HP NG

slip attached here

1 Tn v m nh thu ph/ nh cung cp

Cng ty TNHH xy dng thng mi dch v c Thng

2 M s

DTC

- iu kin hp ng:
* Ni dung ca hp ng ny l "Lp t van ngn nc vnh cu ti cu Knh 1,2".

3 S th t :

DTC-O-01

* Hp ng ny th bao gm cc hng mc th hin.

4 Ngy d thu :

5/22/2013

5 Quy m cng trnh :

Lp t van ngn nc vnh cu ti cu Knh 1,2

* Lp t van ngn nc cho thot nc ca x, bm nc ra, cung cp cng nhn, c cng, nhin liu, my
pht in, xe ti nh, my khoan, my bm nc, ximng, ct, sika

6 K hn hp ng :

2013/5/22 -

* Trng hp c sai xt nh cp trn, th nh thu ph phi chu ton b chi ph v trch nhim do sai xt ca mnh.

7 Khi lng hp ng :

N/A

* Gi tr hp ng ny bao gm thu thu nhp, an ton x hi, bo him cho ngi lao ng v bt k ngha v no.

8 iu kin thanh ton :

Tham kho theo iu kin thc t

9 Thanh ton ti %:

100%

* Bt k h hi no v kt cu hon thin ca hng mc tin ch v cnh quan, nh thu ph s

phi bi thng cho bn th ba.

10 Tr trc :

N/A

11 Gi li :

N/A

* Tt c cc khi lng hon thnh phi c kim tra gia k s thu ph v k s Obayashi.
* Thanh ton s c tr da trn khi lng cng vic v khi lng chp thun bi K s Oricon.

12 Tr hon thanh ton :

N/A

* n v tnh ny khng bao gm VAT 10%

13 Thu VAT (VAT)

10%

PM

CIVIL/M&E

ADMIN

Accepted by Sub-Con./Supplier

Ngha v ca nh thu ph
M t vn tt trong hp ng
S
A

Hng mc / M t

n gi

Lp t van ngn nc D400

1 ng ca x lp t

n v Khi lng

Tng gi tr
19,500,000

Outlet

1.0

1,500,000

1,500,000

2 Bm nc bn trong cng bn tng ra ngoi

MH

2.0

2,000,000

4,000,000

3 Mi phng mt btng ca hm ga

MH

2.0

1,000,000

2,000,000

4 Khoan v lp t bulng neo

MH

2.0

2,500,000

5,000,000

5 Installation of Flap Gate

MH

2.0

2,500,000

5,000,000

6 Dredge Manhole before installation

MH

2.0

1,000,000

Trn khu vc hm dn ch U pha Th Thim

1 ng ca x lp t

Nh thu ph phi tr bo him cho cc nguy c c ch ra bn di v m bo quyn li (bo him)

cho cc c nhn lin quan. Nh thu ph phi m bo :
(a) Cc thit b ca nh thu ph mang vo cng trng, phi km theo vt t d phng cung cp
trong trng hp cn thay th.
(b) Trng hp c ngi cht hoc b thng, mt mt hoc h hi ti sn (khng thuc phm vi cng
tc ca nh thu ph) m c th pht sinh trong sut qu trnh thi cng cho ti lc hon thnh cng vic
ca nh thu ph, sa cha sai st cho cng trnh, p ng yu sch, t tng, thit hi, v bt k chi ph
lin quan khc.
(c) Khi xy ra thit hi nhn mng, bo him nhn mng km theo ph cp 30 thng lng/ 1 ngi
hoc tr cp tn ph s c thc hin bi nh thu ph

2,000,000
21,000,000

Outlet

2.0

1,500,000

3,000,000

2 Bm nc bn trong cng bn tng ra ngoi

MH

2.0

2,000,000

4,000,000

3 Mi phng mt btng ca hm ga

MH

2.0

1,000,000

2,000,000

4 Khoan v lp t bulng neo

MH

2.0

2,500,000

5,000,000

5 Installation of Flap Gate

MH

2.0

2,500,000

5,000,000

6 Dredge Manhole before installation

MH

2.0

1,000,000

2,000,000

Total

40,500,000

Thanh ton:
*

1/1

Thanh ton trong vng 30 ngy, sau khi nhn c ho n t nh thu ph.