quc phng cng mua
xng my bay Dung Qut thc hin cc chuyn bay
qun s. PVJ
NMLD Dung Qut xut bn xng Jet A1 cho Vietnam Airlines
Minh S
Tu PVOIL Alpha (VINAPCO) cp cng xut sn phm ca NMLD
Dung Qut tip nhn 3.000m
3
xng my bay Jet A1. nh: CTV
TIN TC - S KIN
84 DU KH - S 7/2011
S
ng ngy 14/7, ti Tp. Vng Tu, ng b Tp on
Du kh Quc gia Vit Nam t chc Hi ngh Ban
chp hnh ng b m rng ln th V - Kha I. Ti hi ngh,
ng ch Phng nh Thc - Tng gim c Tp on Du
kh Vit Nam s kt cng tc sn xut kinh doanh trong
6 thng u nm 2011, nhim v trng tm 6 thng cui
nm v d kin cc ch tiu k hoch ch yu trong nm
2012. Tng gim c Phng nh Thc khng nh ton
Tp on n lc phn u hon thnh vt mc k hoch
nm 2011 vi mc doanh thu 640.000 t ng, np ngn
sch Nh nc 138,4 nghn t ng, khai thc 23,86 triu
tn quy du, sn xut 104,1 nghn tn urea, 101,7 t Kwh
in Theo k hoch d kin nm 2012, Petrovietnam
phn u t doanh thu 700.000 t ng, np ngn sch
Nh nc 145,6 nghn t ng, khai thc 24,84 triu tn
quy du, sn xut 1.300 nghn tn urea, 13,85 t Kwh in,
5.956 nghn tn xng du...
V nhim v trng tm cng tc 6 thng cui nm 2011
ca ng b Tp on, ng ch Phm Xun Cnh - Ph B
th Thng trc ng y Tp on cho bit: ng y tp
trung lnh o, ch o quyt lit vic thc hin cc ngh
quyt, ch th, kt lun ca B Chnh tr, Chnh ph, ng y
Khi Doanh nghip Trung ng, ng y Tp on nhm
phn u hon thnh v hon thnh vt mc tt c cc
ch tiu, k hoch ra. ng thi, ch o quyt lit
trin khai thc hin Chng trnh hnh ng 10 im thc
hin Ngh quyt i hi XI ca ng; cc ngh quyt, kt
lun, ch th ca Ban Thng v ng y, t bit v lnh
vc ct li trong hot ng sn xut kinh doanh v lnh
o nhim v chnh tr nhm y mnh thc hin Chin
lc tng tc pht trin ca Tp on; y mnh vic hc
tp t tng v lm theo tm gng o c H Ch Minh.
Trnh by mt trong nhng ni dung quan trng ca
Hi ngh v kt qu 5 nm thc hin Ngh quyt Trung
ng 3 - Kha X v Tng cng s lnh o ca ng i
vi cng tc phng chng tham nhng, lng ph, ng ch
L Minh Hng - Ph Tng gim c Tp on nhn mnh:
Trong 5 nm qua, Tp on y mnh cng tc tuyn
truyn, nng cao nhn thc v thc trch nhim ca cn
b, ng vin v ngi lao ng v cng tc phng, chng
tham nhng, lng ph; thc hin tt Cuc vn ng Hc
tp v lm theo tm gng o c H Ch Minh v cn,
kim, lim, chnh, ch cng, v t. Bn cnh , Tp on
ban hnh nhiu Ch th, Ngh quyt nhm tng cng cng
tc phng chng tham nhng v thc hnh tit kim chng
lng ph; nng cao tnh tin phong gng mu ca t chc
ng v ng vin; ch ng thc hin cc bin php kim
tra, gim st quyt lit v rt c th. Do , giai on 2006
- 2010, Tp on tit kim c 5.910 t ng, trong 2
nm 2009 - 2010 Tp on tit kim c 4.437 t ng
(tit kim trong hot ng sn xut kinh doanh l 1.616 t
ng, tit kim trong qun l u t xy dng c bn do
thc hin u thu, thm nh quyt ton vn u t gim
so vi d ton c duyt l 2.821 t ng).
Tng kt hi ngh, ng ch inh La Thng thng
bo nhanh v kt qu Hi ngh ln th 2 BCH Trung ng
ng kha XI v mt s vn t ra cho cng tc lnh
o ca ng b Tp on Du kh Quc gia Vit Nam
trong giai on ti. B th ng y Tp on nhn mnh:
T nay ti cui nm 2011, tnh hnh kinh t trong nc,
quc t s cn nhiu kh khn, do cn phi tp trung
lnh o iu hnh hon thnh nhim v sn xut kinh
doanh; y mnh thc hin vic ti cu trc v c phn
ha doanh nghip theo k hoch nhm nng cao nng lc
cnh tranh; tip tc i mi, nng cao nng lc lnh o
ca cc cp y ng. ng thi, trit thc hnh tit
kim, nng cao hiu qu s dng vn, t chc thc hin c
hiu qu quy ch dn ch c s; tho lun cng khai
minh bch thng nht trong tp th; nghim tc thc
hin u tranh ph v t ph trong hot ng ca cc cp
y ng, thc hin tt Ngh quyt Trung ng 3, kha X v
tng cng s lnh o ca ng i vi cng tc phng
chng tham nhng, lng ph. PVJ
Hi ngh Ban chp hnh ng b Tp on Du kh Quc gia Vit Nam m rng ln th V - Kha I:
Trin khai quyt lit cc nhim v trng tm
Ngc Linh
/c inh La Thng - y vin BCH Trung ng ng, B th ng y,
Ch tch HTV Tp on pht biu ch o ti Hi ngh. nh: H Linh
PETROVIETNAM
85 DU KH - S 7/2011
N
gy 16/7/2011, ti Khu cng ngh cao Tp.HCM,
Tp on Du kh Quc gia Vit Nam t chc
l khi cng xy dng Trung tm Phn tch Th nghim v
Vn phng Vin Du kh Vit Nam ti Tp. HCM. Tham d
bui l c ng ch Nguyn Nam Hi - Th trng B Cng
Thng; ng ch L nh Tin - Th trng B KHCN;
ng ch L Thi H - Trng Ban qun l Khu cng ngh
cao Tp.HCM; ng ch inh La Thng - y vin BCH Trung
ng ng, B th ng y, Ch tch HTV Tp on Du
kh Vit Nam; cc ng ch trong BCH ng b, HTV, Ban
Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam
Cng trnh c quy m din tch 41.407m
2
, bao gm
2 l: L s E2b-5: 21.407m
2
v L s I-4b-1.2: 20.000m
2
.
Cc hng mc xy dng cng trnh bao gm: Nh vn
phng - nghin cu cao 9 tng, din tch xy dng 970m
2
;
Trung tm Phn tch Th nghim cao 4 tng, din tch xy
dng 3.855m
2
; Xng sn xut thc nghim 2.930m
2
; Kho
gia cng mu: 2.300m
2
; Kho mu ging khoan: 7.671m
2
;
Khu x l nc thi s b ring bit 200m
2
v cc hng
mc, cng trnh ph tr khc vi tng mc u t xy
dng khong 1.115 t ng. Cng trnh do Tp on Du
kh Vit Nam giao cho Vin Du kh Vit Nam (VPI) lm ch
u t v Cng ty CP u t v Xy lp Du kh Si Gn
(PVC-SG) - n v thnh vin ca Tng cng ty CP Xy lp
Du kh Vit Nam (PVC) lm tng thu EPC theo hnh thc
cha kha trao tay. D kin, cng trnh s c nghim thu
hon thnh v a vo s dng sau 24
thng thi cng.
Trung tm Phn tch Th nghim
s bao gm h thng thit b chuyn
dng hin i phc v nghin cu khoa
hc du kh nh nh gi, sn xut th
nghim xc tc, m phng, ti u ha,
phn tch th nghim mu t, , du,
kh, nc v ha cht, nghin cu sn
xut, tn tr v phn phi nhin liu
sinh hc, sn xut th nghim ha cht
v sn phm du kh, nh gi an ton
mi trng, cng ngh gim nh, kim
nh k thut; x l mu v x l cht thi
v l vn m sng to cc cng ngh,
sn phm c th ca Vin, Tp on
v ca t nc. Vic u t xy dng
Trung tm Phn tch Th nghim ti Khu
cng ngh cao Tp. HCM s hn ch ti a tnh trng gi
mu ra nc ngoi, tng t l phn tch mu trong nc
ln n trn 90%.
TS. Phan Ngc Trung - Vin trng Vin Du kh Vit
Nam cho bit: L n v nghin cu u ngnh, VPI xc
nh nhim v phn u tng cng hm lng cht xm
trong mi sn phm nghin cu khoa hc ca mnh, ti
u ha cc ngun lc sn c trin khai mnh m cc
hot ng nghin cu v dch v KHCN; ng dng, i
mi, chuyn giao v nng cao v th cng ngh; ng thi
y mnh hp tc quc t, to nn bc chuyn mnh
mnh m, gp phn nng cao hiu qu hot ng sn
xut kinh doanh ct li ca Tp on. Trong , tp trung
t vn cho lnh o Tp on trong vic ra cc quyt sch
quan trng, chin lc, cng nh k hoch c th nng
cao hiu qu, cng nh gia tng cht lng tng trng.
Ti bui l, nhm gp phn nng cao i sng vt
cht v tinh thn cho nhn dn Qun 9, Tp. HCM v cng
l th hin mt phn trong b gi tr ct li ca Khu cng
ngh cao Mi trng lm vic chuyn nghip - Hng ti
cng ng, Vin Du kh Vit Nam trao tng s tin 60
triu ng cho chng trnh V mt cng ng pht trin
v hnh phc do Ban qun l Khu cng ngh cao Tp.HCM
khi xng. PVJ
Khi cng Trung tm Phn tch Th nghim v Vn phng Vin Du kh Vit Nam ti Tp.HCM:
Quy m hin i, ng b, ngang tm quc t
Vit H
Cc i biu nhn nt khi cng xy dng cng trnh Trung tm Phn tch Th nghim
v Vn phng Vin Du kh Vit Nam ti Tp.HCM. nh: Ngc Linh
TIN TC - S KIN
86 DU KH - S 7/2011
Ngc Linh
Ngy 9/7/2011, Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro
t chc Hi ngh khoa hc mang ch Vietsovpetro 30
nm thnh lp v pht trin do ng Nguyn Hu Tuyn -
Tng gim c Lin doanh Vietsovpetro ch tr. Cng ch
tr hi ngh quan trng ny cn c ng Sobolev M.A - Ph
Tng gim c th nht Vietsovpetro, ng Lm Quang
Chin - Ph Tng gim c Vietsovpetro v ng Trn Vn
Hi - Ph Tng gim c Vietsovpetro.
K t nm 1986, khi tn du th u tin ca m Bch
H c khai thc cho n nm 2002, sn lng khai
thc du kh khng ngng c gia tng theo tng nm.
Vietsovpetro tin hnh la chn phng php khai thc
c hc ti u ph hp vi iu kin a cht k thut m
Bch H bng cch p dng ng thi my bm in ly
tm ngm v gaslift khng cn trm nn kh. Bn cnh ,
Lin doanh p dng nhiu phng php ha phm, thy
lc v vt l tc ng ln vng cn y ging; nghin cu
m hnh ha cng nh kho st giao thoa thy ng lc
p dng bin php bm p cht lng vo tng mng
nm duy tr p sut va. Thnh tu khai thc du trong
mng granite nt n vi cu trc a cht c bit c
ngha khoa hc v thc tin khu vc v trn th gii.
Ti phin hp ton th, cc i biu ng tnh v nh
gi cao quan im a ra trong bo co y mnh hot
ng tm kim thm d - nhim v s 1 ca Vietsovpetro
do ng Trn Vn Hi - Ph Tng gim c Vietsovpetro trnh
by v tham lun Xy dng m du kh ca Vietsovpetro
trong giai on 1981 - 2011: Thnh cng, bi hc v
phng hng pht trin do ng Lm Quang Chin -
Ph Tng gim c Vietsovpetro trnh by. Ti phn ban
a cht, pht trin m, cng ngh khai thc, thu gom,
vn chuyn du, cc nh khoa hc trong v ngoi nc
quan tm v nh gi cao cc vn c Vietsovpetro
a ra nh: nghin cu thn du trong mng nt n
c quy m va v nh; cng tc thit k khai thc cha
nt n v nng cao hiu qu khai thc; phng php nng
cao h s thu hi du trin vng cho m Bch H v m
Rng; tng cha mng nt n granitoid pha Ty -
Ty Bc bn trng Nam Cn Sn; nh gi hiu qu cng
tc kho st a vt l ging khoan phc v nghin cu
thn du trong mng nt n m Bch H; xu th pht
trin cng ngh khai thc du; cng ngh thu gom, x l
v vn chuyn du c hm lng paraf n cao; hon thin
h thng bm p duy tr p sut va Ti phn ban Cng
ngh khoan, xy dng m, kinh t v cc vn khc, cc
i biu si ni tho lun xoay quanh cc vn : phng
php xc nh vn u t xy dng cng trnh bin; xc
nh thi gian ti u thc hin vic ngn cch nc
ging khai thc; trin vng s dng dung dch khoan c
lm nh bng thy bt tinh khoan v sa ging tng
mng c d thng p sut va thp; gia c ging khoan
trong iu kin phc tp; bo v chng n mn bn trong
thit b x l kh ca Vietsovpetro
ng Nguyn Hu Tuyn - Tng gim c Lin doanh
Vit - Nga (Vietsovpetro) cho bit: Hng ng Chin lc
tng tc ca Tp on Du kh Quc gia Vit Nam,
Vietsovpetro ra chin lc tng tc ca mnh l y
mnh hot ng tm kim, thm d, gia tng tr lng, n
nh v tng bc gia tng sn lng khai thc du kh. Cc
gii php t ph v khoa hc cng ngh c chn l mt
trong ba nhm t ph ch yu bn cnh cc gii php v
c ch qun l v nhn lc Nhn li chng ng 30 nm
thnh lp Vietsovpetro, chng ta t ho vi nhng kt qu
t c trong lnh vc khoa hc cng ngh v tin tng s
ginh c nhiu thng li hn na trong giai on mi,
xng ng l cnh chim u n ca Ngnh Du kh Vit
Nam, l biu tng sinh ng nht cho tnh hu ngh v
quan h hp tc gia Vit Nam v Lin bang Nga. PVJ
Hi ngh khoa hc k nim 30 nm thnh lp Lin doanh Vietsovpetro:
Khoa hc cng ngh l nn tng v ng lc cho s pht trin
Gn kt nghin cu, trin khai, ng dng khoa hc cng ngh, o to, pht huy sng kin sng ch vo sn xut
kinh doanh trong sut 30 nm qua, Lin doanh Vietsovpetro khai thc c gn 193 triu tn du th, a vo b
khong 24 t m
3
kh, to dng c c s t hp cng nghip - k thut trn b v ngoi khi vi ti sn tr gi hng
t USD, xy dng c i ng cn b khoa hc v cng nhn k thut t trnh cao, nng ng sng to v giu
kinh nghim
ng Nguyn Hu Tuyn - Tng gim c Lin doanh Vietsovpetro
pht biu ti Hi ngh. nh: Ngc Linh
PETROVIETNAM
87 DU KH - S 7/2011
Pht hin va du lu lng 4.560
thng/ngy ti m Bch H
Lin doanh Vietsovpetro cho bit,
va qua, khi th va tng ct kt
tui Miocen di ti chiu su 3.377
- 3.396m, ging khoan thm d s
50 khi st pha Ty Bc m Bch
H cho dng du t phun mnh.
Lu lng du cn 24mm l 714
m
3
/ngy (4.560 thng/ngy) vi p
sut lm vic trn ming ging l 34
ATM, nhit trn ming ging l
61
0
C. y l va du kh mi dng
by a tng - chn kin to, c lp
vi cc pht hin du kh trc y
ti vm nng ca m Bch H. PVJ
Thnh Chng
Khi cng khi thng tng gin
u ging H4 m T Gic Trng
Ngy 4/7/2011, ti Tp. Vng Tu,
Hong Long JOC - n v ch u t
v Cng ty CP Kt cu Kim loi v
Lp my Du kh (PVC-MS) - n v
nh thu t chc l khi cng
cng trnh khi thng tng gin
u ging H4 m T Gic Trng. D
n c tng vn u t hn 44,4 triu
USD, trng lng kt cu, h thng
v thit b khong 2.500 tn. PVJ
Minh Phng
V
a qua, ti l ra mt Tng cng ty T vn Thit
k Du kh, PV Engineering k hp ng thit
k k thut tng th (FEED) v lp d ton ng ng
dn kh Nam Cn Sn 2. ng ng dn kh Nam Cn
Sn 2 c thit k c cng sut vn chuyn khong 7 t
m
3
kh/nm, l mt cng trnh trng im quc gia c
tin hnh xy dng vi mc tiu vn chuyn kh t
cc m: Hi Thch, Mc Tinh, Thin ng, Mng Cu v cc
m khc thuc b Nam Cn Cn, ng thi d n cng
hng ti phng n vn chuyn kh nhp khu t cc
nc trong khu vc vo b c x l ti Nh my x l
kh Nam Cn Sn 2. D n bao gm: h thng ng ng
trn b 38km v ngoi khi 255km; nh my x l kh 20
triu m
3
kh/ngy m, thu hi LPG v kh nng nng cp
ch thu hi etan, cc trm van, u ch v cc thit b
ph tr. Cng ngy, PV Engineering k tha thun c
ng chin lc vi Technip, qua Technip s tin hnh
mua khong 2,5 triu c phiu ca PV Engineering, tng
ng 10% vn iu l.
Pht biu ti bui l, Tng gim c Tp on Du kh
Vit Nam TSKH. Phng nh Thc nhn mnh, lnh vc t
vn thit k l mt trong cc ngnh mi nhn c Tp
on ch trng v tp trung pht trin. Trong giai on
pht trin mi, PV Engineering quyt lit thc hin mc
tiu Pht trin Tng cng ty T vn - Thit k Du kh tr
thnh doanh nghip mnh, vi mt s lnh vc kinh
doanh chnh sc cnh tranh vi cc i th trong v
ngoi nc; ng thi tng bc m rng hot ng ra
nc ngoi. Phn u n nm 2015, PV Engineering c
nng lc thit k c s, thit k FEED, thit k chi
tit cho cc d n onshore t 3 t USD tr xung, tham
gia thit k cc d n ofshore gn b (di 200m nc),
t khong 80% khi lng cng vic. PVJ
K hp ng thit k k thut tng th v lp d ton ng ng
dn kh Nam Cn Sn 2
Nguyn Quang
N
gy 16/7/2011, Tng cng ty
Kh Vit Nam - CTCP (PV GAS)
t chc L khnh thnh v a vo
s dng cng trnh Cao c vn phng PV
GAS TOWER, ti huyn Nh B, Tp. HCM.
Ch u t ca cng trnh l Hp doanh
gia Tng cng ty Kh Vit Nam - CTCP,
Tng cng ty T vn Thit k Du kh -
CTCP v Cng ty CP a c Ph Long. PV
GAS Tower c ng y Tp on Du
kh Quc gia Vit Nam gn bin cng
trnh cho mng k nim 50 nm Ngy
Truyn thng Ngnh Du kh Vit Nam.
y l khu cao c t hp bao gm
tr s vn phng cao cp, kt hp
thng mi, dch v c xy dng trn
din tch 7.441m
2
vi tng mc u t
hn 800 t ng. D n c xy dng
vi tiu ch tin nghi, thm m, hin i
vi cao 15 tng, din tch sn thng
mi dch v 8.680m
2
, din tch sn vn
phng cho thu 22.615m
2
. y l cng
trnh kin trc c sc, hin i do Cng
ty DCMStudios (Hong Kong) thit k
kin trc, Duf ll Watts (Australia) thit k
kt cu, Bonway Project Services Co., Ltd
thit k M&E, Petroland t vn gim st
v qun l d n. Cng ty CP Xy dng
Cng nghip v Dn dng Du kh (PVC-
IC) - n v thnh vin ca Tng cng ty
CP Xy lp Du kh Vit Nam (PVC) lm
n v thi cng. C th xem PV Gas Tower
l im nhn ca ton b d n Dragon
City vi hnh khi gn gng, hi ha, nh
mt Cao c xanh c thit k thn
thin vi mi trng, hng ra cnh
quan thin nhin bao quanh v p ng
yu cu v tit kim nng lng.
Cng ti bui l, din ra L k kt
Hp ng EPC Nh my GPP2 d n Nam
Cn Sn 2 gia ch u t PV GAS v Lin
danh nh thu: PVC, PVC-MS, PV
Engineering. Gi thu c tng gi tr trn
441,57 triu USD bao gm vic xy dng
Nh my GPP2, cc trm v ng ng
dn sn phm. PVJ
Minh Thy
Gn bin cho mng 50 nm Ngy Truyn thng
Ngnh Du kh Vit Nam cho PV GAS Tower
TIN TC - S KIN
88 DU KH - S 7/2011
TIN TH GII
Nga ln k hoch gim thu thc y sn xut du m
T
h tng Nga Vladimir Putin va cng b k
hoch vn c tr tnh t lu, l gim thu
xut khu du m, nhm khuyn khch hot ng sn
xut ti cc m ang trong tnh trng nh tr. y l
mt phn trong chng trnh ci cch thu nng lng,
vi mt k hoch ton din hn d kin s c a
ra trong thi gian ti. Tuy nhin, nhng bt ng trong
ni b chnh ph v chi tit ca k hoch ny c th s
khin chng trnh gim thu cha th sm c a
vo thc thi.
Chng trnh thu ni trn c tn gi 60/66, v n
s gim thu xut khu du th t 65% xung 60%, cn
thu xut khu cc sn phm du m c n nh
mc 66% thu xut du th. Chng trnh ny c xy
dng khng ch nhm khuyn khch hot ng sn xut
du th m cn thc y cc cng ty du kh xy dng
cc c s chit xut xng v du diesel hin i hn. ng
Putin ni: Cc nh sn xut cn c trch nhim cung ng
cho th trng trong nc cc sn phm du m mt
mc cn xng vi sn lng du th khai thc. ng
cnh bo nu cc cng ty khng lm c nh vy, h c
th i din vi kh nng b hn ch xut khu.
B trng Ti chnh Nga Alexei Kudrin, ngi tng
phn i vic gim thu i vi ngnh du kh, nht l
vo thi im gi du cao, duy tr ngun thu cho ngn
sch nh nc, cho rng hng i ny l ng n. Tuy
nhin, ng cho bit chng trnh gim thu ny s cha
th sm c a vo thc thi, do nhng bt ng xung
quanh chi tit ca k hoch, nht l cc iu khon v
thu xut khu cc sn phm du m. B trng Nng
lng Nga Sergei Shmatko cho rng chng trnh ny
cn p thu xut i vi cc sn phm du m mc
66% mc thu nh vo hot ng xut khu du th,
trong khi ng Stanislav Voskresensky, Th trng B Kinh
t Nga cho rng con s ny phi l 90% ging nh trng
hp thu xng p dng cch y khng lu. Hin nay,
ng Putin dnh cho cc quan chc di quyn khong
thi gian hai tun ra cc chi tit c th cho k
hoch ny.
Khu vc sn xut du m ca Nga ang c cng sut
hot ng ln, vi sn lng 6 thng u nm t 252,4
triu tn, sau khi t k lc 505 triu tn, tng ng
hn 10 triu thng du/ngy hi nm ngoi. Tuy nhin,
sn lng ti cc m du c ang ngy cng gim st v
ang rt cn cc chnh sch khuyn khch sn xut. ng
Putin ni: Nm ngoi, Nga tr thnh nc sn xut
du th hng u th gii. iu ny cho php chng ta
trang tri cc nhu cu cng nh nhng yu cu v xut
khu. Chng ti k vng sn lng du trong nm nay s
t 508 - 509 triu tn.
N
gy 14/7, Algeria khnh thnh Nh my in
u tin s dng nng lng mt tri v kh t
ti thnh ph Hassi Rmel, min Nam Algeria.
Nh my in ny nm trong khun kh hp tc
pht trin nng lng ti to gia Algeria v Ty Ban
Nha vi tng vn u t ln ti 350 triu USD. Nh my
c xy dng trong 36 thng, trn din tch 152 ha,
a im thun li cho vic cung cp nng lng vn
hnh, nh nm gn m kh t t nhin Hassi Rmel v
khu vc ny c gn 3.000 gi mt tri chiu sng hng
nm. Cng sut ca nh my l 150 MW, trong 30 MW
c sn xut t gn 3.000 tm pin mt tri. Mt nhm
k s Algeria v Ty Ban Nha s cng vn hnh nh my
v sau 5 nm, cng tc ny s c giao ton b cho
pha Algeria.
y l Nh my in hn hp s dng nng lng
mt tri v kh t th hai ti khu vc Bc Phi, sau Nh
my Mather Maroc.
Phng Tho (theo Reuters, THX)
Algeria khnh thnh Nh my in hn hp kh - mt tri u tin
H Phong (theo TTXVN)
PETROVIETNAM
89 DU KH - S 7/2011
Tp on nng lng BPMigas ca Indonesia va k
Bn ghi nh (MoU) vi Ngn hng Hp tc Quc t Nht
Bn (JBIC) pht trin ngnh kh t v k tha thun
hp tc vi cc cng ty Mitsui v Sumitomo ca Nht Bn
v trao i kinh nghim v chia s chuyn mn lin quan
n lnh vc kh t.
Ch tch BPMigas, ng Priyono cho bit s hp tc
ni trn s gip Indonesia tip tc pht trin v m rng
ngnh cng nghip kh t, nng cao nng lc cung
cp cho th trng trong nc nh tn dng c kinh
nghim v chuyn mn t cc cng ty v cc nh u t
Nht Bn. c bit, JBIC, vi kinh nghim nhiu nm u
t Indonesia, c th ng mt vai tr rt quan trng
trong vic thuyt phc cc nh u t ln ca Nht Bn
tham gia pht trin ngnh cng nghip kh t ni ring
v ngnh nng lng ni chung ca Indonesia.
BPMigas s tp trung hp tc vi Sumitomo trong
lnh vc pht trin kh t cho pht in v vi Mitsui
pht trin cc m kh t trong nc c quy m nh v
va. Trong vng 3 n 6 thng, hai bn s hon tt phn
tch kh thi v cc d n quy hoch cho tng lai gn. D
tr tim nng ca cc m kh t nhin ven b bin ca
Indonesia c khong 40.000 t m
3
tiu chun.
Gim c ti chnh khu vc chu v chu i dng
ca JBIC, Noboyuki Higashi ni rng vic m rng tng
cng sut cung cp kh t t nhin l cn thit m
bo ngun cung n nh cho tiu dng trong nc ca
Indonesia. Trong khun kh hp tc Mitsui s gii thiu
cng ngh kh nn, cho php cc nh sn xut kh t vn
chuyn kh t t vng su vng xa n cc khu vc tiu
th ln.
ng Priyono cho bit, theo MoU ni trn, Chnh ph
Indonesia cng a ra mt m hnh kinh doanh mi, trong
nh u t khai thc kh t v cc nh thu khng
c xut kh t ra bn ngoi, m s ch c dng
p ng trc ht cho nhu cu trong nc.
Trc , Ph Tng thng Indonesia Boediono ni
rng Indonesia s thay i phng thc qun l kh t,
mt ngun doanh thu quan trng ca nc ny, khi mt
na sn lng c dnh cho xut khu. Trong tng lai,
kh t t nhin phi tr thnh ng c ca tng trng
kinh t khi tng cung cho cc ngnh cng nghip a
phng.
Ngi pht ngn Pradnyana ca BPMigas cho hay, hy
vng cc ngnh cng nghip Nht Bn s quan tm n
vic di chuyn cc c s sn xut ca h n Indonesia
tip cn gn hn vi cc ngun d tr ti nguyn di do
ca t nc Vn o. ng ni: Ti tin rng, vi s hin
din ca Sumitomo v Mitsui, cc cng ty khc ca Nht
Bn cng s quan tm u t vo Indonesia.
Sn xut kh t ca Indonesia lin tc tng trng
k t nm 2007, vi sn lng 7.460 triu ft
3
tiu chun
mi ngy (mmscfd) nm 2008, so vi mc 7.283 mmscfd
nm 2007 v tng ln 7.962 mmscfd nm 2009 v 8.888
mmscfd nm 2010. Indonesia hin l nh xut khu kh
t ha lng ln th ba th gii, sau Cata v Malaysia.
B
in lc Iraq ngy 1/7 cho bit nc ny k
vi Iran mt hp ng tr gi 365 triu USD xy
dng mt ng ng dn kh t nhin t Iran ti cc nh
my in th Baghdad ca Iraq.
Theo ngi pht ngn B trn, ng Musab al-Mudaris,
d kin ng ng di 220km, c th cung cp 25 triu
mt khi kh t nhin mi ngy t Iran ti cc nh my
in qun Quds v qun Sadr City pha ng Baghdad,
v hai nh my in pha Nam th . Lng kh t m
Iran d kin cung cp cho Iraq s sn xut 2.500MW
in. Tp on ECG ca Iran s xy dng ng ng v
B Du m nc ny s chu trch nhim cung cp kh
t. Cng trnh s c khi cng trong tun ny v c
hon thin trong vng 18 thng.
ng Mudaris cho bit thm: Iran s l nc u tin
m Iraq nhp khu kh t phc v sn xut in trong
nc.
Iraq hin ang trong tnh trng thiu in, vi mc
cu ln gp i ngun cung. Iraq nm mt trong nhng
khu tr lng kh t ln nht th gii, song nhiu thp
k cm vn v chin tranh khin nc ny khng th khai
thc hiu qu ngun ti nguyn qu. Sn lng kh t
hin nay ca Iraq l 42,5 triu m
3
/ngy, song mt na s
ny b t chy ti cc ging du. Trong mt cuc u
thu hi thng 11/2010, Baghdad trao cc hp ng
cho cc cng ty nc ngoi khai thc ba m kh t nhm
tng sn lng.
Iran v Iraq k hp ng kh t tr gi 365 triu USD
Phng Anh (theo TTXVN)
Indonesia v Nht Bn tng cng hp tc trong lnh vc kh t
Vit T (TTXVN)
TIN TH TRNG DU KH
90 DU KH - S 7/2011
1. Du th
Gi cc loi du th th gii c xu hng gim trong
2 qu cui nm 2011. Theo kt qu t m hnh d bo
ca EMC, gi du th Minas v Tapis s t 117,27 USD/
thng v 120,37 USD/thng trong qu lll/2011; ln lt
gim 9,11 v 9,16 USD/thng; t 108,16 USD/thng cho
du th Minas v 111,21 USD/thng cho du th Tapis
vo qu lV/2011.
Nhng nguyn nhn dn ti xu hng gi du nh d bo:
- Nn kinh t th gii phc hi chm, d bo tng
trng ti mt s nn kinh t mi ni nh Trung Quc, n
, Brazil gim:
D bo kinh t th gii trong giai on 6 thng cui
nm khng c nhiu du hiu khi sc (d bo GDP th
gii mc 2,4% thp hn 1% so vi d bo trong qu
l/2011 ca IMF) do cc nn kinh t ln cn thi gian
gim t l n, cn i ti sn v kim ch lm pht. Trong
s nhng nn kinh t pht trin, M l quc gia phc
hi mt phn. Ti chu u, xu hng phc hi kinh t kh
khc bit, c v Php c k vng s phc hi vo cui
nm 2011. Trong khi , tng trng kinh t ca Trung
Quc, n v Brazil c d bo s chm li trong nm
2011 (sau khi tng trng ngon mc trong nm 2010),
tng ng mc 9,6% , 8,2% v 4,5%.
- Khng hong ti chnh ti cc quc gia chu u cha
c nhiu chuyn bin tch cc tc ng chung ti s phc hi
ca kinh t khu vc v th gii:
Tng trng kinh t chu u c k vng khng cao,
vi mc tng 1,6% trong nm 2011. Ngoi tr c v Php,
D bo th trng mt s sn phm du kh 6 thng cui nm 2011
Qua nghin cu din bin th trng 6 thng u nm, Trung tm nghin cu Kinh t v Qun l Du kh
(EMC), thuc Vin Du kh Vit Nam a ra d bo th trng ca mt s sn phm du kh 6 thng cui nm
2011. Cc kt qu d bo ny c nhm tc gi thit lp qua phn mm d bo kinh t lng v tnh ton cc
yu t c th tc ng n nh kinh t, chnh tr, x hi
D bo gi du th th gii nm 2011 (ngun: EMC - 6/2011)
Din bin chnh tr v ngun cung du th cc quc gia khi MENA (ngun: EMC tng hp - 6/2011)
PETROVIETNAM
91 DU KH - S 7/2011
kinh t phc hi chm hu ht cc khu vc ca chu u,
phn ln ang phi i mt vi tnh trng bong bng n
ti chnh, thiu tnh cnh tranh quc t - cng thm vic
ng euro tng gi trong thi gian gn y. Cuc khng
hong n tc ng tiu cc lm mt lng tin ca nh u
t, th trng v h gia nh lm chm tng trng GDP.
- Bt n chnh tr ti khu vc Trung ng v Bc Phi din
bin kh phc tp:
Ni chin tip tc dai dng ti Libya c nhn nh
s ch c th gii quyt c vo cui qu IV/2011 v sn
lng ca nc ny d bo s phc hi v i vo n nh
vo giai on 6 thng cui nm 2012. Cng thng ti
khu vc tip tc lan rng sang cc nc khc nh Yemen
v Syria, cc quc gia mc d sn lng du m mc
thp nhng chim v tr chin lc quan trng ti khu vc
Trung ng khin lo ngi v mi gia tng bt n chnh tr
ti khu vc ngy cng ln.
Nhu cu du th th gii c xu hng tng nh
M: d bo nhu cu tng khong 1,2 triu thng/ngy
do nn kinh t nc ny d bo s phc hi mt phn vo
6 thng cui nm 2011.
Trung Quc: D bo nhu cu t khong 9,6 triu
thng/ngy trong nm 2011, tng khong 0,6 triu thng/
ngy so vi nm 2010 bi nhu cu in nng ca Trung
Quc qu ln khin nhu cu DO cho pht in tng cao.
Chu u: D bo nhu cu ca cc nc khi chu u
6 thng cui nm khng c nhiu bin ng do nhu cu
nng lng b nh hng nghim trng bi nn kinh t tr
tr xut pht t cuc khng hong n cng ti Hy Lp, Ai-
len v B o Nha; cng vi ma ng kt thc cng
lm gim nhu cu tiu th ti khu vc ny.
Ngun cung du th khng c nhiu thay i, c bit l
nhm cc nc OPEC
- Cc nc ngoi OPEC:
Cc nc c ngun cung d bo st gim trong nm
2011: Nauy (-110.000 thng/ngy); Anh (-70.000 thng/
ngy); c (-20.000 thng/ngy); Malaysia (-30.000 thng/
ngy) v Indonesia (-40.000 thng/ngy).
Mt s nc c d bo c mc sn lng tng ln
trong nm 2011: Nga (+50.000 thng/ngy); Kazakhstan
(+70.000 thng/ngy); Azerbaijan (+10.000 thng/ngy);
Trung Quc (+90.000 thng/ngy).
- OPEC:
Hi ngh OPEC nhm hp ti Vin - o vo 8/6/2011
khng i n thng nht v vic tng sn lng khai
thc theo ch trng ca Saudi Arabia v Kuwait. Iran,
Iraq, Angola, Venezuela v Ecuador cho rng th trng
du th ang c cung ng v mt bng gi hin nay
cha gy tn hi nn kinh t.
Trong qu l/2011, tng sn lng khai thc ca cc
nc OPEC (bao gm c Iraq) l khong 29,585 triu
thng/ngy. Trong thng 5 v 6 ca qu ll/2011, sn lng
ca 11 thnh vin OPEC tip tc tng cao, c bit l ti
Saudi Arabia (nc chim hn 30% sn lng OPEC) vi
mc sn lng t 8,864 triu thng/ngy (tng 70.000
thng/ngy hay 0,8% so vi thng lV/2011) b p cho
phn sn lng du ngt thiu ht t Libya. D bo trong
2 qy cn li ca nm 2011, sn lng Saudi Arabia s tip
tc tng.
2. LPG
Tnh hnh kinh t th gii tip tc khng n nh
trong qu ll, xung t ti Trung ng vn tip din vi
D bo nhu cu du th th gii nm 2011 (ngun: OPEC - 6/2011)
D bo ngun cung ngoi OPEC nm 2011 (ngun: OPEC - 6/2011)
TIN TH TRNG DU KH
92 DU KH - S 7/2011
nhng din bin mi v cc cuc biu tnh, bo lon lin
tc t Lybia, Syria, Yemen... khin cho gi du tip tc gi
mc cao trong na cui nm 2011. Bn cnh , nhu cu
LPG bt u cao tr li trong thng 8, khi cc nc tiu
th ln chun b gom hng d tr cho ma ng. Nhm
tc gi thc hin d bo ca EMC nhn nh, l nhng
nguyn nhn chnh dn n gi LPG trong nhng thng
cn li c d bo cao hn so vi cc nm trc.
Ngoi kt qu d bo qua m hnh do EMC thc hin,
cc yu t trn l nhng nhn t tc ng mnh n th
trng LPG th gii trong nhng thng sp ti. Ring
trong na u nm 2011, din bin th trng cho thy
mt chu k tng gim gi khc bit so vi hng nm do
nh hng t nhiu yu t nh xung t chnh tr, ni
chin, thm ha kp ng t v sng thn Nht Bn.
EMC nhn nh, gi LPG trong 6 thng cui nm s tip
tc c gi cao theo ca na u nm 2011.
GDP nm 2011 ca ton th gii tip tc c iu
chnh gim xung cn 3,1%, gim 32% so vi nm 2010
Theo bo co mi nht ca Woodmackenzie, GDP
nm 2011 ca ton th gii tip tc c iu chnh
gim xung cn 3,1%, gim 32% so vi nm 2010. Kinh
t ca hai nc ln l M v Trung Quc ang gp kh
khn l l do dn n vic iu chnh ny. Trong khi M
ang phi i mt vi lm pht v thm ht ngn sch
th Trung Quc b nh hng bi nn cng nghip v
sn xut c kh nng b nh tr do tnh trng thiu in
nghim trng gy ra. Bn cnh , gi bt ng sn ca
Trung Quc (nht l cc thnh ph ln v vng st bin)
ang c du hiu gim, khin mi lo ngi v qu bong
bng bt ng sn c th sp v.
Tnh hnh chnh tr vn din bin phc tp vi hng lot
cc cuc biu tnh, xung t gia cc phe, ng ti khu
vc Trung ng
Ti khu vc Trung ng,
tnh hnh chnh tr vn din
bin phc tp vi hng lot
cc cuc biu tnh, xung
t gia cc phe, ng cm
quyn i lp. mt s cuc
bo lon cn c s gp mt
ca nhiu quc gia nh cuc
chin gia Saudi Arabia -
Bahrain - Iran. Bn cnh ,
sau cuc hp ca OPEC ti
Vienna ngy 8/6/2011 vi kt
qu cc nc nht tr khng
tng sn lng khai thc v
cng khng ng h vic Saudi
Arabia n phng tng sn
lng; ngun cung v th s
tip tc c gi nguyn. Nh
vy, trong thi gian ti, sn lng ca cc nh my lc du
ti khu vc ny s khng c b sung trong khi nhu cu
ni a ca mt s nc li tng cao. iu ny c th s
nh hng n ngun cung ca chu - Thi Bnh Dng
trong thi gian ti.
Gi cc loi du ni chung u c nh gi s tip tc
gi v cao hn so vi qu ll
Trong 6 thng cui nm, gi du Dubai v Arab Light
u c cc t chc quc t d bo tng nh vo qu lll
v qu lV c th s gim. Nhu cu s dng cc sn phm
du nh diesel cc nc chu - Thi Bnh Dng tng
mnh (do tnh trng thiu in Nht v Trung Quc).
Nhu cu LPG cng s tng bt u t khong cui
qu ll, bc sang qu lll khi cc nc tiu th ln, nm
pha Bc bn cu, bt u gom hng d tr chun b cho
ma ng sp ti. Gi butane trong sut nm 2011 s cao
hn gi propane do yu t khan hng t Trung ng, khi
Saudi Arabia - nc chim 31% trong tng s lng xut
khu ca c khu vc, thc hin chnh sch ct gim
D bo gi Saudi Arabia (CP) 6 thng tip theo nm 2011 (USD/tn) - ngun: EMC
PETROVIETNAM
93 DU KH - S 7/2011
xut khu butane ra nc ngoi (35%) phc v nhu
cu trong nc.
3. D bo th trng m Vit Nam
Da trn bin ng cung - cu v cc yu t khc tc
ng trc tip, gin tip n chi ph sn xut ur, EMC
thc hin d bo gi bn l ur trn 3 khu vc th trng
chnh vi kt qu gi ur tng i n nh trong nhng
thng cui nm.
Kt qu d bo ca EMC cho thy, gi ur trn c nc
c xu th tng cao nht vo cui qu ll u qu lll sau
gim nh n ht qu lV trn c 3 min. Min Nam l th
trng c d bo c mc gi cao nht trn c nc, thi
im gi tng mnh nht ln ti gn 11.000 VND/kg v c
khong dao ng ln nht c nc t 9.359 - 10.853 VND/
kg. Min Trung c d bo l khu vc th trng c gi
thp nht trn c nc v cng dao ng nh nht trong
khong 9.434 - 10.340 VND/kg. Ti khu vc min Bc, gi
ur dao ng trong khong 10.202 - 10.609 VND/kg.
Theo , gi ur trong qu lll v qu lV nm nay ti
min Bc s cao hn gi cng k nm trc khong 42 -
46%; cn i vi khu vc min Trung, con s ny khong
32 - 36%. Min Nam l khu vc c s chnh lch gi trung
bnh theo qu so vi cng k nm 2010 thp nht c
nc, mc chnh lch trong qu lll v qu lV ca khu vc
ny khong 28 - 32%.
Cc nguyn nhn tc ng lm tng gi ur trn th
trng trong 6 thng ti c th k n:
Nhu cu phn bn c d bo s cn tip tc tng
do ba thng ti l thi im c nc u bc vo chnh
v h thu. Tnh n thi im hin ti, min Nam c
bn gieo cy xong la h thu cn min Bc mi tin hnh
xung ging 80 nghn ha t 66% so vi cng k nm
ngoi. Din tch trng rau, mu, cy cng nghip ngn
ngy t 104,8% so vi cng k nm trc.
Gi u vo cho sn xut bao gm in, chi ph vn
chuyn ang duy tr mc cao.
Trung tm D bo Kh tng Thy vn Trung ng
a ra d bo cho ma ma bo 2011 theo , thi tit
thun li cho nng nghip. S cn bo v p thp nhit
i nh hng trc tip n Vit Nam c kh nng t 5 - 6
cn tng ng vi nm ngoi. Nhit mc xp x
trung bnh nm ngoi cc t nng nng cc tnh Bc
b, Bc Trung b v Trung Trung b c mc t hn v
phm vi nh hng hp hn nm ngoi. Lng ma trn
min Bc v min Trung c xu hng cao hn cng k
nm trc trong khi ti min Nam lng ma ton ma
c kh nng thp hn v phn b khng u.
Theo d bo ca S Cng Thng Tp. HCM, sn lng
la go nm 2011 gim 0,6% so vi 2010; tht thot trong
qu trnh thu hoch, vn chuyn ln
ti 13% tng sn lng; d tr la go
vn duy tr mc 20%. Do theo
nhn nh ca cc doanh nghip xut
khu, gi go s vn mc cao v
nhiu kh nng tng vo u nm ti.
Tuy nhin, n cui nm, cc yu t
ngun cung tng mnh cng nh thu
xut khu Trung Quc gim s gi cho
gi ur c xu hng gim.
Ngun cung phn bn trong
nc s c b sung thm vo qu
lV/2011. Nh my m C Mau i vo
hot ng vi cng sut 800.000 tn ur/nm. Theo d
kin, khi Nh my m C Mau i vo hot ng, ngun
cung trong nc s p ng c 80% nhu cu. Tuy nhin
trong thi im nm nay, NM C Mau cha chy
100% cng sut nn n cui nm, th trng ur trong
nc d on cha c bin ng ln.
Trong thng 7, Trung Quc c th gim thu xut khu
xung 7%, mc thu xut thp ny s tc ng nhiu n
th trng ur trong nc khi m Vit Nam nhp khu gn
40% t th trng ny.
D bo gi ur th trng Vit Nam 6 thng cui nm 2011 - ngun: EMC
Tin Quyt, Thanh Hoa
Thnh Lun, Thu H
CNG B KT QU NGHIN CU KHOA HC
94 DU KH - S 7/2011
Danh mc cc ti/nhim v nghin cu khoa hc hon thnh
(t thng 1/2010 n 6/2011)
Trong khong thi gian t 1/2010 n thng 6/2011, cc Trung tm nghin cu v pht trin thuc Vin Du kh Vit Nam
hon thnh 51 ti nghin cu khoa hc v pht trin cng ngh phc v cho nhu cu sn xut kinh doanh ca Tp on.
Cc ti ny c cc Hi ng xt duyt nghim thu cp Tp on nghim thu hon thnh v kt qu nghin cu ang
c lu tr ti Trung tm Lu tr Du kh (PAC) - Vin Du kh Vit Nam. Tp ch Du kh trn trng gii thiu vi bn c danh
mc 51 ti nghin cu hon thnh v c nghim thu t thng 1/2010 n thng 6/2011. Bn c quan tm c th
tham kho ton vn bo co kt qu ti ti PAC.
PETROVIETNAM
95 DU KH - S 7/2011
CNG B KT QU NGHIN CU KHOA HC
96 DU KH - S 7/2011
VPI - Vin Du kh Vit Nam, 173 Trung Knh, Qun Cu Giy, Tp.
H Ni, T: 04-3784 3061, fax: 04-3784 4156.
PAC - Trung tm Lu tr Du kh (thuc VPI). Tr s nh VPI.
EPC - Trung tm Nghin cu Tm kim, Thm d v Khai thc
Du kh (thuc VPI). Tr s nh VPI.
CTAT - Trung tm Nghin cu ng dng v Chuyn giao Cng
ngh (thuc VPI). Tr s nh VPI.
EMC - Trung tm Nghin cu Kinh t v Qun l Du kh (thuc
VPI). Tr s nh VPI.
CPSE - Trung tm Nghin cu & Pht trin An ton & Mi trng
Du kh (thuc VPI). G1, Khch sn Thanh a, Phng 27, Qun
Bnh Thnh, Tp. HCM.
PVPro - Trung tm Nghin cu & Pht trin Ch bin Du kh
(thuc VPI). S 4, Nguyn Thng, Qun 3, Tp. HCM.
Phm Vn Huy
Ghi ch: