La Voz de Galicia

sta es la versin de cach de G o o g l e de http://www.lavozdegalicia.es/se_ultima/. La cach de G o o g l e es la instantnea de la pgina que tomamos cuando exploramos la Web en forma automtica. Es posible que la pgina haya cambiado desde entonces. Haga clic aqu para ver la pgina actual sin resaltar. Para vincularse a esta pgina o para marcarla, utilice el siguiente url: http://www.google.com/search?q=cache:kFlkk9iRzdAJ:www.lavozdegalicia.es/se_ultima/+%22govert+westerveld%22&hl=es&ie=UTF8
Google no tiene relacin con los autores de esta pgina ni es responsable de su contenido.

Se han resaltado estos trminos de bsqueda: govert westerveld

Sbado, 6 de marzo del 2004 NOTICIAS Portada Mapa del web Titulares Secciones ltima hora Elecciones Galicia Opinin Espaa Internacional Martima Economa Bolsa Deportes Sociedad Cultura y TV ltima Tecnologa Debate El Tiempo Horscopo Azar ARCHIVO CANALES INTERACTIVO MULTIMEDIA SERVICIOS

LTIMA

Ms ltima hora

La reina era Isabel

Un estudio asegura que la introduccin de la pieza de mayor valor del ajedrez reflej el poder alcanzado por la monarca ms influyente de la historia de Espaa

Hoy en La Voz Espaa, en la cresta de la ola La Familia Real, objetivo etarra Manolo, tcache a ti El Corte Ingls vende pisos Muere Lzaro Carreter Alba Daz-Pachn Hoy en Galicia Hoy ser noticia Agenda No se pierda La Voz en imgenes

El enorme poder compartido de forma equitativa por los Reyes Catlicos qued acuado con una expresin afortunada que traspas cinco siglos y an conserva sentido: Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando. Hoy, los ltimos estudios sobre la historia del ajedrez sealan que, al menos en este juego, Isabel montaba ms que Fernando. Un libro publicado por el historiador holands Govert Westerveld, en colaboracin con el valenciano Jos Antonio Garzn, asegura que la introduccin de la figura de la reina, una de las variaciones ms sustanciales en la larga historia de este juego, se inspir directamente en la extraordinaria personalidad de Isabel La

La Voz de Galicia
Cartelera Ediciones A Corua A Maria Arousa Barbanza Carballo Deza-Tabeirs Ferrol Lemos Lugo Ourense Pontevedra Santiago Vigo Madrid Portada en PDF

Catlica. Antes, la vecina de casilla del rey en el ajedrez era una pieza de escaso valor, denominada alfelza. Pero la lgica del ajedrez dio un giro en el siglo XV. El juego, cuyos antiqusimos precedentes se remontan hasta los tiempos de gloria del Imperio Egipcio, haba llegado a Espaa desde el sur, con la entrada de los musulmanes. En el ltimo cuarto de aquella centuria, la Corte real puso afn en la expulsin de los moros, pero al mismo tiempo acogi calurosamente el divertimento de las 64 casillas. Jos Antonio Garzn, considerado uno de los ms destacados expertos espaoles, explic ayer a La Voz que la nueva figura de la reina escenific el poder alcanzado por la monarca ms importante: El ajedrez ha funcionado como un reflejo de la sociedad; y el tablero, como el escenario de las batallas de la vida. En este sentido, la ligereza de movimientos de la reina, en lnea recta y diagonal, representara los desplazamientos de Isabel por la Pennsula en pos de la Reconquista. Las pruebas Uno de los documentos fundamentales en esta investigacin es el poema Scachs d'amor (Ajedrez de amor, en valenciano), fechado en 1475 y que hace referencia a la recentsima incorporacin de una poderosa figura que revolucion la concepcin del juego, con las siguientes palabras: Tiene el movimiento de todas las piezas excepto el caballo, de una forma nunca vista hasta ahora. Slo un ao antes, en 1474, Isabel de Castilla haba sido coronada tras su boda con Fernando de Aragn. La coincidencia en el tiempo se interpreta como una de las pruebas esenciales de la teora. Durante cierto tiempo, los franceses pretendieron que haba sido Juana de Arco el personaje histrico inspirador de la dama. Westerveld y Garzn dan jaque mate a esa hiptesis: Juana de Arco no fue reina; es un personaje bastante anterior a las fechas clave y no hay documentos que la relacionen directamente con la variacin en las reglas del juego. En cambio, con Isabel La Catlica todo encaja perfectamente, sentencia el autor valenciano. Garzn seala ms puntos de conexin entre el documento ajedrecstico y la monarca: mencin hecha de la aficin cortesana al

05-03-2004 Crnica rosa Oscar y serie B Humor Pinto&Chinto Videojuegos Final Fantasy X-2 lbumes Robots humanos Carteles electorales Ronaldinho rompe la Catedral Galicia nevada Nieve en Espaa Oscar: premiados Oscar: alfombra roja Apariciones del Prncipe y Letizia Carnaval de Brasil Carnaval en Galicia Entrevistas Estopa Sole Jimnez Juan Diego Cascos Vellos Padrn | Pontedeume La Selva Los finalistas Nuevas Tecnologas Rebaja a la inversin en UMTS Reportajes Qu fue de Sadam? Que se maten ellos

Archivo Hemeroteca Especiales Entrevistas Reportajes Monogrficos Canales Voz Inmobiliaria Voz Motor Canal Legal Canal Amistad Interactivo Encuentros Debates Chat Foros Liga Gallega

La Voz de Galicia
Multimedia Albumes Galicia en fotos Fotografas 360 Servicios Envo Titulares Cartas Director Denuncias Peridico Suscripcin Tarifas Currculum Empresas Diario de Len Radio Voz Sondaxe Canalvoz Pgina de inicio Aadir favoritos

juego, los autores de Scachs d'amor, Fenoyar, Vinyoles y Castellv, pertenecan al entorno del monarca, e incluso podan haber ostentado cargos de designacin real. As, su poema puede entenderse como un obsequio o reconocimiento a la figura de la reina de Castilla y Aragn. Pero la bsqueda histrica se complica todava ms. La idea del nacimiento en Espaa del ajedrez moderno naci en el siglo XIX y, de hecho, historiadores internacionales lo consideran ya un hecho probado. Sin embargo, Garzn lleva media vida persiguiendo el rastro de otro libro que supondra la confirmacin de la teora. La obra en cuestin, escrita en 1495 por otro valenciano, Francesch Vicent, es el primer libro impreso sobre el ajedrez. Hasta hace poco, todos sus ejemplares se consideraban en paradero desconocido, pero Jos Antonio Garzn dio con el rastro de uno de ellos en Catalua. Haba sido vendido, a comienzos de siglo, a un coleccionista estadounidense. Ahora, la siguente etapa de su odisea le llevar a Cleveland, donde al parecer, en una estantera remota, descansa el libro que contiene las claves definitivas de su investigacin. Anatoly Karpov, una de las figuras del juego, dej clara la importancia del hallazgo: El libro que nos remite a la creacin de la dama no deja lugar a dudas, y nos permite asegurar que Valencia es el lugar donde naci el ajedrez tal como lo conocemos hoy.

solos Una noche de botelln Las pisadas de Livingstone Voz Motor Entrevista: F.Alonso Jaguar familiar Voz Inmobiliaria Vivienda cara El fin de los porteros

Tarifas publicitarias / publicidad@lavozdegalicia.es Contacte con nosotros: web@lavozdegalicia.es RM de La Corua: tomo2413, folio84, hojaC-12502

Copyright LA VOZ DE GALICIA, S.A. Polgono de Sabn, Arteixo, A CORUA (Espaa) Auditado por CIF: B-15.482.177

La Voz de Galicia

Sbado, 6 de marzo de 2004 Edicin actual LTIMA Hemeroteca SECCIONES La reina era Isabel Titulares El enorme poder compartido de forma equitativa por los Reyes Catlicos qued A Fondo acuado con una expresin afortunada que traspas cinco siglos y an conserva Portada sentido: Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando. Hoy, los ltimos Galicia estudios sobre la historia del ajedrez sealan que, al menos en este juego, Isabel montaba ms que Fernando. Un libro publicado por el historiador holands Govert Espaa Westerveld, en colaboracin con el valenciano Jos Antonio Garzn, asegura que Internacional la introduccin de la figura de la reina, una de las variaciones ms sustanciales en Sociedad la larga historia de este juego, se inspir directamente en la extraordinaria Cultura y TV personalidad de Isabel La Catlica. Deportes Antes, la vecina de casilla del rey en el ajedrez era una pieza de escaso valor, Economa denominada alfelza. Pero la lgica del ajedrez dio un giro en el siglo XV. El juego, Martima cuyos antiqusimos precedentes se remontan hasta los tiempos de gloria del Opinin Imperio Egipcio, haba llegado a Espaa desde el sur, con la entrada de los ltima musulmanes. En el ltimo cuarto de aquella centuria, la Corte real puso afn en la Portada PDF expulsin de los moros, pero al mismo tiempo acogi calurosamente el divertimento de las 64 casillas. Jos Antonio Garzn, considerado uno de los ms destacados expertos espaoles, explic ayer a La Voz que la nueva figura de la reina escenific el poder alcanzado por la monarca ms importante: El ajedrez ha funcionado como un reflejo de la sociedad; y el tablero, como el escenario de las batallas de la vida. En este sentido, la ligereza de movimientos de la reina, en lnea recta y diagonal, representara los desplazamientos de Isabel por la Pennsula en pos de la Reconquista. Las pruebas Uno de los documentos fundamentales en esta investigacin es el poema Scachs d'amor (Ajedrez de amor, en valenciano), fechado en 1475 y que hace referencia a la recentsima incorporacin de una poderosa figura que revolucion la concepcin del juego, con las siguientes palabras: Tiene el movimiento de todas las piezas excepto el caballo, de una forma nunca vista hasta ahora. Slo un ao antes, en 1474, Isabel de Castilla haba sido coronada tras su boda con Fernando de Aragn. La coincidencia en el tiempo se interpreta como una de las pruebas esenciales de la teora. Durante cierto tiempo, los franceses pretendieron que haba sido Juana de Arco el personaje histrico inspirador de la dama. Westerveld y Garzn dan jaque mate a esa hiptesis: Juana de Arco no fue reina; es un personaje bastante anterior a las fechas clave y no hay documentos que la relacionen directamente con la variacin en las reglas del juego. En cambio, con Isabel La Catlica todo encaja perfectamente, sentencia el autor valenciano. Garzn seala ms puntos de conexin entre el documento ajedrecstico y la monarca: mencin hecha de la aficin cortesana al juego, los autores de Scachs d'amor, Fenoyar, Vinyoles y Castellv, pertenecan al entorno del monarca, e incluso podan haber ostentado cargos de designacin real. As, su poema puede entenderse como un obsequio o reconocimiento a la figura de la reina de Castilla y Aragn. Pero la bsqueda histrica se complica todava ms. La idea del nacimiento en Espaa del ajedrez moderno naci en el siglo XIX y, de hecho, historiadores

EDICIONES A Corua A Maria Arousa Barbanza Carballo Deza-Tabeirs Ferrol Lemos Lugo Ourense Pontevedra Santiago Vigo Madrid

La Voz de Galicia

internacionales lo consideran ya un hecho probado. Sin embargo, Garzn lleva media vida persiguiendo el rastro de otro libro que supondra la confirmacin de la teora. La obra en cuestin, escrita en 1495 por otro valenciano, Francesch Vicent, es el primer libro impreso sobre el ajedrez. Hasta hace poco, todos sus ejemplares se consideraban en paradero desconocido, pero Jos Antonio Garzn dio con el rastro de uno de ellos en Catalua. Haba sido vendido, a comienzos de siglo, a un coleccionista estadounidense. Ahora, la siguente etapa de su odisea le llevar a Cleveland, donde al parecer, en una estantera remota, descansa el libro que contiene las claves definitivas de su investigacin. Anatoly Karpov, una de las figuras del juego, dej clara la importancia del hallazgo: El libro que nos remite a la creacin de la dama no deja lugar a dudas, y nos permite asegurar que Valencia es el lugar donde naci el ajedrez tal como lo conocemos hoy. Puedes escribir a Alba Daz-Pachn. Su correo electrnico es: mailto:adiazpachin@lavozdegalicia.com Alba contestar a tus preguntas y comentarios.

Volver a la Hemeroteca |::| lavozdegalicia.es Copyright LA VOZ DE GALICIA, S.A. Polgono de Sabn, Arteixo, A CORUA (Espaa) RM de La Corua: tomo2413, folio84, hojaC-12502 CIF: B-15.482.177