.. Ishvarakrishnas sAnkhyakArikA ..

vr Z-y sA\HyAErA

sA^y AErA - vr Z
d,/yAEBGAtA^ EjAsA tdp1GAt
 
htO
d
sApATA c
 n^ n
{ AtA(ytto_BAvAt^ 1
1 aEBM, G(A, D, G); av J, S
dvd^ aAnEv, s hyEvEd1 "yAEtyy?t,
tEdvprFt,
yAn^ &y?tA&y?tjEvjAnAt^ 2
1 aEvd, M
m
lprEtrEvEtr^ mhdAdyA,1 prEtEvty, s=t
qoX-t EvAro n prEtn EvEt, pzq, 3
1 aAdyA V1, V2
dmnmAnmA=tvcn\ c1 sv prmAZEsd(vAt^
E/EvD\ prmAZEm\ prm
 yEsEd, prmAZAd^ ED 4
1
aA=t\ vcn\ V (editors emendation)
prEtEvqyA@yvsAyo d\ E/1EvDmnmAnmAHyAtm^
t ESlgElEg2p
v m^ aA=tEtr a=tvcn\ t3 5
1 Edv V2 2
ElEg-ElgK 3 c V2, V1, J
sAmAyt-t dAd^ atFEdyAZAm^ prtFEtr^1 anmAnAt^
t-mAd^ aEp cAEsdm^ pro_"mA=tAgmAt^ Esdm^2 6
prEsEdr^ V2, V1, G(D), Y 2 sA@ym^ Y, M
aEtd
rAt^ sAmF=yAd^ iEdyGAtAn^ mno_nv-TAnAt^

sO#MyAd^ &yvDAnAd^ aEBBvAt^ smAn aEBhAr Qc 7

sO#MyAt^ td^ anplENDn aBAvAt^ Ay t-tdplEND, 1
mhdAEd tQc2 Ay m^ prEtEv!p\ s!p\3 c 8
1 uplND
 , J, V, K 2 tQc mhd^-aAEd D
s!p\ Ev!p\ J, V; Ev!p\ -v!p\ G (G)
asdrZAd^ upAdAng
}hZAt^ sv sMBvABAvAt^
3

?t-y ?yrZAt^ ArZBAvAQc s(Ay m^ 9


htmd^ aEn(ym&yAEp sEymn
 mAEt\ Elgm^
sAvyv\ prt/\ &y?t\ EvprFtm&y?tm^ 10
E/gZmEvv
 E Evqy, sAmAymc
 tn\ prsvDEm
&y?t\ tTA prDAn\ tEdvprFt-tTA c pmAn^ 11
prF(yprFEtEvqAdA(mA, prAprvEtt1EnymATA ,
1

ayo_yAEBBvAy nnEmTnvttyc gZA, 12

prvEttr^ K
sttv\ lG prAEmmpMB\ 1,2 cl\ c r,
gz vrZm
 v tm, prdFpvQcAT to vEtt, 13
1

prAm^ K 2 up-tMB\ D
aEvv
 ?yAEd Eh Esd\1 /
{ gyAt^ tEdvpy yA2BAvAt^

ArZgZA(m(vAt^ Ay -yA&y?tmEp Esdm^ 14

1 [my emendation]; --aAEd Esds^ V1, V2; aAEd, Esds^ G, J, Y, M;
aAd
 , EsEds^V, D, S; aAEdr^ Eh Esd\ K 2 Evpy y
 V
B
 dAnA\ pErmAZAt^ smvyAQcE?tt, prvtt
c
ArZAy EvBAgAd^ aEvBAgAd^ {
vv!p-y1 15
1 !=y-y J, Y, M, V, K
ArZm-(y&y?t\ prvt t
 E/gZt, smdyAQc1
pErZAmt,2 sEllvt^ prEtprEt3gZAy4Ev
qAt^ 16
1
3

smdyA^ K 2 pErmAZ V2
prEtpEtt V1 3 and 4 pT^ pTg^ BAn V2(comm)

s\GAtprAT (vAt^ E/gZAEdEvpy yAd^ aEDAnAt^

pzqo_E-t Bo?tBAvAt^ {
vSyAT \1 prvtt
c 17
T V1, M, K
nn1mrZrZAnA\ prEtEnymAd^ aygpt^ prvtt
c
pzqbh(v\ Esd\ /
{ gy2Evpy yAQc
{ v 18
1 m V2, V1, G(B, D), M, V, K, D 2 E/-gZAEd V2, V1, Y
1

t-mAQc EvpyA sAt^1 Esd\ sAE"(vm-y pzq-y

{
vSym^ mA@y-Ly\ d(vmt BAvc 2,3 19
1 Evpy yAt^ V1 2
dE(vm^ V2; prE(vm^ V1 3
BAvAc^V2
t-mAt^ t(s\yogAd^ ac
 tn\ c
 tnAvd^ iv Elg\
gZ1t (v
 c2 tTA t
 v Bv(y^3 udAsFn,4 20
1 gZA, V2 2. aEp J, M, V 3 BvtF(y^G (note) 4
udAsFnA V2
pzq-y d nAT \ {
vSyAT \1 tTA prDAn-y
pg^vDvd^ uByorEp s\yog-t(t, sg , 21
1 d nAT , {
vSyAT s^ Y
prt
 m hA\-tto_h\ Ar-t-mAd^ gZc1 qoX,
t-mAd^ aEp qoXAt^ pc<y, pc B
tAEn 22
1

t V1

a@yvsAyo bEdD mo jAn\ EvrAg e

vy m^
sAEttvm
 td
p\ tAmsm-mAd^ Evpy -tm^ 23
aEBmAno_h\Ar-t-mAd^ EdvEvD, prvt t
 sg ,
eAdc gZs^1 tmA/,2 pcc
{v3 24
1 e
Edy eAds^ V1, G(B), Y, M
2 mA/ J, M, V, K, S;
mA/, V1 3 pc^ S
sAEttv eAd, prvt t
 {
vtAd^ ah\ArAt^
B
tAd
 -tn^1mA/, s tAms-t
{ sAd^ uBy\ 25
tAn^ Y, M (var), V
bdFEdyAEZ c",1 o/G
}AZrsn2(vgAHyAEn3

vA?pAEZpAdpAy
p-TAn^4 m
 EdyAyAh, 26
1 o/ V1, M; Z Y, M (var)
2 + 3 (v^ c"
rsn nAEsAHyAEn V1, Y, M
3 -p nAEn V2; -p nAEn G 4 p-TA, V2, Y;

p-T\ K
uByA(mm/ mn, s\SpEmEdy\ c sADMyA t^
gZpErZAmEv
qAn^ nAnA(vm^ bAhy2B
 dAQc3,1 27
1 in V2 and Y s\Spm/ mn, tc^ c
 EdymByTA
smAHyAtmts^ E/Al Evqy\ t-mAd^ uBy prcAr\ tt^
V2, Y

g
}Ahy M 3 B
 dA^ G(A, E, F), J, V, S, D
NdAEdq1 pcAnAmAlocnmA/Em yt
 vEtt,
2

vcnAdAnEvhrZo(sgA ndAc2 pcAnAm^ 28

1 !pAEdq V2, V1, G(B, D) Y, V 2 -s tu V2, V1, M
-vAl"y\1 vEtt-/y-y s
{ qA Bv(ysAmAyA
sAmAyaZvEtt, prAZAdyA vAyv, pc 29
l"yA V1, M
ygpQcty-y t1 vEtt, mc t-y EnEd A
d
tTA=yd
/y-y t(p
Ev A vEtt, 30
1 Eh M
1

-vA\ -vAm^ prEtpdyt

 pr-prA
th
 tA\1 vEttm^
pzqAT ev 
htn 
n Ect^ Ay t
 rZm^ 31
1

{
htF M K, J;


htF\ V1(comm);


htF Y

rZ\ /yodEvD\ td^ aAhrZ1DArZprArm^

Ay \ c t-y dDAhAy \ DAy m^ prA[y\ c 32
aAg
}hZ V1,
at,rZ\ E/EvD\ dDA bAhy\ /y-y EvqyAHym^
1

sAMprtAlm^ bAhy\ E/AlmA<y1tr\ rZm^ 33

1 a<y^ V2, D
bdFEdyAEZ t
 qAm^ pc Ev
qAEv
qEvqyAEZ1
vA`BvEt NdEvqyA
qAEZ t2 pcEvqyAEZ1 34
EvqyFEZ V1, J 2
qAyEp V2, V1, Y, M
sAt,rZA bEd, sv \ EvqymvgAht
 y-mAt^
1

t-mAt^ E/EvD\ rZ\ dvAEr dvArAEZ

qAEZ 35
et
 prdFpSpA, pr-prEvl"ZA gZEv
qA,
(-nm^ pzq-yAT m^ prA[y bdO pryQCEt 36
sv m^ pr(ypBog\ y-mAt^ pzq-y sADyEt bEd,
s
{ v c EvEnE pn,1 prDAnpzqAtr\ s
#mm^ 37
1 tt, M
tmA/AyEv
qA-t
 <yo B
tAEn pc pc<y,
et
 -mtA Ev
qA, AtA GorAc m
YAc1 38
sto Ato ? Gorc m
Yc V1
s
#mA mAtAEptA, sh prB
t
{ E-/DA Ev
qA, -y,
s
#mA-t
 qA\ EnytA mAtAEptA Envt t
 39
p
vo (pnnms?t\ Enytm^ mhdAEd s
#mpy tm^
1

s\srEt EnzpBogm^1 BAv

{ rED2vAEst\ Elgm^ 40
1 En!p-Bog\ G 2 aEt V2
Ec/\ yTAym^ t
 -TAv^1aAEd<yo EvnA yTA2 CAyA
tdvd^ EvnA Ev
q
{ n EtEt3 EnrAy\ Elgm^ 41
t(v^ K 2 yTA EvnA G, D 3 s^ EtEt n M
pzqAT h
 tEmd\ EnEmttn
{ EmEttprsg
n
prt
 Ev B(vyogAn^ nVvd^ &yvEtt
 1 Elgm^ 42

&yAEtt
 T
sA\EsEdAc BAvA, prAEtA {
vtAc DmA dyA,
dA, rZAEyZ, AyA EyZc llAdyA, 43
Dm
 Z gmnm
@v \ gmnmD-tAd^ Bv(yDm
 Z
1

jAn
 n cApvgo Evpy yAd^ i yt
 bD, 44
{
vrA`yAt^ prEtly, s\sAro BvEt rAsAd^1 rAgAt^
e
vyA d^ aEvGAto Evpy yAt^ tEdvpyA s, 45
1 rAsAd^ BvEt V1(comm), M
eq pr(yysgo Evpy yAE?ttEEsd^yAHy,
gZv
{ qMy1EvmdA t^2 t-y c3 B
 dA-t pcAt^ 46
1 {
vMy K 2 EvmA t^ T, K; Evmd
 n V2,
V1(comm), J, M; Evmd
 V1
4

3 missing V2, V1, J, M

pc Evpy yB
 dA Bv(y?t
 c1 rZv
{ SyAt^
aAEv\EtB
 dAs^2 tEn vDADA EsEd, 47
1 aE?t^ V1, G (except for D), J, Y, V, K 2

B
 dA V1,

J, Y, M, V, K

B
 d-tmso_EvDo moh-y c dEvDo mhAmoh,
1tAEmsro_A2dDA tTA Bv(yDtAEmsr,1 48
1 tAEmo, a, D 2 _ G;. _oK
eAd
EdyvDA,1 sh bEdvD
{ rE?tzEddA2
s=td vDA3 b
dr^4 Evpy yAt^5 tEEsdFnAm^ 49
vDA G 2 upEdA J, K 3
c J, K; t D
1

s=tdDA G; .

4 bEdr^Y 5 Evpy yAs^J; Evpy yA K

aA@yAE(mActsr,1 pr(ypAdAnAlBA`yA2HyA,
bAhyA EvqyoprmAQc pc3 nv4 tyo_EBmtA, 5 50
1 aA@yAE(m?y^ G(E), Y, M; a@yAE(mA^ K 2 BAg
V1, G(F), D

rmAt^ pc c Y, V, K; rmAt^ pc J, M, B, S;

rmAc pc V1, G(D); rmA, pc D
4 nv c M 5 EhtA, G(D, F), Y, M, D
3

Uh, Ndo_@yyn\ d,EvGAtA-/y,1 sh(prAE=t,

dAn\ c Esdyo_O2 Esd
 ,3 p
vo _kE-/EvD, 51
EvGAt-/y\ V1, M 2
Esd
 V1
1

Esd-yogo K 3

EsEd V2;

n EvnA BAv
{ El g\ n EvnA Elg
 n BAv1Env Ett,2
ElgAHyo BAvAHys^ tmAd EEvD, vtflt
3 sgfl,. 52
1 BAv
 n Elg V1
2
3

EvEnvEtt, V1; s\EsEd, Y, M(var.);

BvEt EdvDA M

En pEtt, J, M(var)

aEvSpo {
dvs^1 t
{ y `yonc2-3 pcDA BvEt
mAn y4c
{5EvD, smAsto BOEt,6 sg , 53
G(D) [uses neuter in the first three half-lines:

a\ instead of ao, as^, a^, a^

1 
dvs^ V1 2 Ety `yoEn^ V1; t
{ y `yoy^ J 3
[missing] G(D)

mAn^ V (var) 5 (v^ e G(D) 6 _y\ E/DA G(D)

U@v \ sttvEvAl-tmoEvAlc1 m
lt, sg ,
4

m@y
 roEvAlo b
}hmAEd2 -tMbpy t,3 54
as^ t V1, Y, M(var) 2 i,D 3 a\ G (comm
t/1 rAmrZt\2 d,m^ prA=noEt c
 tn, pzq,
1

a,)

Elg-yA Ev3Envtt
-t-mAd^ d,\ -vBAv
 n4 55
a/ V1, Y, M; a/ m Y(comm. to verse 1)

2 [missing] V2 3

Ep V1 4

smAs
 n V1, Y, M

i(y
 q prEtto1 mhdAEdEv
q2B
tpy t,3
prEtpzqEvmo"AT \ -vAT iv prAT 4 aArMB, 56
tO G(D); t, Y; Evit, V1 2 EvqyM
3 prvt t
 tttv B
t BAvAHy, Y, M(var.);
prvt t
 {
vt, prA sg , V1
4 T m^ V1
1

v(sEvvEdEnEmtt\ "Fr-y yTA prvEttrj-y

pzqEvmo"EnEmtt\ tTA prvEtt, prDAn-y 57
aO(s?yEnvttyT \ yTA EyAs prvt t
 lo,
pzq-y Evmo"AT m^1 prvt t
 tdvd^ a&y?tm^ 58
pzq Evmo" EnEmtt\ V1
rg-y d Ey(vA Envt t
 nt F yTA n(yAt^
pzq-y tTA(mAnm^ prA[y EvEnvt t
 1 prEt, 59
1 Envt t
 G
1

nAnAEvD
{ zpAy
{ r^1 upAErynpAErZ, p\s,
gZv(ygZ-y st-t-yAT mpAT \ crEt2 60
nAnA EvDopAr
{ r^D 2 zt
 G(D)
prt
 , smArtr\ n E\Ecd^ a-tFEt m
 mEtB vEt
1

yA dA-mFEt pnn d nm{

pEt pzq-y 61
t-mAn^ n 1b@yt
 _dA n2 mQyt
 3 nAEp s\srEt Ect^4
s\srEt b@yt
 mQyt
 c nAnAyA prEt, 62
1
3

mQyt
 G(C), D 2 nA Ep G, M, K, D; n V1; [missing] V2
b@yt
 G(C), D; [missing] V2 4 pzq, B, D, S ;

E\Ect^ V2
!p
{ , s=tEBr
 v t1 bnA(yA(mAnmA(mnA prEt,
s
{ v c pzqAT m^ prEt2 Evmocy(y
 !p
 Z 63
1 ev\ V1, M;
ev V2, G
2

pzq-yA T \ prEt M;

pzq-yA T \ V2, D

[This verse is missing in paramArthas Chinese version (T)]

ev\ tttvA<yAsAn^ nAE-m n m

 nAhEm(ypEr
qm^

aEvpy yAd^ Evd\ 

vlm(pdyt
 jAnm^ 64
t
 n EnvttprsvAmT vAt^ s=t!pEvEnvttAm^1
prEtm^ p[yEt pzq, "vd
pr
^ avE-Tt, s-T,2 65
EvEnvtt, V2, V1 2 -v -T, V2, V1, J, M, V;
-vQc,V(var), K
dA my
 (y^1 up
 "2 eo dAhEm(yprtAyA3

sEt s\yog
 _Ep tyo, pryon\ nAE-t sg -y 66
1 rg--T i(y^G(D) 2 up
 "t K
3 uprt^ e
AV2(?),V1, G(D); uprm(yyA G(var),
J(var), V, K, S

sMy`jAnAEDgmAd^ DmA dFnAmArZprA=tO

EtEt s\-ArvAQcB
}mvd^1 DtrFr, 67
1 B
}Emvd^ V, K
prA=t
 rFrB

d cErtAT (vAt^ prDAnEvEnvttO
e
AEtmA(yEtmBy\ {
vSymA=noEt 68
1pzqAT 2jAnm^3 id\ ghym^ prmEq ZA smAHyAtm^
E-T(y(pEttprlyA4Ec(yt
 5 y/ B
tAnAm^ 69
1
4

prmA K 2 T \ V1, D; TA Y 3 T m^ Y
prlyAc^ K 5 Ec(yt
 V1, K; Ec(yt
 c Y

ett^ pEv/mgrym^ mEnrAsry

 _nMpyA prddO
aAsErrEp pcEAy t
 n1 bhDA2t\ t/m^ 70
1

t
 n c G, Y, M 2

bhlF M

[This verse is not commented on by G]

E y1prMpryAgtmFvr Z
n c
{ td^ aAyA EB,
s\E"=tmAy mEtnA sMyE`vjAy EsdAtm^ 71
E K [This verse is not commented on by G]
s=t(yA\ El1 y
 _TA -t
 _TA , (-n-y sEt/-y
1

aAHyAEyA2EvrEhtA, prvAdEvvE tAcA_Ep 72

1 l K 2 &yAHyAEyA V1 3 c
 Et M, V
[This verse is not commented on by G;
paramArtha (T) remarks that it is not original]

t-mAt^ smAsd\ A-/Emd\ nAT tc pErhFZm^

t/-y1 bhm
t
 d p ZsR^AtEmv EbMbm^ 73
1 c M
[This verse appears only in V1 and M, after the word
The words of the

sA^yAErA

(variant readings are not given)

smA=tm^ ]

a
arZ 9
at 19
aArZ 67
a" 6
agZ 60
agry 70
ak 51
ac
 tn 11, 20
aj 57
aEtd
r 7
aEty 2
atFEdy 6
a(yt 1
a/ 27
ad 30
adA 62
aDm 44
aD-tAt^ 44
aEDgm 67
aEDvAEst 40
aEDAn 17
a@yyn 51
a@yvsAy 5, 23
anv-TAn 7
aEn(y 10
anMpA 70
anpAErn^ 60
anplEND 8
anmAn 46
an
 10
at 1, 40, 54, 56, 71
at,rZ 33, 35
atr 33, 37
aEt 68
aDtAEmsr 48
8

aDvt^ 21
ay 66
ayo_y 12
apGAt 1
apEr
q 64
apvg 44
apAT 1
apAT 60
aEp 6, 14, 2122, 30, 62,
66, 70, 72
aprFEt 12
aBAv 1, 89, 14
aEBGAt 1
aEBBv 7, 12
aEBmt 50
aEBmAn 24
aEBhAr 7
a<yAs 64
aygpt^ 18
aT 1, 1213, 17, 21,
31, 36, 42, 56, 58, 60,
63, 65, 69, 72
aT 60
aT (v 17, 68
avgAh^ 35
avyv 10
av-TAn 7
avE-Tt 65
aEvEt 3
aEvGAt 45
aEvpy y 64
aEvBAg 15
aEvv
 En^ 11, 14
aEvEd 2
aEv
q 34, 38, 41
a&y?t 2, 10, 14, 16, 58
9

a&yAEpn^ 10
aE?t 4647, 49
a 51
aDA 47
aEvSp 53
aEvD 48
aAdDA 48
aAEv\Et 47
as^ 1617, 39, 61, 64, 66
as?t 40
ast^ 9
asAmAy 29
aEsd 6
ah^ 26
ah\Ar 22, 24, 25
ahm^ 61, 64, 66
aA
aA 55
aA
t 31
aAHyA 26, 33, 46, 50,
52
aAHyAt 5
aAHyAEyA 72
aAgt 71
aAgm 6
aA(m 12, 27, 50
aA(m(v 14
aA(mn^ 59, 63
aA(yEt 68
aAdAn 28
aAEd 3, 8, 14, 17, 25,
2829, 4041, 43, 54, 56,
67
aA@yA(m 50
aAnd 28
aAnEv 2
10

aAp^ 68
aA=t 5
aA=tvcn 4
aA=tAgm 6
aA<ytr 33
aArMB, 56
aAy 71
aAyA 71
aAlocn 28
aAy 12, 16, 41, 62
aAEyZ^ 43
aAEt 10
aAsEr 70
aAhrZ 32
aAhAy 32
i
iEt 56, 61, 64, 66
idm^ 19, 23, 42, 69
iEdy 6, 2627, 34, 49
iEdyGAt 7
iv 20, 56
iq^ 28, 44
i 4, 13

vr Z 71
u
u(pEtt 69
u(pd^ 64
u(pnn 40
u(sg 28
udAsFn 20
uEdd 49
upAErn^ 60
upBog 40
uprm^ 66
uprm 50
11

uplEND 8
upMB 13
up-T 26
upAdAn 9, 50
upAy 60
up
 61
up
 " 66
uBy 21, 25, 27, 68
U
U@v m^ 44, 54
Uh 51

t
 41
e
e 10, 63, 66
eEvD 53
eAd 49
eAd 2425
eAt 1
etd^ 23, 29, 36, 38, 46, 56, 70, 71
ev 13, 18, 24, 31, 37, 63
evm^ 64
e

e
AEt 68
e
vy 23, 45
aO
aO(s?y 58
^
aZ 29
r 32
rZ 9, 18, 3133, 35, 43, 47
t 1920
t (v 20
m
 Edy 26
ll 43
Sp 36
12

Sy 47
Ar 22, 24, 25
ArZ 1416, 67
ArZBAv 9
Ay 89, 14-15, 32, 43
Al 33, 50
Em^ 31, 61-62
El 72
mAr 61
 31
t 21, 25, 43, 55-56, 70
(-n 36, 72
 Z 71

vl(m^) 64
{
vSy 17, 19, 21, 68
ms^ 30
EyA 10, 58
"y 2
"Fr 57
g^
gZ 22, 24
gmn 44
gZ 1112, 14, 16-17, 27, 36, 46, 60
gZt (v 20
gZvt^ 60
gy 14, 18
gz 13
ghy 69
g
}hZ 9
G^
GAt 7
Gor 38
G
}AZ 26
c^
c 4,69,1113,1520,22,24,2728,30,32,
37,38,43,44,46,48,50,51,53,54,62,63,70,72
13

c 67
c"s^ 26
ctr^ 50
cty 30
cr^ 60
cErt 68
cl 13
Ec/ 41
Ecd^ 31, 61, 62
Ect^ 69
c
 d^ 1
c
 tn 11, 20, 55
c
 tnAvt^ 20
C^
CAyA 41
^ , j
39
nn 12, 18
rA 55
EjAsA 1
j 2, 57
jAn 23, 44, 64, 67, 69
t^
tttv 64
t/ 55
tTA 11, 20-21, 30, 48, 57, 59
td^ 12,56,8,11,14,19,22,24,25,29,30,32,34,35,
37,39,45,46,(52),55,60,62,63,65,66,70,72
tdvt^ 41, 58
t/ 10, 70, 72
tmA/ 2425, 38
tms^ 13, 48, 54
tAms 23, 25
tAEmsr 48
t 3, 5, 6, 30, 34, 46, 63
tE 4647, 49, 50
14

t
{ s 25
t
{ y `yon 53
/y 1, 29, 30, 33
/yodEvD 32
E/ 51
E/Al 33
E/gZ 11, 16, 17
E/DA 39
E/EvD 4, 5, 33, 35, 51
/
{ gy 14, 18
(vc^ 26
d^
d n 21, 61
dDA 3233
dEvD 48
dAn 51
d, 1, 51, 55
d
r 7
d^ 59, 65
d 1, 46, 30, 43, 61, 66
dvt^ 2
{
dv 53
d(v 19
dvAr 35
dvAErn^ 35
EdvEvD 24, (52)
D^
Dm 23, 43-44, 67
DEm n^ 11
DMy 27
DA 3233, 39, 47-48, 53, 70
DArZ 32
DAy 32
Dt 67
n^
n 1, 3, 8, 31, 41, 52, 61-62, 64, 66
15

nVvt^ 42
nt F 59
nv 50
nvDA 47
nAnA 62
nAnA(v 27
nAnAEvD 60
En(y 10
EnEmtt 42, 57
Enyt 3940
Enym 12, 18
EnrAy 41
EnzpBog 40
EnEd 30
Env Ett 52
Envt^ 39, 59
Envtt 65
EnvEtt 58
n(y 59
n
{ EmEtt 42
p^
pg 21
pc 22, 28-29, 34, 38, 47, 50
pc 24
pcDA 53
pcE 70
pcAt^ 46
pr 72
prt/ 10
prm 69
prMprA 71
pr-pr 31, 36
prAT 56
prAT (v 17
pErZAm 16, 27
pErmAZ 15
16

pEr
q 64
pro_" 6
py t 40, 54, 56
pEv/ 70
pAEZ 26
pAd 26
pAy
26
Ept 39
p\s^ 11, 60
pnr^ 37, 61
pzq 3, 17-19, 21, 36-37, 55-59, 61, 63, 65, 69
pzqAT 31, 42
p
v 51
p
v 5, 30
p
vo (pnn 40
prA^ 36, 59
prA 12, 32
prA 13
prA[y 32
prEt 3, 8, 22, 42, 45, 50, 56, 59, 61-63, 65
prEt 63
prEtEnym 18
prEtpd^ 31
prEtpzq 56
prEtprEt 16
prEtEvqy 5
prtFEt 6
pr(yy 46
pr(ypBog 37
prdA 70
prdFp 36
prdFpvt^ 13
prDAn 11, 21, 37, 57, 68
prB
t 39
prmAZ 4
prm
y 4
17

prym^ 36
pryon 66
prly 69
prvt^ (52)
prvt^ 16, 24-25, 58
prvEtt 12, 15, 17-18, 57
prsg 42
prsv 11, 65
prAEt 43
prAZ 29
prAp^ 55
prA=t 68
prAE=t 51, 67
prFEt 12
"vt
pr
^ 65
b^
bD^ 62, 63
bD 44
bh(v 18
bhDA 70
bAhy 27, 33, 50
bEd 23, 35-37, 49
bdFEdy 26, 34
b
}hmn^ 54
B^
BA`y 50
BAv 1, 89, 14, 17, 19, 40, 43, 52, 55
B
20, 29, 34, 44-45, 47-48, 53, 61
B
t 22, 38, 56, 69
B
tAEd 25
B
 d 15, 27, 46-48, 68
Bo?t 17
BOEt 53
B
}mvt^ 67
m^
mEt 61, 71
18

m@y 54
mns^ 7, 27
mrZ 18, 55
mht^ 22
mhdAEd 3, 8, 40, 56
mhAmoh 48
mAt 39
mA/ 2425, 28, 38
mA@y-Ly 19
mAn y 53
EmTn 12
mc^ 62
mEn 70
m
Y 38
m
l 3, 54
moh 48
y^
y/ 69
yTA 41, 5759
yd^ 35, 37, 61, 72
y?t 2
ygpt^ 18, 30
yog 42
yon 53
r^
rg 59
rs^ 13, 54
rsn 26
rAg 23, 45
rA`y 45
rAs 45
!p 8, 15, 23, 63, 65
Eq 69
l^
l"Z 36
l"y 29
19

lG 13
ly 45
Elg 5, 10, 20, 40-42, 52, 55
ElEgn^ 5
lo 58
v^
vcn 4, 5, 28
v(s 57
vD 49
vrZ 13
v 65, 67
vAc^ 26, 34
vAd 72
vAy 29
EvSp 53
EvAr 3
EvEt 3
EvGAt 45, 51
EvjA 71
EvjAn 2
EvD (52)
EvD 4, 5, 24, 32-33, 35, 48, 51(52)53, 60
EvnA 41, 52
EvEnvtt 65
EvEnvEtt 55, 68
EvprFt 2, 10, 11
Evpy y 14, 17-18, 44-47, 49, 64
Evpy -t 23
EvpyA s 19, 45
EvBAg 15
EvB(v 42
Evmd 46
Evmc^ 63
Evmo" 5658
EvrEht 72
EvrAg 23
20

Ev!p 8
Evl"Z 36
EvvE t 72
EvvEd 57
Evv
 En^ 11, 14
EvAl 54
EvEq^ 37
Evd 64
EvEd 2
Ev
q 16, 27, 34, 36, 38-39, (41), 56
Evqy 5, 11, 33-35, 50
EvqAd 12
EvhrZ 28
vEtt 1213, 2831
{
vSy 47
{
vt 25, 43
{
vrA`y 45
{
vv!p 15
{
vqMy 46
&y?t 2, 10-11, 14, 16, 58
&yvDAn 7
&yv-TA 42
&yAEpn^ 10
^
?t 9
E?t 15, 46-47, 49
?y 9
Nd 28, 34, 51
rFr 6768
At 38
EA 70
E y 71

q 3435
Et 5

ys^ 2
o/ 26
21

q^
qEt/ 72
qoX 3, 22
s^
s\yog 2021, 66
s\sAr 45
s\s 40, 62
s\s 62
s\-Ar 67
s?t 40
sEy 10
s\Sp 27
s\E"=t 71
s\GAt 17
st^ 9, 60, 66
s(Ay 9
sttv 13, 54
s=t 3, 63, 65
s=tEt 72
s=td 49
smvy 15
smAHyAt 69
smAnAEBhAr 7
smAs 53
smdy 16
sMBv 9
sMy 46
sMy^ 67, 71
s!p 8
sg 21, 24, 46, (52)5354, 66
sv 4, 9, 35, 37
sEllvt^ 16
sh 39, 49
sA\EsEd 43
sAE"(v 19
sAEttv 23, 25
22

sAD^ 37
sADMy 27
sAt,rZ 35
sAmAy 11, 29
sAmAyts^ d 6
sAmF=y 7
sAMprt 33
sAvyv 10
Esd 6, 14, 1819
Esd(v 4
EsdAt 71
EsEd 4, 46-47, 49, 51
smArtr 61
s-T, 65
shd^ 51
s
#m 37, 3940
sO#My 78
-tMb 54
-T 65
-TA 41, 67
-TAZ 41
E-TEt 69
-Ly 19
-mt 38
-v 31
-vBAv 55
-vAT 56
-vAl"y 29
h^
Eh 2, 4
hd^ 51

ht 1, 31

ht 31, 42

htmt^ 10
Isvarakrsna: Samkhyakarika
Input by Ferenc Ruzsa

23

Copyright (C) Ferenc Ruzsa, 1998

I hereby license this file to be freely copied for scholarly purposes.
Anyone wishing to sell the file, or include it in any collection which
is distributed for profit, must contact me to negotiate an appropriate
license.
The following editions have been utilised:
V2: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Vrtti (V2). Edited by -. Ahmedabad 1973.
T: Takakusu, M. J.: La Samkhyakarika etudiee a la lumiere de sa version
chinoise (II). In Bulletin de lEcole Francaise dExtreme-Orient IV.
(1904) pp.
978-1064.
V1: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Saptati-Vrtti (V1). Edited by -.
Ahmedabad 1973.
G: Wilson, Horace Hayman: The SAnkhya KArikA with the BhAshya or
Commentary of GaurapAda. Oxford 1837.
Y: Kumar, Dr. Shiv s Bhargava, Dr. D. N.: Yuktidipika. Delhi 1990-92.
M and J: Samkhya-karika of Srimad Isvarakrisna. With the Matharavritti of
Matharacharya. Edited by Sahityacarya Pt. Vishnu Prasad Sharma And the
Jayamangala of Shri Shankara. Critically edited with an Introduction by Shri
Satkari Sharma Vangiya. 3. ed., Varanasi 1994. (Chowkhamba Sanskrit
Series 56.)
V: Bhattacarya, Ramasamkara: Samkhyatattvakaumudi (Isvarakrsnakrta Samkhyakarika tatha Vacaspatimisra-krta Tattvakaumudi ka hindianuvada evam Jyotismati vyakhya). Praneta -. Varanasi 1967; 2. ed.
1976; repr. Delhi 1989.
K: [Facsimile of a manuscript with the comments of an unknown scholiast] in
Chandra, Lokesh: Sanskrit Texts from Kashmir. Volume 1. Reproduced by -. New
Delhi 1982, pp. 213-236.
B: Garbe, Richard: The Samkhya-Pravacana-Bhasya or Commentary on the
Exposition of the Sankhya Philosophy by Vijnanabhiksu. Edited by -.
Cambridge, Massachusets 1943. (Harvard Oriental Series, vol. II.)
D: Deussen, Paul: Die nachvedische Philosophie der Inder. (Allgemeine
Geschichte
der Philosophie I.3.) 4. ed. Leipzig 1922.
S: Sinha, Nandalal: The Samkhya Philosophy. Containing (1) Samkhya-pravachana
Sutram, with the Vritti of Aniruddha, and the Bhasya of Vijnana Bhiksu and
extracts from the Vritti-sara of Mahadeva Vedantin; (2) Tatva Samasa; (3)
Samkhya Karika; (4) Panchasikha Sutram. Translated by -. Allahabad 1915.
(The Sacred Books of the Hindus); repr. Delhi 1979.
Please send your remarks to: F RUZSA at ISIS.ELTE.HU
Please send corrections to sanskrit at cheerful.com
THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
The encoded and reprocessed file in Itrans was
proofread by Surin Usgaonkar usgaonkar at hotmail.com

24

Please send corrections to sanskrit at cheerful.com

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com

Last updated October 3, 2010
http://sanskritdocuments.org

25