‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اردو الئربیری‬

‫شکوہ اور جواب شکوہ‬

‫کا فنی فکری جتزیہ‬

‫وہاب اعجاز خان‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ٹائپنگ‬

‫وہاب اعجاز خان ‪ ،‬سیدہ شگفتہ‬

‫ترتیب و پیشکش ‪ ،‬سیدہ شگفتہ‬

‫اردو ویب آرگ‬

‫ڈیجیٹل اردو الئربیری پراجیکٹ‬

‫‪http://www.urduweb.org‬‬

‫‪http://www.urduweb.org/mehfil‬‬

‫‪http://library.urdutech.net/‬‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫شکوہ‬

‫رہوں؟‬
‫ویکں زایں اکر ونبں وُخد رفاومش ُ‬

‫رکفِ رفدا ہن رکوں ‪ ،‬وحمِ مغِ دوش روہں‬

‫انےل لبلب ےک ونسں ‪ ،‬اور ہمہ نت وگش روہں‬

‫ونمہا ! ںیم یھب وکیئ ُُگ وہں ہک اخومش روہں‬

‫اتب نخس ےہ ھجم وک‬

‫رُجات آومز رمی ِ‬

‫وکشہ اہلل ےس اخمک دبنہ ےہ ھجم وک‬

‫ےہ اجب ویشہ میلست ںیم وہشمر ںیہ مہ‬

‫ہصقء درد انسےت ںیہ ہک وبجمر ںیہ مہ‬

‫اسزِ اخومش ںیہ ‪ ،‬رفاید ےس ومعمر ںیہ مہ‬

‫انہل آات ےہ ارگ بل ہپ وت ذعمور ںیہ مہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ارابب واف یھب نس ےل‬

‫اے دخا ! وکشہ ء ِ‬

‫وُخرگِ دمح ےس وھتڑا اس ہلگ یھب نس ےل‬

‫یھت وت وموجد ازؽ ےس یہ رتی ذات دقمی‬

‫وھُپؽ اھت زبی نمچ ‪ ،‬رپ ہن رپاشیں یھت میمش‬

‫رش ِط ااصنػ ےہ ‪ ،‬اے اصِبح ِ‬

‫ااطلػ میمع‬

‫وُبےئ ُُگ یتلیھپ سک رطح وج وہیت ہن میسن‬

‫مہ وک جمیع ِت اخرط ہی رپاشیین یھت‬

‫ورہن اتم رتی وبحمب یک دویاین یھت‬

‫مہ ےس ےلہپ اھت بجع ریتے اہجں اک رظنم‬

‫ںیہک وجسمد ےھت رھتپ ںیہک وبعمد رجش‬

‫وُخرگِ رکیپِ وسحمس یھت ااسنں یک رظن‬

‫اماتن رھپ وکیئ اَؿ دےھکی دخا وک ویکرکن؟‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ھجت وک ولعمؾ ےہ اتیل اھت وکیئ انؾ رتا؟‬

‫وقت ابزوےئ ُلسُم ےن ایک اکؾ رتا‬

‫ِ‬

‫َب رےہ ےھت ںیہی وجلسؼ یھب ‪ُ ،‬توراین یھب‬

‫الہِ ںیچ نیچ ںیم ‪ ،‬اریاؿ ںیم اساسین یھب‬

‫ایس ومعمرے ںیم آابد ےھت ُتوانین یھب‬

‫ایس داین ںیم وہیدی یھب ےھت رصناین یھب‬

‫رپ رتے انؾ ہپ ولتار اُاھٹیئ سک ےن؟‬

‫ابت وج ڑگبی وہیئ یھت وہ انبیئ سک ےن؟‬

‫ےھت ںیمہ اکی رتے رعمہک آراؤں ںیم‬

‫ُخشکیووں ںیم یھبک ڑلےت یھبک درایؤں ںیم‬

‫دںی اذاںین یھبک ویرپ ےک اسیلکؤں ںیم‬

‫یھبک ارفہقی ےک ےتپت وہےئ رحصاؤں ںیم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اشؿ آوھکنں ںیم ہن یتچج یھت اہجدناروں یک‬

‫ہملک ڑپےتھ ےھت مہ اھچؤں ںیم ولتاروں یک‬

‫مہ وج ےتیج ےھت وت وگنجں یک م ُصییت ےک ےئل‬

‫اور رمےت ےھت رتے انؾ یک تمظع ےک ےئل‬

‫یھت ہن ھچک غیت زین اینپ وکحتم ےک ےئل‬

‫رس فکب رھپےت ےھت ایک درہ ںیم دوتل ےک ےئل؟‬

‫وقؾ اینپ وج زروامؽ اہجں رپ رمیت‬

‫تُب رفویش ےک وعض تُب ینکش ویکں رکیت‬

‫لٹ ہن ےتکس ےھت ارگ گنج ںیم اَڑ اجےت ےھت‬

‫اپؤں ریشوں ےک یھب دیماں ےس اُڑھک اجےت ےھت‬

‫ُت‬
‫جھ ےس رسشک وہا وکیئ ‪ ،‬وت ڑگب اجےت ےھت‬

‫غیت ایک زیچ ےہ مہ وتپ ےس ڑل اجےت ےھت‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫شقن وتدیح اک رہ دؽ ںیم اھٹبای مہ ےن‬

‫زریِ رجنخ یھب ہی اغیپؾ انسای مہ ےن‬

‫ُ وت یہ ہہک دے ہک اُاھکڑا درِ ربیخ سک ےن؟‬

‫رہش رصیق اک وج اھت اس وک ایک رس سک ےن؟‬

‫ولخمؼ دخاودنوں ےک رکیپ سک ےن؟‬

‫وتڑے ِ‬
‫ے‬
‫اکٹ رک رھک دی افکر ےک رکشل سک ےن؟‬

‫سک ےن ڈنھٹا ایک آدکشتہء اریاں وک ؟‬

‫سک ےن رھپ زدنہ ایک ذت رکہء زیداں وک؟‬

‫وکؿ یس وقؾ طقف ریتی اگبلطر وہیئ؟‬

‫اور ریتے ےئل زتمح شکِ اکیپر وہیئ؟‬

‫سک یک ریشمشِاہجریگن اہجدنار وہیئ؟‬

‫سک یک ریبکت ےس داین ریتی دیبار وہیئ؟‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫سک یک تبیہ ےس منص ےمہس وہےئ رےتہ ےھت؟‬

‫َح ےتہک ےھت؟‬ ‫ُُم ےک لب رگ ےک ُ َ و‬

‫ھاہللُ ا َ د‬

‫آایگ نیع ڑلایئ ںیم ارگ وتقِ امنز‬

‫ہلبق ُرو وہ ےک زںیم وبس وہیئ وق ِؾ اجحز‬

‫اکی یہ فص ںیم ڑھکے وہےئگ ومحمد و اایز‬

‫ہن وکیئ دنبہ راہ اور ہن وکیئ دنبہ وناز‬

‫!دنبہ و اصبح و اتحُمج و ینغ اکی وہےئ‬

‫!ریتی رساکر ںیم ےچنہپ وت یھبس اکی وہےئ‬

‫لفحمِ وکؿ و اکمں ںیم رحسواشؾ رھپے‬

‫ےئم وتدیح وک ےل رک تفصِ اجؾ رھپے‬

‫وکہ ںیم ‪ ،‬دتش ںیم ےل رک رتا اغیپؾ رھپے‬

‫اور ولعمؾ ےہ ھجت وک یھبک اناکؾ رھپے؟‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫!دتش وت دتش ںیہ درای یھب ہن وھچڑے مہ ےن‬

‫! رحبِ ُظلمات ںیم دوڑا دےیئ وھگڑے مہ ےن‬

‫ہحفص ء درہ ےس ابلط وک اٹمای مہ ےن‬

‫ھ‬
‫ونع ااسنں وک الغیم ےس ُچڑاای مہ ےن‬
‫ِ‬

‫رتے ےبعک وک ونیبجں ےس شبای مہ ےن‬

‫رتے رقآؿ وک ونیسں ےس اگلای مہ ےن‬

‫رھِپ یھب مہ ےس ہی گِلہ ےہ ہک وافدار ںیہن‬

‫! مہ وافدار ںیہن ‪ ُ ،‬وت یھب وت ددلار ںیہن‬

‫اُںیتم اور یھب ںیہ ‪ ،‬اُؿ ںیم اگہنگر یھب ںیہ‬

‫زجع واےل یھب ںیہ ‪ ،‬تسمِ ےئم دنپار یھب ںیہ‬

‫اؿ ںیم اکلہ یھب ںیہ ‪ ،‬اغلف یھب ںیہ ‪ُ ،‬ہشیار یھب ںیہ‬

‫ڑکنیسوں ںیہ ہک رتے انؾ ےس زیبار یھب ںیہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رںیتمح ںیہ رتی اایغر ےک اکاشونں رپ‬

‫ربؼ رِگیت ےہ وت اچیبرے ُلسُمونں رپ‬

‫تُب منص اخونں ںیم ےتہک ںیہ ُلسُمں ےئگ‬

‫ےہ وُخیش اُؿ وک ہک ےبعک ےک املسمؿ ےئگ‬

‫زنمؽ َدرہ ےس ےبعک ےک دحی وخاؿ ےئگ‬

‫ِ‬

‫اینپ ولغبں ںیم دابےئ ُہوےئ رُقآؿ ےئگ‬

‫دنخہ زؿ رفُک ےہ ‪ ،‬ااسحس ےھجت ےہ ہک ںیہن ؟‬

‫اینپ وتدیح اک ھچُک اپس ےھجت ےہ ہک ںیہن ؟‬

‫ہی اکشتی ںیہن ‪ ،‬ںیہ اُؿ ےک زخاےن ومعمر‬

‫ںیہن لفحم ںیم ںیہنج ابت یھب رکےن اک وعشر‬

‫رہق وت ہی ےہ ہک اکرف وک ںیلم ُحور و وصقر‬

‫اور اچیبرے ُلسُمں وک طقف ودعہء ُحور‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اب وہ ااطلػ ںیہن ‪ ،‬مہ ہپ انعایت ںیہن‬

‫ابت ہی ایک ےہ ہک یلہپ یس دمارات ںیہن‬

‫ویکں ُلسُمونں ںیم ےہ دوتلِ ُداین انایب ؟‬

‫ح ےہ ہن ِِحب‬
‫ریتی دُقرت وت ےہ وہ سج یک ہن َ د‬

‫ُ وت وج اچےہ وت اُےھٹ ہنیسء رحصاء ےس ةحب‬

‫ومج رَساب‬
‫ررہوء دتش وہ یلیس زدہء ِ‬

‫نعطِ اایغر ےہ ‪ُ ،‬روسایئ ےہ ‪ ،‬انداری ےہ‬

‫ایک رتے انؾ ہپ رمےن اک وعض وخاری ےہ ؟‬

‫ینب اایغر یک اب اچےنہ وایل داین‬

‫رہ یئگ اےنپ ےئل اکی ایخیل ُداین‬

‫مہ وت ُرتصخ وہےئ اَوروں ےن اھبنسیل ُداین‬

‫رھپ ہن انہک ُہویئ وتدیح ےس اخیل ُداین‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫مہ وت ےتیج ںیہ ہک ُداین ںیم رتا انؾ رےہ‬

‫ںیہک نکمم ےہ ہک اسیق ہن رےہ اجؾ رےہ‬

‫ریتی لفحم یھب یئگ ‪ ،‬اچےنہ واےل یھب ےئگ‬

‫بش یک آںیہ یھب ںیئگ ‪ ،‬حبُص ےک انےل یھب ےئگ‬

‫ِدؽ ےھجت دے یھب ےئگ ‪ ،‬اانپ ہلص ےل یھب ےئگ‬

‫آےک ےھٹیب یھب ہن ےھت اور اکنےل یھب ےئگ‬

‫آےئ عُشاؼ ‪ ،‬ےئگ ودعہء رفدا ےل رک‬

‫اَب اُںیہن ُڈوھڈن ِ‬

‫رچاغ ُر ِخ زةی ےل رک‬

‫ل‬
‫در ِد یلٰی یھب ُویہ ‪ ،‬سیق اک ولہپ یھب ُویہ‬

‫دجن ےک دتش و لبج ںیم ر ِؾ آوہ یھب ُویہ‬

‫عِ‬
‫شق اک ِدؽ یھب ُویہ ‪ ،‬نسُح اک اج ُدو یھب ُویہ‬

‫اُِتم ادمحِ رملس یھب ُویہ ‪ ُ ،‬وت یھب ُویہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ے‬
‫رھپ ہی آزُ ردگ ریغِ ببس ایک ینعم؟‬

‫اےنپ دیشاؤں ہپ ہی مشچِ بضغ ایک ینعم؟‬

‫تُ‬
‫جھ وک وھچڑا ہک ِ‬
‫روُسؽ رعیب وک وھچڑا ؟‬

‫تُب رگی ہشیپ ایک ؟ تُب ینکش وک وھچڑا ؟‬

‫عِ‬ ‫عِ‬
‫شق وک ‪ ،‬شق یک آہتفش رسی وک وھچڑا ؟‬

‫رمسِ املسؿ و اوسیِ رقین وک وھچڑا ؟‬

‫! آگ ریبکت یک ِسوں ںیم دیب رےتھک ںیہ‬

‫البؽ یشبح رےتھک ںیہ‬

‫! زدنیگ لثمِ ِ‬

‫عِ‬
‫شق یک ریخ ‪ ،‬وہ یلہپ یس ادا یھب ہن یہس‬

‫اجدہء امیپیئ میلست و راض یھب ہن یہس‬

‫رطضمب دؽ تفصِ ہلبق امن یھب ہن یہس‬

‫اور اپدنبئ آنیئِ واف یھب ہن یہس‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫یھبک مہ ےس ‪ ،‬یھبک ریغوں ےس انشاسیئ ےہ‬

‫ابت ےنہک یک ںیہن ُتو یھب وت رہاجیئ ےہ‬

‫رسِ افراں ہپ ایک دنی وک اکلم ُ وت ےن‬

‫اِک ااشرے ںیم زہاروں ےک ےئل ِدؽ ُ وت ےن‬

‫آشت ادنوز ایک قشع اک احلص ُ وت ےن‬

‫وھُپکن دی رگئم ُرشخر ےس لفحم ُتوےن‬

‫آج ویکں ِِس امہرے رشر آابد ںیہن‬

‫ھ‬ ‫ُتج‬
‫مہ ُویہ وسہتخ اسامں ںیہ ‪ ،‬ے اید ںیہن ؟‬

‫وادئ دجن ںیم وہ وشرِ السلس ہن راہ‬

‫سیق دویاہن اظنرہء لمحم ہن راہ‬

‫وحےلص وہ ہن رےہ ‪ ،‬مہ ہن رےہ ِدؽ ہن راہ‬

‫رھگ ہی اُڑجا ےہ ہک ُ وت روقنِ لفحم ہن راہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اے وخش آں روز ہک آیئ و دصب انز آیئ‬

‫ےب اجحابہن وسےئ لفحمِ ام ابز آیئ‬

‫ابدہ شک ریغ ںیہ ُُگ ںیم بلِ وُج ےھٹیب‬

‫ُِس ںیہ اجؾ فکب ہمغنء وکوک ےھٹیب‬

‫دور اگنہہمء زلگار ےس کی وُس ےھٹیب‬

‫ریتے دویاےن یھب ںیہ مُییظرڑِ ُ و‬

‫ھ ےھٹیب‬

‫ذوؼ وُخد ارفوزی دے‬

‫اےنپ رپواونں وک رھپ ِ‬

‫رفامؿ رگج وسزی دے‬

‫ربؼ دریہنی وک ِ‬
‫ِ‬

‫وق ِؾ آوارہ انعں اتب ےہ رھپ وُسےئ اجحز‬

‫ذماؼ رپواز‬
‫ےل اُڑا لبلبِ ےب رپ وک ِ‬

‫رطضمب ابغ ےک رہ ےچنغ ںیم ےہ وُبےئ اینز‬

‫ُ وت ذرا ڑھچ وت دے ‪ ،‬تِشیہء رضماب ےہ اسز‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ےمغن ےب اتب ںیہ اتروں ےنلکن ےک ےئل‬

‫ُطور مُضظرڑ ےہ ایس آگ ںیم ےنلج ےک ےئل‬

‫م‬
‫ُشکلیں اُِتم رموحؾ یک آاسں رکدے‬

‫دوش ُسلیماں رکدے‬

‫ومرِ ےب امہی وک ہ ِ‬

‫انایب تبحم وک رھپ ارزاں رکدے‬

‫سنجِ ِ‬

‫دنہ ےک دری ونیشنں وک ُلسُمں رکدے‬

‫وجےئ وخں یم دکچ از ِ‬

‫رسحت دریہنیء ام‬

‫یم دپت انہل ہب رتشندکہء سِ ییہء ام‬

‫وُبےئ ُُگ ےل یئگ ریب ِ‬

‫ُوؿ نمچ رازِ نمچ‬

‫ایک ایقتم ےہ ہک وخد وھُپؽ ںیہ امغزِ نمچ‬

‫ِدہع ُُگ متخ ُہوا ‪ ،‬وٹٹ ایگ اسزِ نمچ‬

‫اُڑ ےئگ ڈاویلں ےس ززمہم رپوازِ نمچ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اکی ُبلیُل ےہ ہک ےہ وحمِ رتمن اب کت‬

‫اس ےک ےنیس ںیم ےہ ومغنں اک التمط اب کت‬

‫اشخ ونصرب ےس رگزیاں یھب ُہوںیئ‬

‫رمقایں ِ‬

‫ایتپں وھُپؽ یک ڑھج ڑھج ےک رپاشیں یھب ُہوںیئ‬

‫وہ رُپاین روںیش ابغ یک وریاں یھب ُہوںیئ‬

‫ڈاایلں ریپنہِ ربگ ےس رُعایں یھب ُہوںیئ‬

‫دیقِ وممس ےس تعیبط ریہ آزاد اس یک‬

‫اکش لُگ ںیم اتھجمس وکیئ رفاید اس یک‬

‫لُظف رمےن ںیم ےہ ابیق ‪ ،‬ہن زما ےنیج ںیم‬

‫وخؿ رگج ےنیپ ںیم‬

‫ھچُک زما ےہ وت یہی ِ‬

‫ےنتک ےب اتب ںیہ وجرہ رمے آےنیئ ںیم‬

‫ِ‬
‫ِک دقر ولجے زتےتپ ںیہ رمے ےنیس ںیم‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اس اتسلگں ںیم رگم دےنھکی واےل یہ ںیہن‬

‫داغ وج ےنیس ںیم رےتھک وہں وہ الےل یہ ںیہن‬

‫اچک اس ُبلی ِل اہنت یک ونا ےس ِدؽ وہں‬

‫اجےنگ واےل ایس ابگنِ درا ےس ِدؽ وہں‬

‫ینعی رھپ زدنہ ےئن ِدہعواف ےس ِدؽ وہں‬

‫رھپ ایس ابدہء دریہنی ےک ایپےس ِدؽ وہں‬

‫یمجع ُخ ےہ وت ایک ‪ ،‬ےم وت اجحزی ےہ رمی‬

‫ہمغن دنہی ےہ وت ایک ‪ ،‬ےل وت اجحزی ےہ رمی‬

‫×‪ ----‬ااتتخؾ ‪×----‬‬

‫شکوہ فنی فکری جتزیہ‬

‫ہی وہ رہش آافؼ مظن ےہ وج ارپلی‪ 1911‬ءےک ہسلج انمجن امحِتی االسؾ‬
‫ںیم ڑپیھ یئگ۔ دنلؿ ےس وایسپ رپ اابقؽ ےن رویاز وہلٹس ےک نحص ںیم‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ہی مظن ڑپیھ ۔ اابقؽ ےن ہی مظن الخػ ومعمؽ تحت اظفلل ںیم ڑپیھ۔ رگم‬
‫ادناز ڑبا دال وزی اھت ۔ اس مظن یک وج اکیپ اابقؽ اےنپ ملق ےس ھکل رک الےئ‬
‫ےھت اس ےک ےئل دعتمد ااحصب ےن فلتخم روقؾ شیپ ںیک اور وناب‬
‫ذوااقفلر یلع اخؿ ےن اکی وسروےپ یک شکشیپ یک اور رمق ادا رکےک الص‬
‫انمجنِ اجنپب وک دے دی۔ ”وکشہ“ اابقؽ ےک دؽ یک آواز ےہ اس اک‬
‫ومرث وہان ینیقی اھت۔ اس ےس الہ دؽ املسمؿ زتپ اُےھٹ اور اوہنں ےن‬
‫وسانچ رشوع ایک ہک املسمونں ےک وحہلص نکش زواؽ ےک اابسب ایک ںیہ۔‬
‫آرخ اہلل ےک وہ دنبے نج یک رضب ریشمش اور رعنہ ریبکت ےس ڑبے‬
‫ڑبے اہقر و ابجر السنیط ےک دؽ رلز اجےت ےھت ویکں اس ذتل و‬
‫روسایئ اک اکشر وہےئ؟ ۔ ہی مظن درالص املسمونں ےک ےب یلمع ‪ ،‬ذمبہ‬
‫ےس تلفغ اور زیباری رپ زنط ےہ۔ابگن درا ںیم اشلم رکےت وتق اابقؽ‬
‫ےن اس ںیم یئک اقمامت رپ دبتیلی یک۔ ہکبج ابگن درا ںیم ااشتع ےس‬
‫ےلہپ مظن فلتخم راسولں ًالثم زخمؿ‪ ،‬دمتؿ اور ادبی ںیم اشعئ وہیئ یھت۔‬
‫اس ےک العوہ یئک زابونں ںیم اس ےک رتامج یھب وہ ےکچ ںیہ۔‬

‫رکفی اجزئہ‪:‬۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رجات آومز ریمی اتبِ نخس ےہ ھجم وک وکشہ اہلل ےس اخمک دبنہ ےہ ھجم‬
‫وک‬

‫ارابب واف یھب نس ےل‬

‫اے دخا وکشہ ِ‬

‫وخرگ دمح ےس وھتڑا اس ہلگ یھب نس ےل‬

‫اس مظن اک انؾ ”وکشہ“ اس ےئل راھک ایگ ےہ ہک وموضع ےک اابتعر ےس‬
‫وکشہ ابراگہ الہٰی ںیم العہم اابقؽ ای دور احرض ےک املسمونں یک اکی رفاید‬
‫ےہ۔ العہم اابقؽ ےتہک ںیہ ہک مہ ریتے انؾ ویلا وہےن ےک ابووجد داین ںیم‬
‫ذلیل و وخار ںیہ ۔ احالہکن مہ ریتے روسؽ ےک انؾ ویل ا ںیہ اور اس رپ‬
‫رطہ ہی ےہ ہک ریتے ااعنامت اور ونازاشت ےک قحتسم ریغ ملسم ںیہ ۔‬
‫وگای العہم اابقؽ ےن وکشہ ںیم اعؾ املسمونں ےک الوعشری ااسحاست یک‬
‫رتامجین یک ےہ۔ وقبؽ میلس ادمح‪،‬‬

‫” اکی رطػ اؿ اک ہی دیقعہ ےہ ہک وہ دخا اور اس ےک وبحمب یک بس‬

‫ےس یتیہچ اتم ںیہ اور اس ےئل دخا یک اسری وتمعنں ےک زساوار اور‬
‫دورسی رطػ ہی اناقلب رتددی تقیقح ےہ ہک اؿ اک لمکم زواؽ وہ اکچ ےہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ے‬
‫دیقعے اور تقیقح ےک اس رکٹاتو ےس املسمونں اک وہ وصخمص اہیمل‬
‫دیپا وہات ےہ وج ”وکشہ “ اک وموضع ےہ۔“‬

‫العہم اابقؽ ےکاےنپ اافلظ ںیم‬

‫یئگ‬
‫” ویہ ابت وج ولوگں ےک دولں ںیم یھت اظرہ رک دی “‬

‫ہلسلس رکف و ایخؽ یک رتبیت ےک اطمقب مظن وک مہ دنمرہج ذلی وصحں‬

‫ںیم میسقت رکےتکس ںیہ‪،‬‬

‫ااہظر وکشہ یک وتہیج‪:‬۔‬

‫ہی ہصح اہنتی رصتخم اور رصػ دو دنبوں رپ لمتشم ےہ۔ ہی دو دنب نج‬
‫ںیم وکشہ رکےن یک وہج ایبؿ یک یئگ ےہ۔ اور ہی املسمونں یک وموجدہ‬
‫دباحیل اور یتسپ رپ اابقؽ ےک ردلمع اک ااہظر ےہ۔ اابقؽ ےک ایخؽ ںیم‬
‫املسمؿ اب زواؽ و ااطحنط یک اس زنمؽ وک چنہپ ےکچ ںیہ ہک اہجںپرڑ‬
‫اخومش رانہ ہن رصػ اینپ ذات ہکلب تلم االسہیم ےک اامتجیع افمد ےس‬
‫یھب دغاری ےک رتمادػ ےہ۔ اس ومعق رپ ہصق درد انسان ارگہچ الخػ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ادب ےہ اور انہل و رفاید اک ہی ادناز اتسگاخہن ےہ رگم مہ ااسی ےنہک رپ وبجمر ںیہ‬
‫ارابب واف“ اک وکشہ یھب‬
‫ِ‬ ‫۔ اابقؽ ےتہک ںیہ ہک ای دخاےئ زبرگ و ربرت ”‬
‫نس ےل ۔یسک ےبمل وچڑے سپ رظنم ای ریغ رضوری وطلی دیہمت ےک ریغب‬
‫اہلل اعتیل ےس مہ الکؾ وہان االسیم وصترات ےک نیع اطمقب ےہ۔ االسؾ وک‬
‫امتؾ ذمابہ ےک اقمےلب ںیم ہی ارفنادتی احلص ےہ ہک اس ںیم دنبہ‬
‫دخاےس الب واہطس مہ الکؾ وہ اتکس ےہ۔ ہکبج دورسے ذمابہ ںیم ںیم ااسی‬
‫ںیہن۔ اؿ ےک ادناز اختبط ںیم وشیخ اور ےب ادیب ہن یھت اہں اکی‬
‫رطح یک ےب یفلکت رضور یھت وج ضعب ولوگں وک یتکٹھک ےہ۔‬

‫نکیل اابقؽ ےن داہتسن وطر رپ ہی رطز اختبط اایتخر ایک اھت۔ درالص اابقؽ‬
‫اکی وسےچ ےھجمس وصنمےب ےک تحت ڑپےنھ واولں وک اس رطز اختبط‬
‫ےس آانش رکان اچاتہ ےہ۔ وگای وکشہ ےک ادنازِ الکؾ ےک ےئل ڑپےنھ واولں وک‬
‫ونصمیع وطر رپ ایتر رک راہ ےہ۔ اور ہی تقیقح ےہ ہک اابقؽ ےن وکشہ ےک‬
‫ےلہپ دو دنبوں یہ ںیم ابت ای وموضع نخس وک اس زنمؽ کت اچنہپ دای ےہ‬
‫ہک دعب یک وکشہ رسایئ اور ہلگ دنمی ابلکل ومزوں اور انمبس ولعمؾ وہیت‬
‫ےہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اتم ہملسم اک اکرانہم‪:‬۔‬

‫وکشے اک دورسا ہصح ایگرہ دنبوں رپ لمتشم ےہ۔ رسیتے دنب ےس مظن‬
‫ےک الص وموضع رپ ااہظر ایخؽ اک آاغز وہات ےہ۔ اس ےصح اک آاغز اس‬
‫رصمےع ےس وہات ےہ۔‬

‫” یھت وت وموجد ازؽ ےس یہ رتی ذات رکمی‬

‫‪ ٣١‬وںی دنب کت العہم اابقؽ ےن اتم ہملسم ےک میظع اکرانومں اک ذترکہ‬

‫ایک ےہ۔ داین ںیم املسمونں یک تیثیح اور اتیمہ وک ااجرگ رک دایےہ۔ بس‬
‫ےس ےلہپ داین یک احتل اور اترخی اک رظنم شیپ رکےت وہےئ اتبےت ںیہ ہک‬
‫ویں وت دخا یک ذات ازؽ ےس اینپ اچسویئں تیمس وموجد یھت۔ اور ڑبی‬
‫ڑبی وقںیم ًالثم وجلسؼ‪ ،‬وتراین‪ ،‬اساسین ‪ ،‬ویانین ‪ ،‬وہیدی ‪ ،‬رصناین آابد ںیھت‬
‫نکیل وتدیح اک وہ وصتر وج امتؾ اوقاؾ ےک ےئل این اھت اور وج االسیم امیلعتت اک‬
‫رسہمشچ اھت اس یک ااشتع و غیلبت ےک ےلسلس ںیم وج اکؾ اتم ہملسم ےن رک‬
‫ےک داھکای ےہ وہ اکؾ یسک ےس یھب نکمم ہن اھت۔ اہیں اابقؽ املسمؿ وقؾ اک‬
‫رتامجؿ نب رک دوعی رکات ےہ ہک املسمونں ےن امیبر اور اجلہ اوتمں اور‬
‫رمضی وقومں ےک اسےنم وہ العج شیپ ایک وج ہتکن وتدیح ںیم رمضم ےہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫سب رےہ ےھت ںیہی وجلسؼ یھب وتراین یھب الہ ںیچ نیچ ںیم ‪ ،‬اریاؿ ںیم‬
‫اساسین یھب‬

‫اس ومعمرے ںیم آابدےھت ویانین یھب‬

‫ایس داین ںیم وہیدی یھب ےھت ‪ ،‬رصناین یھب‬

‫رپ رتے انؾ ہپ ولتار ااھٹیئ سک ےن؟‬

‫ابت وج ڑگبی وہیئ یھت ‪ ،‬وہ انبیئ سک ےن؟‬

‫اابقؽ اتبےت ںیہ ہک اسری داین ںیم املسمون ں وکیہ رصػ ہی رشػ‬
‫احلص ےہ ہک اوہنں ےن دخا ےک اغیپؾ وک داین ےک دور دراز العوقں ای‬
‫وکونں کت اچنہپ ای۔ روؾ اور اریاؿ ےسیج وکلمں وک حتف رکان یسک ریحت ازیگن‬
‫اکرانےم ےس مک ںیہن ےہ۔ اُیہن یک دبوتل داین ںیم قح قح یک دصا وگیجن‬
‫مظن یک اس ےصح ںیم العہم اابقؽ ےن اترخی االسؾ ےک نج ادوار اور‬
‫وااعقت وک اثمؽ انبای ےہ اس یک رصتخم اً واضتح ویں ےہ۔ ”دی اذاںین‬
‫ے‬
‫یھبک ویرپ ےک اسیلکتوں ںیم “ اک ااشرہ تنطلس امثعہین یک اس دور یک‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رطػ ےہ بج املسمونں یک تنطلس ویانؿ ‪ ،‬اغلبرہی‪ ،‬اابلہین ‪ ،‬رگنہی اور‬

‫آرٹسای کت یلیھپ وہیئ یھت۔ نیپس رپ یھب املسمونں یک وکحتم یھت۔‬
‫ے‬
‫ویرپ ےک اؿ العوقں ںیم اہجں آ ج اسیلکتوں ںیم انوقس ےتجب ںیہ یھبک‬
‫املسمونں یک واہں رپ اذاںین وگیتجن ںیھت۔اس رطح ارفہقی ےک ےتپت‬
‫ے‬
‫وہےئ رحصاتوں اک العہق رصم‪ ،‬ایبیل ‪ ،‬ویتسن ‪ ،‬رماشک اور ازجلارئ وریغہ یھب‬
‫ملسم تنطلس ںیم اشلم ےھت۔‬
‫ج‬
‫”اشؿ آوھکنں ںیم ہن جیی یھت اہجدناروں یک“ یک یلمع ریسفت اس واےعق‬
‫ےس یتلم ےہ بج رضحت رمع افروؼ ےک دور ںیم ملسم ودف ےک اقدئ ریعب‬
‫اریاین ہپس اسالر رمتس ےس تفگ و دینش ےک ےئل اس ےک درابر ںیم ےئگ وت‬
‫اےنپ زینے ےس یتمیق اقنیل وک دیھچےت وہےئ ےب رپوایئ ےس تخت ےک‬
‫رقبی ےچنہپ ۔‬

‫خ‬ ‫ے‬
‫کی‬ ‫ش‬
‫ےھت ںیمہ اکی رتے رعمہک آراتوں ںیم ! یووں ںیم یھبک ڑلےت ‪،‬‬
‫ے‬
‫یھبک درایتوں ںیم‬
‫ے‬
‫دںی اذاںین یھبک ویرپ ےک اسیلکتوں ںیم یھبک ارفہقی ےک ےتپت وہےئ‬
‫ے‬
‫رحصات ں ںیم‬
‫و‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ج‬
‫اشؿ آوھکنں ںیم ہن جیی یھت اہجدناروں یک‬
‫ے‬
‫ہملک ڑپےتھ ےھت مہ اھچتوں ںیم ولتاروں یک‬

‫اسوتںی دنب ںیم تب رفویش اور تب ینکش یک حیملت اس وحاےل ےس ےہ بج‬

‫ومحمد زغونی ےن دنہو اجپرویں یک روشت وک رکھٹاےت وہےئ وسانمت‬
‫ےک وتبں وک اپش اپش رکدای اھت۔ رحب املظت ےس رماد رحب اوایقونس ےہ۔‬
‫” رحب املظت ںیم دوڑا دےی وھگڑے مہ ےن“ ںیم ااشرہ ےہ اس واےعق یک‬
‫رطػ بج اکی املسمؿ اجمدہ ہبقع نب انعف ےن ارفہقی ےک آرخی رسے‬
‫کت چنہپ رک وھگڑا رحب اوایقونس ںیم ڈاؽ دایاھت۔‬

‫دتش وت دتش ےہں درای یھب ہن وھچڑے مہ ےن! رحب املظت ںیم دوڑا‬
‫دےیئ وھگڑے مہ ےن!‬

‫املسمونں یک احتلِ زوبں‪:‬۔‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫مظن ےک اس ےصح ںیم اابقؽ ےن اتم ہملسم ےک دراشخں امیض یک‬

‫ایکلھجں داھکےت وہےئ مظن اک رخ املسمونں یک وموجدہ احتل یک رطػ‬
‫ومڑ دای ےہ۔ اابقؽ ےن دورسی اوقاؾ ےس املسمونں اک ومازہن رکےک اؿ‬
‫یک وموجدہ زوبں احیل وک امنایں رک دای ےہ۔ اابقؽ وکشہ رکےت ںیہ ہک داین‬
‫ںیم املسمونں ہگج ہگج ریغ وملسمں ےک اقمےلب ںیم ریقح‪ ،‬ذلیل اور روسا‬
‫ںیہ۔ سج یک وہج ےس داین یک دورسی اوقاؾ اؿ رپ دنخہ زؿ ںیہ۔ مظن ےک‬
‫اس ےصح ںیم حیحص ونعمں ںیم ےلگ وکشے اک رگن اپای اجات ےہ اابقؽ ےن‬
‫املسمونں یک ےب یسب و ےب اچریگ اک واہطس دے رک دخا ےس وپاھچ ےہ ہک‬
‫ے‬
‫وتدیح ےک انؾ ویلاتوں ےس ےلہپ اسیج فطل و رکؾ ویکں ںیہن ؟ اس ےک‬
‫اسھت یہ اشرع ےن اکی رطح یک ہیبنت یھب یک ےہ ہک ارگ یہی ہلسلس اجری‬
‫ے‬
‫راہ وت داین وت دیح ےک انؾ ویلاتوں ےس اخیل وہ اجےئ یگ۔ اور ڈوھڈنےن ےس‬

‫یھب اےسی عُشا ِ‬

‫اقؿ وتدیح اک رساغ ںیہن ےلم اگ۔‬

‫اںیتم اور یھب ںیہ ‪ ،‬اُؿ ںیم اگہنگر یھب ںیہ‬

‫زجع واےل یھب ںیہ ‪ ،‬تسمِ یئم دنپار یھب ںیہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اؿ ںیم اکلہ یھب ںیہ‪ ،‬اغلف یھب ایشہر یھب ںیہ ڑکنیسوں ںیہ ہک رتے انؾ‬
‫ےس زیبار یھب ںیہ‬

‫رںیتمح ںیہ رتی اایغر ےک اکاشونں رپ‬

‫ربؼ رگیت ےہ وت ےباچرے املسمونں رپ‬

‫احتل زوبں یک وہج ایکےہ؟‬

‫دنب‪ ۲۰‬آاغز ںیم اابقؽ اس احتل زوبں اک ببس درایتف رکےت ںیہ ۔‬
‫املسمؿ آج یھب دخا ےک انؾ ویل ا ںیہ اور اُس ےک روسؽ ےک ریپواکر ںیہ ۔‬
‫آج یھب اُؿ ےک دولں ںیم االسؾ ےک ابرے ںیم اکی زربدتس وجش و‬
‫ذجہب اور تیفیک قشع وموجد ےہ۔ اابقؽ اتمفس ںیہ ہک اس ےک ابووجد‬
‫ِ‬
‫انعایت دخوادنی ےس رحموؾ ںیہ۔‬

‫آےگ لچ رک اابقؽ اک ہجہل ذرا خلت وہ اجات ےہ اور وبحمب یقیقح ےک اسےنم‬
‫رفاید یک زابؿ وھکیل ےہ ویکہکن اس ےن اےنپ ےچس اعوقشں وک رفاومش رک‬
‫دای ےہ اور ریغوں ےس راہ رمس آانشیئ دیپا رک یل ےہ۔‬

‫یھبک مہ ےس یھبک ریغوں ےس انشاسیئ ےہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ابت ےنہک یک ںیہن وت یھب وت رہ اجیئ ےہ‬

‫مظن ےک اس ےصح ںیم اابقؽ ےن تہب یس احیملتت اامعتسؽ یک ںیہ ۔ ٰیلیل ‪،‬‬
‫سیق ‪ ،‬دتش ولبج‪ ،‬وشر السلس اور دویاہن اظنر ہ لمحم یک رتابیک و‬
‫احیملتت وریغہ۔‬

‫وادی دجن ںیم وہ وشرِ السلس ہن راہ‬

‫سیق دویاہن اظنرہ لمحم ہن راہ‬

‫” رسافراں رپ ایک دنی وک اکلم وت ےن“ ےس رماد ہی ےہ ای دخا وت ےن دنی‬

‫االسؾ وک افراؿ یک وچیٹ رپ لمکم رک دای ۔ وج رقآین آتی یک رطػ اکی‬
‫ااشرہ ےہ۔‬

‫رس افراں رپ ایک دنی وک اکلم ایک وت ےن‬

‫اک ااشرے ںیم زہاروں ےک ےئل دؽ وت ےن‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫تیفیک ای س و میب‪:‬۔‬

‫اس ےصح ںیم اابقؽ اک روےئ نخس اخص وطر رپ دنہی املسمونں یک رطػ‬
‫ےہ اور یہی ابت اِےس دورسے وصحں ےس اتممز رکیت ےہ۔ ویں وت‬
‫املسمؿ داین ےک رہوگےش ںیم دباحیل اموییس اور ےب اچریگ اک اکشر ںیہ رگم‬
‫ربریغص اپک و دنہ ںیم وت اس اک ااشتنر وگای ہطقن رعوج وک چنہپ ایگ ےہ وچہکن‬
‫اابقؽ دنہواتسؿ ںیم رےتہ ںیہ اس ےئل ںیہی ےک اسملئ ےس اںیہن ےلہپ‬
‫واہطس ڑپات ےہ۔‬

‫سنج انایب تبحم وک رھپ ارزاں رک دے‬

‫دنہ ےک دری ونیشنں وک املسمں رکدے‬

‫ہی تہب غیلب رعش ےہ ہک دنہواتسؿ ںیم زہاروں اسؽ رےنہ ےک دعب دنہ‬
‫ےک املسمؿ یھب ایس رطح دنہی اقثتف اور ےفسلف ںیم رےگن ےئگ ںیہ۔ اؿ‬
‫ے‬
‫ںیم تب رپوتسں ( دنہوتوں) ےک اسھت لیم المپ یک وہج ےس اؿ یہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫یک یس ںیتلصخ دیپا وہ یئگ ںیہ ۔ اس ےئل اؿ وک ”دری نیشن “ انہک وکیئ طلغ‬
‫ابت ںیہن۔ العہم اابقؽ ےن ہشیمہ اینپ وگتفگ ںیم یہی ایخؽ اظرہ ایک ےہ ہک‬
‫ارگ دنہواتسؿ ےک اسرے املسمؿ یقیقح ونعمں ںیم املسمؿ نب اجںیئ وت‬
‫وہ اسری داین وک حتف رکےتکس ںیہ۔‬

‫ےمغن ےباتب ںیہ اتروں ےس ےنلکن ےک ےئل‬

‫وطر رطضم ےہ ایس آگ ںیم ےنلج ےک ےئل‬

‫داعہیئ ااتتخؾ‪:‬۔‬

‫العہم اابقؽ یک وخاشہ یھت ہک دنہواتسؿ ےک اسرے املسمؿ یقیقح‬

‫ونعمں ںیم املسمؿ وہ اجںیئ وتوہ اسری داین وک حتف رک ےتکس ںیہ۔۔ مظن ےک‬
‫آرخی ےصح ںیم اشرع یک ہی آرزو اکی داع یک لکش ںیم ڈلھ اجیت ےہ۔‬
‫اور داع ےک ہی ہلسلس مظن ےک آرخی رعش کت اتلچ ےہ۔ اُتم ہملسم وک‬
‫درشیپ اسملئ و الکشمت ےک لح ےک ےئل اابق ؽ داع وگ ںیہ ”اتم‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رموحؾ“ یک رتبیک تہب ینعم زیخ ےہ۔ رماد ہی ےہ ہک املسمؿ تیثیحب‬

‫اکی زدنہ وقؾ ےک متخ وہ رک رمد ہ وہ ےکچ ںیہ اب اؿ یک تیثیح امیلسؿ‬
‫ےک اقمےلب ںیم ”ومر ےب امہی“ یک یس ےہ۔ نکیل اابقؽ یک وخاشہ ےہ‬
‫ہک دور احرض ےک املسمؿ رھپ ےس وج ش و ذجہب ےس ربلزی وہ اجںیئ اور وکہ‬
‫وطر رپ ےلہپ یک رطح ایلجتت انزؽ وہں‬

‫ںیلکشم اتمِرموحؾ یک آاسں رک دے‬

‫ومرِ ےب امہی وک ھمددوشِ امیلسں رکدے‬

‫اابقؽ ےن مظن ےک آرخی ےصح ںیم ہی داع رضور یک ےہ ہک املسمونں اک‬

‫لبقتسم رونش اور وخش آدنئ وہ اور وہ ان اچےیہ رگم ہی ںیہن اہک ہک ”وہاگ“‬
‫۔ویکہکن وہ اکی ااسی رپ آوشب دور اھت ہک لبقتسم ےک ابرے ںیم یمتح‬
‫وطر رپ ھچک یھب ںیہن اہک اج اتکس اھت۔ اکی رطػ میسقت اگنبؽ اور رھپ ایلٹ اک‬
‫رطاسلب رپ ہلمح سج ےن اابقؽ رپ ڑبا ارث ایک اور ایس اموییس ےک شیپ رظن‬
‫اابقؽ وک دخا ےس وکشہ رکان ڑپا۔ وکشہ درالص اےس ےصح ںیم متخ وہ اجات‬
‫ے‬
‫ےہ۔ اور ابیق نیت دنب وقؾ یک یتسپ رپ اشرع یک اینپ تعیبط اک ااھجلتو‪،‬‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ذجابت ‪ ،‬وقؾ یک انرایگض ‪ ،‬رفنت اور ےب اانتعیئ اک آہنیئ ےہ۔ اشرع امویس‬
‫ےہ اور رطضمب وہ رک اکپر اُاھٹ۔‬

‫فطل رمےن ںیم ےہ ابیق ہن زماےنیج ںیم‬

‫ھچک زما ےہ وت یہی وخؿ رگج ےنیپ ںیم‬

‫اموییس اک اکی اور ادناز ھچک ویں ےہ ہک‪،‬‬

‫اس اتسلگں ںیم رگم دےنھکی واےل یہ ںیہن‬

‫داغ وج ےنیس ںیم رےتھک وہں وہ الےل یہ ںیہن‬

‫آےگ لچ رک اابقؽ اموییس ےک اعمل ںیم ےتہک ںیہ ہک ھجم ےس دنی یک وج‬
‫دختم وہ یتکس ےہ اس ےک اجبالےن ےک ےئل وکاشں وہں ارگہچ ںیم اہنت‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫وہں اور وکیئ صخش ریمی آواز رپ اکؿ ںیہن درھات۔ اکش نشلگ ںیم اتھجمس‬
‫وکیئ رفاید اس یک‬

‫اس ےصح ںیم اابقؽ ےن رصاتح ےس ہی ابت ایبؿ رک دی ےہ ہک ںیم‬

‫ارگہچ یمجع رطےقی رپ رعش اتہک وہں اریاین اشرعی یک رواایت اک اپدنب وہں‬
‫دنہی االلص وہں نکیل اسھت اسھت االسیم امیلعتت یک روح ےس وافق‬
‫وہں اور ارگ املسمؿ رمے الکؾ اکوغبر اطمہعل رکںی وت اںیہن یمجع‬
‫رواایت ےک رپدے ےس االسؾ ےک اطمبل دقیق اھجےتکن وہےئ رظن‬
‫آںیئ ےگ۔ ہی ہصح اور ”وکشہ “ اس غیلب اور ینعم ارفوز رعش رپ متخ وہ اجات‬
‫ےہ۔‬

‫یمجع مخ ےہ وت ایک‪ ،‬ےم ےہ اجحزی ےہ رمی‬

‫ہمغن دنہی ےہ وت ایک ےل وت اجحزی ےہ رمی‬

‫ینف اجزئہ‪:‬۔‬

‫وکشہ‪ ٣١‬دنبوں رپ لمتشم ےہ ہی مظن دسمس یک تیہ ںیم یھکل یئگ ےہ۔‬
‫رحب اک انؾ ”رحب رلم نمثم وبخمؿ وطقمع‘ ‘ ےہ۔ رحب ےک اراکؿ ہی ںیہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫َ ِ َ ُ َ ِ َ ُ َ ِ َ ُ ِ لں‬

‫اابقؽ یک وطلی مظن ںیم ”وکشہ “ ینف احلظ ےس اکی رفنمداقمؾ یک احلم‬
‫ےہ۔ یہی یلہپ وطلی مظن ےہ سج ںیم اابقؽ ےن االسؾ یک زدنہ اور اعفیل‬
‫وقوتں ‪ ،‬امیض ےک املسمونں یک تمظع اوج ےک دعب اؿ یک وموجدہ زوبں‬
‫احیل یک دااتسؿ وک اکی اسھت اہنتی اکنفراہن ادناز ںیم ایبؿ ایک ےہ ۔ اردو‬
‫اشرعی ںیم ااسی ادنازِ ایبں ںیہک ںیہن اتلم۔‬

‫وقبؽ امرہ ااقلدری‬

‫اک یئن رط ےئن ابب اک آاغز ایک‬

‫وکشہ اہلل اک اہلل ےس دصب انز ایک‬

‫مظن اک آاغز تہب‪ systimatic‬ےہ الص وموضع رپ آےن ےس ےلہپ‬

‫اابقؽ ےن وکشہ رکےن یک وتہیج دو دنبوں ںیم ایبؿ رکدی ےہ اتہک این اور‬
‫اوھچات وموضع ااچکن اسےنم آےن رپ اقر ی وک وکیئ اکٹھج وسحمس ہن وہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ےجہل اک ونتع‪:‬۔‬

‫یسک ربزگدیہ اور ربرت یتسہ ےک اسےنم وکش ہ رکےن واال اینپ رفمواضت‬
‫شیپ رکےت وہےئ بسحِ رضورت فلتخم ادناز اایتخر رکات ےہ۔ انچہچن‬
‫اابقؽ ےک وکش ے اک ہجہل یھب ونتمع ےہ اور اابقؽ اک وکشہ اہلل یسیج ڑبی‬
‫یتسہ ےس ےہ وج امتؾ داین اک امکل ےہ۔ ایس ےئل اابقؽ ےک ےجہل ںیم ںیہک‬
‫زجع و اینز دنمی ےہ ںیہک ریغت و اان اک ااسحس ےہ ںیہک دنتی و یخلت ےہ‬
‫اور وجش ےہ ںیہک اتفس و اموییس اک ہجہل ےہ اور ںیہک رگہی و زاری و داع‬
‫اک ادناز اایتخر ایک ےہ۔‬

‫ایسفنیت رحےب‪:‬۔‬

‫اابقؽ ےک نف اک امکؽ ہی ےہ ہک اوہنں ےن مظن ےمں ضعب اقمامت رپ‬

‫تفشےایت رحوبں ےس اکؾ ےتیل وہےئ اکی یہ ایبؿ ےس درہا اکؾ ایل ےہ۔‬
‫‪ ١۰‬وںی دنب ےک آرخی رعش ےس مظن اک وہ ہصح رشوع وہات ےہ۔ اہجں رپ‬
‫اشرع دخا ےس ےب اانتعیئ اور ےب اینزی اک ہلگ وکشہ رک راہ ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ‪،‬‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫دنخہ زؿ رفک ےہ ااسحس ےھجت ےہ ںیہن‬

‫اینپ وتدیح اک ھچک اپس ےھجت ےہ ہک ںیہن‬

‫رھپ ہن انہک وہیئ وتدیح ےس اخیل داین‬

‫مہ وت ےتیج ںیہ ہک داین ںیم رتا انؾ رےہ‬

‫ایک رتے انؾ ہپ رمےن ےک وعص وخاری ےہ۔‬

‫اس نعط آزیم ادناز ےس اخمبط یک اان اور ریغت وک وجنھجڑ رک ہی ااسحس‬
‫دالےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔ ہک ہی ریما ہلئسم ںیہن اہمترا ہلئسم ےہ۔‬
‫اکی اور ہگج ایسفنیت رحےب وک اامعتس ؽ رکےت وہےئ اینپ وکاتویہں اور‬
‫االسؾ ےس رورگداین اک ارتعاػ ایک ےہ ۔ رگم وہ ارتعاػ اک االعہین ااہظر‬
‫ںیہن رکےت۔ ویکہکن العہین ارتعاػ رکےن ےس اؿ اک اانپ ومفق زمکور‬
‫وہاگ۔ ذٰہلا وہ اینپ زمکوری ےس وتہج دورسی رطػ یل اجےن ےک ےئل وفراً‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ایسفنیت رحےب ےس اکؾ اتیل ےہ۔ اور ہنعط داتی ےہ ہک مت ریغوں ےس‬
‫انشاسیئ رےنھک واےل رہاجیئ وہ۔‬

‫زغتؽ‪:‬۔‬

‫ویں وت اابقؽ یک وپری اشرعی ںیم رگن زغتؽ اھچای وہا رظن آات ےہ۔ یہی‬
‫وہج ےہ ہک ےکحامہن ےتکن ےباؿ رکےن ےک ابووجد اؿ یک اشرعی ےمں‬
‫اسرحی اک رصنع اتلم ےہ۔ ےلنک اس رگن زغتؽ اک واحض اامعتسؽ بس‬
‫ےس ےلہپ اابقؽ ےن ” وکشہ ںیم ایکےہ۔ ارگہچ اابقؽ امہرے دور ےک بس‬
‫ےس ڑبا االقنب دنسپ اشرع ںیہ۔ نکیل اوہنں ےن اینپ ابت ےنہک ےک ےئل ہن‬
‫رصػ ےئن امیپےن اور ےئن اسےچن اامعتس ؽ ےئک ہکلب رواتی اک وپرا ارتحاؾ‬
‫وحلمظ راھک ےہ اور ہی اثتب رک دای ےہ ہک رپاےن اولسب اوررپاےن اسےچن‬
‫رفوسدہ ںیہن وہ ےئگ ۔ ہکلب اںیہن ےئن رگن اور آگنہ اور ےئن افممیہ ےک‬
‫اسھت ربات اج اتکس ےہ۔‬

‫ریتی لفحم یھب یئگ اچےنہ واےل یھب ےئگ بش یک آںیہ یھب ںیئگ حبص ےک‬
‫انےل یھب ےئگ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫دؽ ےھجت دے یھب ےئگ اانپ ہلص ےل یھب ےئگ‬

‫آےک ےھٹیب یھب ہن ےھت اور اکنےل یھب ےئگ‬

‫آےئ اشعؼ ےئگ ودعہ رفدا ےل رک‬

‫رچاغ ُرخِ زةی ےل رک‬

‫اب اںیہن ڈوھڈن ِ‬

‫ااجیز و البتغ‪:‬۔‬

‫” وکشہ“ ےک ضعب ےصح ‪ ،‬ااعشر اور رصمےع ااجیز و البتغ ےک اکہشر‬

‫ںیہ۔ اترخی ےک وطلی ادوار ‪ ،‬امہ وااعقت اور رواایت اور فلتخم‬
‫رکداروں یک یلیصفت وصخایصت وک ڑبے غیلب ادناز ںیم اہنتی ااصتخر ےک‬
‫اسھت ایبؿ ایک ایگ ےہ۔‬
‫ے‬
‫دںی اذاںین یھبک ویرپ ےک اسیلکتوں ںیم یھبک ارفہقی ےک ےتپت وہےئ‬
‫ے‬
‫رحصاتوں ںیم‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫دنچ انسحمت رعش‪:‬۔‬

‫” وکشہ “ نسح زابؿ و ایبں اک اش اکہرےہ۔ ااختنب اافلظ‪ ،‬تعنص رگی ‪،‬‬
‫دنبش رتابیک ‪ ،‬نسح ہیبشت و ااعتسرہ ‪ ،‬انمبس رحب ‪ ،‬ومزوں وقایف‪،‬‬
‫وتعس اعمین اور زابؿ و ایبؿ یک وخویبں ےک ببس مظن تہب یہ دشکل‬
‫اور ومرث ےہ۔ اابقؽ ےن مظن وکشہ ںیم وتعنصں اک اامعتسؽ تہب رتہبنی‬
‫ادناز ںیم ایک ےہ۔‬

‫تعنص رمااعة اریظنل‪:‬۔‬

‫انےل لبلب ےک ونسں اور ہمہ نت وگش روہں‬

‫مہ ونا ںیم یھب وکیئ لگ وہں ہک اخومش روہں‬

‫تعنص رتاقف‪:‬۔‬

‫شقن وت دیح اک رہ دؽ ںیم اھٹبای مہ ےن‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رجنخ یھب ہی اغیپؾ انسای مہ ےن‬

‫تعنص حیملت‪:‬۔‬

‫اکی یہ فص ںیم ڑھکے وہ ےئگ ومحمد و آایز‬

‫ہن وکیئ دنبہ راہہن وکیئ دنبہ وناز‬

‫تعنص ابطؼ ااجییب‪:‬۔‬

‫آےئ اشعؼ ےئگ ودعہ رفدا ےل رک‬

‫اب اںیہن ڈوھڈن رچاغ رخ زةی ےل رک‬

‫وصتری اکری ‪،‬ہیبشت ‪ ،‬ااعتسرہ‪:‬۔‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫” وکشہ “ یک اکی اور ڑبی ینف وخیب اس یک وصتری اکری ےہ اشرع ےن‬
‫وخوصبرت اافلظ یک دمد ےس اس مظن وک تہب وخوصبرت وصتریںی اطع‬
‫ںیک ںیہ۔‬

‫آایگ نیع ڑلایئ ںیم ارگ وتق امنز‬

‫ہلبق رو وہ ےک زںیم وبس وہیئ وقؾ اجحز‬

‫الکؾ اابقؽ یک بس ےس امنایں وخیب ہیبشت ےہ۔ وکشہ ںیم العہم اابقؽ ےن‬
‫یئک وخوصبرت اہیبشتت اامعتسؽ یک ںیہ اؿ وخوصبرت اور غیلب اہیبشتت‬
‫ےن ااعشر یک وخوصبریت وک اچر اچدن اگل دےیئ ںیہ۔ ًالثم اابقؽ ےن اکی رعش‬
‫ںیم اتم ہملسم وک ”ومر ےب امہی“ ےس ہیبشت دی ےہ۔ وج تہب یہ غیلب‬
‫ےہ۔‬

‫ںیلکشم اتمِ رموحؾ یک آاسں رک دے‬

‫ومرِ ےب امہی وک ھمددوش امیلسں رک دے‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اابقؽ یک اشرعی ںیم ااعتسروں یک یھب یمک ںیہن ےہ۔ ”وکشہ“ ےک ہی‬
‫ااعشر رعشی اولسب اک اندر ومنہن وہےن ےک اسھت ااعتسروں رپ اشرع یک‬
‫زربدتس امجایلیت رگتف اک یھب وبثت ےہ۔‬

‫رطضمب ابغ ےک رہ ےچنغ ںیم ےہ وبےئ اینز‬

‫وت ذرا ڑیھچ وت دے ہنشت رضماب ےہ اسز‬

‫اابقؽ ےن ”وکشہ “ ںیم ہیبشت اور ااعتسروں ےک العوہ العوتمں اک یھب تہب‬
‫وخوصبریت ےس اامعتسؽ ایک ےہ۔ وج ہک اابقؽ یک رہگی ایفسلفہن اور امیکحہن‬
‫رکف یک امغز ںیہ‪،‬‬

‫اس اتسلگں ںیم رگم دےنھکی واےل یہ ںیہن‬

‫داغ وج ےنیس ںیم رےتھک وہں وہ الےل یہ ںیہن‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ہکبج اابقؽ ےن الکؾ ںیم ااہفتسہیم ےجہل وکیھب اانپای ےہ۔ سج ےس وجش‬
‫ںیم ااضہف وہا ےہ۔‬

‫سک ےن ڈنھٹا ےکا آشت دکہ اریاں وک‬

‫سک ےن رھپ زدنہ ایک ذترکہ زیداں وک‬

‫رتمن اور ہمغن‪:‬۔‬

‫اابقؽ ےن رشمؼ و رغمب ےک زخاہن یملع ےس افدئہ ااھٹای اور انصعئ یظفل‬
‫یک اغتی ےس رغض ریھک ےہ۔ ینعی رتمن اور ہمغن یک قیلخت اس ےلسلس ںیم‬
‫اس ےن رغمب ےک ااقتندی اوصؽ یک زایدہ ریپوی یک ےہ۔ رتمن اور ہمغن‬
‫دیپا رکےن ےک ےئل اابقؽ ےن سینجت‪ ،‬رتحیص وریغہ یک اجبےئ رحوػ یک‬
‫رکتار اور ہلسلس اہےئ رحوػ یک رکتار ےس تہب اکؾ ایل ےہ۔ وکشے ےک‬
‫ےلہپ دنب ںیم رتمن یھب ےہ اور ہمغن یھب اس ںیم فلتخم رحوػِ تلع یک‬
‫رکتار اور اؿ ےک ابتدےل وک ڑبا دلخ احلص ےہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ویکں زایں اکر ونبں وسد رفاومش روہں ؟‬

‫رکف رفدا ہن رکوں وحمِ مغ دوش روہں ؟‬

‫ومجمیع اجزئہ‪:‬۔‬

‫العہم اابقؽ ےن ” وکشہ ںیم ااسی ادناز اایتخر ایک ےہ سج ںیم املسمونں ےک‬
‫میظع ااشلؿ ‪ ،‬وحہلص ازفا اور زدنہ اجودی اکرانےم شیپ ےئک ےئگ۔ ذٰہلا اس‬
‫مظن ےک ڑپےنھ ےس وحہلص دنلب وہات ےہ وقت لمع ںیم اتزیگ آیت ےہ۔‬
‫وج ش و تمہ وک وقتتی یتچنہپ ےہ۔ میظع ااشلؿ اکرانےم اس نسح‬
‫رتبیت ےس عمج رک دےیئ ےئگ ںیہ ہک وموجدہ تسپ احیل ےک اجبےئ رصػ‬
‫تمظع و ربرتی یہ اسےنم ریتہ ےہ۔ وگای ہی وکشہ یھب ےہ اور اسھت یہ‬
‫رتہبنی دوعت لمع یھب۔ اس احلظ ےس اردو زابؿ ںیم ہی اینپ ونتیع یک‬
‫ابلکل اگیہن مظن ےہ۔وقبؽ اتریث” وکشہ اھکل ایگ وت اس ادناز رپ ڑکنیسوں‬
‫ے‬
‫ںیمظن یھکل ںیئگ المتوں ےن ریفکت ےک وتفے اگلےئ اور اشرعوں ےن‬
‫دای۔‬
‫وکشہ ےک وجاب ےھکل نکیل وکشہ اک درتس وجاب وخد اابقؽ یہ ےن “‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫جواب شکوہ‬
‫ِ‬

‫دؽےسوجابتیتلکنےہارثریتھکےہ‬

‫رپںیہن‪،‬اطتقِرپوازرگمریتھکےہ‬

‫دقیسااللصےہ‪،‬رتعفہپرظنریتھکےہ‬

‫اخکےساُیتھٹےہ‪،‬رگ ُدوںہپذگرریتھکےہ‬

‫قشعاھتہنتفرگورسشکواچالکرما‬

‫آامسںریچایگانہلءرفایدرما‬

‫ریپرگ ُدوںےناہکنُسےک‪،‬ںیہکےہوکیئ!‬

‫رعشربںیےہوکیئ!‬
‫وبےلایسرے‪،‬رسِ ِ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اچدناتہکاھت‪،‬ںیہنالہِزںیمےہوکیئ!‬

‫اشکہکںیتہکیھتوپدیشہںیہیےہوکیئ!‬

‫ھچُکوجاھجمسرمےوکشےوکوتروضاںاھجمس‬

‫ےھجمتنجےساکنالوہاااسنںاھجمس‬

‫یھترفوتشںوکیھبریحتہکہیآوازےہایک!‬

‫رعشواولںہپیھباتلھکںیہنہیرازےہایک!‬

‫اترسِرعشیھبااسنںیکگتواتزےہایک؟‬
‫ھ‬
‫آیئگاخکیک ُُچوکیھبرپوازےہایک؟‬

‫اغلفآدابےس ُُس ِؿزںیمےسیکںیہ!‬

‫وشخو ُگشیاخہییتسپےکںیکمےسیکںیہ!‬

‫اسدقروشخہکاہللےسیھبربمہےہ‬

‫اھتوجوجسم ِدالمکئہیویہآدؾےہ؟‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اعملِفیکےہداانےئرومزِمکےہ‬

‫اہں‪،‬رگمزجعےکارسارےسانرحمؾےہ‬

‫انزےہاطتقِ ُگفیارہپااسنونںوک‬

‫ابترکےناکہقیلسںیہنانداونںوک‬

‫آیئآوازمغازیگنےہااسفہنرتا‬

‫اکشِاتیببےسربلزیےہامیپہنرتا‬

‫آامسںریگوہارعنہءاتسمہنرتا‬

‫دؽدویاہنرتا‬
‫سکدقروشخزابںےہ ِ‬

‫رکشوکشےوکایکِنسُحاداےس ُ وتےن‬

‫مہنخُسرکدایدنبوںوکدخاےس ُ وتےن‬

‫مہوتاملئہبرکؾںیہوکیئاسلئیہںیہن‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫راہدالھکںیئےسک؟ررہوِزنمؽیہںیہن‬

‫رتتیباعؾوتےہ‪،‬وجرہِاقلبیہںیہن‬

‫سجےسریمعتوہآدؾیک‪،‬ہیوہلِگیہںیہن‬

‫وکیئاقلبوہوتمہاشںینیئکدےتیںیہ‬

‫ُڈوھڈنےنواولںوک ُداینیھبیئندےتیںیہ‬

‫اہھتےبزورںیہ‪،‬ااحلدےسدؽوُخرگںیہ‬

‫اُیتمابثعِروسایئربمغیپںیہ‬

‫تُبنکشاُھٹےئگ‪،‬ابیقوجرےہتُبرگںیہ‬

‫اھتربامیہدپراوررسپآذرںیہ‬

‫ابدہآاشؾےئن‪،‬ابدہاین‪،‬مخیھبےئن‬

‫رح ِؾہبعکاین‪،‬تُبیھبےئن‪،‬متیھبےئن‬

‫وہیھب ِدؿےھتہکیہیامہیءرانعیئاھت!‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫انزشوممسِ ُُگ‪،‬الہلءرحصایئاھت!‬
‫ِ‬

‫وج ُلسُمؿاھتاہللاکوَسدایئاھت!‬

‫حموباہمترایہیرہاجیئاھت!‬
‫یھبک ُ‬

‫یسکاجکییئےساَبِدہع ُ یمرکول‬

‫تلمِادمحِرُملسوکاقمیمرکول‬

‫ِ‬
‫ِکدقر ُتہپرگاںحبُصیکدیباریےہ!‬

‫ی‬ ‫ہ‬‫تُم‬
‫مہےسبکایپرےہ؟اہںدنین ںایپریےہ‬

‫عبطآذادہپدیقِراضمںاھبریےہ‬

‫ںیہمتہہکدویہیآنیئِوافداریےہ؟‬

‫وقؾذمبہےسےہ‪،‬ذمبہوجںیہنمتیھبںیہن‬

‫ذجبابمہوجںیہن‪،‬لفحمِامجنیھبںیہن‬
‫ِ‬

‫نجوکآاتںیہن ُداینںیموکیئنف‪ُ ،‬توہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ںیہنسجوقؾوکرپواےئنمیشن‪ُ ،‬توہ‬

‫ِتجلیاں ِجںیموہںآوُسدہوہرخنم‪ُ ،‬توہ‬

‫چیباھکےتںیہوجاالسػےکدمنف‪ُ ،‬توہ‬

‫وہوکنانؾوجربقوںیکاجترترکےک‬

‫ایکہنوچیبےگوجلماجںیئمنصرھتپےک؟‬

‫ہحفصءدرہےسابلطوکاٹمایسکےن؟‬
‫ھ‬
‫ونعااسنںوکالغیمےس ُچڑاایسکےن؟‬
‫ِ‬

‫ریمےےبعکوکونیبجںےسشبایسکےن؟‬

‫ریمےرقآؿوکونیسںےساگلایسکےن؟‬

‫ےھتوتآابءوہاہمترےیہ‪،‬رگممتایکوہ؟‬

‫اہھترپاہھتدرھےرظتنمِرفداوہ!‬

‫ایکایگ؟رہبِ ُلسُمںےہطقفودعہء ُحور‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫وکشہاجیبیھبرکےوکیئوتالزؾےہوعشر!‬

‫دعؽےہافرطِیتسھاکاَزؽےسدوتسر‬

‫ُلسُمآںیئوہااکرفوتےلم ُحورووصقر‬

‫ُتںیم ُحوروںاکوکیئاچےنہواالیہںیہن‬

‫ولجہء ُطوروتوموُجدےہ ُم ٰوٰسیہںیہن‬

‫تعفنماکیےہاِسوقؾیک‪،‬اصقنؿیھباکی‬

‫اکییہبساکیبن‪،‬دنییھب‪،‬اامیؿیھباکی‬

‫رح ِؾاپکیھب‪،‬اہللیھب‪،‬رُقآؿیھباکی‬

‫ھچکڑبیابتیھتوہےتوج ُلسُمؿیھباکی؟‬

‫رفہقدنبیےہںیہک‪،‬اورںیہکذاںیتںیہ!‬

‫ایکزامےنںیمےنپنپیکیہیابںیتںیہ؟‬

‫وکؿےہاترکآنیئِروسؽاتخمر؟‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫تحلصموتقیکےہسکےکلمعاکایعمر؟‬

‫سکیکآوھکنںںیمامسایےہاعشرِاایغر؟‬

‫وہیئگسکیکہگنرطزِفلسےسزیبار؟‬

‫بلقںیموسزںیہن‪،‬روحںیمااسحسںیہن‬

‫ھچکیھباغیپؾدمحم(ص) اکںیہمتاپسںیہن‬

‫اجےکوہےتںیہاسمدجںیمفصآراءوترغبی‬

‫زتمحِروزہوجرکےتںیہوگارا‪،‬وترغبی‬

‫انؾاتیلےہارگوکیئامہرا‪،‬وترغبی‬

‫رپدہراتھکےہارگوکیئاہمترا‪،‬وترغبی‬
‫ے‬
‫ارماءتشہدوتلںیمںیہاغلفمہےس‬

‫زدنہےہتلماضیبرغابےکدؾےس‬

‫واظعوقؾیکوہہتخپایخیلہنریہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ربؼیعبطہنریہ‪،‬ہلعشاقمیلہنریہ‬

‫رہیئگرمساذاؿروحالہیلہنریہ‬

‫ہفسلفرہایگ‪،‬نیقلتزغایلہنریہ‬

‫دجسمںیرمہیثوخاؿںیہہکامنزیہنرےہ‬

‫ینعیوہاصبحاواصػاجحزیہنرےہ‬

‫وشرےہ‪،‬وہےئگداینےساملسمںانوبد‬

‫مہہیےتہکںیہہکےھتیھبںیہکملسموموجد!‬

‫اصنریوتدمتؿںیمونہد‬
‫ٰ‬ ‫وعضںیممتوہ‬

‫ہیاملسمںںیہ! ںیہنجدھکیرکرشامںیئوہید‬

‫ویںوتدیسیھبوہ‪،‬رمزایھبوہ‪،‬ااغفؿیھبوہ‬

‫متیھبسھچکوہ‪،‬اتبؤاملسمؿیھبوہ!‬

‫دؾرقترییھتملسمیکدصاتقےبابک‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫دعؽاساکاھتوقی‪،‬ولثرمااعتےساپک‬

‫رجشرطفتملسماھتایحےسمنانک‬

‫اھتاجشتعںیموہاکیتسہوفؼاالدراک‬

‫وخددگازیمنتیفیکابہصشیوبد‬

‫اخیلازوخشیدشؿوصرتانیمشیوبد‬

‫رہاملسمں ِ‬
‫رگابلطےکےیلرتشناھت‬

‫اسےکآۂنیئِیتسہںیملمعِوجرہاھت‬

‫وجرھبواساھتاےسوقتابزورپاھت‬

‫ےہںیہمتومتاکڈر‪،‬اسوکدخااکڈراھت‬

‫ابپاکملعہنےٹیبوکارگازربوہ‬

‫رھپرسپاقلبریماثدپرویکرکنوہ!‬

‫رہوکیئتسمؾۓذوؼنتآاسینےہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫متاملسمںوہ! ہیادنازاملسمینےہ؟‬

‫دیحریرقفےہہندوتلامثعینےہ‬

‫متوکاالسػےسایکتبسنرواحینےہ؟‬

‫وہزامےنںیمزعمزےھتاملسمںوہرک‬

‫اورمتوخاروہےئاترکرقآںوہرک‬

‫متوہآسپںیمانبضغک‪،‬وہآسپںیمرمیح‬

‫متاطخاکرواطخںیب‪،‬وہاطخوپشورکمی‬

‫اچےتہبسںیہہکوہںاوجرثایہپمیقم‬

‫ےلہپواسیوکیئدیپاوترکےبلقمیلس‬

‫تخت عووریھباؿاکاھت‪،‬رسریےکیھب‬

‫وییہنابںیتںیہہکمتںیموہتیمحےہیھب؟‬

‫وخدیشکویشہاہمترا‪،‬وہویغرووخددار‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫متاوختےسرگزیاں‪،‬وہاوختہپاثنر‬

‫متوہاتفگررسااپ‪،‬وہرسااپرکدار‬

‫مترتےتسوہیلکوک‪،‬وہاتسلگںہبانکر‬

‫ابکلتایدےہوقومںوکاکحتیاؿیک‬

‫شقنےہۂحفصیتسہہپدصاتقاؿیک‬

‫لثمامجناقفوقؾہپرونشیھبوہےئ‬

‫تبدنہییکتبحمںیمربنمہیھبوہےئ‬

‫وشؼرپوازںیموجہمرنمیشنیھبوہےئ‬

‫ےبلمعےھتیہوجاں‪،‬دنیےسدبنظیھبوہےئ‬

‫اؿوکذہتبیےنرہدنبےسآزادایک‬

‫الےکےبعکےسمنصاخےنںیمآابدایک‬

‫سیقزتمحشکاہنتیئرحصاہنرےہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رہشیکاھکےئوہا‪،‬ابدہیامیپہنہنرےہ‬

‫وہوتدویاہنےہ‪،‬یتسبںیمرےہایہنرےہ‬

‫ہیرضوریےہاجحب ُرخالیلہنرےہ‬

‫ہلگوجرہنوہ‪،‬وکشۂدیبادہنوہ‬

‫قشعآزادےہ‪،‬ویکںنسحیھبآزادہنوہ!‬

‫دہعونربؼےہ‪،‬آشتزؿرہرخنمےہ‬

‫انمیاسےسوکیئرحصاہنوکیئنشلگےہ‬

‫اسیئنآگاکاوقاؾںیہکادنینھےہ‬

‫تلممتخرلسہلعشہبریپانہےہ‬

‫آجیھبوہوجربامیہاکاامیںدیپا‬

‫آگرکیتکسےہادنازاتسلگںدیپا‬

‫دھکیرکرگننمچوہہنرپاشیںامیل‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫وکبکہچنغےساشںیخںیہےنکمچوایل‬

‫سخواخاشکےسوہاتےہاتسلگںاخیل‬

‫لگربادنازےہوخؿدہشاءیکالیل‬

‫رگنرگدوںاکذرادھکیوتانعیبےہ‬

‫ہیتکلیےوہےئوسرجیکاقفاتیبےہ‬

‫اںیتمنشلگِیتسہںیمرمثدیچہیھبںیہ‬

‫اوررحموؾرمثیھبںیہ‪،‬زخاںددیہیھبںیہ‬

‫ڑکنیسوںلخنںیہ‪،‬اکدیہہیھب‪،‬ابدیلہیھبںیہ‬

‫ڑکنیسوںنطبِنمچںیمایھبوپدیشہیھبںیہ‬

‫لخنِاالسؾومنہنےہربددنمیاک‬

‫لھپےہہیڑکنیسوںدصویںیکنمچدنبیاک‬

‫اپکےہرگدونطےسرسِداامںریتا‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫وتوہویفسےہہکرہرصمےہاعنکںریتا‬

‫اقہلفوہہنےکساگیھبکوریاںریتا‬

‫ریغکیابگندراھچکںیہناسامںریتا‬
‫ے‬
‫لخنعمشایتسودرہلعشرتشہوت‬
‫ے‬
‫اعتبقوسزوبداسۂیادنتشہوت‬

‫وتہنٹماجےئاگاریاؿےکٹماجےنےس‬
‫ے‬
‫تشہےموکقلعتںیہنامیپےنےس‬

‫ےہایعںویرشاتاترےکااسفےنےس‬

‫اپابسںلمےئگےبعکوکمنصاخےنےس‬

‫یتشکقحاکزامےنںیماہسراوتےہ‬

‫رصعونراتےہ‪،‬ددنھالاساتراوتےہ‬

‫ے‬
‫ےہوجاگنہماپبویرشاغلبریاک‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اغولفںےکےیلاغیپؾےہدیباریاک‬

‫وتاتھجمسےہہیاسامںےہدؽآزاریاک‬

‫ااحتمںےہرتےااثیراک‪،‬وخدداریاک‬

‫ویکںرہااسںےہصہیلرفسادعاےس‬

‫ونرقحھجبہنےکساگسفنادعاےس‬

‫مشچاوقاؾےسیفخمےہتقیقحریتی‬

‫ےہایھبلفحمیتسہوکرضورتریتی‬

‫زدنہریتھکےہزامےنوکرحارتریتی‬

‫وکبکتمسقااکمںےہالختفریتی‬

‫وتقرفتصےہاہکں‪،‬اکؾایھبابیقےہ‬

‫ونروتدیحاکاامتؾایھبابیقےہ‬

‫لثموبدیقےہےچنغںیم‪،‬رپاشیںوہاج‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رتخربدوشوہاےئاتسنمچںوہاج‬

‫ےہکنتامہیوتذرےےسایبابںوہاج‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫تغمہومجےس ِ‬
‫اگنہموطافںوہاج!‬

‫وقتقشعےسرہتسپوکابالرکدے‬

‫درہںیمامسدمحمےسااجالرکدے‬

‫وہہنہیوھپؽوتلبلباکرتمنیھبہنوہ‬

‫نمچدرہںیمویلکںاکمسبتیھبہنوہ‬

‫ہیہناسیقوہوترھپےمیھبہنوہ‪،‬مخیھبہنوہ‬

‫زبؾوتدیحیھبداینںیمہنوہ‪،‬متیھبہنوہ‬

‫ہمیخاالفکاکااتسدہایسانؾےسےہ‬

‫ضبنیتسہشپتآامدہایسانؾےسےہ‬

‫دتشںیم‪،‬دانماسہکرںیم‪،‬دیماؿںیمےہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رحبںیم‪،‬ومجیکآوغشںیم‪،‬وطافؿںیمےہ‬

‫نیچےکرہش‪،‬رماشکےکایبابںںیمےہ‬

‫اوروپدیشہاملسمںےکاامیؿںیمےہ‬

‫مشچاوقاؾہیاظنرہادبکتدےھکی‬

‫رتعفاشؿ َر ع َ َیا َ َ‬
‫َل ِذرکَکدےھکی‬

‫رمدؾمشچزنیمینعیوہاکیلداین‬

‫وہاہمترےدہشاءاپےنلوایلداین‬

‫رگیمرہمیکرپوردہالہیلداین‬

‫قشعواےلےسجےتہکںیہالبیلداین‬

‫شپتادنوزےہاسانؾےساپرےیکرطح‬

‫وغہطزؿونرںیمےہآھکنےکاترےیکرطح‬

‫لقعےہریتیرپس‪،‬قشعےہریشمشرتی‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رمےدروشی! الختفےہاہجںریگرتی‬

‫اموسااہللےکےیلآگےہریبکترتی‬

‫وتاملسمںوہوتدقتریےہدتریبرتی‬

‫یکدمحمےسوافوتےنوتمہریتےںیہ‬

‫ہیاہجںزیچےہایک‪،‬ولحوملقریتےںیہ‬

‫×‪ ----‬ااتتخؾ‪×----‬‬

‫”جواب شکوہ“فنی فکری جتزیہ‬

‫” وکشہ“ ےک وجاب ںیم ںیمظن دھکی رک اابقؽ وک وخد یھب دورسی مظن‬
‫”وجاب وکشہ“ ینھکل ڑپی وج‪ 1931‬ےک اکی ہسلج اعؾ ںیم ڑپھ رک انسیئ‬
‫یئگ۔ انمجنِ امحتی االسؾ ےک ےسلج ںیم ”وکشہ “ ڑپیھ یئگ وت وعیس امیپےن رپ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اس یک ااشتع وہیئ ہی تہب وبقمؽ وہیئ نکیل ھچک رضحات اابقؽ ےس‬
‫دبنظ وہےئگ اور اؿ ےک رظنےی ےس االتخػ ایک۔ اؿ اک ایخؽ اھت ہک‬
‫”وکشہ“ اک ادناز اتسگاخہن ےہ۔ اس یک التیف ےک ےئل او رویں یھب وکشہ‬
‫اکی رطح اک وساؽ اھت سج اک وجاب اابقؽ یہ ےک ذےم اھت۔ انچہچن ڈڑی ھ‬
‫دو اسؽ ےک رعےص ےک دعب اوہنں ےن ”وجاب وکشہ“ یھکل۔ ہی‬
‫‪ 1913‬ءےک ےسلج ںیم ڑپیھ یئگ۔ وج امنز رغمب ےک دعب ریبوین ومیچ‬
‫دروازہ ںیم دقعنم وہااھت۔ اابقؽ ےن مظن اس رطح ڑپیھ ہک رہ رطػ‬
‫ےس داد یک وباھچڑ ںیم اکی اکی رعش الینؾ ایک ایگ اور اس ےس رگاں دقر‬
‫رمق عمج رکےک اقلبؿ ڈنف ںیم دی یئگ۔ وکشہ یک رطح ےس ”وجاب وکشہ“‬
‫ےک رتےمج یھب یئک زابونں ںیم ےتلم ںیہ‬

‫رکفی اجزئہ‪:‬۔‬

‫وکشہ ںیم اابقؽ ےن ااسنؿ یک زابین ابراگہ رابین ںیم زابؿ اکشتی وھکےنل‬
‫یک رجات یک یھت ہی رجات ابعرت یھت اس انز ےس وج اتم دمحمی ےک‬
‫ارفاد ےک دؽ ںیم روسؽ اپک ےس دیقعتی یک انبءرپ دیپا وہیت ےہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫۔وجاب وکشہ درتقیقح وکشہ اک وجاب ےہ۔ وکشہ ںیم املسمونں یک زوبں‬
‫احیل ایبں یک یئگ یھت اور اس یک وہج وپیھچ یئگ یھت رھپ واہں اموییس اور دؽ‬
‫یگتسکش یک اکی تیفیک یھت ۔”وجاب وکشہ“ اس تیفیک یک وتہیج ےہ اور‬
‫وکشہ ںیم ااھٹےئ اجےن واےل وساالت ےک وجاب دےی ےئگ ںیہ ۔ وجاب‬
‫وکشہ ںیم االسیم اترخی ےک ضعب وااعقت اور گنج اقلبؿ یک رطػ یھب‬
‫ااشرے ےتلم ںیہ۔ مظن ےک وموضاعت و ابمثح ےک اطمہعل ےس مہ‬
‫اےس ذلی ےک ونعاانت ںیم میسقت رکےت ںیہ۔‬

‫وکشہ یک ارث ازیگنی‪:‬۔‬

‫ےلہپ اپچن دنبوں ںیم ااسنؿ ےن اہلل اعتٰیل ےس وج وکشہ ایک اھت اس اک ردلمع‬
‫اور ارث ازیگنی وک ایبؿ ایک ایگ ےہ۔ اابقؽ ےتہک ںیہ ہک ریما انہل ای رفاید اس‬
‫دقر رھبوپر اور رپُ اتریث ےہ ہک آامسونں رپ یھب اس یک ابزتشگ ینس یئگ۔‬
‫آامسونں اور اس ےک ابویسں ںیم ریمے اس اتسگاخہن وکشے ےس یلبلھک‬
‫چم یئگ اور یہی اؿ اک وموضع نخس رہھٹا۔ الہ آامسؿ ریحاؿ ےھت ہک ہی‬
‫وکؿ انداؿ ےہ وج دخا ےس وشیخ اک رمبکت وہ راہ ےہ ریپ رگدوں ھچک‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اتہک ےہ ایسرے ھچک اور اچدن ھچک‬

‫اچدن اتہک اھت ںیہن الہ زںیم ےہ وکیئ‬

‫اشکہکں یتہک یھت وپدیشہ ںیہی ےہ وکیئ‬

‫بج رفوتشں وک ولعمؾ وہ ا ہک ہی وکشہ رکےن واال ااسنؿ ےہ وت رفوتشں وک‬

‫اس ابت اک اوسفس اھت ہک یتسپ اک ہی نیکم ابت رکےن اک ہقیلس یھب ںیہن اجاتن‬
‫ےہ۔‬

‫انز ےہ اطتق اتفگر رپ ااسنونں وک‬

‫ابت رکےن اک ہقیلس ںیہن انداونں وک‬

‫اہجں کت وشیخ و اتسگیخ اک قلعت ےہ العہم رموحؾ ےس ےلہپ یہ وصایف اینپ‬

‫ایحطشت (وصویفں یک الػ زین) ںیم اس ےس زایدہ اتسگاخہن ادنازِ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اختبط اایتخر رک ےکچ ںیہ ۔ رہب احؽ ااسنؿ ےک اس ادنازِ وکشہ اک ارث ہی وہا‬
‫ہک وخد دخا ےن وکشہ ےک نسح اد ا وک رسااہ اور رھپ وجاب رمتمح رفامای۔‬

‫رکش وکشے وک ایک نسح ادا ےس وتےن‬

‫مہ نخس رک دای دنبوں وک دخا ےس وتےن‬

‫وجاب وکشہ یک دیہمت‪:‬۔‬

‫ےٹھچ دنب ںیم دخا یک رطػ ےس ”وکشہ“ اک وحاہل دے رک وجاب دای ایگ‬
‫ےہ۔ وکشہ ںیم اشرع ےن املسمونں یک دباحیل اور ےب اچریگ اک ببس اہلل وک‬
‫املسمونں رپ دع ؾ فطل و رکؾ وک رقار دای اھت۔ ہکبج ”وجاب وکشہ“ ںیم اہلل‬
‫اس اک وجاب داتی ےہ اور رفامےت ںیہ ہک مہ وت انعتی و دمارات رکےن ےک‬
‫ےئل ایتر ںیہ رگم وکیئ اسلئ ےہ اور ہن یہ ادیم وار فطل و رکؾ ‪،‬مہ وت ااسنؿ‬
‫یک رہ وخاشہ وپری رکےن ےک ےئل ایتر ںیہ اور ارگ املسمؿ اینپ تین ںیم‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫االخص اور لمع ںیم رہگا نپ ےل آےئ وت اخرتسک ےس یھب اکی این اہجں‬
‫دیپا وہ اتکس ےہ۔‬

‫مہ وتاملئ ہب رکؾ ںیہ وکیئ اسلئ یہ ںیہن‬

‫راہ دالھکںیئ ےسک؟ ررہو زنمؽ یہ ںیہن‬

‫”اشؿ یئک “ ےس رماد ایکین اخدناؿ ےک ابداشوہں یک رطػ ےہ۔ ویکہکن‬

‫اس اخدناؿ ےک انؾ ےس ےلہپ ”ےک“ اک ظفل آات ےہ۔ ًالثم ابقیکد ‪ ،‬ےک‬
‫رسخو‬

‫اشؿ یئک دےتی ںیہ‬

‫وکیئ اقلب وہ وت مہ ِ‬

‫ڈوھڈنےن واولں وک داین یھب یئن دےتی ںیہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫آرخی رصمےع ںیم وکسبمل یک رطػ ااشرہ ےہ وکسبمل ےن ضحم اینپ‬

‫مہم وجیئ یک دبوتل ربامظع ارمہکی درایتف ایک۔‬

‫احتلِ زار ےک یقیقح اابسب‪:‬۔‬

‫آےگ لچ رک اس مظن ںیم املسمونں یک احتل زوبں ےک یقیقح اابسب وک‬

‫ےب اقنب ایک ایگ ےہ۔ اور اابقؽ ےک زندکی اس اک اینبدی ببس ذمبہ‬
‫ےس ےب اانتعیئ ےہ سج یک وہج ےس املسمونں یک وفصں ںیم رکفی اابتع ر‬
‫ےس ااحلد و رفک اور الدتینی یک رحتںیکی رپواؿ ڑچھ ریہ ںیہ۔ اور اس ےئل‬
‫اؿ ادنر ذمبہ یک یقیقح روح متخ وہ یئگ ےہ۔‬

‫وکشہ ںیم املسمونں ےن رفاید یک یھت ہک‪،‬‬

‫ہحفص درہ ےس ابلط وک اٹم ای مہ ےن‬

‫ونع ااسنؿ وکالغیم ےس ڑھچاای مہ ےن‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫دوعی یک رتددی یک اج ریہ ےہ اور رتددی اک‬

‫اہیں ”وجاب وکشہ“ ںیم اس ٰ‬
‫رگن زنط یک لکش ںیم دبؽ ایگ ےہ۔ درتقیقح اس مظن ےک اس ےصح ںیم‬
‫اابقؽ ےن اتم ہملسم وک رکفی و ااقتعدی رمگاویہں ‪ ،‬رجکوویں اور یلمع‬
‫زمکورویں وک ڑبے ومرث ادناز ںیم ےب اقنب ایک ےہ۔ اور بج اابقؽ ہی‬
‫ےتہک ںیہ‬

‫ے‬
‫مت یھبس ھچک وہ اتبتو وت املسمؿ یھب وہ‬

‫وت ڑپےنھ واال ہی ڑپھ رک اور ےننس واال نس رک زتپ ااتھٹ ےہ اس ےصح ںیم‬
‫اابقؽ ےن تہب یہ ینعم زیخ ااعشر ےہک اور املسمونں وک وج تب رپتس اہک‬
‫ایگ ےہ۔ اس اک بلطم ہی ںیہن ہک وہ وتبں یک وپاج رکےت ںیہ ۔ ہکلب اس اک‬
‫بلطم ہی ےہ ہک مہ ” ارم ابرعملوػ اور یہن نع ارکنمل“ اک رفہضی ااجنؾ‬
‫دےنی اک ودعہ رکےت ںیہ نکیل ًالمع ہی وہات ےہ ہک داینوی آاق یک وخونشدی‬
‫ےک ےئل بس ھچک ایک اجات ےہ اور وصؾ و ولصة ےس ےب رپوا وہ اجےت ںیہ ۔‬
‫اس ینعم ںیم مہ تب رگ ںیہ اور رضحت اربامیہ یک رطح تب نکش ںیہن ۔‬
‫امہرے ااب وادجاد تنس اربایمیہ رپ ےتلچ ےھت اور مہ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫تنس آزری ای تنس بڑی رپ‬

‫تب نکش اُھٹ ےئگ ‪ ،‬ابیق وج رےہ تب رگ ںیہ‬

‫اھت ربامیہ دپر ‪ ،‬اور رسپ آذر ںیہ‬

‫العہم اابقؽ اہیں اکی اکی امہ اکؾ یک اشندنیہ رکےت ںیہ اور وہ ہی ہک‬
‫املسمونں ںیم رحس زیخی ابلکل متخ وہیئگ ےہ اور وسریے اانھٹ اؿ ےک‬
‫ےئل لکشم ےہ۔‬

‫ےہ‬
‫سک دقر مت ہپ رگاں حبص یک دیباری !‬

‫مہ ےس بک ایپر ےہ؟ اہں ےندن ںیہمت ایپری ےہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اہیں اابقؽ دقتری ےک انصق وصتر یک رطػ ااشرہ رکےت ںیہ ۔ سج ےن‬
‫املسمونں وک ےب لمع انب دای اور بس ھچک دقتری رپ وھچڑ دای اور اہھت رپ اہھت‬
‫درھ رک ےھٹیب رےتہ ںیہ۔ اہھت رپ اہھت درھے رظتنم رفدا وہ۔‬

‫اابقؽ ےک ایخؽ ںیم املسمؿ یھبک اینپ ریماث ےس انک رہ شک ںیہن وہات۔‬
‫نکیل آج ےک املسمؿ ںیم بس ےس زایدہ زمکوری یہی ےہ ہک وہ اینپ‬
‫ریماث وک وھبؽ اکچ ےہ۔ ویکہکن ریماث اک دقحار ےننب ےک ےئل اےنپ آاب‬
‫ءیک رطح وتدیح ےک اضےطب یک اپدنبی الزیم ےہ اور وموجدہ املسمؿ وت‬
‫دیح یک اافدتی ےس ان آانش وہ رک رہ ایگ ےہ۔‬

‫ےھت وت آاب وہ اہمترے یہ ‪ ،‬رگم مت ایک وہ‬

‫اہھت رپ اہھت درھے رظتنم رفد ا وہ‬

‫االسػ ےس ومازہن‪:‬۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫مظن ےک اس ےصح ںیم املسمونں یک ےب اچریگ اور زوبں احیل ےک ہلسلس‬

‫ایبؿ ںیم اؿ یک ارفنادی اور اامتجیع اخویمں وک ااجرگ ایک ےہ اور اابقؽ ےن‬
‫املسمونں ےک االسػ اک ذرک ایک ےہ ۔ اابقؽ اک ایخؽ ےہ ہک امہرے‬
‫االسػ اےنپ االخؼ و رکدار ملع و لضف اور اتفگر و رکدار ےک اابتعر ےس‬
‫اس دقر دنلب رمتبت اور میظع ےھت ہک امہرے اور اؿ ےک درایمؿ زنیم‬
‫وآامسؿ اکرفؼ ےہ۔ الھب اؿ اک اور امہرا ایک اقمہلب وہ اتکس ےہ۔‬

‫العہم اابقؽ ےن دجدی میلعت اور اس ےک زری ارث دیپا وہےن وایل اعمرشیت‬
‫اور یسلجم رخاویبں رپ دیقنت یک ےہ۔ ہی وصرت احؽ یقطنم ےہ وتہیج ہی شیپ‬
‫یک ےہ ہک ارگ اٹیب وٹھکن وہ وت اےس ابپ یک اجدیئا د ےس اعؼ رکدای اجات ےہ۔‬
‫املسمونں ےک اسھت یہی ھچک وہا۔ املسمونں ےک زبروگں ےن االسؾ یک‬
‫وہج ےس داین ںیم زعت اپیئ اور مت رقآؿ وھچڑ رک ذلیل و وخار وہےئ‬
‫زبروگں ےس ںیہمت ایک رواحین تبسن ےہ ۔‬

‫ذوؼ نت آاسین ےہ‬

‫رہ وکیئ تسم ےئم ِ‬

‫مت املسمؿ وہ؟ ہی ادنازِ املسمین ےہ؟‬

‫دیحری رقف ےہ ‪ ،‬ےن دوتل امثعین ےہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫مت وک االسػ ےس ایک تبسنِ رواحین ےہ‬

‫وہ زامےن ںیم زعمز ےھت املسمں وہ رک‬

‫اور مت وخار وہےئ اترکِ رقآں وہ رک‬

‫نکیل اس اموییس ےک ابووجد اابقؽ امویس ںیہن وہ اینپ وقؾ وک اغیپؾ دےتی ںیہ‬
‫ہک ‪ ،‬املسمونں وک اچےیہ ہک اس آزامشئ ےک ڑکے دور ںیم اےنپ اامیؿ‬
‫ںیم رضحت اربامیہ یک یس یگتخپ زعؾ اور نیقی دیپا رک دںی اتہک زامےن یک‬
‫ربؼ و آشت زین اؿ ےک ےئل لگ و زلگار نب اجےئ۔‬

‫آج یھب وہ وج ربامیہ اک اامیں دیپا‬

‫آگ رک یتکس ےہ ادنازِ اتسلگں دیپا‬

‫وکشہ یک رطح وجاب وکشہ ںیم یھب املسمونں یک یتسپ اور زوبں احیل وک‬
‫لیصفت ےس ایبؿ ایک ایگ ےہ۔ سج ےس اموییس یک اکی تیفیک دیپا وہ اجیت‬
‫ےہ۔ نکیل اس اموییس وک متخ رکےن ےک ےئل اابقؽ املسمونں وک اانیمطؿ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ے‬
‫دالےت ںیہ ہک اہھت اپتوں وتڑان یھب رمدایگن ےک زرمے ںیم ںیہن آات ۔‬
‫اہیں ےس ادیم اک اغیپؾ رشوع وہات ےہ۔ سج ںیم اتبای ایگ ےہ ہک‬
‫املسمونں اک ازرسون رعوج رقبی آایگ ےہ ۔ اس ےک آاثر امنایں وہ رےہ‬
‫ںیہ۔ املسمؿ اور االسؾ یھبک ٹم ںیہن ےتکس۔‬

‫رگن رگدوں اک ذرا دھکی وت انعیب ےہ‬

‫ہی تکلیے وہےئ وسرج یک اقف اتیب ےہ‬

‫رپ ادیم لبقتسم‪:‬۔‬

‫سج دور ںیم اابقؽ ےن ہی مظن یھکل اس وتق اعمل االسؾ ںیم امویس نک‬
‫وااعقت یک رھبامر یھت۔‪ 1912‬ءںیم اقلبؿ ےن رتیک رپ ہلمح رک دای۔‬
‫اغلبرہی ںیم وشرش اپب وہیئ۔‬

‫( ےہ وج اگنہہم اپب ویرش اغلبری اک)‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اریاؿ ںیم روس ےن شیپ دقیم یک نکیل ایسی احتل ںیم اابقؽ ےن ملسم‬
‫وقؾ وک اغیپؾ دای ہک ہک اںیہن اؿ ابوتں ےس ہتسکش دؽ ںیہن وہان اچےیہ‬
‫وقومں یک اترخی ںیم بیشن و رفاز وت آےت رےتہ ںیہ۔ االسؾ وک وکیئ یھب‬
‫اٹم ںیہن اتکس ویکں ہک اس ےک سپ رظنم ںیم ےسڑکنوں ربس یک دجودہج‬
‫اور اطوتقر وعالم اکررفام ںیہ‬

‫اس ےک العوہ ااسنؿ یک اظرہ ی آھکن اوحاؽ و وااعقت یک ہہت ںیم ےپھچ‬
‫وہےئ یقیقح وعالم اک ہتپ ںیہن اگل یتکس ۔ اابقؽ ےک زندکی تہب نکمم ےہ‬
‫ہک اظرہی آتف اؿ ےک ےئل یسک وتق ابثع رتمح اثتب وہ۔ ےسیج ہک‬
‫ہک ہنتف اتاتر ےک ےلسلس ںیم وہا۔ ےلہپ وت اوہنں ےن االسؾ وک سہت سہن ایک‬
‫نکیل دعب ںیم بج اوہنں ےن االسؾ وبقؽ ایک وت یہی ولگ االسؾ یک انیم‬
‫ےنب اورداین یک یئک ڑبی ڑبی االسیم وتنطلسں یک اینبد ڈایل۔‬

‫ویرش اتاتر ےک ااسفےن ےس‬

‫ےہ ایعں ِ‬

‫اپابسں لم ےئگ ےبعک وک منص اخےن ےس‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اابقؽ املسمونں وک وحہلص داتی ےہ ہک ہی وتق تمہ اہرےن اک ںیہن ےہ ہکلب‬

‫دیماؿ لمع ںیم لکن رک اقمہلب رکےن اک ےہ۔ اور املسمونں وک اؿ ےک امہ‬
‫ِ‬
‫رفاضئ یک رطػ وتمہج رکےت ںیہ۔‬

‫وتق رفتص ےہ اہکں اکؾ ایھب ابیق ےہ‬

‫ونر وتےحد اک اامتؾ ایھب ابیق ےہ‬

‫دوعت لمع‪:‬۔‬

‫آےگ لچ رک العہم اابقؽ املسمونں وک دوعت لمع دےتی ںیہ ۔ ہی مظن اک‬
‫آرخی ہصح ےہ۔اابقؽ ےتہک ںیہ ہک اے املسمونں امہری وقت اک راز‬
‫ذجہب قشع ںیم رمضم ےہ اور اس اک رسہمشچ وضحر یک ذات رگایم ےہ۔‬
‫وچہکن اُؿ اک رمزکی ہطقن قشع روسؽ ےہ اس ےئل ”وجاب وکشہ“ ےک‬
‫آرخی ےصح ںیم ذجہب قشع ےس رساشر ویہ وااہلہن تیفیک وموجد ےہ وج‬
‫وضحر اک ذرک رکےت وہےئ اابقؽ رپ ومعًام اطری وہیت یھت۔ ومذؿ روسؽ‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رضحت البؽ قشع روسؽ اک اثمیل رکیپ ےھت اور اؿ اک قلعت ارفہقی یک‬
‫رسزنیم شیج ےس اھت اس ےئل ذترکہ روسؽ ےک نمض ںیم البیل داین‬
‫(شیج ) اک ذرک یھب ایکےہ۔‬

‫آرخی دنب ںیم اابقؽ قح ےک ےئل دجودہج یک نیقلت رکےت ںیہ اے‬
‫املسمؿ ‪ ،‬لقع ریتی ڈاھؽ اور قشع ریتی ولتار ےہ۔‬

‫لقع ےہ ریتی رپس قشع ےہ ریشمش رتی‬

‫رمے دروشی ! الختف ےہ اہجریگن رتی‬

‫آرخ ی رعش اک وہفمؾ ہی ےہ ہک ارگ املسمؿ آپ ےک اوسہ ہنسح یک ریپوی‬

‫رکںی وت رھپ دقتری یھب اؿ ےک آےگ رسوگنں وہاجےئ یگ۔ اور اکانئت اؿ‬
‫ےک رصتػ ںیم وہیگ۔اابقؽ ےن رمع رھب اےسی الاثین ااعشر ےھکل ںیہ نکیل‬
‫ہی رعش اینپ ہگج رفنمد ےہ۔‬

‫یک دمحم ےس واف وت ےن وت مہ ریتے ںیہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ہی اہجں زیچ ےہ ایک ولح ملق ریتے ںیہ‬

‫ینف زجتہی‪:‬۔‬

‫” وجاب وکشہ “ دسمس رتبیک دنب یک تیہ ںیم‪ 32‬دنبوں رپ لمتشم ےہ‬
‫۔ ہی رحب رلم نمثم وبخمؿ وطقمع ںیم ےہ۔ رحب ےک اراکؿ ہی ںیہ۔‬

‫افالعنت نت نت لں‬

‫ادناز اور ہجہل‪:‬۔‬

‫” وجاب وکشہ“ وچہکن وکشہ ےک وجاب ںیم یھکل یئگ اس ےئل اس اک ادناز‬
‫دورسی وطلی ومظنں ےک رب سکع رباہ راتس اطخب اک ےہ۔ اہلل یک‬
‫رطػ ےس املسمونں وک ای وپری اتم ہملسم وک اطخب رکےت وہےئ وکشہ‬
‫اک وجاب دای ایگ ےہ۔ رباہ راتس ادنازِ اختبط یک وہج ےس مظن ںیم العیتم‬
‫اور اامییئ رگن تہب ومعمیل ےہ۔اس ےئل ”وجاب وکشہ“ ںیم زغتؽ ہن‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫وہےن ےک ربارب ےہ۔ مظن اک ہجہل رشوع ےس آرخ کت اسکیں ںیہن ےہ یئک‬
‫اقمامت رپ ہجہل دامیھ ےہ اہجں املسمونں یک رکفی اور یلمع رمگاویہں یک‬
‫اشندنیہ یک یئگ ےہ۔واہں دیقنتی ہجہل ےہ اس ےک العوہ زنطہیئ بل و ہجہل‬
‫یھب اایتخر ایک ایگ ےہ۔ ًالثم‬

‫مت ںیم وحروں اک وکیئ اچےنہ واال یہ ںیہن‬

‫ولجہ وطر وت وموجد ےہ ومیس یہ ںیہن‬

‫بلق ںیم وسز ںیہن روح ںیم ااسحس ںیہن‬

‫ھچک یھب اغیپؾِ دمحم اک ںیہمت اپس ںیہن‬

‫ضعب وہگجں رپ اتفس اک ہجہل اپای اجات ےہ‬

‫رفہق دنبی ےہ ںیہک اور ںیہک ذاںیت ںیہ‬

‫ایک زامےن ںیم ےنپنپ یک یہی ابںیت ںیہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫آرخ ںیم اابقؽ دوعت لمع دےتی ںیہ اور املسمونں وک االسؾ اک اغیپؾ‬
‫الیھپےن اور روسؽ ےک انؾ وک زدنہ و اتدنبہ رکےن یک نیقلت یک اجیت ےہ۔‬
‫اہیں ہجہل رپ وجش ےہ۔‬

‫وقت قشع ےس رہ تسپ وک ابال رک دے‬

‫درہ ںیم امسِ دمحم ےس ااجال رکدے‬

‫یک دمحم ےس واف وت ےن وت مہ ریتے ںیہ‬

‫ہی اہجں زیچ ےہ ایک ولح ملق ریتے ںیہ‬

‫ڈراامیئ تیفیک‪:‬۔‬

‫” وجاب وکشہ“ ےک ےلہپ ھچ دنبوں ںیم ڈراامیئ تیفیک وموجد ےہ اس ںیم‬

‫الہ آامسؿ ینعی ایسروں ‪ ،‬اشکہکں ‪ ،‬اچدن اور رفوتشں یک زابین اس ڈراےم‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ےک رصتخم اکمےمل ولہکاےئےئگ ںیہ ۔ اؿ اکموملں اور وگتفگ یک وہج ےس‬
‫مظن ںیم ڈراامتیئ آاجیت ےہ۔ ڈراےم ےک الکسکیمئ رپ اکی آواز آیت ےہ‬
‫وج الہ آامسؿ ےک وساالت اک وجاب اکی وطلی اکمےمل یک وصرت ںیم‬
‫دیتی ےہ ہی آواز اس ڈراےم اک آرخی اور بس ےس امہ رکدار ےہ‬

‫آیئ آواز مغ ازیگن ےہ ااسفہن ریتا‬

‫اکشِ اتیبب ےس ربلزی ےہ امیپہن ریتا‬

‫آامسں ریگ وہا رعنہ اتسمہن ریتا‬

‫سک دقر وشخ زابں ےہ دؽ دویاہن ریتا‬

‫رکش وکشے وک ایک نسح ادا ےس وتےن‬

‫مہ نخس رک دای دنبوں وکدخا ےس وتےن‬

‫ہیبشت ‪،‬ااعتسرات ‪ ،‬وصتری اکری‪:‬۔‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫اابقؽ ہیبشت و ااعتسرہ ےک ابداشہ ںیہ ۔ وجاب وکشہ ںیم اابقؽ ےن دعتمد‬
‫وخوصبرت اہیبشتت اک اامعتسؽ ایک ےہ۔‬

‫ٍ‬

‫تب نکش اُھٹ ےئگ ابیق وج رےہ بڑ ںیہ‬

‫اھت اربامیہ دپر اور رسپ آزر ںیہ‬

‫” وجاب وکشہ“ ےک ینف ابنپکن اور تمظع ےک اضنم اس ےک رتادیشہ‬

‫ااعتسرات ںیہ وج ونعمتی ےک شیپ رظن اہنتی اقلب دقر ںیہ۔‬

‫سیق زتمح شک اہنتیئ رحصا ہن رےہ رہش یک اھکےئ وہا ابد ہی امیپہن رےہ‬

‫” وجاب وکشہ“ ںیم اابقؽ ےن یئک ااعشر وک اےسی وخوصبرت اافلظ اک اجہم‬
‫انہپای ےہ ہک وصتری اکری ای احماکت اگنری یک دمعہ اثمںیل یتگل ںیہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫یتشک قح اک زامےن ںیم اہسرا وت ےہ‬

‫رصع ون رات ےہ ددنھال اس اتسرا وت ےہ‬

‫تعنص رگی‪:‬۔‬

‫تعنص حیملت‪:‬۔‬

‫آج یھب وہ وج ربامیہ اک اامیں دیپا‬

‫آگ رکیتکس ےہ ادناز اتسلگں دیپا‬

‫تعنص ابطؼ ااجییب‬

‫تعفنم اکی ےہ اس وقؾ یک اصقنؿ یھب اکی‬

‫اکی یہ بس اک یبن ‪ ،‬دنی یھب ‪ ،‬اامیؿ یھب اکی‬

‫تعنص رمااع ة ریظنل‪:‬‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫رحؾ اپک یھب ‪ ،‬اہلل یھب رقآؿ یھب اکی‬

‫ایک ڑبی ابت یھت وہےت وج املسمؿ یھب اکی‬

‫نسحِ لیلعت‬

‫ھچک وج اھجمس وج رمے وکشے وک روضاں وت اھجمس‬

‫ھجم وک تنج ےس اکنال وہ ا ااسنں اھجمس‬

‫درگی ینف احمنس‪:‬۔‬

‫سج ےس وکشہ ایک اجےئ وجاب ںیم اس یک رطػ ےس ابومعلؾ ذعمرت‬

‫شیپ یک اجیت ےہ رگم وجاب وکشہ اک نسح ایبؿ دےیھکی ہک اس ںیم وکشہ‬
‫رکےن واےل رپ اس اک وکشہ ولاٹ دای ایگ ےہ۔ وگای وکشہ رکےن واےل اک ہنم دنب‬
‫رک دای ایگ ےہ۔ اس ےلسلس ںیم ھچک ااعشر اقِلب ذرک ںیہ نج ںیم الب اک زنط اور‬
‫اکٹ وموجد ےہ۔‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫ویں وت دیس یھب وہ‪ ،‬رمزا یھب وہ‪ ،‬ااغفؿ یھب وہ‬
‫ے‬
‫مت یھبس ھچک وہ اتبتو وت املسمؿ یھب وہ‬

‫وجاب وکشہ ںیم وخوصبرت رتابیک یھب یتلم ںیہ ۔ اشرع ےن اےنپ بلطم‬
‫یک واضتح ےک ےئل ایسی غیلب اور دمعہ رتبیک اسزی ےس اکؾ ایل ےہ ہک‬
‫اہنتی لکشم ابت دو نیت وظفلں یک دمد ےس ڑبے وخوصبرت ادناز ںیم‬
‫ایبؿ رک دی ےہ۔ ًالثم رمدؾ مشچ زنیم‪ ،‬ابگن درا‪ ،‬ربؼ یعبط‪ ،‬ہلعش اقمیل ‪،‬‬
‫دقیس االلص ‪ ،‬داانےئ رومز مک‪،‬وریغہ‪ ،‬ہکبج لکشم دنسپی اور رکف وایخؽ‬
‫یک دجت ےک اابتعر ےس ہی مظن اابقؽ اک نیسح و لیمج رکیپ ےہ۔ اترثات‬
‫یک دشت اور رہگایئ مظن ےک رہ ےصح ںیم وموجد ےہ۔ اور اس اکااتتخؾ وت ال‬
‫وجاب ےہ۔‬

‫یک دمحم ےس واف وت ےن وت مہ ریتے ںیہ‬

‫ہی اہجں زیچ ےہ ایک ولح ملق ریتے ںیہ‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫وپری مظن اک وچنڑ ہی رعش ےہ اتم ہملسم ےک وکشے ےک وجاب ںیم یہی‬
‫رعش تہب ےہ۔‬

‫ومجمیع اجزئہ‪:‬۔‬

‫” وجاب وکشہ“ ںیم املسمونں ےک ذمیبہ ‪ ،‬رواحین اور االخیق ااطحنط ےک‬
‫اابسب اہنتی دؽ شک ادناز ںیم ایبؿ ےئک ےئگ ںیہ اور املسمونں یک‬
‫ریشازہ دنبی اک العج یھب وجتزی ایک ےہ۔ اور اتبای ےہ ہک املسمونں وک‬
‫اچےیہ ہک اےنپ رکدار ےس روسؽ اپک ےک ایتم وہان اثتب رکںی اور اؿ‬
‫ےک دانم ےس واہتسب رےنہ اک زعؾ رکںی۔ یہی دخاودن اعتیل کت راسیئ اک‬
‫راز ےہ۔‬

‫” وکشہ“ وک ارگ ذمیبہ اشرعی یک ووساتخ اہک اجےئ وت ووساتخ اک اخہمت‬

‫اعؾ وطر رپ وبحمب ےس حلص افصیئ رپ وہات ےہ اس احلظ ےس ”وجاب وکشہ“‬
‫اقلعتت ےک ازرسون وخوگشار وہےن اور ادتعاؽ رپ آےن اک االعؿ ےہ۔‬
‫وقبؽ دبعااقلدر رسوری‬
‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسزگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬
‫اردو الئربیری‬

‫” وکشہ“ ”وجاب وکشہ“ ںیم ےس یسک مظن اک وجاب اردو ںیم ںیہن ےہ۔‬
‫وکشہ ںیم سج اشرعاہن ادناز ےس املسمونں یک یتسپ اک ہلگ دخا ےس ایک ایگ‬
‫ےہ اور ”وجاب وکشہ “ ںیم ارھبےن یک وج رتبیک اتبیئ یئگ ےہ اس ںیم‬
‫ااہلؾِ رابین یک اشؿ رظن آیت ےہ۔“‬