Universidad Metropolitana

Postgrado en Propiedad Intelectual

La Protección Legal del software y las nuevas

tecnologías

Antonio J. D’Jesús P.
djesusa@telcel.net.ve

0414-2432547
 OBJETO DE PROTECCION DEL
DERECHO DE AUTOR
La protección de los derechos del autor
y la autora sobre sus obras están
garantizados en el artículo 98 de la
Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela, la Ley
sobre Derecho de Autor de 1993 y en
la Decisión Andina 351
• Legislación interna:

– Constitución de la República Bolivariana de

Venezuela
– Código Civil
– Código Penal
– Código de Procedimiento Civil
– Código Orgánico Procesal Penal
– Ley Orgánica para la protección del niño y del
adolescente
– Ley Orgánica de Aduanas
– Ley Orgánica del Trabajo
– Ley de delitos informáticos
– Ley sobre el Derecho de Autor de 1993
– Reglamento de la Ley sobre el Derecho de Autor y
de la Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo de
Cartagena
• Convenios Internacionales:

– Convenio de Berna (CB) para la protección de las

Obras Literarias y Artísticas (Acta de París, 1971)
– Convención Universal (CU) sobre Derecho de Autor
(Revisión de París, 1971)
– Convención Internacional sobre la protección de los
Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de
Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión (CR)
(Roma, 1961)
– Convenio Internacional para la protección de los
Productores de Fonogramas contra la reproducción no
autorizada de sus Fonogramas (CF) (Ginebra, 1971)
• Convenios Internacionales:

– Tratado de la Organización Mundial del Comercio

(OMC), cuyo Anexo 1C contiene el Acuerdo sobre los
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (ADPIC)
– Tratado del Grupo de los Tres (G3)
– Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
(TODA/WCT)
– Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y
Fonogramas (TOIEF/WPPT)
• Normativa comunitaria andina:
– Decisión 351 de la Comunidad Andina que
contiene el Régimen Común sobre
Derecho de Autor y Derechos Conexos
(Decisión 351del 17 de diciembre de 1993)
Objeto de protección de la D-351

• La protección reconocida por la presente

Decisión recae sobre todas las obras
literarias, artísticas y científicas que
puedan reproducirse o divulgarse por
cualquier forma o medio conocido o por
conocer, y que incluye entre otras, las
siguientes:
Los programas de ordenador; (Art 4-i)
 “Novedades” de la D-351 ante la
LSDA de 1993
• Protección de los programas de ordenador y las
bases de datos.
• Principios adjetivos civiles y penales.
• Régimen de las entidades de gestión colectiva.
• Filosofía de las limitaciones y excepciones.
• Competencias de la Oficinas nacionales de
Derecho de Autor.
• Licencias legales u obligatorias.
• La emisión de señales de radiodifusión con
destino a un satélite.
 Obras no objeto de protección

• Leyes, decretos, reglamentos oficiales,

tratados, decisiones judiciales y demás
actos oficiales (Art. 4 LSDA).

• Obras afectadas de ilicitud: Contrarias a

la moral y las buenas costumbres, a los
valores o principios del ordenamiento
jurídico, al orden público, a los
derechos y libertades fundamentales.
 No es objeto de protección

• Las ideas contenidas en las obras

literarias y artísticas
• El contenido ideológico o técnico de las
obras científicas
• El aprovechamiento industrial o
comercial
 Listado ejemplificativo de obras
protegidas
• Obras expresadas • Obras dramáticas o
por escrito a través dramático-musicales
de letras, signos o • Obras coreográficas y
marcas las pantomimas
convencionales • Obras
• Las conferencias, cinematográficas
alocuciones, • Obras de arte visual
sermones
• Obras de arte
• Composiciones
aplicado
musicales con o sin
letra
 Listado ejemplificativo de obras
protegidas originarias

• Las ilustraciones,
mapas, croquis, • Programas de
planos y las obras computación
plásticas relativas a la • Radiofónicas
geografía, topografía
 Listado ejemplificativo de obras
protegidas derivadas

• Las traducciones
• Antologías o
• Adaptaciones
compilaciones
• Transformaciones o
• Bases de datos
arreglos de otras
obras • Multimedia
LA CREACION LITERARIA, CIENTIFICA Y
ARTISTICA COMO OBJETO DE
PROTECCIÓN
• LA PERSONA FÍSICA
• ORIGINALIDAD
• SUSCEPTIBILIDAD DE FIJACIÓN
MATERIAL
• AUSENCIA DE FORMALIDADES
• INDEPENDENCIA DE LA PROPIEDAD DEL
OBJETO MATERIAL
• IRRELEVANCIA DEL DESTINO
 SUJETOS DEL DERECHO DE
AUTOR
AUTOR
• Autoría y titularidad en las obras originarias
(arts. 7 LSDA, 3 RLSDA).
• Autoría y titularidad en las obras en
colaboración (arts. 9 y 10 LSDA).
MANCOMUNADOS/colaboradores
• Autoría y titularidad en las obras compuestas
(arts. 9 y 11 LSDA).
• Autoría y titularidad en las obra derivadas
(Arts. 11,c y 13,e D-351, 20 y 21 LSDA)
 SUJETOS DEL DERECHO DE
AUTOR

MANCOMUNADOS/colaboradores
• Autoría y titularidad en las obras
colectivas (arts. 8 LSDA Y 4 RLSDA).

AUTOR
• Autoría y titularidad en las obra
anónimas y bajo seudónimo de autor
desconocido (Arts. 15,3 CB y 8 LSDA).
 SUJETOS DEL DERECHO DE
AUTOR

• Autoría y titularidad de ediciones de obras

ajenas o de textos (Art. 36 LSDA), y del
divulgador de una obra del ingenio en dominio
público que no haya sido hecha accesible al
público (arts. 18, 19, 36 y 37 LSDA).
• Autoría y titularidad de obras realizadas para
terceros (Art. 59 LSDA).
• Autoría y titularidad en las obras realizadas
para el Estado (arts. 11 in fine D-351 y 23
LSDA)
 SUJETOS DEL DERECHO DE
AUTOR

• Autoría y titularidad conforme a la

adquisición del derecho de explotación:

-contratos inter vivos (cesionario, art. 50

LSDA).

-mortis causa (causahabiente, art. 29

LSDA).
REGIMENES ESPECIALES DE OBRAS

• Programa de computación (Art. 17

LSDA)
- Presunción iuris tantum a favor del
productor de la titularidad de los
derechos de explotación y el ejercicio de
los derechos morales.
- Excepción al régimen de uso (copia de
seguridad y utilización lícita)
- Excepción al derecho de transformación
(Art. 27 CB)
PROGRAMA DE ORDENADOR
Expresión de un conjunto de instrucciones
mediante palabras, códigos, planes o cualquiera
otra forma que, al ser incorporadas en un
dispositivo de lectura automatizada, es capaz de
hacer que un ordenador – un aparato
electrónico o similar capaz de elaborar
informaciones- ejecute determinada tarea u
obtenga determinado resultado. El programa de
ordenador comprende también la
documentación técnica y los manuales de uso
Titular del derecho de autor

• Productor: Persona natural o jurídica

que tiene la iniciativa, la coordinación
y la responsabilidad en la producción
de la obra. (Art. 3 D-351)
 AMBITO DE PROTECCIÓN

Los programas de ordenador se protegen en los

mismos términos que las obras literarias. Dicha
protección se extiende tanto a los programas
operativos como a los programas aplicativos, ya
sea en forma de código fuente o código objeto
(art. 3 D-351), incluyendo documentación
técnica y manuales de uso (diagramas de flujo,
planos, manuales de uso y en general aquellos
elementos que conformen la estructura,
secuencia y organización del programa.
 AMBITO DE PROTECCIÓN

En estos casos, será de aplicación lo dispuesto en

el artículo 6 bis del Convenio de Berna para la
Protección de las Obras Literarias y Artísticas,
referente a los derechos morales

Sin perjuicio de ello, los autores o titulares de los

programas de ordenador podrán autorizar las
modificaciones necesarias para la correcta
utilización de los programas
(Art. 23 D-351)
EXCEPCIÓN AL DERECHO EXCLUSIVO
DE EXPLOTACION

No constituye reproducción ilegal de un programa

de ordenador, la introducción del mismo en la
memoria interna del respectivo aparato, para
efectos de su exclusivo uso personal.
No será licito en consecuencia, el
aprovechamiento del programa por varias
personas, mediante la instalación de redes,
estaciones de trabajo u otro procedimiento
análogo, sin el consentimiento del titular de los
derechos (Art. 26 D-351)
REGIMENES ESPECIALES DE OBRAS

• Bases de datos.
- Protección condicionada a la
originalidad de la disposición de los
elementos o de la información.
- La protección no es extensiva a los
elementos o datos que la conforman.
- La protección no afectará los derechos
preexistentes sobre los elementos o
datos que la conforman.
 REGIMENES ESPECIALES DE OBRAS

• Obra Multimedia.
- Aplicabilidad del régimen de obra en
colaboración.
- Respeto a los derechos de obras
preexistentes.
- La interactividad es su característica
esencial
CONTENIDO DEL DERECHO DE
AUTOR
• FACULTADES DE • FACULTADES DE
ORDEN MORAL ORDEN
PATRIMONIAL

DE EXCLUSIVA
EXPLOTACIÓN

DE SIMPLE
REMUNERACIÓN
&
LIBRES Y
GRATUITAS
 DEFINICION DE DERECHOS
MORALES
Entre estos derechos se incluye el derecho a decidir
sobre la divulgación de la obra, el derecho a
reivindicar la paternidad de la obra, el derecho a
impedir la mención del nombre del autor si el autor
de la obra desea permanecer anónimo; el derecho a
elegir un seudónimo en relación con la utilización de
la obra, el derecho a oponerse a toda modificación
no autorizada de la obra, a la mutilación de esta y a
cualquier atentado a ella; el derecho a la retirada de
la obra de la circulación pública previo abono de
compensación por los daños ocasionados a toda
persona que haya recibido anteriormente una
autorización válida para utilizar la obra (Voz 158
Glosario OMPI)
 DEFINICIÓN DE DERECHOS
MORALES

Conjunto de facultades que protegen la

personalidad del autor en relación
con su obra
 “BERNA MENOS”
Los países cuya legislación en vigor en el
momento de la ratificación o de la
adhesión al Acta de París no contenga
disposiciones relativas a la protección del
derecho moral después de la muerte del
autor, tiene la facultad de establecer que
alguno o algunos de esos derechos no
serán mantenidos después de la muerte
del autor (Art. 6, 2) CB)
 EL CASO EEUU
o Estatuto sobre el derecho moral del 1º de
junio de 1991.
- La impresión de ediciones limitadas debe
estar numerada y firmada.
- Derecho de atribución y de integridad a
favor de los artistas.
 CARACTERES DEL
DERECHO MORAL
Esencial
Irrenunciable
Extrapatrimonial
Inherente al autor Inalienable
Absoluto/No discrecional Inembargable
Transmisible Inexpropiable
Perpetuo Imprescriptible
 CONTENIDO DEL
DERECHO MORAL
Derecho de divulgación
Derecho de Paternidad
Derecho de Respeto y a la integridad de la obra
Derecho de retracto o arrepentimiento
Derecho a la modificación de la obra
Derecho a revocar por motivos personales los derechos de
utilización cedidos (patrimoniales)
Derecho a destruir la obra
Derecho a prohibir la críticas excesivas
Derecho de revelación
 CARACTERISTICAS DE LOS
DERECHOS MORALES

-/+Derecho de divulgación (art. 18 LSDA).

(Agotamiento del derecho, excepción,
ejercicio postmorten).
-/+Derecho de Paternidad (art. 19 LSDA).
(Obligatoriedad. Excepción al ejercicio
negativo. Presunción de
titularidad/representación. Usurpación de la
paternidad)
 CARACTERISTICAS DE LOS
DERECHOS MORALES
-/+Derecho de Respeto: A la integridad de la obra
(Condicionado (no discrecional). Destrucción de
la obra e impedir cualquier transformación ilícita
(art. 20 LSDA)
Derecho de modificación de la obra (art. 20 LSDA).
(Excepciones).
Derecho de retracto o arrepentimiento (art. 58
LSDA). (Condición. Excepción)
Derecho de acceso (art. 22 LSDA)
(Excepciones)
EL DERECHO EXCLUSIVO
DE EXPLOTACION
 Definición del derecho
patrimonial

“Conjunto de facultades exclusivas

del autor que le permite explotar
su obra o autorizar la explotación
de la misma por terceros”
 Regímenes especiales
• Régimen especial del matrimonio (Art.
34 LSDA)
• Régimen especial para las obras
creadas bajo relación laboral (Art. 59
LSDA)
• Régimen especial para la obras
creadas bajo encargo (Art. 59 LSDA).
• Régimen especial para las obras en
colaboración (Art. 10 LSDA).
Características del derecho
patrimonial

• Independientes entre sí • Temporal

• Ilimitado • Expropiable
• Exclusivo • Renunciable
• Disponible • Embargable
 Contenido del Derecho
Patrimonial
1. Derechos explotación

2. Derecho de simple remuneración

 Derechos de explotación

• El derecho de reproducción
• El derecho de distribución
• El derecho de transformación
• El derecho de comunicación
pública
• El derecho de puesta a disposición
• Derechos de simple remuneración
 Derechos de simple
remuneración

• Copia privada

• Droit de Suite
Definición del derecho de
reproducción
“La fijación material de la obra por cualquier
forma o procedimiento que permita
conocerla al público u obtener copias de
toda o parte de ella, y especialmente por
imprenta, dibujo, grabado, fotografía,
modelado o cualquier procedimiento de las
artes gráficas, plásticas, registro mecánico,
electrónico, fonográfico o audiovisual,
inclusive el cinematográfico” (art. 41 LsDA)
ELEMENTOS DE LA DEFINICIÓN DEL
DERECHO DE REPRODUCCIÓN

• Excluye la primera fijación de la obra

• Está comprendido sobre el todo y cada
parte o fragmento de la obra reproducida
• Se extiende sobre todas las formas de
reproducción
• No importa la finalidad, ni el ámbito que se
utilice
• Cada reproducción debe ser autorizada
CONTENIDO DEL DERECHO
DE REPRODUCCIÓN
• La edición gráfica

• La reproducción mecánica

• La reproducción tridimensional de una obra

bidimensional

• La reproducción bidimensional de una obra

tridimensional

• La inclusión de una obra en la unidad

interna o externa del computador
CONTENIDO DEL DERECHO
DE REPRODUCCIÓN

• Copias que se producen en el sistema de

transmisión por Internet (temporales, RAM y
caché persistentes)

• La reproducción reprográfica
 EL DERECHO DE
DISTRIBUCIÓN

Consiste en la puesta a disposición de

los ejemplares que contienen la obra,
mediante su venta u otra modalidad de
uso a titulo oneroso (Art. 41 LSDA)
ELEMENTOS DE LA DEFINICION DEL
DERECHO DE DISTRIBUCION

• El derecho de reproducción es un prius del

de distribución.

• La distribución implica necesariamente la

incorporación de la obra a un soporte físico.

• Se lleva a cabo a través de actos de

transmisión de la propiedad a título oneroso
o gratuito.
ELEMENTOS DE LA DEFINICION DEL
DERECHO DE DISTRIBUCION
• Independencia de la propiedad de la copia u
original de la obra adquirida y los derechos
de explotación de la obra.
• Se extiende a toda categoría de obra.

• El agotamiento del derecho de

distribución.
Excepciones el derecho de alquiler y
préstamo.
EL DERECHO DE COMUNICACIÓN
PUBLICA

Es todo acto por el cual una pluralidad

de personas, reunidas o no en el
mismo lugar, pueden tener acceso a la
obra sin previa distribución de
ejemplares a cada una de ellas (art. 39
y 40 LSDA)
ELEMENTOS DE LA DEFINICION DEL
DERECHO DE COMUNICACIÓN
PUBLICA
• Destinada al público.

• No es necesaria la incorporación en un
soporte tangible.

• Basta la posibilidad de acceso a la obra.

 CONTENIDO DEL DERECHO DE
COMUNICACIÓN PUBLICA
• Las representaciones escénicas, recitaciones,
disertaciones y ejecuciones públicas de las
obras dramáticas, dramático musicales,
literarias y musicales mediante cualquier
forma o procedimiento.

• La proyección o exhibición pública de las

obra cinematográficas y demás obras
audiovisuales.

• La emisión por radiodifusión o por cualquier

medio que sirva de difusión inalámbrica.
 CONTENIDO DEL DERECHO DE
COMUNICACIÓN PUBLICA
• La transmisión y retransmisión por cable,
fibra óptica u otro procedimiento análogo.

• La captación, en lugar accesible al público

mediante cualquier instrumento idóneo.

• La presentación y exposición públicas.

• La difusión por cualquier procedimiento que

sea, conocido o por conocerse.
 EL DERECHO DE
TRANSFORMACIÓN

“Comprende el derecho exclusivo de

hacer o autorizar las traducciones, así
como las adaptaciones, arreglos y
otras transformaciones de su obra”
(Art. 21 LSDA)
ELEMENTOS DEL DERECHO
DE TRANSFOMACION
• Se trata de una obra distinta de la
original, obra derivada nueva.
• El cesionario del derecho de
transformación no está sometido al
derecho de integridad del autor
original.
• La interpretación del derecho moral de
integridad debe interpretarse
conjuntamente con el derecho de
paternidad.
 Utilizaciones sujetas a
simple remuneración

• El droit de suite o derecho de

participación
• Copia privada o derecho de
remuneración por copia privada
(reprografía, grabaciones sonoras y
grabaciones audiovisuales)
 NATURALEZA JURÍDICA Y
FUNDAMENTOS DEL DERECHO DE
SIMPLE REMUNERACIÓN POR COPIA
PRIVADA

• Supone un derecho eminentemente

económico
• Licencia legal indirecta
• Responsabilidad civil objetiva
• Derecho de los usuarios
• Tributo
 NATURALEZA JURÍDICA Y
FUNDAMENTOS DEL DERECHO DE
SIMPLE REMUNERACIÓN POR COPIA
PRIVADA
• Legitimación de la reducción del ámbito
monopólico del autor
• Legitimación popular
• Obligación legal fiscalizada
• Inviabilidad de controlar la copia privada
realizada sin autorización
• Teoría del enriquecimiento injusto
SIMILITUDES ENTRE LOS DERECHOS DE
EXPLOTACIÓN Y LOS DERECHOS DE
SIMPLE REMUNERACIÓN

• Son derechos perfectamente

incardinables dentro de los derechos
patrimoniales, puesto que poseen un
indiscutible carácter patrimonial a
pesar de que pueden no reunir todas
las características.
 SIMILITUDES ENTRE LOS …

•No es lógico que los derechos de

explotación tuvieran una duración
superior a los de simple remuneración en
virtud de que la ley prevé dos regímenes
en cuanto a la duración de los derechos,
el previsto para los derechos morales y
para los patrimoniales.
 SIMILITUDES ENTRE LOS …

•Los derechos de explotación son

derechos dirigidos a la obtención de
rendimientos pecuniarios. Los derechos
de simple remuneración se orientan
Indudablemente, hacia la consecución
de ese objetivo.
 SIMILITUDES ENTRE LOS …

Los derechos de simple

remuneración son equiparables a
los derechos de explotación, pues
se reconocen a los sujetos que de
una u otra forma han tomado
parte en el proceso creativo de la
obra.
 SIMILITUDES ENTRE LOS …

•Los derechos de explotación son

transmisibles inter vivos o mortis
causa al igual que el derecho de
simple remuneración.
 SIMILITUDES ENTRE LOS …

Los derechos de explotación son

embargables. Los derechos de simple
remuneración también pueden ser objeto
de embargo en los casos en que la Ley así
lo disponga.

Ambos derechos son susceptibles de ser

administrados a través de una entidad de
gestión colectiva.
 MORA DE LA NORMA INTERNA Y
COMUNITARIA ANDINA

• Catálogo de definiciones de acuerdo a

criterios universalmente aceptados en
materia de nuevas tecnologías, v gr. Art. 2
TOIEF/WPPT
• Régimen para las relaciones autores-
empresarios, especialmente en el caso de las
obras creadas por encargo o bajo contrato de
trabajo
• Régimen para nuevas modalidades
contractuales
• Régimen de protección de “otros derechos
intelectuales” (u “otros derechos conexos”).
• Actualización del catálogo, conforme a las
nuevas tecnologías, de limitaciones al
derecho patrimonial exclusivo de explotación,
siempre respetando los límites impuestos por
los “usos honrados”, de obligatorio
acatamiento por los países miembros de los
convenios internacionales más importantes.
• Revisión del régimen de fiscalización de las
entidades de gestión colectiva para garantizar
una administración de los derechos cada vez
más transparente .
• Medidas en frontera a los efectos de
impedir la circulación de productos
ilegítimos a través de las aduanas.
• Recursos civiles y criminales para
impedir las importaciones paralelas
de obras protegidas.
• Aumentar los plazos de protección,
conforme a los estándares
internacionales mayoritariamente
reconocidos
• Redefinición de las atribuciones que se
confieren a la oficina nacional competente en
materia de derecho de autor y derechos
conexos.
• Régimen de responsabilidad de los
proveedores de servicio en Internet.
• Régimen de desactivación de los
dispositivos técnicos de autotutela
implementados por los titulares de
derechos para la protección de sus
producciones intelectuales y la protección
de la información tecnológica por parte de
las entidades de gestión colectiva del
derecho de autor y los derechos conexos
Naturaleza jurídica de la norma
• Normas de aplicación común, adoptadas
en comunitaria andina
bloque, de aplicación principal, que
permiten la subsistencia de la normativa
precedente como de la posterior,
siempre que estas no la contradigan.
Prueba de ello:
1. El Reglamento de la Ley sobre
Derecho de Autor y la Decisión 351 de la
Comisión del Acuerdo de Cartagena del
26 de abril de 1995, GO Nº 4891
Extraordinario.
2. Las normas de reenvío del régimen
comunitario andino.
LA FUNCION ADMINISTRATIVA
EN EL DERECHO DE AUTOR Y
LOS DERECHOS CONEXOS
CENTRO DE INFORMACION

A los fines de incorporar el Registro de la

Producción Intelectual al plan de Infraestructura
Nacional de la Información que adelanta el
Ejecutivo Nacional, el cual a su vez formará
parte de la Infraestructura Global de la
Información, es necesario asegurar que la
información sea progresivamente transferida a
formato electrónico, de manera de estimular la
oferta de contenidos y su promoción a través de
las distintas redes inferiores que se conectan
con Internet, como máxima exponente de la red
de computadores de alta velocidad.