) is merely last year's produce, in contrast with #, which is this year's

produce. ) ) is the old that has grown older, that which has been stored for
several years. ) ) : The produce will not only keep but will improve !#"$
in storage - ,# '0 ,# ) ' (Toras Kohanim). The produce will be
$ % &' ' ( ) ' &' * + , * ' ' $
in such abundance that # 0 ) the granaries will be full of the new
produce, and the storehouses will still be full of the old, and you will have to
$ #-, , , # . & ,
clear out the old to make room tor the new: ' # ' , # * ') ' '/# $ ' # ) , * $
) (ibid.). 0 # , # 0 0 , 0 . $ ,
- , # 0 , 0 0% ',, 1 ' ' '2 # 1
Thus, the productivity of the land will match the increase in the population. The $ 3' $ ' 0' 0
more numerous you become, the more bounteous will be the spiritual-moral and
material blessing.
$ 1 # ( ) ) )
' ' $ 4' ' , 0
' * ' ' 5'' '
#' 0 ) ' # 9 # 0 ) / 3 6 4" - $ , '
') ' ) 8 ) ,

" !
) ) ) 7 ,# '0 ) ' 7) )
;0 ,3 0' 3 # ' , ') ) # 0 ) 7) ) ' , ) )
3' # A0, B - 0' @' # ' B '. 7 ' 03 7) ' # ' 7
7 ,' ) '. 8 ; ) 7', , ' ,3 8 , # 0 ) 8 '
' > #' ) ) #' ) ,- ) ' , '.
B ) , : ) ' , B ) ) 0
0 3 ) 0 7 ,- ) ' ' #' 0 ) '
) 8 03 ' 7 , , 8 #' , ) ') ' ) ' ,- ) ' 0' 9
7 3 ;0 8 # ' ' 9 3 '0
' 0 ) ' # '
$ # ) #' # 3

' ', ' ) ' > . ' '#-,' ' ) ,' 7) )

* 0) ) <,? @ ,?,= ' > 8 ' ,
', ' ? @ ' ' ' ) ? '. * # > 0 # )', , ' , 3' , ' , ' , 9
0 ) ?' '. ' > ? ' ' ? > @' 7) ) 8 8 ' ,' #'
3? ' , ) ., -' '?' . ? 3? ? 0 >) ' 7@ #
# >) , '# ) .?'., > ,, '# ) 3
> # , , ' 3 >-? , ) 3 ) 8 > 0, ' -?
#, , > 0 ', , ? ) . '# . 0 : ) ' '' 9
) > 0 ' ? ) >' 3 , 0, 3 , ' ' ' ' ' ; 0 ' - 0 ) ''
# , 73?' > ; ) ; > 30 30 , , 0 # , , -' 7 , 8 ,
-' > ' '# 3. ) ) *#) ,- '' ;# #' , , 0 ' '
) , >) .' 8 , ) 3 3 )' ? >) .' # )' # # , * ) ) < . 3 0 , =
' ) 3. ? >) .' 8 ', 0 #' 0 3 ; > ) 0 # ,
'0 @ ' , 0 # @' ' , , ' ,' ' . 7, -
3 > ' ' @' ? >) ) )
),' > , #' ' ' '
> #' 0 ) ' , ' ) > '
$ $ ! '? = '. 0 ? 0 > #' ) , - ') ' ' > '.
#' > #' ) ') ' '' , ' ><
7 #, ) , ? 7@ ) ) #' ) ) ' ) >, - ) ' , ) ' >) ',-
'8 - ' ? 0 ' ' 8 ' # ' @ ' , 7< ? , '? =
?. @ ' .' , 7 ) ; ' 7 # ' ? 3 0 ' , ' > 0 8 7@ #' 0 ) ' 8 ' 03 >)
7' ,) ) , ? 7 ,8 , 3 > #' 0 ) ' ' >? # 0 ) ?
0 ' , ' 8 7 8 , 3 ' ' >@ 8 ' 03 @ '. 7 '' # 8
,' : ; 7,- ' ),' 3.# , ) ?,8 7 ' ' 0 > ' 03 >) , '
7 3 @, ?.# ' 3 )3 ' 3 8 ) ') ' > ') ' >8 ?. 0
'- ' 3 )3 0 @ ' ' 3 ' ' 0 ' ' ? # 0 ) ?, ' 0 >, '
' ,3 ' : ' 3 )3 8 ' 7 3' @, ) , ? ' 7 ' 08 7 8 ' 03 > #
,?' ) # .?' , ) ? ' , 7' ' #, ' #;
0 ' ,3 ) @0 7 ' ,' #'
7 Rabbi S.R. Hirsch, ad loc.
' ' ,3 ' : ' 3 .? .?' , ,
) *0# , -, ? ' : ; ) ,?' , ' , 7 ,3 8 Your moral purity will not be harmed by the increase of the population, so will
,3 ) '.' , ' ) 3 0 , 7@ , the bounty of the soil not be depleted by this increase. The more numerous you
) # '.' , ) ?. 7 ' ?. ' become, the more productive your land will become. You will be unable to
consume all the produce of your land: ) )
? ,?'