"lang" { "Language" "czech" "Tokens" { "ServerBrowser_Filter" "Filtr" "[english]ServerBrowser_Filter" "Filter" "ServerBrowser_All" "<All>" "[english]ServerBrowser_All" "<All>" "ServerBrowser_World" "Svt" "[english]ServerBrowser_World"

"World" "ServerBrowser_US_East" "US - Vchod" "[english]ServerBrowser_US_East" "US - East" "ServerBrowser_US_West" "US - Zpad" "[english]ServerBrowser_US_West" "US - West" "ServerBrowser_SouthAmerica" "Jin Amerika" "[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America" "ServerBrowser_Europe" "Evropa" "[english]ServerBrowser_Europe" "Europe" "ServerBrowser_Asia" "Asie" "[english]ServerBrowser_Asia" "Asia" "ServerBrowser_Australia" "Ausrlie" "[english]ServerBrowser_Australia" "Australia" "ServerBrowser_MiddleEast" "Stedn vchod" "[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East" "ServerBrowser_Africa" "Afrika" "[english]ServerBrowser_Africa" "Africa" "ServerBrowser_LessThan50" "< 50" "[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50" "ServerBrowser_LessThan100" "< 100" "[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100" "ServerBrowser_LessThan150" "< 150" "[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150" "ServerBrowser_LessThan250" "< 250" "[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250" "ServerBrowser_LessThan350" "< 350" "[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350" "ServerBrowser_LessThan600" "< 600" "[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600" "ServerBrowser_Connect" "Pipojit" "[english]ServerBrowser_Connect" "Connect" "ServerBrowser_Servers" "Servery" "[english]ServerBrowser_Servers" "Servers" "ServerBrowser_Game" "Hra" "[english]ServerBrowser_Game" "Game" "ServerBrowser_Players" "Hri" "[english]ServerBrowser_Players" "Players" "ServerBrowser_Map" "Mapa" "[english]ServerBrowser_Map" "Map" "ServerBrowser_Latency" "Odezva" "[english]ServerBrowser_Latency" "Latency" "ServerBrowser_ChangeFilters" "Zmnit filtry" "[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters" "ServerBrowser_HasUsersPlaying" "M hrajc uivatele" "[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing" "ServerBrowser_ServerNotFull" "Server nen pln" "[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full" "ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Nen chrnn heslem" "[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected" "ServerBrowser_Location" "Umstn"

"[english]ServerBrowser_Location" "Location" "ServerBrowser_PasswordRequired" "Tento server k pipojen vyaduje heslo." "[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join." "ServerBrowser_ServerLabel" "Server:" "[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:" "ServerBrowser_PasswordLabel" "Heslo" "[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password" "ServerBrowser_Cancel" "Zruit" "[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel" "ServerBrowser_JoinGame" "Pipojit do hry" "[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game" "ServerBrowser_Close" "Zavt" "[english]ServerBrowser_Close" "Close" "ServerBrowser_AutoRetry" "Automaticky opakovat" "[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry" "ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Upozornit m, kdy se na serveru uvoln msto." "[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is available on the server." "ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Pipojit se k serveru jakmile bude k disp ozici msto." "[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a pl ayer slot is available." "ServerBrowser_GameLabel" "Hra:" "[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:" "ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP adresa:" "[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:" "ServerBrowser_MapLabel" "Mapa:" "[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:" "ServerBrowser_PlayersLabel" "Hri:" "[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:" "ServerBrowser_LatencyLabel" "Odezva:" "[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:" "ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Zadejte IP adresu serveru, kter chcete pi dat." "[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the ser ver you wish to add." "ServerBrowser_OK" "OK" "[english]ServerBrowser_OK" "OK" "ServerBrowser_Examples" "Pklady:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.spe akeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015" "[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncount erstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015" "ServerBrowser_AddServersTitle" "Pidat server - Servery" "[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers" "ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Pidat server - Chyba" "[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error" "ServerBrowser_AddServerError" "IP adresa, kterou jste zadali, je neplatn." "[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is in valid." "ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server vyaduje heslo" "[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Passwor d" "ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Tento server k pipojen vyaduje heslo." "[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to join." "ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Odebrat server z oblbench" "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favo rites" "ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Odebrat server z blacklistu"

"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blac klist" "ServerBrowser_AddServerByIP" "Pidat server zadnm IP adresy" "[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address" "ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Aktualizuje se seznam oblbench" "[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites" "ServerBrowser_UpdatingFavs" "Penen seznamu oblbench. To me trvat nkolik minut... "[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may t ake a minute..." "ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Nelze nast seznam oblbench" "[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites" "ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Chyba pi natn souboru." "[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file." "ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Chyba pi natn. Soubor me bt pokozen." "[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt." "ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Nelze otevt datov soubor." "[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile." "ServerBrowser_GettingNewServerList" "Zskvm nov seznam server..." "[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..." "ServerBrowser_InternetTab" "Internet" "[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet" "ServerBrowser_FavoritesTab" "Oblben" "[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites" "ServerBrowser_SpectateTab" "Sledovat" "[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate" "ServerBrowser_LanTab" "Mstn s" "[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan" "ServerBrowser_FriendsTab" "Ptel" "[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends" "ServerBrowser_HistoryTab" "Historie" "[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History" "ServerBrowser_BlacklistTab" "Blokovan servery" "[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers" "ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informace o he" "[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info" "ServerBrowser_AddToFavorites" "Pidat do oblbench" "[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites" "ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informace o he - %game%" "[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%" "ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Stiskni 'Pipojit se ke he' pro pipojen k se rveru." "[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server." "ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Bude pipojen k serveru, jakmile bude voln msto." "[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soo n as a player slot is free." "ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Bude upozornn, jakmile bude voln msto na se rveru." "[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a play er slot is free on the server." "ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Nelze pipojit - server je pln." "[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - ser ver is full." "ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server neodpovd." "[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding." "ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Obnovuji seznam server... %s1 % dokoneno" "[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete"

"ServerBrowser_ServersResponding" "Hern servery odpovdajc z %s1" "[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s 1" "ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Hern servery odpovdajc z mstnho potae" "[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from lo cal machine" "ServerBrowser_RefreshingServerList" "Obnovuji seznam server..." "[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..." "ServerBrowser_FilterDescLatency" "odezva" "[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency" "ServerBrowser_FilterDescNotFull" "nen pln" "[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full" "ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "nen przdn" "[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty" "ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "nem heslo" "[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password" "ServerBrowser_NoLanServers" "Na va lokln sti neb dn servery." "[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your lo cal network." "ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Momentln nem dn server v seznamu oblbench." "[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected." "ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Momentln nemte dn servery v blacklistu." "[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers b lacklisted." "ServerBrowser_NoFriendsServers" "dn z tvch ptel aktuln nehraje tuto hru." "[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are curren tly playing a game." "ServerBrowser_NoInternetGames" "Nebyly nalezeny adn internetov hry, kter by odpovdal y vaemu nastaven filtru." "[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games vis ible that pass your filter settings." "ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "dn internetov hry, kter by odpovdaly poadavkm." "[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games respo nded to the query." "ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Nelze se spojit s hlavnm hernm se rverem pro zskn seznamu server." "[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact maste r game server to retrieve server list." "ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Na hlavnm serveru nebyly nalezen y dn internetov hry, kter by odpovdaly tvmu nastaven filtru." "[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet g ames listed on the master server that pass your filter settings." "ServerBrowser_Refresh" "Obnovit" "[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh" "ServerBrowser_RefreshAll" "Obnovit ve" "[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all" "ServerBrowser_RefreshQuick" "Rychl obnoven" "[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh" "ServerBrowser_StopRefreshingList" "Zastavit obnovovn" "[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh" "ServerBrowser_AddServer" "Pidat server" "[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server" "ServerBrowser_AddCurrentServer" "Pidat aktuln server" "[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server" "ServerBrowser_ImportBlacklist" "Importovat servery ze souboru" "[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File" "ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Zvolte soubor, ze kterho chcete importov at servery:"

"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers f rom:" "ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)" "[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)" "ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Pro pipojen k serveru je vyadovno heslo" "[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join serve r" "ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Na serveru se vyskytuj hri zen potaem" "[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server" "ServerBrowser_ServersCount" "Servery (%s1)" "[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)" "ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servery (%s1) (%s2 blokovanch)" "[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blac klisted)" "ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blokovan servery" "[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers" "ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blokovanch server (%s1)" "[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s 1)" "ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Nen mon zjistit adresu Master serveru. Pro hle server nebude fungovat sprvn." "[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Serv er addresses. Server Browser will not function correctly." "ServerBrowser_ESRBNotice" "Upozornn komise ESRB: Pi hran online me bt zitek ze odlin" "[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play" "ServerBrowser_Password" "Heslo" "[english]ServerBrowser_Password" "Password" "ServerBrowser_Bots" "Potaem zen hri" "[english]ServerBrowser_Bots" "Bots" "ServerBrowser_Secure" "Zabezpeen" "[english]ServerBrowser_Secure" "Secure" "ServerBrowser_IPAddress" "IP Adresa" "[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address" "ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server chrnn technologi Valve Anti-Cheat" "[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve AntiCheat technology" "ServerBrowser_AntiCheat" "Ochrana proti podvdn" "[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat" "ServerBrowser_SecureOnly" "Zabezpeen" "[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure" "ServerBrowser_InsecureOnly" "Nezabezpeen" "[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure" "ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "zabezpeen" "[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure" "ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "nezabezpeen" "[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure" "ServerBrowser_NoServersPlayed" "Nedvno jsi nehrl na dnch serverech." "[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played rec ently." "ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Odstranit server z historie" "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from hist ory" "ServerBrowser_LastPlayed" "Naposledy hrno" "[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played" "ServerBrowser_BlacklistedDate" "Datum zablokovn" "[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date" "ServerBrowser_OfflineMode" "Steam je momentln v reimu offline. Dokud nepepne Ste

am do online reimu,\ninternetov hry nebudou dostupn." "[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Int ernet games will not be available until you restart\nsteam while connected to th e Internet." "ServerBrowser_ConnectToServer" "Pipojit k serveru" "[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server" "ServerBrowser_ViewServerInfo" "Zobrazit informace o serveru" "[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info" "ServerBrowser_RefreshServer" "Obnovit server" "[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server" "ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Pidat server do oblbench" "[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites" "ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Pidat server do blacklistu" "[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist" "ServerBrowser_NotResponding" "< neodpovd >" "[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >" "ServerBrowser_FiltersActive" "Filtry aktivn" "[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active" "ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Verze serveru nen aktuln.." "[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.." "ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Tv verze nesouhlas s verz serveru.\nRestartuj hru a zkus to znovu." "[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game." "ServerBrowser_PlayerName" "Jmno hre" "[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name" "ServerBrowser_Score" "Skre" "[english]ServerBrowser_Score" "Score" "ServerBrowser_Time" "as" "[english]ServerBrowser_Time" "Time" "ServerBrowser_ServerName" "Jmno:" "[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:" "ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:" "[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:" "ServerBrowser_NotSecure" "Nezabezpeen" "[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure" "ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "dn hri momentln nehraj na tomto serveru." "[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on t his server." "VAC_BanNotification" "Oznmen Valve Anti-Cheat" "[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification" "VAC_AccountBanned" "Steam et zablokovn" "[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned" "VAC_YourAccountBanned" "V Steam et '%account%' byl zabanovn ze zabezpeench server kv heatingu (podvdn)." "[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction." "VAC_GamesAffected" "Nsledujc hry jsou ovlivnny:" "[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:" "VAC_ForDetails" "Kliknte zde pro detaily" "[english]VAC_ForDetails" "Click here for details" "VAC_ConnectionRefusedTitle" "Pipojen odepeno - VAC" "[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC" "VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nelze se pipojit kvybranmu serveru, protoe je sputn v abezpeenm reimu ochrany VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTento et sluby Steam m zakzan p abezpeen hern servery kvli podvdn." "[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected serv er, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam a ccount has been banned from secure servers due to a cheating infraction." "VAC_ConnectionRefusedByServer" "Server odepel pokus o pipojen, protoe je sputn vzabez

eenm reimu ochrany VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTento et sluby Steam m zakzan pstup een hern servery kvli podvdn." "[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connecti on because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam ac count has been banned from secure servers due to a cheating infraction." "VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cf g/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370" "[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampo wered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370" "VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Zabezpeen" "[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure" "VAC_BannedFromServerToolTip" "Neme se pipojit na tento zabezpeen server" "[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure serve r" "VAC_Secure" "Zabezpeen" "[english]VAC_Secure" "Secure" "VAC_ConnectingToSecureServer" "Poznmka: Tento server je VAC-zabezpeen.\n\nCheatovn povede k trvalmu banu." "[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCh eating will result in a permanent ban." "VAC_BannedFromServers" "Mte zakzan pstup na zabezpeen hern servery kvli podvdn." "[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction." "VAC_NoBans" "V podku" "[english]VAC_NoBans" "In good standing" "VAC_Status" "VAC Stav:" "[english]VAC_Status" "VAC Status:" "Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Je vyadovno platn Steam pihlen" "[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required" "Steam_ValidLoginRequired" "Nelze se pipojit kserverm sluby Steam sochranou VAC. Chcete-li eit pote se st, klepnte na odkaz dole." "[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers c ould not be made. For troubleshooting network issues, please click the link bel ow." "VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Nepodailo se vytvoit zabezpeen spojen" "[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed" "VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Kliknte zde pro natven Steam podpory" "[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam suppo rt" "VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin /steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374" "[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com /cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374" "VAC_LoggedInElsewhere_Title" "et je pouvn jinde" "[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere" "VAC_LoggedInElsewhereReason" "Tento et sluby Steam bylpihlen najinm potai. Chc aovat vpouvn sluby Steam, muste se pihlsit znovu." "[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again." "ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% momentln nehraje na dnm hernm server u." "[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playi ng on any game server." "ServerBrowser_NotInGame" "[ dn ]" "[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]" "ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Pidat vybran server do oblbench" "[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to fav orites" "ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Pidat vybran server do blacklistu" "[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to bla

cklist" "ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Pidat tuto adresu do oblbench" "[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites" "ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Pidat tuto adresu mezi blokovan" "[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist" "ServerBrowser_FindGames" "Vyhledat hry na tto adrese..." "[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..." "ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta mus bt sputn pro vyhledvn server" "[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers" "ServerBrowser_CustomTab" "Vlastn" "[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom" "ServerBrowser_Tags" "Znaky" "[english]ServerBrowser_Tags" "Tags" "ServerBrowser_AddCommonTags" "Pidat ast znaky..." "[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..." "ServerBrowser_TagsInclude" "zahrnuje" "[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include" "ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "nezahrnuje" "[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include" "ServerBrowser_TagsExplanation" "Poznmka: 'Vlastn' servery jsou hern servery, na kt erch jsou nestandardn hern podmnky nebo jin modifikace." "[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications." "ServerBrowser_CustomServerInfo" "Klikni pro vce informac o vlastnch servere ch." "[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom s ervers." "ServerBrowser_NoCustomGames" "Nebyly nalezeny dn vlastn internetov hry, kter by odp ovdaly vaemu nastaven filtru." "[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visi ble that pass your filter settings." "ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Nebyly nalezeny dn vlastn i nternetov hry na master serveru, kter by odpovdaly vaemu nastaven filtru." "[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no cu stom internet games listed on the master server that pass your filter settings." "ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "dn vlastn internetov hry, kter by odpovdaly p davkm." "[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games respon ded to the query." "ServerBrowser_NoCommonTags" "dn znaky nenalezeny." "[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found." "ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Vlastn servery" "[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers" "ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "SPUSTIT INTERNETOV PROHLE?" "[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?" "ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Odkaz, na kter jste prv klepnuli, oteve V int ernetov prohle.\nOpravdu chcete opustit hru a otevt tuto internetovou strnku?" "[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?" "ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, otevt internetov prohle" "[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser" "ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Obnovovn..." "[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..." "ServerBrowser_QuickListCheck" "Zjednoduen seznam" "[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list" "ServerBrowser_Filters" "Filtry" "[english]ServerBrowser_Filters" "Filters" "ServerBrowser_MaxPlayer" "Maximln poet hr"

"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count" "ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max hr" "[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players" "ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 dalch server)" "[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)" "ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 dal server)" "[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)" "ServerBrowser_QuickListExplanation" "Zjednoduen seznam vybr ten nejvhodnj server p o kadou mapu. Zrute oznaen tto monosti, abyste vidli vechny servery." "[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers." "ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Varovn ohledn hernho zitku na tomto serveru" "[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning" "ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Server, na kter se chce pipojit, m kapacitu %s1 hr.\n\nNejvhodnj hern zitek pro hru %s2 byl navren pro nejve %s3 hr er se me pipojit vce ne %s4 hr, take nememe zaruit dostaten vkon nebo vyrovnan Servery me filtrovat podle nejvyho potu hr pomoc nabdky filtr ne." "[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are conn ecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal exper ience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip : You can filter servers by maximum player count in the filter panel below." "ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, stejn pipojit" "[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway" "ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Tuto zprvu ji nezobrazovat" "[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this agai n" "ServerBrowser_FilterDescReplays" "podporuje nahrvn replay" "[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays" "ServerBrowser_Replay" "Replay" "[english]ServerBrowser_Replay" "Replay" "ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server podporuje nahrvn replay" "[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording repla ys" "ServerBrowser_SupportsReplays" "Podporuje nahrvn replay" "[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays" } }