LOS ACUERDOS DE SAN ANDRES Para elaborar los contenidos de este compromiso, las partes (Estado y el EZLN) convocaron

a organizaciones polticas, indgenas, sindicales, populares, de intelectuales, urbanas, campesinas y culturales. La intencin fue sumar el mayor esfuerzo de reflexin y anlisis para negociar con los gobiernos federal y estatal cules deberan ser los principios histricos, polticos, sociales, econmicos y culturales que debieran convertirse en Leyes Nacionales para acabar con el racismo, la marginacin y la exclusin de todos los pueblos indios de Mxico, no slo de Chiapas. De importancia que el espaol. Por eso esta edicin se publica de manera multilinge. Para facilitar la lectura, un glosario con los conceptos que mayor atencin tuvieron entre los traductores y las personas consultadas es publicado en la parte final del documento; las definiciones y/o explicaciones las arrojaron los propios Acuerdos de San Andrs. A) El Gobierno Federal, a travs de su delegacin, manifiesta su aceptacin de dichos documentos. B) El EZLN, a travs de su delegacin, manifiesta su aceptacin de dichos documentos. En relacin En lo referente al tema Situacin, Desarrollo y Cultura de la Mujer Indgena, la delegacin del EZLN considera insuficientes los actuales puntos de acuerdo. Por la triple opresin que padecen las mujeres indgenas, como mujeres, como indgenas y como pobres, exigen la construccin de una nueva sociedad nacional, con otro modelo econmico, poltico, social y cultural que incluya a todas y a todos los mexicanos. Por lo que se refiere a los medios de comunicacin, la delegacin del EZLN considera necesario que se garantice el acceso a informacin veraz, oportuna y suficiente sobre las actividades del gobierno, as como el acceso de los pueblos indgenas a los medios de comunicacin existentes, y que se garantice el derecho de los pueblos indgenas a contar con sus propios medios de comunicacin. Con relacin a la partes de los documentos a los que se refiere el inciso B, ambas delegaciones convienen que, en la oportunidad que identifiquen de comn acuerdo durante el dilogo, agotarn los esfuerzos de negociacin sobre las mismas. Las partes harn llegar a las instancias de debate y decisin nacional y a las instancias que correspondan los tres documentos que se acompaan, mismos que contienen los acuerdos y compromisos alcanzados por las partes. Ambas partes asumen el compromiso de enviar el presente resolutivo a las instancias de debate y decisin nacional y a las instancias del estado de Chiapas que correspondan, en el entendido de que los puntos sealados en el inciso tambin debern ser considerados, por dichas instancias, como materia producto del dilogo. PRONUNCIAMIENTO CONJUNTO QUE EL GOBIERNO FEDERAL Y EL EZLN ENVIARN A LAS INSTANCIAS DE DEBATE Y DECISIN NACIONAL

En el marco del dilogo celebrado entre el EZLN y el Gobierno Federal para lograr un Acuerdo de Concordia y Pacificacin con Justicia y Dignidad, celebrado en la sede de San Andrs, Chiapas, las Partes han discutido el tema de Derechos y Cultura Indgena y han acordado, en los trminos delicioso 1.5 de las Reglas de Procedimiento, emitir el presente pronunciamiento. CONTEXTO DE LA NUEVA RELACIN La historia confirma que los pueblos indgenas han sido objeto de formas de subordinacin, desigualdad y discriminacin que les han determinado una situacin estructural de pobreza, explotacin y exclusin poltica. Confirma tambin que han persistido frente a un orden jurdico cuyo ideal ha sido la homogeneizacin y asimilacin cultural. Confirma, finalmente, que para superar esa realidad se requieren nuevas acciones profundas, sistemticas, participativas y convergentes de parte del gobierno y de la sociedad, incluidas, ante todo, los propios pueblos indgenas. COMPROMISOS DEL GOBIERNO FEDERAL CON LOS PUEBLOS INDGENAS 2.-Las responsabilidades que el Gobierno Federal asume como compromisos que el Estado mexicano debe cumplir con los pueblos indgenas en su nueva relacin son: 1.-Reconocer a los pueblos indgenas en la Constitucin general. El Estado debe promover el reconocimiento, como garanta constitucional, del derecho a la libre determinacin de los pueblos indgenas que son los que descienden de poblaciones que habitaban en el pas en la poca de la conquista o la colonizacin y del establecimiento de las actuales fronteras estatales y que cualquiera que sea su situacin jurdica, conservan sus propias instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas, o parte de ellas. Garantizar la satisfaccin de necesidades bsicas. El Estado debe garantizar a los pueblos indgenas condiciones que les permitan ocuparse de su alimentacin, salud y servicios de vivienda en forma satisfactoria y por lo menos un nivel de bienestar aceptable. La poltica social impulsar programas prioritarios para que la poblacin infantil de los pueblos indgenas mejore sus niveles de salud y alimentacin, y d apoyo a la actividad y capacitacin de las mujeres indgenas. Pluralismo. El trato entre los pueblos y culturas que forman la sociedad mexicana ha de basarse en el respeto a sus diferencias, bajo el supuesto de su igualdad fundamental. Como consecuencia, ha de ser poltica del Estado normar su propia accin y fomentar en la sociedad una orientacin pluralista que combata activamente toda forma de discriminacin y corrija las desigualdades econmicas y sociales. Igualmente, ser necesario avanzar hacia la conformacin de un orden jurdico nutrido por la pluriculturalidad, que refleje el dilogo intercultural, con normas comunes para todos los mexicanos y respeto a los sistemas normativos internos de los pueblos indgenas. NUEVO MARCO JURDICO El establecimiento de la nueva relacin entre los pueblos indgenas y el Estado, tiene como un punto de partida necesario la edificacin de un nuevo marco jurdico nacional y en las entidades federa