29 Haziran 2012 CUMA Resm Gazete Say : 28338 KANUN BREYSEL EMEKLLK TASARRUF VE YATIRIM SSTEM KANUNU LE BAZI

KANUN VE KANUN HKMNDE KARARNAMELERDE DEKLK YAPILMASINA DAR KANUN Kanun No. 6327 Kabul Tarihi: 13/6/2012

MADDE 1 4/2/1924 tarihli ve 406 sayl Telgraf ve Telefon Kanununun ek 37 nci maddesinin; birinci fkrasndan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmi, dier fkralar buna gre teselsl ettirilmi, mevcut nc fkrasnn ikinci ve nc cmleleri yrrlkten kaldrlm, mevcut beinci fkrasnda yer alan lisans ibaresi yetkilendirme eklinde ve mevcut altnc fkras aadaki ekilde deitirilmitir. Kurum tarafndan hava tatlarnda GSM ve/veya IMT-2000/UMTS standartlarnda veya bu standartlar temel alnarak gelitirilen standartlar erevesinde kurulacak ve iletilecek ebekeler zerinden mobil elektronik haberleme hizmeti sunmak zere yetkilendirilen iletmeciler, sz konusu hizmet kapsamndaki aylk brt satlarnn yzde 15ini Hazine pay olarak derler. Kurum tarafndan says snrlandrlarak, ulusal apta, kamuya ak mobil elektronik haberleme hizmeti sunmak zere yetkilendirilen iletmecilerin ebekeleri zerinden elektronik haberleme hizmeti sunan dier iletmecilerin ve Kurum tarafndan hava tatlarnda mobil elektronik haberleme hizmeti sunmak zere yetkilendirilen iletmecilerin Hazine payn eksik dediinin veya hi demediinin tespit edilmesi halinde, bu durumun iletmeciye tebliini mteakip, Hazine paynn denmemi ksm ile birlikte bu tutara eksik deme tarihinden itibaren 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayl Amme Alacaklarnn Tahsil Usul Hakknda Kanun hkmlerine gre, denecei tarihe kadar tahakkuk ettirilecek gecikme zamm oran kadar faizi iletmeci tarafndan iki ay iinde denir. demenin sresinde yaplmamas halinde, sz konusu iletmecilerin yetkilendirmesi bir ay iinde Kurum tarafndan iptal edilir ve denmeyen tutarlar, Hazine Mstearlnn ilgili vergi dairesine yapaca bavuru zerine, 6183 sayl Kanun hkmlerine gre takip ve tahsil edilir. MADDE 2 8/6/1959 tarihli ve 7338 sayl Veraset ve ntikal Vergisi Kanununun 4 nc maddesinin birinci fkrasna aadaki bent eklenmitir. o) 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayl Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatrm Sistemi Kanunu kapsamnda bireysel emeklilik hesabna yaplan Devlet katklarnn hak kazanlan ksmlar. MADDE 3 31/12/1960 tarihli ve 193 sayl Gelir Vergisi Kanununun 22 nci maddesinin (1) numaral fkras aadaki ekilde deitirilmitir. 1. Tek primli yllk gelir sigortalarndan yaplan demelerin tamam gelir vergisinden mstesnadr. MADDE 4 193 sayl Kanunun 40 nc maddesinin birinci fkrasnn (9) numaral bendi aadaki ekilde deitirilmitir. 9. verenler tarafndan cretliler adna bireysel emeklilik sistemine denen katk paylar (verenler tarafndan bireysel emeklilik sistemine denen ve cretle ilikilendirilmeksizin ticari kazancn tespitinde gider olarak indirim konusu yaplacak katk paylarnn toplam, demenin yapld ayda elde edilen cretin %15ini ve yllk olarak asgari cretin yllk tutarn aamaz. Gerek iverenler tarafndan bireysel emeklilik sistemine denen katk paylar, gerekse bu Kanunun 63 nc maddesinin birinci fkrasnn (3) numaral bendi kapsamnda indirim konusu yaplacak prim demelerinin toplam tutar, demenin yapld ayda elde edilen cretin %15ini ve yllk olarak asgari cretin yllk tutarn aamaz.). Bakanlar Kurulu bu oran yarsna kadar indirmeye, iki katna kadar artrmaya ve belirtilen haddi, asgari cretin yllk tutarnn iki katn gememek zere yeniden belirlemeye yetkilidir.

MADDE 5 193 sayl Kanunun 63 nc maddesinin birinci fkrasnn (3) numaral bendi aadaki ekilde deitirilmitir. 3. Sigortann Trkiyede kin ve merkezi Trkiyede bulunan bir emeklilik veya sigorta irketi nezdinde akdedilmi olmas artyla; cretlinin ahsna, eine ve kk ocuklarna ait hayat sigortas polieleri iin hizmet erbab tarafndan denen primlerin %50si ile lm, kaza, salk, hastalk, sakatlk, isizlik, analk, doum ve tahsil gibi ahs sigorta polieleri iin hizmet erbab tarafndan denen primler (ndirim konusu yaplacak primler toplam, dendii ayda elde edilen cretin %15ini ve yllk olarak asgari cretin yllk tutarn aamaz. Bakanlar Kurulu bu bentte yer alan oranlar yarsna kadar indirmeye, iki katna kadar artrmaya ve belirtilen haddi, asgari cretin yllk tutarnn iki katn gememek zere yeniden belirlemeye yetkilidir.). MADDE 6 193 sayl Kanunun 75 inci maddesinin ikinci fkrasnn (15) numaral bendi aadaki ekilde deitirilmi, fkraya aadaki bent ile maddeye aadaki fkra eklenmitir. 15. Tzel kiilii haiz emekli sandklar, yardm sandklar ile sigorta ve emeklilik irketleri tarafndan; a) On yldan az sreyle prim veya aidat deyerek ayrlanlara denen irat tutarlar, b) On yl sreyle prim veya aidat deyerek ayrlanlar ile vefat, maluliyet veya tasfiye gibi zorunlu nedenlerle ayrlanlara denen irat tutarlar. 16. Bireysel emeklilik sisteminden; a) On yldan az sreyle katk pay deyerek ayrlanlar ile bu sre iinde ksmen deme alanlara yaplan demelerin ierdii irat tutar (28/3/2001 tarihli ve 4632 sayl Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatrm Sistemi Kanunu kapsamnda bireysel emeklilik hesabna yaplan Devlet katklarnn demeye konu olan ksmlarna isabet eden irat tutar dahil.), b) On yl sreyle katk pay demi olmakla birlikte emeklilik hakk kazanmadan ayrlanlar ile bu sre iinde ksmen deme alanlara yaplan demelerin ierdii irat tutar (4632 sayl Kanun kapsamnda bireysel emeklilik hesabna yaplan Devlet katklarnn demeye konu olan ksmlarna isabet eden irat tutar dahil.), c) Emeklilik hakk kazananlar ile bu sistemden vefat, maluliyet veya tasfiye gibi zorunlu nedenlerle ayrlanlara yaplan demelerin ierdii irat tutar (4632 sayl Kanun kapsamnda bireysel emeklilik hesabna yaplan Devlet katklarnn demeye konu olan ksmlarna isabet eden irat tutar dahil.). Bu maddenin ikinci fkrasnn (15) numaral bendinde yer alan irat tutar; varsa fesih ve itira kesintisi indirilmeden nceki birikim tutarndan, yatrma ynlendirilen tutar indirilerek bulunur. Ayn fkrann (16) numaral bendinde yer alan irat tutar; hak kazanlan Devlet katks ve getirileri dahil demeye konu toplam birikim tutarndan, (varsa ertelenmi giri aidat indirilmeksizin) denen katk paylar ve Devlet katksnn hak edilen ksm indirilerek bulunur. MADDE 7 193 sayl Kanunun 86 nc maddesinin birinci fkrasnn (1) numaral bendinin (a) alt bendinde yer alan (15) numaral bendinde ibaresi (15) ve (16) numaral bentlerinde eklinde deitirilmitir. MADDE 8 193 sayl Kanunun 89 uncu maddesinin birinci fkrasnn (1) numaral bendi aadaki ekilde deitirilmitir. 1. Beyan edilen gelirin %15ini ve asgari cretin yllk tutarn amamak artyla (Bu artn tespitinde iverenler tarafndan cretliler adna bireysel emeklilik sistemine denen katk paylar ile 63 nc maddenin birinci fkrasnn (3) numaral bendi ve bu bent kapsamnda indirim konusu yaplacak prim demelerinin toplam tutar birlikte dikkate alnr.) mkellefin ahsna, eine ve kk ocuklarna ait hayat sigortalarna denen primlerin %50si ile lm, kaza, hastalk, salk, sakatlk, analk, doum ve tahsil gibi ahs sigorta primleri (Sigortann Trkiyede kin ve merkezi Trkiyede bulunan bir emeklilik veya sigorta irketi nezdinde akdedilmi olmas, prim tutarlarnn gelirin elde edildii ylda denmi olmas ve cret geliri elde edenlerin cretlerinin safi tutarnn hesaplanmas srasnda ayrca indirilmemi bulunmas artyla, elerin veya ocuklarn ayr beyanname vermeleri halinde, bunlara ait prim kendi gelirlerinden indirilir.). Bakanlar Kurulu bu bentte yer alan oranlar yarsna kadar indirmeye, iki katna kadar artrmaya ve belirtilen haddi, asgari cretin yllk tutarnn iki katn gememek zere yeniden belirlemeye yetkilidir.

MADDE 9 193 sayl Kanunun 94 nc maddesinin birinci fkrasnn (15) numaral bendinin (c) alt bendi yrrlkten kaldrlm ve fkraya aadaki bent ile altnc fkrasna aadaki paragraf eklenmitir. 16. a) 75 inci maddenin ikinci fkrasnn (16) numaral bendinin (a) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarndan, b) 75 inci maddenin ikinci fkrasnn (16) numaral bendinin (b) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarndan, c) 75 inci maddenin ikinci fkrasnn (16) numaral bendinin (c) alt bendinde yer alan menkul sermaye iratlarndan, Birinci fkrann (15) ve (16) numaral bentlerinde yer alan menkul sermaye iratlarndan; prim ve katk paylarnn, cretin safi tutar ile ticari kazancn tespitinde veya dier gelir unsurlarna ilikin gelir vergisi matrahnn tespitinde indirim konusu yaplp yaplmadna, indirim konusu yaplmas halinde indirime esas sreye, Devlet katks elde edilip edilmediine veya Devlet katks elde edilen sreye, sigortal ve katlmclarn kal srelerine ve ayrlma biimlerine gre, MADDE 10 193 sayl Kanuna aadaki geici madde eklenmitir. GEC MADDE 82 31/12/2017 tarihine kadar, 9/12/1994 tarihli ve 4059 sayl Hazine Mstearlnn Tekilat ve Grevleri Hakknda Kanunun ek 5 inci maddesi kapsamna giren bireysel katlm yatrmcs tam mkellef gerek kiiler, bu maddenin yrrle girdii tarihten sonra iktisap ettikleri tam mkellef anonim irketlere ait itirak hisselerini en az iki tam yl elde tutmalar artyla, 213 sayl Vergi Usul Kanununun deerlemeye ait hkmlerine gre hesapladklar hisselerin tutarlarnn %75ini yllk beyannamelerine konu kazan ve iratlarndan hisselerin iktisap edildii dnemde indirebilirler. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanl, Trkiye Bilimsel ve Teknolojik Aratrma Kurumu ile Kk ve Orta lekli letmeleri Gelitirme ve Destekleme daresi Bakanl tarafndan belirlenen aratrma, gelitirme ve yenilikilik programlar kapsamnda projesi son be yl iinde desteklenmi kurumlara itirak salayan bireysel katlm yatrmclar iin bu oran %100 olarak uygulanr. Yllk indirim tutar 1.000.000 TLyi aamaz. lgili yl kazancndan indirilemeyen ksm, izleyen yllarda 213 sayl Vergi Usul Kanunu hkmlerine gre bu yllar iin belirlenen yeniden deerleme orannda artrlarak dikkate alnr. ki tam yl elde tutma artnn yerine getirilmemesi halinde, bireysel katlm yatrmcs indirimi dolaysyla zamannda tahakkuk ettirilmemi vergiler ynnden vergi ziya domu saylr. Bu maddeye gre zamannda alnamayan vergiler ile vergi cezalarnda zamanam, verginin tarhn veya cezann kesilmesini gerektiren durumun doduu tarihi takip eden yln bandan itibaren balar. Bireysel katlm yatrmclarnn vergi desteklerinden yararlanabilmesi iin, birinci fkrada belirtilen itirak hisselerini iktisap etmeden nce Hazine Mstearlna bavurarak bireysel katlm yatrmcs lisans alm olmalar ve lisans kapsamnda ortaklk kurduklar kurumlar tarafndan yaplacak faaliyetleri beyan etmeleri arttr. Bireysel katlm yatrmclar, itirak ettikleri kurumun dorudan veya dolayl olarak ya da ayr ayr veya birlikte hkim orta olamazlar. Bireysel katlm yatrmcs; einin, kendisinin veya einin altsoyu ve stsoyu ile nc derece dahil yansoy hsmlar ve kayn hsmlarnn ya da idaresi, denetimi veya sermayesi bakmndan dorudan veya dolayl olarak bal bulunan ya da nfuzu altnda bulunan kurumlara itirak edemez. 4059 sayl Kanunun ek 5 inci maddesi kapsamnda vergi desteinden yararlanmas Hazine Mstearlnca desteklenmeyen sektrlerde ve/veya faaliyetlerde yatrm yapldnn tespit edilmesi, ortaklk paylarna ilikin Hazine Mstearlnca getirilen artlara uyulmamas, drdnc fkra kapsamnda beyan edilen faaliyetlerde bulunulmamas ve beinci fkradaki hkme aykr ilem tesis edilmesi durumunda nc fkra hkmleri uygulanr. ki yllk sre artnn yerine getirilememesine neden olan mcbir sebep halleri ile uygulamaya ilikin dier usul ve esaslar belirlemeye Maliye Bakanl ve Hazine Mstearl mtereken yetkilidir. Bakanlar Kurulu birinci fkrada yer alan 31/12/2017 tarihini be yla kadar uzatmaya, bu madde kapsamnda indirim orann ve azami indirim tutarn %50sine kadar artrmaya ve bu oran ve tutarlar sfra kadar indirmeye yetkilidir. MADDE 11 14/1/1970 tarihli ve 1211 sayl Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankas Kanununun 29 uncu maddesinin birinci fkrasnn ikinci cmlesi aadaki ekilde deitirilmitir. Bakan (Guvernr) Yardmclar hukuk, maliye, ekonomi, iletme, bankaclk, finans, mhendislik, kamu ynetimi, siyaset bilimi, uluslararas ilikiler ile istatistik alanlarndan birinde veya iktisadi ve idari bilimler fakltelerinde lisans veya lisansst renim grm, yeterli bilgi ve deneyime sahip ve

meslekleri ile ilgili olarak en az on yl alm kiiler arasndan Bakan (Guvernr) n nerisi zerine mterek kararla be yl sre ile atanrlar. MADDE 12 25/10/1984 tarihli ve 3065 sayl Katma Deer Vergisi Kanununun 17 nci maddesinin drdnc fkrasna aadaki bent eklenmitir. v) 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayl Sigortaclk Kanunu uyarnca oluturulan Sigorta Tahkim Komisyonu tarafndan mnhasran uyumazlklarn zmne ilikin olarak verilen hizmetler. MADDE 13 3065 sayl Kanuna aadaki geici madde eklenmitir. GEC MADDE 31 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayl Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatrm Sistemi Kanununun geici 1 inci maddesinin beinci fkras uyarnca yelerine veya alanlarna emeklilie ynelik taahhtte bulunan dernek, vakf, sandk, tzel kiilii haiz meslek kuruluu veya sair ticaret irketleri nezdinde 16/4/2012 tarihi itibaryla mevcut bulunan emeklilik taahht planlar kapsamndaki yurt ii ya da yurt dndaki birikimler ve taahhtlere ilikin tutarlarn (plan esaslarna gre aktarm tarihine kadar mutat yaplan demeler nedeniyle oluanlar dahil) ksmen veya tamamen bireysel emeklilik sistemine aktarlmas amacyla tanmaz ve itirak hisselerinin (mzayede mahallinde sat dahil) devir ve teslimi 31/12/2015 tarihine kadar uygulanmak zere katma deer vergisinden mstesnadr. Bu istisna, aktarlan tutarla orantl olarak uygulanr. Maliye Bakanl, bu maddenin uygulamasna ilikin usul ve esaslar belirlemeye yetkilidir. MADDE 14 9/12/1994 tarihli ve 4059 sayl Hazine Mstearlnn Tekilat ve Grevleri Hakknda Kanuna aadaki ek madde eklenmitir. Bireysel Katlm Sermayesi EK MADDE 5 Bu madde, yksek risk iermesi nedeniyle finansmana eriimde sknt yaayan balang veya byme aamasndaki giriimler iin finansal bir ara olan bireysel katlm sermayesinin desteklenmesine, bireysel katlm yatrmclarnn ve bu maddeye tabi kii, kurum ve kurulularn faaliyetlerinin izlenmesine, denetlenmesine ve sona ermesine ilikin hususlar dzenler. Hazine Mstearl; a) Kiisel varlklarn ve/veya tecrbe ve birikimlerini balang veya byme aamasndaki giriimlere aktaran gerek kii bireysel katlm yatrmclarnn kapsamn belirlemeye, vergi dhil kamu tarafndan salanan her trl menfaati ifade eden Devlet desteklerinden yararlanmas amacyla bireysel katlm yatrmclarna lisans vermeye ve verilen lisans iptal etmeye, b) Bu kapsamda, giriimcilerin bireysel katlm yatrmclar ile bir araya geldii bireysel katlm yatrmclar tarafndan kurulan bireysel katlm yatrmcs alarn akredite etmeye, c) Lisans sahibi yatrmclar ve akredite olmu bireysel katlm yatrmcs alarn izlemeye ve denetlemeye, akredite olmu bu alarla bireysel katlm yatrmclarnn izlenmesi ve denetlenmesi amacyla ibirlii yapmaya, d) Devlet desteinden yararlanacak bireysel katlm yatrmclarnn bu kapsamda sermaye aktardklar anonim irketlerdeki itiraklerinin asgari ve azami tutarlar ile oranlarn belirlemeye ve bu irketlerin tabi olaca hususlar dzenlemeye, e) Bu maddenin uygulanmasnda Devlet destei kapsamna giren sektrleri ve/veya faaliyetleri belirlemeye, f) Bireysel katlm sermayesini desteklemek ve gelitirmek amacyla dzenleme yapmaya, yetkilidir. Bireysel katlm yatrmclar olarak faaliyette bulunan gerek kiilerin itirak yatrmlarnn vergi desteklerinden yararlanabilmesi iin gerekli usul ve esaslar Maliye Bakanl ve Hazine Mstearl tarafndan mtereken belirlenir. MADDE 15 15/11/2000 tarihli ve 4603 sayl Trkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankas, Trkiye Halk Bankas Anonim irketi ve Trkiye Emlak Bankas Anonim irketi Hakknda Kanunun 2 nci maddesinin (1) numaral fkrasnda yer alan 4059 sayl Hazine Mstearl ile D Ticaret Mstearl Tekilt ve Grevleri Hakknda Kanunun ibaresi 9/12/1994 tarihli ve 4059 sayl Hazine Mstearlnn Tekilat ve Grevleri Hakknda Kanunun eklinde deitirilmi; (2) numaral fkrasnn birinci cmlesinden sonra gelmek zere aadaki cmle ilave edilmi, (2) numaral fkrasndan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmi ve dier fkra buna gre teselsl ettirilmitir. 4046 sayl Kanunun 4 nc maddesinin ikinci fkrasnn () bendi, 17 nci maddesinin (B) bendinin son cmlesi, 37 nci maddesinin birinci fkrasnn (a) bendi bu bankalar hakknda uygulanmaz.

3. Bankalardaki kamu paylarnn sat ilemleri tamamlanncaya kadar, bu hisseler Trk Ticaret Kanunu hkmleri uyarnca bankalarn bal bulunduu Bakan tarafndan idare ve temsil edilir. MADDE 16 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayl Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatrm Sistemi Kanununun 4 nc maddesi aadaki ekilde deitirilmitir. MADDE 4 Bireysel emeklilik sistemine fiil ehliyetine sahip kiiler katlabilir. Sisteme katlmak iin irket ile emeklilik szlemesi akdedilir. Emeklilik szlemesi; irket nezdinde bireysel emeklilik hesab almas, hesaba katk pay denmesi, denen katk paylarnn tercih edilen fonlarda yatrma ynlendirilmesi ve hesapta biriken paralarn hak sahiplerine denmesine ilikin esas ve usuller ile taraflarn bu kapsamdaki dier hak ve ykmllklerini dzenleyen szlemedir. Emeklilik szlemesi, katlmc ile bireysel emeklilik szlemesi eklinde veyahut bir istihdam ilikisine dayal olarak veya katlmc adna bir kurulu ile grup emeklilik szlemesi eklinde yaplabilir. Emeklilik szlemesine ve emeklilik szlemesinde bulunacak hususlara ilikin esas ve usuller Kurulun gr alnarak Mstearlk tarafndan belirlenir. MADDE 17 4632 sayl Kanunun 5 inci maddesinin birinci ve ikinci fkralar aadaki ekilde deitirilmi ve maddenin nc fkrasnn son cmlesinde yer alan be ibaresi yedi olarak deitirilmitir. Emeklilik szlemesinde belirtilen esaslar dahilinde, irket nezdinde katlmc adna alan bireysel emeklilik hesabna katk yaplr. irket, katk paylarn, en ge irkete intikalini takip eden ikinci i gnnde yatrma ynlendirmek zorundadr. Katlmc, emeklilik szlemesinde yer alan artlar erevesinde, katk payn birden fazla fon arasnda paylatrabilir. Katlmc, bireysel emeklilik hesabndaki birikimlerinin baka bir emeklilik irketine aktarlmasn talep edebilir. Aktarm talebinde bulunulmas halinde irket, bildirimin ulamasndan itibaren en ge on i gn iinde talebi yerine getirmekle ve birikimlerle birlikte hesaba ilikin bilgi ve belgeleri aktarmakla ykmldr. Baka bir irkete aktarm talebinde bulunulabilmesi iin irkette en az bir yl sreyle kalnm olmas gereklidir. Mstearlk, bu sreyi yl amamak zere yeniden belirlemeye yetkilidir. Aktarma, aktarm talebine ve irkette kalnmas gereken sreye ilikin esas ve usuller Kurulun gr alnarak Mstearlk tarafndan belirlenir. Bu maddede ngrlen paylatrma, aktarm ve yatrma ynlendirme ykmllklerini belirlenen sreler iinde gerei gibi yerine getirmeyen irket, fon birim pay fiyat deiikliklerini dikkate alarak bu ilemden dolay varsa katlmcnn birikiminde oluan parasal kayb hesaplar ve katlmcnn hesabna der. Katlmcnn hesabnn bulunmad durumlarda ise deme dorudan katlmcya yaplr. MADDE 18 4632 sayl Kanunun 6 nc maddesinin birinci, nc ve drdnc fkralar aadaki ekilde deitirilmi ve maddeye aadaki fkra eklenmitir. Katlmc, sisteme giri tarihinden itibaren en az on yl sistemde bulunmak koulu ile ellialt yan tamamladktan sonra emekli olmaya hak kazanr. Emeklilie hak kazanan katlmc, bireysel emeklilik hesabndaki birikimlerinin bir program dahilinde denmesini, tamamnn defaten denmesini ya da yapaca yllk gelir sigortas szlemesi erevesinde kendisine maa balanmasn talep edebilir. Katlmcnn bu madde kapsamnda birikimlerin denmesini talep etmesi veya baka bir irket veya hayat sigorta irketi ile yllk gelir sigortas szlemesi yapmas halinde irket, katlmcnn hesabndaki birikimleri bildirimin ulamasndan itibaren en ge on i gn iinde katlmcya der veya ilgili irkete aktarr. Emeklilik szlemesi sresi iinde, katlmcnn vefat etmesi halinde lehdar, malliyet durumunun ortaya kmas halinde ise katlmc, bireysel emeklilik hesabndaki birikimlerin kendisine denmesini talep edebilir. Katlmcnn emeklilie hak kazanmadan sistemden ayrlma talebinde bulunmas halinde irket, bildirimin ulamasndan itibaren yirmi i gn iinde katlmcnn birikimlerini tamamen der. Ancak Mstearlka belirlenen hallerde katlmcya sistemden ayrlmadan ksmen deme de yaplabilir. Ksmen demeye konu olabilecek birikim oran ile bu madde kapsamnda irketlerce yaplacak demelere ilikin dier esas ve usuller Mstearlk tarafndan belirlenir. Bu maddede ngrlen aktarma ve deme ykmllklerini belirlenen sreler iinde gerei gibi yerine getirmeyen irket, fon birim pay fiyat deiikliklerini dikkate alarak bu ilemden dolay varsa katlmcnn birikiminde oluan parasal kayb hesaplayarak katlmcnn hesabna der. Katlmcnn hesabnn bulunmad durumlarda ise deme katlmcnn kendisine yaplr. Mstearlk, 5 inci madde ile bu maddede belirtilen ilem srelerini, sunulan fonlarn ierdii yatrm aralarnn vade yaps ve fiyatlama srelerini dikkate alarak alt aya kadar uzatmaya yetkilidir.

MADDE 19 4632 sayl Kanunun 8 inci maddesinin drdnc fkrasnn (g) bendinin (3) numaral alt bendinde yer alan malvarl deerlerini aklama, ibaresinden sonra gelmek zere terrn finansman, ibaresi eklenmitir. MADDE 20 4632 sayl Kanunun 11 inci maddesinin birinci fkrasna aadaki bent eklenmi, ikinci fkras aadaki ekilde deitirilmi ve maddeye aadaki fkralar eklenmitir. ) Katlmclarn hak ve menfaatleri ile bireysel emeklilik sisteminin ileyiini tehlikeye sokabilecek hareketlerden kanmakla, mevzuat ve iletme plan esaslarna uygun faaliyette bulunmakla, uygun tavsiyede bulunmakla, iyiniyet kurallarna uygun hareket etmekle ve bireysel emeklilik araclarnn bu esaslara uygun hareket etmesini salayacak tedbirleri almakla, Bireysel emeklilik araclar, Mstearlka belirlenen esaslar dahilinde emeklilik gzetim merkezince tutulan Bireysel Emeklilik Araclar Siciline kaydolmak zorundadr. Bireysel emeklilik araclarnda aranacak nitelik ve artlara, faaliyetlerine, yapamayacaklar ilere, sicile kaydetme ve silmeye ve dier hususlara ilikin esas ve usuller Mstearlka dzenlenir. Bireysel emeklilik araclar; a) Meslein icaplarna, iyiniyet kurallarna ve mevzuata uygun faaliyette bulunmakla, b) Katlmclarn hak ve menfaatleri ile bireysel emeklilik sisteminin ileyiini tehlikeye sokabilecek hareketlerden kanmakla, c) Katlmcnn ya ve beklentilerine gre, sistemin uzun vadeli yapsn ve vergi dzenlemelerini de gz nnde bulundurarak katlmcya uygun tavsiyede bulunmakla, d) Meslek yeterlilie ilikin tamamlayc eitim programna katlmakla, sorumludur. Mstearlka, bu madde hkmne aykr hareket ettii belirlenen bireysel emeklilik aracsnn ilenen fiilin arlna gre sat yetkisi geici sreyle durdurulur yahut lisans iptal edilir. Araclarda aranan nitelik ve artlar kaybeden bireysel emeklilik araclarnn lisanslar Mstearlka iptal edilir. Lisans iptal edilen araclarn kaytlar Bireysel Emeklilik Araclar Sicilinden silinir. MADDE 21 4632 sayl Kanunun 13 nc maddesinin ikinci, nc ve drdnc fkralarnda yer alan Bakanln ibareleri Mstearln olarak deitirilmitir. MADDE 22 4632 sayl Kanunun 14 nc maddesinin bal Mal bnyenin glendirilmesi ve irket uygulamalarnn iyiletirilmesi eklinde ve birinci fkras aadaki ekilde deitirilmitir. irketin, katlmclarn hak ve menfaatlerini tehlikeye sokabilecek uygulamalar yaptnn, szlemelerden doan ykmllklerini yerine getiremediinin veya mal bnyesinin katlmclarn hak ve menfaatlerini tehlikeye drecek dzeyde zayflamakta olduunun tespiti hallerinde Bakan, irketin ynetim kurulundan; a) irketin i srelerinin, teknik altyapsnn ve uygulamalarnn iyiletirilmesine ynelik gerekli tedbirlerin alnmasn, b) Sermayenin artrlmasn, denmemi ksmnn denmesini, sermayeye mahsuben deme yaplmas iin ortaklara arda bulunulmasn veya kr datmnn durdurulmasn, c) tiraklerin ve sabit deerlerin ksmen veya tamamen elden karlmasn veya elden karlmasnn durdurulmasn, yeni itirak ve sabit deerler edinilmemesini, d) Serbest varlklarn gsterilecek bir bankada bloke edilmesini ve bu varlklar zerinde izinsiz tasarruf edilmemesini, e) irketin mal bnyesini dzeltmeye ynelik dier tedbirlerin alnmasn, isteyebilir. MADDE 23 4632 sayl Kanunun 15 inci maddesinin nc fkrasnn ikinci cmlesi aadaki ekilde deitirilmitir. Kurul tarafndan uygun grlen fon itz, izin belgesi tarihini takip eden alt i gn iinde irketin merkezinin bulunduu yerin ticaret siciline tescil edilir ve Trkiye Ticaret Sicili Gazetesinde ilan olunur. MADDE 24 4632 sayl Kanunun 16 nc maddesinin nc fkras aadaki ekilde deitirilmitir. Kurul tarafndan, Mstearln uygun gr alnmak kaydyla, er aylk dnemlerin son i gn itibaryla fon net varlk deerinin yzbinde beini amamak zere kayda alma creti alnr ve er aylk dnemleri izleyen on i gn iinde tahsil edilir.

MADDE 25 4632 sayl Kanunun 17 nci maddesinin birinci fkrasnn son cmlesi ve nc fkras aadaki ekilde deitirilmi ve maddeye nc fkradan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmitir. Fon malvarl rehnedilemez, portfye ilikin olarak yaplan ilemler haricinde teminat gsterilemez, nc ahslar tarafndan haczettirilemez ve iflas masasna dahil edilemez. irket, Kurul tarafndan belirlenen trlerden olmak zere para ve sermaye piyasas aralarndan, kymetli madenlerden veya Kurul tarafndan belirlenen dier yatrm aralarndan oluan farkl portfy yaplarna sahip en az fon kurmak zorundadr. Fon kuruluuna, irketlerin katlmclarna dier irketlerin fonlarn sunmasna ve fon portfy snrlamalarna ilikin ilkeler ile fon portfyndeki varlklarn deerlendirilmesine ilikin esas ve usuller Mstearln uygun gr alnarak Kurul tarafndan belirlenir. Kurul, fon pay alm satmnn Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankas tarafndan gnlk alm satm kurlar ilan edilen yabanc paralar zerinden yaplmasna izin verebilir. Bu kapsamda yaplacak izin bavurularnn deerlendirilmesinde Mstearln ve Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankasnn gr alnr. MADDE 26 4632 sayl Kanunun 20 nci maddesinin birinci fkras yrrlkten kaldrlmtr. MADDE 27 4632 sayl Kanunun 21 inci maddesi aadaki ekilde deitirilmitir. MADDE 21 irketin yl sonu mal tablolarnn bamsz denetim kurulular tarafndan denetlenmesi zorunludur. Fonlarn hesap ve ilemleri ayrca ylda en az bir defa bamsz d denetime tabidir. MADDE 28 4632 sayl Kanunun 22 nci maddesinin birinci fkrasnn (c) ve (j) bentleri aadaki ekilde deitirilmitir. c) 5 inci maddesinde ngrlen paylatrma ve yatrma ynlendirme ykmllne aykrlk halinde ikibin Trk Liras, j) 11 inci maddesinin birinci ve nc fkralarnda ngrlen sorumluluklarn yerine getirilmemesi halinde bin Trk Liras, MADDE 29 4632 sayl Kanuna aadaki ek madde eklenmitir. Devlet katks EK MADDE 1 veren tarafndan denenler hari katlmc adna bireysel emeklilik hesabna denen katk paylarnn yzde yirmibeine karlk gelen tutar, irketler tarafndan emeklilik gzetim merkezine iletilen bilgiler esas alnarak Devlet katks olarak emeklilik gzetim merkezince hesaplanr. Devlet katks, Mstearlk btesine konulan denekten katlmclarn ilgili hesaplarna irketler araclyla aktarlmak zere emeklilik gzetim merkezine denir. u kadar ki, bir katlmc iin bir takvim ylnda denen ve Devlet katks tutarnn hesaplanmasna esas tekil eden katk paylarnn toplam ilgili takvim ylna ait hesaplamaya ilikin dnemin sona erdii tarihte geerli brt asgari cretin hesaplama dnemine isabet eden toplam tutarn aamaz. Bu denekten btenin dier kalemlerine hibir ekilde aktarma yaplamaz. Devlet katks, katk pay demelerinden ayr olarak takip edilir ve Mstearlka belirlenen yatrm aralarnda yatrma ynlendirilir. Katlmclardan bu maddenin yrrle girdii tarihten sonra; a) En az yl sistemde kalanlar Devlet katks ve varsa getirilerinin yzde onbeine, b) En az alt yl sistemde kalanlar Devlet katks ve varsa getirilerinin yzde otuzbeine, c) En az on yl sistemde kalanlar Devlet katks ve varsa getirilerinin yzde altmna, hak kazanr. Bu srelerin hesabnda emeklilik szlemesi esas alnr. Bireysel emeklilik sisteminden emeklilik hakk kazananlar ile bu sistemden vefat veya malliyet nedeniyle ayrlanlar Devlet katks ve varsa getirilerinin tamamna hak kazanr. Devlet katks ve getirilerinden hak kazanlan tutarlar sistemden ayrlma veya emeklilik durumunda katlmcya denir. Vefat veya malliyet hari sistemden emekli olmadan ayrlan katlmclarn Devlet katksna ilikin hesabndaki varsa hak kazanlmayan birikim tutar genel bteye gelir kaydedilir veya katlmclara yaplacak Devlet katks demesine mahsup edilebilir. Hak kazanlmayan tutarlarla ilgili mahsuplama ilemleri ile bu ilemlerin gerekletirilme srelerine ilikin esas ve usuller Maliye Bakanlnn gr alnarak Mstearlka belirlenir. Devlet katksnn hesaplanmasna, ilgili hesaba ve hak sahiplerine denmesine, yatrma ynlendirilmesine, deme ve yatrma ynlendirme ilemlerinin yerine getirilecei srelere ve bu madde uyarnca yaplacak dier ilemlere ilikin esas ve usuller Mstearlka belirlenir.

Devlet katks ve getirilerinden hak sahiplerince aranmayan ksmlarn zamanamna uramasna ilikin olarak 6 nc madde hkm uygulanr. Katlmclarn Devlet katksna esas tekil eden katk paylarnn doru hesaplanmasndan irketler sorumludur. Haksz olarak yapld tespit edilen Devlet katks ve getirisi, deme tarihinden itibaren 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayl Amme Alacaklarnn Tahsil Usul Hakknda Kanunun 51 inci maddesinde belirtilen gecikme zamm oranna gre hesaplanan faiziyle birlikte mteakip dnem yaplan Devlet katks demesine mahsup edilir. Tespit tarihinden itibaren drt ay iinde mahsup edilemeyen tutarlar iin emeklilik gzetim merkezi tarafndan irkete yaplacak tebligat ile bir aylk deme sresi verilir. Sresinde denmeyen Devlet katks ve getirisi ile drdnc fkraya gre sresinde iade edilmeyen tutarlar 6183 sayl Kanun hkmlerine gre tahsil edilmek zere emeklilik gzetim merkezi tarafndan ilgili vergi dairesine bildirilir. Devlet katks ve getirileri haczedilemez, rehnedilemez, iflas masasna dhil edilemez. MADDE 30 4632 sayl Kanunun geici 1 inci maddesinin beinci ve altnc fkralar aadaki ekilde deitirilmi ve maddeye aadaki fkralar eklenmitir. Yetkili organlarnca karar alnmas kaydyla, yelerine veya alanlarna emeklilie ynelik taahhtte bulunan dernek, vakf, sandk, tzel kiilii haiz meslek kuruluu veya sair ticaret irketleri nezdinde 16/4/2012 tarihi itibaryla mevcut bulunan emeklilik taahht planlar kapsamndaki yurt ii ya da yurt dndaki birikimler ve taahhtlere ilikin tutarlar (plan esaslarna gre aktarm tarihine kadar mutat yaplan demeler nedeniyle oluanlar dahil), 31/12/2015 tarihine kadar ksmen veya tamamen bireysel emeklilik sistemine aktarlabilir. Belirlenmi katk esasna gre yrtlen emeklilik taahht planlarndan yaplan aktarmlarda ilgili kuruluun yetkili organlarnca karar alnmas art aranmayabilir. Beinci fkra kapsamnda bireysel emeklilik sistemine aktarlan tutarlar gelir vergisinden mstesnadr. Aktarm yapan yelerin sistemde kazanacaklar sreye ve yelerden sosyal gvenlik sistemi ve tabi olduu vakf senedi kapsamnda emeklilik hakk kazanm olanlarn aktarm sonras sistemde emeklilik hakk kazanaca yaa ilikin esas ve usuller Mstearlka belirlenir. Bireysel emeklilik sistemine aktarlan tutarlar, gelir ve kurumlar vergisi mkelleflerince daha nce gider kaydedilmemise, aktarld yln ticari kazancnn tespitinde dikkate alnr. Beinci fkrada belirtilen aktarmn yaplmas amacyla gerekletirilen tanmaz veya itirak hissesi satndan doacak kazancn, bu kapsamda aktarlan ksma isabet eden tutar kurumlar vergisinden mstesnadr. Beinci fkra kapsamnda yaplan ilemler her trl hartan, dzenlenen ktlar damga vergisinden, lehe alnan paralar banka ve sigorta muameleleri vergisinden mstesnadr. u kadar ki, bu istisna aktarlacak tutarla snrl olarak uygulanr. Bu madde kapsamnda emeklilik szlemesi akdetmi olan katlmclardan, aktarma ilikin olarak giri aidat dahil herhangi bir kesinti yaplmaz. Bu kapsamda aktarlan tutarlar aktarm sonrasnda 31/12/1960 tarihli ve 193 sayl Gelir Vergisi Kanununun bireysel emeklilik sistemine ilikin hkmleri erevesinde vergilendirilir. Bu madde kapsamnda yaplacak aktarma ve bireysel emeklilik sisteminde hak kazanlacak sreye ilikin usul ve esaslar belirlemeye Mstearlk yetkilidir. yelerine veya alanlarna emeklilie ynelik taahhtte bulunan dernek, vakf, sandk, tzel kiilii haiz meslek kuruluu veya sair ticaret irketinin emeklilie ynelik faaliyetlerinin akteryal denetimini Mstearlk yapar. MADDE 31 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayl Kamu Finansman ve Bor Ynetiminin Dzenlenmesi Hakknda Kanunun 4 nc maddesinin drdnc fkrasnda yer alan ; 3996 sayl Kanun hkmlerine gre yap-ilet-devret modeli ile genel bte kapsamndaki kamu idareleri tarafndan gerekletirilen yatrm ve hizmetlere ilikin szlemelerin sresinden nce feshedilerek tesisin ilgili idareler tarafndan devralnmas halinde szlemelerinde ngrlm olmas kaydyla sz konusu yatrm ve hizmetler iin salanan d finansman stlenecek kuruluu ve stlenim koullarn belirlemeye; ibaresi metinden karlm ve maddeye aadaki fkra eklenmitir. Genel bte kapsamndaki kamu idareleri tarafndan 8/6/1994 tarihli ve 3996 sayl Baz Yatrm ve Hizmetlerin Yap-let-Devret Modeli erevesinde Yaptrlmas Hakknda Kanun hkmlerine gre yap-ilet-devret modeli, 7/5/1987 tarihli ve 3359 sayl Salk Hizmetleri Temel Kanunu ve 25/8/2011 tarihli ve 652 sayl Mill Eitim Bakanlnn Tekilat ve Grevleri Hakknda Kanun Hkmnde Kararname hkmlerine gre yap-kirala-devret modeli ile gerekletirilen ve tutar asgari bir milyar Trk Liras olan yatrm ve hizmetlere ilikin szlemelerde, szlemelerin sresinden

nce feshedilerek tesisin ilgili idareler tarafndan devralnmas hkmnn bulunmas halinde sz konusu yatrm ve hizmetler iin salanan d finansmann Mstearlk tarafndan stlenilmesine karar vermeye, Mstearln gr ve Bakann teklifi zerine Bakanlar Kurulu yetkilidir. Bu fkra hkmlerine gre stlenim ngrlen yatrm ve hizmetlere ilikin ihale artnamesi yaymlanmadan ve szlemeleri imzalanmadan nce Mstearln uygun gr alnr. MADDE 32 4749 sayl Kanunun Drdnc Blmnn bal ve D Borlanma ile Kira Sertifikas hrac eklinde deitirilmi ve 7 nci maddeden sonra gelmek zere aadaki 7/A maddesi eklenmitir. Kira sertifikas ihrac MADDE 7/A Bu Kanun kapsamndaki halka ak olmayan kurum ve kurululara ait tanr ve tanmazlar ile kullanma, yararlanma, iletme ve sair haklar gibi maddi olmayan varlklara ilikin, ilgili kurumlarn grleri alnarak alm, satm, geri alm, kiraya verme, geri kiralama, bedelli veya bedelsiz devir ve benzeri ilemleri mevzuatta yer alan ekil kurallarna tabi olmakszn tesis etmeye ve bu ilemleri ayn usule tabi olarak yapmak zere kurulu, tescil, tasfiye ve ileyie ilikin mevzuat hkmlerine bal olmakszn varlk kiralama irketleri kurmaya veya varlk kiralama irketleri kurmak zere kamu sermayeli kurumlar grevlendirmeye Bakan yetkilidir. Bu irketler sz konusu tanr ve tanmazlar ile maddi olmayan varlklara dayal olarak, haslat Mstearla aktarlmak zere yurt ii ve yurt d piyasalarda kira sertifikas ihra edebilir. Bu ihralara konu olan varlklar zerinde, ihracn vadesi sresince ihra koullarna aykr herhangi bir hukuki ilem tesis edilemez. Bu fkra kapsamndaki ilemlere konu olan kamu varlklarnn kullanmyla ilgili bakm, onarm, iletme, inaat ve benzeri i ve ilemler ilgili kamu kurum ve kurulular tarafndan yaplr ve buna ilikin harcamalar kendi btelerinden karlanr. Bu fkra kapsamndaki kira sertifikalar, 14/1/1970 tarihli ve 1211 sayl Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankas Kanunu ve sermaye piyasas mevzuat bakmndan Mstearlk tarafndan ihra edilen menkul kymetlere ilikin olarak ilgili mevzuatta yer alan usul ve esaslara tabidir. Bu sertifikalar, 4/1/2002 tarihli ve 4734 sayl Kamu hale Kanunu uygulamasnda teminat olarak kabul edilir. Bu maddenin birinci fkrasndaki i ve ilemler ile Devlet i borcu, Devlet d borcu ve nakit ynetimi kapsamnda yaplan i ve ilemler 8/9/1983 tarihli ve 2886 sayl Devlet hale Kanunu ile 4734 sayl Kamu hale Kanunu hkmlerine tabi deildir. Bu maddenin uygulanmasna ilikin usul ve esaslar Bakan tarafndan belirlenir. MADDE 33 4749 sayl Kanunun 14 nc maddesinin birinci fkrasna kaynaklanan teminatlar ibaresinden sonra gelmek zere ve 7/A maddesi kapsamnda Mstearla aktarlacak tutarlar ile Mstearln sz konusu maddede yer alan ilemlere ilikin yapaca geri demeleri ibaresi eklenmitir. MADDE 34 14/6/2005 tarihli ve 5363 sayl Tarm Sigortalar Kanununun 4 nc maddesinin birinci fkrasnda yer alan teknik hizmetlerin yrtlmesi amacyla ibaresinden sonra gelmek zere tzel kiilii haiz ibaresi eklenmitir. MADDE 35 5363 sayl Kanunun 9 uncu maddesinin ikinci fkrasnn (a) bendinin ikinci paragrafna aadaki cmle eklenmi ve maddenin nc fkras yrrlkten kaldrlmtr. Su rnleri sigortalarnn risk incelemeleri, su rnleri mhendisi, su rnleri blm mezunu ziraat mhendisleri, balklk teknoloji mhendisi ve veteriner hekimler; hasar tespitleri ise veteriner hekimle birlikte su rnleri mhendisi, su rnleri blm mezunu ziraat mhendisleri, balklk teknoloji mhendislerinden birisi tarafndan yaplr. MADDE 36 5363 sayl Kanunun 14 nc maddesi aadaki ekilde deitirilmitir. MADDE 14 Bu Kanun kapsamndaki tarm sigortas teminatlar mnhasran Havuz tarafndan verilir. Bu teminatlar risk ynetimi asndan artlarn gerekli klmas ve Kurul tarafndan uygun grlmesi halinde sigorta irketleri ile mtereken de verilebilir. Sigorta szlemeleri, Havuz tarafndan belirlenen standart polieler zerinden yaplr. Havuz tarafndan hesaplanacak tahmini hasar durumuna gre uygun artlarda yeterli koruma salanamad takdirde, kalan ksma Devlet tarafndan itirak edilir. MADDE 37 5363 sayl Kanunun 15 inci maddesi aadaki ekilde deitirilmitir.

MADDE 15 Havuz, stlenilen risklerin transferi amacyla ulusal ve uluslararas sigortaclk piyasas, sermaye piyasas ve benzeri piyasalardan koruma temin edebilir. MADDE 38 3/7/2005 tarihli ve 5395 sayl ocuk Koruma Kanununun 3 nc maddesinin birinci fkrasnn (e) bendi aadaki ekilde deitirilmitir. e) Sosyal alma grevlisi: Psikolojik danmanlk ve rehberlik, psikoloji, sosyoloji, ocuk geliimi, retmenlik, aile ve tketici bilimleri ve sosyal hizmet alanlarnda eitim veren kurumlardan mezun meslek mensuplarn, MADDE 39 19/10/2005 tarihli ve 5411 sayl Bankaclk Kanununun 73 nc maddesinin nc fkrasnda yer alan Sosyal Gvenlik Kurumuna ibaresinden sonra gelmek zere ve il veya ile sosyal yardmlama ve dayanma vakflarnca yaplan sosyal yardm hak sahiplerinin tespiti ile gelir testi ilemlerinin yrtlmesi amacyla Aile ve Sosyal Politikalar Bakanl Sosyal Yardmlar Genel Mdrlne ibaresi eklenmitir. MADDE 40 10/11/2005 tarihli ve 5429 sayl Trkiye statistik Kanununun 25 inci maddesi aadaki ekilde deitirilmi, 26 nc, 26/A, 27 nci, 28 inci, 28/A, 29 uncu, 29/A, 30 uncu, 31 inci, 32 nci ve 33 nc maddeleri yrrlkten kaldrlm, anlan Kanuna ekli (I) Sayl Cetvelin Ana Hizmet Birimleri bal altndaki birim isimleri cetvelden karlarak ayn balk altna TK Daire Bakanlklar ibaresi eklenmitir. MADDE 25 Kurumun ana hizmet birimleri on alt daire bakanlndan oluur. Daire bakanlklarnn isim, grev ve yetkileri Kurumun bal olduu Bakan tarafndan belirlenir. MADDE 41 5429 sayl Kanunun 54 nc maddesinin ikinci fkrasndan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmitir. Kurum tarafndan bu Kanunun 9 uncu maddesi kapsamnda talep edilen her trl kayt ve verinin otuz gn iinde verilmemesi veya Kurumun kullanmna almamas durumunda ilgili kurum ve kuruluun st yneticileri hakknda ikinci fkrann (b) bendinde belirtilen tutarda idari para cezas uygulanr. MADDE 42 5429 sayl Kanuna aadaki geici madde eklenmitir. GEC MADDE 14 Bu maddeye ekli (1) sayl listede yer alan kadrolar iptal edilerek 190 sayl Kanun Hkmnde Kararnamenin eki (I) sayl cetvelin Trkiye statistik Kurumu Bakanlna ait blmnden karlm ve ekli (2) sayl listede yer alan kadrolar ihdas edilerek 190 sayl Kanun Hkmnde Kararnamenin eki (I) sayl cetvelin Trkiye statistik Kurumu Bakanlna ait blmne eklenmitir. Bu maddeyle kadrosu iptal edilen daire bakanlar hibir ileme gerek kalmakszn bulunduklar kadro dereceleriyle birlikte bu maddeyle ihdas edilen daire bakanl kadrolarna atanm saylrlar. Bunlarn yeni kurulan daire bakanlklarndan hangisinde grevlendirilecei eski yrttkleri grevler dikkate alnarak Kurumun bal olduu Bakan tarafndan belirlenir. MADDE 43 23/2/2006 tarihli ve 5464 sayl Banka Kartlar ve Kredi Kartlar Kanununun 30 uncu maddesinin ikinci fkrasnn sonuna aadaki cmle eklenmitir. Aile ve Sosyal Politikalar Bakanl Sosyal Yardmlar Genel Mdrl, sosyal yardm hak sahiplerinin tespiti ile gelir testi ilemlerinde kullanlmak zere Trkiye Bankalar Birlii Risk Merkezinden harcama bilgileri dahil gerekli bilgileri istemeye ve almaya yetkilidir. Bu bilgiler kiilerin muvafakati ile kullanlr. MADDE 44 25/4/2006 tarihli ve 5490 sayl Nfus Hizmetleri Kanununun 45 inci maddesinin birinci fkrasna bankalarn ibaresinden sonra gelmek zere ve 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayl Sigortaclk Kanunu erevesinde faaliyette bulunan sigorta ve emeklilik irketleri ile Gvence Hesabnn ibaresi eklenmitir. MADDE 45 15/5/2007 tarihli ve 5661 sayl Trkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankas Anonim irketi ve Tarm Kredi Kooperatifleri Tarafndan Kullandrlan Toplu Ky krazat/Grup Kredilerinden Doan Kefaletin Sona Erdirilmesi Hakknda Kanunun 1 inci maddesinin beinci fkrasnn birinci cmlesinde yer alan alacan kesin aciz vesikasna balanmas halinde, ibaresi takibin asl borlu iin kesin aciz vesikasna balanmas halinde, eklinde, ikinci cmlesinde yer alan Kesin aciz vesikasna balanan

alacaklar ibaresi Borcu kesin aciz vesikasna balanan borlular ve kefil sfat tayan dier borlular eklinde deitirilmitir. MADDE 46 3/6/2007 tarihli ve 5684 sayl Sigortaclk Kanununun 1 inci maddesinin ikinci fkrasnda yer alan Trkiye Sigorta ve Reasrans irketleri Birlii ibaresi Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birlii eklinde deitirilmitir. MADDE 47 5684 sayl Kanunun 2 nci maddesinin birinci fkrasnn () bendi aadaki ekilde deitirilmi, ayn fkraya (d) bendinden sonra gelmek zere aadaki bent (e) bendi olarak eklenmi, dier bentler buna gre teselsl ettirilmi ve mevcut () ve () bentleri aadaki ekilde deitirilmitir. ) Birlik: Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birliini, e) Destek hizmeti kuruluu: Bu Kanun kapsamndaki kurululara, faaliyet alanlaryla ilgili konularda yardmc veya tamamlayc nitelikte hizmet veren kurulular, h) Levha: Trkiyede faaliyette bulunan sigorta irketleri, reasrans irketleri ile 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayl Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatrm Sistemi Kanununa gre kurulan emeklilik irketleri iin Birlik tarafndan, sigorta eksperleri ve sigorta acenteleri iin ise Trkiye Odalar ve Borsalar Birlii tarafndan ayr ayr dzenlenecek faal olarak alanlara ilikin kaytlar gsterir levhalar, i) Minimum garanti fonu: Sigorta irketleri ile reasrans irketleri iin gerekli zsermayenin en az te birine denk den tutar, MADDE 48 5684 sayl Kanunun 3 nc maddesinin ikinci fkrasnn (a) bendinin (4) numaral alt bendinde yer alan sutan kaynaklanan malvarl deerlerini aklama, ibaresinden sonra gelmek zere terrn finansman, ibaresi eklenmitir. MADDE 49 5684 sayl Kanunun 4 nc maddesinin sekizinci fkras aadaki ekilde deitirilmitir. (8) Sigorta irketleri ile reasrans irketleri; tm i ve ilemlerinin, sigortaclk mevzuat ve ilgili dier mevzuata, irketin i ynergeleri ile ynetim stratejisi ve politikalarna uygunluunun srekli kontrol edilmesi, denetlenmesi ile hata, hile ve usulszlklerin tespiti ve nlenmesi amacyla i denetim ve risk ynetimini kapsayacak ekilde etkin bir i kontrol sistemi kurmak zorundadr. Mstearlka belirlenen alanlarla snrl olmak zere, i kontrol sistemlerinin yrtlmesi dardan hizmet alm yoluyla da yaplabilir. kontrol sistemlerinin kurulmasna ilikin usul ve esaslar Mstearlka belirlenir. MADDE 50 5684 sayl Kanunun 14 nc maddesinin birinci fkrasnda yer alan Trkiye Sigorta ve Reasrans irketleri Birlii ibaresi Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birlii eklinde deitirilmi, nc fkrasnn birinci cmlesinde yer alan ve yeil kart sigortalar ibaresi metinden karlm, fkrann son cmlesi ile maddenin yedinci fkras aadaki ekilde deitirilmitir. Bakan, bu oranlar yarsna kadar indirmeye veya iki katna kadar artrmaya ya da katlma paylarn maktu olarak tespit etmeye yetkilidir. (7) Hesabn kuruluuna, ileyiine, tantmna, idari masraflarna, fon varlklarnn nemalandrlmasna, Hesaptan yaplacak demelere, gerek ilgililere gerekse Trkiye Motorlu Tat Brosuna yaplacak rclara, Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi, Sigortaclk Eitim Merkezi ve Komisyona yaplacak katk paylar ile, Hesap kapsamndaki zorunlu sigortalarn denetimi ve takibinden kaynaklanan giderler ile dier harcamalara ilikin esaslar ynetmelikle dzenlenir. MADDE 51 5684 sayl Kanunun 16 nc maddesinin ikinci fkrasnda yer alan varsa birikime ayrlan ksm ibaresinden sonra gelmek zere ve birikim primlerine ait masraf paylar ibaresi ile fkraya aadaki cmle eklenmi, maddenin nc ve drdnc fkralar aadaki ekilde deitirilmitir. Ayrca, sigorta szlemesinin sresi boyunca stlenilen risk dzeyi ile kazanlan primlerin zamana bal dalmnn uyumlu olmad kabul edilen sigorta branlarnda, bu karlk iin riskin zaman iinde farkl ekilde oluumunu dikkate alan, ierii Mstearlka belirlenen hesap yntemleri kullanlr. (3) Devam eden riskler karl; kazanlmam primler karlnn irketin tad risk ve beklenen masraf dzeyine gre yetersiz kalmas halinde ayrlr.

(4) Dengeleme karl; takip eden hesap dnemlerinde meydana gelebilecek tazminat oranlarndaki dalgalanmalar dengelemek ve Mstearlka belirlenen zel rizikolar karlamak zere ayrlan karlktr. MADDE 52 5684 sayl Kanunun 17 nci maddesinin ikinci fkrasnn ikinci cmlesi yrrlkten kaldrlm, drdnc fkras aadaki ekilde deitirilmi, maddeye altnc fkrasndan sonra gelmek zere aadaki fkralar eklenmi ve mevcut yedinci fkra dokuzuncu fkra olarak teselsl ettirilmitir. (4) Hayat d sigorta irketleri, hesaplama yntemi ynetmelikle belirlenecek gerekli zsermayenin te birinden az olmamak kaydyla teminat olarak minimum garanti fonu tesis eder. Minimum garanti fonu, hibir dnemde allan branlar itibaryla gerekli olan asgar sermaye tutarlarnn te birinden az olamaz. Bu irketlerin bir yldan uzun sreli yaptklar ferd kaza, hastalk ve salk sigorta szlemeleri iin ayracaklar teminatlar hakknda ikinci fkra hkm uygulanr. Ancak, Mstearlk bu maddede belirtilen snrlar iinde kalmak kayd ile gerekli grd sigorta branlar iin usul ve esaslar ynetmelikle belirlenecek hesaplama yntemi getirebilir. Yeni kurulan sigorta irketlerinin ilk yl itibaryla bir yl ve bir yldan ksa sreli tm sigorta szlemelerinden doan taahhtlerine karlk olarak ayracaklar teminat tutar irketin denmi sermayesi de dikkate alnarak Mstearlka tespit edilir. (7) Mstearlk, sigortaclk sektrnn durumu ile genel ekonomik artlar erevesinde teminatlar yzde elli oranna kadar artrmaya veya azaltmaya yetkilidir. (8) Mstearlk, bu maddeye gre hesaplanan teminat tutarlarnn yzde onunu amamak zere zel teminat ayrlmasna karar verebilir. zel teminat, btn branlarda szleme yapma yetkisi kaldrlm ya da ruhsatlar iptal edilmi sigorta irketlerinin olaan faaliyetlerinin yrtlmesini salamak iin gerekli kaynan bulunamamas halinde kullanlr. Ayrlacak teminata ve kullanmna ilikin usul ve esaslar Mstearlka belirlenir. MADDE 53 5684 sayl Kanunun 20 nci maddesinin ikinci fkrasnn (a) bendinde yer alan irket bulunamad takdirde ise ibaresinden sonra gelmek zere portfyn idaresini Hesaba brakmaya ya da ibaresi eklenmitir. MADDE 54 5684 sayl Kanunun 24 nc maddesi balyla birlikte aadaki ekilde deitirilmitir. Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birlii MADDE 24 (1) Sigorta irketleri, reasrans irketleri ve 4632 sayl Kanuna gre kurulan emeklilik irketleri merkezi stanbulda bulunan ve kamu kurumu niteliinde bir meslek kuruluu olan Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birliine giri aidatn deyerek ye olmak zorundadr. Bu zorunluluk sigorta irketleri ve reasrans irketleri iin sigortaclk ruhsat, emeklilik irketleri iin emeklilik ruhsat almalarndan itibaren en ge bir ay iinde yerine getirilir. Ancak, Bakanlar Kurulu, ye olma zorunluluunu kaldrmaya yetkilidir. Sigorta irketleri, reasrans irketleri ve emeklilik irketleri hakknda 18/5/2004 tarihli ve 5174 sayl Trkiye Odalar ve Borsalar Birlii ile Odalar ve Borsalar Kanununun 9 uncu maddesinin yedinci fkras hkm uygulanmaz. (2) Birlik nezdinde biri sigorta irketleri ve reasrans irketleri, dieri emeklilik irketleri iin olmak zere iki ayr Levha tutulur ve Birlie yelik ilemlerini tamamlayan ilgili sigorta irketi, reasrans irketi ve emeklilik irketi Birlik Ynetim Kurulu tarafndan derhal ilgili olduu Levhaya kaydedilir. (3) Levhadan silinme aada belirtilen hllerde gerekleir: a) Sigorta irketi ve reasrans irketi iin; 1) Tm branlarda yeni sigorta ve reasrans szlemesi yapma yetkisinin kaldrlmas, 2) Ruhsatn verildii tarihten itibaren bir yl iinde veya takip eden yllarda Mstearln bilgisi haricinde, aralksz olarak alt ay sre ile sigorta veya reasrans szlemesi akdetmemesi, 3) Kendisine yaplan tebligata ramen sresi iinde giderlere katlma paylarn ve aidatlarn dememesi, 4) Birlik yeliinin dmesi. b) Emeklilik irketi iin; 1) 4632 sayl Kanunun 9 uncu maddesinin ikinci fkras kapsamnda faaliyet ruhsatnn geersiz hle gelmesi, 2) Yeni szleme akdetme yetkisinin kaldrlmas, 3) 4632 sayl Kanun uyarnca oluturulan fonlarnn tamamnn baka bir irkete devredilmesi, 4) 4632 sayl Kanun uyarnca Bakan tarafndan iflasnn istenmesi,

5) Kendisine yaplan tebligata ramen sresi iinde giderlere katlma paylarnn ve aidatlarnn denmemesi, 6) Birlik yeliinin dmesi. (4) Levhaya kaytl olmayan sigorta irketi, reasrans irketi ile emeklilik irketi Genel Kurulda seme ve seilme hakkna sahip deildir. Levhadan silinmeyi gerektiren hllerin sona erdiini ispat eden sigorta irketi, reasrans irketi ile emeklilik irketi, Levhaya yeniden yazlma hakkn kazanr ve bu irketlerden giri aidat alnmaz. (5) Birlik Ynetim Kurulu gerekli grd hllerde, nedenlerini de aklamak suretiyle Levhaya yeniden yazlma talebinde bulunan sigorta irketi, reasrans irketi ile emeklilik irketini Levhaya yazlma artlarnn varlnn devam ettiini ispatla zorunlu tutabilir. Levhaya yeniden yazlma talebinin reddine ilikin karar gerekeli olarak verilir. (6) Levhadan silinen veya Levhaya yeniden yazlma talebi reddolunan sigorta irketi, reasrans irketi ile emeklilik irketi, Ynetim Kurulunun silme veya ret kararna kar onbe i gn iinde Mstearla yazl itirazda bulunabilir. Yaplacak itiraz karsnda Mstearlk en ge onbe i gn iinde kararn bildirmek zorundadr. Mstearln bu konuda verecei karar kesindir. (7) Birlik yeliinin dmesi aada belirtilen hllerde gerekleir: a) Sigorta irketi ile reasrans irketi iin; 1) Ruhsatlarnn tmnn iptal edilmesi, 2) Hakknda iflas veya tasfiye karar verilmi olmas ya da baka nedenlerle faaliyetinin sona ermesi. b) Emeklilik irketi iin; 1) Emeklilik faaliyet ruhsat ile sigorta ruhsatlarnn geersiz olmas, 2) Hakknda iflas veya tasfiye karar verilmi olmas ya da baka nedenlerle faaliyetinin sona ermesi. (8) Birliin amac; meslein gelimesini temin etmek, yelerinin dayanma, birlik ve meslein gerektirdii vakar ve disiplin iinde almalarn salamak ve haksz rekabeti nlemek zere gerekli kararlar almak ve uygulamaktr. (9) Birliin grev ve yetkileri unlardr: a) Meslein gelimesini salayc nlemler almak, bu amala aratrma kurulular tesis etmek ve bu konudaki aratrma ve almalar desteklemek. b) Trkiyede sigortacl ve bireysel emeklilik tasarruf ve yatrm sistemini temsil etmek ve tantmak iin gerekli giriimlerde bulunmak, yurt ii ve yurt dndaki ilgili kurululara gerektiinde ye olmak ve delege gndermek. c) Gerektiinde sigorta szlemelerine ilikin rehber tarifeleri hazrlayarak sektrn hizmetine sunmak. ) Sigortaclk ve bireysel emeklilik tasarruf ve yatrm sistemi mevzuat ile kendisine verilen grevleri yerine getirmek ve ald kararlarn ve nlemlerin uygulanmasn izlemek. d) Uyulmas zorunlu meslek kurallarn belirlemek, yelerinin meslein gerektirdii disiplin iinde ekonominin ihtiyalarna uygun olarak almalarn salamak, yeleri arasndaki haksz rekabeti nlemek amacyla gerekli her trl tedbiri almak ve uygulamak. e) Sigortaclk ve bireysel emeklilik tasarruf ve yatrm sistemi konusunda eitim vermek amacyla ilgili kurulu ve derneklerle ibirlii yapmak, seminerler ve konferanslar dzenlemek, kitap, dergi ve brorler yaymlamak. f) Sigorta ve bireysel emeklilik tasarruf ve yatrm sistemine ilikin olarak gerekli say ve nitelikte inceleme ve aratrma komiteleri kurmak; grev, yetki ve alma ekillerini dzenlemek. g) yelerinin yllk faaliyet sonular hakknda her yl raporlar hazrlamak ve bu raporlar yelerine ve ilgililere datmak. ) Sigortaclkta tahkimin ileyiini dzenlemek ve sigorta hakemlerinin listesini tutmak. (10) Birlik, ilgili olduu meslekler konusundaki mevzuat ile alm olduu karar ve nlemlerin uygulanmasn takip eder ve Mstearlka alnmas talep edilen tedbirleri alr. (11) Birlik, Mstearln uygun gr alnarak bu Kanun hkmleri erevesinde sigortaclk ve bireysel emeklilik tasarruf ve yatrm sistemi ile ilgili tzel kiilii haiz bro, irket ve vakf kurmaya ve kurulu irketlere itirak etmeye yetkilidir. (12) Birlik organlar; Genel Kurul, Birlik Bakan, Ynetim Kurulu, Hayat D Ynetim Komitesi, Hayat ve Emeklilik Ynetim Komitesi, Disiplin Kurulu ve Denetim Kuruludur. Ynetim Kurulu hari olmak zere, sigorta, reasrans ve emeklilik irketleri, Genel Kurul dnda bu organlardan sadece birinde temsil edilir.

(13) Sigorta irketleri, reasrans irketleri ile emeklilik irketleri Genel Kurulda, genel mdr veya genel mdrn bu amala vekalet verdii, birinci derece imza yetkisine sahip bir ynetici tarafndan temsil edilir. Mstearlk, Birlik Genel Kurulunda gzlemci bulundurabilir. (14) Birlik Bakan ile Hayat D Ynetim Komitesi, Hayat ve Emeklilik Ynetim Komitesi, Disiplin Kurulu ve Denetim Kurulu yeleri Genel Kurul tarafndan iki yllna seilir. Birlik Bakan Ynetim Kurulunun da bakandr. (15) Hayat D Ynetim Komitesi, hayat d irket temsilcileri tarafndan, Hayat ve Emeklilik Ynetim Komitesi ise hayat ve emeklilik irket temsilcileri tarafndan seilecek dokuz yeden oluur. Hayat D Ynetim Komitesi ve Hayat ve Emeklilik Ynetim Komitesi yeleri arasnda yaplacak seimle komite bakanlar ve komiteyi Ynetim Kurulunda temsil edecek bir komite yesi belirlenir. (16) Hayat D ve Hayat ve Emeklilik ynetim komitelerinin seiminde, be ye ilgili alandaki prim retiminde ilk ona giren irketler, ye yine ilgili alandaki ilk on dnda kalan irketler ve bir ye ilgili alanda arlkl olarak alan reasrans irketleri arasnda yaplan ve ilgili alanda faaliyet gsteren tm irketlerin katld seimle belirlenir. Hayat veya emeklilik alannda ilk ona giren irketler belirlenirken, seim ylndan bir nceki yl sonu kapanm prim ve katk pay toplam dikkate alnr. lgili alanda arlkl olarak alan reasrans irketinin bulunmamas veya reasrans irketlerinin ilgili komite yeliine aday olmamas halinde, reasrans irketlerine tahsis edilen kontenjan ilk ona giren irketler kontenjanna eklenmek suretiyle bu irketlerin kontenjan beten altya karlr. Yukarda belirtilen dalm salayacak sayda gruplardan aday kmamas halinde, gruplar arasndaki dalm Genel Kurulca kararlatrlr. (17) Birlik organlarnda ye irketler, genel mdr veya genel mdr niteliklerini haiz birinci derece imza yetkisine sahip bir ynetici seviyesinde temsil edilir. Ynetim Kurulu, Hayat D Ynetim Komitesi, Hayat ve Emeklilik Ynetim Komitesi, Disiplin Kurulu ve Denetim Kurulu yelikleri kiiye bal olmayp, bahse konu organlarda irketi temsil eden kiinin irketiyle iliiinin kesilmesi hllerinde, yerine ayn irketi temsilen genel mdr veya genel mdr niteliklerini haiz birinci derece imza yetkisine sahip bir ynetici geer. Birlik organlarnda grev alan ye irketlerin Levha kaydnn silinmesi durumunda boalan yelik iin usulne gre seim yaplr. (18) Birlik Bakannn irketiyle iliiinin kesilmesi halinde Birlik Bakanl der. ki ay iinde yaplan seimle, grevi den Birlik Bakannn tamamlayamad sreyi tamamlamak zere Birlik Bakan seilir. (19) Ynetim Kurulu; Birlik Bakan, Hayat D Ynetim Komitesi ve Hayat ve Emeklilik Ynetim Komitesi bakanlar ve ayrca her iki komitece seilen birer komite yesi olmak zere be kiiden oluur. Birlik Bakan Ynetim Kurulu Bakan olup komite bakanlar da ynetim kurulu bakan yardmcsdr. Ynetim Kurulunda yer alan komite yelerinden biri Ynetim Kurulunca muhasip ye olarak seilir. (20) Denetim Kurulu ile Disiplin Kurulu, er yeden teekkl eder. Denetim Kurulu ile Disiplin Kurulu ilk toplantsnda birer bakan seer. (21) Sigorta irketleri, reasrans irketleri ile emeklilik irketleri Birlik yeliine girite Genel Kurul tarafndan her yl belirlenen miktarda giri aidat der. Birliin masraflarna itirak paylar; sigorta ve reasrans irketleri iin bir yl zarfnda Trkiye dahilinde elde ettikleri direkt prim gelirleri; emeklilik irketleri iin ise bir yl zarfnda Trkiye dahilinde elde ettikleri emeklilik katk pay ile direkt prim gelirleri dikkate alnarak ynetmelikteki esaslar dairesinde hesap edilir ve paylatrlr. Aidatlar ve giderlere katlma paylar ynetmelikte belirtilen sre iinde denmedii takdirde Birlik tarafndan icra yoluyla tahsil olunur. Giderlere katlma paylarnn denmesine dair kararlar 9/6/1932 tarihli ve 2004 sayl cra ve flas Kanununun 68 inci maddesinde yazl resm belge niteliindedir. (22) Hayat, hayat d, reasrans ve bireysel emeklilik tasarruf ve yatrm sistemi alanlarna ilikin gelir ve giderler Birlik btesinde ayr kalemlerde izlenir. (23) Birliin bu madde uyarnca ald karar ve tedbirlere zamannda ve tam olarak uymayan yeler hakknda Ynetim Kurulunca bebin Trk Lirasndan ellibin Trk Lirasna kadar idari para cezas uygulanr. (24) Birliin alma esaslar Birlike hazrlanan ve Mstearlka onaylanan ynetmelik ile belirlenir. (25) Birliin tm faaliyetleri Mstearlk tarafndan denetlenir. MADDE 55 5684 sayl Kanunun 25 inci maddesinin ikinci fkrasnn son cmlesi aadaki ekilde deitirilmitir. Toplant tarihlerinin, gndemde yer alan dier konular gz nnde bulundurularak grmelerin en fazla iki gn iinde sonulandrlacak ekilde dzenlenmesi zorunludur.

MADDE 56 5684 sayl Kanunun 28 inci maddesinin altnc fkrasnda yer alan risk ynetimi ve i denetim sistemlerinde ibaresi i kontrol sistemlerinde, sekizinci fkrasnda yer alan i denetim ibaresi i kontrol ve dokuzuncu fkrasnda yer alan i denetim sistemi ibaresi i kontrol sistemi eklinde deitirilmitir. MADDE 57 5684 sayl Kanunun 29 uncu maddesinin bal Bilgi verme ykmll, uluslararas kurululara yelik ve ibirlii eklinde deitirilmi ve maddeye aadaki fkra eklenmitir. (3) Mstearlk, sigortaclkla ilgili denetim ve dzenleme otoritelerinin katld uluslararas mali, iktisadi ve mesleki kurululara ye olabilir ve ibirlii ve bilgi paylamnda bulunabilmeyi teminen uluslararas mesleki kurulular ve yabanc lkelerin yetkili mercileri ile mutabakat zapt imzalayabilir. mzalanan mutabakat zapt Bakann onay ile yrrle girer. MADDE 58 5684 sayl Kanunun 30 uncu maddesinin birinci fkrasnda yer alan arasnda sigorta szlemesinden ibaresinden sonra gelmek zere veya Hesaptan faydalanacak kiiler ile Hesap arasnda ibaresi ve sekizinci fkrasna aadaki cmle eklenmi, onikinci fkrasnn drdnc cmlesi ile onaltnc fkrasnn son cmlesi aadaki ekilde deitirilmi ve maddeye onaltnc fkrasndan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmi ve dier fkralar buna gre teselsl ettirilmitir. Mstearlk bu fkra uyarnca aranacak deneyim ve bu deneyime esas tekil eden bilginin tespitine ilikin ltleri belirlemeye yetkilidir. Ancak, tahkim sresinin sona ermesinden sonra karar verilmi olmas, talep edilmemi bir ey hakknda karar verilmi olmas, hakemlerin yetkileri dahilinde olmayan konularda karar vermesi ve hakemlerin, taraflarn iddialar hakknda karar vermemesi durumlarnda her hlkarda temyiz yolu aktr. Komisyon Mdrnce karar en ge i gn iinde taraflara bildirilir; ayrca kararn asl dosya ile birlikte Komisyonun bulunduu yerdeki grevli mahkemeye gnderilir ve mahkemece saklanr. (17) Talebi ksmen ya da tamamen reddedilenler aleyhine hkmolunacak vekalet creti, Avukatlk Asgar cret Tarifesinde belirlenen vekalet cretinin bete biridir. MADDE 59 5684 sayl Kanunun 31 inci maddesinin bal Sigortaclk Eitim Merkezi, destek hizmetleri ve dier organizasyonlar eklinde deitirilmi, birinci fkrasna meslek kurulularnn katklarndan, ibaresinden sonra gelmek zere Hesaptan aktarlacak katk payndan, ibaresi ve ikinci fkrasndan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmi, mevcut nc fkra drdnc fkra olarak teselsl ettirilmi ve bu fkrada yer alan organizasyonlara ibaresinden sonra gelmek zere ve destek hizmetlerinin verili ekli ile destek hizmeti kurulularna ibaresi eklenmitir. (3) Bu Kanun kapsamnda faaliyet gsteren kii ve kurulular, faaliyet alanlarna yardmc veya tamamlayc nitelikteki destek hizmetini almadan nce, gerektiinde Mstearla ibraz edilmek zere, alacaklar hizmetten doabilecek riskler ile bunlarn ynetilmesine, beklenen fayda ve maliyetin deerlendirilmesine ilikin yazl bir rapor hazrlar. Alnacak destek hizmeti, destek hizmeti alanlarn mevzuattan doan ykmllklerini yerine getirmelerini ve denetlenmelerini engelleyici nitelikte olamaz. MADDE 60 5684 sayl Kanuna 31 inci maddeden sonra gelmek zere aadaki 31/A maddesi eklenmitir. Sr saklama ykmll MADDE 31/A (1) Bu Kanunun uygulanmasnda ve uygulanmasnn denetiminde grev alanlar, bu Kanuna tbi kurulularn grevlileri ve yetkilileri, bu Kanuna tbi kiiler ile bunlarn yannda alanlar ve dardan hizmet alm yoluyla sigortaclk sektrnde i grenler, sfat ve grevleri dolaysyla rendikleri bu Kanun kapsamnda faaliyet gsteren kii ve kurulular ile bunlarn itirakleri, kurulular ve sigorta szlemesi ile ilgili kiilere ait srlar bu konuda kanunen aka yetkili klnan mercilerden bakasna aklayamaz, kendilerinin veya bakalarnn yararlarna kullanamaz. Bu ykmllk sz konusu sfat ve grevlerin sona ermesinden sonra da devam eder. (2) Ancak, gizlilik szlemesi yaplmas ve sadece risk deerlendirmesi amacyla kullanlmak zere sigorta irketi, reasrans irketi ve emeklilik irketlerinin kendi aralarnda dorudan doruya ya da Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi vastasyla yapacaklar her trl bilgi ve belge alverii srasnda sigorta irketi, reasrans irketi ve emeklilik irketlerine ya da sigorta szlemesi ile ilgili kiilere ait,

yanl sigorta uygulamalar dhil, sr niteliindeki bilgilerin renilmesi ve paylam sr saklama ykmll dndadr. MADDE 61 5684 sayl Kanuna 31/A maddesinden sonra gelmek zere aadaki 31/B maddesi eklenmitir. Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi MADDE 31/B (1) Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birlii nezdinde, sigortallar ve sigorta szlemesinden dolayl da olsa menfaat salayanlara ilikin olarak, yanl sigorta uygulamalar dhil, risk deerlendirmesine esas bilgileri toplamak ve bu bilgilerin sigorta, reasrans ve sigortaclk faaliyetinde bulunan emeklilik irketleri ile Mstearlka belirlenecek kiilerle paylalmasn salamak amacyla Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi kurulur. (2) Bu maddenin birinci fkrasnda belirtilen irketler, Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezine ye olmak zorundadr. ye kurulular, Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezince istenilen her trl bilgiyi vermekle ykmldr. (3) Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi kurulu amalar dorultusunda, zel hukuk tzel kiileri ile kamu kurum ve kurulularndan, kamu kurumu niteliinde meslek kurulular ve bunlarn st kurulularndan, ilgili mevzuatla kurulmu dier bilgi merkezlerinden bilgi talep etmeye ve bunlarla Mstearln uygun grne istinaden bilgi alveriine ynelik szlemeler imzalamaya yetkilidir. Sz konusu kurum ve kurulular Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi tarafndan talep edilen bilgileri vermekle ykmldr. Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezinde toplanan bilgilerin bilgi sahibinin kendisi veya onay vermesi durumunda bu madde uyarnca Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi ile bilgi alveriine ilikin szleme yapan zel hukuk tzel kiileri, kamu kurum ve kurulular ile kamu kurumu niteliinde meslek kurulular ve bunlarn st kurulularyla anlan szlemeler erevesinde paylalmas bu Kanunun 31/A maddesinin ikinci fkras kapsamnda deerlendirilir. (4) Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi kendi ynetimi tarafndan temsil ve idare edilir. Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi i ve ilemlerinden kendi ynetimi yetkili ve sorumlu olup faaliyetleri iin gereken giderler kendi btesinden karlanr. Mstearlk, Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezini denetler. Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi sigorta uygulamalar kapsamnda, polie yazm ve hasar srelerinin izlenmesi de dhil olmak zere Mstearlk tarafndan talep edilen her trl almay yapar ve bu amala gerekli alt yapy tesis eder. (5) Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezinin btn ilem ve kaytlar gizlidir. Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi toplad her trl bilgiyi, Mstearla istenen biim ve srede vermekle ykmldr. Sz konusu bilgiler, sahibinin ak rzasnn bulunmas durumunda belirledii kiiye belli bir cret karlnda verilir. (6) Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi nezdinde bulunan sr niteliindeki bilgileri, bu konuda kanunen yetkili klnan mercilerden bakalarna aklayanlar, hukuka aykr olarak kendisi ya da bakas yararna kullananlar, yayanlar, verenler, aktaranlar veya ele geirenler hakknda 35 inci maddenin dokuzuncu ve onuncu fkralar hkmleri uygulanr. Bu fkrada tanmlanan sularn bir tzel kiinin faaliyeti erevesinde ilenmesi halinde, ilgili tzel kii hakknda 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayl Trk Ceza Kanununun tzel kiilere zg gvenlik tedbirlerine hkmolunur. (7) Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezine ye irketlerin Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi giderlerine katlm paylar anlan irketlerin bir nceki yl gerekletirdikleri prim retiminin binde birini amamak zere Mstearlka belirlenir. Mstearlk, bu orann yzde elli orannda azaltlmasna veya artrlmasna karar verebilir. Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi giderlerine Mstearln belirleyecei esaslar dahilinde Hesaptan katk salanabilir. (8) Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezinin kuruluu, faaliyetleri, Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezinde toplanan bilgilerin kapsam, biim ve ieriine ve bunlarn paylalmasna, paylalacak bilgilerin kapsam ve ieriine, cretlendirilmesine ve yelerce denecek katlm paylarnn belirlenmesi, ykmllklere uymayan yeler hakknda yaplacak ilemler ve bu maddenin uygulanmasna ilikin usul ve esaslar ynetmelikle belirlenir. MADDE 62 5684 sayl Kanunun 33/A maddesi balyla birlikte aadaki ekilde deitirilmitir. Olaanst durumlarda teminat MADDE 33/A (1) Terr, sava, doal afet ve benzeri olaanst durumlar nedeniyle yurt iinden veya uluslararas piyasalardan sigorta veya reasrans teminat bulunamayan riskler ile nkleer riskler gibi zellik arz eden riskler iin Bakan, sigorta veya reasrans havuzlar kurma veya kurulmasn koordine etme, sigorta ve reasrans irketleri arasnda ibirlii yaplmasn salama,

oluturulacak havuz, organizasyon veya ibirlii mekanizmalarnn yrtlebilmesi amacyla bir veya birden fazla tzel kiiyi, olaand riskler ynetim merkezi olarak grevlendirme konusunda Mstearla yetki verebilir. Olaand riskler ynetim merkezleri alma usul ve esaslar ynetmelikle belirlenir. (2) Hangi risklerin bu merkezler kapsamnda ynetilecei, kapsama alnan risklere prim destei verilecek ise ne oranda prim destei verilecei, alnacak bir bedel karlnda Devlete reasransa ne lde katlnaca hususlar Bakanlar Kurulu karar ile belirlenir. (3) Terr, sava hli, doal afetler ve benzeri olaanst durumlarda, yurt iinden veya uluslararas piyasalardan sigorta teminat salanamamas ya da salanmasnda glk bulunmas ve Babakanln gerekli grmesi halinde, sivil hava ve deniz ulam aralar iin, Mstearlka sigorta veya reasrans teminat salanmasna karar vermeye Bakan yetkilidir. Verilecek teminatn kapsam, sresi, tr, limitleri, karlnda bir bedel alnp alnmayaca, bedel alnacak ise bedelin tutar, alnacak bedelin nemalandrlmas ve ynetimine ilikin usul ve esaslar Bakan tarafndan belirlenir. MADDE 63 5684 sayl Kanunun 34 nc maddesinin ikinci fkrasnn (b) bendinde yer alan i denetim ibareleri i kontrol eklinde ve (j) bendinde yer alan onikibin Trk Liras ibaresi bin Trk Lirasndan onikibin Trk Lirasna kadar eklinde deitirilmitir. MADDE 64 5684 sayl Kanunun 35 inci maddesinin onaltnc fkrasnn son cmlesi ile onyedinci fkrasnn son cmlesi aadaki ekilde deitirilmitir. Ancak, adli para cezasnn miktar, yerine getirilmeyen ykmlln veya ykmllk eksik olarak yerine getirilmi ise eksik kalan miktarn yzde ikisinden az, yzde onikisinden fazla olamaz. Ancak, adli para cezasnn miktar, aktifte gerekleen azalmann yzde beinden az, yzde yirmisinden fazla olamaz. MADDE 65 5684 sayl Kanuna aadaki ek madde eklenmitir. EK MADDE 1 (1) Bu Kanundaki zel hkmler sakl kalmak kaydyla, bu Kanunun uygulanmas ile bu Kanun kapsamndaki kii ve kurululara ilikin ynetmelikler Mstearln bal olduu Bakanlka karlr. MADDE 66 5684 sayl Kanuna aadaki ek madde eklenmitir. EK MADDE 2 (1) Dier mevzuatta Trkiye Sigorta ve Reasrans irketleri Birliine yaplan atflar Trkiye Sigorta, Reasrans ve Emeklilik irketleri Birliine yaplm saylr. MADDE 67 5684 sayl Kanuna aadaki ek madde eklenmitir. EK MADDE 3 (1) 9/8/2008 tarihli ve 26962 sayl Resm Gazetede yaymlanan Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi Ynetmeliine gre faaliyetlerini srdren Sigorta Bilgi ve Gzetim Merkezi, bu Kanunun yaym tarihinden itibaren herhangi bir baka ileme gerek kalmakszn 31/B maddesi uyarnca kurulmu saylr. MADDE 68 8/6/1984 tarihli ve 233 sayl Kamu ktisadi Teebbsleri Hakknda Kanun Hkmnde Kararnamenin 36 nc maddesinin (6) numaral fkras aadaki ekilde deitirilmi, bu fkradan sonra gelmek zere aadaki fkra eklenmi ve mevcut fkralar buna gre teselsl ettirilmitir. 6. Maliye Bakan, bu Kanun Hkmnde Kararnameye tabi teebbslerin bir nceki yla ilikin krlarndan Hazineye tekabl eden tutarlar; a) Bu Kanun Hkmnde Kararnamede belirtilen kstlamalara tabi olmakszn, Hazine Mstearlnn bal olduu Bakann teklifi zerine genel bteye gelir kaydetmeye, b) Teebbslerin denmemi sermayelerine ve/veya grev zararlar alacaklarna mahsup edilmek zere Hazine Mstearlnn bal olduu Bakann teklifi zerine bir yandan bteye gelir, dier yandan da Hazine Mstearl btesinin ilgili tertibine denek kaydetmeye ve bu ilemleri mahiyetlerine gre ilgili Devlet hesaplarna kaydettirmeye, yetkilidir. 7. Bu Kanun Hkmnde Kararnameye tabi teebbslerin geen yldan daha nceki yllara ait krlarndan Hazineye tekabl eden temett tutarlar ile dier zkaynaklarnn tamam veya bir ksm, ilgili teebbsn denmemi sermayesine ve/veya grev zarar alacaklarna mahsup edilebilir. Sz konusu mahsup ilemlerine Hazine Mstearlnn bal olduu Bakan; mahsup ilemlerini Hazine Mstearlnn teklifi zerine mahiyetlerine gre btenin gelir ve gider hesaplaryla ilikilendirilmeksizin ilgili Devlet hesaplarna kaydettirmeye Maliye Bakan yetkilidir.

MADDE 69 233 sayl Kanun Hkmnde Kararnamenin 37 nci maddesinden sonra gelmek zere aadaki 37/A maddesi eklenmitir. Teebbslerin temett demeleri MADDE 37/A Bu Kanun Hkmnde Kararnamenin 36 nc ve 37 nci maddelerinde yer alan hkmler erevesinde Hazineye devredilmesi gereken temett tutarlar ve bu tutarlara ilikin deme tarihlerini ierecek deme plan Hazine Mstearlnn bal olduu Bakan tarafndan belirlenir ve Hazine Mstearlnca ilgili teebbse gnderilir. Zamannda denmeyen temett tutarlar, 6183 sayl Amme Alacaklarnn Tahsil Usul Hakknda Kanun gereince gecikme zamm uygulanarak tahsil edilir. Ancak, Hazine Mstearlnn bal olduu Bakan tarafndan verilmi ek sreler iin gecikme zamm uygulanmaz. GEC MADDE 1 (1) 7/10/2001 tarihinden sonra akdedilmi bireysel emeklilik ve ahs sigorta polieleri ile ilgili olarak bu maddenin yrrle girdii tarihten nce emeklilik ve sigorta irketleri tarafndan yaplan demeler zerinden tevkif edilerek denen vergilerin, 31/12/1960 tarihli ve 193 sayl Gelir Vergisi Kanununun 75 inci maddesine bu Kanunla eklenen drdnc fkra hkmne gre belirlenen menkul sermaye irad zerinden bu Kanunun yaymland tarihte yrrlkte olan orana gre hesaplanan tutar aan ksm, bu maddenin yrrlk tarihinden itibaren bir yl iinde hak sahiplerince tevkifatn yatrld vergi dairelerine bavurulmas ve dava almamas veya alm davalardan vazgeilmesi artyla, 4/1/1961 tarihli ve 213 sayl Vergi Usul Kanununun dzeltmeye ilikin hkmleri uyarnca red ve iade edilir. Bu kapsamda alan davalardan vazgeilmesi durumunda, idarece de alm davalar srdrlmez, taraflarca herhangi bir masraf ve vekalet creti talep edilemez. (2) Bu maddenin uygulanmasna ilikin usul ve esaslar belirlemeye Maliye Bakanl yetkilidir. GEC MADDE 2 (1) 29/5/2012 tarihi itibaryla bireysel emeklilik sisteminde olup bu fkrann yrrlk tarihinden itibaren iki yl iinde bir emeklilik szlemesini birikimlerini alarak sonlandran katlmclarn, 31/12/2014 tarihine kadar bireysel emeklilik sistemine deyecei katk paylar iin Devlet katks denmez. (2) Bu fkrann yrrle girdii tarihten nce sisteme girmi olan katlmclarn 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayl Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatrm Sistemi Kanununun ek 1 inci maddesi uyarnca Devlet katksna hak kazanmaya esas sresinde dikkate alnmak zere fkrann yrrle girdii tarih itibaryla sistemde bulunduklar toplam sreye, fkrann yrrle girdii tarihten itibaren yl sistemde kalmak kouluyla yln sonunda bir defaya mahsus olmak zere; a) Sistemde 3 yldan fazla 6 yldan az bulunan katlmclara 1 yl, b) Sistemde 6 yldan fazla 10 yldan az bulunan katlmclara 2 yl, c) Sistemde 10 yldan fazla bulunan katlmclara 3 yl, sre eklenir. MADDE 70 Bu Kanunun; a) 2 nci, 4 nc, 5 inci ve 8 inci maddeleri, 16 ila 29 uncu maddeleri, geici 2 nci maddesinin ikinci fkras 1/1/2013 tarihinde, b) 3 nc, 6 nc, 7 nci ve 9 uncu maddeleri ile geici 1 inci maddesi yaym tarihinden iki ay sonra, c) Dier maddeleri yaym tarihinde, yrrle girer. MADDE 71 Bu Kanun hkmlerini Bakanlar Kurulu yrtr. 28/6/2012