ACKNOWLEDGEMENTS A ook is seldom accomplished without thea of others, 1 would ke to thank the Swed norman Service and he fact sheets andinformaton, wich they ges edly. They were ost lp wth the Cultural inmatin, especialy te facts abd igures. If aryone rating his rk woul ike a reat souree of information reparang Steen, can ihiy recommend thet website at mink.swecensboad.com/papes/ Sart on ‘acing tem recta: Se oration Serle (ne Dag Harmasld Plaza New York, NY. 10017-2201 Individuas mening special thanks are Suan Brant, Carina Karson, ant “Monica Wiklund wo read trough the manusonpt and gave constant advice CONTENTS Introduction Abbreviations (Grammar ata Glance ‘The Sweatsh Aipatet Vowels CConsonanss Lever Combinations Everyday Speech paling Length and Stress Inxonaan and Word Meody vette Nouns Adjectives Word Order Lesson Diaiogue,Voeabuary and Expresions aivplasen. Ache apr. Voesbry Use Expressions raniar Prone Nouns [Naling Sentence Negative ‘Making Sentence Inteogtve Exess Enmooay Mapww BEGINNER'S SWEDISH Contents Geography Lesson 2 Diaiogue, Vocabulary and Expressions Halsinga och resentation. Greetings and ireductions Voeabuary sel Expressions mnt Verbs Exess Eymalogy A Short History Lesson 3 Diogu, Voabulry nd Expressions Pl resauranga. Ate resturant Vocsbulry Use Expresons Grammar Adjectives Poses Pronouns Possessive Nous Exereses Exymology Politics ané Government Lesson 4 Dialogue, Voabury and Expressions Pasan, On the own, Voesbulary sel Expressions Gremmar ‘Numbers Tine Dap ofthe Week Months of te Year Dats Money xereses many Social Wettare Lesson 5 Daiogue, Voeabuary and Expressions “lta gen. ning your wy. YVoesbuary Use Expressions rmmar ‘Abert Time avers Directional adverts Exes Eyaony ‘usiness and Economics Lesson 6 Dialogue, Voabuary and Expressions “Abani, Shopng Voeabuary Use Expressions crarimar ‘Adjctves I: Compartive and Supeave ‘yola-tinka- 10 Janna vee Kinna Exes Eymoogy ‘Artand Culture ro toa Tot tot io na 13 13 na na 116 18 91 BEGINNERS SWEDISH comers 2 Lesson 7 ut vente ie w3 Di, Vora a xeons Pa “ern te Lesson 10 ws Youiy rr pe, Vera Epeons rs Ue esos ‘a tea, Pein 1 is ‘etary mm Prepotons te Vie Berens mn Serene ‘2 conse ms rec tse ‘Sere Scie bes Ey 156 eae Gi Wore rer 2s wae mn souaay re Emo 3 Lesson 8 2 Genealogy au Dig Vora a Exess ie ‘ie. ses ts Key Brees 23 teamiy re Uae ness ie Swetieh-EnglthVocablay - crn rs apn faves \ Engl Swedih Vocabulary Cotas im Pn tn uta CD Tae List 3 Eay Ye Eaton nd Research v5 Lesson 9 7 log, Vouey an xtesins im ‘gs nace. ewer i ety tee Ui estos tes coma ie telee Ps ‘e Sea te Toe tea tae Pas ie sxe i Eye reINTRODUCTION ‘Sweatsh isthe language spoken in Sweden and in pars of Rand. Lingus aly Snes Wry smbaro ngs, making rave xe ngage to lear, though pronunciation canbe problema. The Used Sits Bat ‘tong cultural connections wit Sweden including Sweatsh immigani © fie Une Sas, imported products suchas crs and wephones, and movie Stes and producers Is my hope tht hs bok wil make lang Sesh su and interesting, ‘Ts bok desged io prove the Eng speaker with the bast grammar of Swe and yeeral vocabulary of common word, Each lesa inclaes ‘ganar puns, a biel comparison of Swedish wih English and some impor ‘ant call Infrwaton. Te grammar rls ae presented fa a progresive ‘rer oth the mos important grammar pins re presente ea a pos ‘She withou oventhelming the student. By the end ofthe bok, he sent ‘ould havea goed understanding oa Swedish grammar. Cultural inforsaton hasbeen Included so that he sttent wil Be abe to undead sian eens Sweden, Sweden ch n history and ca. ‘urea, tere simple orelude everything Cara Been gen, to provide the student with x much information a pose so tat the st, ene wl have some general knowledge when talking to Swedes toute, try, and ese aly an etymlogy section has ben included in which Swed wil be caraptes to Engl nthe hopes of demanstratng tat Swed tough ate gua, peraps nek completely frei hope tat hs econ ‘vl gv stents a ease of amily hat wl suppor ther new command tsi,ABBREVIATIONS Parts of Speech and Other Grammatial Terms an ing, suectve dre fenjuncton omen ender sirctonal, nection inargaive locaton neuter gender plural prepeson pronoun etenve singular verGRAMMAR AT A GLANCE 1. The Swedish Alphabet Ieisexceesogy cult acquire an accrate pronunciation of ny foreign Jangstee Sly tough wltesisrcians. However, the Swedish speling sytem sri pbeneic wh a ew excepdons tt, once learned make spronimate pronunciation relatively easy. The accompanying audio CDs ‘Soule lp aswel. Once oes amilar it tesyatem, mos Swedish texts a be red lay comprebersy. The base alphael cont ofthe 26 lt {ers found i the Englsh iptabet [ough eq, w and ae wed mst fr feegn words) and tre adatnal vowels inthe flowing onder abcdefghijkimnoparstuvway 244s, 2. Vowels ‘The Sais vowels Ike the English, canbe die int two groups ont ‘wel fomes inte teat of our touts and back vowes formed inthe ack of your mouth. The fort vowels ae: ey, and & and the back ‘wel ae: a, 0, a, and &. The pranuneltion ef these ws depends on ‘wheter the vowel long or short owes in Swed tether ongor stort (epening on weer tere ane or two consonants lowing heres eacconsonane hey ar lng Bus brathere ae two they ae shor eg uss 0, eing madre quay. fost Vouns e ‘The ng vowel resembles the English ever, hough ger: slcev wrote ess fo vee tree The short vowel eels the Enlah effect: ‘one/ore ne exempel exp senska SwedishBEGINNER'S SWEDISH ‘The on vowel esembles the Enlsh se Bi be il car we ‘The short vowel resombles Engl Tana efor ta fo wath/Iook This isa sound not found In English, The long vowel resents the German Wot the French eu, Form your "Bout oy wand sy, os ay ee: {ha fous ny new |com|; by tn ‘Te shart wel, as wih the ong, sot found in Engh t {sashor version tthe og Satoh sight runded ps. Tyra fo tert new ne} yg back Lite ete ong vowel resembles the English ever ‘vider weather, i, oa a et ‘Toe sor vowel resembles English ge bist bes gg wat pple pple Tho ong vowel esrb the Engl worker with es ulated atthe end Sn snow 8 and a eye ‘Toe sor vowels the sae as above, but shorter: Tonster window; Ns al, 6ppen open |com) In the pronunclton gue the vowels wile represented inthe fon long aa sarah longay sare long ee son tong 00| srtoh Grnwuan at 4 Guavce Jong ew short tong stort longo short oh long aeh shorten longer stort at ‘Te ona vowel esembles tat ofthe Engi athe: hg day, ea goo sass ‘Te hart Yowel shore si lower and resembles se Engi cae Fah secre The long vowel resembles he Enis lon: ‘ak Bots hon she sl cha The shar voue esembles the Enlsh hope: amma ower Keka clog ot cheese ‘The ong vowel eembies he English ew: bs cranky du yu sing mu now The short vowel resembles he Engl pat ass bus fil a tne not ‘The long vowel resembles the English hoe ‘le Das skp eine tuo ike ote sort vel ese the English soap ‘mil measurements der age; ia eightBEGINNER'S SWEDISH 3. Consonants “The major of consanans in Swedish ae pronounced sina other Eng lish countrys with afew exceptions. Sounds ike kbefore a, uy ant al consonants Cale caf cancer cancer, och and Sounds ke # before, Ly 4 8. Cia ca cel cel; centimeter centimeter Sounds ike gefore ao, 4 andl consonants ska rather gs to cy 8 to go Sounds key before, iy, and ‘foe st guest pra to do Sounds key fal fami, ayes or earth Sounds kek befor a 0, yan al consonants: ala fo cad ko cov al cabbage Sounds kesh beso ei, 8 388 aka to ook yea cre, kato drive “Though te eamer of Swesh may tease to pronounce ts sound the same a is Exh counerpa, he Swed Iistghertan Engl, an mere a ecapes te: ag os pa le lng fog Roe ike the sound a motreyie makes: rat ral esa fo rave ve frp Is aways unvoiced as inthe English sx and never voiced tke te Elis ‘rk fo scream hava o wnt tf stand Sounds ke , te wi used mast wt foreign words: ‘ad wha ar here ken which com) Ggasas ar 4 Guance ° Sounds tke tk 20 20n zone zeleg zoologtt 434 LETTER COMBINATIONS. ‘Tere area number of leer combinations tht mus be eared, These eter orbits may bk impossible wo pronouns on the sare Bt hey ae rely que spl once the learner kaos he bund the conan ke. ‘aks, Ths ound impose to dese to the eer of the sch language and even more diffu opranounoe tater lea harsh Tere are weds dacs tat pronounce ‘tke the English sh, whic is recammended Sj Seven sku shoo stra star * Scans es rao, ad ‘Hs wi shat ko shoe sp cbt aga seceded to poounce i the Ey ‘sh before e, i, y, 8, and 6: os hor 3 Syed preectn coms stor wa Sound le English se lig ira tar N.d,tiel Sound ike y- ‘ite few; ur anda Is hs ede a "— ‘Avays sounds ike the Engh sing and never Ike the Engi finger: finger ger ng long nex many e Sounds ike ng ea ra gn cag ues oven Sounds ke , though your tongue i pled behind the "geo your mouths ode jor ean, ord murder0 BEGINNER'S SWEDISH Sounds ke np a angry org oress Bergan (a name 8 Sounds like tough your tngue is placed behind tbe ge of your mouth Taig dangerous (com) Kat man « Sounds Uke ¢ though your tngue is placed bend the ridge of your owt: ar pao stor big (ne) m Sounds te m, tough your tongue Is placed bebind the rigeof our mou ‘ar ch vam a sma star 5 Sounds ike Engeh sh, tough your tongue Is pecet bend the ig of your mous rs cress pron person; as whose 3.2. EVERYDAY SPEECH Cnten wien a Smede is speaking daly speech the final consonant are tow gay Sounds ike da 1) Sounds ike ya ned (wt Sounds ke me ch (and) ‘Sounds ke 0 rok, never ke Eglsh ach ig ie} ‘Sometimes spelled me sound ike mey fig pou sng) Sametnes sells de sounds ke dey si ae, she, ef Sametime ple se Sounds ke sey gen (somerhing/someone) Sometines speed ni, sounds ke non nis Saunt ike nora staan Samcines spelled sn, sounds ike son Sedan Semtines spall sen, sounds ke sen demdden Semetines spelled dom, ound ke dom Grunt ar 4 Guance u 133, SPELLING Mary sine slbe words n which tbe vowel is sor have any age m in However, te letars mand nar ofen double between No vowel, om came, come! mms to come rm ro rummat the room fan man mannen the man tenet vnnen che en ‘arber a duble m and n Becomes single another conconant sade ume number sant ene.) unre! the number 4, Length and Stress Ses in Swi, he ng, usualy onthe fs sabi finger finger rsa tote! immer number Usual when the stesss ona yale other tan the ft ladle 2 bor: toned wor pals potce gat cgrette 5. Intonation and Word Melody ‘Swedish sa sem teal language, which mans tha here some tones hat ete anguage the sngsong reputation made poplar by te Swedish chet 1 te Muppet Stow, though in tis show i extemeyenepgeats. Con ‘er ow in English an itrogatve sentence ges up aa saterent goes wn n mea. es mach te same tng tough win the Wor oa. A, eganer wil nat very ical wo eat an reproduce the tone, a itis Fecommended that te student not worry aout sine iil he most Fat nit comprehension. Thus tones are ot shown ths bok.2 BEGINNER'S SWEDISH 6. Verbs ‘Acq note abou vert n Swedish, Verbs in Swedish ar very es, even fader than Engle, There ate or pine past the verb the nn: tala speak the present ala speaks hepa aloe spoke the perfect parte lt spoken Unie Engh al present ese forms node Swedish re the same. Thus the vr odes otugtes fagar Zam wire are (4 ar you sn are ide you pt are han/on ir Re/she i” de (damn) hey are Anyone who ast secon language ke Spanish French r Geran wi note now much easer Ses tan thse. There one form not found in ‘Engl cllad spas: alas poten Thi ast form usualy does no pre sent much of problem for Enis speakers. There are no for in Swedish ket spesting ora pea tse are hase with these preset ot past ene, More wil be dscsed about verbs in sucesve chaps. 7. Nouns ‘That ae two pends in Swed: common en wars) and neuter wuts: entiag att estar ach Historical tere were three genders However, the masculine and fannie forms were merged into whats now the cmuon gender. Thee sno wel way oftellg wheter a word cormon o newer, Though many more ae fermaon than neater, they wl imp have to be led with the wor, Though nota, teres one ot wit nouns rom an English peers int few: the ares ae sued onto te noun ater Hana separate word as ln English. Further, cere are fv common forms tothe pla, ‘epensingon whether the word common o neue. have incded award Casas ar 4 Guanes 3 as an example foreach roup as wel aan approximate percentage of nouns Sich group (Bsa on the 1000 mos common Swedish words fom Al: eos Wineinsen's “Bsc Word Ls) enflea aati ean the gt fier avis ‘ekorna oh gs 1% cenpae 2007 en the boy polar bos karma the boys 3% enter a carte gureten the cgarete Cleaner clgretes cigar the cgeretes 20% setappe an apple ——_plet she apple Sgplen enes applena the apples % cetbam achilt baret the cht bam chen Tumen te chlaren 26% ‘Though tes pla enting may ati seem srange, Eg has sla en ‘ag hough weno loner have gender. The Engh sis salt the Swedish ural ending for common nouns Further, he neuter nous ar very sit larto English: onedeerswo det one sheep Wo sheep and ane a on, one csewe ele, ‘There ae 3 fw words tat donot flow the above pardins, bu hey ane very few and they willbe cused in Lsson 1 8. Adjectives oie, etves are deine in much the same way the nouns ae, Le. here an fering fos depending on whether the nouns common, nedtr plz or dente este Beka 20 git en stra fickan the bgt Ivdstorafickr two gals de ora fickera he Balu BEGINNER'S SWEDISH cttstortbam a big hil estore bame he 2 ci ‘wAstora am S00 8g chidren Getraharmen the Big chien Noe thats nt he indie forms tat een, eon stor kat ‘ort ir, Thi ll Be cscuse in fer detain Lesion 3, 9. Word Order ‘Swe is what iknow as a verbsecond lange This eas the vrs alwys inthe second postion naman ase. This very ilar to English ‘sce when an adverb or other part of the setence in the inal poston Johan ate bi late dag. otan coe a cart the store tad bat: ag te Johan i aften, To onan aro acetate stare "Nove tat Jan has ben moved past he yer inthe cond serene. At fst this may seem og, But ence agin English has remnants ois verb cond root, Conifer a sentence es “What nice day," e man Te end of this pase, sald te man, slo in verbsecond ord onder, Oral it English one would sa the man said This word order change in English s ue tothe act that Engin once was, ut no longer, a versed language ke Sees In shor, anytime arf sentence in ont ofthe subject and vet, the sbject st oo he verb n main case. Tawi be suse fre in Lesn 1 LESSON la BEGINNER'S SWEDISH van PA fygplatsen. ‘Lindt, en asian som bor | Mlanespls, kommer Arends ‘Praplts Stockholm for at if sn sensi apfstantat: au Lxoaust ‘Urs, var kan agit mina visor? SAS reso: Fil de dir mnnskorma, Du mst genom ‘ule. Ha past red, Fru Lxoatr Tock, “len vara ind passe. fr Lincs ar ngeting afr och “gle nab inom. Panda tan gfe Lindau formation och ‘gar bana som std dir var hor kn agen at Fw Lnoouse Go moron, vr kan agape ta? Iomanore Precis waite ren ord det fis en ath Fav Loox Teck, ‘ru Lindquist hitaren tax tan problem: Fru Laur: Ursa mig hur mycket star det atk Soca? “Toocaurone Varta du Fav Lamour: “Tu Hoel Kung Ka. “Tencuronme: Det ger | cencum. Det kosar unger ex nara eo. Lesion 1 ea “Atthe alrport. Mi, Lindquist a asnesswoman who esi Minneapolis Stock Ioln’ Arend port meet with her Swedish basness panne. (Ms. Looms: Exc me, where do goto cain mbes? ‘Sousomawus Amunes sat: Follow tose people. You wil ao have tcleat cstoms. Have your pusir rat Ms. Lous: ‘Thank ou. Arima Ms Lingus shows he paso Ms Lindquist has nothing toaeclreandpases qc trough. On he other side Ms Linda goes 0 ‘norman and ats he woman sanding there where she can find aa Ms. Lxoaus (Good meri, where can ge ai? Iwomsanon Just ouside he door here should eat Ms. Lous Thankyou -Ms. Lindquist nds tat wit no problem Ms. Louse Exease me, Row much wil costo go t0 Ssockoln? Tex ower Where are you ping? (Ms. Lnoaus: Hotel Kung Kar Ts per “Tat inthe center of town cont about 00 croans.Lesson 1 w 8 BEGINNER'S SWEDISH ro Lous: Bra, bur ing tar det? Ms. Lxoous: (0, ow long wi take? “Tecrone Det tar unger foto minute, —_ Its aout 5 minutes. fs about femto Mme Soilometes, mand gest Pr Lindquist tactaroch seri “Ms Linde ha.20 BEGINNER'S SWEDISH Sayan Detar Vices sa reset Sverige, Han hr pres kommt! Lander Brel Cateborg, och iar en utbytesstadent sam bode hes honom fora ret Vince i mia ps Pasuowrnous Du alar sven! Hurling tnnar du Sverige? Vines: ‘Unger re vecor Passwort; Orsak best? Vince Jagr ir a semeser. Passtoaott; Versa du bo? Vows: Fos en emp Passrraoun: Bra, ha irdu past. Valkomen tl Serie Voce: ‘Teak var ge nemaste vixen? Passrowmsou: Prec panda sidan ay ren Voce Taek ar Vine hart genom tllen gt han elhontoe Vc Jag stale vila vlna tre bund dol tack, fag at revecheckr Vosnsesonst; Du ir tetusnetnundasstoen kono. Lisson 1 2 ‘ris Vinc's isp 0 Sweden, He ass ante at Gothenburg’ Land Tear apt and © meeting an exchange siden that sed with him) bayer nee Heres my passport asronr conan: You speak Swedish! How tong are you saying in Snesen? Voce About thee wees. Pasoxr contol: Reason rte ws? Vos: 1m hereon vacation. Paseo contot: Where wll you be sang? Vor ta ens Pasorr cowraot: Ok, hee is your passport, Welcome to Sweden Vie: Thanks, wheres the nears exchange oles? Paso como: Jist onthe oer seo the doe. Vier: ‘Tanks After Vince has gone trough customs he goes othe exchange ofce: Vos "would ke exchange 300 dolar plese, ave tar cee ced, Browne ores: You gt 3171 crowns.2 BEGINNER'S SWEDISH Lesson 1 23 Vos ‘Tack, Hur kommer etl enum? oe “Thanks. How ean gt downtown? Vinsirasona: Dal att men det srmchett Det asset rauver oma: You cn tke 3 tat, but tis very expensive. There are som ar unger ug inter oe era emt krone, use that ake about 20 mies and erst 50 crowns. Vics: Var str use san? sce Wheres the bso tnt Voersnat: Preisutanfor dren di. acc omeat_ jst ut the door, there Vinee: Taek vc: “Thanks2 EOINNER'S SWEDISH eso | as oes es enor show on a = oe Suc Jerettanry Goer sfironakt3n.com, abfesohnahkt buns conti a ae ne aiiasa ncom ahfeheivianas ——bunessvonan mvs te x dase ae asin dnote home ta fa oon Shannan Soockhim apr. ual bat ae axle pate) at ® ie toot S(t soneon' he) pen a by fowtS.nes sieht hott Beas new bee wt toss fant acred reilly too ire fenins tee iow tere tenasen Sed tae. fenntah fen Bra ah a ba od frat. net ee meznam bse bes ten. « # enum n neu Sean dovrton Ee es Stent Beng chaufie3n com, soir = ‘Romaion3.a.com lathmssoo ——ixbmatin te pon seam ey teeing nea ingehng ren Sevres ay ce een jae r det eh ans tate ae pee ES e ‘char denise aise HGinete n nex asotmayetr or omer tse ew yu shecttaych Sad ne ea Expense ye a daa: ctr free cater) Yong? com ohmpes fen dir? nom dere dost area coe on eter pre eater er fio n.com kona ove econ ea one ting2ncom king ing femto fehmtee sty eine I'm com, inna ‘woman fiona x fina es Lintveter later ‘otenbur apo fas n com, Aas Spot (oer riaer © tute com iw Mn te ee eg tog tet ‘no a tg a. dete rg} frten fete ioeytve ne i “ Sarees encoke) get ten co ee wet fsa fenya tow are my ne fread ‘ermh Deke /prenous oe ee oy fou. feria fs nit} neon minewt mine foal fern decte rit pa new it ny2 BEGINNER'S SWEDISH Lesson 2 smorgn pf morgpar} — mohrohn moring tat pw. wt » neon, ‘ie stooge ‘went nyc ach sniwit much Re tay shee mae ‘monsteh mst tat trent meet ‘minnie In. com, meas pon [pl peop) a2 con ‘ul aston iemase ag ‘enemas rest teeta njiehe Bout approximately ‘ch cont on oronk ana weit. ceshetlaat ewe a3. com, ohtssk reason wan cont ‘ewan tnt as neu pats export tani 2 ‘ewahrfert uae Frsstonsol 3m. com pabssiohohl esspor contol Uioestcent Sn. com, ewIRWessendehnt exchenge student Personal $n. com. pebshobnahl personnel vee var vas prea ah pehsees exactly ob var where problem Sn.new ——prolehm problem ma aah te Hi pw, oa on var ade ahr where to redo adh raya ready recla La com vehi week res by rays tae! vi lleva) eh want resecheckar2 ncom rayehshebkiahr traveler's cheeks vial vee show semester 2. com. sehmehstetr sacaon Yillommen a. Wekohmmehn Weare fe sehis so vila fa. com ‘enstan suitcase tag Sida com seecah sie ‘centr com. vehiseikohnioor exchange ofce sigpra sy umsal/neseit repesonal n com vehiselpersboanahl exchange personnel sin pr. com. sen nis own er own vinaly, ‘ehilan exchange sa saa val balby. soiah (by vedic} stale» sted rol Sn new ob year Sabor a, soanbt uicky ite en mv/iv/ae tom om ‘ohm oa Wich /that Sad 3. com Saad cy san saan theety sana ahnnah say sgn V bet Steen en alll sea Sand svenska vehi Swe Dangage) Steg n com seveejeh Sweden taV fartogag) tan take tack ‘ai tanks tap 1. neu mg aol tala aaah speak tae (pan com. take taa BEGINNERS SWEDISH Lasson 1 29 Caan ice mat pase. Jag bate, [ag hip semester. Jagstanat en vel Jagharingentng at ta Tab du engesia? ‘COUNTRIES Austen Belgien Danmark land Franke Greend Ina sand see allen Japan anata ine Mexico Neserandera Norge Polen Poul Bystand seaviels Spanien Strbannien Sverige ‘lcs epuken Tes Heres my passport Tam bere on ses, [am bere on vacation, am sayinga week Tiave nothing to deci Do youspesk Engi Astle Belgium Denar land France Greece Ireland Teen sae, Ily Japan Canada China Mexico Nethertands Neeway Pons Portugal usa Serzeand Spain Great Bean Seder Cech Republic Turkey sysind uA Oaterike LANGUAGES asta nesta fc fanbase farsa pees eaten alias ta ‘nds tensa psa nes sa ea poragsska ta asa esa tia tla Ccersany use Asta Dani Engst nish emi French Greek Hebrew buses Iss Ieee aaa Japanese (Chinese Nonwegan Poles Portuguese san Spanish seeish Cech Turns Germanx BEGINNER'S SWEDISH eee 1. Pronouns 1.1 SUBJECT PRONOUNS In Sesh the pronouns that are ud a the bec fetes ae fl: hae 1 au you ig hon she han he en feo a you pe (hm) they 1.2 OBJECT PRONOUNS Swed, the pronouns tht reuse ashe cfc of setences re as lows nig (ney) ne dig iy) you sing ence her enor him Gen team Get ierew e you pt em (dob) ther Pease noe tat Swedish basa sco peon plural. However, ke oe languges ke French and German, sn longer wea fra fo ke Lesson 1 31 ‘te Geman Si, te French yous o he Spanish ysow ls not tat de em, ig algae no pronounced 5 hey are speled. The promuncaton ‘Sn in prenieses, 2, Nouns 21 GENDER ‘The Sesh anguage has two genders common (en words) and neuter (tt ‘words, Common is made up of historical mace and feminine genders That ealaped into a single gender. Roughly two tds of the words ae femme, sb the remaining tres neuer. Swedish gender i not a gl ‘teary ands ot determined y the word endings in other languages and tere, ust be learned th the word, Words with almost ental seni an fave ferent genders enya #Aouse thus a house/butng nb a boar certs aso 22. PLURALS ‘hae are ve base endings or slur in Swedish, two for neuter (et nouns sd the for eormen (en nous. The ues fore oun are reais Ite noun ends in a consonant ther so ening it ends a Yow the ‘nag. Plu fr common nouns ae sgh more compete the noun ends in an athe pals or. Thre are we mare pra enaings for ons, the rues or which a too complicated tobe a an value, Deere Ils best to memorize them Lenbicka ag nickor gs 2eenpofe boy polar boys Senagane acyarete career cgorees ‘expe an apne plenepptes S.eubam a chile ‘am children ‘There ae few sigh moans to these plural ues. The oe inveve ‘belqugs rans nd the msl2 BEGINNER'S SWEDISH Nouns endingin 2, n,and erdop the final ebeerethe plural ending, en tof aateper ‘tar ao stppers enya akey ‘npc 9 kes nse aster fd star ovo ste en sigen 3 legend tk denen ovo legends en rege le ‘edgar 40 rules Nouns ending non and -ardrop the nal vowel Blore the pal endig natn an evening en morgon a momnng tekatoar 90 evenings ‘mans to mons ‘Theresa smal goupofouns tat end na vowel anon ake an ending inthe pura, nko acow shor two come eso a shoe ‘riskr mo shoes ‘There 2 sal! goup of words that chang the str vowel nthe pa \Whattolows isnot an exhaustive, but conta the mos comson Wort, Engish has this plural fr wo, though tsa aller grou, ea one eo, two teeth, one ot, two fet enand a dick twdinder v0 ducks enboltay alter aphabey Wi toktiver to fetes enbrand are Iv beanter a9 res enhand a hand twihander avo hands ela a county Ivklinder evo countries enna angnt ted mtr wo nights enrand 2s (ek inder ovo snipe fens acy ‘whnder to ties fentand oth svbande ro teth ensting a pole wa tanger to poles ening tong ‘vd nger ovo tongs Lassow 1 3 niedanet a member Slater two members ensopason (rb sines evo sone ental aboot (wacker 0 books exlat afoot, wdfn ao fer exrot 2000 (vk vo oo Neue hatte abo rou contains bok neuter and common nous, Tete pea afew word that are regu. ean aman tedmn ovo men etom ane tego ovo ees eter anear tekon avo ears ‘Theres alo very activ group ending ary, euvalent to Engh tat isthe sme in he indefinite singular ad pra enarbeae one worker fxtetren te worker twbatheare to workers sabetama the workers ‘uma is important forte kame of Seis o memorize the plural fora wih the word 23. DEFINITENESS Unk Engh, te Swish definite arte snot eprete word bt ut. fckam the at ‘tetoma teas pojeen oh boy pokama te Boys figzreten the cgeree guerra cigarettes pplet the apple ‘plena the apples et the hilt amen te hiren Note hate ein enor ets eopped when the noun eds a vowelu BEGINNER'S SWEDISH 3. Making a Sentence Negative ‘Te word intenegatesa sentence [follows the verb na normal main ase, Uniee Engen thee ie no addtional modal, le the Engsh 6, in the lag ker. Jag sicker ne, Tehnk/an aint, dono rink Tam not drinking Jagat. Jager inte Teat/am ening, dono eat am rs eating Jag ar svesta Tage inte srensta, [speak Swedish dono speek Swedish 4, Making a Sentence a Question ‘wes doesnot sea English dos, an emghate wit the verb dot fo, ‘is questions. Rather, Swed merely Inverts the word ore, pacing the eb fst Du dike Dike dur Yow aint Boye arnt? Duster, er eu? You et Doyou en? Du aa vena, Tard venta? You speak Swed ‘oye speak Swedish Lasix 1 3 ‘strane pl svenska (Wie the flowing in Swedish ul 5.she Ome 2m Ghee 10. they Sve Teyou oi sng. Uhm as 8. you sub pL he ‘vet genus i de fjandesutstamven [Which gender are the fo lowing nous)? {afin 6 hotel 2 bese 7-komps 3 sire 8 yeplats ‘tu veka 5 inne 10 mint Se de flande subsandve | plurals (We the flowing nouns nto plurals, Iominnisa 6, morgan 2pas 7 kompis S.etautor 8 problem he 9. yeeke Scutyesuent 10,60 Sia de jndesubsanven | bestind frm (Write the fairing ous inthe definite form), Levi 6.hatel Zeage 7 kempiar Shang Bar om 9 yecka Spas 10 krone36 BEGINNER'S SWEDISH Sti de fade mesg i nea for (Wie the foiowing se. tence na nese fr). 1. Jeg talent 2. Han at psset 3 Jaga arp semester. 4D an tg pen tt a. 5: Hon en askin VIL Sti e foande so go (Wie the flowing as quests) 1. Da tar svenska, 2 Han hat pase. 3. Han a har pa semester. Jag fan tgp en tat Soon tren arn, Lesson x “ecish and English are bot Germanic ngage, tou distant cousins Ths meats hatter ae mary words tht are elated in bath guages The nord esrelogy comes rom the Grek words eons tue ot el ad ges {wed ot account). Eymology races te deation of words an shows tet ening 2nd rladonship with words tn oterlanguaps, es smetes fl to understand he reltonship a Swedish word has wit an Egish one especial en tying o remember the Seth meaning. The ceaer ‘yuo several words tht are vey smart thet Engl countrais n theleson bore vets ene a thane at aoe mt ner fonne cones ag ay However, Revaze the false copa, ewer that appear these at have le ferent meanings. The Swedish vl ay look ike the Engh bt it The words above stated asthe same over thousand years ago, but canged uring tate. None hatin Swed, the leternlsaypeared wen belre the ksound, so the Swedish dicta and vac are he Engi drink and thar In Bais, ine Gl Sound became ay so thee ow Swedish dag and ogsh dy Seis plural eaings may seem strange othe Engh pecker, but both teashave «common ancestor, and remnants of se endings can De ound ‘Engi, The orginal plural ening inthe German anuages became an sin ngs and an rin Swedish. The change in stem vowels ao found it Engst one ot, two et, one eth, ew teeth, Een the pal inthe ‘Smedsh neter fund in English: neo, ho on,Kiruna Geography Soren, wit poptton of bout nine milion, ba reltivey sal pop ‘indon in ale area, The majo he poplaton Ives nthe sours thd ofthe county. Sweden one of he cours furthest om the equator ands ound at oughly the same nite as lsh. for this eaton {tet Sweden is sometimes known a the land of he mlnight sun In the sme he Sun ony set for afew hours in Stcolm ang nota lin the tty of Kiana, However, ate winter he sun comes up fro a ew hous fSiockle af not ata in Kiruna tye, Sweden ite arr tan Castor ‘Te ndicape of Sweden varied ith mounts fn the north and pins ancy eas inthe south. The southesoest prof Swede, cal Ske ‘wih Malm as ts opal rte pas, To the nr i ealy wooded ghana region called Norns. Between the eles of Stcktolm and GGatnenbrg the landscape spar rock with 2 vai terran offs, hil, ad Ines. The none regon comprising the nother tei of ‘Sweden i cle Norn Kina skaown o Beane of the esc i (te wold n square mies, though very sparsely populated with oni about 200 inabiants. The terrain ofthis region cans of roling andcape en hil an mountains, foes, na lage nvr vas. To the wet Bes Norway. Along the border runs @mounin range vith pais rng fm $3000 t 7,000 fet bore salve. Te over pars of the moun range -weheaiy forested, Dest Sweden's norte locaton eno a rebtively mi climate det ‘ts proximity othe Aan, wih ts war Gul team, The wether art ble with rin folowee by beaut sunshine in nly 2 few hour. Fall ané ‘wer ave ear, but re nots harsh asin laces inthe United States Sch ' Minnesota or the Dakotas. Norland, undertandely, as colder ané longer winters han Stockholm or Gothena BEGINNER'S SWEDISH The tol aes of Swen s 173,731 sql. The distance not to sous, 16977 mis and fom esto West 5310 mbes. It 301 mes om Stack him te Gothenburg, 276 ome Gotbenbug to Malmé and 385 fom Mand to Stckickm. The population of Stockhaim Is approximately 1.6 rag, and about 790,000 ie In Gotkenburg, wheres nly a hal milion Ie fn ams, LESSON 2BEGINNER'S SWEDISH Ave Halsningar och presentationer. Fra indus ceca np hotel Fru Lawause: God morgon. Jag har bokat et rum. Mitt namn Se nga Recernon; ‘Ja vet fru indus. Du har ram nummer 207. Vila a ilp med dna vstor? Fru Lroous: 2 ck [Niro har checkin sar en man Renn vid receptiner Hess Avownson: Hel fu Lingus Fru Laoouse: Jager fu Lindquist. Hem Avoerson: Jagheter Anderson. Trevgtatt fis. Jeg vil ttl Pe Bypiten, men agar rena. Fwy Lwooust: Det ria, jaging al hit. Min dyesrin rite rt, Jig ne gs sova ida. eas Avpexson: Br Sov mlog, Om du ll kan jg Koma iba toch ka ut etaurang och sta misag Fu Lawousr: Delite wei. Gar Kockan x brat Hw Avoenson: Klock Sex it, ses Lisson 2 4 Greetings and introductions. Mrs Lindquist checks othe ote Ms Laooust: Goof moring [have resered room. My name i Ms Lndeus Reco Of course, Ms. Lndoust. You aren oom 207, Would You ke help wth your bags? Ms Laoousr: Yes, thankyou Ate checking ina man pets ert he reception: Mx Avourson: Helo, ar you Ms, Lindi? Ms Lnoouis: Yes myname is Ms. Lingus Mx Avoason: an Mr. Anderson, Pleseé to meet you | waned © ‘meet you atthe pos, but was dened Ms Lapa; Tat’ ot, | tok atari here am ate ecaeed. 1 ought woud ake a ap. Ms, Axoessox: Goo. You take a np af youl can comeback teningand we can got aresaurantand have dinner ‘Ms Lnoouisr: Tht sounds very nee, How aout six tock? ‘Ms. Avoensson: Six o'dock fe, ll se You thena BEGINNER'S SWEDISH AMTAL II Vine komumer tt Gteorgs centrm eet ste som heer Norden, en sli Hangar efter en lo iver: Uns mig var ns det en telefon? ‘Mase: Dart, bene. Vict: Tack Vince gti elefonen och ingen Kompls som eter va Vows: Hall an agi ula me Bra? va; Det Eva, Ar det du Vince? ‘incr; Ja fg Goteborg, ett ile som heter Nodstan, Ev: Kl. Sanna i, jag kommer och hamtar dg, Te en kopp Yall alt de Vee: Oe, ise star. He 4 ‘nce arvsindowntown Gotenburg st lace called Nordtn shopping pal He ass to find a tepone ied ‘nce: Excuse me, where can And telephone? Me Over here, in te comer, nce: Thanks ‘ce oes tothe telephone and als is end, whose name B Vince: Helo, may speak with Eva? Bo: This Bra that you, Vine? ne: Yes, am heen Gothenburg, ata pice clle Norn, Coot, Say thee and wl ome and pet you Geta cup of cole at ‘he cae shop there. (Ot, Iwi se you soon. Byeecient sweDis i tesa : CN peep 3.com — wtbphoon rein aeicon tune cae veo veat/re faa ah ‘Seog boris adv. bohriat: away umn 5 ne. ae ‘room n. ‘checks in ¥. ‘shehikkah in ‘check in i ae ‘see each other or Ge te ot tenn oo ‘wine dypnsrytm 3 1. com. ingnsritm ‘et lag, nat adv. = ‘soon apes on vores = orpagal es a Sa soe = ‘alld if ‘hahilion hello eee ‘sehen ‘place gat ra oon avon Bien (phone gah co vo toon tins Saat a bee ere a ttt pia ‘jp 4 n. new. yehlp help. “i on ‘meet each other or a van ‘ ‘ae vosnew he — sa tel oun ina in ‘rate we ad = * ja ing. a yes il = out ‘kafle n, new. kahffeh coffee, ssl ‘course/certain ‘Klocka Ln. com. ‘dlohikkah ‘clock ev ‘aehtah eat et = STekcease, be ouvin oad waned, at veins ie ech Tae Mgt nom nih Foy ne me ery nae Pari scot mt om con. om "48 BEGINNER'S SWEDISH Cee od morgan. God dee God atten Gos nat He, Hej ie Na, Tack vi Furst det we ur ae? angioma) Vas heter du? Jaghetr Treg atts, Jaghar best run Jaginade hi Type. Jag sabe ij hae rum, Va ret er vider a? Det bra vise. Det var, Det tall Detregna. Senses, Der itse, Detsnt. Good mernng (ood sy (Good ening Good ngs. Hi Goode Yen No, Thank you You are weleome/Here you ae. How are you My name [Nice w meet you Ihave reserved a on [eae tom the por, [woul Uke arom What ind of wentbe i toy? Tes ice weather Kes warm isco Ieisraning, ‘Tre sun e shin Tes windy. Wis snowing, Lesson 2 4 Verbs Lt WEAK VERBS ‘ere nl fpr pars to the ven Sets, aot inching ro pape that wil be dscused in Lesson 9. Vers ae found pimaly Sov cases: weak vers and strong vets. For weak verbs the tenses are [boned by sang the fooing to te imperative or command frm the fntrive “the presen tense he past tense andthe pres eset ‘Thre te noe tps of Weak Vrs that wl be beled I, I in hie teat 1 taba fo wort axbetar wort/woks sabe worked (harder have/hac worked Nog tat he snot doubled for te ini frm Group Ian be roken nto two group, those ta end na volo eoasonant snd those ending in a voces consonant I Det nee! atcbehva to need behover need/needs beh needed (bar/nae| bebo tave ad) needed i ist eat sitio ead ser ead/reads lise ead Ina ade) (havea ead0 BEGINNER'S SWEDISH Lion 2 51 hss marke by the abeence ofan nthe nflve om, the dub Stes pst dad pact and they end avowel nthe oman fom, {$a ell smal goup ih only bout a zen vers: fal have! aitha have ha has/ave fade had Ibae/hae) ate havea hac uw trol bee? y at go telive srr belo belles pate! trode Betieved thao to havea) tele cewae ae aoe wane Tarn et fave had) hen “Te fount class of verbs are ston vers ard they vary widely. Here are rks forthe formation of song vers bt the rules ae often more du femember than rhetorizing the ver forms. Te leterchangs vl e {nclued inthe vocabulary and Stary ers atthe back ofthe book Bow area few examples tat wep the tent uncetstund the parade 14 FUTURE, CONDITIONAL AND VERBAL COMBINATIONS ‘Teen se se. Ala Eg he reseed wh apart ‘word, ska will, and the infinitive without its marker: a Jag sta abet ait wort bska betta young laced Mie Stsblie male! shout write ‘hon ska tro she wil! believe wie se tc ee te Siw Pt had wt teu wiew view sexist orca we ete he wg ‘amtbinda to bind binder tind/tinds ‘kommer att going tc: — et rh bn fag omer at ata am going o ork Shamma at behdva you ig ate gn need ban Kammer at isa Me going oma ee komme ato she gop fo eve komme at sta yout are gong to wre de kommer att binds they are going obi Note tha the examples gen rein English strong verbs thers, 1.3 IRREGULAR VERBS Lik every other language, Seti asa numberof regula ets, The a ‘lb af the most common vets, Below are afew ofthe more comme | Ate ayo exes he ure to we te present wth an adverb regu vers : Jeg abet morgan work tomorow att bet dubehtverimorgon yu sng) need tomorow biter (be a am/are/s tan ser imorgen he reds tomorrow” var was/were nate) var havea) een >on tor imorgon ste Believes tmarow52 BEGINNER'S SWEDISH tn skrver morgen yout write tomorow Gebindermorgn they ind romarow ‘Cantor te formed much he same way future, wi the pasts, namely sale: Lasson 2 33 Fy or som ts med au och Bers il engelsta (i inthe ‘sing word wth he present ene and translate into Engh, Jaa shle ater f woul werk ‘4 ale beh yous would need an —___ ber poms) tun skulle is he would ead Hon inte med hen. aa) ton letra she woul beeve ag he ate stl sea yo pl) would write otc ee) (desl inks ey wo bind NI ius a (20) aoe ee ‘Side fijande p svenska (Wie the follwing in Swed, Jags arbetat would have worked <4 seule ha bet you (ing would have needed dan skulle Ba st he would have read on sll ot she woul hae eid ish ha skit you pt) would have wnten skulle Ha bunt hey would have ound 1. Thave booked arom. 2. Azeyou Me. Anderson? 5. Nlc to meet you 1 Paxon me, where the hotel? 5. Wald you ike cup of lie? Foden som fats med ti ie de svagaveben och ert agli [Flin the mising woes with he pas ese fortes wen. ‘ers and waste nto Engl). 1.5. PASSIVE VERBS This ial ese the psi tens, whl foe wih an: 1h ‘at. (aber) 2.08 rit rune, bene} 3. Han__— ttm. ba) 4. Yat Fa thea) Sa du henne? (it 6 aaa no? a et behave a gt is need by me den ak eras lg wl ert by you den tes av nonom 0 eadby im ‘den bar tts a ala as been Beloved by all ‘Side fjandep svensta [ite the elewing in Swed, 1. not be sing 2st te her 5.You will aed tat tomorow.ss BEGINNER'S SWEDISH Lesson 2 55 4 He woud read, bute cannot Slt was needed by me, \V. Fil nden som fatas med dd fede sara verben och ove gl Fil in the msg word with te pie tne or thee ong ‘ue vette In Sesh smart, btn ac eae than Engh Like nas casas tan thee Engl, Swedsh ses dal vers to forms tense: harks in Eng Haha come and sts kormas Engish wl come. Te ean tc be seek 1 brat (or) esr thn English becase Sed doesnot havea he pervs 2 ibn ‘ne, oma) feastrctons. Whereas English repay uses contraction ike & gong 3 Hon evens. (kta) Sess doesnot. In Swedish one can oly saya, terally aoe Fret, an ena) Sect does nt havea frm tke does o, Thus, Eglin oss questions Sig inte den faa] inthe flowteg, ways Are yeu going? or Did you go, atin Seis one spi ays: Clr da? and Glo du? Therefore al the flowing sentences VL. yl onden som fats med perf fr de verben och erst ay fa nh JF do an Jam gong, ante ie Seeks a simply engl (Fim the ising word wat the pret for hese vertsng J: tensa nto Engi), xg for mos vers is two forms forthe present ese: we, ou they et med bono, (aa) (93 Dut fe, she, goes Sesh ei hs one pte forthe present ese 200 hem. kor) fed with ltresngy, the resent tense is in ct eld tthe Ens era ti penne ita kh Even te convlutes Englsh ver tobe wlth Its 1 am, you ee, tn Taleo} fo /ne/tisconsteton sn Swedish only which elated tothe Eng 5 Hoa en. ‘i ors are 6-H Gees) ce “The word st, alo speleé stl is reated to the English word shal The VIL. By ojende mening tis pas och der tl nga (Change te sett speaker of English wil notice that wars in Swedish with state felowngsemences tothe pase tense and wane ito English |. Jager boken, 2: Duster de, 5.ala arte de. 4 Hon ier det fen shin English. Tats becase Engi at a rather en time underwent sound change apd all st sounds became at. Modern English words with sk te al ian words, Dorowed afer sea i, Sometimes when English onomed words fom Oid Scandinavian the word rowed were cons, ara he sme meaning. Though te these wor tat orignal had the ‘ane meaning ste to to eleren meanings. This is why we hve the ‘rors Ol Enlsh meaning te top of arent and ee om Od Seancnaian meaning the bottom ofthe arentA Short History Gee eg ey, Te Vig a se B Seether an Naver nan wet agin teng e Fi sino at Nowland ey 500 yea fore Chior cer meen ae ea Beer tor astern ae Be cie ten caer hae Bere ee ene oe Be etemae ices ‘he Ving perio ended during the welt century. During ns peiog Chis apy wo Sveden- Sant rik, she paon sit of Sveden, was mares ipatastens conver te county Several Swede ings were ied by the fptesand the populace dura he conversion peo. They dd not want 0 feu te od cs, but eventually they at were fly Chstaized ye trent century, though many fk bese remalned fom the pre (hte pero he Sent century was a tine of unlon. The Danish Cusen, Marae I, ecu the rer oral thee Scandinavian counts, Norway, Dent and } Sven in 1387 11389 she decaed he irs pandsm, Er the king tetany wile she remained reget By 1396 he ad become et apparent bf Dennar and Sweden aswel, an in 1397, on Try Sunday, ne 1? Inte Swedish cy of Kamar Ese was cowed the ng ofa tree cou es Ts union was called he Kalmar nin, an it was sunt 1523. ‘igh Nooweyané Denmark remained under the same monarch unt te | B@eenth century, the Kamar union was atrbalent oe wth ears to Sesen and Denmark. in he eaiy stent century Young noble,58 BEGINNER'S SWEDISH A Soar Hiram 30 Gust Erikson, fouaht against the Danes in Sten Sue's ary, He was, tuted and sent fo prison in Labeck whats today Geman. Dag foptvay he made fens with German merchants and eae ofa pig faaed Marin bathe, an event that WoW prove important ae ins je Jn 1519 Gus fe i npbiy and retuned wo Sweden. After Sten Ste (death, Crsian I of Denmark rl al Steen exept locoln. Gi Ensen plates wit the men of Dalat a in hi case, but on Gusta fed to Noray on si, but during tis ight the men of Daag earned that Cian Il i fle hs opponent Stockbami-Wha ad [sealed the "Stoekoim boedtath” Tey ed afer Gusta ftom Mara the Norvelan border In what to ths day commemorated In a Caled Vasloppet” Gusta as jes by mercenaries sent the mera Se had betended in Libeck wha feared Denna’ owing powet. Aer Be Suceeded in deleting Chistian, Cosa gave hse the name Visa cared himself ing. However, he sil had sever problems. Gusta Vag edd ob approved by se Pope in Rome, thre was dou ta hs wud appe, a he resented Rome’ Inloece. He needed to pay the mee anes He ao nocd thatthe church ands were about 36% othe mate igs, whereas iowa wee ony abou 5. Remembering his encoun ‘th ees of Marin Ler, e declares Misa the hea ofthe char ‘onfeated much of the care lands pal is mercenaries and bee fet monarch of Protsant county ay, she convened tole ad as eee, ce ob sep ending te Vasa Roa in. ‘he wa of th seventeenth century tok remendons ol onthe resources sweden. Nonetheless, Sweden made grat sides In sience an cate ne te elghsent century. Anders Celis trout us the temperate Sa at bets ls name and the botanist Car Linne created te atin ‘atonsetem that the foundston ofthe one wie teeny. Gust I is freed nat ad culture ard wanted Sweden onal Rance in the oth, {Tims XIV ws tobe knoe as “The Sun King” then he would be knows ssoe Nort Sar King" Ate all the sun went oa every night whereas the north ar Was alas up. In 1766 he founded the Swedish Academy, rich woud one oy acmniter the Nobel pzes In 1791 Gusta led fp he European monarchs apist the French Revlon He wished 2 ast the absolute monarchy of the as. A conspiacy to asasiate the Rng suceeded when he was shot atthe Stacln opera ote on Naren 16,1792. Te ceth of Gusta Il wo weet ter ended the Hosttn ‘Goto ie nd Swedes oe asa malor European power Te poverty and loss of le that had concluded the Swedish impr era apd the ttonl yee ina way tatlsto is dy sin pat he expla rato of Swedish nual curing the Fis ti Second Word Wars. A the Iegeing fhe nnetents century Sweden ought Sal wa wih Rusa ing the Napoleonic wars. As a result om ts nal colony, Finland ‘ase Sweden sed agains Napoleon, however, and snce Denmark had fog wits race, Sweden was avarded Norway as compensa, Nonray sd Sweden wer unite underasinge king ws 1905, Te nineteenth cen tury was ao high time fr Swedsh Iterative ang at In 1896, Aled Nate) te inventor of dynamite, lft the lof ls wealth toa trust and Began he Nobel resto be gan in Physi, Medicine, Chemistry, Liter Ar intone rue cmon nc sd ete ‘the Swedish rksbank : “The scteeth and seventeenth centuries saw thereof Seden a ane ‘al power tale only by Rance. War was 6 to Bot he expnsion ofthe Empire stared by Gusar Vas, coupled with a Catol/Lutheren conti ‘This was prod of great enor ln, cla phnder, and wo cent cfwarre. The age of Eien he seventeenth century was heralded iy cast Aol, no succeded is fer asking in 1611 at he ae of 18 He began a sere of aml tat bought Sweden into the foe a mat European ei, He rested internal and extemal problems to Swede Advantage by defeating Denmark andthe Northen German sats a wel a dentng nbity wihin Sweden, Gusta TC Adolf began expanding {emp byembrollngSveden nwa ts he Geman tates, Rusa, 28 alc stats Swen cence wen East nto what tofay moder Ras tnd Prague, ang South to Mure. n 1630, Gast Ado became ina inthe Tuy Years War and wa called “The Ln ofthe North.” Ti Rew Of the Lheran case set his daughter to become Queen after his deat The wentets conury has een the nse of the Sweden welie sat, whieh ‘ibe discusses in sutsequnt chapters. Today Sweden isa meer county Datenjoysa standard of ving amongst ihe les nthe wos2 BEGINNER'S SWEDISH BIER 3 } 83| se Pa restaurangen. ston 3 3 ‘atthe restaurant. rulings ifr er Andersons eceptonen sama ak de Lindquist mets Mr. Anderson athe reception ithe Rte. Togerher resurargen, iy wal tothe estrone ‘erg Avowsson os vl, Var etlbra pl namnetAndeson, ‘Me Avoenson: Good evening, We have a reservation in te name of Anerson, Semone: Jas. Gir et ra med det hr bordet? foc (fuse Wal tbe be okt Ha Avorn Vist Sel fu Lingus aha en dink et? Mx Aronson: Yes ofcourse. Wout You ke drinks MS, Linguist? Fu Lawousr: J ack, Jog tor ag le vila hee sit vr, Hane Ms Laoousr: Yes, hankyou tink would ike to havea gas of white Crasonnsy. wine, pekaps a Chardonnay. He Avossson: Bra. Damen vil ha et as Chardonnay och ag Wilh ‘Mx Avousson: Fine. Then the lady wl hae a glass of Cerdanay and 1, Papp i Tack, ‘wil harea ign ber Peppa Tans, (De iser ba genom ery ‘Thy both ead eeough the mena: Hens Avoenson: Vad wo sal via Kt ele sk? ‘Ma, Avoeson: What you thnk you woul ike to ave? Met o st? Fu Laoousr: NG, alse got ut Jag tor at jag skulle vile ha fst“ ] Ms Lacs: Wellitlloks god, think would ike to have fs. Pe Kansie on, 4 haps the ex Senvonen: Harn bestmt er? Ware ave you dete tent eas Avorason; Damen il tak och ag Wl afte tack ‘Ma Asoeson: The lay wihave he coda wil hae te sak pease, Sowromne: ——-Mycket br. Wane Very god Nir de hart tig sa varvater&erammer sre: ‘Aer they have shed thet main courses the water rts. Sewromne: Skull jaa ert le ater Ware ‘Wout you tke wo have desert or cae?4 BEGINNER'S SWEDISH Laon 3 6 eas Avossson: Jag Sule aha en kop al, ack ye owen ould ke a cup of cole, pee, Fay Lasousr: Jag iin ba ndgotng, ck peetowouss: Nobing forme pease, Herr Anderson ber om notan ‘he Anderson at othe i Hes Avossson; Ursa mig men hulle fog un ff notan tack ws aroexso EXCISE me, Bu could nae the il plese? Suwromne: Jays. Vargo 3 couse. Here itis.“ BEGINNER'S SWEDISH. Sra ve trfr Vince tft. De dl te hurgrieoch de bestinersy JO a ta te tan de gt em: Servo He, Vad kan gt lst es cere Bo: Jay still a nlgonting at, Jag tren rsa ch mig ra opis aren pz. Ser: Fn Nig dria? En eller Ramla? Ware Bux Jagan Ramin. [TtVnc| Det a mierlaten, Vinca wilde Vince: Jag tren Coce Col ace Eve Vistar ameranen Coca Cola ve Nr ft inter senare Serra Varsgods, En raksmbrals och en paz, en Rae ach Wares (Coca Cola Nigot mere Buc Nejtack, Hur neko ble det? Suwvrroaus De bi tthundrfemto kronor Ware vc ‘lr evabundeatronor Serra Och fmt aka Ware Buc Tack Serva Tack Ware Lasson 3 o pa mets Vince the cf. They ar ath le hana and deci t sty get something snl eat eer gota home: Hel, What can help you with? Yes, we woul ke something tea, wil ake ashing sand ‘wich and pzcafor my ina (Great. Something to dink? Abeer ra gl of Ramla? 1 nave a Rams. (To Vice That's mineral wate. Vince, what do you wan? woul ike a Coen Cla. ‘Ofcourse the American would have a Cac. Coa A few mats tater: ere youare.A trim sandwich and iz one Ramla an Coc Col Anything ese? No thank you. How mech that? ‘Tat wil be 150 crowns, Heres 20, nd 50 back, ‘Thanks ThanksBEOINNER'S SWEDISH Lasso 3 a 2 nna sete es eo oe ot pes 1 nu an ‘ole oh ase noe att pm att veing fee ka = Sean com amestann ‘oes fg? ‘e at ant tit a2 ncom fe or pel ibatter}, beh a ese sat, ) besa Detzninh reene feat leet oi Festina oof} belsiehmman ede Ea se, Se biiek2 neon tay bee teak _. = ios DIV preety Bee eae ar 1 adh. Bi ue a = 3 ord. ne beh ube _— a ae aft Boasah ben ca 00 oe Gam 2ncon em ay a = we Gea iea clan dank ne Sore disk? neon drok aol ik po baat San aaa. aca then SS = ert che ts Pipes rips bios, «Swedish beer erste com eben ese Ze = s ler con. enter or fences fannie Svein water Sthuntento —ethuraehl_—_an hundred nt ty aS Si fea = toe fats con, rehismeross——rinp sandwich fad. ne ft Se/orest = ss Spee fsk2 1. com a 1 sox at ssyaeh i Gr = ad rite con Sele ver BW een). we Sm pp seen i/terom fig adh new ‘feet fisted Sapep se = Sit. fersit fit a st =. fis ee as as ee a ona en ol ea a ® ad. ea pod nis a ‘aaiah tek ae i bon Siemans ai, abamatns ger hung ah hunsie mow GGatdncom steht see murine newt how esncn = satan = 7 7 oll = cot Spm. ingotngS neu, igehmdng roca oa wean EeA rihanna ‘yeka I val amit 3 nom vasa vid prep la V fe vel) in (pL ier). new. vist ach itprep Setomma Wooo % invatty, BS nnew BEGINNER'S SWEDISH ‘voabundan ‘tah cembehita van vate vanrsoag00 eed wah vist foatrtohmnat seh a onde bese ut (econ) here you ae ay tenure fore an mec 3 cx wave faa ote Sia isn ior vrttng a ota a ‘aspitn ‘Sor tener inne be fe remit wate Jeg har ingen ie Inge alt Inga kes Inge server Varig walter? Slag una ntan 62" Lescn 3 n EFUL EXPRESSIONS woul ike to reserve able Maye the menu? ‘Wnt do you recammpend? [woul ket bare ee! bret et, veal Mle pk in perk chop am lamb sausages/bot dogs thicken ‘Sinan ounder ce heing pile Sing lobster cn breia fruit hese ese cafe Ion have ale fo spo pin Cold have te check lee? ‘eras the steam!2 BEGINNER'S SWEDISH Lasion 3 a es ues ending in -dtha are preceded by 2 vowel dup the and ast: ential a red car 1. Adjectives gett # ed house bien vars the caras rea Adjctves ke nouns dein or have ferent forms depending on whet seta he house was rd ‘hey are neuter er), commaa (en, slur, define or neta. The news Is atte dette and purl as ae the same, so the Suse ea ses | and 2 ae not 0 Suangesne the sounds and te made a needs wary tout the indefinite sigue as ley fl Wises ec easy aoe tan eee ‘Ene lice nthe mouth and therelore te pling merely ree te fact ou camo y cand ogee enstorficks aati store ler evo bigs apes lated an en storafctan the ig gibt de stor ickma the Ds 4 Afetves ening in ursesed en dtp the before taking he fetstortbam a big child ed storabam avo bp children en nogen pike «mate bo Set stora ret the Oe cid de stor uen he chien an a fetmnget tam amature cil poken var moge the oy was ature ure ar ogee cil wos mature ‘gan, nce hatte nly wey forms te nde saga en tor fi an et tor dan, When sed withthe vetb fo the atte conde | toteindette Afvectves ending a sresed vowel taker thereby shortening the ‘ae: en ficks ator ai big Ie lickor stra vo gts are bam trates child fg Iwi brn tora ve chien ar ig nny bl anew car ‘ecayithas anew howe Den vary the car was new 3 ust var mt te house was ew There ae afew active that asd comment since they do ums ute dlcaie tings jects ending in «rca by aot cesorantcdo ot oe 1. Adjecoves ending int are preceded by 2 consonant drop he entrant bake asteep hil before the Fendagin the neuter tent sup ost precace — Sse var rn ha ep en bhi ga Spe ara te pec wt te ‘ett hare apple a hard apple ut . lane : agen va te ys ard gp tite eg Soper he ap ond entharewnte fe1m BEGINNER'S SWEDISH Lison 3 15 6. Adjectives aeady ending in -do not at anor esi eit cat eas lar thet cars eashus teirhowse eras hus heroes en et poe athe boy ‘ft tot barn ated eid olen var the boy was cred Daret vat tthe owas tect Enon ncuding other acjectves with these phrases the adjectives are definite We esa, you Know whose it. Howere, the adjective follows the ed is inet Somes ‘ nba flicks a good gel Possessive Pronouns Posesive pronouns ar acts. Fist an second pion posete py 4. Posessve Nouns ase Coats ges ‘virt hus our house ‘vira hus our houses eee nee Fi yam pra vet hn ses wh am tot cmon Sabi fare weche Honierudpoeetioervennet Biasrotab Bas red car ut hi person poses porouns donot deine for gender nd ub eee e Ackoras fina sche "fe house an his car ans lar scars paler athe y's we car ans hus As Rowse as bus Rouse us rash 10 B's carts rec bese a her car bene lather cars floras hus Ent tea house ne hennes hus her Rouse ‘Rennes hs Re ouses kes bl ar it oe oy car wheTera t N BEGINNER'S SWEDISH Lesion 3 n 4 Hardustanat pé det__ ote expense S.vlarack det" — net go Flt orden som ftas med de ta poses aleve (Fa inte af Ova eget ans Engh. sing word ih te correct ose aces ’ eer 2. Harn besmt er 1g) _ bt. 2. Ndgt a dik? 2 (yout) bus 24 Seale nang mer? 3 (is) tie 5 Mile alta king? ‘(he poe. 5: (her) op. 6 (eur) toe form ofthe inet ject) 1 Hoset ae (bi. 2. Bane [sed 5. len (nen). 2 Hae (expense. 5.Vine sr ro Overs el svenska (rasa into Swett, | Lwoul keto havea gas of wine 2. Webave reserve abe 5. woul ike to have he Bs 4 would ike 2 ep of oe, 5. ease m, but cud Ihave the beck? 6 Bem tt? Flat form ade bests ajeven (We te comet orn efit jc 1. Dee__ set i 2de Darel sta sora te), 3. ‘len 36 new8 BEGINNER'S SWEDISH 'YMOLOGY Engi no longer declines is aes the way Swedsh does. Tere are ‘orms lke so or one typeof tou an stor for anor. Lewis we Jang have deen genders for nouns. Stiens have asked ho ena elit the miseline and fein tat they have encountered a languages. Wheres es what some gus ave cal neste, en commen. Ti is base Sweds several handed yeas agp confi ag caline and feminine into one gente, en. OF course Engh has eon ae i an tr enema Engin owes much to loans fom the Scandinavian languages, ncn ‘sangely enough, our tr peson plural pronoun. The Ot Engh ti person plural pronoun was hie. AS time went ene and snd chan ‘cccued Meare to easy confused with fe. Thesolion, due otf that thee were many Scandinavians ving in England at ete, vas borrow te Old Scandinavian Wor, tet, and thus eur Wor became te Politics and Government he see putamen, sng as condo gle abe see Fi Spb cemented argues aco esp Fea ma sed on i pugs ed ene eno Bess Bc he al a soa, ah pe 2 carl nets btn Consens once ete Beanery Sa taped ant Tse Saree a aad oan ppp oo et sequen cet The Cumainan of ep abe sat ay ge tune oa paren Rog a re wet he psu pune: Vino tp ‘lmvarm yc Dencnts Contra eC a Spout he Ube aye Neectee ote hece bc tw ter po rel pee ton oer Demon uy tnd ae Gee Pa Sc opr tS eet attics evs pe belt SPSL Srcin kn bees pep owe none ot Sernaot ime ‘Sweden sa constitutional monarchy. Therefore te annul seson of the pa asa! opened bythe ing each September ar, in an election yan earty (October. Rag holds its sessions all yar wih two Beak, one over ‘irs and one nthe sumer. The pre inser poston f held y the ar wh te gvatest umber of voces, The prime miner deliver a pocy ‘eech outining the governments programs forthe coming year at ie ‘pening ofthe partment The speaker the second highest ofc bel ait felang, who hes no paca power but she head of state The speaker kt bythe parlaent. The speaker is the Riksdags main representative, Acting buses ana preg over etn of the camber. Te speaker ao develops the work procedures and represents the Rida Both ia Seden and abroad, Important, the speaker, tke the ng, imparal n ‘want he diferent ars a for his eon he ot she no peri ‘ota gar in debates vote on mates Before te parame. The speakerleas negotiations nthe even the government regs, Ae const resntatves of al plcal partes andthe depury spake, the speak seat apropos for anew prne minster tthe ramen or appro 111995 Sween sted become & member of the European Union gy fra elation, Shoe this decion, Sweden has played an infuentl rg European Usion pics. However, Swede has elected notte at LESSON 42 BEGINNER'S SWEDISH iran Pa stan. onthe town. De a rag och Her: Andersson ska sas Lindt Stott. Lingus ier entnstbok hon ke ten afin Faw Lmoousr: —Otolig. Det strat ets 24000 eri sn os lagi oe Hin Avorn Det t,o un 2002 fade Socom 7594 fp avcenon drs jublleum, Stockholm har Kalas fr Novdag 9p MO Venedig Vad vile du se? 7 Fru Laweuse: Jog tor att jag stl via se alla wikia ten ot yg. nous: sed vag fun Gama Sa, Hens Avoosson: Ok, Los bj med Sachse ide dere |p. Arneson Noteltisen Fru Lrooust: —Vetduvar gear? Me Lovous: Hin Avonrson: pvt hu man gt, men van fia nz, Na, Aronson (Tu! mannen pa gter) Ursa ip, Hur ome ‘man il Steet? ‘Moon ok cxnax: Det rte ldng. Du kan gf men det nee ‘ometer. Gf ne Kanggtan na Kung och sng san ll ogee. Gl sedan ner or Kung Stand ll Serafmestrand och ide. ‘Maxon ne sa His Avowwson: Tack Nu kommer ag de, Me Aroaason sion 4 a pol Boer nt Andee og sow Me tnd Sein Eee eae aban na doe neler It says here that in Stoke's ac pala there ae 24000 san ‘That’ right, and In June 2002 Stckholm celebrated 750% aniversy. Stockholm ha sen calla he Vere of the nor, What woul you ket see? {hin would ike to see al he npr pices and ‘hen to walk round the eld tn (Ok, tenet’ art withthe hy Hal, which where ‘hey sve the Nobel ze, Do you know where ts? T dont know howe to walk tere, but we can as someane. [To aman on theses Excuse me, how des one walk tthe Cy Hal? Hm, ts ade fi. You can wa there, ba bouts Klett. Walk down King's Steet ll the ea util Kings rg and the tar et. Wale down, ings Bdge Shoe al the way unt The Sor of he (Onder of te Seraph and ts rght hee. ‘Thanks, Now I remember,eo BEGINNER'S SWEDISH Lassen 4 85 Herr Anderson och fe Lindgus titar pd Stadshuset coh efter sign “ye Andersson and Ms, Lindgust see the Cy Halland afterwards Lindgise i ind 5 Fru Louse: Det var en ing promenad, Nu vl agra stg ‘Ms Lxooust: ‘Thal Ws a Jong wal. Now I would realy eto st fend och la own fora whe and et, Hig Avosnson: Det fs en sadsbtur. Dat kan sta, Ve a ec? is asousson: Thee ate sme boat tours of the cy. We could st ‘here, Wout you ike to take one? Fru Laoouer: —Detvaren bra Mi Looaust: Thats good tea,6 Vince vit gia se Gitebre Han grt dsarionen el urstinfomationgy air Vince Invonnaionss Voce: Invomanonse nce Invomamioss Voce: Iomamionse Vives Invomuionts Voce BEGINNER'S SWE! ord en ara er san? vc Ja. Hr fr den = “Tack Jaga gras ants Jag er fe a eth bare, yom ie gp, Du kan gn ndgon a dem. rmuscerma dopa ag? Ja, de bar pet ax Kockn nit Mockan ston, ins de going specie som pg ag? ‘et ns nist eck. Men ingenting mu, romano Sad. Fins det en uncut? Javiss. Om du illan aggedigal niindigntormatia, |} woman Jag an ig tekommendere Gteborgkoret, med 8 t ci abiter pe mnga muses, Du Borde orks 2 tes patken Lsebery, Tack Lesson 4 a ee Dc Do youtave a map ofthe ty? Yes, Here, you can ae on, “Tank you. [ woul ke see the yon fot. Lam a te stra iemay rain though. ‘The chureesare open You can aaj gointoone athe, ve the museums open oy? Yes, they ae open fom 9:0 to 1700. Is there anphing special eing on ody? ‘Theres next week. Bu nothing now, no, That's too bad ce there any tous the ey? Yes, ofcourse. yu tke, ean ge you the ness nfor raten ean high recrmend the Gothenburg ith ‘you wil ge rebates a many’ of the museums. As, you shouldbe sure ogo tothe amusement pat, seer, ThanksBEGINNER'S SWEDISH Lis 4 ler say SOLE i aun : sos aay stte3n com serene, or orn ape severe : wa oie on byt teense con tebenpes§——Nebalpee Be tore ut oer zetraenn Nor Couns bara Sen bean tor vom faa cet topreout oc oe fas. toe be mat sine that ate tena teres aa = mie teen wesc pence dec fh prep tron fectincom —nerespak ena pk Cane San femecumn ie Fie a palacn = jan Se satoott ‘hice fi ae pee woe Peotsnom remind Eowies, fon oa “ae roe pncen bow a vert ‘et Bm bead bet May fesncn” nites vente lng a “ah tay ei reas es fein om cy ial faomesienl, lchmotehan—Rmnend wnat ° se " fae cen Information 3 n. com. _infohrmaashoon ‘nfermation Sane sncom Tenttewr Sdibecng ut in io ve a Ee an Re ot ite) dean avesy Biss ue cout a evident = wu jemee June eso oe ite Bhat hls fecalet Shinenront ——raeemestanat The Sof be Ore Baton lah Se cies i eee eee ee * Kings ing Hing te fos Stabe sncen Kingenin Kingman ngs Soe Sigs 2m com. Sekt arisen Eailecm wth cach Seotad.ncc pens eal tpl ‘ter by Sutter non. dastoatew Sy tnatinr liga is ne Sota. Sunstewor Ge Gy ‘ah si ae felts nom, Sand or Maven, lou awe te sia ay~ BEGINNER'S SWEDISH Lesson on sand 3n.com stant und} neom stn fll 4 ne. stele saga Tl svehngsh rad ad nd Sen V (grsasagt) seve ts con ‘as tina py tia pa ‘stoke bicker} tewreestiook turstiformaton 3 tevreesiniohmanstonn, tlgsaton 3 n.com. toagtabsboon ‘ng ace unjenehe veka | n.com vehi Venetie vehnendens, ver V vetviscevem)v vehah vik aa viii, weal. ees 5 none oht o2ncom, e ‘pp at. pen rer pen erenr sore /beach pace ‘oo by sy oa Took at ‘le took ‘ours infomation train sation out or pproxinae week, Venice now ‘mporant show yer ‘sent pen Varies? reser roost rans Wagden sotet emigrian iin sere secscetrn vestiges ite see GoniaSan cperauset pasten spas angi Siotet get ts das apenas det? Fr sgs tanger der Hur ncet kona dec? Ves ienar invade? Vardar jagen tet nde ekoamendera igo tu? (Can you recommenda tour? Where var te..? ‘sousement pa spay ancl gardens caste ‘sth church ‘excell Soweto exibition sry Oia Town pers ose perk lament ulin Fal pace square ‘tear Wen dost open? ‘Wen doe ile? How much does ico ow muck the entrance fet Where do buya ticket?2 BcINNERS SWEDISH Lise * oo ‘0 ann pode UES ao ‘tio ‘attionde ie ie orate vm wo a 1. Numbers 101 ‘hundraen ett ‘hundraftirsta s “an care [ee eee 1000 taser ‘tusende it a ‘ono Sus ono Nes soo Soe nwt 0 ot - “e000 | } & fsa ioomo Saber 2 = a {ont op cane 3 oe porto Statler : im fee {coeot ev oo ce 3 7 = enon 000) Sitter 3 g = Ses fern teh ewe pect severed ere 7 . = Ioan ota faved ceppeoned nein ponies : : Be ale esate tag eee to w va a es nas tas med es TO 5 Sn =. 14 fiorton ‘ortonde 2. Time 5 ten time 2 sa sun Tire’ tnetcqretouts ante sortase a een 8 een nt even 3 nse obese ht me ae 2 se te ctl nerf tan z =o oe 2 em Vr ny tan Hor mh thc tttne P » ws vette Pou x i ~ ean te ne 2 ye tnt Sate fewest sextonde Hon te. She tree occk94 BEGINNER'S SWEDISH Lesson 95 lokan fem Ser ue ve pas ere, lockan Br var era J quarter pas four lock tug dete, vert paste ‘ican fem hal sx. fe oa sor ent eh lock al so. 148 a paste loka fem Ser hal ex. sent fet se lckan dr vat ee quarto st sober October fovember November eeriber Decemter apn te moth ano ape in Swe 5, Dates Notice da the half our Swedish ks abe othe coming Nour "tan beind to the preceding Aa sexi ve ey fee are 8 few comments dates in Swedish. Swedish dates are oer fspreedin much the same way as gis enone eee tretiotta december nitonhundraniton ee ‘staf December 1092 ie oe sas common In Swedish deserve the month by number: rmindsg, Monday ‘ian Tuesday onsiag Wednesdey ‘ordag, — Mursdey freiag” Fay verdag Saturday fee | andra th of Febuary (etry tte the second month of the year) shite Sunde sia of ay Jy beng the sever month of he yea) ‘Node tat there sno equtalet to of in Swe fen tat a Seite dp ofthe week re nt cpt Jagr fi den tone unt ntonnundasttor, Aa alee ccs Tas bom he 170 of ane 1972. Dates ae writen n Swetenéaynon ear, not month days 2s Amer tan Engls, thus Dec. 2, 1972 writen 2 dee 1972; of Smet Year noathdate eg 1972122. 4, Months of the Year Te mont of the year ae fat ey Note hat welsh expresses centres inthe folowing manne: font! Petry mn March 8 1800:aet me nineteenth centny seal Ap 1 1900 one, or 27 bin dolls and as operations n moe tha 130 courts wit 10,000 empires.120 BEGINNER'S SWEDISH “Toe fore indy is anther ery nds in Swede, fn 197 produced Uren met ts of wood an pape products I 1996 ei [nus repeented 3.7% ofthe Gros Domest Product of Seen, xporg 631 blln Swed tronor (79 lon dol) n wood a ‘roduc, Sweden so inported 49 bien Sesh kona (62 lion eg Sweden sone of lest counts in Europ, ite rer than the st Catfola, One al te cours covered by fre, and one tid ng tals, lesan ares, One tes ofthe area cuivates, Neve agiculure remains an inportat infuse. In 1996, Sweden exp ‘proximately 1 ion Sesh kronor, 2 london ood Same ear Sdn pons were 3 lon, or bin das, LESSONwe. BEGINNER'S SWEDISH Lasson 6 123 aval Atthandla, ‘Fra indus vil fu ch andl. Her Andersson str, Mori nce ‘Son, arene ti nga afer Stocks centr ru Avorasson ro Lou: ru Avorn au Laoous: Fas Avorn: Fru Andersson och fru Lindquist gr tll NK, ett stort varuhus pi Hamangatane ’ Fru Lxoour xr Fw Lous Export Fae Loot q shopping. yokes Lndgist om Sverige? Du Xan Kala mig fr Donna a, Jag cher mycket om Ms, Lnoousr: ‘Sree: Det ins s mye ats r,s mycket sti Jog a her om det Vad vil ant Jag tle net ta te sven gs. Oc ans ndgng stmin mer, anak en te, Ms Lnwousr: Jag vet var vilan gra hina dem, Harr Steet ita! Dar fans det nga senator Jag lea ‘pa en 8 min roe. (Ta expen Hur mje kota en ba oon? 4 Ms Lnoovs: en kosarentsenemhunaa eonr. en ate fede, Haru gone bigare? Ms Laoausr De bir kosar tara subunaemto kronor Det reap (vad revit! Har de en? Min or vat ten. Ms noo: Ms Aswan 1 Aros Ms, Avoenson Ms Anderson an Ms. is Lindquist wants ogo shop, Mr. Anderson's sister, Monta Ander er ispung flake hero several shops downtown Socttme Do you ke Sweden, MS, Lindquist? ‘You can call me Donna Yes, have ecioped Sweden very much Thre is 0 uch to ee hee an So much histo. 1am gla you are enjoying, What would you ike to shop or 1 would love t nd some ofthe Smash as, An pet: hap something for my mother, a swear maybe, ow just wher to go to tha i wal 0 NE, 2p department store on (ok there are soe othe Stedsh sweats. woud eto one for my moter. (To he cer How rch i. that bive sweater? That one i100 crowns. sa ite oo expensive. Do uve any alte cheaper? ‘Teese here ae cry 750 crowns, Tce sal ty, (Oh that nice Do you have 2 smal one? My mother is qt sala BEGINNER'S SWEDISH Lisson 6 125 Exmmommr: J, ul den i pasa? Yes, would hse god? Fw Lawoust: 0)! Den mycket re. Tar du sition? iy, Leooust: Oh yes! Thats ery good, Wi you ke 2 rst card? Exreoman; Nats Natural, ru Luoous D8 ar jag den ys Lnootsr: Then Tl ake ert ha betlt ir ran tar Lindguist oh fu Anderson ‘er paying for te sweater, Me, Lindgust and MS. Anderson tok or ahs Spe ts Fwy Lmoousr: Vad vackert sett Jog isa eens hs Mu Lnoousr: How beaut he cry stove Sei as, ru Anoensone Det dr orp et svenska gasket Onefors. ‘is Anoessors- Tas ones made atthe Swedish lassworks Onefrs Fwy Laut: Det vel cher. Jag Woe at a de ae Ms Loooutst; [tis que lovely ink wil ake hs eto gases, Fay Anoenson: Det blr kanske srt at hem cem pi plant Ms Asousox: It maybe han to i tem heme onthe plane, Exrworen; Vikan shicka dem til dig, Vi drar bortskaten, vile gf Quem ‘We can ship them to you. We take ofthe taxes, wich tala nist el len oh rsenen ale pas fe the shipping and isan, Fw Lmoust: Det nt lr ed nag ares hee Ms Lnoour: Tha’ get, then they wil be thee when come home, ; (ake ther.1a BEGINNER'S SWEDISH Sava ‘inert egen har Avenym. Man lear ere parma ston Ves: Jags va kips ex par mya sks vee ovr: Vien fe? on Vow Sra, cc areorme Vien stv ha fo Vee: yor, wor Re oo oer: Prom deh. oe Vow: Dea ite sora stilt provar ea ofa ee peor: a Jaghar der frtta oct Ha, Prova de i. Pass um Vows: Jo, De rvackra Och de pasar bra ols, Hur ket karan Yo: veo: Ettusensjuhunda kronor Vows: Oldl det yard, Har du nga som rite bine? xmerrn: Lit ca, xt Oponblck Jog himtr dem, Vargo, De i ostar bara exhale, ‘Voce: Deh inte tka re som ded, men de ra Lat i oe den. {Miran Rar prov der ong cer cr de pe em Jag sll oks ile kp et par tistr. aveore De kstar tundra ono. Vover: Ba far der oct Lesson 6 wz I eee | woud ke buy anew pl shoes Wat color? Brows ‘What ize do you wear? Tenia a5 Try these on, Te are to bl, Perhaps shoul wy a 44, (0 ave these alo, Here try hee. Do they Be Yes they ate bea. Ang they wel to, How much do they ast (One thousand seven handed crows (b, to expensive. Do you have anythinga ite cheaper? etme thik. One momen, get them. Here you are. These ane ony 650 ‘These ar not lea thse, but they ae, Lee ty tem on (After ing them on} Yes, 1 ke these wl Buy ther. woul also lea ptr of cogs. They ae 400 crowns (0%, ake them wo,28 BEGINNER'S SWEDISH Lesson 129 Rr a asain sat Hoos a neu pa tee : Froowh tryouon bec behaish py mien, am se Dig at esate caper pee 7 is bie i os sak a = cad e ‘in a “acon soo Shoe oon ad aye own fips Jeatsncm — let Sie dex sie weds Sera tar ary = we fet 3 com sate posage s meee te | ae Sie ra fer = feasts mone sith ser forring2n. com. ersbehizeeng, lnsurance aoe he ad ad. dat aa 2 we tere ‘asats 3 n.com ——_glansahts se of gasses ae» con. ea ~~ Sains nee ganirewt pucwons aaa — and (at bide), com. faa fend : eve Pod aan 8 7 =r wad. tal ety vvahkehr beaut heist aa bets preferably _ ion pee ree me new Yameews pate re Dama heh pus ee aly ist aa eset instead fee prevacereny «rapa me on oo ven ror wikekn vic row wos fost ee rene me tur eu eet Sic aly tsa me lea eer lays enter Seen or “ ca san th lead leek ke sar compan ite etn) ad, techn de esa ne mptebik a nine a nce soe for(i) com. moor other tatu ac attewness oatwaly Ne shia partment sre isan a reksain inant Orete teh Siredsh ssw pes new ar =CEN es ‘Var kan jag hitta..? ‘Where can | tind..? Ee aaa ‘Var sljer man. ‘Where do they sell. Peace sce eecame ce tae a eee seeeeeeme Tana ayant Kanduwsamig.? (Gan you show me..2 “yen’s COATS com rs eu eee ewe a a Bu SSS 24 8 colar som WOMEN'S SHOES con = er wn oat ‘ie SS ose od Bk et par byxor 2 pait of pants ee ses ‘ett par skor a pair of shoes gl ete meee ey Ome ett par strumpor a pair of socks: retish Ge isce rasan accenica andes ata ie oe a By om ee ioe Bes = Es a i s x = = =12. BEGINNER'S SWEDISH 1. Adjectives I: comparatives and superlatives ‘The comparative has only one fom, which used foreman fem ewe (ettouns plural dente, aad indefcenouns, Mo compan ae formes in Swett by acing are, te English or Most bare to fos, one use x como and newerindetnt noun oe sooter used fo? plu and dete nouns, ate Basse com, Sue, ‘Sur_De, ioe sare srs fase hid art etre his hire Weed eave ridst ede Stak sore stare = artast staat ‘Adectives tat enn ro en as the =n the sem ofthe wort essen with plural ade ase Cou Sue. Sur.De. enka mole eae enki enkte Imogen mature mogsare ——moghat’. == ogee vackerBesutul vackare — Yarkst. acai ‘ew ajecvs donot have an-ain ether the comparativo superateora and sometimes undergo a vowel st in he stem othe word In he spe tte, those adectes nt havingan have ta nding ie dete Bisse Cow, Sw. ‘Sw.Dit, gov coase gore vee ta hog Rok” ogre tgs tga lig iow lige ‘aps Sips ling ngage lara ats Lesson 6 133 sire stot Siemrow wage tung a a cn a ost ng, ee ee ie atc ee i mepat ett vise Sige = Sete dige eae = gona of ee = ee eB a Binge Mets) Be Sat coms eee meen steep den me nei Imes! ied meciniend. mes intad den mex tende ay an equaling comparison sored in the allowing way an ka stor som jg He sa i aL Acomprson expresses ike this: an sue bon ager than she ‘nd. negative comparon I expressed ike this Detar ints str som jg roe, ot asta houseIt BEGINNER'S SWEDISH 2. tyoka-tinka - tro ‘Onetssue tat ten ps up stutentsis the we ofthe verbs na ‘me, Though they can seem a times mean the same ting. chk bey ted in feingdrcumsance, Tae tb oka fe cates Wit te ‘of dete or opition eg vad eker dom fInen2—wat ld you Then? The ve akas te acta process thinking, sin Aan ner jst nu —e & thinking até wot now. Wheres 2 Is best deere beleving swith ag rar det—1 thinks. 3. kunna - veta -kénna Another par of words that cass students pause ae kan and vet The Zanaften means canor tbe abe a, bua can mean now When a5 kno, kantsthe wing how odo something, asin han du sens you know Swe? or Kan du fs>do you know phys? The re Is wed fr fasta you ca now, 25 in ver a Aa heer do ou a ‘what amet vada i ag? to You Wh ‘we are having fr dinner night? The vers anners ely used fe eo In diner at hennes mor?-do You NOW Re moet? ‘ Lisson 6 135 ‘ede flande aleve som kampara ac overt l engelta ite te folowing adlecves as omparabves and wane to Engh. 1. ost Han r_____ ining 2s in vas "dn visa 5. Sens a na ode 2 abo) Du eke man han a 5. (un) Han Sn Fy dex ita formen (Us the ight words) |. Jags men se Hon inden es ‘le, 2.jgr lg och ban sr__an ene, men et art det arnt age ‘3.Du trogen och hon fr {in du, men ban ae den «(kal Deh erga Sag tose jag vr itera men ban Fa en ___ agar se. agar go. ‘och hon var Fy de ita oten ota enka ro [in he rt won), Le, at svensia bu 2 pla ag ier? Sie tsa de Sverg, 4 ie. 5. om sll kuna ata at. “ at du kash sa komma tl Senge? Fd ta orden kann veta- nail in he igh wor. 1: Jag__ svenska nut 2 ur man sige et136 BEGINNER'S SWEDISH, Lasson 6 re 3.Jag___ inte cig : 4 ainemee sig ag «gods an Enlsh ar related languages and thas only een thousand V. Grr svenst Transte no Swedish ssl hey wee tly lige, Thee are many worst ares uw 1 Theres so much to see ere, 2 Lule to buy apa of shes 43s too expensive Do you have anything cheaper 44 Loud ike ty ths sweater on, 51k this one. 1 woul ket buy Ovest el engelsa (Transat into Engl. 1 Tykes dom See? 2.Nad vil du hander 3. Det insite den aire, 44 Pasar de? 5. ike trek har du? ‘eae tothe Ealsh speaker, te cols ae one such group of words Fpzae versa isnot impasse eran English speaker to ndesand «fers ke 1, tur, grr grr and vue, brown, seen, Fe, is wt respectively. I maybe a tle tarde to recognize tat ul s ‘ied yellow, butasone knows ata gin Swedish Soften a yin agi, fet too may be dicerabl “oxo word on ast were, the Word sar, Engh ack. Ast nap pes Engh th ol argue outa ar as be Geran guages are _ feed. Through astrange set of rumstances, our ward ikl atally feed ote Romance werd for wht for example the French blancor the Spuah tanco, which was the ancient word for sh or something having teen bane. AS anyone who hes een ash in a carpi an tl you, sme tes the sh swe, and sameness blackArt and Culture © Dest xing» small nation of ony nine main pope, Sweden is chin | rn cate See aloe lot pb mney a cre promote nd the ar In 1974 parame voted unanlmouly oa sate eu [Gately Between the nes act was adopt ap 984 the sates con. to ore tian doubled, In 1906 Sweoes spe: 43.75 bilon krone, ot | ries museums and extibitons, ln and nena, popular edvestion, {gael rs pvocca toname bua few, Howto an conser ald tne a century and 2 hal Swedes as seen a numberof wold cas Bases pope ett kw, Sena ap 180-100) Ep ie inagistn eviews Borrg Sg (191) ond “Recime the first woman to win the Nobel Prize in 1909. Par Lageckvist | Etc 174 aa xy power of Soh sede, wo cunied | arte becwen Cand ann uch noc Buats 930) oe "Ts 1930, ages sl ceed te Nebel nen 109. en ‘ht 1€96-1073 ts penned he case peo Sei imigaon 0 ow, The mano), Tenia), Uno a Cad ae “Mee a Lat Ltr Hor (195, Tr Lota 19011980 [Dean e(1099 greet oring acount econo at "decay Swedes fo emit. Sar idan (1903) came at “ei cen ith he nv Te TP (1983), be we ae ices th pat tte aa aoe etn Se, Pe © Geta ot. 1985, 9 atl are ih acallag wes he pe “fit tere sores tte wth he cea eal ues of cn “Bhat sch ar Lng Soul 00 an Te tna Str 197 © inly, Kern Ekman (0. 1933) nad considerable success inthe United _ Sethe tee myer nove ctr 1063uo BEGINNER'S SWEDISH August Stinaber 1849-1912 oe ofthe worl’ gest amit, perhaps See's most cantor and innovative autor. Hx fone ofthe reasons tat Swedish ln bs malas sh a gh throughout te twendeth centr. n the ear part te century, vied vith Holywood and Bertin or nema preeminence, Grea Gas later called Greta Garb, was ene ofthe ges ofthis ea in (ver the Yes, the Swedes have produced a numberof fine at cesses who have aso found sucess in Holy woeg,soch sng Bec Bergman was a een sttent of Sunder’ Work, anes Den ae ily ‘nos infuenalAmmakes ofthe twenties century. Bergman's Cazalogue of fms tom Wid Sabor 1057) 1 Fanny and (1982) nae trough hm inermatorl fame. Director Uase Hat reed iteratonal acca or his moving fm, My Life a Dog 985). ‘ces ofthat fl bis le ofthe sucess In Holoood uch a i Cider House Rules {1999 na Chaco 2000 ‘Te Swedish gonernment endeavors to suppor and crete ob opp for arts by expanding cultural instintionssupporing Independent and carl centers a8 well as purchasing ats! works for public ‘pubic bubs. In 2000, the Swedsh Art Counc had a budget 531 millon Ison, 4 mln das, n order t support the vst as a ar, ‘ LESSON 71a BEGINNER'S SWEDISH is Sar Vanner. ‘rs Lindgust bier hem it Here Anderson pl midds. See med tar a cts budha pf mie. Lindi fem minatr sea fale andr gsr ar redan kommt Him Avownsone VEomamen, Sig pF) in ek? Fru Lwooust: Jatack Ar jas Fit tg rena ene Avosssow; Fem miner ara Jo de andr Bi. (Her Anderson Ingen ormer fr sen | Sresge. ru Lind, Seif presentera ge Pie Beg och fag or at nner de aa fri Kotore. Pater; Troy at was He Avoession: Stule dan via ba en vAkomstrink? Fu Lyoous: Ja tack, ga ‘Her Andersson ger Fr Lindquist at is Hess Avounsone Stl oehvorna! Erno; Stal ‘Ala pata nga inaer och sec kl de bors ete nat har sus are gs, Fru Linda placer ret he Berg is Lindt tte to Mr. Anderson's house for anne. Si other co fontaine to anne. Ms Lindt ares fe minutes late nto the ether guests hav aed are Me Avoersion: Welcome, Come in, Can take our coat? Ms Lnwoust: Yes, tan you. Am the stone Seay Iam te Ma. Avoesson: Only fe minut, Yes, the terre here, (Mt: Anderson sms No cae cons wth Seden Ms Linas | ‘woul ie wo ngoduce you to Pa Bergan | tink ye ‘nw teeters fo te ee PinBoc: Pleased to meet you, Ma, Avoenson: Would you tke ate welcome nk? [Ms Lowoust: Yes thank you very mich ‘Me Andersson ges Ms Linus smal ses Ma Avoason: Cheers and welcome! Bro: Cher A gest for a fw mites, then they are called othe tbe where 8 tame cart hasbeen paced or each ofthe guests. Ms. Lindau nds het efron o Mr Bora BEGINNER'S SWEDISH Aare Vince herr Sverige fen ycta och lng en komo at ot emma, Han gar va om bite tet at greet Lasson 7 145 ce has ben Sweden fora week and wants 0 cl is fiend to check | prvings at home He ass Bra the bes ay todos, ‘Vows: Jl rng nin Komp at oll om a ra hema. Vag oe es: [ant n cll my end to check vertigo at ome, What ta sine at ir det iste est way odo this? Bua: Det frmodgen bist at pa et tefockort och rng fn eg Sf yy, 13 probably esto buy a eleohone card an cal rm a Tea pay ela teeonautomat. Duan Kae ostendarborla plone. You an buy ene fo tat sand ovr there. Vince kiper ett telefono. Han it en telefon och rahe hoa, med it gts att ar ‘ee bay elephone cara. He goes to a telephone and Brees him, He Han pratr med stomps ts omnatrs ote tar st ‘ats it send una he 10 nae telephone cad ran ot Eva; Sealed vila lat fx Would you em get cup of cote? Vee: Ja skew umn g lala ise fs bat Yan kp, ‘ina: Yos could we wo tack to that stand fst, ean buy some pstands ‘aga yer at tka hem? tnsendbome? Be Vist Be: Sur. Ve ae ster Vince sina wor och pata med var Overcofe, Vince writes hs psteards and alts with Ear vce: Kan ug ig var posten per? ‘Vee Can you tl me where dhe ps: fies? ‘Bye: Vist, Detirine ng Det tl inser och ungeticen rer “yur, t's nota Ito the left and abot a block dwn, Bat you ‘ait fam, Men du an kp fimdrken samina Kost och ia a buy stamps at al ame and an pt your card thera. ‘ort posta, q Vives; Tacks mycket, Voce: Thanksa ot Vince koper sin fmaen i tosten oc stopar sna not postan: nce tay his stamps the stand and stuf his cand tn the maton ‘Vovce: Lit oss gh pl ett internetkte, 4 kan jg sia epost lid ‘nce Lets go into tis eyer café and can send an exalt a hend of rm Eva; Oke) ersten laa al, men dean vara dr | Ba 0 the places aren anja, but they canbe exer ‘va och Vince sls bart eermiadagen genom a surf niet ‘ican Vine kl the aemoan by suring on the Interne.z © Co Se So = = eee eee Fn Sere Sfeaikied con Sms Seen cre ad epost 3 1. com ayponst = Ses new sehtt ‘way/manner fay feekan have cotee S ferbekor 5 r.new —teblebfobnkob, telephone card ee = Se ee ‘Riemodligen ad. ‘turrmohdleeget ‘probably ‘ll bohrds tothe wble ee on = pe ot woos ce ee ee ‘wiosk 2 n. com. ‘sheeotisk ‘stand/booth os coe . ee oe ne Shen a anon oO tian comin wm ee ma i eo e Sie ee ral a 7 a ee Se oe Ee wa Es hex oe =: Se oo = eS — aus inven’ SWEDISH eso? w USEFUL EXPRESSIONS (ou Verte pstonae Whe te pt ot Prepositions Veter taser Wace spe { Vad kostar et wykrt il USA? What oesitos for pasar the ‘pepostions the most cult part of any language an ulately mist be Vttwareeseral Sho What dont aetna sce Sew Rowe ae eg aes at my Be Yirtarngugeen cong! Wheca ber enema Mae neh be pane peas etapa att? Howlng tae overt tre at Evyoneweegsone pes i St pestis nt epxnate eng wh inten Tah Fv caapes eserves cog nore pps i yn {Ethno menor np coe ma ome ti oraiy " yt Saar yes Ben trr senate, Tet ty ste ian oye tne sya Sh pss ig of Sade aaa ara prs! Sesh ames Sy nens Seong er afer Vidicteriate cher misapen, We dria cope after anne, Jag sll vi ja i pf ming, woud Uke tive you to der, kan du komma Over pl en dik?” Can youjla ws fora ink? Det enti There is pay Hur ag sta ag oma? ‘What tine shoul I come? ot agit Tack er val, Det var fit. Thanks forte evening was gre. Ha de emotden nya eaten, He agit he new tx trust breast tune In tontot heh i) Hon tans mig ‘Shelsn fone ofme, idog sinner tn from rnin Wisonsa? Are you fom Wisconsin? fr fon/to/ot Dec arb for fs tas good for ana id bam, He's asd of chien BrapreenterasfirVince, Eves sapodieed Vinee,150 BEGINNERS SWEDISH Lesson 7 151 fer__ seta =) i ovinat (Vivaro ve vecor sedan, Wewere tere tree weeks ay, Geta bord. ‘he gas & on te table ‘iste pa vas We resting nour ces. genom ough Han rp soto Hela toon, (Ge genom dren Ca through he door, o » os a ‘Ma ves Sierge. Mt want to travel 0 Sweden Jaa hemma hs en amp, Jam ata ien’s house z ae ue ster under bors. The chi ining under he abe t ® Jag Sverige nu Tam im Sweden now? : : a cling on he telephone ti 8/by/next to Oe eee ee Er war Vine ‘ra ees Vine athe ‘dpsrtonen. train tation, ne Wee vi aien, le the tore Vike itn USA. We come fom the US. ae Heisby th F ytonactvtor + Not the primary erence between fda and fn soe of pas an git et het He waling fn that ction. {hepreenon alo phases lke rom err from here ana fom whee ‘ra oper en woe Vine, Ba us aseateror nce, xprseln Sweden as har, dn and van. er over ‘genom trough Jagr ata deca aver, ‘Tam led hat i over. iar tigen Have you gone through your ‘ina ings? evertes? “Ad. PREPOSITIONS: TIME “Note tke gf and foi, the primary diference between genom genome af eas. | Pepsin of tere the ovm expat Below re common ine ses a ther Swedsh counterparts sed wth Hon ar med oss. ‘She ast as. foraeck eaves tna week fom en vecka met towards aginst sage day under dagen Babe ge motsan. ‘sn ges ovat hci. Serine erage Han utero vagen. Fe ening agai the window. a wesk a0 fern ec tan vo Iastspring as Sj sou twit Irs Hon pratar om ag. ‘She isang abou you, fate fees sll thtvas152 BEGINNER'S SWEDISH Lisson 7 153 ay before yesterday Lore Hon sey et bevel sn man She vot a eter fer fown) hus yesterday ‘ger ban todsy ioe ps Hon slzev et be tl beans man. She wrote ter oer (someone ‘omar argon se) husband ay ater toocrow overmongp0 lastrient ina ra er eft bre fan sn man. Bread te fam he own) hus ‘ismoring morse tnd. ths afemoon efter gor Ea lier et rev frm hennes man. ve reads a fetter fom her thieving ‘cal [eomecre e's husband tonne tna last Monday Umdndags Dear med st bam. They were with ter own) ch last Toesay ‘tas pur De var med deras arn, They were with hel omeone ete’ hil chs sping ivr ‘as wine Svinte ing nerdy can sometimes be embarassing the second examples once day en ging dagen agi sus fone mote time en ging al feta femisex ‘oe ord ip used wih refeve phrases: five afersx fem deer sex : ] tion bean ig brevi nom, She fund hers next hin Note tha thee 5 diference in Swish between ging and bas vvteh vans to timein Eng, Tyo can count the number ting the word used is ging, os hur mda pnger hard vat rege how many tmes have yoo ben fo Sweden. Its abstract and cana ‘mate plural Engl he werd tes sina dtd mid fine time now. 2. sinsitesinesig ‘The word sins 2 efeiv pronoun andi used only when te thing 9 belongs tote sujet of te sentence and when te subet ofthe sen ‘thr persen: Han hari gas, He has is (own) ls. bt Han har bans gas. He has is (someone e's ss. Ek har sin bk. Bik hs hi (own) book bat Erica ins bok Eas is /sameane else's) took14 BEGINNER'S SWEDISH Lisson 7 athe subject the same person! 135 yl a orden sn-Aans- Rennes Fin the rg words Make sure 1, Stefan Eva at an skal ta eter. bam (Bs 1. Fylde rita prepsonera (Fin the comet pepsin 2s a mes fru Anna SA. fis), 3 Frkoch___~ fu ter nis vec, (Es), 1. toten agistevar__ yer 44 Fepe ade med en kina som tekar a hus dr tr, 2 hgir_——— USAR (tsianas) 5. Vater chet __idngen, 5 Mil hr sg Lisa at han tah post nic hon 4 ku Raion? riSverge med bar, (Lisa, Ls 5: Depaar__—__— die 6, Duar past mip nel age, yl den ging Pil inthe ight won, 3, Kan inte kbp en bok mis? Jagan vad __— stato. 1. Horm har du varia rege? 2. Hurling. iar ae at koma a 1, iti ia tsatsera (PL in the comet ine pisses 5 Tar eet mye. at gra dina ning? Lag hari aa 1. (er ogbaris seta __en dad. pga ta vt TAgMR sen ta da iSrege ene. 3. Gans c ———— Ore restate Sed ‘fancy tan late meg 5: [espn Min mor ker Seige 6 omar) Er iia xk 5, at Wednesday Jagvar teed Ba 1 Sony Lam iat 2 Phned to mee you. 53, Where can by some posters? ‘A Do yu nave acy stampee 5 woul the co ngotuce yout Me Berg TnL Fy devdta oxen sn st sina in the ih wor) 1 fom) an bat 1 vest tiene (Trralatit Engh 2 someone ese Hon ar_——__ 10 3. fw) Hon wit med —_ man 1 Skule damen vj ae gas vin? 2 Selle ia tka? 3. Duan skeen poet btn, 4 Vihar nga titonkor, 5 Detar tsp rmsrien, 4 lomene ee’) De Ser_——_midsng 5 (own) De prt med am 6: fomeone ee’) Dee as156 BEGINNER'S SWEDISH ETYMOLOGY tn Sweden i is common in formal stuns to we the Bird pes, ‘idresing someone Do not be surprised 1 you are the on Woman in oom and you hear someone ask Would de lady ke some coe? amen via ke? Or, a the oly al, yOu her Wud the man fave tee? —Stule hernia hae? Tey are adresing You. Holidays | Toccata i tea wit nots througout te yer. Snce Sweden sa =u lace nthe winter, many holds celebrate the sun in summer lang «este in winter. Most have reigussnieance. ‘ss tang cane nn car, 0 wos Soins wad er tins os pein tie Te or ea Swe Doron wd Bom Gran fom wn many Gea edn Ses {Sheen toute ete, Leal us meas ex ea Mfrdcomary er nner, mag be eee een eae rte uy, ence nang of word ey my At ‘Suey cng fot aparan ea Rowere, Be Wed re tanec ase the ae hop ee det Farther nen Srnec wet ue ote wove rose i Troe nll ofthe ay, The Sets borowed «won an tbe Sap namely Ee, hence word enc |e fis lay season ofthe year includes Lent and Easter. Duin Lent Geter eat acl, called a sem Somlor began asa teat ob exes Bef the Tene at, Dut Ware eater al uring Lent. They are ight sweetened [awit team inthe mide. They are good, bu be cael not eat oo ny Legs has one king of Sweden soso many that is somach bust. "Ate Lent is Easter, During Eases, ctilren dressup asthe Ear witch, pug, and go fom tse to bose to ge cana, eer ke Hale te Unites Sates, ils ne ofthe we cays that many Swedes actly pa chuxh, Aer Eser comes Vatborgsmasogton, Walpuys nigh, on the 30 of Ap Fev gather toi a bone andcltrate the coming spring an the end the long winter. The flowing day is May Day. May Day, lke Lor Day Tate Unked Sites, celebrates the suceses ofthe abor movement it nig ie etter for workers eof he most pally Swath hoy x Midsummer. Midsummer I isa on June 2° anesthe get ayo te yar. On tis dayin th art east neh ein ra Ru On es celebrate the hos summer by dancing around a "May ple" erated with Rowers and steamers. ‘ibe fal te sun wanes and celebrations ote have to do with Het nd ‘sme On Atenson, Mars eve, pope ater eb gpose na lood Supa pce nate ke a grap, This adn many fund tn Side inte South of Swesen. By December the Sun comes upfront 2 $e bars, n the North it dos not came up at al. The 13" of Decebet158 BEGINNER'S SWEDISH sctadagen, celebrating the whupbantretumn of this obscure Kain Saint Laci ter her marron, Why is se celebrated in Sweden? ‘upon ber retum she was Son ih Hghs ner Ra. On ts dy sta ho tave us been up al ight, come to he houses of hat ech Feat gs) ce eat RN nts Lia, Chrszas ea bg hoa n Swede, agin cleat with i, Lacadegn anol foe ends, Chinas sa toda oy, ‘only on Christmas eve ails cance aroun the ee sng mde ‘eer, now Kc Chrstenas aan ote good od a, ey pened hy sent and early Cannas moring took slg eto chur ‘The yearend and begs with New Yea" Ere and New Yar’ ay. On cay many Sores wat eons nd dance inthe new yet ih LESSON 8160 BEGINNER'S SWEDISH Lasson 8 161 Sra Alfirer. Rive moter rv Laos: Hess Anerson rv Looousr Hess Aveo: ru Laas: Hess Avenson: ru Looous: Hira Aves ru Laas: Hess Avorn au Lous: Hers Avorn ay Loose: ‘Ar pappren tl moter Wars? part pp dtr net resenatone, Har du kone videoapaaten? Ne, men ag kan ga etm, se. Avro Jagiycer ttt vore ra Det bir ingen ba presenta =f Laos ‘om int vidogppratenfngee. Ar gu newts? Me Asso Jayde ast, ie Lxoaus: Du behover inte vara det, de ir is, Avwesn Na, Mer Clason ska ara med Me csr Hon sat an sul ena Han hoppas taf Ma, Anas: ommend etien : Vid went Da ar dest. Ms Lnous, Han fick inte veta om moe: fen dag. Han tare gf Ma. Arenson: snnat mat. Harr pamarna med alia pape, Tack, ‘Are he paper forthe meeting reney? ‘Yes, am almot ihe T nave mage photocopes or cverone an Ihave setup the compute inside fr the resenation, Have you checked the VOR? No, bu an do that now. ik we should Irwon'tbe avery good presentation t the VCR doesnot work. ‘Are you nervous? Yes prtaps am. You d at need oe, wil oe ‘Wl Mr Cieson wit be thee He sid shat he wil belt. He hopes he wl gt here round thee cock. Thee odo! By then the meting wil be ve. He dg not ind ou sbou the nesting unl toy He has anoer meeting, Here are the elders with al the Hes ThankyouPa métet: | pute meeting: au Leoaue: i som ni kan s,s Sar ameritansta meade os you cane, he Anercn matt or cel hones s smobitlfoner Sag eke atv ska kuna impair USA. Increasing SI thnk ate shou be able nese ot spans oe US. Heme Guaeson: Det dr mychet ra, Det ret oat ia are med se Cucson: That's ery ood Its a plessure to do basins inthe US ‘ch ag ker at and] tink that iis a market hat wl contin wo gow ‘Stak fate, Vad pres ear amerkane ht ia ‘nthe fur, What exary ae Americans acing for in & rmobiteeon? ctl phone? Fru Lnoouis: Jag ‘Me Lnoous 1 hin that she most important thing the le of the bat nets kl, men Whar ire Kono ve et. tery, And sang, but We have ess conor that. eas Cuassor: Vi scer at ra teleoner tar ba bate sm “a Cissone Weft tat our sephanes have good bares tat ast hing. Tongme Fu Locus; Si den ends ssken sat ila kosmaden nee, Da Mj. Lnmousr: So the only ting ten ito Keep the cost down. I ‘unde at ellonensHasnad kan vara lg sor dn Smezng that the ens of the phone canbe as low as itis nie man tanker p8 arbetshostnaderna. Fem ve ‘When one tis of the bor cos, Fve weeks action ‘ementer och lien ukosisng ar betray 2d natina meal nceases the bor cost yet Herz Ciatsove Jo, men de Oka betamas pocukivtet. Nu bee Ma. Curso: Yes, but it increases the producti of the works Now ‘aura pre. Sra en pista Dvr de ya eee to discus pies. Heres a pre lis or the new Som vista ett hones hat we wl ole Fra indus sr Over Isa: Ms Lingo ots oer te wu Lwoausr; Det blr bra SE konraktioren ea vara som ag Ms Lancs: Tis ook ie, othe rms of the contact wile 1a sentatonen, fn the presentation Henn Crassov Jo dete dag. Jas ska Kontakte ctl Ma Cuason: Yes thas accepabie [ul send the contacto yourhoe ‘moronet BEGINNER'S SWEDISH Loon 8 165 ease: Thank you or yourime [ths been a pleasure doing bus i nec tn ou. Your stata been re ap uring my tne in Stoekbol, Fu Louse; Tac ain, Det ar vant evi at gta ate ig Din personal ar vant met Mpa ner min tebe | Sse, He Cuasson: Treg at bir Ccuseson: Ti gl to hear hat.16 BEOINNER' SWEDISH ison 8 v7 Aste Som mtdiens wedne Ceesronsn com tmtbeetthieen Calpine mah alii ad azainenn ‘szoee/eonon pled neu — meeting Ameren ln com ahmeiskaanareh American est ty Fed Imneransia ad ahmehikansign American pie net, a Beaute tun a snrstn sooner - = 7 bere [pl ar]. com. ahbehihreh worker rer” rane bat abeskosad 3 com. abrbehskohsnahd ——abor costs ee ee eee Sten nnea bbeatree taney cn a cs Dehua le behhurvah eed Proskttet 5. new. robtuktvayt broductvey es pre ets s bam 2 n. com pee folder Ser diay tics Bt ag, Sh a toss. comes oar Siaisacom ene nn staan soyewts one in com thesersbeing, eh insane foeata Veet ‘rte ceninae on ae ee famicom fame wre Sine sean 5p ie fr ‘mean ven fncton ites) fo co ‘eren sea! fase om wet a foiogir ack potash septic ‘bin teste stoner Spam enna nes im fea ust ‘ope omg sore fee? nom Stet vacton torn nore tear ecreat’n com vetehbappavat eo machine Set com, poe ipa Tete n com seen bay cee a trae ° esieomvani®: Yorn i sa te edynkhe/cen rah ows TonafeSn nea koran cone inl neu iotnevikear cone conto fonol3acom kohareh ca fouoleats ommoretst tk Calnam ore ‘oor elms S.com oman cot teat lyst serch tol nom te i Tit nom, st tine gaa lone tow8 BEGINNER'S SWEDISH Lasson 8 19 hos pn Jagr a Jag lg V4 universe eave var ing handel en datorkunstap opal Interatonela relatoner litera mata fs vetrsap Jog ta job Iwas bom in. Comparison of Adverbs Tent othe inter of. My major was ne ateties, some adverts can io be wed ia comparative statements nd obey they a al formed in much te same way. Below are afew examples of sess conor avers chery ‘compat scence lt iy nose bigs wopeshy onstig srangey——ostipre——_anstigt fnernatonal relatos revi plessanty ——wevlgwe tev, reaberacs Nee hatin English we usualy form the omparzens more pleasantly end paysis os esa. a Sone aves not formed tors asetves can io be made nt the compa am ooking for ob ign rms for qutcty forare Iota ota oten ohare fst ‘ew advers ete adjectives, have spec fms forthe comparison: bra welt bate bast sa gladly hale elt ‘sea vine vi Inet very me) se sta ear sammare irmast9. BEGINNER'S SWEDISH. Lisson & fi 1.1 MOREON ADVERBS siorinatng conjunctions ae ‘A final word on adverts. There are a few adver tht shuld be cat 8 when trie Te English word ens warts inn Swedish with vo wo bassin shite at because hich means a tat ne, ané Seda, which means aftr ta. eso a5/ince ft ores about fara onder hat fran unt Jig ing Klocan Du var inte hema d. sanun before stan while Tealea any otoc. You were not home ten. rier ome setan afer at so chat but Vi var hema Sedan gk tl afar, fas watt trots at Spite the face at We were at home, Then we went tthe store _ sinponantto knw ifa conjunction cootizatingorsubordnating ths In Engh we tse the word wen both as an intogative ad a trhavean eft onthe word ore. This willbe dealt wit in Lesson 10. ‘june: arbor ue Where do you lve? But Det fs en esaurang dr tan a, ‘here restaurant where we ca et 2. Conjunctions Conjunction n Swedish tke English, can be vided into two runs: come sirating cojunctens, which induce inependent clases, and sabe ating conocon, which intoduce dependent causes. “The coneinatng conjunctions in Swedish ae: le or ‘iefor men bur och and Heo fer an bat/encept Noe that ys rather arte and seam sev7. BEGINNER'S SWEDISH (rm | Fylde rita advetben vel ar (Rin he correc adver), Lson 8 17 vert tl svenska [Transat nto Swedish) 1. are you ready for the meting? 2 Have you checked the computer? S.areyou nerous? 24 You saul heck the battery 1 ad area? 2. jagellvars fg kan lo 5 Do you have acell pone? 3 igor atizene ' 1 en ese Overs engl Trangate nto Engh 5 Jagvlvara_—_— kant. |e bar gr topora. 2. Whar ingen ctor yl den rata bssskonunsionen (Fin he eorectsubon aias ued Caama “4 Man rem veckor semester Serie 1. beau Jag gk i resarangen pavartangd 5: Dy tar var mycker hsm 2 (sac) lage bem Tan or stg ise 3 (unl) Da arte eg bem. 4 monde to) Du kom he rina mig 5 (ltough) Din masa a dase vara berms — tenia hurusatskanjunktonn (Fin the ent ood ‘junction, 1. fon Vind ta sora 2 for] Da kom hema 3 or Jag vee ag te 4 ile sa inne. 4 (an) ag var emma dart Iv. Sloe acer som krparty (Wie te adver a comparative | est lesa) Han trey avs, 2 (bes Hon Bsr 5. more often Jag vrs 4 face Jag vb. 5. nore) Du derra BEGINNER'S SWEDISH a Education and Research Angas ne tw ete nen wor fnew concep. How ex tog cea be cuttnc y ers cn oncian agl lscaton ny tines and ny raped in Seen In 197, Baap 2 nko ear, oie bt re ema pac in sweeney, ula ea act oes ove neu to sre Sateen an aya eal yb ars ae nyu lon hol an ceed (Sets ennanety tect ra sere ryt i aes ns nate orcs ag ses a, sans eee, Ad weeto, ected eerie Hebb foganing id acl eure Ge popes sae tee tha have been dein cpt nd tcl. lesn anther Se inva angge has ver sucess created new vocab Pom a rot wars The word comput nent conBnatin Worse mening cour and a meaning fore or po Swe hs toon inl bonowed wes om tbe lglage whch te concept comes. ort he ered an sp (smears pele Pern hrdy need vnc he Eg pe See hey ars se he Engl equals. some cts fe eg prs Sart out a baz and he, Cough tne, decane "eas ago Seen one pee a row asco epost the noe conte Sesh wort mal past In some cans, Ronee, Sed seademy has tempted f costal wort ing Seis ‘chin the sme way a een, Te word er compte, toa Such ates. The Sweh Ace We nthe te severe odie da of worsening not War ke dato ree css of wor mecha ing, sina ea ening oto Ti spt ens ngige wes cla minor ses. pe secondary school, the young person can got univers, the or she was Ina uve tak, ora vocational elle of which there are many in rede. is avays sob to ake courses a an adultos or connie Inlnng at done sot in Siegen, Tuto oral igen edveston fn Sade 3 ite or ro eos. ote sent, though stentless on fen or ossing, 0, ana incerta ‘here ae 2 number of woré-clas universes i Sweden, ineudng Stock folm Unversity, Cttenburg Unters, Lund, Uppsala, Umed, and ober Sten tuners pay only 2 minimal stent ion ee, ual tnd 20 dolar year. These universities have arg student body a alo Bae = fry sttens rom otber countries whe have came thereto st. Te al mb of undergraduates maticute at unverttes twoughat Sweden 1n1997 was 300,400, of which 37% were stedying lw and socal scence, 205 werestudyng humans ant thesiogy, 17% natural scenes, 13% eh. tology, 7 prada, 3% metcine, and 2% arsicandpacical/aesthetc ‘hrs, ‘Two aeasin which Sesh education and researc eee are technology and tskine, Oe ofthe est sts for elvan inthe word or medicine he ‘risa Instn Stocktake. For ecology a wor leader Calas ‘nCohenbureLESSON. 978 SAMTAL I Nagra arende. rs Lindau vil tacka Monika Anderszon fr hlpen hon harp sonst fem dagamagonam at aga mid t henne E ru Anoeason: Pu Laoousr: ro Avro: ro Lnoous: ay Avorn Fav Lopousr: av Avorazo au Lxoous: Frau Anoesto: Fas Laooust: Fay Anoerson: Fay Lroousr Frau Anoersore BEGINNER'S SWEDISH Donn, vad beer vn ag eae asta, salto, vindger,socke, mk st, bs eats. (Oko, men jag behover nda sake eck. Fn, som vad it (Tita ptt Jagbenover sea, ketchup, bang ‘anh, seve, oaletpapper och tine) ‘agg de in org bar. Du har vr ig mot enna vec, ster? 7 Bra mend kaper fag int Arce nig spect in smear? Ent via vore ts Da benover vt fe sjstembolaget. Man kan kg en op attr Bra, jae ed i i. Lasson 9 19 pyre “afew errands. indi wants fo thant Mona Andersson fr al he help she has forthe piste days by making diner for het Dona, what do we nee or our dinner tonight? asta, sat ol vinegar, sus, lk bute, bread and hamburg (ga sede things 0 ine ke wnat (deoks athe ls Inet must, ketchup, honey, es, ‘ootpase, maps et pape, and audy sap Just pot tem in my cart. You have beens net me this past week ‘Are you sue? Ys. (, butt wi buy the wine Is there a spect Kind you woul ike? ‘A Fanch wie woul be nie, We wal have tog to the tat tigue sore then You an only bay ber nthe grocery soe, (0k 1 ow you on180 BEGINNER'S SWEDISH San Vines hr her bit ling ah han vil lo ig han 2h Bg istren Lasion 9 tat alr getting tle ong and he want to have tut, 50 he and Eve eth rer Fsonen: Vad kant int es May Up your ‘Voce: Je, gale ia ppa mig, Yes, fhe have my haircut vx: Var gb du me ndganting vt sm at ig tet ee ent i? Why do’ you do someting wld ke having ped or having ager? ‘Vovce: Nel de tinker int pa. No, ont ink so vx: Varin, et oe kul. (THs) Hur nck Rosa permanent se? ‘ny no cou ben, Tote arb How much des cost twnavea per? Fasowan Sex hundr kronr. Sichundred cova ‘Vovce: Det var yet ag or at aga pp mig bara ‘That ot {eink wl ony have teat vx: (Bvasruntarl Vince och praar med ise A Bg bei mycket osar det (va ianores Vince and tls tothe Barber What abut dyed, ow men at Fasoane: Tre hun Three hundrs Vee: Vad waren vane Kpping? ow uch fra elt haeut Fase: Twi huner. Too handed va; —_egbetaar i at rat fg de nt "pay to have your hai dyed e's de Bond. Fanbeny_Jgrekommender dean fr sages is col. Bux Har dunigonting isan? Do you nae anything Hater?Les 9 183 182 BEGINNER'S SWEDISH FPesorme: Vist nur vore det med dea bar? ‘es what abou tis vx Dendtifaraen rf, ‘rater isice sone (TH Ving} kale oekst via mani? (Vine Would you ase a manic? ‘Vow: Jag bara ipa igh ony want my bale cu Ev Vad wip How boring1a BEGINNER'S SWEDISH, Lason 9 185 rf 3 Dyxdncon steht sence MES aNAS Bier 5m new twadehvappetr—olet paper ea oats ting oe ne a leeetS neu, WehtEmyéel laundry ap ‘brid Sn new. ‘brered ‘bread pate 2 ae fs ah. fn French ‘risie 3.0, com. ‘reeserr barber tea gr fipen com ‘tay cor ai fendi /ie ‘nga lv. feb ‘color fcleng 8 fia (dancing fone peer Popennee & at onung? mom, obsung sone a nn. tae tr fetcup Secon kehehup echup Wprese ‘pany vere ta ot Uipming2 com ppg tare togen com. tay an kts 3m com. sbeebs amour het Ingen & me af yer tant mnie 3n.com. ‘abn mnie ok! ncom eri ik oat nom sha a peat mcm paaah po Fermaselaslgh»,peadenoah ay avea em Stipe n new Shi st ap neon Semakp isa Senate a Sayre itest Bretancon, see sapkns sips § nn ans om sates ser eter focterSney ——sobkehe soar tural sewn ‘eve Sptemlget Stymtoouapent —Satelqursore Serta ‘aye cecainy wota oan hank Endrin com. tania totpase186, BEGINNER'S SWEDISH (eae On) Lisson 9 187 en Jag kp {wold eo by. Reflexive Phrases Sager a Ta eying nautraristabeter asin ne vrs In Swedish re found wh reflexive ronan, whch means that pier Band lds route! ant the cet ar he same halasiler cous ops pele eyelne Jaga pet mie 1 have had ry ai cat cae ae Jag har Kip dg eatyour ae Sin feos Inger migmed ig. Fam marying you a a rete, {am marying you ps net ite Tam the miter, cine eee Jagr mig svenska ‘am tearing Swedish. ane — Jagr eta ‘am aching you Suh fee ee Below area lst of common verbs used with reflexive pronouns in Swedish: ce on iow sg.compin by esr Sale ps i 8 comp care stout Stowe Sita eta iigme lo ig ed ‘kei Senng.cean gies mary pai cu hate rake shaving sep ia fet Saga sie down va soap ea tear permanent sige 3 perm ‘oie stan aon taka ig shave rag move temometr ‘termometer st hry Stasi st dour tuoi take ‘apis pur an rsa user Eetbowe tears Haka ig agine visas spear real onl ida tra east practice Pincet tweezes oe conse 2. SVerbs wee inet E fruit fruit Thar te te trent paste ws fr the form of er. One eis feple sone Dee descibed above ad isa pase vlc aan banana aoesin orange ote iss a mi. ‘The boat was ready me. ies hee Breve sir ard ‘The eter was atten by188, BEGINNER'S SWEDISH to express repeal action: i wits org, We wit se each othe tomo Vee. We wi se cach ner Mage vines el hear ach eters you flat, aly here are some vers call eponent vers, They have ase re atv in meaning, The deponant verbs n Swe ae opps 0 hope Iyelas to succeed sss to pretend ‘innas fo remember jas 0 Seem tavas oomrve yeas fo sem Exaeutss Jagboppasatthon kommer. hope that she comes. Han ekadeskipa mat. He succeded in tug ood Tagine inte var bien tt. Io nt remember where the cr 3. The Verb lira ‘The ver ir when sed san sui verb his he meaning sud on vara vake. Boken ar vara be ‘She sald be bea ‘The book is saldto be good Lason 9 189 Participles I tande lange man aang man ‘engande fn ingande Kock ringing clock Mwvende ‘en woende man aBelerng man Wskwande fensrrande kina 2 wntns weman fecenber that Swedish doesnot have constuction quale to fs gon, i erlre a sentence ke Aan a dende shoul be tasted he fs © alg person © Pe participles are decined for gender and number and ae formed inthe fa iene ‘asd ala tae 4 ngs fag, single te wet et woe i trod tt wea Ww seven Set sta Eas em ondskuteradkvinna a much discussed woman tetpr us a bough Rowse Rt wl Ba 2 Gtieed child ‘esha eke avo writen books.190 BEGINNER'S SWEDISH TAs 1. Siro de fjandeeeetvaverben at form (Weite the fl Lesson 9 19 4. ipa 5:xonma—— 60 Ove svenska Tans imo Seas) relent vers nthe gt for) 1. [woul ke ahi 1 ia ig) Han ar ___ bra sens. 2; Wat do we nee or diner? 2. pa Sag irate mien a ng, 3 How much sa pera? 5. aa sig 2. hat sor of wie wou you ie for ane? 4 fkama sq) Hr eu, ey 5 Could get a maricure? 5 (gnc i) Han mise Vide senate, 1 yl rita forme, verb eller (Use the nt om, er Ue Ud ke 1. Dukan kp vn pl sjtembolgee 2.Vihar igen pasa cen hi afaen 53 Vike i vil du eg it med? 44 Du seule bra utsom bons. 5 Jagan inte rekommendera det 1. (ta egsta____ bono inoron, 2 (via i Tenma. 3 (ev wr. 4 (Hoa nom under bord. 5 (eta Han ~atthan aba (yea) Han arabe 1, Skt presen panel ane verb We te resent parte IV. Sloe peri pari jane ver (Witte past participle or te Falowing vets, weal te forms). adie 2: tg Seta12 pare nekeag Engi derves parces in much te same way sn wed. A th ‘eae ago there were fvo difenng lets of Old Engl, oe tha oom is present pares and and anther ng, Obvious the ig frm ie bon endng to survive n Moder Enis In Swedish the ening and BEGINNER'S SWEDISH In Engish, pa pares ae formed tn much the same way as Swe | Song vert ke wife and feee ae foome fom the pet ene of i ‘eb 1 lel pees ike: 2 writen book anda zen pe, om he per| tense has writen and has fozen. In Swed these sae phrase ae ‘Sven tok nde fen aj rom the pret fom ar Seria ha ‘Weak vrs are foe with Swedish en plockadhctng, which shad be reminiscent of English ed, plucted hte. Lite English speaker, Swedsh speakers do not alway speak pect [what ome might ll wrong) nceraln dates you might more sequent ear someone say Jag ska fal van (am gol ota ohm) inte the more prescpive lg kala med honors Anotber examples th gente ofthe word et). Though the Swedish Academy sys thatthe ender ft, you wl hear moze people asking fren tan thse asking ret “Te Teason is tht you us kor 2 can en bur fa tle en flats ber, Sae these words ae en wor by extension te word tite as become stciates with en instead oe. Everyday Life rene in Sweden algun citer on ie he ated Spee The a, ower sone fing tat make mos Ames pe Spe wey inex Gem Sates ae nt Iced to eat sweet things for breast, ke muti ad Dosh pss (ronal, Danish pases tn Sweden ar cle Viennese read, Sess winerbaa). These sweeter thing are sal eten wh tafe che idee day. wous rece uncommon for Sie oe tet with cheese, rather han fm, and pied heing fr breaks. Fort fighter breafst uy nue, not uke panels Iran be expensive to go ou oa esaurant for dane, Sede uly do fhe sequent than the US. isnt as expensive tog touch, there many more Swedes et lunch out. Unie the United Sats were tedering ut ke a game of 20 Questions, thee ae ote ever cokes t eenuans, calle dagens aor the meal ofthe dy. ice neh often ends pun athe lage, notuncanmen for dine ob ight ae Sees aot oes an song cote. Many Americans when tavelng inSieden are suprised ate srength of Swedish cafe gen the Weakess (he cae served By the Midwestern descendants, Iba been sugested tat thaugh cates wes impran the mma that came tis cunry ‘the nieters century, perhaps beset eminded them of ome, wae acto come by ae fe expense. Oe way to mak stones wo bake weaker cule. n Sweden cafes fen drunk sweet 0p th {sa sull ocean swe, so much otha te Swodes havea spec Word for ung ou with ends and having coe and sees, a Swedes lke read newspapers. Many Swedes sutecbe to and rad v0 tempazers a day. The newspapers Sweden are aac othe piel fates, so you aways inow fom what vewpelnt the aewappeisooking atBEGINNER'S SWEDISH nse, The two major newpaper are Dagens Nyheter, flats we ‘Scl Democrat Pary, and Siensta Dagar, pulsed y te tcl pny but they alo ae considered more popula newspapers andes serous the the, It's not uncommon fin Sree Ging tel reals reading these papers nthe brea room, " LESSON 10196, Sarva ‘Att resa, er at ha ava sna afer kommer ra Lingus a ese {se midnatslen, Hon haar pd SAS kntore och far fry Brea Fav Lao: Eire ro Lsoou: xno ay Liou Enero Fru Lnooust: xerox Fao Lacon: Enver: sit ya ent BEGINNER'S SWEDISH Csi fe: eg ste is igs om re = Ms Lncows: Inter wk? Foor Ines, og sae wi ea Kura, Narskate dvi ka? Imorgan om det ns el plas. Jars ne det pater Sled vie eas le koran? — Hur myket karst ss? sta lass kta 5 500 trae. iar tals Hr das ye? org it loka 830, Nar vil du esa? ‘Om age argo slag via koma bala oa een ph ooca Fin, det i be, Ha cia. son 10 197 ning fished her bsiness, Ms. Lindquist & going to ake ade ep to | una ose the mirigh sin. She vise te Scandnaian Anes ofc to "woul eto Inquire aout gt. Domest or ctematorl? Domest, Would ke ogo to Kuna, When woud you ike to go? “Tomorrow if there ae any seats vale ‘Ob yes, there ae seats, Would you ike fst class or econ? How much ist class? Pst lass is 500 crowns [ wtake sls ten, What tie does tat fight eave? Tomomow at 830 fs the moring, Whe woul you tke L1leave tomorow, woul keto reunite dy on Sunday. (0, you areal se neve ate yours. Ubon aia in Kuna aan, Ms. Lindquist goes tothe car agen torent8 BEGINNER'S SWEDISH Lesson 10 199 Fv Laoue: Toph via bya en i ack oousr: like torent cr wena: Vln sors lve dha? Wea pedo you peer? au Laoousr: Harden SAAB? unooust: Do youhavea SAAB? yyeome _Javstharv SAAB Jog beter se it tear. (byes, we ave SAAB. wl have ose you ene Fau Laoousr: Jona, beaver get nterattonet kerkon? ‘Ms Lnmauist: Ob, do {have have an Interatonal ene? Brome: Ne it ametansta Heeort gr re. Hur mings ge af joo: No, your American iene le fn, How many dye vied ba buen? wos you ke te ca? Fu Lwoous: Bara epoch nrg, [Ms Leoousr: Oni today and tomorow. xr Oke det 1676.25 kronor om dagen med ng (0, that wl be 1676.25 crowns a ay wit the isurance, Pu Loousr: Here Gud det var mycket “Ms Lxoavst: My Go thats at Exrroy; Det norma pris Sveti, coe: ‘That the sandard pie in Sweden, Pr Laoouer: Japa den. Fs Lnooust: Pte veaes; — Varsnil och sev under onto ow: Sin the conc hve ple.200 BEGINNER'S SWEDISH eso 10 201 Bava ress sit ester Veg fa a i Man fr fe Inraa Serge. Han gr cena fr dgstatonen | Gta ea ops en ets Viner Ever: Vince Bear: Barer: Viner Esra: Exe: Vivce Besar: Vince: Bare Vivex Nar rasa el Mano? a ck 1:00 miagen, Jag stale via op en ier ack Enel er ur och eur? Turoch en. Detar nrc ig Du beer en pats fe dea Hur mgket onar det at pasta Fer kono bara ‘eh hur nek Kota tien? Fernhundreoror. Om ese mer dena oar kan commends atu ke et igor. Det Kosar ethane ace ‘cen dio procens rate Dasara fem ror pera Nel tack, fg sta bara res en ends ging Inan og ker. Skt stale inte i : (Oke A ir det fernundraemtio kronor, Hartson Feo taka och dna leer. Tack ~ jawortthe end of stay, Vince decides to goto Malné so that he can see ‘eof Sweden. He goes ote Cental Tran Staton in Gothenburg to bay “ier ‘When te extn to Man? Ax 1190 te naming Iwo he bay ate ese Isto way or rund pe found. “Tata ney Yow ml med way seo. Mow mich oes cat toby a a? nm Soc Ad how mh te ticket Fe nde owns. Kya tvelng eth sums, ean eclOkot ou wot se SOcomasonts tS ‘Nothant, tam onl taking hs one trp ele, 0 would not set my money bak (That wl be 550 cows thes Heres 600 Heres 50 an your tickets ‘Tanks,202 BEGINNER'S SWEDISH Lisson 10 203 % suv sesh ence RL C Be Bey Reechreur ade tera rehiews round wip ankomst3 n.com. ——ahinkobst aval pees 8m tonal bd sata Sle ian a tae esimma sila (ref) bestemmmah sxy decide os oon ani Bi2 com bee a Dexpedit3n.com, bealhispehet fazagent jer? moon. blyeht ack cial a sentra central fhenomi3 com elohnohnmee economy nia endaenteda) _ehndsh sele/eay ‘ad enka adh. cee singe Ayn5 new wes pane fy Icom. ——_‘iwerayan plane wip fering? n com, fehrsneeeng, surance Gud2 com, ew Got byl, birah eat hess 5 new. ehsprees cast orent sap heh po ‘st (penn) ines a cenohishe ‘ei mering Ines ah inreeens onesie inernatonell ag tehabsboanehil—_interatonl imation 3m. com. jehmvaypsahsnoon rao ston wees 3 com ass chs Keio S msnen,——sheroort, ser’ eee eg a layseee unaceupled nai. lemaa ay tobe worthwhile rnatsol2.n com iddnatsool akg sn og ah 003 obey expect © somal ad obra ermal BrocentSn. com. ptubiehnt percent rabat3 com ‘aba reo sex 3m com, sone en salad sel oe204 BEGINNER'S SWEDISH, son 10 208 Jig sll fa kia en bet ‘én, ar stodecter abate Firpenslonire rab Jags vif ba en sips, ‘ur dag ankomer tet ‘ub inna? ‘ur dags andar pant Aranda? Slog kuna en eabel? akg eon Arden hit lasen lg? Jagirorar et ran plas. ur ofa er bussen il Maio? ‘Var kan ag pa bent? ‘Names of ome common European cies en Bein Kopentars Gatetors, Helingors Landon Maar Mosk Machen oslo Pars Prag om Stockoim eriiuunls 1 woald ke to bay 2 eka to Sentence Structure Jenktoing ether arte for ters rer in Swish very sila to English; however, known asa Isher rebate fer ete peop) fopsecod languaze, which means a the eos bas the second pa of Two ke to esr ase eneee For example: ‘What time does he tan ae In Kiruna? Jag hen mu. Fam gong home now. ‘Wat time does the plane nd tat Nupirjhem. Now Tam going heme ‘ana? (Colt have 2 tinetaber roa! word oder in an independent clas is subject ver object prepas! Smoking ior prs bowever, any of hse pars cn be pled a he ont ofthe sentence Ist seat ee? | pong then the sublet mst came afer he ver: Tei iy sea. - How often goes he bso os Jag te et Spl aften. ought an apple inthe stove ‘Were can uy saline? [RL pple Ripe aren. n api, ough in he store Tefen Kp fag et ple. ee stv, Bough an apple. [usment of tie ver inthe ina poston makes the sentence a question sens Bein ‘opt jag epee? Did tay an apple nthe store? Copenagen Cotherbare foment of ie adverbs afr the verb, hough to canbe ont Helsnie lendon Jaghpe inet pple alten 1 not by an apple in testo Mass Int opt eget Sle iain, Jd not by an apple the sore Moscow Munich Al shese sentences have esentally the same meaning but very diferent Oso tna, Farr examples: as Prave Jaghpe aig aplen afr. J never Bought apples in estore Rome Jaglpe ali pylenaie. J avays uy apples nthe tore Socom206 BEGINNER'S SWEDISH. Lisson 10 207 2. Dependent Clause Word Order Sine de ade adverben pita platen (Wie the folowing avers nthe sight plae. Dependent clauses always have normal word ane, that sone can snot parts ofa dependent case, However, plicement of adverts av ent ue is blore the ver rather than owt get at agit Kote et apple afin, nw that! ino uy an ape th tore. 1. (lig Han har vat See 2 ime) eg vil Ka en plas, 5 ai ag a eaten, 2 (ian) Hon kiper pest 5 (ota) Kermer du itt Jag vet jg aig koper apple fire, Hono hat Inver ay apples the stove ‘Sate jane meningama som biter som bar med “lag rat" (ete te foowing sentences as dependent clases that begin th ager a) |. Jags nets honom imorgon. 2. Vides intherma 5 Du har int set bono 4 Hon ster ize under boclet = 5 Han nt br. 6 Han har aig vari Serie Sse de fande meninganas at de rar med avert (We te flowing sentences ota hey begin wih the adver) I Jesse a 2. age bce ig. 5, Du mst ka hem mi. 2 Hoo har komm er fee 5 Hn aa Sverige moro, e.vnitern, Overs i svenska Transat ino Swed 1. woul ike ake 0 Malm, 2. When das tenes ring a Stack?208 BEGINNER'S SWEDISH 5. Do I needa paspor to gto Copentagen? 4. Lo ke second clas ticke o Gothenburg, 5. Where ithe ain station? (Ores engl [rant int Eg). 1, Tete Kockan fen 2: Du ine ya en bl ba. 5: Da mise hae let. 4. Vien srs i il ds har Scagbehover se dt kort Lasson 10 209 rrp nedend Spe vet ays sin he second poston in Swed, which may sen of «Pig Engh Speaker, However, was not at ng ago at Engl was Fe erbsecond language and we have renants of that even toy. HS gh we do not say “Now gp 1 he sere" in modern Engh, tats ‘eras sad only fe cenuies gp, And English tl as censtoctons per vam png now, sd John.” Though aoa word order would be ‘aid fs n0 range fo an English speaker to end ths phrase with on.” > pred has endeared call most ous an ces y thea ames, fis names like Munien Mncheneren use ltrs nt found In Swed re is even been an atempt is Sweden wo change Ilan from the ash onal land to the native ward Ee wih mxedsuces. Thee are some {aceon however, Couttes that hare bee athe Swedish consciousness ‘Ser ancient tines sl use tis ancient nares. One example, the name | race i Swot it Prank erly the kingdom ofthe Fens. The fine for Germany In Swedish i Tyklad, actualy the same as German Desschland excep thatthe word as undergone 2 thousand yas of sound anges. Also, ames ending nia are often changed to fen in Swedish, this [ afonienGenealogy Jasweden tay, there shady anyone who does no have relates that ad tos of them he reves that emigrated to the United Comeponding, many poplin the United Sates ave ancestors that. om Sweden. It has bec popular t wae one's ngage ack as at Sz can. Ther hep do tl, aigh there a al some speci ha fs when e's ancestors came from Scandal mi, Therefore four father's name was oban and our name was ou wold Be Ek Jabarsson. When you hada son and named him “fps is ame woul be Jotan Eriksson, ands on. To further complicate problem, any Swedes, when sey came othe United Sas, knowing x tere weet many Johan Johnsons change her amis aogier, efoe hen tcing Four alin Swen, important ant help 0 Joo wt Ter rame was in Sweden, anf as th dates whenever gos fb nce you might several Sven Jobanssoasin the same pts Iso eg to kno where the came fom. tl 2000, the church was “che of rth eords in Seden In 2000 there was anew mandate tat Sapte church and te, However, forthe fs ewo ents, fone as [maton on wich par fly member ame fom, tan be exe "lin locating rears. Anoter problem stat many ofthese archives | etlrcendy were not enacted. Many pope are gone o Sweden = sate ancestor knowing which parish hey cme om, only to fd that "tech has burned dawn tus ening the ec eres hope you ae ting to uace our amy esta In Sweden. ew cade ago the emigrant reseatch centers stated to popup in Sweden a, "Stes an Americans Recame interested in Eng these ong ht conne Sex One such pice s Te Kship enter n Kartad. To conact the by [ al'wite Te Kinship Cemer, Bor 231, S451 08 Karsad, Sweden. OrtBEGINNER'S SWEDISH you ae gong thre, the set adress HOksptan 2. Anahe "esearch center The Swedish Emigant Insite. They hve ed 2 many reads a they can and Nave an excelent collection Ta them, tet The Swedish Emigrant Instat, PO Box 201,351 9 Seen. Or cl them a Tel +40 470-201 20, Fax: x6 470308 fg Sash Emigrant Instat as aver ents and hel a Some word hat maybe of inporances you seach hough fey fala bom id dead acto death coca pt based rook reisteed nthe yhoboking pars repr parish of socsen parish at juror ace fEesamling congregation _uvandting emiaton Aer word for family members: nor mater farther ‘manor materalgrandnotter far paternal grandmother mot maternal grander fat patel grander ‘ormarsmer maternal farmatsmor pater (guatgrandnotier ret grandmother ster sister yor broner ‘oes maternal aunt ster paternal ant rorbrorpaterma uncle fate pater ance san son totes daughter srg rote ina ‘vigeia ster ndew span fing | basin cous KEY TO EXERCISESBEGINNER'S SWEDISH. Lesson 1 Lag S.ton mig 2. em Giheme ——10.de 3M dg UL tenor Sos ea nas Men oat et Ten Bien Ben hen Sen Se wen ML Aominniskee 6. mora pas Aamo Scetmuree 8. problem 44 tna Sc yeckor 5. tiytestdenter 10. sdor 1. Lvasan 6. hoteet 2. dag 7 tora change 6. et orden ee 9-yeckan 5 paset 10 tronan 1. Jagr inte seria. 2 ana ine pase 3g ite tp sees. 44a an ine ag en ta 5, Hon een afin ML 1. Toardusvensia? 2. Har ban pase 23. Arhan hip semester? “4 Kan jag ag phen ta 5. Arhon en afta? Kev vo Execs 21s t.vommet, 2, tar. 3. aber, 4, bebe. 5. set 6. or. {Jag bar Blatt, 2, Aduber Anderson? 5 Treigc a wats. 24 Ursa mig, va lige hotlet? 5; Stl dvi ha en kop ale? tatbeade 2.aehnce Sitoiade ‘anete Seat lade Jaga inte 2 Jagmste sta henne 5 Du komme at beta detimorgn. (Du sa behtve det morons scceptaie) 4 Han tlle sa men ban kan ine 5; Det behoees av mis Law 2m S.srer ‘band Sta 1 part 2.harkommt Simarsicint ‘Grarvot Simatic narnia,216 BEGINNERS SWEDISH ‘VIL. Boken bebo a¥ mig. 2.Den ster aa 5 Det har tote val 4 Det ees av henne, Lesson 3 Lea 2. ore Shane ders Sinemes one 1 t,t 2a Say ame Sete ML. Jagste via att as i. 2. har best bor, 3 Jags ia afk, 4 Jeg seul vila ba 2 kpp kal 5 Ursa mg, men elle ag kuna 1 nota? 6, Hur mycket kotar der 1. sore 2. eta 3a aja Spode 1. Whatis your name? 2 Have you dected then? 3. Someting oar? ‘4 Wout you teaching ese? 5. Would you Ike the check? Ker 0 Busnosis a7 on 4 1. gation 2 fmhundzavetiye 2 srundratupses ‘ ertuenteenandabtn 6 enmijontihundratetoatusensexhundrasaond J. lock 2, Hlckan Br up over eva 5 Hlokan fer ha et 44 Hck fem vera 5 Rlokan go fem (6 loka are, 1, tana 2 Tree for 5. Fonoade mars Thuan jt 5. Thgadtinde gas (Tretia december | Jags ij se a vata sen. 2 Mur kommer man Sasser? 5. var an sta och ten kop ae? 1. Harden kara ver stan? 5, Fins det en undur|san? 1. csa kilometer, 2. Wale sig ahead and tum tothe at. 23. Tere say bot tour 4¢tisa ie rn walk 5. Toe museum opera two o'dock.218 romnens SWEDISH oo 7 Lesson 5 jesson 6 Lon ease ake ste oie Site game tiie Stet Smee Le 1 saa sta, ate 2 ve Snes Se 5 ope se ime ite oer 5 eri met nen ae toyser mag Be Sin ti ile Sax Seen ctor etn — IV. 1. Jag har git vise. ee 1 in hr man ker Kanga er Soe Savannge fies fom te oe 5g dtr iva Fskekian, |. Rissa the cutch nthe Oi Town 2. The set changes name to Seam Stel, 5 Now you are at Stonytan ie Creat Chsch 2 Just gp oto his door and yu are on Merchant Steet. 5 iyou watt buy oo fh, can suggest te Merchant Hal Det ns mycket ate 2. Jags ia tga at par shor 5. Detar for dy. Har du nagntng bg? 4 Jag lal a prova den hr wan 5.Jagpcer om den hi. Jag sulle ia kp den Do you tke Sweden What do you want to shop or? ‘Tete ae santas nthe sore, Does tsi you? or Does ie 5. What edo you tke?t, BEGINNER'S SWEDISH, 6.1 mergon Thonsdos |. sit orsina since the words can be sng pla 2 nennes Sain ‘dens 5st ori (nce the wor canbe nga ot plural) o.deres I hennes aan Shans hemes Senne, st orsina since the words canbe singular opal) Ker ro Brercis 221 2, Fv at og reed 2 Treg at ts, 5 Var kan ag kop nigra wor 2 Hora (ange rnin 5 Jase vj presenera dg Her Beg, 1, Wud you ke a gl of wine? 2, Would you ike to hare cote? 5. You can sead an ema tom hee 44 We do ot have any telephone ears, 5S. We ae out of saps. ler fr on revit hast tare maremm BEGINNER'S SWEDISH ¥. 1A ured or mote? 2, Mar ds kontrol! dato? 3 Arau ners “4 Duborde na kontolerat ater 5. Hard en mobitleton? VL 1tiave made the copies 2. Weave no computer. or We don't have a computes. 3. Lam nt going tobe tere today ol wil nt be Dee today, 4 One gas fv weeks of vacation In Siege, 5 You have been very bap Lesson 9 Ltt sg 2 ipa mig Srakaig ‘tanner ag Satya Se IL. sitvante 2.sopande 23. pande 44 evende 5: boenge cane 1 drucken /erucke/eruckna 2tdga/tagwtiiee 3 indten ons fora Ker 0 Buenas 2a 4 hee ppt Sctommen/kommet/komna 6 osatrotredse | Jeg shale wa pa mi. 2.Mad behbver wl idea? 5. Hur yet kosar deat permanent mig? 2 Mit igs vin sll ej at mig? 5: ag una & mani? 1 Yutcan buy wine at Sstmbolaget 2. We have no pasa ins tore. 5 What color do you wan coor your hal? 44 You weuld look good aa Bond, 5 eanot recommend that. Lesson 10 L 1 Hanhar ald vat Srenge. 2 Jag inte pen patie. 3g pt ali aten, 14 on kdper lan pase, 5. Komme dy ota it 1. Jag or at ag inte sla tits honom imrgpn. 2 Jog tor at it er hems. 53 Jg ora du ine nar st honor 4 Ja uo a hon ne ster under bode. 5 Jag tora han inte arbre. 6 Jag rat nan aig ar var Steg. 1. ag her ag 2 pet a bckena, 43. Numise du aka nem, 44 Leng ar hon kommt hem 5 tmrgo sa han ka i Seer. Nu gterBEGINNER'S SWEDISH TV. {.Jagstule ven bet Mata, 2. Hur dag gr asta i Scot? 3, Benwver pas tres Kopestamn? 44 Janskulle va ha en andra be Goteborg, 5. Var iggermvagssatonent V1 The ta esate tack 2.You may not rent a ca here 4. You mst have eet “4 What oof ear do you want? 5 ned io see your vers iene, SWEDISH ENGLISH VOCABULARY226 BEGINNER'S SWEDISH Sweisi-Evousy Vocanuat ar aftr 3 com. sete store/basines — erpedt 3 com esiettspendeet_ ca agent ‘Mkomakt3ncom. afehstohnahit busines contact “et 3 com yehe eee aMtisiearer Sn neu. abfehsivariee busines distin bai a bileeg hear ‘isin In. con. ablehskvinah businesswoman His n.com —_‘biklongee Dinos atisman min) afehshmaahn = busnesman bien ad ‘pwede inves neon. HIV eter) ble become aon (par nom, abstoha evening Blond ad Bad blend ala pro. ana everyone tea. Bow ue man a aalineno ‘gzer/eommon bis Ib Bloash blow alto au ‘everthing toil boo ive tmiasad 3. com ahmbabssahd ents pola ookah beck/rserve fupetan 3m com —ahmebrkahnehn = American ford $n new ob table ‘oerlanck adi aebitahnsk American horde. seebira oh Should aaa ad aman otter ort a (a oh ny Ikons 3.n.com.—ankohmst art ore adv oe) bora aay aman adh ana other te a av ea pede, ‘rae (pL-ate n.com. asbohtatzeh woken andl od ahadge range ‘etethosmad Sn. com_ ahsbehiskobsnaad labor cass | rtd pre. brehvees neato esta aiahnaah Soca ape ie? a com v0 rider st con. at that Dr(atobroder bor brome: Mt loeparice) ait o bie) com, futomat3 com aaewtchmaat automat ‘un ad. ew brown prep av yet [mid Sn new era read wath a on huss 2 com bos is esa ly, anmslevtan fn ald ‘wean change tara axah nip esa aodah bot ‘te3 n.new —antehree battery ra Viburorde- ber ouaht Be fberbatbet y. be ak er senor ‘ekurah sed al era ean elo lee betsteetah describe ental ad, sentra nin! etlla ‘ettehlah reserve eorun mew. sentra ovo ‘estima Silla (ref) bestehmmah ay decile haut 3.com ——shohfer: hauteur ‘estima ve hebstehmmah decide heck in sehen in crcein est 5m new betserk vst | am 2n. com am agp etl bea my aorkarskap 5 new dahvotnkursanp computer scence Dibloiek 5 n.new. —biiohtehk Sry ep. otin ther tek 2m com. BSA ee teak 4 caute Gehlan ee great Zn com, eel a en po. com, enn e2 BEGINNER'S SWEDISH bd ‘fonas Wiaw ¥, = i oS . ae a = = : oS = cen a fe = = = = i a ice ce =“ Si 0, com. ‘fliveggraysah plane trip. a, ee foun mae ahr cere, 7 fonene Re 7 some Bn ae = 2 & = = i rama sao frahmteed future any framtid 3 n. com, 7 em — ees ‘fransk adj. frahnsk = ven on beet) ‘frimirke 40. new, ‘freemebrkeh ed 22 = ee = = = Ser eeaen ‘breakfast Secon on ce ‘frukost 3.1. com. ‘rukohst os Selle a e — = - on aaa ae rk/function aan, i Eo & ; senenon ie a eS : Se Ten m EF Se an Meal, ae ae E. & aaa cehllenr or = geal 7 oe ccm _ ber ‘finga tv. fehrys oo om ‘sole/only filja Ul fertyah f an ay ue : fad benaod ‘ir prep, fer fal ee eo OE Saese * a Kaos ‘redra (~drar—drog- —_ferrehc Spesttaam’ ehupemeet fae ce mi a Em. eee Ze 7 a sos oS Sf ibe 4 fm : Es feat ce toe pe rs og ‘eon Po230 BEGINNER'S SWEDISH Swese-Excuish Vocasva 21 fersena a fered tae el rc ay ao ootye stra TY ‘ersttoa ncerstand ela hayl woake fsising? com, fenhehireeng, surance esta etl preety festa bv fensertah ty fe 5m new het ome ferulal, ferruah deere eae pra heheh ber fede [pL fran) feebldenr parent fina T.com oor sory com tad dr. beet ber ‘ep gatas) gan fork nay tan int neon ip 4 new venp oe giles n.com ——galteeah stopping mal bie I yehbah = satan com ‘aatah street sa 2, yehipsan hepa ‘ena prep jyehsohm trough ee or. oon the fowl} com, —yetohyrahiee eophy nung 2m com Rohaung honey ad aot and ad hopas ohels hope fBes5 ne ais eas has rep. oot ee GuirskS a nen, asbeewk asserts etal 5. new hohe hotel ests S.com aso Setof gases hung a. ue hay fs ad wo eos reas. ew dis at what tne potato, soodtagtahr sccepable hur te, ewe tow aad go. ey 35 1. new hems ree ‘Bin ad pen gen yal iran rear id2.n com wd Got reps 5 nme —_‘itetspoee Chat ent lad. el yellow hla 808 bolt bois EV (recat) <0 got walk iS new ost tate Bhvise seeps gonvibeh fetes. hie ehh ae tng 32 com. (wing fine sap ehh poe “st pein) fed com, fare arden mia ean fetch fata ah sehman vey eat fe nett bee et nom. yes fst ig a here ik faV (tartadetan)y haa fave erat heme oot al rg hattoa alo ger ad ergest aoe tala a habia rat og ach het ‘ghir ann? m.com, haa bor ala rah hear han pra. tah he hie Sr new era cornet and (pt inde) and and ‘pre. e s om {alfa a, fe alah fu) ee he 2m. com, handed snes og ach cede today nda v rahe sop 1863 1 com ecay idee232 BEGINNER'S SWEDISH Svisn-Encun Vocanucay 233 gen aa, tyehn aan v2 mca saw inte igenom prea feyehcotin in treogh ala ‘ohlat check Ima aa fernohshe this morning, Jonmaeoo% ohms come ingort3n.com impor impat fomma ina Kohmman echoag ——_repember in a i Insite ‘ekoma information 3 n.com, infohrmasshoon information fommenar 3. com kohmmehnar comment ingen a. ingen noone nmpls 2 com. kohmpoes fren ingen a ingen m0 ormerths 5m. new — Kohasehvhes cence ball ingenng Sn neu,— inehntiog ting ns ach onastig serangs san pep. Innann tore ensmestum a, -Kohmsmewsehm artemis snes ach Inreokehs domestic ‘emiseun Invemationel ac intebrahsbeonet)——inematonal ontakt Sn e——-kohmant cotract seule at, cesehleht inseas onraitiorS ri neu KoMMTanttlkoar cone condions jain. a ys eave. com otarod cil Jago vg r Roatollea lv ohatotiea heck fing io vs opis ncom ——_‘kopeesh, py ublum (p ubléer| —abehum ivesry opp. nom step ow none org com katy eat fvapsaion 3. com, jehmvaypsatshoon ron ston sal ohstoh cst Tale (pL aee| ms new aalay aie Yasat3n com. ——_‘ahstahd st rate S ne, sate cence Tredeor 4 m new kretdeeteoht erica ral aah ‘ahi cold okie ad rook nding wala ahah all gona | com, wroorah own tals Ty ‘alas re cake flfundecineable, Kew! coon anv. sorkumna ain on slangl ad anal 2a. com: hah ‘nal ung? 1. com Jang king keke ad ahnshen maybe tung a snag rl kata n com, ahah mp finn V(anfunde hannah beable em 3 n com, sStenmee chemistry Suna) ketchup 3n.com. ——Reehup Jercup loaner 3m com kateb biock/quaer lomefern neu kedohmayeer or Mamet ian Tn com. nna worn shecotmaychr wel 2 n.com Soe evening sk 2 om. secon stand/toot, Jypla Tn com two hutch war ad. kinr ‘eaty/nhe/cear Xyhogied 3 com shiwrkotgohrs feneteny bas 3m com. ass cas pe I Sherph hay pa sig pp sy have one's air cat ition Su neu sheroart divers tense lapening? com. Epping rate tn neu. Sher eat ‘eotka Tn com. Kida cock in’ n com theres hamburger234 eal te lerget)v Jeg ah deaetir ig V (ager leat adh Ia ad lisa 1m com. ite at, Den ets) a litertur 3 n. com lsd 3. com. sa such 3m. com, ig a ang a lings at av 844. li vaaa » igs V gee ag lemma lange ay tangs 2d Balby, anal 5. new Bina. san [pt mn) n com. ‘man [pt mn neon ‘nan po. ‘mane 3 com. rmuknad 3 7 com Iaatemati 3 come med prep smefareae (plate) [BEGINNER'S SWEDISH taazan by layseen, Jaya ehtets Tiga eek een a leeten leetem lehtewr seed yews hunch Joss, tonnage Jongh lath roan Tegan lebmsa eben eons Jens sehen Jerzy ‘nan main mana aha rmabrenahd ‘mabtehmantee ty ‘mayeatbettareh smaydsetian inecin3.n.com, —mabeen ren con meh smeny pl menyee) enw er at eke rlodag2 com mah smtag2 n com mith rfnatsl com midéntool lg pr. ay sin pre. in rine a are minut} com, ewe ‘lk 2 m cone yer ‘ableleon 3x. com mokbeelehiefoan ‘nor moder com. moor ‘moron (ol mera) moto rmuscun 3 (pl muster]. mewsehuma royekt a, sive ring ‘moangah mit) snemisa tm com, smeharishan ‘Bi Ib, rnenitas bie mre sure amnSm-neu. tah unnkot sm: new —rahrnonst atonal a ‘thconeh Tat pt nter| ncom mat raurighs adv. nahewlives ie ade eke ee adi) ekreh eres a Deheers ga 00g Norden orn arma a. otra rota tn. com. ootah Sens Bout Vocauare 25 snedisne but ‘diner sitenoon midnight sn ‘ine/ny smal rte ii cellphone other smoming mich any peso (people) rotor seeing ame card ators igre saturaly down own robb expect to Nerdic Counties oral heck26 BEGINNER'S SWEDISH Sensi Bucs Voeauant 237 mat, ew ad 23 a.com sons mal funmerS n new sume ruber wacom. ‘honda ralbox ren a swekchn creas peal rach ‘a ai. oe wel pre a. resees erty gon a Teen orsaogohn Some _ frestinion 3m com. pretieabshoon —_pesetaton ton fan ornaogsk——someane eomera| Hehchmayan present gonna. nanan somelace fis 2.com ee ce ripening Sew vowing something rte 5 new ——prablehn Protlem na aera sar eatS ncom, rose percent namaste ad tnebroasteh reaest | Frsubite Sm new. robe pracy miso eitan test _ fromerad 3. core prohmehnaad walk nist ahs nehsean amas prov Freon ryawen 5S neu eit InterneNet pep ie a rai a reniehnsig ecesry eA -ett~ack- pogo ‘bingon nije nn are Heaure ait) iiegare2 com. meets vere pate rm 2ncom ——_peem for eh con. oh ork and at neon aah sae teks chisoh bo it ad mae Frag, lig hay os sta a. RR ea, Stal ahead ‘nn com oad a (inom says se om pee oom ‘tout reeplon3 "com retsebysboon reepton onan, oom ir rein ach raya aneaiy Sera new. opts oper hose ‘es andes} rayéso rey hak com. oheshak reason [tal rena min ol ‘volt ‘nbeenble fSommendera|. feonmchrdehah commend Pippen, papper oer tea lb raya une orn ne En se eechecar2 com fajesbeidahe aes checks pk 3 2 com rate pa esaurang3 n. com reteeahag reuuran Fas 5 neu ps Fassor ‘eur setur sal ahssh suit stig? ncom ——sadaag patiament Fessontl|3n. com passobivoil spt cot sig ae tian tae fava com pahsat = _ tala fing at Permanent gs, pebmahnehatah say bave a perm ck2 1. com ronke cox enonal3.m com penal personnes aad roosth isk paz n.com. pis Hea iba at rubtatd Speeds pce a. Basch pe Na aes fun om Blan. a ee fur 3.com rund being our fisancom Bats see a be Soursne BEGINNERS SWEDISH Swine Encbe Vaca ze in nw sas ase sane: ht case feat reise so Sewt oe rea res = BF con ewt felevend fing? a.com —relang nana Swan opti timings n com tehesneress Sigg nse vi aye ‘a we we Banc | St vate si3ncom =r th she wat ‘salt (pl, salter| m. new. sat ae ‘smart ‘s00n Sint a Sahat = hl us Rvpesigse = ‘rest benke ein a frm orain ev eri com. et to Snes’ ncom semester vaton Sent sow Sop sacon—shoshp pe pisnne sake = sera say ier an m0 Sat ad says tie ‘oon : scvetincom stent oonin snc mht oe Soutr3ncom —ehvter ae Nooo seh sep severest) «Se eho be sesre oh anak p ‘pues se veutnsee yew vor) Sah aaa Seveam sesh Pe Bist a.com se S fer. sy im Bier 3a con sabisowiew = yb tour She mo vero uns nnek saheehtran Govan ee = ie ssn teary Siatviea, aan # fant o> Stang? o.com. shevierbehng eh i Wie seeph wn ie san cs Sone Sov Sgn Salt ea on be Sci2noom Sed on Fincom Soon Ea SiepiaiS com, Seay Siva incom ein Sheen monty aa a sunt iene SinaViet. tah Sine Bincom sine ment Sia iatser|n com Sao aoe see ino Seimtete Stee vee Senta fe Sra Sia vos Ben nex ehh pee sat fioa ores = ir SEg2 1 com Sets see mont ad sagen new. sable sot seh Sed20 BEGINNER'S SWEDISL Seanst-Ecus Voeaany ai sveasta sventan Seas egg espa seis 3 Sete ncom ——Sreteyeh Sveten = toll oo im sv a fret aie ‘a. trai texte sraga a sven um aint ‘enh a sada sia to bat vat tens tee cch tera Shpemtolget ——Saymbolage Sate sae aoe Sper pLsyine) iver se | wasorncom ayaa cos con tate teat set au: oa = ul2ncom a ome ies sy eckreur am, tewronttew und a” Sie ceranly tuok at beta) tenrerboc feb BIS nnew sat ‘eye ‘ncom sta 09 sehen 0 swttomaten 3 eneesinhhmalstoon tou inoraton (tesa) cone aV(arogagi) 1. a cake tel 5 x neu vemayden! niyo kena tke Sans eal ian eee theta tania thank = fag 0 ne tog, ald Sn neu 0g i abt ny Soe ‘ions new. tonghort, mbar Sinditimn.com,——tlsayn ‘odie guion3 nom teagashoon ——tanson fea (auan) ncom tate te 2a ‘ean onne feiptierey haar eter nce a tee — com ade tug youn tela 3 cometh ceepone ange a, cnyenene Bout or aponinatly teeonkr’srnea, tleobnaeet eps ad henteS.new ues aes ean con teed tne Spade) pp ce a pe, ot e thread (be) eh # bods oats tue ale Gretincom prt fees tata at uaa tack a sen. a wal ata conse ease iscnmans a mats ger ise crea o ale star ok wat m oe tap ‘ran por oka sen on ean stout toa. ooh vel ane a, water ou tien com Seat Sener tester: 3n com etnebsewdehnt xchange sent toaettpapper Sn ne. whablehnpnppebr tet oper tte ath oe) ew out tors m new woo sate sates a feces ‘Sree /neratenal ferkzncom hk oe tide com eed exenor2a BEGINNER'S SWEDISH SwuoisEncuss Vocus 283 uss 2 n com, ewsstelning exititen J yer? n.com vehdete weber vacker ad vahicts eau n.con ven ways ved inter wah what ; Vehiers, huge vad ing wh how! va pen advan weome Trhtombre 4m, new vaitohmblwten chang oth t3ncom —vaykohmst Wekome sens vahneiah ‘wander pan con. vem rena vanlga¢ aa oxinary vets tenance var vseevaa ‘ wae vehnsite ret vr adsioe) var whee vehnsiett ER var V evar). vaarah be Thcom vehstab sultease/bag ve aa vate each 4 oF 5. com. vehiseikohncoor exchange oie ve oe vatejen 2h per feepeoralr. com. vehisehipehshohnahl exchange penne! vem adh vam vn vehish exchange srr 3 com vahrmreht san coum aoiah fe by vehicle) ‘rigs vatrsoagoo here youae one year vata (a) vat vee . ox fest varus new vaareahews Aeparenen pron Vooo oalehtohmman = retun veka It com. vehiiah week has se verges ace ‘ehrleenen realy cehsiah ‘ove ve vaya now ch ver veces ein ‘tan (th omarion) seensap Sn net,—vayeeinstahp scence ehaeegetn tall v8 rea ved ay er a/v ‘aeonparat 3. com, Yeedehohahpatraat ena en kg adh. vig © ‘lind va a. om) cS new. ergo snoment ‘iia V (ol vilevea) wah 3 enh Inerease ven pron. viet et eer vin (alvine) me neu — veen cerppena pea vinager 2. com = vnaypee enteh ease vin mnew. vane erent over vial vest ss ad, vss ‘rasta st stele 3n.com sehen vita at orev seevara vohzeh ‘hors. ne. HoheENGLISH SWEDISH VOCABULARY |240 ‘BEGINNER'S SWEDISH 1 Exciasi Sens Vocanunant 287 va eve re maa sontad er | ten ‘at Sater. o inten fear seo ad apr tate 2 tone 3 on ws | te ta V rears Salo me ben a vaste ae eter tacos REV aera tenon storming? | tet te ta cert i tere as aun a teen ee a re om new. ‘ag | belore prea. fnnan aia typlas | teen. banat dipole din dine Pz. ee Sow aivees oc - uns a issn ole Sou cramng slong a ings | blooay Blog 3 deny a, resin } heer Hat so ac. ey | block m varter3 deen n = ihe bond “American adb. ameriianak 1 blow» ‘lisa ib Enusenen park n ees? ee mr dco “= ble oa Peon tte [bee tat any ao ae fata beng at ite i ie dopotoaty a ngs haa yy srenpesge seiin2 fo mea iron ound a hat | nt sms | teen oe : ee brown ac bran tamer 2 = bus com bs 2 sew. or busnes fir} oranda ce oe buns contact sBntonated ETD eestone)pen ta | ins a 2 since 3 Siwtaine horde bashes 2 ‘tama (pm) Somat 2 stomat3 od stint sy ad bor Date nen soa = wey =ws a po a Se in Ta ‘concert hall n. “konserthus 5 ee = oo to Se a fom: a art. 7 ‘contract conditions 1, ‘kontraktvallkor 5 ciootn — 2 —— = a = ay caste n | my plat ‘all phone m- mo cost kostrad 3 ene i a Foy, ‘kosta I cena an Siren Iedibeare ot) sche pall | creditcard n. ‘kreditkort 4 certainly adv. ‘ib ‘crown 1, ‘krona 1 es ‘haute ‘curious adj. cnyfiken ee ieee F coions n ‘ula —— ion ko ‘customs personnel ‘ullpersonal 3 check ore ore bestimama sig lla checkin one F deccare v fora cheers inty. ae | department store -varuhus ere 1 describe ¥. ‘beskriva Come oa pt sider} exer cert 3 oy parley ‘lat ac vie ey boat ou fea ‘dine r idaag 2 —* discuss ¥. ‘diskutera I = =o dollar dollar ‘coal ‘tonk2 down adv, |loc,) neve — Taafle 5 down adv, [dir) er cote. fa downtown m ect orstadscentrum enflee (ave cae) ¥ aa inky Gia view ca a die Hes 2 waters230 BEGINNER'S SWEDISH. Exo Swept Vocus 251 ech ad fatow pn 2h (person) pr. ser pea. Horie fester ad fone» asta aa et. fk ate 2 ‘onomy 2 forwar a ae) fan can forward a oc) frame mal fend lnmls 2 orvin 3 enka. smbasad 3 enya val end ag st fom rep fin edn slut sanction fungee ety, sla ‘ure fram 3 renin ‘2 oraton (pt tar) santenn an? freon pro. ala feel af ana everything pro, at owt sop racy adh, pres ee AV (areca) exchange ¥ vasa ein sig pV Fei exchange fe varelkontor 5 ad ad a exchange personnel. ‘anelperinal Bas 5 ferchange student Uubpstdent 3 se eo ass asas3 excuse wus passwort n.| pasbak S erin, stinng 2 ‘ (ander own power) BY (praca exist fas V fan by veil) Salle expensive af or Goa st exterior tsa spingon ¥ Pied Vallee) factory fk 3 pod ad fd ortea fetch. hie ‘pode n. hej few a a wy ag. et finally a, inten teen a min find ca bees ths 1 Sind nese» befnnasig Vou pest 3 fine a. fn ‘ebook. Taisok [pl bcker foe ach fit his n has fish sit Inte n, pong 2 fish» sluts orartua Iieut (have one's alrcat). Appa tg fied aa br orig a ac. haha 1801 com. sk mugs ots 3 inv pl hand han (pd Mis) eer piem 2 her n amr 2a0 ome eon Ec Seon Von 259 = aeenr sigan zr oan 3 2 mn inde tne Fein snaking? Semmes copa ert. _ surance feng 2 ae alle Ines a intersted ores re i I ee interiors 5 oat 5 ‘helpful ac — 7 invited ad jude her po See isan a2 beri po a 7 cerca tere a ar 7 tg sss 3 tere ao hit temo ieenop hers re. bees ‘someter n ‘lomet 5 hel reese) ss ng lane? tig ah tee ten ‘av niga. Pe = ve (ett eat se eee) pr se eee Consus. Msp. Pe syn san? sn oo aa as ina aa V4 os — omen a ler sera toner serune2 fay tp 2 ‘vated ope opps = "an ager ne beeen. ay © levee tana tous hs 1 rag vane tow ar (era pans tae ad rete | Bryn Helos une a buna Dien ga Verte fuatend fan et me) | etme n sid 3 1p. ing | lastbeern beats ean ae | waa. ss oo = (teed Xe ae sua . iat spor es leet ier importa pie ie a ae inpres. V le tte ers nce w tool 1 tre aca pe boll inform sea |24 BEGINNER'S SWEDISH Exes Swenisn VocubuLay 255 ie ext)» Tera la 4 vena soyceet Tong ie) a, linge mace n rear long. Hg | msn n ‘museum 3 (pt muster) long ad ling ms mite V misters my look at» tin pa 7 ised n senap 3 Took tinal yom nin Too ie peut seese | raven new ann S Tos igt ost) x ve | meartn ramen S love fist 7 tap(tatea nap sova midéag low aa ls pin tenet lunch lunch 3 oral ag stone nal pasts 7 tray ac aur malo price 1 P tex ad ny in corse ramet3 | teaest aa irase tan. com. ‘an (ndn| 1 necesary ad bein sancure mane 3 aes be la sanner sit5 )rervous ad ens ‘any ad ining | peat: Py san a fer ext prep ‘evid map dara | ake age ving satel, sata 3 [te a soa raters rater | ska at ote) tate a, ransie | moone po. Ingen Ine pre. ip | ame aa ingen rest sos | Nord Counts orden edt medic 3 somal aa arma me! tata | aoting Ingenting meet eich oer vas | totce sea Ib meeting ie ss te iment rey (pt menyer Fnumber 2 nummer ‘might sun ridratsol 2 (pres * nl 2 nyo © course a. vist inate m inat3 so eaude Vuou momen Bont § orstund 3 tn. oat more ad mer 7 ck ine ke org 2. !orgon (od mora | en prea a ter ror pl marr) | one po an ‘Mrs./MS. ne fru2 | ‘only pro, ‘ena (enda-enda-enda) {= 256 BEGINNERS SWEDISH, Evcusi Sesh Voeansany 257 ony at east plane tip Ayes ony at bara pleasant a revs pen ad ppen pleasure m led sera tose n peabus pasage fait 3 sro eller postcard wont 5 ange a brand preter ‘rata sxsinary 2 vari peerabiy aa, nett oer ad aman resent presenter ough bara br border) preseniation 2 presentation 3 ut (iecon) ai i" previous a, fore ouside a ufc pee isa ove pop rer probably ach. frmoatgen orsog ‘owned en protien problem on fell producti m Produits pain prs purple ed iis paer barre put "aga V (gael dea) pare foie paren) fuse droning? pa ark aucly a, ssatat parame n isda 2 | taba sation, Frmvpstaton 3 Pasar. pas Pon rami paspor contr Pessoal 3 sain ree paste, sort ange a. kidd pasta n pasa rea sab a ela ready aa Kar or ted (ndectinenl) people r sinnstor realy az: veka percent proce 5 reason com oak rm hae a perm) permanent sig! rebate ratat 3 pero sninnsha | reception a.com reception 3 parson. com. esol 3 recommen rekonmender ( pss ‘yske3 ed af ne pink ad ros remember omma tg see komma pir a syd reat brat ia a paz resect x ok | rbesa a piace n Bus 3 restaurant m resarang3 piace stile 4 rennv seskonma IV 000 pace stl ta Haht ad. ger pitca a. paced "ght aa, pet pane n fives ght cozec) a. it.Be cs oo. = are Sa¥ grasa oe clots search ¥. lea poy ‘ala ae ae mn as ne Verde a a ee =, See fe service a. ‘tinst 3 acai sa setup ¥ ‘sitta upp V (slitter-sattesatt) oe Howk2 shine v, ‘skina IV ie? ayy ‘stanna fhip way a sepa 3 stop sluta shoe nom so [psx tae ir 3 sop 1 handia eee on ae a ai om = a =. matt smaller ad, inde ‘Sweden n. Sverige = eng wits =200 [BEGINNER'S SWEDISH Excust- Swen Vocus 261 tale n ‘ores yon take» ta(iariogagt sryout tae» aa tun ¥ ngs la tae sat 3 ambelvabe 2 ‘aol tan ‘an (pt a understand v. Sr telephone teen 3 unvesty n reste telephone card ‘eatonker 5 snoecupled 2 ree than th compsons) con, an tnt cont as shank ‘ue tn pre fecan tans n tk tp ab (de) o that pe som ‘abs oe) pe trac eon, ea upset a bia theater teater2 vacation sense 2 then a sedan ord Video machine ‘decent’ there a (ae at vines n viniger2 ther a (0c) ‘ir vite beso 5 ‘her ia eins al person aka pt ther aon te water, serait 3 thing sak3 walk prmenad 3 tha tink Mh orjela walk AV (oreck ‘trough prep ‘genom origenon wander x ‘nar tieketn com jet want ‘fa V (evel time (ration n 3 warm a vm tine (perio) vane 3 sy var Joma) ope, w waste seal to parce) a ‘ag esto nS today a. tag way ran. va? ‘ogee a, aissmmans weather ver? cle paper toaepapper S week velat too a welcome ad vakorimen toothpaste n ‘andi 3 welome vatkonst 3 ‘ours inoemation Twesincmaton 3 ‘welcome {jou are welcome) nk vasiod tin ties wel morta vn card tigkor 5 were ‘ore fom vara) tin sation tipton 3 wt ner, we travel reall where a (ar) va tree's cheeks n resecheckar2 ‘where 2d (ac) sr ‘eta which po ‘om or ken wr2 BEGINNER'S SWEDISH vite ad = BEGINNER’S SWEDISH ‘ttope. on whole ad te WITH 2 AUDIO CDs vie vida wie TRACK LIST va vagy at. gma ving aa ‘ols woe vine oe vith ee et DISC ONE tout cone an roman n vom Tre Swe pater wore tare (a ae) \owels—ftoat Vows ‘bbe wort io VowesBuc Vowels eal stale Consonants a Seal tet Lester Combinations yarn ks Smsomansia Every Spec yelow ea. Bi lesen f, Dhloie! yen fe lesen, alge or epeton jenor ® las I, Dogs 1 you pe a Les 1 Dao for een yous a we lason I, Voeaary your pro an lesen 1, seh Exons leon 2 Diogu lesen 2 Diogo epeton User 2, Diep Lesson 2, Dialogue I ar epetion Lesson 2, Voeablary lesson 2, etl Expesons lesson 3, Dinlogue | {esson 3 isos Ife epetton Lesson 3 Dialog Lesson 3, Dialog I or epeton Leson 3, Voeabuary Leson 3, Useful Expresions leson 4, Dome lesen 4 Dialog er epetion264 BEGINNER'S SWEDISH Foc st 265 Uso 4 Dib I Les 9, aloe eon Pegs epetion Us 8 Dig fr pectin tn 4 Voesby Ison ecar Un Usk Epes eso ae Express Cand Nabe teson (0 Dale rd wuber Ueson 10, Dale fr eption Dare {eso 10, Dang jon oft Yar on 1, ts open Un 5 Die “eon 1, Vrtay Leson3 Dio | epetion eso (0, Ut Expestns teson 3, ie lesen 3 DiI epetton {on 8 Ves ssn 5, Use Expresons Disc TWO. lesson 6 Dialogue | Tesson 6, Dialog I or epetion lesson 6 Dialog I Lesson, ilove I or epetton leson 6, Voabuary lesson ¢, Useful Expressions lesson 7, Dialogue | lesion 7, Dialogue Io epeton Lesson 7, Dialog {son 7, Dialogue I or epeion lesson 7, Voeabulry son 7, UseflExresons lesson 8, Dialogue | lesson 8, Dialog fe epetton lesion 8, Dialogue it Ison 8, Dialogue I for repetition son 8, Voeabulry lasson 8, Ue! Expresons lesson 9, Dialogue | ‘son 9, Dinlogue for epson