POMPIERUL:Guturaiul.

Cumnatul meu avea un vr primar din partea tatlui, al crui unchi din partea mamei avea un cumnat al crui bunic din partea tatlui se recstorise cu o tnr din partea locului al crei frate ntlnise ntr-una din cltoriile lui o fat de care se ndrgostise pn peste urechi i cu care a avut un fiu care sa nsurat cu o farmacist curajoas, nimeni alta dect nepoata unui ef de cart anonim din marina britanic, al crui tat adoptiv avea o mtu care vorbea spaniola la perfecie i era, poate, una dintre nepoatele unui inginer mort n tineree, la rndul lui nepotul unui podgorean ale crui vii ddeau un vin mediocru, dar care avea un verior, om la casa lui, plutonier, al crui fiu luase de nevast pe-o tnr tare drgu, divorat, al crei prim so era fiul unui sincer patriot care a tiut s-i bage n cap uneia din fiicele lui pofta de cptuial, iar ea a luat de brbat un vn-tor care-l cunoscuse pe Rotschild, i al crui frate, dup ce-a schimbat mai multe meserii, s-a nsurat i a avut o fat al crei strbunic era sfrijit i purta nite ochelari primii de la un vr deal lui, cumnatul unui portughez, fiul natural al unui morar, nu prea srac, al crui frate de lapte luase de nevast pe fiica unui fost medic de ar, la rndul lui frate de lapte cu fiul unui lptar, el nsui fiul natural al unui alt medic de ar, nsurat de trei ori la rnd, a crui a treia soie era fiica celei mai bune moae de prin partea locului i care, rmas vduv n tineree s-a recstorit cu un geamgiu tare vesel din fire care-i fcuse fetei efului de gar un copil care-i croise un drum n via... i luase de nevast o zarzavagioa-ic de brnzeturi al crei tat avea un frate, primar ntr-un orel, care luase de nevast pe-o nvtoare blond al crei frate, pescar de coast luase de nevast pe-o alt nvtoare blond care se chema tot Mrie, al crei frate se-nsurase cu alt Mrie, tot o nvtoare blond i-al crei tat fusese crescut n Canada de-o btrn, nepoata unui pop a crui bunic fcea uneori, iarna, la fel ca toat lumea, guturai." DOAMNA SMITH: Ciudat poveste. Aproape de necrezut