30-09

1. (sai lm) (c hi).

(th ra) (quan h i nhn x th) (1
cch ton din) . (l ngha, nghi l)
. '"(php lch s khi ung ru) .
.
(tic ru) . (khui
ru) ().
(bn ra) (trn y) .
,
.
(cung knh) .
(y) ( ngh) (cng ly)
. (phng chm)
(ngoanh) .

,

2. .
. .
, .
.
.
.

"27 "
.
.
", ? ?
.
" .5 "
" 5 ?"
.
, 7 .
", 7 . ? 2
, 5 ."
5 , .

.
.
.
" " . "
" .
, .
. ,
. ,
. .
.

 .
.
.

Dear teacher,
[3:08:52 CH] Nguyn Th Thu H: If I want to say " The price varies between 100-400
won."
[3:09:08 CH] Nguyn Th Thu H: How am I supposed to say it in Korean?
[3:11:42 CH] Dng Trang Thm: what a coincidence
[3:11:57 CH] Dng Trang Thm: i had already asked my Korean friend about that some
months ago
[3:11:58 CH] Dng Trang Thm: :D
[3:12:33 CH] Nguyn Th Thu H: I've just read one sentence in a Korean paragraph
[3:12:44 CH] Dng Trang Thm: many ways to express
[3:12:59 CH] Dng Trang Thm: but the most popular one is
[3:13:05 CH] Dng Trang Thm: ...
[3:13:22 CH] Nguyn Th Thu H: ()?
[3:13:30 CH] Dng Trang Thm: can u send me the stc you have read
[3:14:33 CH] Nguyn Th Thu H: , " 1-4 "
[3:15:06 CH] Nguyn Th Thu H: I don't know how to express 1-4 in Korean.
[3:15:09 CH] Nguyn Th Thu H: :D
[3:15:27 CH] Dng Trang Thm: .
[3:15:49 CH] Nguyn Th Thu H: Can you type the full sentence
[3:16:24 CH] Dng Trang Thm: i cant as the korean font is not available, i have to use
unreal korean, takes a long time

[3:17:03 CH] Nguyn Th Thu H: I don't mind waiting.

[3:17:05 CH] Nguyn Th Thu H: :D
[3:18:51 CH] Nguyn Th Thu H: 9 ?
[3:19:43 CH] Dng Trang Thm: yeap
[3:19:49 CH] Dng Trang Thm: can u type english?
[3:20:29 CH] Nguyn Th Thu H: Is the class going to start at 9pm today?
[3:20:34 CH] Dng Trang Thm: as i cant see korean one
[3:20:42 CH] Dng Trang Thm: i have to paste unreal korean font
[3:20:46 CH] Dng Trang Thm: takes a long time
[3:20:49 CH] Dng Trang Thm: yeap
[3:20:50 CH] Dng Trang Thm: 9pm
[3:21:16 CH] Nguyn Th Thu H: Because I have to work overtime for 1 hour, I am going
to go home later than usual
[3:21:20 CH] Nguyn Th Thu H: :)
[3:21:28 CH] Dng Trang Thm: 9pm is okie?
[3:21:39 CH] Nguyn Th Thu H: yes
[3:22:10 CH | Edited 3:22:26 CH] Dng Trang Thm: for ur question, i will search the
history 'cauz my korean friend and I about "range from"
[3:22:14 CH] Dng Trang Thm: for full explaination
[3:22:42 CH] Dng Trang Thm: it does not save in my company computer
[3:22:48 CH] Dng Trang Thm: but in private computer
[3:22:50 CH] Dng Trang Thm: at home
[3:22:51 CH] Dng Trang Thm: :D
[3:23:05 CH] Nguyn Th Thu H: And will it be OK if we are studying until 10h30pm?
[3:23:13 CH] Dng Trang Thm: but i did think clearly, he said to me [3:13:02 PM]
Dng Trang Thm: ...
[3:23:34 CH] Nguyn Th Thu H: Because after that I will have to go for a walk with my
mom.

[3:24:19 CH] Nguyn Th Thu H: That's also the reason why I asked you to let me finish
the class sooner several days before
[3:24:20 CH] Nguyn Th Thu H: :D
[3:24:22 CH] Dng Trang Thm: from 32 to 52 degree celsious
[3:24:37 CH] Dng Trang Thm: 32 52
[3:24:55 CH] Dng Trang Thm: temperatures ranging from 32 to 53 degrees Celsius
[3:25:15 CH] Dng Trang Thm: 32 53
[3:25:16 CH] Dng Trang Thm: OR
[3:25:23 CH] Nguyn Th Thu H: so the expression is like when we say "from... to..."
with places.
[3:25:31 CH] Dng Trang Thm: from four to 24 degrees
[3:25:45 CH] Nguyn Th Thu H: is that right?
[3:25:45 CH] Dng Trang Thm: just 4 24
[3:26:18 CH] Dng Trang Thm: another way my Korean friend suggested
[3:26:37 CH] Dng Trang Thm: In the summer, the temperature ranges from 3 to 12
degrees.
3-12 .
[3:26:42 CH] Nguyn Th Thu H: it also means relationship?
[3:26:44 CH] Nguyn Th Thu H: right?
[3:26:45 CH] Dng Trang Thm:
[3:26:57 CH] Nguyn Th Thu H: or distance
[3:28:03 CH] Dng Trang Thm: prices ranging from 117,000 won to 920,000 won
[3:28:28 CH] Dng Trang Thm: 1 7 9 2
[7:35:35 CH] Dng Trang Thm: [8/3/2013 4:42:51 PM] Dng Trang Thm:
10 100
[8/3/2013 4:43:05 PM] Dng Trang Thm: ?

[8/3/2013 4:43:33 PM] Dng Trang Thm: i mean this bag is from 10-100Vietnam Dong
[8/3/2013 4:43:36 PM] Dng Trang Thm: (the price)
[8/3/2013 4:44:30 PM] HJ(Joon).Park: ..
[8/3/2013 4:45:12 PM] HJ(Joon).Park: mean ?
[8/3/2013 4:45:27 PM] Dng Trang Thm: yeap
[8/3/2013 4:45:36 PM | Edited 4:45:46 PM] Dng Trang Thm:
[8/3/2013 4:45:53 PM] Dng Trang Thm: that's it
[8/3/2013 4:45:57 PM] HJ(Joon).Park: ...
[8/3/2013 4:46:00 PM] HJ(Joon).Park: ..
[8/3/2013 4:46:28 PM] HJ(Joon).Park: mean ,, is
[8/3/2013 4:46:35 PM] HJ(Joon).Park: 2 ?
[8/3/2013 4:46:38 PM | Edited 4:46:47 PM] Dng Trang Thm: for ex, you dont know the
rate exactly of the bag, and you can guess the rate is from ...to...
[8/3/2013 4:47:20 PM] HJ(Joon).Park: ,,
..
[8/3/2013 4:47:29 PM] HJ(Joon).Park: ..
[8/3/2013 4:47:34 PM] Dng Trang Thm: or you dont know exactly the distance between
from your house to your company
[8/3/2013 4:47:46 PM] Dng Trang Thm: you can say it is around 10-15 kilometers
[8/3/2013 4:47:52 PM] Dng Trang Thm: it may be 10, or 12, or 14-15
[8/3/2013 4:48:45 PM] HJ(Joon).Park:
,
[8/3/2013 4:49:11 PM] HJ(Joon).Park: 10 15 ..
[8/3/2013 4:49:18 PM] HJ(Joon).Park: . i got it.

[8/3/2013 4:49:27 PM] Dng Trang Thm: i got it also

[8/3/2013 4:49:29 PM] Dng Trang Thm: :)
[8/3/2013 4:49:35 PM] Dng Trang Thm:
[8/3/2013 4:49:36 PM] HJ(Joon).Park: [Saturday, August 03, 2013 4:43 PM] Dng Trang
Thm:

<<< 10 100
[8/3/2013 4:49:58 PM] HJ(Joon).Park: 10 100 ..
[8/3/2013 4:50:15 PM] HJ(Joon).Park: 10 100 .. (..)
[8:39:42 CH | Edited 9:27:38 CH] Dng Trang Thm:
.
. .
'" . .
[8:43:21 CH] Dng Trang Thm:
.
. .
,
.
[8:47:41 CH] Dng Trang Thm:
.
.
.
[8:48:33 CH | Edited 9:24:08 CH] Dng Trang Thm:
,

[8:48:49 CH] Dng Trang Thm: H tra t v to dch tri chy nh

[8:48:51 CH] Dng Trang Thm: :)
[8:49:17 CH] Dng Trang Thm: va nghe ging va nh my, cui cng cng xong:)
[9:19:59 CH] Dng Trang Thm: Ha dich xong thi buzz nhe
[9:20:15 CH] Nguyn Th Thu H: vng
[9:20:20 CH] Nguyn Th Thu H: sp xong ri
[9:20:22 CH] Nguyn Th Thu H: :D
[9:22:06 CH] Dng Trang Thm: ?
[9:22:30 CH] Nguyn Th Thu H:
[9:25:45 CH] Nguyn Th Thu H: thi e cn 2 cu nhng c hc i
[9:25:51 CH] Nguyn Th Thu H: ko li mun c i
[9:25:52 CH] Nguyn Th Thu H: :D
[9:26:14 CH] *** Call from Dng Trang Thm ***
[9:28:14 CH] Dng Trang Thm: [8:39 CH] Dng Trang Thm:

<<<

[9:29:34 CH] Dng Trang Thm:

[9:30:00 CH] Dng Trang Thm:
[9:30:18 CH] Dng Trang Thm: =
[9:31:05 CH] Dng Trang Thm: / /
[9:31:15 CH] Dng Trang Thm:
[9:31:25 CH] Dng Trang Thm:
[9:31:43 CH] Dng Trang Thm: cai j do tot, can thiet, giup ich cho viec j

[9:32:53 CH] Dng Trang Thm:

[9:33:39 CH] Dng Trang Thm:
[9:34:08 CH] Dng Trang Thm:

[9:36:00 CH] Dng Trang Thm: /

[9:36:06 CH] Dng Trang Thm:
[9:36:11 CH] Dng Trang Thm: =
[9:36:17 CH] Dng Trang Thm: <>
[9:37:39 CH] Dng Trang Thm:
[9:37:51 CH] Dng Trang Thm: V l, tht l.
[9:38:41 CH] Dng Trang Thm:
[9:38:52 CH] Dng Trang Thm: tu o
[9:40:17 CH] Dng Trang Thm:
[9:41:02 CH] Dng Trang Thm:
[9:41:29 CH] Dng Trang Thm:
[9:41:36 CH] Dng Trang Thm: +
[9:41:51 CH] Dng Trang Thm: / /
[9:42:11 CH] Dng Trang Thm:
[9:42:43 CH] Dng Trang Thm: +
[9:42:48 CH] Dng Trang Thm:

[9:42:52 CH] Dng Trang Thm:

[9:42:56 CH] Dng Trang Thm:
[9:43:38 CH] Dng Trang Thm: +
[9:44:19 CH] Dng Trang Thm: +
[9:46:24 CH] Dng Trang Thm:
[9:46:33 CH | Edited 9:46:41 CH] Dng Trang Thm:
[9:49:06 CH] Dng Trang Thm:
[9:49:20 CH] Dng Trang Thm:
[9:49:31 CH] Dng Trang Thm: ?
[9:49:48 CH] Dng Trang Thm:
[9:50:05 CH] Dng Trang Thm:
[9:53:42 CH] Dng Trang Thm:
[9:53:54 CH] Dng Trang Thm:
[9:54:05 CH] Dng Trang Thm:
[9:54:16 CH] Dng Trang Thm:
[9:56:18 CH] Dng Trang Thm:
[9:56:22 CH] Dng Trang Thm: <>
[10:00:06 CH] Dng Trang Thm: .
.
. ,
. .

 .
.
"27 "
.
.
", ? ?
.
" .5 "
" 5 ?"
.
, 7 .
", 7 . ? 2
, 5 ."
5 ,
[10:01:00 CH] Dng Trang Thm:
[10:02:29 CH] Dng Trang Thm:
[10:06:15 CH] Dng Trang Thm:
[10:08:35 CH] Dng Trang Thm:
[10:08:41 CH] Dng Trang Thm: =
[10:08:48 CH] Dng Trang Thm: =
[10:09:10 CH] Dng Trang Thm:

[10:18:16 CH] Dng Trang Thm:

[10:19:50 CH] Dng Trang Thm: ?
[10:22:57 CH | Edited 10:27:13 CH] Dng Trang Thm: .
.
, .
" " . "
" .
, .
. ,
. ,
.
. .
.
.

[10:24:01 CH] Dng Trang Thm:
[10:25:37 CH] Dng Trang Thm:
[10:28:06 CH] Dng Trang Thm:
[10:28:19 CH] Dng Trang Thm:
[10:28:35 CH] Dng Trang Thm:
[10:30:17 CH] Dng Trang Thm: ...
[10:36:30 CH] Dng Trang Thm:
[10:36:49 CH] Dng Trang Thm:

[10:41:19 CH] Dng Trang Thm: .

[10:45:33 CH] Dng Trang Thm:
[10:45:40 CH] Dng Trang Thm: