UVNIT VESMRNCH LOD

George Adamski

1955 www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

UVNIT VESMRNCH LOD

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

(1)

PEDMLUVA
Desmond Leslie Kdy jsem s Georgem Adamskim vydval knihu Ltajc tale pistly, neznal jsem ho jet osobn. Mj nakladatel i j jsme tehdy zastvali nzor, e Adamskho mstopsen prohlen, e ml skuten kontakt s ltajcm talem, postauje jako dkaz a pln ospravedluje vydn tto knihy. Pozdj udlost potvrdily, e jsme jednali sprvn. V listopadu 1953, msc po vydn knihy, letl neznm objekt nad Norwichem v Norfolku a byl spaten sedmi leny Britsk astronomick spolenost a Astronomick spolenost v Norwichu. Jeden z nich, pan Potter, podil snmek, na kterm je zachycen tal s kopul a prstencem oknek. Tal se podob objektu, kter vyfotografoval Adamski. 15. nora 1954 zachytili dva chlapci ve vku 13 a 8 let na snmku objekt, kter se snesl z oblak nad Coninstonem v Lancashire. Snmek byl ponkud nejasn, ale pece jen natolik zeteln, e na nm bylo mono rozeznat tal s kopul a prstencem oknek, jak to ukazuj snmky Adamskho. Jedinm rozdlem, patrnm ji pi prvnm pohledu, byl hel pozen. Fotografie se zdla bt pozena v hlu 25 k vertikln ose tal e, zatmco snmky Adamskho vykazuj hel piblin 50 . Po d kladnm prozkoumn se dosplo k zvru, e chlapci negativ nezfalovali a nevyfotografovali pouh model, zhotoven podle snmku Adamskho. Dal dkaz podal pozdji Leonard Cramp M.S.I.A., autor vdeck knihy Prostor, zemsk pitalivost a ltajc tale. Pomoc ortografick projekce dokzal, e consistonsk tal m stejn proporce, jak m ltajc tal Adamskho, kdyby chlapci chtli zhotovit model, museli by nejdve udlat ortografickou projekci a podle n pak v pesnm mtku model postavit. K dokonalmu parabolickmu zakiven by pitom museli pout soustruh. Chlapci nemli dnou monost dostat se k soustruhu a nevdli nic o ortografick projekci. J osobn pochybuji, e by vdli, jak vyznout parabolick zakiven. Mnoho lid Adamskho podezralo, e vyfotografoval stnidlo lampy. Objeven se obrovskho stnidla lampy nad Norwichem a jeho pozdj snesen se s nebe nad Lancashire vybz k domnnce, e ono stnidlo lampy muselo disponovat neuvitelnou samopohonnou silou a k tomu muselo dokzat ulett vzdlenost 10 000 km z Kalifornie nad Atlantikem, kdyby Adamski vyfotografoval stnidlo lampy nebo njak jin vlastnorun vyroben pedmt, asi by se nkomu jinmu dve nebo pozdji dostal do rukou podobn objekt a byl by identifikovn. Adamskho negativy zkoumal Cecil B. de Miles. expert na trikov fotografie a Pev Marley a oba prohlsili, e kdyby se jednalo o zfalovan snmky, pak by to byly ty nejlep, jak kdy vidli. Fotografie zkoumal tak Joseph Mansour, f Jetex Model Aircraft, a ekl, e podle jeho mnn to nejsou snmky model, nbr snmky velkch objekt o prmru asi 10 m. V lt 1954 jsem jel do Ameriky a prohlel vechny Adamskho filmy a pstroje. Vlastn velmi pkn a pesn 15,2 cm Newton Reflex - Teleskop. Na okulr nasadil pln primitivn kameru, skldajc se jen z krabice a jednoduchho uzvru a vzadu m pohyblivou zsuvku pro desky. Okulr j slou jako oka. Tmto pstrojem jsem vyfotografoval model tale, kter jsem zavsil do urit vzdlenosti. Vsledn snmek vypadal pesn jako snmek modelu, zavenho v urit vzdlenost. Svdky Adamskho setkn s ltajcm talem v pouti dne 20. listopadu 1952 jsem vyslechl osobn. Podle jejich vpovd pozorovali toho dne rno obrovskou vesmrnou lo doutnkovho tvaru bez kdel, kter letla nad pout Center. Vidli, jak Adamski hovoil s njakou osobou, obleenou do hndho obleku z jednoho kusu ltky, kdy cizinec odeel, vydali se za Adamskm a sledovali jeho stopy i stopy on druh bytosti, kter mly velikost otisku dmskho stevce . 4. Pozdji z nich UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 3

byly udlny odlitky a jeden z nich le na mm psacm stole, na kterm p tyto dky. Adamskho stopy vedly zpt ke skupin lid, ty druh nhle konily v mst, kde se vznel ltajc tal. V srpnu letonho roku jsem navtvil msto, kde se setkn uskutenilo. Zjistil jsem, e navzdory vysok teplot vzduchu (asi 100 st. Fahrenheita) zanechvaly m nohy v psku dobe zeteln stopy. Soudrnost psku mohla bt zpsobena tm; e tudy pod zem protkal jeden ze starch vodnch tok a e pda zde byla pravdpodobn vlhk. est svdk Adamskho setkn s vesmrnou bytost: Dr. George Williamson a jeho pan pn a pan Al Bailey pan Lucy Mc Ginnis pan Alice Wellsov Vichni tvrd, e bhem cel udlost ltala v blzkosti vojensk letadla, krouila ve vzduchu a prudce klesala k zemi. Tuto informaci vojensk leteck sly nikdy nepotvrdily, ale ani nepopely.

(2)

NVRAT OBYVATELE VENUE

Los Angeles je msto pln svtel a hluku, pln spchu a nepokoje. Je to velk kontrast ve srovnn s pokojnm svtlem hvzd a mrem mho horskho domova. Stalo se to 18. nora 1953. Nepijel jsem za zbavou, nbr protoe jsem se ctil bt k tomuto mstu pitahovn, a to stejn intenzvnm zpsobem, jak jsem popsal ji v knize Ltajc tale pistly. Jako u po mnoho let, i tentokrt jsem el do hotelu v centru msta, kter dobe znm. Ve probhlo jako obvykle. Hotelov zzenec odnesl m zavazadlo nahoru, obdrel spropitn a odeel. Najednou jsem nerozhodn stl uprosted pokoje. Byly teprve tyi hodiny odpoledne a protoe jsem vlastn nevdl, pro jsem sem pijel, co mne sem hnalo, neml jsem nejmen potuchy, co bych asi tak ml dlat. Chvli jsem koukal z okna na ivou ulici. Odtud vak samozejm dn inspirace nepila. A tak jsem se vydal dol pes hotelovou halu do koktejlovho baru. Vrchn mne znal. Pesto, e mi zpotku v m vci nevil, vzbudil jsem u nj postupn velk zjem svm vyprvnm a fotografiemi UFO. Dnes m srden pozdravil, kdy jsme si trochu popovdali, ekl mi, e se v Los Angeles o ltajc tale zajm ji mnoho lid a e jej mnoz dali, aby jm dal zprvu, a se zase v hotelu objevm. Dval se na mne pln oekvn. Nevdl jsem, co na to odpovdt. V danm okamiku jsem neml dn plny. Na jedn stran jsem vbec neml chu pednet skupin neznmch lid o LTFO, na stran druh to mohla bt pleitost, jak zabt as pi ekn - ale na co jsem vlastn ekal ? A tak jsem souhlasil. Krtce na to se kolem shromdilo mnoho lid a zahrnulo mne spoustou otzek. Odpovdal jsem podle svho nejlepho svdom. Na vech toti bylo patrn, e maj o UFO opravdu upmn zjem. Kolem sedm hodiny jsem se hodiny a vyel na ulici, abych se nkde naveeel. Chtl jsem bt sm, pouze s pocitem, e se mon nco stane, kdy UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 4

jsem ponkud roztrit sndl svoj vee, vrtil jsem se do hotelu. V hale ji nebyl nikdo, koho bych znal, a bar mne nepitahoval. Pak mne napadlo, e bych mohl zavolat slen M., mlad studentce, se kterou jsem se kdysi seznmil a kter zde nkde ila. Nemla as mne navtvit v mm horskm domov a proto mne prosila, abych j zavolal, a pt pojedu do msta. el jsem do telefonn budky a vytoil jej slo. Byla rda, e m sly. Nemla sice k dispozici dn auto, avak ekla, e tramvaj u mne bude piblin za hodinu. Koupil jsem si veernk a el nahoru do svho pokoje, kdy jsem si peetl ve, co mne zajmalo, etl jsem i to ostatn, co jsem obvykle peskakoval. Snail jsem se tak zaplait neklid, kter v tu dobu ovldal cel m vdom. Ani by uplynula hodina od mho telefontu, seel jsem dol do haly a ekal tam. Slena M. pila za patnct minut. Chvli jsme si povdali. Poradil jsem j v mnoha zleitostech, v nich si neumla poradit sama, a poslil jsem tak jej odvahu. Dojmala mne svou vdnost. Mylenka, e pijedu do msta a pomohu j, byla pr jej jedinou nadj. Kdy jsem j doprovzel k tramvaji, napadlo mne, e mne sem mon z hor pivedlo jej telepatick voln. Jakmile jsem vak piel zpt do hotelov haly, ozval se nepokoj opt a byl silnj ne ped tm. Moje hodinky ukazovaly 22:30. Pozdn doba a skutenost, e se nic nedje, ve mn vyvolaly vlny zklamn. A prv v okamiku tto deprese se ke mn blili dva mui. Jeden z nich mne oslovil jmnem. Ani jednoho jsem neznal, oba vak ke mn pistoupili pmo, bez vhn. Podle vzhledu to mohli bt dva obyejn mlad obchodnci, nic vc. Ponvad jsem v minulosti podal v Los Angeles pednky, mluvil do rozhlasu a objevil se i v televizi a ponvad mne mnoho lid z tohoto msta navtvilo v mm domov v Palomar Gardens, nepipadala mi nvtva dvou neznmch lid nijak zvltn. Oba mui mli, jak jsem zjistil, velmi pknou postavu. Prvn byl vysok piblin 180 cm a mohlo mu bt asi tak ticet let. V oblieji ml sv barvu, o jiskrn, tmav hnd, prozrazujc velkou radost ze ivota. Jeho pohled byl mimodn pronikav. Tmav vlnit vlasy ml upraveny v mdnm stihu. Obleen byl do tmav hndho obleku a neml klobouk. Druh mu byl men. Vypadal mlad a mil asi 175 cm. Ml kulat mladistv obliej, svtlou ple a edomodr oi. Jeho vlasy barvy psku byly vlnit a rovn modern pistien. Na sob ml ed oblek a tak on byl bez klobouku. Oslovil mne jmnem a usmval se. Optoval jsem jeho pozdrav. Podal mi ruku, kdy se mne dotkl, poctil jsem velikou radost. Stejn pocit jsem ml i onoho pamtnho 20. listopadu 1952, kdy jsem se setkal v pout s neznmm muem z vesmru. Tak jsem poznal, e moji nvtvnci nejsou obyvateli na Zem. Ml jsem velmi pkn pocit, kdy jsme si potsli rukama a ten mlad mu ekl: Byli jsme k tob posln. M as jt s nmi ? Bez jakhokoliv zavhn jsem ihned odpovdl: Vydvm se zcela do vaich rukou. Opustili jsme spolen halu a vyli ven. Krel jsem mezi nimi. Na konci domovnho bloku severn od hotelu jsme odboili k parkoviti, kde mli vz. Bhem cel cesty mleli, ale j jsem v srdc ctil, e to jsou opravdov ptel. Neml jsem potebu se jich ptt, kam mne vedou. Ani mi nepipadalo divn, e mi sv ponn nijak nevysvtlili. Hlda parkovit nm pipravil vz a mlad mu usedl za volant.
UVNIT VESMRNCH LOD

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Pokynul mi, abych se posadil vedle nho, jeho spolenk pak zaujal msto rovn na pednm sedadle. Byla to ern limuzna, tydveov Pontiac. Mu, kter se ujal zen, vdl pesn, kam m jet, a jel velmi obratn. Neznm nov dopravn cesty z Los Angeles, a tak jsem vbec nevdl, kterm smrem jedeme. Bhem jzdy panovalo ticho a j v klidu ekal, a se moji spolujezdci pedstav a a mi vysvtl dvod naeho setkn. Vm zcela jist, e takov dvra by za normlnch okolnost byla naprosto poetil, zejmna kdy lovk v o nezkonnostech, kter se dnes ve svt dj. V tomto ppad to ale byl postoj lovka jin civilizace, kter zaujm v ptomnost bytost se zeteln vy moudrost, ne m on sm. Tak se napklad chovali Indini v Americe, aby dali najevo ctu, rozvahu, trplivost a dvru. Chpal jsem to a choval se jako oni, zvlt kdy jsem v ptomnosti tchto mu ctil slu, dky n jsem si pipadal jako dt ve spolenosti bytost velmi moudrch a dobrch. Osvtlen i mstsk zstavba pomalu dly, kdy jsme vyjeli z msta, poprv promluvil vy mu: Byl jsi velmi trpliv, ekl. Velmi dobe vme, e by ses rd dozvdl, kdo jsme a kam t vezeme. Piznal jsem, e jsem od prody velmi zvdav, a dodal jsem, e rd pokm, a sami uznaj za vhodn mi ve sdlit. Mluv se sml a ukzal na idie: On je z planety, kterou nazvte Mars. J jsem ze Saturnu. Jeho hlas byl mkk a pjemn a jeho anglitina perfektn. Viml jsem si, e i mlad mu hovoil jemn, jeho hlas vak byl vy. Jak a kde se tak dobe nauili naemu jazyku ? Kdy mi tato otzka vyvstala v mysli, okamit o n vdli. Tentokrt promluvil Maran, poprv od chvle naeho setkn v hotelu: My jsme ti, ekl; kter vy na Zemi nazvte kontaktry. ijeme zde a pracujeme zde, nebo si musme vydlvat na vechny nae poteby, na obleen, obivu a dal vci, kter jsou nezbytn. Na va planet ijeme ji mnoho let. Ze zatku jsme mli jin lehk pzvuk, ale to jsme pekonali a dnes si ji nikdo nevimne, e jsme jin ne obyvatel Zem. Pi prci i ve volnm ase chodme mezi lidi, ale nikdy neprozrazujeme, e jsme obyvateli jinch svt. Bylo by to pro ns nebezpen, jak sm dobe v. Dnes ji rozumme lidem lpe, ne rozum oni sami sob a ne si rozum mezi sebou navzjem. Znme tak dvody neastnch pomr, ve kterch se zde na Zemi nachzte. Vme tak, s jakm posmchem a s jakou kritikou ses setkal, kdy jsi neustle vysvtloval, e i na vesmrnch tlesech, o kterch va vdci tvrd, e na nich neme bt dn ivot, existuj lid. Proto jist velmi dobe v, co by se stalo, kdybychom teba jen naznaili, e mme domov na jinch planetch, jestlie nkomu ekneme, e jsme pili na va Zem, abychom zde pracovali a uili se, podobn jako i vy chodte na zkuenou do jinch zem, pak ns budou mt za blzny. Meme samozejm vykonvat krtk nvtvy na naich domovskch planetch. Jako vy, tak i my milujeme zmnu a toume opt vidt sv star ptele. Pirozen musme takov cesty podnikat bhem przdnin nebo pes vkend, aby ns pozemt spolupracovnci nepostrdali. Nezeptal jsem se, zda se moj nvtvnci zde na Zemi oenili, ale ml jsem pocit, e nikoliv. Opt bylo chvli ticho a j pemlel o tom, co jsem prv slyel. Jak rd bych vdl, pro si tito lid z jinch svt vybrali k ptelstv a k pedvn poznn prv mne. V kadm ppad jsem za to byl velmi vdn a zrove jsem se ctil bt velmi nepatrn. Kdy jsem o tom pemlel, ekl Saturan ptelsky: Nejsi ani prvnm ani jedinm lovkem, se kterm jsme hovoili. Pili jsme k mnoha lidem v rznch stech svta. Mnoz o tom veejn mluvili a byli za to pronsledovni, dokonce a k smrti, jak vy kte. Proto radji vtina z nich mlela. Ale a vyjde kniha, kterou prv pe o svm prvnm setkn s nam bratrem z planety Venue venku v pouti, pak mnoho lid z ostatnch zem nalezne odvahu vyprvt ti o svch zitcch. (A jak se ukzalo, kdy vyla kniha Ltajc tale pistly, jeho
UVNIT VESMRNCH LOD

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

pedpov se splnila.) Ctil jsem nejen velkou dvru k obma lidem, dokonce jsem ml i krsn pocit, e si ve skutenosti nejsme ciz. Byl jsem zrove i pevn pesvden, e tito mui mohou odpovdt na vechny otzky, kter se tkaj naeho svta, a e jsou schopni vyeit vechny nae problmy. Ano, jsou schopni udlat to, co je pro ns pozemsk lidi nemon, a udlaj to, kdy to budou povaovat za nutn a kdy to bude v souladu s jejch mis, kterou sem pili vykonat. Jeli jsme dobrou plhodinu po rovn dlnici. Stle jsem vbec netuil, kam jedeme, krom toho, e jedeme smrem k pouti. Byla pli velk tma, ne aby se daly rozeznat podrobnosti krajiny. V mylenkch jsem byl hluboko ponoen do slov svch mimozemskch ptel a vlastn se mluvilo jen mlo. Ze zamylen jsem byl vytren nhlm odboenm z rovn dlnice na hrbolatou, rozbrzdnou a zkou cestu. Mu z Marsu ekl: Mme pro tebe pekvapen ! Po tto cest jsme jeli asi 15 minut a nepotkali jsme dn auto. Pak jsem v dlce na zem zpozoroval objekt matn zc blm svtlem. M vzruen stoupalo, kdy jsme se piblili do vzdlenost asi 15 metr, zastavili jsme. Vku objektu jsem odhadl na pt a est metr. Vypadal pesn tak, jako tal pi mm prvnm setkn s mimozemany ped temi msci. Kdy jsme zastavili, spatil jsem njakho mue, kter stl na zem ped lod. Vystoupili jsme z vozu a moji prvodci hlasit pozdravili. Mu na tali nco opravoval. Jakmile jsme k nmu doli, poznal jsem ke sv velik radosti ptele z prvnho setkn - mue z Venue ! Ml na sob stejn oblek, podobn lyaskmu, jako minule, tentokrt vak svtle hnd, s oranovmi prouky nahoe i dole na opasku. Jeho upmn smv prozrazoval, e sdl mou radost z naeho dalho setkn, kdy jsme se pozdravili, ekl: Pi pistn se z lod odlomil kousek materilu a tak jsem chvle ekn na vs vyuil k oprav. Vysypal do psku obsah malho tavcho tyglku. Zvdav jsem pehlel. as byl pesn vypotan. ekl. Prv te jsem opravu dokonil. Najednou jsem si uvdomil, e mluv anglicky, a to pouze s nepatrn odlinm pzvukem. Pi naem prvnm setkn se vak zdlo, e na e nen vbec schopen hovoit. Doufal jsem, e to vysvtl, ale neudlal to, a sm jsem se nechtl ptt. Msto toho jsem se sehnul a opatrn se dotkl obsahu tyglku. Zdlo se, e je to tuhnouc roztaven kov. Byl jet velmi tepl, ale ne zas tolik, abych jej nemohl vzt do rukou. Opatrn jsem jej zavinul do kapesnku a pro jistotu zastril do nprsn kapsy kabtu. Tento malik kousek kovu mm dodnes. Moj spolenci se mmu poetilmu jednn smli, ale v jejich vesel nebyl vsmch. Venuan, i kdy musel pedem znt odpov, se zeptal: K emu ti to bude ? Vysvtlil jsem mu, e to mohu pout jako dkaz jejich nvtvy, protoe kdy vyprvm o svm setkn s lidmi z Vesmru, posluchai obvykle njak konkrtn dkaz daj. Venuan s smvem ekl: Ano, vy jste opravdu rasa sbratel, e ? Ale pesvd se, e tato slitina obsahuje stejn kovy, jak jste nalezli na Zemi, ponvad tyto kovy se nachz tm na vech planetch. Nyn je teba, abych ekl, e jsem se nedozvdl jmna lid z jinch svt, s nimi jsem se setkal. Dvod mi byl objasnn, ale nemohu ho zde pln uvst. Nen s tm samozejm spojeno dn tajemstv. Jmno tam jenom m jin vznam a pouv se odlinm zpsobem ne na Zemi. Akoliv tento bezejmenn stav nepsobil pi mm styku s vesmrnmi pteli dn pote, umm si pedstavit, e by tomu tak u mnohch ten bylo, zejmna v poslednm dle knihy, kde se hovo o rozrstn kontakt. Protoe se v naem
UVNIT VESMRNCH LOD

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

svt bez vlastnch jmen neobejdeme, njak jim sm vymyslm. Chci zdraznit, e jmna, kter jsem svm novm ptelm dal, nejsou jejch vlastn. Pro jejich volbu jsem vak ml dobr dvody. Pro osoby, kter je na strnkch m knihy ponesou, maj urit vznam. Mui z Marsu jsem dal jmno Firkon, Saturanovi jmno Rma a mui z Venue Orton.

(3)

UVNIT PRZKUMN LOD Z VENUE

Krtce po naem pchodu se Orton obrtil, veel do lod a pokynul mi, abych ho nsledoval. Firkon a Rma pili hned za nmi. Jak jsem ji ekl, tal stl na zem a pro vstup dovnit bylo teba vystoupit po nkolika mlo schdcch. Pesto, e jsem tuil, e se nco takovho stane, byla moje radost, kdy jsem se ocitl na palub lodi, nepopsateln. Rychle jsem se rozhldl. Ukou mi tal tak zevnit ? Nebo - a v to jsem se ani neodvil doufat - mne vezmou s sebou na cestu do vesmru ? Veli jsme pmo do kabiny dvemi, kter byly tak vysok, aby jimi mohl vzpmen projt i Rma. Sotva veel jako posledn, dvee se nehlun zavely. Zaslechl jsem tich umot. Zdlo se, e vychz z podlahy nebo ze siln roury, vestavn do hornho konce obl stny. V okamiku, kdy se bzuen ozvalo, zaala roura svtle erven hnout, ani by vak vydvala teplo. Nco podobnho jsem vidl na tali pi prvnm setkn. Tehdy vak vyslala svtla rznch barev, ervenou, modrou a zelenou, jako sklenn prismatick hranol blytc se ve slunci. Nevdl jsem, kam se podvat dv. Obdivoval jsem znovu a znovu vc pro m zcela nepochopitelnou, a to jak mohly bt dny dohromady vechny dly lod, ani byly vidt spoje. Tak jako pi mm prvnm setkn s vesmrnou lod nebyla patrn dn stopa po vchodu dovnit, tak nebyly ani nyn vidt dvee, kter se za nmi zavely. Ml jsem dojem, e ve kolem je jednolit pevn stna. Zdlo se, e vechno se udlo souasn: Uzaven dve, slab bzukot jakoby roje vel, hav ze roury i jasnj osvtlen vnitku lod. Bylo to tak vzruujc ! Musel jsem napnout vechny sly, abych se dokzal soustedit na podrobnosti. Chtl jsem si pece - a opustm lo - v mysli uchovat jasn obraz veho, abych o tom mohl podat stejn jasnou zprvu ! Prmr kabiny jsem odhadl na 5,5 metru. Z nejvyho msta kopule vedl do stedu podlahy asi 60 cm siln sloup. Byl to, jak jsem se pozdji dozvdl, magnetick dipl lod, kterm byla erpna vesmrn energie k pohonu. Nikdo mi vak nevysvtlil, jakm zpsobem se to dje. Horn konec sloupu je kladn, ekl Firkon, spodn st, kter prochz podlahou, je zporn, kdy je to nutn, meme pouhm stisknutm tlatka oba ply zamnit. Uprosted podlahy byla velk ir kulat oka o prmru asi 1,8 metru. Magnetick sloup UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 8

prochzel jejm stedem. Na okrajch tto velk oky stly proti sob dv pohodln mal lavice, zaoblen podle jejho tvaru. Firkon a Rma m vyzvali, abych se posadil. Firkon si sedl vedle mne a vysvtloval mi, co se dje. Rma zaujal msto naproti nm a Orton se odebral k pstrojovm deskm, kter byly umstny mezi obma lavicemi na stn proti nyn neviditelnm vchodovm dvem do scoutu. Kdy jsme se posadili, obepjal nae tla prun ps. Byl z mkkho, zdrsnnho materilu, nebo jm byl alespo potaen. Jeho el byl zejm: Jednoduch bezpenostn opaten, abychom nespadli dopedu nebo abychom neztratili rovnovhu. Firkon vysvtloval: Nkdy, kdy lo sed pevn na zemi, dochz pi nadzvednut k mohutnmu otesu. Ale i kdy se to nestv asto, jsme na to vdy pipraven. S smvem pak dodal: Je to stejn princip, na jakm jsou zaloeny jistc psy ve vaich letadlech. Stle jsem nemohl uvit, e to, co nyn provm, je skutenost. Od svho prvnho setkn s Venuanem, zvlt od chvle, kdy odeel a j jsem touil jt s nm, ale musel jsem zstat sm, jsem stle snil a doufal, e mi jednoho dne toto tst bude dopno. Nyn, kdy mi bylo stle jasnj, e jsme opravdu na cest do vesmru, jsem se nemohl z radosti ani vzpamatovat. Stle a stle jsem se musel nabdat k pozornosti, abych pozdji mohl vechno vyprvt, i kdy nedostatenmi slovy. Tato lo je stavna pro dva, nejve t leny posdky, vysvtloval Firkon. V ppad nouze se sem vak vejde mnohem vce lid. Ale nen to moc asto nutn. Nic bliho neekl. Mon, e slovy nouzov ppad mnil njak zchrann podnik, kdy se napklad jin przkumn lo dostane do nesnz. J jsem vak byl bezprostednm poznnm jejich vdeckch znalost natolik ommen, e jsem si v tu chvl vbec neuml pedstavit, e by mohlo k selhn njak jejich lod dojt. Nesmme vak zapomnat, e i oni jsou pouze lidmi, i kdy daleko pokroilejmi ne my, a tak jsou i oni vystaveni nebezpe omyl a ppadnch zmn. Obrtil jsem nyn svoji pozornost ke grafickm zznamm na tabulch, irokch asi 90 cm, kter pokrvaly stny po obou stranch neviditelnch dve a sahaly od podlahy ke stropu. Fascinovaly m. Mon to byly mapy, ale byly pln jin, ne obvykl mapy na Zemi. Snail jsem se uhodnout jejich el. Nebyly na nich dn ukazatele ani stupnice, nbr objevovaly se svteln zblesky rznch barev a intenzity. Nkter vypadaly jako barevn linky, probhajc nap povrchem tabul, nkter se pohybovaly nahoru a dol, jin klikat, a opt jin na sebe braly podobu geometrickch obrazc. Jejich vznam a funkce mi nebyly vysvtleny; nejsp bych tomu ani nerozuml. Viml jsem si vak, e moji spolucestujc bedliv sleduj kadou zmnu. Zskal jsem dojem, e toto zazen udv mimo jin smr letu, signalizuje pibliovn cizch pedmt a rovn atmosfrick a podobn situace v prostoru. Stna za lavicemi, na kterch jsme sedli, byla asi ti metry irok; masivn a dut. Na protjch stnch, tedy naproti vchodu, byly opt podobn tabule, ale trochu jinho typu ne ty pedchoz. Palubn deska pilota - to bylo nco nepedstavitelnho. Nejlep pirovnn, kter m napad, je, e se podobala hracmu stolu u varhan, avak msto rejstk a klves mla ady tlatek. Pmo na n svtila mal svtlka, kad osvtlovalo 5 tlatek. Pokud se dobe pamatuji, bylo tam celkem est ad tlatek, kad o dlce asi 1.8 metru. Ped palubn deskou stlo sedadlo pro pilota, podobn lavicm, na kterch jsme prv sedli. Tsn u sedadla stl zvltn pstroj, napojen pmo na sloup uprosted lod. Byl umstn tak, aby ho pilot mohl pohodln pout. Firkon potvrdil mou nevyslovenou domnnku o jeho elu, kdy ekl: Ano, to je periskop, nco podobnho, jako ve vaich ponorkch. Kdy jsem pozoroval svteln signly, kter probhaly po tabuli a po zznamech na stnch,
UVNIT VESMRNCH LOD

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

a kter jednou nabvaly na intenzit a potom opt slbly, bylo mi pln jasn, pro tyto prsvitn lod, kdy let nam vzdunm prostorem, tak asto mn barvu. Ale jsou tu jet dal faktory. Mnoh z onch zmn barev a svtcch vnc, kter asto tale obklopuj, jsou vsledkem psoben energie rzn frekvence. kter vyzauje do atmosfry a kter osvtluje bezprostedn okol lod. Podob se to ionizaci. Uvnit letounu nebylo neosvtlen msto. Nemohl jsem vak najt zdroj. ze kterho svtlo vychzelo. Zdlo se, e vnik do kadho zkout. Toto svtlo nelze pesn popsat. Nebylo ani modr ani bl ani jinak zabarven. Spe vypadalo jako jemn sms rznch barev, piem jednotliv barvy stdav dominovaly. Tolik jsem se snail pijt tomuto tajemstv na kloub a zrove vidt a zapamatovat si kadou podrobnost onoho podivuhodnho malho letounu, e jsem vbec nezpozoroval, kdy jsme vzltli. Poctil jsem pouze slab pohyb. Nedostavilo se vak dn enormn zrychlen nebo tlakov a vkov rozdl, jako u naich letadel pi nich rychlostech. Tak jsem nepoctil dn trhnut, kdy jsme se odpoutali od zem. Ml jsem dojem hladkho a nesmrn jistho letu a nectil jsem ji skoro dn pohyb, jako lovk nect pohyb pi obhu na Zem kolem Slunce pi rychlosti 30 km za sekundu. I jin lid, kte mli to tst a letli v tali, byli velmi udiveni, e nect tm dn pohyb. Teprve pozdji, kdy jsem byl opt na zemi, jsem si mohl uspodat mylenky, kdy jsem si znovu probral vechny ty podivn vci, kter se v mm vdom nashromdily. Nyn moj pozornost poutala velk oka u mch nohou. Ped oima jsem ml asn pohled. Zdlo se, e letme nad tty stech njakho malho msta. Vechny pedmty jsem mohl dobe rozeznat, jako kdybychom byli jen takovch ticet metr nad zem. Ve skutenosti jsme se nachzeli ve vce asi 3 200 metr a stle jsme stoupali. Avak tento optick pstroj ml takovou zvtovac schopnost, e bylo mono rozeznat jednotliv osoby a pozorovat je, i kdy byl letoun hodn vysoko a mimo dohled. Sloup uprosted, ili magnetick dipl, slou dvma elm, vysvtloval mj soused. Nejen e dodv vtinu energie k letu, ale tak slou jako teleskop, kter jednm koncem vynv nad kopuli, aby bylo mono pozorovat oblohu, a druhm koncem prochz podlahou a umouje nm pozorovat zemi pod nmi. Obrazy jsou tmto sloupem promtny do velk oky na podlaze a ve strop, jak to ostatn sm vid. Nevysvtlil mi, zda se to dje elektronicky nebo jinm zpsobem. Zvtovn mohlo bt seizovno podle poteby a j se domnval, e to mus bt nco vc, ne jenom njak jednoduch optick systm, jak znme na Zemi. Dval jsem se nahoru prhlednou kopul. V istm vzduchu hor, kde jsem il, se zdlo, e na hvzdy lze doshnout, ale kdy jsem je pozoroval vrcholem kopule, zdlo se, e stoj pmo nad nmi. Zatm co jsem stdav pozoroval zzraky na nebi a rychle ujdjc Zemi pod nmi, viml jsem si ty kabel, kter jakoby prochzely okou v podlaze a kter byly do ke spojeny se sloupem uprosted. Mu z Marsu zpozoroval, e mne zaujaly kabely, a hned mi vysvtlil: Ti z tchto kabel vedou energii z magnetickho plu ke tem koulm ve spodn sti lod. Ty bvaj asto, jak jsi vidl, pouvny jako pistvac podvozek. Koule jsou dut a pi nouzovm pistn mohou bt sputny a pi startu opt vytaeny. Nejdleitj funkc koul vak je, e slou jako kondenztory pro statickou elektinu, kter je pivdna z magnetickho pole. Tato energie je k dispozici v celm vesmru. V prod se projevuje v koncentrovan podob jako blesk. tvrt kabel, pokraoval, vede z magnetickho plu k obma periskopm. Jeden je vedle pilotova sedadla, druh tsn za sedadlem, u okraje oky ve stedu podlahy, jak to ostatn sm me vidt. Tyto pstroje jsou ve skutenosti prodlouenm hlavnho optickho systmu. Umouj pilotovi, aby vidl, co se dje, ani by opustil sedadlo. Mohou bt podle
UVNIT VESMRNCH LOD

10

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

poteby zapojeny nebo vyazeny tak, aby lenov posdky, kter se obvykle skld ze dvou lid, mli monost pln vyut teleskop, ani by jeden druhho ruil. Veker mechanizmy tale se nachzely pod podlahou kabiny a pod vnjm podvozkem, jak lze vidt na fotografii lod.*) J jsem dnou strojovnu nevidl. To, co mi ukzali, byl mal prostor, kter slouil jako vstup do mstnosti s pstroji a zrove jako dlna pro nalhav opravy. Byl tam mal pracovn stl a skn na nezbytn nad a materily. Prv kdy jsem do tohoto malho - prostoru nahlel, ekl pilot: Piprav se na pistn. Jsme v tsn blzkosti matesk lod. Nemohl jsem tomu uvit. Ml jsem dojem, e jsme do scoutu vstoupili teprve ped nkolika minutami. Ped chvl byla stna za lavic, na kter jsme sedli, celistv, nyn se v n poal objevovat kulat otvor. Udiven jsem pihlel, jak se stle zvtuje, asi jako clona kamery. Pak se objevilo piblin 40 cm irok volsk oko. To vysvtlovalo volsk oka na mch fotografich ltajcch tal. V tto lodi jsem je vak dosud nezahldl. Stejn jako u dve, ktermi jsme veli, splynul povrch tak tsn se stnou, e kdy byly uzaveny, nebyly vidt. Vzpomnal jsem na sv vlastn snmky a napadlo m, e na kad stran musela bt tyi (Fotografie je na stran 52) oknka, dohromady tedy osm oken. Ano, m pravdu, pitakal Orton. a stisknutm tlatka mohou bt otevena nebo zavena. Kdy ns pilot upozornil na blc se pistn, ekl mu z Marsu: Jist se na to rd podv. Mylenka, e pistaneme na matesk lodi. mne nepopsateln vzruovala. Musel jsem se ovldat a v duchu jsem se ptal, kde vlastn ta matesk lo ek a jakm zpsobem dojde k pistn. Orton okamit na moje nevysloven otzky odpovdl: Je to ta matesk lo, kter minul rok zneklidnila tebe a tv spolenky pi naem prvnm setkn v pouti. ekala zde na ns a v tomto okamiku je ve vce 12 000 metr nad Zem. Dvej pozor ! Uvid, jak tyto lod pistvaj a vjdj do matesk lod. Fascinovn jsem vyhlel oknky ven. Dole pod nmi jsem spatil obrovsk nehybn ern stn, kdy jsme se k nmu pibliovali, vypadalo to, jako by se hmota lod zvtovala, a byly vidt jej obl boky z obou stran. Pomalu, velmi pomalu jsme se blili, a jsme stli tm kolmo nad obrovskou nosnou lod. Nebyl jsem vbec pekvapen, kdy mi mj spolenk ekl, e m 45 m v prmru a e je dlouh 600 m. Pohled na tuto obrovitou mateskou lo doutnkovho tvaru, visc bez hnut ve stratosfe, mi nikdy nevymiz z pamti.

(4)

MATESK LO Z VENUE
Nae mal plavidlo klouzalo dol a na povrch matesk lod tak, jako se snej pozemsk letadla na povrch letitn plochy. Po chvli se v plti lod objevil polokruhov otvor, kter pipomnal otevenou tlamu velryby. Kdo vidl fotografie matesk lod, jist si vzpomene, e m tup, mrn se svaujc nos. UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 11

Polokruhov otvor byl na vnjm konci cylindrovitho tlesa, tedy blzko msta, na kterm byl zeteln vidt sklon nosu, kdy jsme dosedli na lo, poal se mal scout pohybovat smrem k otvoru. Nad nm se ponkud naklonil a pak zaal klesat do lod. Zde jsem poprv poctil, e padme. Bylo to asi tm, e scout ji k pohybu nepoteboval vlastn energii a byl podzen pitaliv sle matesk lod. Klesali jsme v nepli ostrm hlu a poslze podvozek scoutu dosedl pomalu a hladce na dv kolejnice. Rychlost pohybu byla regulovna tenm a psobenm magnetick sly v podvozku. Pesvdil jsem se, e Orton ml prbh pistn pln pod kontrolou. V jednom okamiku jsem toti mlem ztratil rovnovhu a on okamit plavidlo zastavil, do doby, ne jsem se opt vzpamatoval. Pak scout pomalu pokraoval v klouzn po kolejnicch, a jsme byli podle mho odhadu asi v polovin cesty mezi stropem a podlahou matesk lod. Zde se scout zastavil a ihned se otevely dvee. Ped nimi, na asi 5 metr dlouh a 1,8 metru irok ploin, stl njak mu. V ruce drel kovovou svorku, do kter byl zaveden kabel. Mu nebyl velk, jeho vku jsem odhadl na 165 cm. Ml ple tmav barvy, jakou jsem dosud u vesmrnch lid nespatil. Obleen byl do tmavohndho leteckho obleku a zpod epice mu vyuhovaly ern vlnit vlasy. Oblek stejn barvy a podobnho stihu ml na sob i Orton pi naem prvnm setkn. Prvn ze scoutu vystoupil Firkon, pak j, po mn Rma a jako posledn Orton. Mu na ploin se usmval a kadmu z ns pokynul na pozdrav. Ale nikdo neekl ani slovo. Z ploiny vedlo asi dvanct schod do jednoho z mnohch prostor lod, kdy jsem sestupoval dol, viml jsem si, e n scout zastavil u vhybky. Jedny kolejnice vedly do nitra lod a scout se mi brzy ztratil z dohledu. Msto, v nm mizel, bylo tmav a nebylo vidt, co v nm je. Dal kolejnice pokraovaly rovn za vhybkou a k jednomu hangru, u kterho stlo nkolik podobnch scout, seazench vedle sebe. Toto je msto pro mal lod pi naich letech vesmrem, vysvtloval Firkon, kter se na mal okamik zastavil vedle mne na schoditi. Kdybychom nyn letli k jin planet; zastavil by se n scout na ploin jen na dobu, potebnou k vystoupen, a pak by odjel do hangru. Avak protoe my se brzy vrtme na Zem, zstane n scout zatm zde. Podval jsem se dozadu a vidl, e mu z ploiny upevnil na povrch scoutu svorku s kabelem. Dvod mi zstal utajen. Svorka mi pipomnala velk svrk, pouvan mechaniky na Zemi. Nevidl jsem, k emu je pipojen druh konec kabelu. Asi bylo teba propojit svorku s kolejnicemi, aby se uzavel okruh proudu, nebo byl konec kabelu upevnn pmo pod okrajem scoutu. Nechtl jsem se ptt, abych nezdroval. Firkon mi vak sm od sebe ve vysvtlil: Tyto mal lod nemohou samy vyrbt energii ve vtm mnostv, a proto konaj jen krtk lety z mateskch lod a vracej se zase zpt. Pouvaj se ke kyvadlov doprav mezi vtmi lodmi a msty kontakt nebo pedmty pozorovn. Jsou naprosto zvisl na zdroji energie z matesk lod. Po schoditi jsme sestoupili do vt kontroln mstnosti. Byla pravohl a mla zakulacen rohy. Podle mho odhadu byla velk asi dvanctkrt deset metr a vysok asi dvanct metr. S vjimkou dvou dve byly stny po cel ploe pokryty barevnmi grafickmi vzorci a tabulemi jako v malm tali, byly vak vt a bylo jich vce. Na vech tyech stnch byly zabudovny ve tech adch nad sebou ploiny, ze kterch bylo mono kontrolovat vechny pstroje. Na nejvy a nejni ploin stly velk teleskopy. Od nich vedly kabely k mnoha pstrojm do vech prostor lod. To umouje, jak mi bylo eeno, e teleskopy mohou bt v lodi pouvny na rznch mstech. V mstnosti byl jet jeden zajmav pstroj - robot. Nemohl jsem si ho vak ble
UVNIT VESMRNCH LOD

12

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

prohldnout. Stejnho robota v miniaturnm proveden jsem vidl u i v tali. V prostoru se dle nachzely rzn aparatury, z nich ji dn, jak jsem si viml, nemly pohybliv sti. Rd bych se tu zdrel dle, abych si mohl lpe vechny pstroje, tabule, kresby, barvy a stroje prohldnout a ptt se na jejich funkce a zpsob provozu. Ale nebylo mi to dopno. Msto toho jsme tmto prostorem jenom proli a druhmi dvemi vstoupili do obvacho pokoje, nejkrsnjho, jak jsem kdy vidl. Jeho jednoduchost a zrove ndhera mi vyrazily dech. Musel jsem se na okamik zastavit, abych mohl vstebat krsu a bohatstv vy baven pokoje, a zrove abych vychutnal pocit harmonie, kter z tto mstnosti pmo vyzaoval. Nevm, jak dlouho mi trvalo; ne jsem se opt vzpamatoval. Nakonec jsem vak byl zase schopen vnmat vechny podrobnosti kolem sebe. Strop byl podle mho odhadu vysok asi 5 metr a pokoj mil piblin 12 m. Mkk tajupln modrobl svtlo naplovalo cel prostor stejnomrnm jasem, jeho zdroj vak nikde nebyl vidt, kdy jsem vstoupil dovnit, byla moje pozornost okamit upoutna dvma mladmi, pvabnmi enami, kter se ihned zvedly z divanu a vyly nm vstc. Byl jsem velmi pekvapen. Z njakch dvod jsem si nikdy nedokzal pedstavit ve vesmrnch lodch eny. Ji sama jejich ptomnost a vjimen krsa, jejich oividn laskavost, s n ns pichzely pozdravit, a spolu s tm i ndhern dekor tohoto mimozemskho plavidla, to vechno ve mn zanechalo tak mocn dojem, e to vbec nedoku popsat. Prvn, men ena mi podala ruku, pak se obrtila a odela na druh konec mstnosti. Druh, vy a mlad dvka se ke mn sklonila a lehce se dotkla sty m tve. Mezitm ta prvn, velice pvabn dvka pinesla sklenici s bezbarvou tekutinou a podala mi ji. Byl jsem dojat milm a ptelskm chovnm tchto lid. Podkoval jsem a vzal si sklenici. Jak se ukzalo, byla to voda, a tak jako nae pozemsk pramenit voda chutnala. Zdla se vak trochu hustj a jako by mla konzistenci dkho oleje, kdy jsem pil, snail jsem se zapamatovat si a navdy si vtisknout do due obraz tch dvou laskavch a krsnch en. Mlad dma; kter mi pinesla vodu, byla vysok asi 158 cm. Jej ple byla velmi svtl a zlat zbarven vlasy j padaly ve vlnch v pekrsn symetrii na ramena. Jej oi mly zlat tpyt a nn a zrove radostn vraz. Ml jsem pocit, e etla moje mylenky. Jej tm prhledn ple byla bez poskvrny, byla velmi jemn a pece pevn a vyzaovala tepl lesk. Tahy jejho oblieje byly jemn ezan, mla mal ui a pravideln bl zuby. Vypadala velmi mlad. Pedpokldal jsem, e ji me bt nco mlo pes dvacet let. Jej ruce byly thl a dlouh prsty jemn zapiatl. Viml jsem si, e ani jedna ani druh nemly nalen obliej, ani nalakovan nehty. Jejich rty mly pirozenou tmav rudou barvu. Nemly na sob dn klenoty. Takov perky by zcela urit ubraly na jejich pirozen krse. Ob eny mly naasen aty, jakoby z ltky na zvoje, kter jim spadaly a ke kotnkm. aty byly pepsny psy odlin barvy s vetkanmi drahokamy. Mal blondnka mla barvu at svtle modrou, na nohou mla zlat ozdobn sandly. Pozdji jsem se dozvdl, e tato ena pochzela z Venue. Pojmenoval jsem j Kalna. Ilmuth je jmno, kter jsem dal on druh en. Byla vt a mla tmavohnd zbarvenou ple. Tak jej vlasy spadaly ve vlnch na ramena - v krsnch ernch vlnch s ervenohndm leskem. Mla velk ern oi, ze kterch vychzelo hnd svtlo. Mla stejn vesel vraz jako jej druka. Ctil jsem, e doke st i m nejniternj mylenky. Ve skutenosti jsem tento dojem ml pi kontaktu s kteroukoli vesmrnou bytost. Tato mil brunetka mla aty tlumen zelen bary a sandly barvy mdi. Ilmuth a Firkon byli z planety Mars.
UVNIT VESMRNCH LOD

13

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Vm, e se pokoum o nco pln nemonho, kdy se snam popsat ony eny z jinch svt. ten si mus vytvoit vlastn pedstavu o jejich dokonal krse, mj nedostaten popis poslou jen jako nvod, ani se vak zdaleka pibl skutenosti. Kdy jsem vyprzdnil mal pohr s vodou, vyzvaly m, abych se posadil. Rd jsem vyhovl. Na stn proti dvem visel obraz, kter nepochybn znzoroval njak bostvo. Pohnut mysli, kter ve mn vyvolala krsa dvou mladch en, bylo okamit pehlueno zsahem podivuhodnho vyzaovn, je z obrazu vychzelo. Obraz znzoroval hlavu a poprs bytosti, star piblin 18 a 25 let. V jejm oblieji byla vepsna dokonal harmonie, ztlesujc rovnm dlem mustv i enstv. Jej oi zrove vyjadovaly moudrost a milosrdenstv, vymykajc se jakmukoliv popisu. Nevm, jak dlouho jsem byl touto krsou uchvcen. Nikdo mne neruil, dokud jsem si znovu neuvdomil, kde jsem a co je v mm okol. Nemusel jsem se ptt, kdo je tato bytost. Kalna peruila jako prvn mlen a ekla: Je to n symbol vnho a bezasovho it. Najde jej v naich lodch i v naich domovech. Ponvad mme tento symbol neustle ped oima, neuvid mezi nmi dnho starce. Na jedn stran pokoje se nachzel del stl s mnoha idlemi. Pravdpodobn byl pouvn posdkou lod pi jdle a tak mon pi poradch. Ml jsem dojem, e posdka m jet vt poet len, i kdy jsem jich zatm vidl jenom mlo. Tato domnnka sice potvrzena nebyla, ale m pedstavy o elu tohoto stolu potvrdil Firkon. Tak jsem se dozvdl, e vt st prostoru byla vyuvna leny posdky a jejich hosty jako obytn mstnost v dob, kdy nemuseli bt bhem letu na svch mstech. V dal sti pokoje stly rzn rozestavn pohovky, kesla a idle rznch tvar a velikost, tak jako u ns na Zemi. V kadm ppad vak byly ni a pohodlnj ne nae a tak ozdobnj tvarem i vzhledem. Potaen byly njakou mkkou ltkou protkanou broktem. Barvy byly rzn a velmi pjemn pro oi tepl, syt a tlumen. U kesel stly nzk stolky, kter mly desky ze skla nebo kilu s dekorativnm brouenm. Nevidl jsem vak nic, co by se podobalo popelnku. Instinktivn jsem pochopil, e tito lid neholduj nikotinu, a tak jsem sv cigarety nechal v kapse. Jednou jsem po nich ze zvyku shl. Mlad dma z Venue si toho vimla a ekla: Me klidn kouit, jestli m chu. Pinesu ti popelnek. Jenom lid ze Zem holduj tomuto podivnmu zvyku. Podkoval jsem j a svj balek cigaret schoval, ani bych njakou vythl. Ale nyn zpt k popisu. Podlaha byla pokryta drahocennm kobercem, sahajcm a ke stnm, stedn hnd barvy, z njakho tlustho a mkkho materilu; bylo pmo slast se po nm projt. Kdy jsme byli vyzvni, abychom se posadili, sedl jsem si mezi Firkona a Rma na jeden del divan. Naproti nm stl jin divan, te velikosti i druhu. Tam se posadily ob dmy s Ortonem uprosted. Stle jsem jet v ruce drel przdnou sklenici. Nyn jsem ji postavil na nzk stolek ped nmi. Zajmal mne materil tto sklenice. Byl kilov ist, bez jakhokoliv brouen a na omak se nepodobal naemu sklu ani uml hmot. Nemm pont, z eho byl vyroben, ale ml jsem pocit, e je rozhodn nerozbitn. Kdy jsem si prohldl vechny kusy nbytku, upel jsem pohled na stny. Po prav stran jsem ml velk a krsn dvee. Byly mrn naklonn a - jak jsem si viml - nemly zmek ani kliku. Kalna mi ekla, e vedou do spe a dodala: Nae lo je asto na dlouhch cestch, kdy podnikme lety v rmci przkumu vesmru. Pi tom se vdycky nezastavujeme na jinch planetch. Proto je nutn mt velk prostor pro uskladovn potravin. Dvee, kter
UVNIT VESMRNCH LOD

14

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vid v protj stn, stejn jako dvee do spe, vedou do kuchyn. Tyto dvee vedly do mstnosti, o n jsem pedpokldal, e slou jako jdelna. Prostor za dvemi mi vak neukzali. S velkm zjmem jsem se dval na rozmrn obraz na stn po m prav stran. Znzoroval njak msto. Pi zbnm pohledu mi nepipadalo jin, ne jsou msta na Zemi, jenom s tm rozdlem, e bylo stavno do kruhu, zatmco nae msta jsou vystavna v ostrch pravohlch adch. Ale architektura byla zcela jin. Nevm, jak bych ji popsal, nebo dn z naich stavebnch sloh se ani zdaleka nepodob stylu, v nm bylo msto zbudovno. Z obrazu vyzaovala dokonalost, gracizn lehkost a nnost staveb, o kterou usiluje tolik naich architekt, ale kter pesto jet nikdo z nich nedoshl. Byl to druh mst, o kterm lid sn, ale na Zemi je nevid. Jak jsem pedpokldal, le toto msto na Venui, domovsk planet tto vesmrn lod. Na protj stran dve byl druh obraz, venkovsk scna s kopci, horami a ekou, kter tekla zemdlskm krajem. Ta se spe podobala pozemsk krajin, s tm rozdlem, e venkovsk usedlosti nebyly roztrouen, nbr opt stavn do kruhu. Bylo mi eeno, e toto een se osvdilo jako obzvlt praktick. Tak me bt kad skupina statk samostatnou obc, kter vlastn ve dleit pro zsobovn venkovskch lid nezbytnm spotebnm zbom. Na Venui vldla opravdov rovnost v kadm smru, tedy i v rozdlovn prostedk ivotnch poteb. Jzdy do msta se konaj jenom pro poten nebo z osobnch dvod. Na protj stran za dlouhm stolem jsem vidl obraz njak velk matesk lod. Byla to ta, ve kter jsme se nyn nachzeli ? Ale kdy mi tato mylenka prochzela hlavou, vyvedla mne mal ena z Venue z omylu. Ne, ekla, nae lo je mal v porovnn s vyobrazenou lod. Je to spe obrovsk pohybliv msto ne lo a je dlouh nkolik mil, zatmco nae lo je dlouh pouhch 600 metr. Vm, e teni budou povaovat podobn rozmry za neuviteln, a rd doznvm, e ani j jsem nebyl pipraven na nco tak fantastickho. Ale jedno je jist: A se jednou naume vyuvat prodnch zdroj energie, msto abychom byli zvisl na mechanick energii, pak pro ns bude stejn tk vystavt msta mezi stny gigantickch lod, jako na zemsk pd. Msta Londn a Los Angeles se rozkldaj na ploe tm 64 km2. Byla z vt sti vystavna velkmi stroji a lidskou silou, co samo o sob znamen velk vkon. A jednou zvldneme zemskou pitalivost, pak se i pro ns stanou msta postaven ve vzduchu skutenost. Nejenom na Venui, ale tak na Marsu, Saturnu a na jinch planetch se stav tyto velk lod. vysvtlovala Kalna. Ale vtinou nejsou ureny vlun pro potebu t kter planety, nbr aby pisply k vchov a poten vech oban bratrskho vesmru. Lid jsou od prody velkmi vzkumnky. Proto tak na naich planetch nen cestovn privilegiem jen nkolika mlo jedinc, nbr cestovat me kad. Kad tet msc vstoup jedna tvrtina obyvatel nai planety do tto gigantick lod a d se na cestu kosmem. Zastavuje se na ostatnch planetch tak, jako vae zbavn parnky kotv v cizch pstavech. Tmto zpsobem n lid poznv obrovsk vesmr na vlastn oi a tak se dozv o mnohch pbytcch v dom naeho Otce, jak o tom hovo vae Bible. V chrmech moudrosti na naich planetch mme mnoho pozorovacch apart, pomoc nich meme studovat pomry v jinch svtech a hvzdnch systmech a tak samotn vesmr. Ale u ns stejn jako u vs nen nic, co by pekraovalo hranici vlastn zkuenosti. Proto jsme postavili flotily gigantickch lod, jako je ta, kterou tam vid vyobrazenou, je lze doslova nazvat malmi, umlmi planetami. Obsahuj vechno potebn pro blaho a poten tisc lid na dobu t msc. Hlavn rozdl mezi planetami a naimi lomi - nepihlme-li k
UVNIT VESMRNCH LOD

15

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

jejich velikosti - spov v tom, e planety jsou kulat a stvoen Bohem a pohybuj se na eliptickch drahch kolem centrlnho Slunce, zatmco tyto mal, lovkem zbudovan planety maj tvar cylindru a mohou se vesmrem pohybovat libovolnm smrem. Ped mm duchovnm zrakem se rozprostral stle do vt e obraz nebe posetho hvzdami, zatmco jsem pemlel nad informacemi, kter jsem prv vyslechl. Uvaoval jsem, o jakch planetch Kalna hovoila. Orton odpovdl na mou mylenou otzku: Lodmi jsme navtvili nejen vechny planety na Slunen soustavy ale tak planety systm sousednch. Nicmn existuje bezpoet planet v nekonenm mnostv slunench systm ve vesmru, kterch jsme dosud nedoshli. Nyn se do m mysli opt vkradla zvdav mylenka: Co asi tak mohli najt na ostatnch planetch, kter navtvili ? Oi mue z Venue zily a pes sta mu peltl lehk smv, kdy moji mylenku zachytil a pokraoval: Zjistili jsme, e obyvatel jinch planet jsou velmi ptelt, jen pozeman tvo vjimku. Tak ostatn mimozeman maj obrovsk lod pro zbavu a vchovu oban. Tak jako my navtvujeme jejich planety a jsme tam vtni, tak tak oni ptelsky navtvuj ns. Jenom k Zemi se tyto lod nikdy nepibliuj. A tak jim to nebude dovoleno dve, ne budou mt nrody Zem vt porozumn pro bratrstv a pro vesmr za hranicemi vlastn planety.. Bhem takovchto let maj lid v lodch mnoho volnho asu, ale tak urit hodiny vyhrazen pro studium, kdy pistanou na jinch planetch, podaj se shromdn a projednvaj se spolen zjmy. Krtce eeno a to Orton zdraznil, lid jinch planet si nejsou navzjem ciz, nbr jsou to ptel a jsou vtni vude, kam pijdou. My se dvme na vechny planety po celm vesmru, jako by pluly po moi ivota. Ty biliony zcela vzdlench planet, kter jsme dosud nenavtvili, tak prozkoumme, a zdokonalme stavbu svch lodi. Existuj planety, kter jsou od naeho slunenho systmu natolik vzdlen, e bychom potebovali k jejich dosaen dva nebo ti roky. Vzdlenosti mezi planetami v na slunen soustav pekonvme za nkolik hodin nebo dn. Myslel jsem na nae pedstavy o vzdlenostech a vykikl jsem: To mne ohromuje ! Jak rychle potom lette, kdy mete tak obrovsk vzdlenosti pekonat v tak krtkm ase ? Rychlost u ns neznamen tot, co u vs. znla odpov. Jakmile se nae lo jednou dostane do vnjho prostoru, pak se jej rychlost pizpsob jeho aktivit. Msto abychom byli umle pohnni vped, jako vae letadla, cestujeme po proudech vesmru. Protoe tito lid oteven piznali, e obyvatel Venue a ostatnch svt stli pi svch prvnch pokusech cestovat vesmrem ped stejnmi problmy jako my, ped problmy, kter nm dosud brn v cestovn vesmrem, zaal jsem pomalu doufat, e i na Zemi je podobn pokrok mon. Jet jednou zdraznili; e nejdve mus bt zvldnuta pitalivost, aby bylo mono cestovat do vesmru.

(5)

MJ PRVN POHLED DO VESMRU

UVNIT VESMRNCH LOD

16

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

V tom okamiku se objevil ptelsky se usmvajc mu, piblin mho vku. Veel dvemi v rohu mstnosti, ve kterm byly dosud vidt jen schdky, vedouc k vymu podla lod. Nevidl jsem dn dvee, a kdy jimi onen mu vstoupil. Pi jeho vstupu se ob dmy omluvily a vzdlily se dvemi, kter vedou do kontrolnho prostoru. Ilmuth, ena z Marsu, se pak zakrtko vrtila. Zamnila svj krsn at za uniformu pilota, tho stylu, jakou na sob mli mui. Oblek byl svtle hnd s tmavohndmi prouky nahoe i dole na psu. Byl jsem poten na nejvy mru, kdy se mne zeptala, zda bych ji chtl doprovodit do kabiny pro piloty. Firkon el s nmi, kdy jsme vichni ti vystoupili po schdkch k nejbli palub, zpozoroval jsem, e Orton el kontroln mstnost, kam jsme po pistn na matesk lodi vstoupili nejdve. Star mu a Rma, mu ze Saturnu, zstali v salnu, kdy jsme prochzeli koridorem vyho podla, ekl Firkon: Na kad z tchto velkch lod se nachz mnoho pilot. Pracuj ve smnch, vdy dva mui a dv eny. Kalna a Ilmuth jsou pilotkami na tto lodi z Venue. Koridor, tak jako vechny ostatn sti lod; kter jsem vidl, byl pjemn osvtlen z njakho neviditelnho zdroje a vedl nahoru a potom pmo do malho prostoru na konci velk lod. Kdy jsme do nho vstoupili, vzhldl k nm njak mlad mu, dosud sklonn nad mapou, a ptelsky nm pokynul. Ale nebyl mi pedstaven. Pravdpodobn to byl Ilmuthin kolega pilot. Nyn je nejvhodnj okamik, abychom t ble seznmili s na lod, ekl Firkon. Nese dvanct przkumnch letoun, takovch, jakm jsme piletli. Ve skutenosti vnitn prostor nen zdaleka tak velk. jak se zd zven. Je to tm, e mezi stnami lod je uskladnno nae mechanick zazen. Tato lo zde, pipojila Ilmuth. m tyi stny nebo tyi vrstvy. Nkter lod jich maj vce, nkter mn. To zvis na jejich velikosti a elu, pro kter byly postaveny. Dval jsem se na mnostv zvltnch pstroj v tto mstnosti a byl jsem zvdav, jak mechanick zazen je mezi stnami. Firkon ekl: Chci ti to vysvtlit co nejlpe v tchto nkolika minutch, kter mme k dispozici. Cel st lod, kterou jsme proli, je zazena jako hangr pro scouty, krom jedn velk dlny, v n mohou bt provdny nutn opravy. Navzdory velk ikovnosti a pelivosti, kter byly vynaloeny pi vrob vech soust, se nkdy nkter soustky porouchaj a materil se opotebuje. Vechna plavidla jsou pi svch cestch vesmrem vystavena velkmu zaten. Zazen k vyrovnvn vzdunho tlaku, kter udruje pjemnou teplotu v cel lodi, je umstno mezi jejmi stnami. Je zde jet mnoho jinch vc, ale nemme dost asu na vysvtlovn. Vstupn dvee, kter vedou do prostor mezi stnami ve vech stech lod; umouji lehk pstup. Kad lo m nkolik mechanik, kte se stdaj ve stl slub, kontroluj a dohlej na cel provoz lodi. Proto se stv jen velmi zdka, e njak defekt unikne pozornosti a me vst k vnj porue. Kdy Firkon domluvil, stiskl ten mlad mu njak tlatko. Okamit se ve stnch objevily otvory, podobn volskm okm. Pedtm stna vypadal pln celistv. Nyn jsem mohl vidt ven vemi smry, stailo jen otoit hlavu. Oba piloti zaujali msto na malch sedadlech na protilehlch stranch kabiny. Uctil jsem slab pohyb a zdlo se, e lo stoup.
UVNIT VESMRNCH LOD

17

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Srdce mi mocn builo pi mylence, e snad maj v plnu vzt m na svou planetu. Ale tato nadje bohuel trvala jen krtkou dobu. Za okamik se lo opt zastavila a jen se vznela. Ilmuth se na mne usmla a ekla: Nyn jsme od va Zem vzdleni asi 80 000 kilometr. Firkon mi pokynul, abych pistoupil k jednomu otvoru a ekl: Mon bys rd vidl, jak vesmr doopravdy vypad. Kdy jsem se podval ven, ihned jsem na sv pedchoz zklamn zapomnl. Nanejve udiven jsem pozoroval, e pozad vesmru je pln temn. Ale venku kolem ns byla podivn zjeven: Jako by tu vemi smry ltaly biliony a biliony svtluek. Mly vak rzn barvy. Byl to gigantick nebesk ohostroj, velkolep, ba dokonce vzbuzujc posvtnou hrzu. Kdy jsem hlasit vyjdil svj obdiv nad touto nesmrnou ndherou, usoudil Firkon, e bych se ml tak podvat smrem k Zemi, jak n mal glbus vypad z tto vzdlenosti. Udlal jsem to. A k mmu pekvapen nae planeta vydvala bl svtlo, podobn svtlu msnmu, ale ne tak ist, jako je svtlo Msce na Zemi za jasn noci. Bl ze, kter tleso obklopovala, byla mlhav a asi tak velk jako Slunce, kdy ho vidme brzo rno vychzet nad horizontem. Nebylo mono rozeznat na Zemi podrobnosti. Vypadala pouze jako velk svteln m dole pod nmi. Odtud by nikdy nebylo mono pedpokldat, e se tam hem miliardy tvor vech ivotnch forem. Pi vce 80 000 km nastavili piloti automatick kontroln pstroje a Ilmuth se k nm vrtila. Vysvtlila mi: Kad pilotn prostor m sv automatick kontroln zazen. Pracuj jednotliv nebo spolen. Mohou dobe dit kurs lod i varovat ped jakmkoliv nebezpem. Druh pilot zstal na svm mst a Ilmuth opt v svtlovala: V kadm kontrolnm prostou mus mt vdy jeden pilot slubu. Pak se m zeptala, jestli si nechci ble prohldnout nkter pilotn pstroje. Vedle sedadla byl mal pstroj, kter se podobal roue, zaputn do podlahy. Byl dost vysok, aby do nho mohl pilot nahlet. Ilmuth ekla: Pstroj je propojen s teleskopem, kter jsi pravdpodobn vidl ve velkm kontrolnm a mapovm prostoru, jim jsi vstoupil do lod. Momentln vak teleskop nebyl v provozu. Pravdpodobn byl pouvn jen tehdy, kdy lo podnikala interplanetrn let, nebo tak kdy se vznela v prostoru kvli pozorovacm a studijnm elm. Cel podlaha v tto sti prostoru byla vlastn zvtovacm sklem, jako podlaha malho scoutu. Ale lo v tomto okamiku stla natolik naklonna, e bych byl musel kleet, abych se mohl skrz zvtovac sklo dvat. Vesmr a jeho innost mne pln zaujaly a velmi jsem se snail vidt vechno, co se venku dlo. Krom svtlukovho efektu jsem vidl velk mnostv zcch pedmt, letcch prostorem. Pokud jsem to mohl rozeznat, vt tlesa nehoela; pouze hnula. Jedno z nich zilo zvlt zeteln temi barvami, ervenou, purpurovou a modrou. Ptal jsem se, zda to nen njak jin vesmrn lo. Ne, ekla Ilmuth, ale ble to nevysvtlila. Tak jsem vidl tu a tam klouzat kolem ns tmav objekty rznch velikost, kter byly temnj ne samotn prostor. Ale ani jeden z tchto objekt se lod nedotkl. Nkdy vak i tyto tmav pedmty trochu zily. Bylo mi eeno, e
UVNIT VESMRNCH LOD

18

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

to jsou meteority, jak my kme. Ze Zem jsou viditeln jen, kdy se rozhav tenm v atmosfe. Ptal jsem se, co jim brn v tom, aby se piblily k lodi, kdy se zd, jako by na ni pmo naltvaly. Firkon vysvtlil: Lo sama pouv prodn energii, vy ji nazvte elektromagnetismem, a m vdy tto energie nadbytek. Nco z tohoto pebytku je obalem lod vyzaovno ven do prostoru a do urit vzdlenosti. Toto zen slou jako ochrann tt proti kad stici vesmrnch trosek, jak vy to oznaujete. Tak jsou tyto pedmty stle odpuzovny silou vyzaovan energie. Dle vysvtloval, e ve vesmru jsou vechna tlesa vzhledem k prostoru magneticky negativn a pohybuj se doslova v moi elektromagnetickho pole. Negativn zen odpuzuje negativn tlesa a zrove zabrauje, aby se lo tenm zahvala. Nejradji bych se byl jet hodiny til tmto ndhernm pohledem, ale byl mi k tomu dopn jen krtk as. Piloti opt zaujali sv msta a lo sestupovala do ve 12 000 metr nad Zem, kde se vznela pedtm. Opt jsem nectil ani klesn ani oten. Pohyb lod byl tak jemn, e byl tko postehnuteln a jedin slyiteln umot byl tak nepatrn, jako bzuen elektrickho ventiltoru. Nemli jsme na hlav dn ochrann kryt, ani jsme nebyli opateni dchacmi pstroji nebo pstroji pro udren rovnovhy, a pesto byl mj rozum po cel ten as dokonale bdl a jasn. Udlalo na mne velik dojem, e vechny pstroje, kter jsem v lodi vidl, byly ovldny pouhm stisknutm tlatka. Tak jsem nikde nevidl nic, co by alespo trochu pipomnalo zbran. Ale kdy jsem byl upozornn na odpuzujc energii v prostoru, kter byla regulovateln zenm z lod, dospl jsem k pevnmu pesvden, e by tto sly mohlo bt velmi inn pouito k sebeobran, kdyby to nkdy bylo nutn. Firkon odpovdl na mou mylenku: Ano, je tomu tak. Ale dosud to nebylo nutn. Pesto, kdyby se vlun jednalo o zachovn naeho vlastnho ivota za cenu ivota naich brat, dokonce tak vlky chtivch, jako jsou na Zemi, pak bychom radji sami sebe zniili, ne bychom usmrtili svho blinho. Vznam tohoto prostho ujitn mne hluboce dojal. Jenom se zrmutkem jsem mohl pomyslet na zcela odlin stanovisko svch spoluoban na Zemi: Na rozdlen lid, na nrody, kter jako o zvod vyrbj stle niivj zbran, pinejc stle vtmu mnostv lid celho svta smrt, utrpen a nemoci. Myslel jsem na nenvist k nepteli, kter je vlvna do du mladch lid, aby byli pipraveni k zabjen tch druhch. Vdy pro lovka, kter nco v o svm mst ve Stvoen, je pn zabjet nm nepirozenm. Myslel jsem na nepopsateln rouhn Bohu, obsaen v nkterch modlitbch, pedkldanch milmu nebeskmu Otci, aby On dal svoje poehnn k zabjen; tm ztratilo lidstvo sv ddick prvo. Zatmco mi hlavou probhaly tyto mylenky. Ilmuth a Firkon mleli. U dve jsem se tmito mylenkami asto zabval, ale jet nikdy nepronikly do mho vdom s takovm drazem. Vdl jsem, e ve mn zstanou u navdy iv. Nyn mne Firkon upozornil na pstroj, kter byl velk asi jako n bn radiopijma a kter ml i obrazovku jako televizor.
UVNIT VESMRNCH LOD

19

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Tm meme zachytit a zaznamenat vechno, co se dje na Zemi nebo na jinch planetch, kolem kterch prochzme. Slyme nejen vysloven slova, ale tak zachycujeme vjevy a vidme je na tto obrazovce. Uvnit se nachz mechanismus, kter ve pevd do zvukovch frekvenc a ty jsou ihned pekldny do na ei a zaznamenny, podobn jako na vaich magnetofonovch pskch. A aby mi to piblil jet srozumitelnji, ekl, e vechna slova maj svoje frekvence a tnov odstupovn, podobn hudebn oktv, a e se skldaj z uritch tn, jako vechny melodie. Kdo tento zkon zn, ten se doke ciz jazyky velmi rychle nauit, kdy se objev ciz frekvence, jsou pevedeny do obraz a pesn uk co slova nebo frekvence znamenaj. Samozejm tento magnetofonov psek, kter mi ukzal, byl zcela jin, ne jak jsem kdy vidl na Zemi. Vechno mi to znlo jako njak pohdka a mj as se mi musel zeteln odret v oblieji, nebo Ilmuth se srden zasmla a zeptala se: Pekvapilo by t, kdybych ti ekla, e ped mnoha staletmi existovala na Zemi rasa lid, kter dokonale ovldala zkony zvuku a frekvenc a tak je vyuvala ? Potvrdil jsem, e jsem ji dvno nco podobnho tuil. Toto poznn je pro vai dnen civilizaci zcela ztracen, pokraovala Ilmuth, ale vjimen se u njakch jedinc probud slab pedstava o tchto monostech. Na ostatnch planetch jsou tyto zkony zkladnm uenm ve vchovnm systmu. S tmito zkony jako zkladem se mohou ci rychle uit ve vech oblastech vdn a vyjadovn. Nyn se ozval Firkon: Te se vak musme vrtit do salnu. Kdy jsem ustoupil stranou, abych nechal Ilmuth projt, zeptal jsem se, jak je mon, e jsme nepostehli dn pohyb, kdy lo stoupala z ve 12 000 metr do ve 80 000 kilometr. Zcela jednodue proto, e lo je stavna tak eln, jako vae ponorky, odpovdl Firkon. Opt jsem asl, kolik toho tito lid vd o vvoji na na Zemi. Vae ponorky, pokraoval Firkon, se pohybuj pod hladinou vody ve velkch hloubkch a pesto posdka pociuje pomrn mlo rychlost pohybu kterou zaznamenvaj pstroje. Posdky se v ponorkch ct dobe, nebo vae lod jsou plnovan a stavn s pelivost. Ve skutenosti nen velk rozdl mezi lod, kter pluje pod vodou; a mezi tou, kter se pohybuje vesmrem, nepihlme-li k tomu, e nae lod jsou pohnn prodn energii, zatmco vae lod jsou zvisl na umle vyrobench pohonnch ltkch. Mn vak pipadal zmnn rozdl pece jenom velk, ale neekl jsem to. A Firkon pokraoval: A se naute vyuvat prodnch zdroj energie, kter jsou vude v kosmu, budete schopni stavt ponorky, kter - jako nkter nae plavidla - stoupaj na povrch moe a jsou schopny dle pokraovat ve sv cest vesmrnm prostorem. To mi pipomnlo dv udlosti, kter se staly potkem roku 1951. V prvnm ppad spadly dv stely z dokonale istho nebe do vod Inchonskho zlivu na zpadnm pobe Koreje. Stely spadly tsn vedle kotvc doprovodn lod Gardiners Bay. V dsledku toho vystkly sloupy vody do vky asi 30 m. Zprva uvdla, e se pozdji tyto stely opt vynoily z vody a letly do ve, a zmizely z dohledu. Druh ppad se stal u pobe Skotska a byl podobn prvnmu. Firkon, kter opt zachytil moje mylenky, ekl:
UVNIT VESMRNCH LOD

20

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Typ tto lod jsi mohl vyfotografovat a sprvn jsi jej nazval ponorkovm typem. Pi uvedenm rozhovoru jsme vkroili do salnu, ve kterm jsme pvodn zanechali Rma a onoho starho mue. Sedli tam dosud a bavili se ve sv ei, kdy jsme se k nim piblili, zvedli se, li k malmu stolku, u kterho stlo nkolik idl, a vyzvali ns, abychom si k nim pisedli. idle se podobaly naim idlm z jdelny nebo z adu, ale ukzalo se, e jsou mnohem pohodlnj. K na skupin se potom pipojili Kalna a Firkon. Na stole stly kilov e naplnn irou, velmi osvujc tekutinou. Byl jsem tm ommen jej vzcnou vn. Konsistence npoje byla ponkud tk, take bylo teba pt velmi pomalu. ekli mi i jmno ovoce, z nho byla tato va vylisovna. Ale vbec mi nepipomnala dn ovoce ze Zem, marn jsem vzpomnal na njak pozemsk ovoce, kter by chutnalo podobn. Od chvle, kdy jsem opustil Zemi, a do tohoto okamiku, neuplynula ani hodina. Ale v tomto krtkm asovm rozpt jsem zskal mnohem pesnj pedstavu o vesmru, ne se mi podailo za uplynulch 61 rok ivota. Nyn jsme se usadili kolem stolu a nae pozornost se upela ke starmu mui, kter zaal hovoit. I kdy mi bylo vysvtleno teprve pozdji, jak postaven tento lovk zaujm na vech planetch, nebylo mon si neuvdomit, e jsem se octl v ptomnosti vy bytosti. Chovn ostatnch ukazovalo zeteln, e se vichni, stejn jako i j, ct ped nm velmi pokorn. Dozvdl jsem se, e ije v tomto svm tle ji skoro tisc rok. Nsledujc hodina, kdy k nm hovoil, mi pipadala jako jedna minuta. Vichni naslouchali slovm tohoto moudrho mue s maximln pozornost a bez peruen.

(6)

SETKN S VELKM MISTREM

Mj synu, ekl ten velk uitel, pivedli jsme t sem, abychom ti ukzali, jak to vypad uvnit v naich malch i velkch vesmrnch lodch. V kad jsi letl jen krtk as, ale pesto dosti dlouho na to, aby ti mohly bt zprostedkovny urit znalosti, kter m pedat dle svm spolubratrm na Zemi. Vidl jsi, jak to vypad ve vesmru a e je skuten v neustlm pohybu a pln pohybujcch se stic, ze kterch jsou poslze vyvolvny vechny formy ivota. Nen ani potku ani konce. V nesmrnch prostorch kosmu pluje bezpoet tles, kter vy nazvte planetami. Jist jsou rzn velk. Ale jsou vaemu i naemu svtu znan podobn. Mnoh z nich jsou obydleny a ovldny lidskmi bytostmi, jako jste vy i my. Zatmco nkter planety prv nyn dosply ke stadiu, kdy jsou schopn nst na sob ivotn formy, jako jsou nae, jin z nich dosud tohoto stadia vvoje nedoshly. Nebo nesm zapomnat, e svty jsou jenom formy a e i ony prochzej dlouhmi vvojovmi periodami, ktermi prochzej vechny formy od nejmench k nejvtm. Kad planeta se pohybuje s potem piazench planet kolem centrlnho Slunce v dokonale stejn me, podle n se kad jednota nebo systm, jak to nazvte, vyvj. V kadm systmu je, pokud jsme to mohli na svch cestch pozorovat, vdy 12 planet. Dle pak krou dvanct takovch systm sjednocench kolem centra, podobnho naemu UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 21

Slunci. Ty tvo dohromady jaksi hvzdn ostrov, jak to nazvaj nkte va vdci. Mme dvod se domnvat, e dvanct takovch hvzdnch ostrov vytv opt nezmitelnou jednotu v domech naeho Otce s mnoha pbytky, a tak dle, bez konce. Na na planet a tak na ostatnch planetch na slunen soustavy vyrostla ivotn forma, kterou vy nazvte lovkem a kter duchovn i sociln pokroila nad rzn stupn vvoje a k jistmu bodu, kter je pro vs pozemsk lidi nepochopiteln. Tento vvoj byl mon jen tehdy, kdy se zachovvaly prodn zkony, jak vy kte. V naich svtech to vyjadujeme takto: Tento rst se uskuteuje zachovvnm zkon Nejvyho Ducha, kter d as a prostor. Jak jsi sm vidl, cestujeme vesmrem tak lehce, jako vy prochzte njakou mstnost. Cesty vesmrem nepsob dn pote tm, kte znaj jeho zkony, zkony, podle nich ij a pohybuj se vechna tlesa, planety a lid. Pak lze pochopit, e vzdlenosti mezi dvma takovmi tlesy v prostoru nebo mezi dvma svty neznamenaj tu vzdlenost, jak ji chpete ve vaem svt. Pomysli na dobu, kdy vzdlenosti mezi kontinenty na va Zemi byly povaovny za obrovsk a kdy bylo teba velmi mnoho asu. ne jste se dostali od jednoho svtadlu k druhmu. Dnes zkrtila letadla tyto vzdlenosti na zlomek asovho seku, kterho k tomu bylo zapoteb v minulosti. Vzdlenosti samy vak zstaly nezmnn. A zrovna tak tomu bude s vesmrnmi vzdlenostmi, a rozte svoje vdn a poznte zkony, kter psob v kosmu. Jet o jedn vci nemte zatm pont, toti e tlo kad lidsk bytost se me dobe ctit na kad planet. Urit jsou njak rozdly v atmosfrickch podmnkch. Zvis to na velikosti a st planety. Ale jsou sotva vt, ne jak vy ctte mezi hladinou moe a nkolik tisc metr vysokou horou. Na nkter lidi psob takovto zmna silnji ne na druh. Ale vichni se mohou asem aklimatizovat. Kdy jsem si v duchu vybavil tkou pokrvku na hlav vetn hadice od dchacho pstroje, jak je to vude vyobrazovno v asopisech a jak se o tom zmiuj i teorie dajnch expert, ptal jsem se sm sebe, zda n svt nen jednm z nejmn vyvinutch v celm vesmru. Velk uitel etl m mylenky a pokraoval bez peruen dle: Ne, mj synu, v svt nen nejmn vyvinutm ve vesmru, nbr v na Slunen soustav. Ale mimo n existuj svty, kter dosud nedoshly vaeho stupn vvoje, jak ve smru socilnm tak i vdeckm. Tak jsou svty, jejich vvoj je v oblasti vdy hodn daleko, ale v oblasti osobnho a socilnho porozumn zstaly pozadu, i kdy se jim u podailo dostat se do vesmru. V naem slunenm systmu cestuj nrody vech planet, s vjimkou plemen Zem, voln prostorem, nkter jen na krtk vzdlenosti, zatmco jin zvldnou pozoruhodnj dlky i za hranice naeho Slunenho systmu. Vae znalosti o ivot a vesmru jsou nanejve omezen, a proto mte plno falench nzor o ostatnch svtech, stavb kosmu i o sob samch. Na druh stran je vak skutenost, e u mnohch z vs roste opravdu upmn touha po vtm porozumn. My, kte jsme li stejnou cestou, kterou nyn jdete vy, mme nejlep vli vm pomoci a pedat mnoho z naeho vdn vem, kte je chtj pijmout. Za prv mus vae nrody pochopit skutenost, e obyvatel jinch svt se v podstat od lid na Zemi neli. Smysl a el ivota v ostatnch svtech je v zsad tent jako v. Celmu lidskmu pokolen je vrozena touha, i kdy nkdy hluboce skryt, vyvinout se k nemu vymu. Univerzln ivot se zrcadl v jistm smyslu ve vaem pozemskm
UVNIT VESMRNCH LOD

22

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

kolskm systmu, nebo na vaich kolch krte stupnek po stupnku k vymu a dokonalejmu vzdln. Tm zpsobem jde lovk od planety k planet a od jednoho slunenho systmu ke druhmu za stle vym porozumnm a za vym veobsanm vvojem. Tomuto vysvtlen jsem rozuml takto: Lid Zem se vydaj - a pro to dozraj - k jin planet, kter je na vym vvojovm stupni. Ptal jsem se v duchu, zda my, pokud budeme jet na Zemi t, dokeme poznat zkony, kter ovldaj vesmr, a zda budeme schopni navtvovat jin svty, tak jak to u te dlaj interplanetrn obyvatel. Mistr nedal na moje mylenky pmou odpov, nbr pokraoval dle: Jste vzni tm, co nazvte asem. Ale a zvldnete cestu do vesmru, budete i pi vaem pojmu asu udiveni rychlost, s jakou doshnete jinch planet. Pro toto dobrodrustv budete muset najt nov slova. Vy nazvte nae letouny tali a kte, e ltaj. Tento vraz se hod na vae plavidla, ale ne na nae. My ltme, ale ne tak, jak to vy mte na mysli, my zvyujeme psoben atmosfry mechanickm zpsobem. Vy to nazvte zruenm gravitace. Nm nevad atmosfrick vlivy a pekky. Proto jsou nae plavidla schopna rychle a oste mnit smr bhem letu a pohybovat se rychlost, kter tak ohromuje vae letce a uence. Mohli bychom vm velmi mnoho ci o ovldn gravitace, kter je nutn pro odpoutn se od jedn planety a piblen se k druh. Velmi rdi bychom vm toto uiten vdn pedali. Ale vy jste se dosud nenauili t mezi sebou v mru a bratrstv, k veobecnmu blahu cel lidsk rodiny, tak jak je tomu na ostatnch planetch, kdybychom toto poznn odhalili tob nebo jinmu obyvateli Zem a stalo se veobecn znmm, pak by se nkte z vs ihned pustili do stavby vesmrnch lod. Opatili by je zbranmi a vydali by se na lov k obsazen jinch planet. Ty v, e u vs existuj skupiny lid, kter ji ohlsily vlastnick prvo na Msc, aby ho pouvali jako vojenskou zkladnu. Mnoho pozemskch vdc douf, e se jim v krtk dob poda postavit vesmrn lod pro interplanetrn lety, podobn tm, kter mme my. Je zcela mon, e k tomu dojde. Ale pozemanm nebude dovoleno, aby na planetu pili ve velkm potu a zstali na n, dokud se nenau respektovat veobsahujc ivotn zkon, kterm se d lid na ostatnch planetch, zatmco na planet Zemi se dnes jet ije sobecky. A o vesmru se budete muset jet mnoho uit, nebo jm se budete pohybovat. Vzpomnm si na jeden obraz, kterho jsem asto pouval a ve kterm jsem srovnval vesmr s obrovskm, stle se pohybujcm ocenem. A nyn jsem si pomyslel: Tak jako nae zaocensk parnky kiuj po vlnch moe, tak pluj tyto interplanetrn lod na vlnch psobcch v kosmu. Ano, ekl mi Mistr, je tomu podobn, a kdy budou vai vdci pracovat podle tohoto principu, dostane se jim novch znalost, nebo proda odhaluje sv tajemstv tm, kte hledaj s otevenm duchem. Jak jsi u slyel, cestujeme vesmrem, abychom se uili. V naich lodch je mnoho pstroj, nkter z nich jsi vidl, mnoho jinch jet ne. Vy jste zaadili vechna nae plavidla do jedn kategorie - to jest mezi ltajc tale - ale my jich mme mnoho druh, rzn velikosti a pro rozmanit ely. Ty nejvt se jet nikdy neobjevily ve vzdunm prostoru va Zem. Zstaly vdy ve vzdlenosti mnoha milion mil od Zem. Nechceme tisce len posdek tchto gigantickch lod vystavit nebezpe, kdyby se nco stalo a lod by musely pistt na Zemi, dokud vae nrody nedospj k vtmu porozumn. Mj synu, hlavn dvod, pro k vm pichzme v tomto ase, je nsledujc: Chtli bychom vs varovat ped velkm nebezpem, kterm je lidstvo Zem ohroeno. Protoe vme vce, ne si kdokoliv z vs
UVNIT VESMRNCH LOD

23

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

doke pedstavit, mme povinnost upozornit vs na toto nebezpe, pokud je to mon. Snad vae nrody vezmou na vdom to, co jim chceme pedat prostednictvm tvm a lid tob podobnch. Ale me se stt, e k tomu budou hlu. Pak se ovem samy zni. Volba zle na lidech, porouet vm nememe. Pi tvm prvnm setkn s nam bratrem ti bylo naznaeno, e atomov vbuchy na va Zemi vzbudily n zjem, a sice z tohoto dvodu: Tebae dosud sla atomovho zen pi tchto pokusnch explozch doposud nepekroila hranice zemskch sfr psoben, pece jen ohrouje veker ivot na Zemi. (Od r. 1956 se to velmi zhorilo - pozn. pekladatele.) Dojde k rozkladu, skrze nj bude zemsk atmosfra ponenhlu naplnna smrtcmi prvky, kter vai vdci a armdy uzaveli do vaich tak zvanch atomovch bomb. Uvolnn zen z bomb zatm nedosahuje tak daleko, protoe je leh ne vzduch a t ne veker ter ve vesmru, jestlie by vak lidstvo ve svtov vlce tyto sly proti sob navzjem uvolnilo, mohla by tm bt zniena znan st lid, vae orn pda by se stala steriln, vae vody otrven a na dlouhou dobu by byl na Zemi ivot nemon. Mohlo by se dokonce stt, e vae planeta by byla pokozena do takov mry, e by to naruilo rovnovhu v cel na Mln drze. To by byly bezprostedn dsledky, kter by postihly vai Zemi. A pro ns vechny by bylo cestovn vesmrem na dlouhou dobu obtn a nebezpen, protoe energie uvolnn masovmi explozemi by pak pronikla va atmosfrou do vesmru. Pomyslel jsem si, zda a do jak mry - pokud by na Zemi opravdu vypukla vlka - by se oni ctili oprvnni nm v n zabrnit. Mistr opt na mou mylenou otzku odpovdl: Jak je ti znmo, kdybychom chtli, mohli bychom dky naim vdomostem o pouit a ovldn energi, kter jsou daleko mocnj ne ty, kter jste se a dosud nauili znt a pouvat na Zemi, mohli bychom vai slu uinit neinnou prv na pevaujc silou. Ale u jsme ti pece ekli, e nezabjme svoje blin, a to dokonce ani v sebeobran. Budeme se tedy nadle pokouet zabrnit vlce tak, e lidem vysvtlme, co by vlkou mohli zpsobit, nebo jenom nevdom se me pustit do takovho podniku, jako je vlka ! Jeho obliej zazil, jeho oi vypadaly, jako by byly upeny na njak krsn vnitn obraz, a jemnm hlasem pokraoval v hovoru: Vichni lid jednou snili ve svm ivot o utopii, jak vy to kte, o njakm tm dokonalm svt. A nyn je vechno, co si lid kdy vymysleli, skuten nkde k dispozici. A proto nen nic nedosaiteln. To plat i pro lovka Zem. U ns na jinch planetch na Mln drhy je tomu prv tak. Mnoz lid Zem se ji vyjdili: Jak nudn mus bt takov dokonalost ! Ale nen tomu tak, mj synu, nebo existuj rzn stupn dokonalosti, jako u jinch vc. My jsme na naich planetch astni, ale nezstvme stt na jednom mst, kdy lovk doshne vrcholu jedn hory, kter uvidl zezdola, spat ped sebou dal horu. Tak je tomu i s pokrokem. dol lec mezi horami je teba pejt, ne meme vystoupit na nejbli vrchol. Pochopen svtovch zkon znamen rozmach, ale i omezen. Tak jako je tomu nyn u ns, me bt i u vs na Zemi, kdybyste se svmi znalostmi duchovn povznesli, nedokzali byste pozvednout zbra proti svmu bratru. Pak byste toti vdli, e kad jedinec dostal od Boha stejn prvo a e si peje, aby svj ivot dil sm a sm si tak vytvoil vlastn osud, i kdy jeho cesta vede zkoukami a omyly. Toto plat pro vechny skupiny, nrody a rasy. Jako je mnoho cest, kter vedou dol, zpt od pokroku, tak jich tak mnoho vede vzhru. Jeden lovk m chu jt touto cestou, druh vol jinou, podle sv pirozenosti, ale oba pi tom mohou zstat bratry. Prv naopak, kad se me od druhho mnohmu nauit, jen kdy chce, nebo v nekonenm Stvoen nen dn cesta, kter by se dala nazvat tou jedinou. asto jsme slyeli na va Zemi termn cesta ke tst. Jsou to dobr slova, nebo pokrok je
UVNIT VESMRNCH LOD

24

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

tst a le na zatku stezky, kter vede vzhru. tst dl z lid bratry v trplivosti a ve snaze pomhat jeden druhmu, i kdy je kad jinak zaloen. Vae Zem a jej obyvatel nejsou na tom tak zle, krom toho, e z nedostatku vzjemnho porozumn jsou stle jako mal dti ve veobjmajcm a vezahrnujcm ivot t jedn Nejvy Bytosti. Bylo ti eeno, e my na naich planetch ijeme podle zkon Stvoitele, zatmco vy o nich na Zemi jenom hovote, kdybyste ili alespo podle pikzn, kter znte, nedochzelo by u vs ke krveprolvn. Pracovali byste na sob samch uvnit skupin a nrod, abyste doshli dobra i tst v t sti svta, ve kter jste se narodili a kterou proto nazvte domovinou. Vm, e by lid byli velmi pekvapeni, kdyby vidli, jak rychle by dolo na jejich Zemi ke zmn. Nyn, kdy mte rozhlas, kter vs spojuje s celm svtem, by pak vae vysln nalo mnoho vnmavch srdc, zdrazujcch lsku a toleranci msto podezvn a nedvry, nebo vt st obyvatelstva je ji unavena spory a jejich bolestnmi nsledky. Vme, e nyn vce ne kdy ped tm toute po cest, kter by vedla k vysvobozen. Vme, e v lidech je strach a zmatek nebo na vlastnch tlech poznali nsledky dvou svtovch vlek, kter slou jenom jako setba vlek dalch. Pro vai planetu jet nen pozd, jestlie se najdou oteven srdce a mysli. Ale ji to velmi spch, mj synu. A proto se dej s poehnnm vnho Otce do plnn svho kolu. Zvedni svj hlas spolen s tmi, kte jsou nositeli tohoto poselstv nadje !

(7)

OTZKY A ODPOVDI UVNIT MATESK LOD

Po krtkm odmlen, kter nikdo neperuil, se Mistr zvedl a s nm i vichni ptomn. Chvilku tie stl, jeho ruce spovaly na opradle idle a dval se mi zhluboka do o. Nikdy nebudu moci zapomenout ten vraz velk dobroty a hlubokho soucitu v jeho pohledu. Bylo to jako poehnn a zrove m to naplnilo novou silou. S pokynutm na rozlouenou se otoil a opustil saln. Po jeho odchodu jsme jet chvli setrvali v mlen. Nemohl jsem nalzt slova, a Kalna mlen peruila a tie ekla: I pro ns je vdy nesmrnm darem naslouchat tomuto velkmu lovku. Pak Rma mysln poruil napjat ticho a ekl: Ne t dopravme zpt na Zemi, me nm chvli klst otzky, kter m na srdci. Nemus se bezpodmnen vztahovat jen k vnmu tmatu, o kterm prv hovoil Mistr. A s smvem dodal: Nic z toho, co t zajm, pro ns nen nedleit. Vdn jsem na nj pohldl a vichni jsme opt zaujali sv pvodn msta, jestlie jsem sprvn rozuml, mnil Rma, e m dojt ke spolen zbav, tedy ne k njakmu telepatickmu penosu; mohu tedy klst otzky nahlas. A tak jsem ihned zaal s tmi, kter mne zajmaly nejvce: UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 25

Mohly by drastick zmny, kter nastaly po atomovch pokusech na mnoha mstech v na atmosfe, mt nco spolenho s uvolnnm energie z atomovch bomb ? Ano, jist, odpovdl Rma. To nen jenom pedpoklad, to je skutenost ! Nae pstroje tyto dsledky zaznamenaly, proto to vme naprosto jist. Byli byste tak laskav a ble mi vysvtlili, pro navzdory tomu, e vlka na Zemi by ohrozila vae cestovn vesmrem, pece nechcete zashnout, nbr povaujete za nespravedliv ukodit nkolika mlo lidem, kdy byste tm mohli pomoci mnohm jinm ? Rdi se ti to pokusme objasnit, odpovdl Orton. My vichni jsme od narozen vychovvni ideou celistvosti a jednoty ivota. Pro ns by bylo nemysliteln, abychom nejednali podle vesmrnch zkon. Tyto zkony nestanovil lovk nbr existuj od samho zatku a budou trvat na vky. Podle nich mus kad jednotlivec, kad skupina lid, kad inteligentn bytost na vech planetch sama rozhodovat o svm osudu, bez vmovn se do osudu druhch. Dt radu, pouen - to ano. Ale vmovn se a k eventuelnmu znien nikdy. Z o jsem vyetl otzku, zda je mi tento princip dost jasn. Firkon, mu z Marsu, kter dosud nai rozmluvu sledoval mlky, promluvil: Jist zn mnoho rznch mylenek. Krom na fyzick lohy na Zemi je pro ns bezpodmnen nutn dret se vry, e se obyvatel Zem jednou probud a poznaj, e spj ke katastrof. Ano, rozumm, odpovdl jsem pomalu, kdy jsem pochopil podstatu otzky. Rma potvrdil: My vme, e moc tto mylenky, kterou nepetrit vyslme ke vem naim pozemskm bratrm, ji mnoh lidsk srdce zmnila. A tak je nm jasn, zdraznila Ilmuth, a tob i jinm lidem na va Zemi, e vojensk letectvo a vae vldy vd, e nae lod, objevujc se na va obloze, pichzej z vesmru a mohou bt postaveny a zeny jenom inteligentnmi obyvateli jinch svt. Vysoc vldn ednci vaeho svta mli ji s nmi kontakt. Nkte jsou dobrmi lidmi a nechtj vlku. Ale dokonce ani dob lid na va Zemi se nedokou oprostit od strachu, kterm se lidstvo ji po stalet samo iv. A tak je tomu i s mnoha vaimi letci na Zem, ekla Kalna. Mnoz z nich ji mnohokrte vidli nae lod. Byli vak umleni a varovni. Proto se jich jen mlo o tom odvilo hovoit. A pesn tot plat i o vaich vdcch, pipojil Firkon. Opt jsem asl nad tm, jak dobe znaj n svt a nae lidi. Potom zd se, rozhodnut spov v rukou docela obyejnho lovka z ulice, mnil jsem, nsobeno miliony podobnch lid na celm svt. Ti u vs jist pedstavuj uritou moc, pitakal rychle Firkon. A kdy bude dostaten poet lid vude proti vlce hovoit, pak to mnoz z pedstavitel rznch zem rdi usly. Nyn jsem pomrm na Zemi rozuml mnohem lpe a byl jsem naplnn nadj. Ani jsem si toho viml, zmnil jsem tma:
UVNIT VESMRNCH LOD

26

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

ekli byste mi nco vce o mechanismu, kter jsem vidl v pilotnm prostoru, a sice o tom, kter registroval tny a mnil je v obrazy ? Rdi. ekl Orton. Tento pstroj nm umouje, a to je jeho nejdleitj funkce, nauit se rychle njak ciz ei. Pirozen ti z ns, kte njak as ili ve vaem svt a pracovali v nm, hovo s lepm pzvukem. Ale jak u ns, tak i u vs jsou lid s vtm talentem na ei, a ti se nau hovoit bez chyby i bez pmho kontaktu s lidmi. S smvem mi pipomnl nai posunkovou e pi prvnm setkn. Pak pokraoval: Bylo velmi dleit, abych pezkouel tvou schopnost vyslat a pijmat telepatick poselstv. Vsledek zkouky je ten, e jsi nyn zde mezi nmi. Vme dobe, jak skeptit jsou pozemt lid v rznch zleitostech, kter se nachzej mimo vyjedn koleje jejich osobnch zkuenost. Prv z tchto dvod byla poselstv, kter jsem ti dal, univerzlnho charakteru. Schopnost porozumt psanm znakm zanikla ped dvnmi asy zrove se starmi civilizacemi. Ale my dobe vme, e ve vaem svt ij tu a tam lid, kte je dovedou rozlutit, kdy pak jsou takov doklady k dispozici, pak jenom lid, kte jsou mysln nevc, se mohou zdrhat jim vit. Kalna s milm smvem dodala: Je tst, e vdci na Zemi uznvaj za dokzanou skutenost alespo penos mylenek. Jestlipak v, ekl Orton, e jsme t nejdve nkolik rok pozorovali, ne jsme nakonec s tebou navzali kontakt a byli si jisti, e tvoje telepatick schopnosti jsou dostaten. To se pak prokzalo pi naem poslednm testu pi naem prvnm setkn. Zkoueli jste mne tak jet jinm zpsobem ? zeptal jsem se. Samozejm e ano. Podvej se - ty jsi nae lod po lta fotografoval, a tm se tvoje mylenky k nm nezvratn piklonily. Ctili jsme upmnost tvho zjmu. Jet jsme potebovali pezkouet, zda a jak obrt tento zjem ve skutek, jak se zachov, a se setk s vsmchem a skeps, a zda nezneuije n kontakt s tebou ke sv slv a pennmu prospchu. Ve vech zkoukch jsi skvle obstl, ekla Ilmuth srden. Tv v tv vemu vsmchu a v nedve, kdy byla dokonce zpochybovna pravost tvch fotografi, setrval jsi pevn pi tom, emu jsi ve svm nitru uvil. Toto povzbuzen mne naplnilo tstm a j jsem vdl, e s takovmi pteli nebude mon jakkoli zakolsn. Jet nco jinho jsme museli zjistit, ekl Rma. Zda toti doke v prav as mlet a zda m dobr sudek. Dnen noci ti napklad Mistr vyjevil vci, kter - jak zdraznil - by lid dosud nemli vdt. V tvm svt pichz mnoho lid do pokuen dlat se dleitmi a obracet na sebe pozornost druhch. Navc nen moudr sdlovat ve kdejakmu lovku. Zde se mus projevit tv schopnost dobrho sudku. Konen velkou st svho ivota jsi vnoval poznn vesmrnch zkon. Dobe jsi pochopil, e je nejen neuiten, ale dokonce nebezpen pedvat vce poznn, ne me bt pijato a pochopeno. Vme, e bude s informacemi, kter jsi od ns obdrel, zachzet v duchu tohoto principu. Co se telepatie tk, ekl jsem, vyjaduje tak otzku, kter mne napadala ji del dobu, tu snad dovedu dobe pout. ale nerozumm, o jak se jedn proces. Mohli byste mi jej vysvtlit ?
UVNIT VESMRNCH LOD

27

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Podvali se na sebe a pak se rozesml. Viml jsem si, e by mi na tuto otzku mohli odpovdt vichni a e se smj zdvoilosti, se kterou dvaj pednost jeden druhmu, kdy o tomto naem rozhovoru zptn pemlm, uvdomuji si, jak v naem svt je vechno zcela jin, kdy jsou dva nebo vce lid pohromad. Zatmco my si navzjem skeme do ei, odporujeme a mluvcho stle peruujeme (alespo bychom jej mli nechat dokonit vtu), tito lid hovoili stle klidn, ani byli ostatnmi peruovn. Nikdo je neumloval zplavou vlastnch slov. Kdy dali slovo Ortonovi, odpovdl: Vy mte pece ve vaem svt rdio a je u vs hodn radioamatr, kte smj vyslat na uritch vlnovch dlkch. Tyto vlny, kter vy nazvte terov, umouj nkomu na uritm mst vyslat poselstv jin osob, kter je velmi vzdlena. Ob osoby se jasn sly, jako kdyby se nachzely v jedn mstnosti. Byla vak doba, kdy podobn spojen byla prohlaovna za fantastick, a to lidmi, kte se dnes vysmvaj tomu, e nae lod jsou interplanetrnho pvodu. Tento druh mylen dovede chpat jen to, co je a do nejmench podrobnost dokzno. Tm zpsobem jako prostednictvm rdia jsou mylenky pijmny a vyslny na uritch vlnovch dlkch, ale bez jakhokoliv pstroje. Pracujeme pmo od mozku k mozku a ani zde nen vzdlenost dnou pekkou. Je k tomu ovem zapoteb otevenho a vnmavho ducha, aby to mlo spch. Po vechna ta lta, ve kterch jsi k nm vyslal svoje mylenky, jsme na n odpovdali. Tm mezi nmi vzniklo pevn spojen, podobn spojen kabelem, ve kterm let mylenky na urit vln. Vdy kdy je tvj duch oteven, meme ti dt dan informace jako po telefonu. Byl jsi vyvolen setkat se se mnou v ptomnosti svdk, kte tvj zitek mohou potvrdit. Chtli jsme, aby se pravda o tomto setkn co nejvc rozila, a chvlme tb jednch vaich novin, kter ml odvahu jako prvn tuto zprvu zveejnit. Nco vak mus vem lidem objasnit zvl dobe. Mylenkov spojen, o kterm jsme prv hovoili, nen absolutn tm, co lid oznauj za psychiku nebo spiritualitu, nbr jsou to pm poselstv z jednoho msta na druh. Vysvtlen toho, co nazvte psychotronikou, ti podme jindy. My nazvme penos mylenek sjednocenm stavem vdom mezi dvma body, mezi vyslatelem a pjemcem. Tato metoda dorozumvn je na naich planetch, obzvlt na Venui, zcela bn. A tak jsou mezi jednotlivci vymovna poselstv na na planet, od planety k vesmrn lodi, a se nachz kdekoliv, a od jedn planety ke druh. Jak jsem ji ekl, a to si dobe zapamatuj, prostor nebo vzdlenost, jak vy to nazvte, nen dnou pekkou ! Zatm co Orton hovoil, Ilmuth se nenpadn vzdlila. Nyn se opt vrtila s podnosem. Na nm byly sklenn e s tmi osvujcm npojem, kter jsem ji pedtm popsal, kdy rozdlila sklenice, ekl jsem: Lid z jinch planet u ns ij... - dje se to ji dlouho ? Odpovdla Kalna: Od nepamti. Ale zvlt, dodala, posledn dva tisce let. Kristus piel na svt, aby vm pomohl a byl ukiovn. Nyn vm pomhme zpsobem pro ns mn nebezpenm. Bylo to umonno velkm pokrokem v oblasti vvoje naich vesmrnch lod. Tak jsme k vm mohli dopravovat dobrovolnky v jejich fyzickch tlech. Tito jedinci jsou pro svou misi peliv vybrni a dostvaj pokyny pro svou vlastn bezpenost. Km jsou ve skutenosti, je prozrazeno jen za uritm elem, a to velmi zdka nkomu z lid tak, jako nyn tob.
UVNIT VESMRNCH LOD

28

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Vms se mezi pozemsk bratry, aby se nauili jejich ei a zpsobu ivota. Pak se vrt zpt na sv domovsk planety a podaj nm zprvu o tom, jak poznatky na Zemi nasbrali. Mme djiny Zem, kter sahaj 78 milion let nazpt. Podobn historick dla byla vytvoena lidmi, ale pi pohromch, kter lid vyvolali, byly tyto psemnosti ztraceny. Nyn to Zemi hroz opt. To, co vy nazvte vlkou, v na Slunen soustav ji neexistuje po mnoho milion let. Pirozen mus vechny planety a jejich obyvatel projt stupe za stupnm svm vvojem od nejniho k nejvymu. Ale v pokrok nem d a nen pirozen. Byl to spe do nekonena se stdajc rst a nien, rst a nien. Existovali lid, kte s na pomoc vai planetu opustili, aby se u ns uili, a po njakm ase se opt vrtili na svou domovskou planetu, aby tam pak dle pedvali svoje vdn. Ale za nynjch pomr, jak vldnou na va Zemi, je to ji nemon. Po svm nvratu by toti nesmli ci kde byli. Jinak by byli oznaeni za blzny a dni do stavu. Mimoto by pi vaem paprovn, vkazech a osobnch dokumentech neuel pozornosti ad nhl nvrat lovka, kter tajuplnm zpsobem na njakou dobu zmizel. Nememe nikoho vystavovat nebezpe nesnesitelnho pronsledovn. Nyn lpe pochop, e nm asto stav do cesty pekky prv lid, kterm bychom tak rdi pomohli. Vechna pirozen veselost z oblieje Kalny pi tchto slovech zmizela a vystdal ji smutek. Ale kdy vzala z malho stolku pohr a napila se, opt se jej veselost vrtila. Pak odloila sklenici a ekla: Je to politovnhodn koda, e musme hovoit o takovch smutnch vcech, a jet smutnj je, e kdesi ve vesmru se vyskytuje takov bda. My lid z ostatnch planet nejsme od prody vbec smutn. Jsme rdi vesel a hodn se smjeme. Jej omluvn slova mne hluboce dojala. Oni byli na svch planetch vesel. Ale pesto chtli s nmi sdlet utrpen na Zem a snaili se nm po cel stalet pinet svtlo. Jet nm zbv jedna nadje, ekla Ilmuth, jako by mne chtla potit. Meme k vm jet stle pichzet a tu a tam navzat kontakt stejn, jako s tebou. Vai piloti nm nyn sice ztuj pistn, ale my neztrcme nadji. A nae lod spat vce lid, zvyknou si na n a poznaj pravdu o existenci ivch bytost na jinch planetch, pak bude moci bt osobn setkn s lidmi Zem daleko astj. Ano, jak jinak by to mohlo bt, pitakal jsem. Pak jsme vichni vypili pohry, kdy jsem se podval na sv ptele, vidl jsem, e vechny znmky smutku a starosti o pomry na Zemi z jejich tv zmizely. Uznal jsem to za moudr a snail jsem se napodobit jejich pklad. A tak jsem se jich zeptal: Zpvte a tante na sv planet jako my ? Vichni tanme rdi a asto, odpovdla Kalna. U ns tvo pohybov trnink podstatnou st na vchovy. Mimoto pat rytmick tanec k naemu nboenskmu ritulu. Tak jako bsnick forma mluvenho slova me vyvolat hlubok pocity, eho se przou nikdy nedoshne, tak to doke i dokonal rytmus, vyjden pohyby tla pi obadnm tanci. Ale tak rdi tanme pro poten, i kdy ne zrovna tak, jak je to v md nyn u vs, dodala s smvem. Nm neme vae naklnn, kroucen a hopsn, kdy se mu a ena jednou pevn obejmou a v ptm okamiku prudce od sebe oddl, pinst dnou radost, kdy tanme, dje se tak nejastji ve skupinch. Nkdy tan jedna nebo vce osob ped
UVNIT VESMRNCH LOD

29

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

ostatnmi, jestlie je inspiruje hudba. Tys i u vs vidl dobr tanenky, a zn proto radost z krsnch pohyb tla, kter jsou inspirovny duchem. Tak chodme do spolenosti, ekla Ilmuth. Ale chpeme to jinm zpsobem ne vy. Pozveme k sob prost sv ptele, abychom se spolen pobavili a odreagovali. asto se schzme venku na pobe nebo v naich zahradch. Tak jako u vs maj i nae domy zahrady s velkmi terasami a bazny. Pl jsem si, abych tyto podivuhodn lidi nemusel nikdy opustit. Ale prv v tomto okamiku se Rma zvedl a ekl: Je mi lto, ale musm t nyn dopravit na Zemi. Ihned jsem se zvedl a snail se utit mylenkou na pt setkn s nimi. Rozlouili jsme se v radostn nlad a pli si, abychom se zase brzy vidli. Nikdo mne nenabdal, abych si vechno, co jsem proil, dobe zapamatoval a abych to vhodnm zpsobem na Zemi pouil. Naposled jsem vychutnval krsu, teplo a ptelstv, a odchzel jsem v pesvden, e se pozemsk nrody, jakmile odlo svou nevdomost, budou podlet na pirozenm ddictv celho lidstva. Kdy jsme doli ke dvem kontrolnho prostoru, na okamik jsem se zastavil a pohldl zpt, abych si vryl do pamti vechny podrobnosti tohoto ndhernho salnu, vechny sv ptele a pedevm zc obraz Vnho ivota. Mal przkumnk byl ji natankovn energi a stl pipraven k nvratu na Zemi. Dvee se otevely a my jsme vstoupili dovnit. Rma, Firkon a j. Rma el ke kontroln desce. Svorky a kabely ji byly odpojeny, kdy jsme vystoupili po schdkch a jako ped tm i nyn se dvee neslyn zavely ihned pot, co nastoupil posledn mu. Pomalu jsme klouzali dol po kolejnicch, dvma prduchy v podlahch lod a opt ven do prostoru, kdy jsme jeli po kolejnicch, ml jsem opt ten slab pocit padn v aludku. Ale nebyl siln a netrval tak dlouho, jako kdy jsme pijdli. Zdlo se, e ubhla neuviteln krtk doba a ji se opt otevely dvee a Firkon oznmil: Tak jsme znovu na Zemi ! Tentokrte letoun nesedl pevn na zemi, ale vznel se nad n asi 15 centimetr. Rma ke mn piel, podal mi ruku na rozlouenou a ekl: Nepojedu s vmi do msta, nebo musm zstat u scoutu. Tento veer, strven s tebou, byl pro mne radost a doufm, e se opt brzy uvidme. Vyjdil jsem, e si peji tot. Nvrat do hotelu probhl mlky. Byl jsem zcela naplnn dojmy a hlubokmi mylenkami. Firkon to nesporn vdl. Zastavil auto ped hotelem, ale nevystoupil, kdy jsme si podali ruce, ekl: Brzy se uvidme. Uvaoval jsem, kdy a kde, a on ihned na mou nevyslovenou otzku odpovdl: Podme ti zprvu v prav as, aby ses dostavil na sprvn msto. Kdy jsem vystoupil z auta, Firkon pomalu odjdl a mval na pozdrav, a j zstal na chodnku sm. Veel jsem do hotelu a el do svho pokoje. Od chvle, kdy jsem opustil sv ptele, jsem se poprv podval na hodinky. Bylo 5:10 rno. Vbec jsem se nectil ospal a ani trochu unaven. Posadil jsem se na okraj postele a celou hodinu jsem myslel na sv non zitky. Jak mi to vechno prochzelo hlavou, bylo mi stle jasnj, e cel tato vc se bude mm spolublinm zdt velmi fantastick. Ale pesto o n budu muset vyprvt.
UVNIT VESMRNCH LOD

30

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Sm jsem tko vil tomu, co se v nkolika poslednch hodinch odehrlo. Ale vdl jsem, e je pravda, co moje oi vidly a ui slyely a e to byl beze v pochyby dokonal fyzick zitek. Nakonec jsem se svlkl, lehl si do postele a upadl do lehkho spnku. Krtce ped osmou hodinou jsem se opt probudil. Rychle jsem se oblkl. Ml jsem ji jenom mlo asu na skromnou sndani, pokud jsem chtl chytit autobus dom. Bhem jzdy m oi pozorovaly pozemskou krajinu, kterou jsme projdli, a lidi, kte sedli v m blzkosti. Mj duch vak nebyl ptomen. il jet udlostmi posledn noci, putoval prostorem a byl se svmi pteli v obrovsk matesk lod. Pocit, e jsem souasn na dvou mstech, trval nkolik tdn. Tko jsem se vval zpt do mez pozemskch zvyklost. Akoliv to byla jen krtk doba, kdy jsem ono velk tst proval a pozoroval dlky vesmru a jeho neustlou innost, zstal tento ndhern zitek pevn a hluboko v mm srdci. A j vdl, e ve, emu jsem se od svch ptel z jinch svt nauil, nebylo ureno jenom m. Ml jsem se o to podlit se vemi lidmi na Zemi, kte to budou ochotni pijmout.

(8)

PRZKUMN LO ZE SATURNU

as ubhal bez dalch setkn s mmi pteli z jinch planet. Pesto jsem asto ctil, e mi jsou nablzku. O dva msce pozdji, 21. dubna, jsem opt najednou poctil to znm siln nutkn jet do msta. Ptho dne jsem se dal odvzt na beh ocenu, jel odtamtud odpolednm autobusem do Los Angeles a bhem dvou hodin jsem byl ve mst. el jsem do tho hotelu jako minule, trochu jsem se v pokoji osvil a seel dol do koktejlbaru na kus ei s barmanem. Za njakou chvli jsem se vrtil do haly, koupil si tdenk a posadil se pln oekvn, abych si ho peetl. Tentokrte jsem vbec neml pocit nejistoty a neklidu, kter mne trpil minule. Nyn jsem znal pinu tohoto nutkn, kter mne pivedlo sem dol z hor. Tak jsem se zjmem etl zprvy z domova i z ciziny a tak trochu mezi dky. To ve probhlo v klidu, nikdo mne neruil. Jenom jednou kolem m proli dva mui, kter jsem od vidn znal, a prohodili jsme spolu pr slov. Nhle jsem vak vzhldl - a pede mnou stl mj ptel z Marsu Firkon ! Vyskoil jsem s radostnm vrazem ve tvi. Firkon se na mne rovn sml. Pozdravili jsme se znmm zpsobem. Pak Firkon ekl urit slovo a zdraznil ho zpsobem, kter mi jasn naznail, e m zvltn vznam. Kdy jsme spolen opustili hotel, vysvtlil mi to a ekl:
UVNIT VESMRNCH LOD

31

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Stisk ruky je vmluvn jen do jist mry, take jsme povaovali za nutn pipojit k nmu jet slovo, jeho jsem ped tm pouil, jako dal poznvac znamen mezi tebou a lidmi naich svt, kte s tebou chtj vstoupit v kontakt. Je to nezbytn pedevm v ppad, e je nablzku nkdo ciz, jak se to nkdy stv. Vynikajc bezpenostn opaten, souhlasil jsem. Pak jsem se podval na sv nramkov hodinky. Bylo prv 19 hodin a 15 minut. Jestlie to tvoje plny dovoluj, ekl jsem, a kdybys snad chtl nco jst, mm zde blzko jednu kavrnu. Tam bychom si mohli sednout do koutku a neruen hovoit. To se mi vborn hod. odpovdl a s smvem dodal: Nakonec i tlo mus dostat, co mu pat, e ?! Cestou jsem se ptal na Rma. Ten s nmi dnes v noci nebude, sdlil mi Firkon. Kavrna byla pln, ale mli jsme tst, kdy jsme vstoupili, prv v jednom koutku vstvali lid a odchzeli pry. Rychle jsme vklouzli na uvolnn msta, pozdravili servrku otrajc stl a podali jsme ji, aby pinesla jdeln lstek. Firkon se na nj krtce podval, odloil jej a objednal si krajc celozrnnho peninho chleba s pomaznkou z burskch ok, ernou kvu a kousek jablkovho kole. Dm si tot ekl jsem, kdy jsme byli sami, zaal Firkon klidn hovoit: Vidl jsem, e jsi byl pi ten asopisu rozruen mrou nedvry, neptelstv a nenvisti, kter jedna skupina lid stle chov vi druh skupin. Protoe jsem po pchodu Firkona ji na noviny nemyslel, byl jsem pekvapen, e znal moji reakci na ten. To je zcela jednoduch. vysvtlil. V tvm podvdom, jak to lze nazvat, se to velmi siln odr. Jenom mlo lid pitom v sob doke rozeznat tato ruiv pohnut mysli, dokonce ani ti, kte se chlub, e k tomu maj vlohy. Vimni si nkdy, jak mlo sta k tomu, aby lovk vzkypl. U pi troe hnvu se dostv do bojovn nlady a je agresivn, a pak to nazv sebeobranou. Ve skutenosti je to velk nedostatek duevn rovnovhy, co volv tento hnv a zatemuje rozum, kdy jsme to jednou poznali, meme tukov zlozvyky dret na uzd, dokonce je meme pln odloit. V tom okamiku nm pinesli jdlo, kdy jsme byli opt sami. Firkon pokraoval: Nen pravda, e jenom nkolik mlo jedinc z kadho nroda je odpovdno za souasn pomry na Zemi. Pi plnn svho kolu a pi osobnch setknch se svmi pozemskmi bratry jsem poznal mnoh, kte byli plni takovch niivch pocit a kte byli uzaveni ve svm sobectv. Nejhlubmi pinami toho je pirozen zmatenost a strach ze ivota. Jenom mlo lidem se podailo v sob rozvinout vt ohleduplnost vi blinm a snahu lpe pochopit vesmrn zkony. Mnoz z nich si k tomu vyvolili prostedky, kter vy nazvte metafyzikou nebo okultismem. Ale mnoho z nich pro to m sobeck pohnutky, to je sebeuplatnn a osobn zisk, msto univerzlnch motiv sluby a vzjemnho blaha. Pro nsledek takovho veobecnho sobectv pak nen dleit, koho si nrody zvol za sv vdce, a to hlavn tehdy, kdy jej vol ze svch vlastnch ad. Vdcov se mus pizpsobit zvyklostem vtiny, jestlie maj v rukou moc. My, lid jinch svt, kte jsme nepoznni ili mezi vmi, vidme zeteln, jak se zcela ztratila vae bytostn jednota s boskm pvodem. Lid Zem se stali oddlenmi bytostmi. Nechovaj se ji dokonce ani lidsky, jak tomu bylo na potku. Jsou nyn ji jen otroky svch zvyklost. Ale pes to vechno se v tchto sklonech skrv pvodn due, kter tou po tom,
UVNIT VESMRNCH LOD

32

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

aby se vyvjela v souladu se svm boskm ddictvm. Tato potlaovan touha psob, e lovk je stle znovu hluboce znepokojovn, i kdy je moc svch zvyklosti pikovn k vyjetm kolejm svho nzoru na svt. To bosk v nm by se chtlo vyvjet jemnji a ulechtileji. Vce ne si lovk me bt vdom, to bou v hloubi jeho bytosti a in ho to v jeho pudovosti neastnm a nepokojnm. Avak sla nvyku je tak velk, e lovk, kter by se rd poddal ptelskmu a moudrmu hlasu ve svm nitru, se toho pece jenom neodv, protoe nev, kam by ho to mohlo zavst. Ale dokud lovk nedoke ze sebe setst pouta sv umnnosti a nedovol tomu hlasu, aby jej vedl, bude dle t jako bojovnk proti zkonm svho vlastnho byt. Podvej, pokud si lovk sm nepeje zmnit zpsob svho ivota, nikdo mu nedoke pomoci. Tch nkolik mlo jedinc na Zemi, kte se upmn sna poznvat zkony Vnho Stvoitele, se mus pokouet vst ty druh. A my z jinch svt jim v tom budeme pomhat. Dojedli jsme kad sv jdlo. Firkon se zvedl, j tak a opustili jsme lokl. Venku jsme obeli dva bloky dom. Tam pak u chodnku opt ekal automobil Pontiac. Byla bouliv noc, ale j jsem si boue nevmal. Bhem prvnch okamik na jzdy se moje mylenky toily kolem toho, co mi Firkon ekl. Ale ke konci jsem myslel ji jen na to, jak dobrodrustv v dnen noci asi zaij. Jzda z msta ven na msto, kde jsme jako minule nhle odboili z hlavn dlnice, mi pipadala krat ne tomu bylo poprv. Jeli jsme jenom kousek a pak se vz zastavil. Nejdve jsem nemohl rozeznat nic jinho, ne nejasn obrysy zkch kopc po m prav stran. Vude kolem byla jinak jen rovina, pokud to bylo mono v t tm rozeznat. Tebae jsem si byl skoro jist, e se opt setkme se scoutem, nebyl vbec vidt a ani dn svtlo jeho ptomnost neprozrazovalo. Mj spolenk se vak zdl byl naprosto jist, co se te smru cesty, a tak jsme li njakou chvli pmo vped. Nhle nzk kopce za nmi skonily a v dlce jsem zahldl mkk zen. Moje napt vzrstalo, kdy jsme kreli ke svtlu. Asi po 400 metrech byly ji zcela viditeln znm obrysy tale. Ale nco bylo jin. Tento przkumn letoun byl mnohem vt ne mal lo, kterou jsem ml v pamti. Musel mt v prmru vc ne 30 metr, ml vt oknka a ponkud plochou kopuli. Ped svtc lod se rsovala silueta njak osoby. Nejdve jsem myslel, e je to mj ptel z Venue, protoe ml na sob tut leteckou uniformu; podobnou lyaskmu obleku. Ukzalo se vak, e tento pilot byl ciz, dobe vypadajc lovk, vysok asi 183 centimetr. el nm nkolik krok vstc, srden ns pozdravil a obvyklm zpsobem nm stiskl ruku. Tohoto mue budu nazvat Zl. Piletl tento obrovsk tal snad z Marsu ? otzku a opravil m: Pilot odpovdl na tuto mou nevyslovenou

Tento scout je ze Saturnu a rovn garuje ve velk nosn matesk lodi, ve kter jsi ji byl. Obrtil se a vedl ns k stojcmu tali, jeho dvee byly ji oteveny. Vstoupil dovnit, nsledoval jsem ho a jako posledn vstoupil i Firkon. Tato lo byla ve svm prmru nejmn tyikrt vt ne scout z Venue, a byla piblin dvakrt tak vysok, mon dokonce i trochu vy. Dvee se za Firkonem uzavely znmm nehlunm zpsobem. Uvnit ihned zeslilo osvtlen a ozvalo se tich bzuen, kdy byl
UVNIT VESMRNCH LOD

33

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

uveden v chod pohonn mechanismus. Poctil jsem lehk tah nebo trhnut, ale ne tak siln, abych ztratil rovnovhu. Opustili jsme tedy Zemi, kdy jsem si prohlel okol, vysvtlil mi pilot ze Saturnu, e tato lo nen jenom vt ne onen mal tal, ale e se li i jinak. Nevznela se nad zem, ale byla na n pevn posazena na tech koulch. To, co jsem prve poctil, bylo trhnut nutn k tomu, aby se lo odpoutala od zem. Jako analogick pklad uvedl Zl kousek eleza, kter je dreno magnetem. V moment odpoutn pak dochz k onomu trhnut. Rozhlel jsem se a vidl jsem to znm modrobl a vude stejnomrn svtlo a tyt kovov stny; prsvitn jako sklo. Na obou stranch byla toit vstupn chodba irok piblin 122 centimetr, kter se zdla vst kolem vnitku lod. Na vnj stran tto pase jsem si viml skupiny otvor, podstatn vtch, ne jak byly v mal lodi. Pokud jsem to ze svho msta mohl odhadnout, musely zde bt tyi takovto skupiny otvor, v kadm kvadrantu jedna. Chodba piblin stejn irok s vysokmi stnami, kter sahaly a nahoru ke kopuli, vedla pmo a do jedn tetiny prmru lod. Za tm byl asi stedn prostor, ve kterm jsem mohl vidt velk magnetick sloup, prochzejc stedem lod. Pilot se mne ptal, zda nemm chu si bhem letu lo prohldnout. Samozejm jsem ihned souhlasil. Zl mne nejdve vedl do stednho prostoru. Byl to asn pohled ! Je tk popsat nco tak neobvyklho a komplikovanho. zvlt kdy to lovk vid poprv. Ale udlm, co budu moci. Lo se ve sv konstrukci podobala kolu. Ony tyi koridory, kterch jsem si viml pi vstupu do lod, vedly jako tyi pice k hlav, tedy ke stedovmu prostoru. ve kterm jsme nyn stli. Zde byly stny vysok od 6,10 do 9,15 metr, sahaly a ke stropu a byly tm pln pokryty svtelnmi tabulemi a grafy. Linie a geometrick obrazce tvoily sloit vzorce stle se barevn mnc, co mne fascinovalo u v lodi z Venue. Bylo to na pohled tak pkn, e jsem se od toho nemohl odtrhnout, i kdy jsem niemu nerozuml. Uprosted stn byl kolem dokola ozdobn kovov balkn, na kter se vystupovalo po ebku. Nahoe nad stnami se nachzela prhledn kopule, tvoen obrovskou teleskopickou okou. Podobn gigantick oka zabrala tm celou podlahu. Mla alespo dvakrt vt prmr, ne oka na lodi z Venue. Kolem n byly tyi zaoblen lavice, na kterch sedvaj pozorovatel a dvaj se do vesmru a na planety. Ale magnetick sloup, vedouc stedem od podlahy a do vrcholu kopule ovldal cel prostor. Tento obrovsk nm sloup, prochzejc stedem obou oek, obsahuje tajemstv i meziplanetrnch let. Jak jsem ji ekl, byla lo rozdlena do ty kvadrant tymi paprskovitmi koridory, kter stily tymi otvory do stednho prostoru. Otoili jsme se vlevo a dali se jednm z nich, kdy jsme doli asi do poloviny, octli jsme se u dvou velkch dvench oblouk, kter byly naproti sob ve stnch koridoru. Pilot mne vedl pravm obloukem do sti lod, kterou oznail za lonici posdky. Cel tento kvadrant byl zajmavm zpsobem rozdlen. Ped nmi byl asi tucet malch kabin pro jednu osobu. Zde ml kad len posdky sv msto ke span. Neveel jsem dovnit, ale protoe vechny dvee byly oteven, mohl jsem vidt, jak dokonale a prakticky byly kabiny zazeny zpsobem, kter by na Zemi vzbudil zvist i u odbornch konstruktr. Njak druh ebku s madly vedl do prostoru pmo nad lonicemi. To byla, myslm, jedin st lod, kter mla uvnit kvadrantu dva pln stropy. Nahoe byla mstnost pro spnek a odpoinek s gaui a pohodlnmi kesly, kde mohla posdka odpovat a bavit se. Cel strop tto obytn mstnosti tvoila kopule a pipomnala mi pohdkov solrium. Odpovat zde pod velkou kulatou sklennou kopul s hvzdami a vesmrem v pozad muselo bt bjen.
UVNIT VESMRNCH LOD

34

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Kdy jsem to vechno pozoroval, pemtal jsem, kolik len asi posdka m. Normln sestv z dvancti osob, ekl Zl, ale v tomto okamiku jsou zde krom mne jen dal dva mui. Pro tak krtk let to pln sta. Pak jsem uvaoval. zda tato lodn posdka jsou mui ze Saturnu, kdy se jedn o lo z tto planety. Zl vak mou mylenku opravil a ekl: Tato lo sice byla postavena na Saturnu, ale nenle vlun jedn planet. Proto se posdka skld z len ze vech planet. Jak vid, toto je velk pozorovac lo a je urena pro dalek cesty. Me zstat tden i dle mimo mateskou lo, ani se mus vracet ke znovunabjen. M toti na palub pstroje, kter nabjen samy obstaraj. V ppad poteby me bt dodaten pohonn sla vyzena z matesk lod pmo do kadho tale. Kdy jsme stli v chodb vedle lonic, zdlo se mi, e pod nohama ctm lehk vibrace. Pochopil jsem to, kdy mi Zl ekl: Hlavn pohonn systm je zabudovn v tto sti lod pod podlahou. Je tu tak dlna, pstupn pmo z lonic. Hledal jsem njak dvee, ale dn jsem nenael, co mne vak nijak nepekvapilo. Kdy jsme opt vstoupili do koridoru; nahldl jsem protilehlm dvenm obloukem do sousednho kvadrantu. Uvidl jsem tam mkkou zi barevnch svtel a zvltn pstroje; byl to kontroln prostor. Dva mui sedli u pstrojov desky. li jsme dle a k vnjmu prstencovitmu koridoru. Tam jsme zahnuli doprava a Zl ekl: V tomto prostoru je pihrdka, kde mme uskladnn dlkov zen registran disky. Ty vyslme, kdy chceme nco pozorovat z bezprostedn blzkosti. Jsou to vysoce citliv pstroje, kter zjitn daje poslaj nejen do tale, ale i do matesk lod, take mohou bt pozeny dvoj zznamy. Dal zznam je pedvn k dlouhodob registraci na planetu. Kad, kdo potebuje tyto informace, me je zde zskat. Prv tyto mal disky nemlo pisply k naemu poznn pomr na Zemi, v celm slunenm systmu, a dokonce i v sousednch soustavch. Kdy jsme kreli vnjm koridorem dle, doli jsme ke skupin ty otvor - volskch ok. Ale nezastavili jsme se a nepodvali jsme se ven. V dalm paprskovitm koridoru jsme se otoili opt doprava a doli jsme do stedu lod mezi dv masivn vypadajc stny z tho prsvitnho materilu. Tyto stny byly velmi tlust a tvoily dleitou st lod, jako je tomu u loukot kola. Stna po m pravici byla zadn stnou lonice. V druh stn, vysvtloval Zl, je vchod do vtho zsobovacho prostoru, kter je naplnn poivatinami a ostatnm nutnm materilem pro del cesty. Kdy se pilot zmnil o del cest, ptal jsem se v duchu, zda tato lo je schopna cestovat mezi dvma planetami bez pomoci matesk lod. Zl to popel a ekl, e scouty nejsou stavny pro cestovn vesmrem. Opt jsme vstoupili do stedn mstnosti se svtelnmi pohybujcmi se nstnnmi grafy. li
UVNIT VESMRNCH LOD

35

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

jsme po okraji oky do tetho radilnho koridoru, kter mi ml bt ukzn jako posledn. Tak on ml dva velk dven oblouky, kter vedly do stedu. Nejdve jsme tm levm vstoupili do mstnosti, kter - jak mi bylo eeno - je kuchyn. To bych byl nikdy nepedpokldal ! Vbec se nepodobala kuchyni, jak ji znme my. Se svmi hladkmi stnami vypadala dokonale przdn. Ale byl to jen dojem. Zl ekl, e ve stnch jsou od shora dol vestavny skn a police, jejich dvka, tak jako vechny ostatn dvee tto pekrsn stavn lod, nejsou viditeln, dokud se neotevou. Ve sknch byly uloeny potraviny a ndob potebn k pprav jdel. V jedn stn byla sklenn dvka. Zl ekl, e vedou ke kuchyskmu sporku, kdy jsem nahldl dovnit a nevidl nic podobnho ohniti, vysvtlil Zl: My sv jdla nevame takovm zpsobem jako vy. U ns to probh rychle prostednictvm paprsk nebo vysokofrekvennm procesem, metodou, kterou v ptomn dob zkoute na Zemi. Vtinou dvme pednost potrav v pirozenm stavu. Hlavn se ivme mnoha druhy vzcnho ovoce a zeleniny, kterch je na na planet nadbytek. Jsme naprost vegetarini, jak byste ekli vy. Jenom v krajnm ppad, kdy nen k dispozici jin potrava, jme i maso. Pozdji mne napadlo, e jsem nevidl dnou vlevku ani drti odpadk ani dn potrub. Ale protoe nejsem hospodyn, neviml jsem si v tu chvli, e v kuchyni chyb. Bezpochyby vak mus takov zazen existovat. Pravdpodobn byla o mnoho lep ne nae, jako ostatn vechny vci zde. Nevidl jsem tak dn idle, stoly ani lavice. Pravdpodobn bylo ve, co je v kuchyni nutn, ukryto mezi stnami. Opustili jsme kuchyni a veli do salnu, kter byl stejn bohat zazen, jako obytn pokoj na matesk lodi z Venue. I zde byly rozestavny gaue a jednotliv kesla nejrznjch tvar. V pohodln vzdlenosti byly umstny stolky s prhlednmi deskami a pekrsnmi drobnmi ornamenty. Zl ekl, e lenov posdky zde trv spoustu asu bhem pozorovacch cest atmosfrou planety, kterou prv studuj. Vysvtlil rovn, e tu hraj rzn hry tak jako lid na Zemi, a maj z toho velk poten. Tak zde host nvtvnky. Nevidl jsem dn knihy, noviny nebo vbec nco ke ten, a tak dn regly nebo skn pro jejich uloen. Ale nepochyboval jsem, e jsou nkde po ruce. Krytina podlahy v tto mstnosti byla svtle ed, tak jako ostatn i v cel lodi. Nebyl na n dn vzor; a i kdy se jej povrch zdl zcela pevn, vzbuzoval pi chzi dojem siln gumy. V tomto pohostinnm pokoji jsme zstali jenom chvli. Pak jsme se vrtili do stednho koridoru a li jsme dle a tam, kde jsme do scoutu vstoupili. Hodn mi v tomto fascinujcm letounu ukzali, ale do kontrolnho prostoru jsem sml nahldnout jen krtce. Ani mi nepodali vysvtlen o sle, kter pohn vechny pstroje. Vdl jsem sice, e k cestm vesmrem pouvaj prodnch energi, kter pemuj v pohonnou slu, ale nepochopil jsem, jak se to dje, a piznvm, e jsem doufal, e mi to jet bude vysvtleno. Ale Zl mi tm s omluvnm smvem ekl, e dosud nemohou pln dvovat dnmu z pozeman tak, aby mu urit vci odhalili. Nebo vy na Zemi jste se dosud nenauili ovldat sv emoce. Mluvte bez rozmlen, a tak me dojt k tomu, e podte informace takovmu lovku, kter jich me zneut. To jsem bohuel nemohl popt. Prohldka tale probhala rychle a rzn vysvtlen mi byla poskytovna pi chzi, pesto vak jsme obchzku sotva dokonili, kdy Zl oznmil: Doletli jsme k matesk lodi a chystme se v n pistt. Nedozvdl jsem se, jakou dlku
UVNIT VESMRNCH LOD

36

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

jsme za letu urazili, ale ml jsem dojem, e tato lo byla mnohem dle ne minule lo z Venue. Protoe jsme byli uprosted scoutu a nevidli ven, nemohl jsem pozorovat vjezd scoutu do matesk lod. Jinak ve probhalo podobn jako pi m prvn nvtv lod. Ale byl zde zrove urit rozdl, kter jsem si neuml vysvtlit. Kdy jsme vjdli do nitra ekajc lod, ml jsem opt pocit padn jako ve vtahu, ale neztratil jsem rovnovhu. Pak se plavidlo zastavilo na kolejnicch a dvee se otevely nad ploinou, jako v t pedel lodi. Ale nebyl zde nikdo, kdo by ns pozdravil a pipevnil plavidlo svorkami ke kolejnicm, jak tomu bylo u scoutu v lodi z Venue. Kdy jsem z tale vystoupil na ploinu matesk lod ze Saturnu, ihned jsem vyctil, e tato lo je v kadm ohledu jin ne matesk lo z Venue. Jak dobrodrustv mne zde asi ekaj ? Neml jsem vak vbec strach. Opravdu - kad nov setkn s lidmi z jinch svt ve mn vdy poslilo pesvden, e strach je pmo smn. Ale stle jsem se ctil malm a ubohm v ptomnosti tch, kte mi dopli naslouchat svm moudrm slovm, navtvovat sv ndhern lod a dokonce se astnit jejich letu. Vechno, co ode mne oekvali, bylo, abych vechna jejich sdlen pedval kdykoliv a kdekoliv svm spolublinm. A to tak budu. Kadmu lovku pak je ponechno na vli, aby tomu vil nebo ne, nebo aby zskval prospch z vyho poznn nebo je s posmchem a skeps odhodil.

(9)

MATESK LO ZE SATURNU
To, co se nyn pokusm popsat, je velmi obtn. Vtina mechanickch zazen, kter jsem vidl, kdy jsem vstoupil na palubu matesk lod ze Saturnu, byla pro mne zcela nov. Zpotku jsem vbec neporozuml jejich funkci. Pozdji mi pomohli tak, e jsem pochopil alespo nco. Rampa, na kter jsme se zastavili (km rampa, ale ve skutenosti to byl magnetick vtah o velikosti asi 15 m2), pevela lidi i nklady od podlahy ke stropu tto gigantick lod obrovskou achtou, hlubokou vce ne 60 metr. Stedem vtahu odzdola nahoru vedl magnetick pl a zsoboval ho pohonnou energi. Tento vtah a achta bylo to prvn, co jsem vidl po vstupu ze scoutu. Ped nmi bylo nco jako most s postrannm zbradlm, kter spojoval vtah s ploinou, kde se zastavil n scout. Plocha vtahu, velik 15 m2, nevyplovala celou ku achty. To mne nejdve trochu pekvapilo. Jak jsme se Zlem pokraovali v cest, dval jsem se na vechny strany. Hrd a majesttn stavba tohoto obrovskho plavidla mne naplovala uctivou bzn. Pi pohledu zpt jsem vidl pes kopuli naeho tale strop obrovskho prostoru, kterm jsme projeli. Pr kolejnic vedl ikmo nahoru a dle stropem a tam, kde mus bt vzdun otvory. Mohl jsem vidt pmo a k otvoru lod, kterm jsme prv proli. Kdy jsme vstoupili na ploinu, Firkon ekl, abych se podval do achty. Udlal jsem to a vidl jsem dal ti poschod nebo paluby nahoe a ti stejn smrem dol, take jich dohromady bylo sedm. Z kadho poschod vynval do achty most nebo balknov vstupek, kter vyploval mezeru mezi okrajem achty a vtahem. Pozdji jsem se dozvdl, e tato UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 37

prodlouen mohou bt vytaena nahoru, podobn jako vlakov mstky. Jsou tak dlouh, jak vysok jsou stropy, kdy jsou vytaeny, sahaj od podlahy a ke stropu svho poschod a pstup k acht zcela uzavraj. Tm v acht vytvo hladkou stnu, kter ji oddluje od ostatnch st lod, kdy vtah dojede do cle, tato st achtov stny se naklon smrem dol, a vytvo balknov vstupek. Souasn se vysune zbradl vtahu smrem ven a vytvo zbradl pro mstek, kdy vtah jede dle, vrt se zbradl zpt a funguje opt jako ochrann zbradl vtahu. Pozoroval jsem innost tchto zbradl, prv kdy jsme opoutli scout. Jakmile jsme vstoupili do vtahu, zbradl ns v nm uzavela, i kdy jsme nechtli jet nahoru. Rozhldl jsem se kolem sebe, abych se seznmil s detaily. Zl zatm pistoupil k pstrojov desce, kter byla umstna asi 10 centimetr nad podlahou vtahu. Pravdpodobn proto, aby na desku nkdo omylem nelpl. Byla dlouh piblin 75 cm a irok asi 15 a 20 cm. Bylo na n est tlatek ve dvou adch, kter bylo mono obsluhovat nohou. Na kadm bylo oznaen, k jakmu elu slou. Ale nedokzal jsem ty znaky ani pest ani jim porozumt. Zl lpl na jedno z tlatek a ihned se vysunulo zbradl smrem ven a vytvoilo tak ochrannou m protilehlho balknu, ke ktermu jsme se blili. Zrove se ped nmi ve stn achty otevely dvee, ozdoben ornamenty, a mn se opt naskytl pekrsn pohled. Nyn jsme byli v luxusnm salnu. Svm zazenm a vybavenm se podobal salnu lod z Venue, ale byl trochu vt. Tak tento saln byl ndhern osvtlen tm mkkm a tajemnm svtlem bez jakhokoliv viditelnho zdroje. Moji pozornost vak rzem zaujalo est en a est mu, kte oividn ekali na n pchod. Asi spolen pojedli a pak se bavili, kdy jsme vstoupili, vichni se s smvem zvedli. Jeden mu a jedna ena k nm pistoupili a velmi srden pozdravili nejen m prvodce, ale i mne, i kdy jsem je nikdy pedtm nevidl. Dmy byly obleeny do pekrsnch hladkch rb z materilu, z nho - jak se zdlo vyzaovalo iv svtlo. Soust kadho atu byl irok ps, zdoben drahokamy, kter jiskily tak nn a pece iv, jak jsem to jet nikdy u dnho drahokamu nevidl. Tyto psy s drahokamy byly jedinmi perky, kter jsem kdy na ench z jinch svt vidl. Jak jsem tak drahokamy obdivoval, napadlo m, e maj jenom o mlo vy hodnotu ne drahokamy pozemsk a e jejich zvltn lesk se mus pipisovat krse jejich nositelek. Firkon mi potom tuto mou domnnku potvrdil. aty en mly dlouh irok a u zpst nabran rukvy a u krku kulat vstih. Mly rzn barvy, jist podle vkusu jejich nositelek. Ale vechny mly jemn pastelov zbarven a dodvaly cel skupin harmonick a poutav vzhled, eny byly rzn vysok. Nejmen mila piblin 152, nejvt asi 172 centimetr. Vechny byly thl a pkn rostl. Tvary a rysy jejich obliej byly jemn a chvatn. Co se te barvy pleti, byly zde zastoupeny vechny typy, od zcela bl s ndechem do rova a po mkkou olivovou barvu. Ui mly mal, oi velk a velmi vrazn pod pkn klenutm obom. Vechny mly stedn velk sta s pirozen ervenmi rty, jejich odstn odpovdal barv pleti. Vem padaly vlasy voln na ramena a vechny byly pekrsn uesan. Jak mui tak i eny mli na nohou sandly. dn z en nevypadala star ne dvacet let. Firkon mi vak pozdji ekl, e se jejich st pohybuje mezi 30 a 200 roky ! Zatmco splvav rby en krsu jejich postav jenom naznaovaly, byla tato krsa pozdji vidt zcela zeteln, kdy na sebe oblkly pilhav uniformy. Mui na sob mli ziv bl koile s irokmi rukvy, kter byly rovn v zpst staen a jejich obleen pipomnalo obleen pozeman v 18. stolet. Kalhoty byly voln a podobn tm, jak se nos u ns. Ale ltka byla tak mkk a kvalitn, e jsem takovou dosud nevidl.
UVNIT VESMRNCH LOD

38

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Mui byli vysoc od 152 do 183 centimetr, mli odpovdajc vhu a vichni byli ndhern stavn. Tak jako eny mli rzn zabarven pleti, ale viml jsem si, e jeden z mu ml ple doslova jako mdnou. Vichni mli krsn zastien vlasy, rzn dlouh, piblin tak, jak se nos u ns. Nikdo z nich neml tak dlouh vlasy jako Orton, mj ptel z Venue z naeho prvnho setkn. Mezitm jsem zjistil, e ml zvltn dvod pro to, aby tak dlouh vlasy nosil. Hezk rysy obliej se pli neliily od rys obliej pozemskch mu a jsem si zcela jist, e by kad z nich klidn mohl pobvat mezi nmi, ani by si nkdo viml, e k nm nepslu. dn z nich nevypadal star ne nco pes ticet rok. Mj dojem vak pozdji opravil Firkon, kdy ekl, e jejich vk se pohybuje mezi tyiceti a nkolika sty lety podle potn asu na Zemi. Ihned po pozdravu jsme byli vyzvni, abychom si sedli k ovlnmu stolu, na kterm stly e s irm npojem. Tak jako vechny ostatn stoly, kter jsem vidl, ml i tento prsvitnou desku, tato vak byla z jinho materilu, ne za skla nebo uml hmoty. Na stole nebyl dn ubrus, deska stolu nebyla brouen, ani leptan nebo njak zdoben. Materil byl tak nepopsateln krsn, e nepoteboval dn zdoben. idle rozestavn kolem stolu vypadaly jako nae idle v jdeln. Napotal jsem jich 15, tedy pesn tolik, kolik bylo v mstnosti osob. Kdy jsme se posadili, j mezi Firkona a Zla, byli jsme vyzvn, abychom se napili. Tekutina v pohrech vypadala jako nae nejist voda, ale chutnala jako merukov va, sladce a trochu syt, ale zcela vten. Tebae mi vysvtlili metody, s jejich pomoc se tito vesmrn cestovatel u pozemskm eem, pekvapovala mne vdy znova jejich jazykov pohotovost. Dma, kter ns po naem vstupu pozdravila jako prvn, zaala hovoit: Tato lo je vlastn vdeckou laboratoi. My cestujeme vesmrem jen za tm elem, abychom zkoumali neustl zmny, kter ve vesmru probhaj. Pozorujeme ivot a jeho pomry na jakkoliv planet, kterou na svch cestch potkme. Je proto nutn, abychom dobe znali rzn ei. Vzkumy, kter jsou provdny lodmi, jako je nae, smuj k cli zlepit nae cesty vesmrem a pln zajistit jejich bezpenost. O tom ti u mnoh ekli na lodi z Venue. Ale jet ti nikdo neukzal, jak pracuj pstroje. Na tto lodi tedy uvid pstroje v innosti a my ti tak nco z jejch funkce vysvtlme, abys lpe porozuml, jak jsme se nauili vyuvat prodn zdroje sly. Dle mi pak vysvtlila, e ani tato lo nenle jen jedn planet, ale e je to lo univerzln. Je obsazovna posdkami lid z mnoha planet a pracuje pro blaho a pro rozen vdn vech. Na souasnou cestu, vysvtlovala, podnikaj ti eny z Marsu a ti z Venue, podle vaich nzv planet. Obyejn jsou tak ptomny t eny ze Saturnu, kter se vak nyn z uritch dvod nemohou na souasn cesty zastnit. Saturn je, zde tedy reprezentovn jen mui. Pleitostn se tak k naim cestm pipojuj mui a eny z jin slunen soustavy nebo k nm pichzej posdky z jinch lod podobnch tto na. lenov na posdky jsou vdy speciln koleni naimi nejlepmi vdci. A tak, jako by n rozhovor mezi Firkonem a mnou, kter jsme vedli pedtm veer, nebyl
UVNIT VESMRNCH LOD

39

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vbec peruen, bylo i nyn navozeno tma o problmech, postihujcch nai Zemi. Opt m jako obvykle napadlo, e ns ze Zem nikdo z nich tvrd neodsuzuje ani nezatracuje. Msto toho se projevilo pochopen a sympatie k trpcm pozemanm. Jedna z en z Marsu ekla: Vy lidi na Zemi vlastn nechcete bt k sob tak krut. Je to zpsobeno, jak ti ji bylo eeno, nedostatkem sebepoznn, kter vs in slepmi a netenmi k zkonm vesmru, jeho jsme my vichni nedlnou soust. Ve svch rodinch tolik hovote o lsce, kterou k sob navzjem ctte. Avak tato dajn lska se asto ukazuje jako vlastnick moc, kter vede a k nevolnictv. Nic neme vce odporovat opravdov svobodn lsce. Prav lska v sob chov vzjemn ohled, porozumn a dvru. Tak jak je lska znma v jinch svtech a jak se projevuje, neobsahuje nic z falen touhy po vlastnictv, kter na Zemi lsku zcela znetvouje. My rozumme lskou vyzaovn Srdce Boho, kter pronik vechno Stvoen a zvlt lovka vi vem formm ivota bez jakkoliv vjimky. Ve skutenosti nen mon dvat pednost jedn iv form ped druhou. Podvej se na znetvoen pozemsk lsky, k nmu dochz jen proto, e lovk nerozum ani sob ani svmu nebeskmu Otci. Nsledkem tto neznalosti jdou lid do vlek a bez milosti vrad lidi jinch nrod, jin rasy, jinho nboenstv, ani chpou, co in. Pro ns lidi z jinch svt je nepochopiteln, pro si lid Zem nemohou uvdomit, e vzjemn nien nejen dn problm nevye, nbr pinese svtu jet dal utrpen. Bylo tomu tak vdy a tak to zstane stle. Vae vdeck znalosti pedbhly tak daleko v sociln a lidsk pokrok, e tento odstup mus bt co nejrychleji peklenut. Lid Zem znaj hrzostranou moc a slu bomb, kter hromad, aby jich pouili proti sob navzjem. Nicmn se stle pibliuj k nepedstavitelnmu svtovmu krveprolit. Pro ns je to naprosto nelogick. Ano, pitakal jeden z ptomnch mu, vae jednn nm asto pipad velmi nelogick. Dovol, abych uvedl pklad: Mte na Zemi sv fyzick otce, e ? Kdybys ml dva syny, zrozen z tvho tla a krve, jak vy kte, a kdyby jeden z nich ped tebou klekl a prosil o poehnn, protoe chce z njakho dvodu svho bratra zavradit - a ten je pece tak tvm synem - splnil bys mu jeho prosbu jen proto, e se domnv, e je v prvu a jeho bratr ne ? Samozejm, e ne. odpovdl jsem. A pece, pokraoval mu, jste tak na Zemi jednali po cel stalet. Vy vichni uznvte jsoucnost Nejvy bytosti a pedstavujete si ji podle svho vlastnho rozumu. Hovote o bratrstv na Zemi. A pesto proste nebeskho Otce, aby uinil to, co vy byste vaim dtem nikdy neudlali, nebo kdy se vy, pozemsk nrody, navzjem potrte vlkou. vyslovujete na kolenou takov znesvcujc modlitby. Proste vaeho nebeskho Otce, aby ehnal vaemu sil, abyste zvtzili nad svm pokrevnm bratrem a ppadn ho zabili. My. vai brati z jinch svt, se dvme na vae rozdvojen nrody naprosto neutrln. My, kte lpe znme zkony naeho Otce, platn ve vesmru, nememe dlat mezi skupinami lid takov rozdly. Jsme opravdu smutni z toho, co se na Zemi dje. Jako brati celho lidstva bychom rdi pomohli jinm, k nim se meme dostat a kte si nai pomoc pej. Ale nikdy vm nesmme zpsob svho ivota vnucovat. Ve skutenosti nejsou na Zemi lid, kte by byli od prody zl. To neexistuje nikde ve vesmru. Kdy, jak nkte z vs kaj, se ivot na Zemi zd bt peklem, pak na tom nesete vinu sami. Vae planeta, stejn jako vechny ostatn, je stvoena jednm boskm Stvoitelem a je sama o sob svatm mstem, jako vechna jeho stvoen. Kdyby byli nhle
UVNIT VESMRNCH LOD

40

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vichni lid ze zemskho povrchu smeteni a s nimi vechny spory a veker bolest a al, kter na Zemi zpsobili, protoe se nenauili, jak maj vedle sebe t, pak by byla Zem pekrsn, ale rozhodn ne tak krsn jako svt, ve kterm lid ij se vemi ostatnmi ve vesmru jako brati. Nikdo nem prvo svho blinho pehlet, uret nebo dokonce zabjet jenom proto, e je mu ciz. Stanovili jste pece na Zemi jeden den, ve kterm si pipomnte bratrstv mezi lidmi a hovote o otcovstv Stvoitele. Ale v plnm rozporu k jednn, kter by muselo z takovch osvcench projev vzejt, mate as a sla tm, e hledte stle rychlej a innj prostedky vzjemnho nien. Nen absurdn, kdy proste Boha Otce, aby vm dal poehnn k takovmu nemilosrdnmu nien ? My slyme tyto modlitby, kter vychzej z vaich chrm, od vaich vldnch initel, z vaich domov a z vaich bitevnch pol. Co opravdu nevidte, jak daleko jste zali ve svm blznovstv ? Nebo ve skutenosti proste svho nebeskho Otce, aby dlal to, co byste vy vaim dtem nikdy neudlali ! Nevidte, jakmi pokrytci jste se stali ? A to je jen jedin pklad, jak jednte proti svmu nebeskmu Otci. Pokud budete takto t dle, oddleni jeden od druhho, budou se vae starosti a utrpen jen mnoit, kdy toti usilujete o ivot svho bratra, pak zase usiluje nkdo druh o ivot v. To je vznam slov, kter kdysi vyslovil Je Nazaretsk. Pomyslete na to, co ekl: Zasu me do pochvy ! Nebo kdo s meem zachz, meem tak sejde. Pravda tchto slov byla vdy znovu v lidskch djinch potvrzovna. Kdy pestal hovoit, vystoupil ped mma oima obraz Zem a problmy lidstva a j jsem zesmutnl nad svmi blinmi i nad sebou samm jako lovkem Zem. Tento obraz mi toti jasn ukazoval, jak gigantick je kol tyto pomry na Zemi napravit. Tolik lid na Zemi se jet neprobudilo a nepoznalo piny svho jednn, nebo jen tehdy, kdy mnoho lid pozn pravdu a budou si ze srdce pt, aby se ve na Zemi zmnilo, kdy odlo sv sobeck pn a dostivost, aby jeden znamenal vce ne druh, meme se z tto bdy dostat. Za pomry, kter vyvstvaly ped mma oima, nememe volat k zodpovdnosti jednotlivou osobu, stt nebo svtadl, a ani dn jednotliv civilizace na tom neme mnoho zmnit. Vichni jsme zodpovdn. A kdo me zmnit toho druhho nsilm ? Je tk zlomit otroctv, kter vzniklo nsledkem neporozumn, rozpor a touhy po moci, hromadn po cel stalet. Kdy jsem si to vechno uvdomil, zalila mne hlubok a pokorn vdnost k naemu nebeskmu Otci za to, e dovoluje svm dtem z jinch svt, kter naim problmm rozumj, aby k nm pily a plni lsky a soucitu nabdly pomocnou ruku. Jist, e ns nemohou nutit, abychom se zmnili, ani nemohou nijak aktivn zashnout. Avak mohou pomhat nkterm z ns a spolen s nmi bojovat za lep svt, abychom proti sob nevlili a nepsobili stle nov odcizen. Bylo mi jasn, e by bylo zapoteb mnoho asu k tomu, aby k takov zmn dolo, nebo lidstvo si zvyklo pijmat nevyhnuteln nmahu a starosti, a jen zdka se pokou odboit z vylapan stezky. Kdy jsem se opt probral ze svho zamylen, vidl jsem, e se dmy zvedly ze svch mst. Nyn se musme pevlci do leteckch uniforem, vysvtlovala krsn bruneta, a potom
UVNIT VESMRNCH LOD

41

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

pjdeme do strojovny. Tam uvid mnoho vc, kter bys jist rd poznal. Kdy odely, ml jsem pleitost prohldnout si podrobnosti tohoto krsnho salnu. Na stn ped nmi byla obrovsk mapa oblohy. Ukazovala 12 planet naeho Slunenho systmu kolem centrlnho Slunce. Kolem naeho Slunenho systmu byly dal se svmi slunci a planetami. Vechno bylo zobrazeno zpsobem, kter jsem neznal. Vude v prostoru mezi planetami byly vidt podrobnosti rznch atmosfrickch pomr, kter plat ve vesmru a o nich my na Zemi nemme ani pont. Bylo mi eeno, e tyto znalosti jsou nanejve dleit pro jejich cesty v prostoru. Na map bylo tak mnoho zznam, kter jsem nedokzal rozlutit, ale tuil jsem, e maj podobn vznam jako u ns znaky na mapch silnic, kter pouvaj idii aut. To mi pak jeden z mu potvrdil. Na druh stran tto obrovsk mapy, na te stn, ale dle do nitra salnu, byl pesn pln tto lod. Tak ten byl pokryt znakami, kter mi byly naprosto ciz. Ostatn stny byly pokryty obrzky krajin z nkterch planet, kter tato lo navtvila. Nejednalo se o zarmovan malby, kter obyejn vis na stnch, nbr se zdlo, e jsou namalovny pmo na stnu. Vechny byly tak iv, e to vypadalo, jako by lovk byl fyzicky ptomen v nakreslen krajin. Tuto zvltn vlastnost jsem zaznamenal na vech jejich malbch. Bylo mi to vysvtleno takto: Vechno, co tito vesmrn lid dlaj, pechz do jejich prce takovou mrou, e jejich dla doslova vibruj jejch ivotn silou a vyzaovnm jejich osobnosti. Obrazy byly velmi podobn naim malbm a fotografim pozemskch krajin. Ukazovaly hory a dol, mal vodn toky i moe. Mezitm se onch est en vrtilo. Vechny na sob mly pilotn obleky. Mui se pi jejich pchodu zvedli a jeden z nich ekl: Nyn meme jt do laboratoe. Vydali jsme se spolen k vtahu, kter ns sem ped tm dovezl, kdy jsme se k nmu piblili, otevely se ped nmi nehlun dvee, i kdy jsem nevidl, e by nkdo stiskl njak tlatko. Fungovalo to asi podobn jako nae dnen fotoreceptory. Vech patnct ns vkroilo do vtahu a Zl se ujal zen. Vidl jsem ho jt ke kontroln tabuli v rohu, naproti t, kterou jsem popsal ji dve. Tam lpl na jedno tlatko a jeli jsme pomalu a nehlun dol. Kdy jsme pijeli do podla, ve kterm jet stl n tal, tak jak jsme jej opustili, vidl jsem za nm obrovsk prostor, kter se thl a na konec lod. Stedem tohoto prostoru vedly kolejnice a na nich odpovaly dal tyi scouty, zrovna tak velk a stejnho tvaru jako ten, kter ns pinesl ze Zem. Byl to zejm hangr, kde zstvaly, kdy lo byla na meziplanetrnm letu. Po obou stranch kolejit, avak trochu hloubji, byla cesta pro p, irok asi 1,80 metru se stnou na vnj stran. Pak jsme jeli kolem dvou balkn, kter leely hloubji ne ten, ze kterho jsme vstupovali do salnu, a j jsem si pedstavil, e kad balkn vede do jinho poschod tto gigantick lod. Na tetm balknu pod tm, kter vedl do salnu, se vtah zastavil. Zde od zklad achty jsem napotal sedm poschod na tto stran lod. Kdy se vtah zastavil, otevelo se zbradl. Pi jzd jsem si viml jet jednch kolejnic, kter vedly spodn st lod. Tyto kolejnice tvoily ostr hel s tmi, po kterch vklouzl do
UVNIT VESMRNCH LOD

42

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

lod n tal. Byly to asi ony koleje, po kterch by pi nvratu na Zem mateskou lo opustil. To naznaovalo, e cel tento dl lod tvo tunely s vjezdy a vjezdy, hlavn vtahovou achtou a obrovskm hangrem pro scouty. Nkde v te lodi, buto vedle hangru nebo dle za nm, byly asi zsobovac prostory a opravsk dlny, zatmco jet dle vzadu, a na samm konci lod, mus bt kontroln a pilotn prostor. Slyel jsem toti, e se vyskytuje na obou koncch tto kolosln lod. Zstali jsme na tto stran lod a pak ns dovedli do velk laboratoe.

(10)

LABORATO
Nikdy pedtm jsem nevidl nic podobnho tomuto prostoru, kter byl naplnn vemi monmi pstroji. Byly zde cel ady grafickch zznam a rozvodnch desek. Zdlo se mi, e kad z tchto podivuhodnch instrument, kter jsem vidl poprv, m svj kontroln stl. est jich bylo v provozu a est mu, kte ns provzeli ze salnu, ihned zaujalo sv msta u esti dalch pstroj. Mnoho z nich bylo zatm bez obsluhy. Viml jsem si, e tyi mui nos na levm rameni njak odznak. Pilotka v m blzkosti mi ekla: Vichni mui, kte obsluhuj tyto pstroje, jsou vynikajc vdci. Znaky na ramenou tch ty znamenaj, e jsou ze Saturnu. Jako ve vech vesmrnch lodch i zde ukazovaly mapy na stnch barevn svtla rznch druh, lini a figur, ale bez kl a mcch pstroj jak je tomu na Zemi. I kdy jsem vidl ji hodn takovch ukazatel, stle pro mne zstvaly zhadou. Zde zkoume hustotu atmosfry Zem, pokraovala pilotka, nebo planety, ke kter se blme. Peliv studujeme atmosfrick prvky, kter obklopuj kad nebesk tleso, a zrove prvky vesmru. Tebae se neustle mn, pece je mono rozeznat pravideln opakovn toho, jak se chovaj podle zkon kosmu. Podle toho trvaj urit kombinace del asov sek ne jin. Tm, e pozorujeme aktivitu vesmru, jsme mimo jin schopni odhalit vznik novho vesmrnho tlesa a rychlost jeho rstu. Zdlo se mi to nanejve udivujc a byl bych rd v tomto prostoru zstal, zastnil se pozorovn a pokusil se odhadnout zpsob prce vech pstroj, z nich nkter se podobaly nam televizorm, abych - jak jsem pedpokldal - piel na to, co tyto neustle se mnc vzorce znamenaj. Ale pilotka ekla: Nyn musme jt opt dle k nemu dalmu, nad m jist bude asnout. Vedla mne pes laborato. Firkon, Zl a ostatn eny ns nsledovali. Vstoupili jsme na ikmou rampu vedouc nahoru, kter byla irok jako cel lo a smovala vzhru a k druh ramp, vedouc do velkho prostoru. okujc zitky jako by nechtly pestat. Kad dal krok pro m pinel nov divy. Konen jsem zaal mt strach, e z toho, co jsem vidl, si zapamatuji sotva polovinu. Moji ptel mne ujiovali, e a pijde as k psan, sami mi pomohou. Pomohou mi vybavit si v pamti znovu cel obraz tchto nonch udlost se vemi podrobnostmi. Pochyboval jsem, UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 43

e existuj lid, kte kdy mohli prot noc s tolika pekvapenmi, s takovou krsou a s tolika pounmi vcmi i krsnou zbavou. K svmu nejvtmu pekvapen jsem zde vidl dvanct malch ltajcch disk, kter byly srovnny ve dvou adch po obou stranch lod. Okamit jsem si pomyslel, e to jsou mal registran disky, zen na dlku, kter byly vyslny z lod k blimu pozorovn. Mly asi 92 cm v prmru, byly z lesklho a hladkho materilu a svm tvarem pipomnaly dva na sebe peklopen mlk tale nebo hlavy kol. Jejich okraje na sebe dolhaly, take jejich stedn dl byl tlust nkolik centimetr. Existuj vak, jak jsem se dozvdl, registran disky rznch velikost, od piblin 25 cm do 3,66 metru v prmru, podle mnostv pstroj, kter jsou v nich zabudovny. Jak jsem ji uvedl, mly v sob citliv pstroje, kter kad disk nejen pivedly na uren msto, nbr tak pedvaly do matesk lod zprvy o kadm vlnn v pozorovan oblasti. Vlnn v sob zahrnuj velk rozsah vln, k nim nle vlny zvukov, rdiov, svteln a dokonce mylenkov. Tyto vechny mohou bt odeslny do matesk lod, kde jsou registrovny a analyzovny. Z technickho hlediska byly tyto mal disky nejjemnjmi umleckmi dly interplanetrn techniky, kter jsem kdy vidl. Mimo funknch schopnost, kter jsem prv vypotal, mohou kdy se vymknou kontrole a je nebezpe, e spadnou na Zem bt pln rozputny buto formou exploze, nebo, kdyby tm byl ohroen ivot a majetek lid na Zemi, pomalm rozpustnm procesem. Tyto mal vzdun zzraky stly seazeny na irokm stole po obou stranch mstnosti, jako v njakm labu. Pmo za kadm diskem byl ve stn lod otvor s klapkou, dost velk na to, aby jm disk mohl projt. Ve chvli, kdy jsme vstoupili do mstnosti, byly vechny otvory uzaven. Na okamik jsem se pinutil odtrhnou oi od tchto disk a rozhldl jsem se kolem sebe. Viml jsem si, e pln vzadu na konci mstnosti prochzely stropem kolejnice a kolejit vjezdovho tunelu pro pozorovac lod, protnaly celou mstnost a prochzely podlahou. Pak jsem se opt otoil k malm diskm a vidl jsem, e vpedu jsou zabudovny do stolu, na kterm stly, dlouh kontroln desky. Kdy jsme veli do laboratoe, nebyla vidt dn sedadla. Ale jakmile eny zaujaly sv msta u kontrolnch desek, vyjela z podlahy nehlun sedtka, zejm po selpnut non pky. Pstrojov desky vypadaly trochu jinak ne ty, kter jsem dosud vidl. Nevm pesn, zda byla do desek zaputna mal tlatka nebo zda tu byly klvesy podobn klvesm u varhan. Jakmile se eny posadily, zaaly velmi rychle pracovat. Jejich hbit prsy bhaly po pstrojch, kdy dvaly ekajcm diskm pokyny k letu. Pamatuji se, e jsem srovnval tch est en s klavristkami, kter provozovaly koncert bez hudby. Bylo fascinujc se na to dvat; jakmile nkter z disk obdrel pokyny, otevela se za nm klapka, disk hladce proklouzl otvorem, projel vzdunou propust a odltl na svou misi do vesmru. Zeptal jsem se Zla, kter zde zstal s Firkonem a se mnou, kam disky odletly. Odpovdl: Pojme zpt do laboratoe, abychom mohli pozorovat jejich let na pstrojch. Cestou se zmnil, e matesk lo te let, tedy ji nestoj na mst, ale neekl mi nic o jejm cli. Nepoctil jsem ani ten nejmen pohyb ani nezaslechl dn zvuk. Kdy jsme byli opt v laboratoi, mui stle pracovali na pstrojch. Na jedn obrazovce jsem vidl, jak se vytvely rzn linie, mizely a opt se objevovaly v novch formch. Pak byly linie nahrazeny kulatmi body a dlouhmi arami, kter se opt rychle mnily v rzn
UVNIT VESMRNCH LOD

44

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

geometrick obrazce. Souasn jin obrazovky ukazovaly rzn barvy mncch se intenzit, nkter jako svteln blesky, jin jako svteln vlny. Chvlemi se vytvely obrazce a tak ony mnily svou velikost a tvar. Vechno toto pro mne bylo velkm tajemstvm. To, co je vidt na obrazovkch, registruj mui svmi pstroji, vysvtloval pilot ze Saturnu. Pozdji bude toto vechno shrnuto ke studijnm elm. Zvdavost mne nutkala se zeptat, co je s tmi dvma disky, kter jsem vidl vyltat z lod. Pilot vysvtloval: Disky se prv te vznej nad uritou obydlenou krajinou na Zemi a registruj umy, kter z tohoto msta vychzej. Vid to na obrazovce jako linie, body nebo ry. Nkter pstroje shrnuj jednotliv pozorovn a opt je spojuj s pvodnmi umy. Zde bych ml poznamenat, e jsem tomu vemu dost dobe nerozuml, ale Zl vysvtloval dle: Vechno v kosmu m svou zvltnost. Kdy teba nkdo vyslov slovo dm, pak je to mylenkov obraz njakho obydl v jeho duchu. Tmto zpsobem je registrovno mnoho vc vetn duevnch hnut lid. Pomoc tchto pstroj se dokonce dozvme, co si vai lid mysl, a zda jsou nm ptelsky naklonni nebo ne. Kdy jsou nkde vyslovena vhrn slova nebo si je nkdo jen mysl, pak se nm ve popsanm zpsobem uk a registran aparty je pesn zaznamenaj. Tak se dovdme, kdo z vs m dobrou vli a je pstupn. Vechno v celm kosmu se pohybuje v kmitotech, jak jste to na Zemi pvodn pojmenovali, nyn to nazvte frekvencemi. Pomoc tchto frekvenc se tak ume ei jinch svt. Bhem vysvtlovn jsem pozoroval stle se mnc vzorce na obrazovkch. Vypadalo to pomrn jednodue a j jsem se ptal sm sebe, pro nai pozemt vdci ji dvno na nco podobnho nepili. Kdy m ona mylenka napadla, odpovdl mj prvodce, ani bych ji byl vyslovil: Oni to ji svm zpsobem uinili. Neli se to moc od vaich magnetofonovch a jinch zznamovch zazen. Princip je t, ale my jsme ho dovedli trochu dle. Msto abychom zachycovali jen frekvence, jsme nyn u schopni pevdt je na obrazy. V malm mtku tak inte u vaich televizor, ale i zde jste stle vzni svm omezenm vdnm. Kdy mi to vysvtloval, pozoroval zrove bedliv nkolik obrazovek. Pak ekl, e bychom mohli jt opt do prostoru s disky, abychom se podvali na jejich nvrat. V okamiku kdy jsme tam vstoupili, se opt otevela ob padac dvka, kter vypadala jako obrovsk volsk oka na stnch lod. Kadm otvorem se vrtil jeden disk zpt a jakoby veden neviditelnou rukou, usadil se tie na sv msto. Nebylo mi dopno asu, abych se dle zabval tmito novmi divy, nebo Zl ekl svm klidnm hlasem: Dvej pozor ! Nyn bude na kad stran vysln disk, tentokrte za jinm elem. Stle jsme jet ve va atmosfe. A disky odlet, vrtme se do laboratoe. Tam ti ukeme, jak pracuj. Kdy jsem se dval za diskem, klapka se za nm rychle uzavela. Vzadu se otevely dal padac dvee, na kad stran prostoru jedny. Po cel tento as hrly hbit prsty en svoje
UVNIT VESMRNCH LOD

45

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

nezvun scherzo na pstrojovch deskch. Kdy druh pr disk opustil lo, vrtili jsme se zpt do velk laboratoe. Uvidl jsem dal dv nov zapojen obrazovky, rozdlen na seky. Zl vysvtloval: Tyto obrazovky ukazuj rzn atmosfrick pomry. Na jednom seku obrazovky jsem mohl pozorovat pohyb vzduchu, zatmco jeho rychlost a hustota byly registrovny jinmi pstroji; na povrchu tto obrazovky se objevovaly tomu odpovdajc znaky. Zdlo se, e elektrick proud nebo magnetick pole atmosfry se pohybuj opanm smrem, co bylo vidt na jinm seku obrazovky. Zrove byl men a registrovn stav elektromagnetickho pole (slab nebo siln napt, pokud jsem to dobe pochopil). Na tetm seku se oddlen ukzaly parametry rznch plyn, ze kterch se atmosfra skld. Zde jsem mohl vidt, jak rychle a stle se mn jej sloen. Bylo nanejv zajmav pozorovat rzn stupn atmosfrickho tlaku a jin vlastnosti atmosfry, o kterch nai vdci nemaj ani pont. Zatmco to bylo promtno na obrazovkch, registrovaly to zrove jin pstroje, ovem ve form dlouhodobho zznamu pro pozdj studium obyvatel jinch svt. Po nkolika mlo minutch jak se mi zdlo se tyto disky opt vrtily do matesk lod, a bylo mi eeno, e s sebou nesou vzorky na atmosfry. Mal st tohoto pokusnho mnostv pr bude prozkoumna pozdji. Pomoc takovch disk, ekl Zl, jsme pesn informovni o abnormlnch pomrech, kter vznikaj na okraji va atmosfry a narstaj kadm vbuchem atomov nebo vodkov bomby, kter na va Zemi exploduje. A protoe tyto pstroje jsou v chodu dlouhodob, informuj ns o tom, co mme oekvat, kdy se pohybujeme prostorem. Jak jsme tak stli v laboratoi a bavili se, obrtil pilot mou pozornost na jednu zvltn obrazovku. Zde vid vizuln zobrazen prachu, kter vy nazvte vesmrnmi troskami, ekl. Nyn budou obma disky zobrazeny na tto obrazovce. Bylo fascinujc pozorovat chovn malch hmotnch steek na obrazovce. Bylo to stl ven. Nkdy to vypadalo, jako by se tyto jemn steky chtly spojit v pevn tleso a opt se pak od sebe rozdlit a stt se tak prakticky neviditelnmi. Nkdy byly tyto obrazce tak jemn, e to vypadalo, jako by se steky zmnily v ist plyny. Pipadaly mi jako mal oblky, kter se v parnm dnu nhle utvo na nebi a nkdy rostou a pak se opt rozplynou a zmiz. To je nejlep pirovnn, jakho mohu pout, abych popsal aktivitu, kterou jsem na obrazovce sledoval. Zdlo se, e s kadou novou formac tchto malch hmotnch steek se stv urit mnostv energie viditelnm a m pevnou formu, pak je ale rozptlena explozemi alespo to tak vypadalo nebo nhlm rozputnm, co bylo mono na obrazovce zeteln pozorovat. Jin pstroje registrovaly hustotu a sloen. Nkdy mlo toto hromadn vt intenzitu a nsledn exploze pak byla silnj. Jindy zase byl tento proces nepatrn a sotva rozeznateln. Ale kolobh pokraoval bez peruen dle: Vc energie, zhutnn, rozputn a neutuchajc pohyb energie a jemn hmoty, kter se stle pokou spojit nebo reagovat na ostatn sti vesmru. Pouvm slovo energie, protoe m nenapad dn vhodnj vraz pro to, co jsem pozoroval. Zdlo se, e vyvj velkou slu, a zaznamenal jsem, kdy se zformovala k plochm nebo oblanm obrazcm, e v prostoru ru ve kolem sebe. Vm, e jsem prv vidl slu, kter pronik celm vesmrem, slu, kter vytvoila planety, slunce a slunen systmy, tut slu, kter je zrove nositelem a udrovatelem veker aktivity a ivota v kosmu.
UVNIT VESMRNCH LOD

46

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Kdy jsem si tuto pravdu uvdomil, jen vhav jsem se odvil pijmout obrovsk dsledky, kter z n plynou. Zl vyctil moje vnitn zden, pokval s porozumnm hlavou a ekl: Ano, je to stejn sla, kter pohn i nae vesmrn lod. Jet chvli jsem pozoroval obrazovky pln divu nad tm, co jsem vidl. Pak mj prvodce opt obrtil pozornost k diskm: Tyto mal ltajc tale lze asto vidt proltvat prostorem a nkdy i velmi nzko nad Zem. V noci z. Prolet nad Zemi a registruj rzn vlny, kter vychzej z tles planety. Vlny, jako vechno ostatn, jsou v neustlm pohybu a stdn jejich dlky a intenzity. Po ukonen jejich kolu jsou tyto nanejve citliv mal pstroje opt vtaeny do mateskch lod. Nkdy vak bv spojen s nimi z njakho dvodu perueno. Potom se vymknou kontrole a zt se k zemi. V takovch ppadech se ihned shne k nouzovm opatenm. Na kad stran lod, pesn pod otvory, ktermi jsou vyslny disky do prostoru, se nachz magnetick vrha paprsk. Kdy se njak disk vymkne kontrole, je za nm vysln paprsek, kter ho rozpust. To vysvtluje mnoh tajupln exploze, kter se odehrvaj na va obloze a kter nejdou na konto dlostelectva, proudovch letadel nebo elektrickch bou. Kdy se vak nkter disk vymkne kontrole v blzkosti zemskho povrchu, kde by exploze mohla nadlat kodu, nech se disk klesnout na zem a je za nm vysln mrnj paprsek. Namsto exploze psob dlouh a postupn rozpoutn kovu. Nejdve zmkne, pak se zmn v jaksi el, pak zkapaln a nakonec se rozplyne a nezanech po sob dn zbytky. Tento druh zpsob znekodnn je pln bezpen pro kadho, kdo by se disku dotkl ve fzi rozpoutn. Nebezpen by mohla bt jen ta situace, kdyby nkdo nhodou vidl disk padat a dotkl se ho v okamiku, kdy ho zashl paprsek. Kdy mu ze Saturnu popisoval magnetick paprsek, napadlo m, e tm maj v rukou podivuhodn obrann prostedek proti kadmu a proti vemu, m by mohla bt lo napadena. Zl moji mylenku zachytil a odpovdl: Ano, je skuten mon pout tyto pstroje proti lidem nebo njak jin form ivota, i proti planetm. Ale to jsme nikdy neudlali ani tuto zbra nikdy nepouijeme. Nebo kdybychom nco takovho udlali, nebyli bychom lep ne lid va Zem. Nae ochrana, jak jsme ji asto pedvedli, kdy jsme byli pronsledovni vaimi letadly, spov ve schopnosti uniknout rychleji, ne to mohou vae oi postehnout. Mimo to meme frekvence aktivovanho okol lod zvit do t mry, e je neviditeln. Kdybychom nedvali pozor, mohla by vae letadla do ns slep nalett, protoe ns nevid. Kdybychom vm dovolili piblit se k lodi tak blzko, pak byste po nrazu do lod zjistili, e je tak pevn, jako pi nim stavu frekvenc. Srka by vs zniila, ale nm by nezpsobila dnou kodu. Z toho, co jsem zde slyel, soudm, e i vaim pmo zzranm letounm se me nkdy nco pihodit, ekl jsem. Ano, odpovdl. Kdy se nco podobnho ve vesmru stane a lo ji nelze zachrnit, meme ji opustit. Kdy je to nutn, pak je lo rozputna a navrt se do pvodnho stavu jako prvek vesmru. Kad velk lo je opatena malmi zchrannmi luny, kter maj na palub dostaten mnostv zsob a vechny potebn pstroje; ty nm umouj navzat spojen s jinmi vesmrnmi lodmi nebo dokonce s njakou planetou. Kdyby se ovem takovto nehoda stala v blzkosti njak planety, pak bychom se ztili stejn, jako se to stv vaim letadlm.
UVNIT VESMRNCH LOD

47

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Okamit jsem se zeptal: A zahynuli by pi tom lenov posdky ? Ano, odpovdl. Ale na zklad naeho poznn a vdn ns smrt neds. Kad z ns se povauje za duchovn bytost, nikoliv za pouh tlo. Znovuzrozenm pak dostaneme nov tlo. Na zklad naich znalost bychom rovn nikdy nemohli mysln zniit tla druhch, nebo v nich sdl inteligence. Kdybychom vak zpsobili smrt neastnou nhodou, pak bychom za to nenesli odpovdnost, nebo by se tak nestalo na nae pn. Zatm co jsme se bavili, pstroje pracovaly dle, pozoroval jsem svteln blesky na obrazovkch a ptal jsem se sm sebe, zda jsou v lodi jet jin pstroje, kter jsem dosud nevidl. Na moji nevyslovenou otzku znovu Zl odpovdl: Ano; je jich zde jet cel ada, mezi hangrem a oddlem pro piloty; ty jsou vak v chodu jen tehdy, kdy letme vesmrem. Bhem na prohldky laboratoe a hangru pro disky jsem si vbec neviml, jak rychle ubh as. Nevdl jsem, zda stojme na mst v atmosfe nebo se rychle pohybujeme prostorem. Dval jsem se sice na obrazovky, ale nedovedl jsem v nich st jako oni. Pak ekl pilot ze Saturnu: Nejsme pli vzdleni od Msce. Pi tto poznmce se mne zmocnilo vzruen a myslel jsem na to, zda tam teba nepistaneme. Nikoliv, ekl, tentokrte ne. Ale rdi bychom, abys nyn vidl na vlastn oi to, co ses o Msci pouze domnval. Msc m vzduch. Pozn to pomoc naich pstroj, kdy se k nmu nyn piblme tak blzko, abychom to mohli zaregistrovat. Vzduch nezabrauje pohledu na njak vesmrn tleso, jak jsme mnohdy slyeli, e se u vs na Zemi k. A zatmco vy z va planety nevidte ani tk mrana nad Mscem, vai vdci pleitostn spat nco, co nazvaj lehkm pohybem vzduchu, obzvlt v oblasti onch dol, kterm kte krtery. Ve skutenosti vid stny putujcch oblak. Strana Msce, kterou vidte, vm skt jen mlo pleitosti vidt opravdov oblaka, protoe jen zdka bvaj hust. Naproti tomu bude moci pomoc naich pstroj pozorovat na okraji msnho disku nad oblast, kterou by bylo mono nazvat mrnou znou, jak se tam tvo hust oblaka, jak se pohybuj a miz zcela podobn jako nad Zem. Tu stranu Msce, kterou ze Zem vidte, by bylo mono pirovnat k poutnm oblastem na Zemi. Je tam jist horko, jak vai vdci sprvn tvrd, ale teplota nen tak extrmn, jak si oni mysl. Strana, kterou nevidte, je chladnj, ale opt ne tak chladn, jak se domnvte. Je divn, e lid na Zemi bezmylenkovit pijmaj rzn tvrzen od lid, ke kterm vzhlej s respektem, protoe je povauj za uence, ani vak ptraj po hranici jejich uenosti. Stedn znou Msce se thne krsn krajinn ps, kde se da rostlinm a zvatm a kde zcela pohodln ij lid. Dokonce i vy pozeman byste mohli na tto sti Msce t. Nebo lidsk tlo je nejpizpsobivjm apartem v celm kosmu. Vy pozeman jste mnohokrte dokzali nco, co jste zpotku povaovali za nemon. Nic z toho, co si lovk vymysl, nen neprovediteln. Ale abychom se vrtili zpt k Msci kad vesmrn tleso mus kolem sebe mt atmosfru, jak vy to jmenujete, nebo plyny, a to jak hav tlesa, tak i chladn. Nebo prv atmosfra umouje tlesu bt chladnm nebo
UVNIT VESMRNCH LOD

48

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

havm. Va vdci vak tvrd, e Msc nem dnou atmosfru, a zrove pipoutj, e na Msci je jak zima tak tak horko. Tolik atmosfry, kolik m vae Zem nebo nae planeta, Msc nem, nebo je mnohem menm tlesem, ne ob jmenovan. Ale nicmn tam atmosfra je. Snad bych ti to mohl ble vysvtlit, pokraoval mu ze Saturnu, vy mte na Zemi v ocenu njak mal ostrov. Kam a oko me dohldnout nen nikde kolem dn jin zem; pesto mohou lid na tomto ostrov t, jako na velk pevnin, kterou vy nazvte kontinentem. Vesmrn tlesa jsou jako ostrovy. Nkter jsou velk, jin mal. Ale vechna jsou obklopena a pi ivot udrovan stejnou silou, kter jim dv ivot. Mnoho vaich vdc vyslovilo mnn, e Msc je mrtv tleso. Kdyby bylo pravda, e by byl Msc mrtvm tlesem, ve smyslu, jak se u vs slovu mrtv rozum, byl by se ji dvno rozpustil a z vesmru zmizel. Nikoliv. Je zcela iv a nese na sob dokonce ivot, i lidsk. My sami mme velkou laborato prv za okrajem msnho disku. Ze Zem nen viditeln. Nachz se v pomrn chladn zn tohoto tlesa. Ptal jsem se, zda se lo pibl natolik, abych mohl vidt povrch naeho satelitu na vlastn oi. Odpovdl s smvem: To nebude nutn. Poj a podvej se ! Tmto pstrojem si meme Msc piblit tak, e jej bude vidt tak jasn, jako kdyby ses po nm prochzel. Ptal jsem se ho, jak daleko jsme od Msce vzdleni a on mi ekl, e piblin 64 000 kilometr. Doufal jsem, e Msc obletme, abych sm mohl vidt, co se nachz na druh stran mrnho psma, o kterm se zmnil. Ale zrove m napadlo, e tam jsou mon vci, kter mi vidt nedovol. Tuto mylenku pilot ze Saturnu ihned potvrdil. Musme si nejdve vyzkouet, jak bude zachzet s informacemi, kter jsme ti zatm dali, ne ti ppadn budou odhaleny urit dal vci. My snad znme lidsk slabosti lpe ne ty, i u tch, kte se opravdu sna jednat sprvn. Musme bt opatrn, abychom nepispli ke zkze Zem ! Pstroj byl nyn zamen na Msc a nastaven tak, e se jeho obraz dostal do bezprostedn blzkosti. Byl jsem na nejvy mru udiven, jak jsou nae pedstavy o Msci, naem nejblim sousedovi, zcela falen. Mnoho krter je ve skutenosti irokmi dolmi s rozeklanmi pohomi, kter vznikla velkmi zvraty uvnit Msce. Mohl jsem dobe rozeznat, e na stran, kterou vidme ze Zem, muselo bt ped dvnm asem hodn vody. Zl ekl: Na druh stran Msce je hodn vody jet te. A na tto stran je j jet mnoho ukryto uvnit hor. A pak mi ukzal na boch poho, kter obklopovala dol, zeteln stopy po pradvnch vodnch tocch. Je pravda, e nkter z tchto krter vznikly dky meteoritm, kter dopadly na povrch Msce. Ale v tchto ppadech byly na povrchu krter zeteln trychte. Kdy jsem podrobn prohlel msn povrch, zvten na obrazovce ped nmi, zpozoroval jsem hlubok brzdy v pd i na nkterch skalch. Nemohly vzniknout jinm zpsobem ne psobenm tekouc vody v dvnch asech. Na nkterch mstech bylo mono rozeznat slab rostlinn porost. Celkov povrch vypadal sten jako jemn pran, nkter jin oblasti se zdly bt z hrubch stic, jako je hrub psek nebo men oblzky. Nhle jsem zahldl, jak ikmo po povrchu, kter jsem prv pozoroval, b njak zvtko. Mohl jsem vidt, e m tyi nohy a srst. Bohuel belo tak rychle, e jsem ho nemohl identifikovat.
UVNIT VESMRNCH LOD

49

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Mlo z toho, co jsem vidl, mi pipadalo ciz. Nebo skoro tak jsem si to po lta pedstavoval a tak jsem o tom v tom smyslu hovoil. Mu ze Saturnu to zejm vdl, nebo zdraznil, e hlavn z tchto dvod se rozhodli mi tento pohled dopt. Slbil mi, e pozdji mi uk i druhou stranu Msce. A ani ona pr nebude jin, ne jsem si myslel. Po tomto pslibu obrazovka, kter mi ukzala Msc, ztmavla, zatmco ty druh stle pracovaly. Pak mne Zl odvedl zpt do hangru pro disky. Ale ne jsme tam pili, vyly nm naproti eny. Tch est mu, kte s nmi pijeli vtahem, se zvedlo ze svch mst a pilot ze Saturnu navrhl, abychom se vrtili do salnu.

(11)

JIN MISTR
Kdy jsme se vrtili do krsnho a tulnho spoleenskho pokoje, vidl jsem, e sklenice na velkm ovlnm stole byly opt pln. Mu, jeho vk jsem odhadoval na ticet a tyicet let, ji ekal na n pchod. Kdy jsme vstoupili, zvedl se ze idle. Bez zvltnho pedstavovn mne pozdravil prv tak srden, jako ostatn, kter jist dobe znal. Ani mn tento mu nepipadal pln ciz. Okamit jsem k nmu poctil hlubokou nklonnost, nco jako pbuzenstv. Jist i teni ji udlali ve svm ivot podobnou zkuenost. Jeho ptomnost nepedstaviteln rozmnoila pocit harmonie a porozumn mezi vemi, kte byli v tomto salnu shromdni. Lehkm pokynem ruky ns vybdl, abychom zaujali msta u stolu. Naproti mn kdosi postavil jet jednu idli, a prv na ni se tento mu posadil. Po mm boku opt sedli na jedn stran Firkon, na druh Zl. Na vyzvn Mistra, kter se ujal funkce hostitele, jsme zvedli sklenice a mlky pili. Vichni napjat ekali, a zane hovoit. Jeho tmav oi jiskily hlubokou ivotn radost, ale mly tak to jsem si uvdomoval schopnost zachytit kadou moji mylenku. Vdl jsem, e mi bude rozumt a nikoliv mne odsuzovat, a u mne najde cokoliv. Byl to velmi pkn a mohutn stavn mu. V jeho hustch ernch vlasech vbec nebyly stbrn nitky; ml je dobe zastien a padaly mu z vysokho ela v mkkch vlnch dozadu. Jeho obliejov kosti byly npadn pkn vystavny, dlalo to dojem, e byl velmi zulechtn duchem, kter v nm sdlil. Jeho pohled naplnn nekonenou dobrotou, tkal rychle z oblieje na obliej. Pak se pohledem vrtil pmo ke mn a poal mkkm melodickm hlasem hovoit: Bylo pro ns velkou radost ukzat ti nco mlo z kosmu naeho nebeskho Otce. Znme tvj zjem o tuto oblast, jeho naplovn zabralo mnoho let tvho ivota. Nyn jsi na vlastn oi vidl mnoho vc, jejich existenci jsi ji dvno tuil, zaregistrovanch na naich pstrojch. Tento zitek ti m dt jistotu a bt ti velkou posilou, abys mohl ostatnm lidem na Zemi vysvtlit zkony vesmru. Nepestvej zdrazovat, e vichni lid jsou bratry a sestrami, bez ohledu na to, kde se narodili nebo kde podle svho pn ij. Urit nrodnost nebo barva pleti je vdy jen nco UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 50

nhodnho, nebo tlo je jen doasnm pbytkem. Tyto pbytky se v bhu vnosti mn. V nekonenm vvoji veho ivota mus kad z ns bhem as projt vemi stanicemi. V nekonenu existuje mnoho forem ivota. Pi obou nvtvch lod jsi to vidl za hranicemi va atmosfry. Tyto formy maj zcela rzn velikosti, od nekonen nepatrnch steek prachu, kter jsou pro lidsk oko neviditeln, a po ty nejvt a nesetn planety a slunce. Vechny pluj na ocenu jedn Sly, neseny jednm ivotem. Ve vaem svt jste dali jmna tm formm, kter vidte, lovku, zveti, rostlin a tak dle. Tyto nzvy odpovdaj jen lidskmu, chpn, zatmco v moi nekonena jsou takov nzvy zcela bez vznamu. Nekonen Duch si neme dvat jmno, nebo On je Dokonalost. A vechny formy, kter existuj, sdl a vdy budou sdlit uvnit Dokonalosti. Mezi tmi mnohmi formami je jedna, kterou vy nazvte lovkem; tvrdte o nm, e on jedin m na Zemi pravou inteligenci. To vak nen pravda. Neexistuje dn viditeln forma na va Zemi a nikde v celm kosmu, kter by nevykazovala urit stupe inteligence. Nebo bosk Stvoitel vyjaduje svm stvoenm sm sebe. Stvoen je projevem jeho byt, mylenkovm vrazem jeho ducha. Jako lovk nejsi nic vce a nic mn, ne vechno, co existuje. Nebo prv ivot, kterm je udrovna kad forma, a inteligence, kter je j vyjdena, jsou oba vrazem Boha. Pozemsk lovk to vtinou nev a nalz chyby na mnoha vcech, kter se nachzej mimo nho. Nev, e kad viditeln forma vyjaduje svj el a vykonv slubu, pro kterou byla stvoena. dn forma nen oprvnna posuzovat jinou, nebo vechny jsou jenom sluebnky Nejvyho. dn forma nev vechno, co je mono vdt, nebo dn forma nezn vechno, co existuje. To v jenom Vevdouc. Ale vechny formy, kter ochotn slou, ve svm chpn rostou a stle lpe poznvaj prameny, ze kterch erpaj svou moudrost i ivotn slu, dky n existuj. Nejnzornj je nsledujc obraz: Vechny formy ivota jsou jako ndhern kvtiny ve velk zahrad, kter spolen kvetou v harmonii barev a druh. Kad kvt prov sm sebe teprve na zklad projevu toho druhho. Mal kvt vzhl vzhru k velkmu a velk shl dol k malmu. Rozmanitost barev pak uchvacuje vechny. Plny horlivosti sleduj kvty rzn tvary rstu a kad by chtl bt jet dokonalej. Pozoruj, jak se krsa, kter dme v jejich nitru, rozvj, a ji v jednom dnu nebo po stalet. Jejich uren se krok za krokem projevuje v barv a vni a je chvatn pro vechny ostatn. Kad ivotn forma se sama zkrluje tm, e prokazuje slubu druhm a sama ji tak od druhch pijm. Vichni v tto velk zahrad krsy jsou drci, ale tak zrove obdarovan, jsou ndobami, ktermi zaznvaj melodie, vychzejc od Nejvyho. A tak nkter slou u paty trnu, nkter nahoe na trnu a vechno kolem dokola. Vechny se ms mezi ostatn a jsou pln radosti, e mohou slouit. S takovm pstupem by se mla uit t forma ivota, kterou nazvte lovkem, kdy na potku pila na Zemi, aby ji osdlila. Ale lovk v tto loze selhal. Kdyby k tomu nedolo, byla by vae Zem zahradou radosti, zahradou neustl dobrovoln sluby. Ale lovk ve svm nedostatku porozumn zniil harmonii svho pozemskho byt. ije se svm sousedem v nenvisti a jeho duch je rozervn a zmaten. Mr nikdy nepoznal. Nikdy nevidl pravou krsu. I kdy je tak pyn na sv materiln spchy, ije jen jako ztracen due. A kdo je ten lovk, kter ije v takov temnot ? Je smrtelnkem, kter nedokzal slouit
UVNIT VESMRNCH LOD

51

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

jedinmu Nesmrtelnmu. Je tm, kdo mluv o sprvn cest, ale nechce po n jt. Je tm, jen se obv vech vc, kterm nerozum, a jen popel hlad svho ducha. A strach, kterm se lovk nechal zcela naplnit, jej in neschopnm pro vechen ivot a vi vem vcem. Kdyby tento strach vystoupil ze svho vlastnho stnu, pestal by okamit existovat. V tto podob vak dr lovka pevn jako zajatce a do smrti. Skuten dnes lovk ije bez tchy a oputn na Zemi ve strachu z toho, co nazv smrt koncem svho smrtelnho ivota sm v divoin sv duchovn slepoty. A pece lovk tuto beztnou samotu, na kterou si stuje, sm na sebe pivolal tm, e nevykonv slubu, kterou tak samozejm vykonvaj i ty nejskromnj formy ivota, kter jej obklopuj. Msto toho lovk ni stle dal projevy ivota, kter by rd peil. Nepoznal, m ho prv ony jin formy ivota mohou obohatit, jestlie je nech plnit el, pro kter byly stvoeny. Lidsk konn na Zemi je skuten neplodn. Setba, kterou lovk seje podle svho ubohho rozumu, pin trpk plody. Stle je spoutn vlastn nevdomost, po stalet opakuje svoje chyby a jet douf, e najde to, po em tou jeho srdce a po em vol jeho due. Boj se otoit, ze strachu, e mu nkdo vezme msto, na kterm stoj, jeho pozemskou zkladnu, kterou si pro sebe vystavl, a e potom nebude mt nic. Proto si ste to, co vbec nen vn, nbr co podlh asu, zmnm a zniku. Jeho oi jsou slep k tomu, co se dje. Uvznil ve svm nitru svtlo, kter by jej mohlo vst na cestu k vn jednot a ke tst, je bylo dno tm, kdo se touto cestou dali. To jsou ti sluebnci, synov a dcery jednoho Otce vech svt. Tento Otec, Stvoitel on krsn zahrady s tolika formami, barvami a odstny, vkami i hlubinami, je Stvoitelem blaenosti, kterou ve dne v noci opvuje vechno Stvoen ve zpvu nebesk harmonie, k nmu se kad me pipojit. Kdy hovoil, vyvstvaly pede mnou obrazy toho, co kal, a mj soucit se smutnmi pomry na Zemi byl stle vt. Kdy domluvil, nikdo se ani nepohnul. Ani j jsem nechtl toto mlen poruit. Pak se Mistr zvedl ze svho msta a el okolo stolu ke mn. Vichni povstali a zstali mlky stt. Velk Mistr se lehce dotkl m ruky a cel moje bytost zajsala v pokorn vdnosti za vechno, co mi dal. Jak rd bych u nj zstal navdy ! Ale z pedchozch zkuenost jsem vdl, e to nen mon. Mj synu, ekl, neztrcej odvahu, kdy naraz na vsmch a nevru na va Zemi. Pomoc poznn, kter jsme ti pedali, bude vdt, pro tomu nen jinak. Vyprvj svm bratm a sestrm, emu ses nauil. Bude mnoho tch, kte budou mt oteven srdce i mysl, a jejich poet poroste. Scout ji ek a nai brati t doprovod zpt na Zemi. Nyn po naem setkn s nmi me mnohem snze navzat duchovn kontakt. Mj stle na pamti, e vzdlenost nen rozhodujc. Jeho slova mne naplnila uspokojenm, kter v dui nedovol vzniknout dn przdnot. ekl mi sbohem, otoil se a opustil mstnost. Firkon a Zl mi ihned pokynuli. Rozlouil jsem se s novmi pteli, dvee salnu se ped nmi nehlun otevely, vkroili jsme na rampu a stoupali k ekajcmu letounu. Jeli jsme scoutem pomalu dol, klouzali po kolejnicch, ven z tto gigantick ltajc laboratoe. Kdy jsme letli smrem k Zemi, podval jsem se zpt na velkou lo, kter ekala
UVNIT VESMRNCH LOD

52

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

na nvrat malho scoutu. Jak velk asi byla ? Tebae jsem tuto otzku nevyslovil, Zl na ni odpovdl: Na zklad vaich mtek me snadno odhadnout, e m 91,5 metru v prmru a je dlouh asi 1 067 metr. Nejsou to pesn sla, ale piblin odpovdaj skutenosti. N let trval, jak se zdlo, jen nkolik sekund. A ji se dvee scoutu otevely a my jsme byli opt na Zemi. S pilotem jsme se rozlouili v letounu, nebo pilot ven nevystoupil. Mu z Marsu a j jsme li k mstu, kde jsme ped nkolika hodinami nechali stt auto, a vydali jsme se na cestu k hotelu. Otoil jsem se a vidl jsme, jak scout rychle zmizel v oblacch. Na zpten cest k hotelu jsme tak jako dve mleli. Ml jsem toho tolik k pemlen, ale nechtlo se mi mluvit. Jenom si pamatuji, e vzduch byl toho rna dosti chladn a e prv vyrely prvn slunen paprsky. Byl jsem tak pohrouen do vzpomnek na Mistrova slova, e jsem vbec nevnmal krajinu, kterou jsme jeli. Kdy vz zastavil ped hotelem, dotkl se Firkon obvyklm zpsobem m ruky a ekl: Brzy se opt uvidme. Vdl jsem, e se to spln, a byl jsem, tebae tlem opt na Zemi, v duchu u svch ptel z jinch svt, kte nyn cestovali prostorem. Bylo ndhern vdt, e nejsme odloueni a e tomu tak bude navdy. Tto noci se v mm nitru probudilo a rozkvetlo poznn, kter tam dosud jen dmalo, prv jako kvtiny v zahrad, kterou mi onen moudr mu popisoval. V mm srdci byla radost z vdom, e nen ani rozlouen ani odchodu; byla veobsahujc jako melodie Nekonena. A j doufal a modlil se, aby mi byl zjeven zpsob, jak bych se mohl o toto vdn podlit s ostatnmi lidmi na Zemi. Vrtil jsem se do svho hotelovho pokoje, ale ne proto, abych spal. Moje zitky z tto noci mne tak poslily a oivily, e jsem se ctil bt novm lovkem. Mj duch byl bdl a il a moje mylenky ivj a rychlej ne kdy ped tm. Moje srdce zpvalo radost a moje tlo bylo osveno jako po dlouhm odpoinku. Tento den jsem ml jet mnoho prce a druh den jsem musel zpt dom do hor. Od nynjka jsem chtl ze vech sil v kadm okamiku svho ivota, jak bude pichzet ve sv plnosti, slouit onomu jedinmu Nejvymu, jak m kad lovk init nebo k tomu byl stvoen.

(12)

ROZHOVOR V KAVRN
Kolem 1. z 1953 jsem opt poal pociovat, e brzy uvidm sv ptele z vesmru. V lt jsem asto pozoroval jejich lod, jak proltvaly na atmosfrou. Ale nutnost osobnho setkn se neprojevila. S kadm koncm dnem jsem ctil stle vt nutkn jet do msta. Dne 8. z mne pozvala jedna znm, kter strvila njak as u ns v Palomar Gardens, abych s n jel do Los Angeles. Pozvn jsem pijal. Asi ve tyi hodiny odpoledne jsme pijeli do msta. Vystoupil jsem u obvyklho hotelu, nsledoval jsem liftboye do svho pokoje, kde jsem se osvil a UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 53

opt se vrtil do haly. K mmu radostnmu pekvapen tam ekali ptelsky se usmvajc Firkon a Rma ! Kdy jsme se pozdravili, ptal jsem se v duchu, zda hodn spchaj. Rma znajc m mylenky, vysvtlil: Vbec ne. Jsme zde, abychom ti odpovdli na nkolik otzek, kter ti tanou na mysli. A s smvem dodal: Podle nejlepho vdom a svdom. Navrhl jsem, abychom li do restaurace, kde bychom se mohli neruen najst a popovdat si. Po cest jsem ekl: Pedpokldm, e vte, co mne zajm nejvc. Firkon s smvem odpovdl: Snad by ses rd dozvdl, zda ti byly odpovdi na otzky, kter jsi po cel lto v duchu vyslal do na lod, poslny bez pouit jakhokoliv pstroje. Pesn to, ekl jsem s ulehenm. V tto podveern hodin byla restaurace jet tm przdn. Sedli jsme si dozadu do kouta a objednali si kvu a chlb s mslem. Servrce jsem vysvtlil, e jsme se nepili najst, ale pil jsme si vyhledat pohodln msta, kde bychom si mohli v klidu pohovoit o njakch obchodnch zleitostech. Srden nm pla, abychom se zde ctili jako doma, rychle ns obslouila a odela, aby pokraovala ve svm rozhovoru s pokladnm. Jak to bylo s tm lovkem na Florid. zeptal jsem se, a co je pravdy na zprvch, e na nj bylo nameno nco jako plamen z ltajcho tale ? Naprost le, odpovdl Firkon drazn. Nco takovho bychom nikdy neudlali. Ve skutenosti se to odehrlo takto: Mu byl vyden, nechtl to vak dt najevo tkem, proto zaal na letoun doret maetou, ani si byl vdom toho, co in. V kadm ppad se tsn piblil k dosahu energie, kter pohn scout, a poplil se. Abych ti to lpe vysvtlil, pokraoval, ty v, e kousek provzku v sob nem ohe, ale pesto me zpsobit popleninu, kdy ho rychle prothne rukou. Stejnmi zpsobem probhla energie, kter proud ze scoutu, po tle toho mue a zpsobila mu popleniny na tle, kter kladlo odpor. Ty jsi udlal podobnou zkuenost, pipomnl mi Rma, pi tvm prvnm setkn s Ortonem, kdy byla tv ruka zasaena energi, kter pulsovala pod talem. Tys sice dnou popleninu neutrpl, ale bylo by se tak stalo, kdybys byl ztratil rovnovhu a upadl pod tal. Orton t zachrnil tm, e t strhl zpt. Zeptal jsem se, co je pravdy na udlosti v Brush-Creek. K tmto vidnm skuten dolo, odpovdl Firkon, i kdy lo a jej posdka nenle k na skupin. Krom tvch setkn dolo jet k mnoha podobnm vidnm a osobnm setknm s tm nebo onm jednotlivcem. Nkter se udla dve a jin pozdji. Dolo k nim tm ve vech stech svta. Ale tvj zitek byl prvn, o kterm se hovoilo tak, e se to dozvdlo mnoho lid. Pesto, e k podobnm setknm dolo ji ped lety a byly o tom sepsny zprvy, kter nikdy nebyly zveejnny, odvauje se o tom hovoit jenom mlo lid. Ostatn jim to nev.
UVNIT VESMRNCH LOD

54

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Pak prost dodal: My vbec nemme rdi tajnosti, s nimi musme nae setkn realizovat. Radji bychom byli pivtni a navtvovali vae nrody, tak jako navtvujeme nrody jinch planet. Ale pokud nebudou nae nvtvy u vs sprvn chpny, a dokud nebudou pro ns bezpen, musme i nadle postupovat opatrn jako dosud. Pak jsem prosil o vysvtlen, co se ve skutenosti stalo, e kapitn Mantel musel zemt. Rma se zejmou upmnost vysvtloval: Byla to neastn nhoda, kter hluboce litujeme. Lo, kterou pronsledoval, byla velk. Posdka zpozorovala, e na n najd, a vdla, e jeho mysly jsou estn, nikoliv neptelsk. Zpomalili rychlost letounu a prostednictvm pstroj se pokusili navzat s nm kontakt. Byli si vdomi sly, kter z lod vyzaovala, a mysleli si, e mu prv tato sla zabrn, aby se dostal do jejich tsn blzkosti. Ale kdy se piblil, kdlo jeho letounu se dostalo do dosahu energie. Tm nastalo magnetick pisvn, kter jeho letadlo pithlo, a to zpsobilo okamit rozputn letadla i kapitnova tla. Toto rozputn, vysvtloval dle, bylo zpsobeno magnetickm zenm, kter od sebe oddluje molekuly, drc pohromad hmotu, a tm pln mn jejich vzjemn postaven. Kdyby jeho letadlo bylo kulat nebo mlo doutnkov tvar, nebylo by k netst dolo. Jeho letadlo vak nemlo jednotnou formu. Kdla letadla vynvala daleko pes trup a prv jedno kdlo bylo pinou nehody. Trup letadla by nezpsobil magnetick pisvn. Ale kdy bylo energi zasaeno kdlo letadla, byla velmi rychle pitaena i zbvajc st letadla tak, e se rozpadlo na mal kousky, kter spadly na zem, zatmco zbytek letadla se prost promnil v prach. Naproti tomu my, pokraoval, meme klidn najet do naich vlastnch lod a nic takovho se nm neme pihodit. Nebo my budujeme lod zpsobem, kter jim umouje zabrnit srce. Mli jsme jenom v myslu snit rychlost vesmrn lod a navzat s pilotem kontakt. Nepomysleli jsme na to, e jeho letadlo nesnese kontakt s energi na lod. Ztratte jet mnoho, mnoho vaich lid, kte ltaj podobnmi letadly, obzvlt proudovmi. Nejsou ohroeny jen v silovm poli naeho energetickho vyzaovn, nbr mohou se dostat do magnetickch energetickch proud, kter je vyinou z jejich drhy a zni. Z trup vaich letadel vynv ven pli mnoho st, a kdy je takov dl zasaen na energi, pak je letadlo ztraceno. Tm byly vechny moje otzky, tkajc se nejdleitjch kontakt z minulho lta, zodpovzeny. V kadm ppad jste potvrdili moje domnnky, ekl jsem svm prvodcm. Pak bychom se mohli pokusit dopedu ti odpovdt na njak otzky, kter bys nm pozdji kladl, navrhl Firkon. Jak ti ji bylo eeno, planety a slunen systmy se nachzej v procesu byt a zniku. Jeden slunen systm je tm shodn se vemi ostatnmi. K dosaen ivotnho vrcholu je nutn urit asov rozpt. Pak nastane proces sestupu a rozpoutn. Ji dvno ped tm, ne vznikl n Slunen systm, existovalo nesetn mnostv slunench systm, na kterch ily bytosti, kter vy nazvte lidmi. Tenkrte, stejn jako nyn se provozovaly interplanetrn cesty uvnit slunenho systmu i mimo nj, mezi ostatnmi slunenmi soustavami. Hlavn el kosmickch cest byl t, jako je n dnen, toti zkoumat procesy vesmru ve vech jeho fzch. Kdy se objev nov planeta uvnit slunenho systmu, pak ji z bezprostedn blzkosti pozoruj vesmrn cestovatel mnoha svt. Kdy se zjist, e se nov planeta vyvinula natolik, e me bt obydlena lidmi a vechny
UVNIT VESMRNCH LOD

55

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

planety dve nebo pozdji tohoto stavu doshnou pak cestovatel jinch svt tuto skutenost oznm obyvatelm jinch planet a slunench soustav. Pak se hledaj dobrovolnci, kte by tam chtli jt pomoci pi vvoji planety. Velk lod tylo dobrovolnky s potebnou vstroj nalo a odvezou je na novou planetu. Pak se uskuteuje mnoho dalch cest, jejich clem je dodat pionrm potebn nstroje a zsoby. Lid jsou zrove tak peven zpt, aby navtvili sv domovsk planety. Tak se otvraj nov oblasti innosti a zrove je nov svt osdlovn lidmi. V naem Slunenm systmu to byla planeta Zem, kter prochzela nejpomalejm vvojem, a dlouho nebyla schopna nst na svm povrchu lidi. Jej prvn obyvatel byli pivezeni z jinch planet. Ale brzy na to dolo v atmosfe, kter Zemi obklopovala, k nemu neoekvanmu, a lidem, sdlcm na jejm povrchu, bylo jasn, e ivotn podmnky na Zemkouli budou v nkolika nsledujcch staletch nepzniv. Nsledkem toho sebrali pozemt obyvatel, a na mal vjimky, vechny sv saky a paky, jak tomu kte, nasedli do vesmrnch lod a vydali se ze Zem smrem k jinm svtm. Mal mnostv lid, kter se rozhodlo zstat, se zabydlelo a dalo pednost ivotu v bujn krse a nadbytku planety Zem. Nedali nic jinho. Postupn se spokojili s ivotem v prodnch jeskynch a nakonec se ztratili v djinch asu. Ve vaem svt se nezachoval dn zznam o tchto prvnch obyvatelch. Jenom jedna rasa m ve sv mytologii vzpomnku na boha Tritona, kter byl pojmenovn po prvn lidsk rase Triteria. Brzy po odchodu vesmrnch pionr nastaly v prod udlosti, kter zcela zmnily povrch Zem. Cel pevniny zmizely v hlubinch vod, jin se zase vynoily. Potom byla Zem podruh pipravena k lidskmu osdlen, ale pro patn podmnky v zemsk atmosfe se k tomu nenali dn dobrovolnci. Jet nco jinho, co vzbudilo n zjem jsme objevili pi zkoumn vzniku a vvoje Zem. Jako doprovodn satelit Zem se toti vytvoil jenom jeden msc. Podle prodnch zkon dojde jednou k nevyrovnanmu stavu, k poruen rovnovhy, za pedpokladu, e v budoucnu nevznikne jet dal msc jako doplnk malho sputniku v rostoucm svt. V tomto okamiku byl Rma peruen, protoe pila servrka a dolila nm do lk horkou kvu. Kdy opt odela, ekl Firkon: lovk je skuten podivn bytost, a se nalz kdekoliv ve vesmru. Tebae lidsk rasa jako takov by rda ila s ostatnm Stvoenm v harmonii a mru, najdou se tu a tam egoistit a svrliv jedinci, pachtc se po stle vt moci nad druhmi. K tomu me dojt dokonce i v naich svtech, navzdory uen, kter lovku pikazuje t v souladu s boskmi zkony. Ano. ekl Rma, pestoe znme zlo, k nmu podobn ponn vede, nesmme v souladu se zkony vesmru tyto bratry dnm zpsobem vzat a nutit. Proto bylo ped mnoha staletmi na jednom setkn velkch moudrch Mistr mnoha planet rozhodnuto dovzt tyto sobeck jedince na novou planetu, kter by byla schopna nst na svm povrchu lidi. Vdy byly za msta vyhnanstv vybrny planety, kter mly nejpomalej vvoj. Z prv uvedench dvod byla v naem Slunenm systmu zvolena Zem, jako nov domov pro tyto odprce zkon. Tito vyhnanci byli kazimi jak to nazvte vy. Nesmli jsme je zniit ani uvznit, protoe to by bylo proti vesmrnm zkonm. Ale protoe vichni tito lid mli stejnou arogantn povahu a jeden druhmu nechtli ustoupit, mysleli jsme, e budou nakonec okolnostmi ivota pinuceni vybudovat si harmonick souit. Toto jsou ti prav kmenov otcov vaich pvodnch dvancti kmen na Zemi. A proto byli shromdni z mnoha planet na lodch a dopraveni na Zemi, tentokrte vak bez
UVNIT VESMRNCH LOD

56

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

jakkoliv vstroje, kterou jinak dvme dobrovolnkm. Mli vak ze svch domovskch planet dobr vzdln. Znali pdu, minerly, atmosfru a mnoho dalch vc, nezbytnch k fyzickmu peit. Zde v novm svt museli vyut svch znalost a zat jenom s tm, co jim proda sama nabzela. Tm jsme je chtli donutit k prci a k vyuvn jejich talentu v nadji, e budou pozdji pivedeni do spoleenstv vech tch, kte zachovvaj pikzn Stvoitele. To jsou vai padl andl, toti lid, kte spadli z vyho stupn byt a kte byli setbou pro pomry, kter nyn na Zemi nachzte. Kdy byli tito lid dovezeni na Zemi, navtvovali je po njakou dobu lid z mnoha planet, pomhali jim a vedli je, pokud s tm oni souhlasili. Ale byla to pyn a vzdorn spolenost a nedala nai nabzenou pomoc. Nicmn po potench arvtkch dokzala t spolen po njak as v mru. Tehdy byla Zem skutenou zahradou Eden. Veho byla hojnost, proda neetila svmi dary v oblasti potravin i ostatnch vc, potebnch k ivotu. V radosti nad tmto novm svtem poali nov pchoz spolen t v mru a tst a my z jinch planet jsme se tm tili. Ale pak, jak vyprv vae Bible, pojedl lovk ovoce ze stromu poznn dobrho a zlho a dolo k rozkolm tam, kde dve panovala jednota. Vn a chtivost opt nad lidmi zvtzily a oni se postavili proti sob. Kdy se lid asem rozmnoili, povstali z pvodnch kmen mui, kte se povyovali, a poali rozliovat mezi jednotlivmi rasami. Kad si inil nrok na vldu nad jinmi lidmi a tvrdil, e piel z planety, kter je daleko pokroilej ve vvoji, ne ty druh. Proto pr m prvo vldnout. Navtvovali jsme tyto pobloudil bratry dle, abychom jim pomohli navrtit se k vzjemnmu bratrstv. asem byli tito vldci z vlastn milosti stle mocnj a nae nmaha nespnj. Rozkoly se prohlubovaly a narstaly a nakonec vedly k rozdlen nrod, jak vy to dnes oznaujete. Zaloenm nrod se vzdlil bratr od bratra jet vce a lidstvo pak ji neilo podle boch zkon. Jako dsledek tohoto rozkolu vzniklo mnoho druh boskho uctvn. Ale i potom jsme pokraovali ve vysln jednotlivc na Zemi v nadji, e zde naim bratrm pomeme. Byli to muov znm jako proroci a jejich kolem bylo pomhat bratrm na Zemi; aby se navrtili k prapvodnmu poznn. Vdy se kolem tchto moudrch shromdilo nkolik uednk. Ale vdy byli usmrceni tmi, kterm pili slouit. Ptal ses, pro je Zem nejni planetou naeho Slunenho systmu uvnit kosmu, jeho obyvateli jsme my vichni. Te jsem ti to ekl. Lid ve vech ostatnch svtech se mohli vyvinout jen dky mum a enm, kte dobrovoln slouili, a tak stle stoupali vzhru. ili tak, jak to vn Stvoitel od svch dt oekv. Tm, e plnili Jeho vli, rostli a vypracovali se. A vdy, kdy skupina njakch dobrovolnk opust svou vlast a cestuje do novho svta, kter bosk nika pipravila k osdlen, vstupuje prakticky do nov koly ivotnch zkuenost a zskv tak vt poznn o celm kosmu. Tmto zpsobem se stvaj schopnmi trvalho pokroku a dosahuj stle vyho stupn byt a vzjemn sluby. Tk prce, jak ji znte na Zemi, u nich nen. Nebo jakmile obyvatel njak planety jednaj podle vle Stvoitele, ponaj jim ivly slouit. Na va Zemi lze vidt prav opak toho, o em jsem te mluvil. Nebo sebevyvyovnm a pekrucovnm prodnch zkon obrac lovk ivly proti sob sammu. Boj lovka proti lovku je toho nejjasnjm pkladem. K nien pouv energie, kterou Stvoitel uril k jeho
UVNIT VESMRNCH LOD

57

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

blahu. A v tom spov hlavn rozdl mezi obyvateli Zem a lidmi z jinch planet. lovk Zem opakovan doshl urit ve vvoje, ale pak opt upadl do stadia nien zneuitm ivl, a ve, co vybudoval, opt zniil. Tu a tam ve vaem svt povstane osobnost, nebo lovku je ponechno na vli, aby sm urychlil nebo zpomalil svj vvoj. Jen kdy se lid u ze svch vlastnch chyb, e to, co vid jako stou slu, je ve skutenosti jejich slabost, meno podle bosk Inteligence, a e jejich takzvan moudrost je jenom matenm a stoj proti Vevdoucmu, pak teprve budou ochotn vrtit se zpt do stda boch dt. My jsme zatm stle ochotni vyslyet lidsk voln o pomoc, ale mus o ni prosit upmn, nebo jsou stle naimi bratry. Neztrcte nkdy odvahu, zeptal jsem se, kdy se tv v tv setkvte s tak nezmrnmi tkostmi ? Tentokrt odpovdl Firkon: Neznme to, co vy nazvte nedostatkem odvahy. To je negativn vraz. U dvno jsme poznali moc vry, nadje a vytrvalosti. Cl, kterho nebylo mono doshnout vera, me bt zdoln ztra. To vak neznamen, e se povaujeme za dokonal. Zdaleka ne ! Abychom tohoto cle doshli, musme jet celou vnost cestovat. Ale v naich svtech nemme ji dn nemoci, chudobu, jak ji znte vy, ani dn zloiny. Uznvme lovka za nejvy projev bo lsky, za vrcholn bod vech ivotnch forem. Kdybychom mli mysln njakou bytost zranit, tak vme, e tm bychom ji nutili k odchlen se od pirozenho elu a tm bychom kodili pedevm sami sob. Vid, proto nm Stvoitel penechal een vlastnch problm. Jestlie jeho zkony opomjme, svd to proti nm. Vy hovote o Satanovi. Ale disharmonick pomry, kter pipisujete pouze jemu, si vytvte sami, a to tm, e se stavte proti boskm principm. A proto je muste sami dt opt do podku. Nebo vechno bezprv mus bt napraveno tmi, kdo ho psob. Kdy se Firkon odmlel, objevil se Rmovi kolem st lehk, ale vn smv, kter je pro nj tak charakteristick, a Rma ekl: Slunce ned Zemi, ani Zem ned Slunce. Tak hvzdy se navzjem ned. Ve d nebesk Otec. Proto se lovk mus zat uit zde, pmo u prody. Pipomnalo mi to nco, o em jsem ji asto pemlel. Co se tk smrti a znovuzrozen, jak tomu rozumme my, ptal jsem se, je mono penst si vzpomnky z jednoho ivota do druhho ? Rma odpovdl: Je to mon, a sice v rznch stupnch vdom. Vn lovk nezapomn nic. Ale vzpomnka na vci, kter se nauil v jinm tle, se ponejvce projevuje jen jako instinktivn vdn nebo jako sklon k uritm vcem, dvrn znmm z pedelch ivot. Svm vdomm rozumem lovk sotva chpe, pro tomu tak je. Kdy se takov schopnosti manifestuj v uritm stupni, nazvte je talentem nebo nadnm. Kdy se obzvlt siln projev ji v dtstv, pak tyto bytosti nazvte zzranmi dtmi.
UVNIT VESMRNCH LOD

58

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Vae planeta se pohybuje, jak vy byste to ekli, v nzk frekvenci. Dsledkem toho je pomal rst a vvoj ivotnch forem, obzvlt formy lidsk. Uplyne vdy mnoho asu od zrodu a ke zralosti. Kdy se na Zemi narod lovk, zstv mnohem dle v bezmocnm dtskm stavu, ne jak je tomu na jinch planetch. Kdy pak lovk vyroste a stane se muem nebo enou, jeho vzpomnky, kter si pinesl pi narozen, le zahrabny pod falenm chpnm, kter mu ztuje prvn ivotn kroky. Nezvisle na prodnm zkonu jsou sly lidskho rozumu velmi omezen. Nov pichzejc lovk je pecpvn tradicemi a mravy nebo zpsoby uplynulch stalet; a prv tm je vzpomnka na dvj zkuenosti potlaena. Nkdy se vzpomnka zcela neoekvan vyno kanlem z podvdom na povrch vdom. Me to bt zpsobeno prvnm setknm s osobou, kter vm pipad znm, nebo pohled na njakou krajinu, kterou jste v tomto ivot jet nikdy nenavtvili, ale k n mte jak se vm zd autentick vztah. Takov zitky pipadaj mnohm lidem velmi tajemn. A pece jsou tyto vzpomnky ponejvce vzpomnkami pravmi a daj se lehce vysvtlit. Na naich planetch takovmto zpsobem nov narozen dti nezatujeme. Naopak, dlme ve pro to, aby zstaly svobodn. Vme toti, e kad lidsk bytost je jin ne ostatn a e individuln pozad zkuenosti tvo zklad pro zformovn jejho individulnho osudu. Frekvence kmitot jedn planety mohou bt vytvoeny pouze lidmi, kte ji obvaj. Pimen k vym frekvencm naich planet nejsou nai novorozenci vystaveni pomalm periodm vvoje od dtstv a k vkov zralosti, jako u vs. U ns trv vvojov obdob od narozen k jinostv prmrn dva roky, kdeto u vs 18 i vce let. Vy na Zemi pouvte vrazu zkon o sthovn du v nesprvnm slova smyslu. Ve skutenosti to znamen, e takovmu jedinci, kter se pozvedne nad nevdomost svch brat k vymu chpn ivota, je dovoleno optn zrozen na jin planet. Tm pak onen jedinec pijde s ivou vzpomnkou na sv zkuenosti ze Zem. Pak u nho pevldaj pojmy zkladnch zkon, kter d veker ivot. Vzpomnky na jeho denn zvyklosti, jeho vztahy k rodin a pbuzenstv jsou jist tak jet jasn, ale jsou to druhotn zleitosti. Poznv, e neexistuj spojovac lnky mezi obma ivotnmi stdii, nbr e vvoj stle pokrauje vped, neovlivnn zmatkem, mnohmi vztahy a rozdlenm, kter vs tolik na Zemi matou. Protoe cesta od dtstv ke zralmu vku vyaduje u vs na Zemi tolik asu, pichz rychle st a rozklad. To ve m zklad ve starch tradicch a zvyklostech, kter se trvale projevuj u kad jednotliv bytosti. Prav vdn nen dleit, ped jak dlouhou dobou bylo zskno - nese lovk lehce, ale bemena a utrpen, kter se stle a stle opakuj a jsou po stalet uchovvna v pamti, jsou pro lidskho ducha nesnesitelnou zt. Jak jsi vidl, my nestrneme, a to ani zevn ani uvnit. Je to tm, e do kadho novho dne vstupujeme s poehnnm dobe nauench lekc a odhazujeme od sebe ve, co se ukazuje jako neplodn. Dovolujeme, aby se skrze ns projevovalo stle nco novho a jet neproitho. To ns udruje mladmi. Kdy socha bere do rukou hlnu, aby vymodeloval njakou postavu, pak tuto postavu formuje podle sv vlastn pedstavy. Zrovna tak je tomu i s lidskm tlem. lovk je sm svm sochaem. Materil obdrel od svho Stvoitele. Vytv z nho sv tlo podle pedstavy, kterou nese sm v sob. A podle toho m jeho tv krsn nebo okliv rysy. Ve svm svt si pedstavujete Bostv jako star a pece vn. To si vak velmi odporuje, nebo vnost nezn st. Vae oceny petrvvaj vky, nebo jsou v neustlm pohybu, jak ve svch hlubinch, tak i na hladin. Ale rybnk, ve kterm pohyb ustal, pon strnout tm jak se pln mnostvm cizch ltek, kter kal jeho dve jasnou vodu. Pak nastv to, co
UVNIT VESMRNCH LOD

59

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vy nazvte stagnac a neinnost. Nemoc a rozpad lidskho tla nastv na zklad zcela shodnch proces. Protoe jste se nenauili t podle prodnch zkon, nastv u vs stagnace. Pleitostn me dokonce i ve vaem svt njak jedinec doshnout podle vaich pojm vysokho vku a vypadat jet mlad. To zle na schopnosti uchovat si nadprmrnou duchovn aktivitu, zjmy a naden. Vybavil jsem si nkolik takovch lid a souhlasn jsem pikvl. Vy jste skuten daleko ped nmi, ekl jsem. Dospli jste ji tak daleko, e nedlte dn chyby ? Firkon se tomu zasml. Tomu jsme jet pli vzdleni, ekl. Ale kdy dlme chyby, neskrvme je a tak se nepokoume je ospravedlovat: Nae chyby nm slou jako pouen pro budouc jednn. Mimo to, kdy zkoumme njakou novou fyzickou nebo duchovn oblast, potme s omyly a chyby pokldme za nevyhnuteln. U vs to povaujete za chybn selhn nebo dokonce i za hanbu, a dotynou osobu nebo celou skupinu osob to asto vystavuje vsmchu a kritice ostatnch lid. To je hlavn dvod, pro se lovk ve na vylapanou stezku, msto aby sebral odvahu a ukzal svm spolublinm dostatek tolerance, a tm jim umonil, aby mohli vyzkouet nov cesty. V naem svt nen dn lovk, kter upmn zkoum nco novho, povaovn za toho, kdo selhal, i kdy nedoshl vsledku. Tento lovk se p sv prci nemu nauil. Prv svm nepodaenm pokusem me spolublinm prokzat velkou slubu. Odvaha a podnikavost jej pimly vyzkouet novou cestu, a jestlie se uke jako nesprvn, zabrn to ostatnm, aby po n li. On sm pi tom trpl a my, jeho brati, jej za to chvlme. Kdy Firkon pestal mluvit a Rma zvedl oi, vdl jsem, e tento plodn rozhovor je u konce. Nebylo ji poteba nic dodvat. Zvedli jsme se ze svho koutku, zaplatili et a vyli na ulici. Tentokrte mne Firkon a Rma k hotelu nedoprovodili. Jsem vm velmi vdn, ekl jsem, kdy jsme se louili, ale moje slova mi pipadala nedostaten. Zstal jsem okamik stt a dval jsem se za nimi; pak jsem se otoil a vydal se smrem k hotelu.

(13)

OPT VELK MISTR

Nedlouho po naem rozhovoru v kavrn jsem se opt ocitl na cest do Los Angeles, nebo jsem k tomu ctil jasn nutkn. Bhem cel jzdy do msta jsem byl naplnn radostnm oekvnm, jak jsem jako dt asto proval ped vnocemi. Vnitn sdlen mch ptel z jinch svt byla asem stle zetelnj. Tak jsem napklad nyn vdl, e nae dal setkn nebude v dn restauraci tady na Zemi, nbr e mne opt vezmou nahoru do sv lod. V tto astn nlad mi pipadaly krsy dvrn znm krajiny, kterou jsme projdli na UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 60

zatku na cesty, jet majesttnj. A dol s pirozenm zlatolutm povrchem nebo se zivou zelen, tam kde byla obdlna, mne naplovaly lskou k Zemi. Skuten, kdyby se lovk nauil vidt ji novma oima, pak by zde ji nebylo msto pro hokost a svry. Pi jzd mi tentokrt as ubhl rychleji ne jindy. Vystoupil jsem u hotelu, el ihned do svho pokoje a pak do haly. Pestoe na hodinch nad pultem bylo krtce po pt odpoledne a j jsem jet neml hlad, ctil jsem siln nutkn jt do restaurace, rychle nco snst, vrtit se do hotelu a ekat tam na sv ptele. To jsem tak udlal. Kdy jsem chtl krtce ped estou hodinou opt vstoupit do hotelu, vidl jsem pichzet Rma. Pln radosti jsem jej pozdravil a ptal se, zda jsem ho nenechal dlouho ekat. Ale vbec ne, ekl. Vdl jsem, kdy mm pijet. Pontiac stl za rohem. Kdy jsem nastupoval, ptal jsem se po Firkonovi. Tentokrt bohuel nemohl pijt, ekl Rma, ale mm ti vydit, e je mu moc lto, e t neme vidt. tst a radostn oekvn vyplovalo celou dlouhou jzdu z Los Angeles. Pleitostn jsme vymnili nkolik slov, ale vtinou jsme mleli. Konen jsme odboili z hlavn silnice a asi pl hodiny jeli po hrbolat a zk venkovsk cest. Vyhlel jsem v temnot zc obrysy scoutu. Konen jsem v dlce uvidl slabou zi. Kdy byly kontury zetelnj, poznal jsem podle velikosti, e to mus bt scout ze Saturnu nebo njak podobn lo. Byl ze Saturnu a stl tam Zl, aby ns pozdravil. Let ke vznejc se matesk lodi byl rychl. Je to... zaal jsem otzku, ale Zl se usml a pikvl: Matesk lo, na kter jsi nedvno byl ? Ano ! Pistn na lodi probhalo stejnm zpsobem jako pi minul nvtv. Kdy mne Zl vedl smrem k velkmu salnu, zstal na okamik stt a ekl: Byl to sm Mistr, kdo dal, abychom t dnes v noci pivedli. Tato nvtva m jedin el: Aby s tebou mohl hovoit. Kdy jsem to uslyel, moje radost se jet zvtila. Vstoupili jsme do mstnosti a j byl znovu uchvcen jej krsou a harmoni, kter ji naplovaly. Vichni, s nimi jsem se zde minule setkal, byli opt ptomni. Nebyl tu nikdo ciz, krom dvou krsnch en, kter si byly navzjem tak podobny, e klidn mohly bt dvojaty. Ne jsme si byli navzjem pedstaveni, ml jsem pocit, e jsou ze Saturnu. Na pravch rukvech jejich blz, tsn u ramen, mly toti tyt znaky. kter jsem vidl pi posledn nvtv na rukvech mu ze Saturnu. Kdy mne moji ptel uvtali, pozdravil jsem ob krsn eny. Ponkud se liily od ostatnch en a mly na sob i jin aty. Protoe stly blzko mne, ml jsem pleitost je dobe pozorovat. Ob mly tmavohnd vlasy i oi a hust klenut obo a asy. Barva jejich obliej byla a pekvapiv bl, tv naopak jemn rov. Mly pln, rud rty. Ob se zdly bt ivj ne ostatn eny. Myslm vak, e to nem nic spolenho s tm, e jsou ob ze Saturnu. Spe to byl njak charakteristick rys jejich osobnost.
UVNIT VESMRNCH LOD

61

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Mly na sob svtle modr blzy s irokmi rukvy, kter byly v zpst staeny. Tyto blzy vypadaly spe jako krtk bundy, zakonen u krku tsnm stojkem. Sukn mly stejnou barvu a byly ze stejnho materilu. Ten vypadal jako velmi lehk a tkan pln jinak, ne jsem dosud vidl. Dlouh sukn mly irok ps a sahaly a ke kotnkm. Mal nohy byly obuty do sandl srn barvy. Mistra jsem tu jet nevidl. Ponvad vak zstali vichni stt, jist se ekalo na jeho pchod. Vae letectvo je dnes v noci obzvlt aktivn, ekl nu Rma, proto lo nyn stoup. Zstaneme stt pravdpodobn ve vce 27 450 metr nad Zem. Jist nemusm pipomnat, e jsem ani tentokrt nepoctil ani ten nejmen pohyb. Nhle se otevely dvee a do mstnosti vstoupil Mistr. Vichni jsme se k nmu otoili. Kdy se nae oi setkaly, usml se. Pak el ke stolu s nzkmi kesly, kter byly potaeny krsnou, jako hedvb lesklou ltkou. Rma mne k nmu zavedl a Mistr mne pokynutm ruky vybdl, abych se posadil po jeho pravici. Z druh strany vedle mne sedla jedna ena ze Saturnu. Kdy se vichni posadili do kesel, vyuil jsem pleitosti a zeptal se sv sousedky, zda mi me vysvtlit vznam znaku. Ochotn se ke mn natoila tak, abych si mohl znak na jejm rameni dobe prohldnout, a ekla: To znamen, e Saturn je tribunlem naeho slunenho systmu. Pesto, e jsem pesn nevdl, co mnila slovem tribunl, ji mi to nevysvtlila. Znak sestval z kruhovitho disku, obepnutho prstencem, jak to u Saturnu vidme naimi teleskopy, a uprosted byly vhy, stojc v rovnovze. Podkoval jsem a uvelebil se v kesle. Avak mohl jsem jen st uvit, e se d sedt tak pohodln. U ns nejsou tak poddajn ani vzduchov poltky a u vbec nepodpraj tlo tak pevn, jako tato kesla. Mistr poal hovoit: Mj synu, jestlie k tob dnes veer budu hovoit o vcech, kter jsi ji slyel, pak je tomu tak proto, e se jedn o vci vrcholn dleit, kter je teba, abys dobe pochopil. Dal vysvtlen ti napome vechno si lpe zapamatovat. Ml jsem radost, e to ekl, nebo navzdory pislben telepatick pomoci, jsem se obval, e si potom pece jen na vechno nevzpomenu. Lid na Zemi se stali obt narstajcho klamu, pokraoval Mistr, a to dky trvalmu nvyku stle dlit to, co nikdy nemlo bt rozdleno. Mte rozmanit pedstavy o jednotlivch formch ivota a naukch, mnoho zafixovanch sklon nebo odchylek. Tm se jet stupuj zmaten pomry na va planet. My z jinch svt znme vzjemn vztahy vech vc a jejich vzjemnou souvislost a nic nedlme takovm zpsobem jako vy. Vm, e jsi hluboko v sob poctil slu a vyzaovn naeho zpodobnn bostv, kter vid na stn ped sebou. Mme-li ped svm duchovnm zrakem stle tento obraz a drme-li jej iv ve svch srdcch, nikdy nezapomeneme, e v
UVNIT VESMRNCH LOD

62

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

nm vechny vci maj sv trvn. On je drcem toho, co nazvte ivotem. Skrze ns dv ivot tak naemu dlu, nebo On ns povil tm, co je teba uinit. On jedin v, jak sloen mus mt minerly a prvky, aby slouily nejen nm, ale celmu vesmru stle lpe a lpe. My na Venui a ostatnch planetch s rznm stupnm vvoje znme minerly a prvky jako existenci vn aktivnho a stle novho projevu Bostv. Jednotvrnost, jak ji znte vy na Zemi, neme nikdy existovat. Tak jako si vme toho, co stvoil bosk Tvrce celho vesmru, tak si vme a hodnotme i to, co udlal lovk a co pivd rzn sloky vesmru k vzjemn slub. Proto je i v onch slokch iv snaha vykonvat slubu denn lpe a lpe. Uvedu pklad, abys tomu lpe porozuml. Kousek eleza, kter najde na Zemi mezi minerly, slou k uritmu elu. Kdy je do tohoto kousku eleza putna sla, kterou vy nazvte elektinou, pak elezo vykonv jinou slubu, a to magnetickou. Tm zskv i pitalivou slu, kterou dve nemlo. Toto tedy mme na mysli, kdy kme: Prvky a minerly budou pozdvieny k lep slub. Nebo nejdve to bylo jenom elezo, pak doshlo vyho stupn sluby, kdy dostalo pitalivou slu, kterou ve svm pvodnm stavu nemlo. A tak se toto elezo me dle a dle rozvjet ke stle vy slub, kterou prokazuje svmu Stvoiteli. Nyn tedy v, co mm na mysli, kdy hovom o minerlech a prvcch, kter lovku slou. Tm, e slou vezahrnujc Inteligenci, zskvaj jist schopnosti. Tento zkon, myslm, na Zemi znte jako zkon promny (transmutace) nebo jako zkon vvoje, evoluce. Lidsk tlo, jak ho mme ty i j, je sloeno z prvk a minerl. A je mono dokzat, e tyto prvky a minerly, ze kterch je tlo sloeno, skuten poslouchaj podnty, kter pijmaj. Kdy podnty maj radostn charakter, pak je bytost, nazvan lovk, rovn vesel. Kdy jsou vak podnty zl, tlo to dv najevo a dokazuje tak, e minerly a prvky jsou neustle podzeny duchu lovka. Bez tohoto ducha by se nikdy nedokzaly povznst k vymu stupni svho projevu. Vy lid na Zemi stle rozmnoujete zlo tm, e vytvte kombinace, kter msto aby spolen psobily se navzjem potraj. Udlali jste ze sebe nco pln jinho, ne co odpovd vaemu boskmu pvodu. Pijali jste pro svou bytost mnoho falench pojm, msto toho, abyste zstali pirozen. Podobte se hezk en, kter tm, e m na sob pli mnoho perk, zakrv sv pirozen pvaby. Udlali jste pesn tot, kdy jste ke sv bytosti pidali nco, co v sob nem prav ivot ani inteligenci. Dovol mi, abych poukzal na nco, co je lidsk bytosti vrozeno a podle eho ijeme i my na Venui, zatmco vy se tomu neustle vyhbte, i kdy tyto zsady plat pro v svt stejn jako pro svty ostatn. Tvrdte, e jste bytostmi s pti smysly, a mnte, e by bylo mono k um pidat dal est, sedm a tak dle. Snate se tyto vymylen smysly rozvjet, msto toho, abyste pochopili a rozvjeli ty, kter tu skuten jsou. Zatmco tvrdte, e existuje jasnozivost, jasnoslynost, penen mylenek nebo vnmn vnuknut, dlte to, co je jedinou fz vrazu nejmn na tyi sti. Dsledkem toho je zmaten vaich svrznch vlastnost a jejich pomal vytrcen se. Dovol, abych to vysvtlil ble: V prvn ad jste produktem z minerl a element toho, co nazvte prodou. V druh ad jste vak jako vraz inteligence produktem svho boskho Stvoitele. Minerln a elementrn dl va bytosti je vybaven tymi pstupy neboli smysly. Jimi se vae bytost projevuje fyzicky. V duch neboli vae bosk st se vyjaduje kadou
UVNIT VESMRNCH LOD

63

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

bukou cel va postavy, kterou nazvte fyzickou. tymi uvedenmi smysly jsou zrak, sluch, chu a ich. Vimni si, e jsem se nezmnil o tom smyslu, kter vy na Zemi nazvte hmatem. Hmat je toti inteligence, kter m ped ostatnmi smysly pednost. Hned ti to vysvtlm: Nikdo v jakmkoliv svt neme vytvoit dn takov tlo, jako je vae, a pak mu uloit, aby ilo, jako ijete vy. To me uinit jenom Stvoitel kosmu. Proto mus pipustit, e kdy dojde k poet, nev nastvajc matka, co vechno se mus pro dokonalou vstavbu tla dtte stt. A pece tento zrodek vyroste v dokonalou ivouc formu. Pi zrozen m tato dokonal forma oi, ui, sta, nos. Oi poprv ve svm ivot vid, ui sly. Poprv ct i nos vn a sta chu potravy. Tyto orgny byly stvoeny jako sti tla. Ony tyi smysly si poprv uvdom fyzick svt zrove s tlem, nebo k tlu nle. Ale matka tohoto tla nev, jak bylo vytvoeno. Ovem hmat, kter jsem vyal ze skupiny smysl, ten to v. Kdy je dt bhem procesu vvoje jet v matin tle, je na nj vytven tlak a tlo na tento tlak uvnit reaguje. A podvej se na oddlovn obou tl: Kdy toti tlo blzk porodu je natolik hotov, aby mohlo bt vystaveno zmn, matka toto dn ani ned ani k nmu nedv podnt; ono dn v tomto ppad rozdluje smyslov vnmn do dvou rznch reakc, a to na reakci matky a reakci dtte. To dokazuje, e na poli vnmn jsou tla obou na sob nezvisl. A pece je to jedno tlo v tle druhm. To rovn dokazuje, e hmat pln svou funkci v oblasti inteligence a v, co a kdy m init. Zd se, jako by byl vdouc. Kdy pi analze smysl toto vezmeme v vahu, pak zjistme, e hmat je hlavnm smyslem, e je ve skutenosti du tla, st vezahrnujc inteligence. Jedn se ovem o pocit, a pocit jak v je stav bdlosti nebo vdom vdom, jak je nazvme my. Kdy toto vdom opust tlo sestaven z minerl, pak se zastav innost zraku, sluchu, chuti i ichu. Tlo, kdy je beze smysl, nepociuje ji dn dotek. Jinmi slovy me to tlo tlouci a ono nic neuct. Na druh stran kdy nkdo ztrat zrak, sluch, chu a ich, ale zstane mu zachovn hmat, pak je stle iv a me jednat inteligentn. A kdy je tlo zasaeno njakm pedmtem, pak ct dotyk nebo zrann, co v pedchozm ppad nemohlo. Je tedy lehk pochopit, e pravou inteligenc tla zvanho lovk je prv hmat, tento tak zneuvan a nesprvn nazvan smysl. Je to projev due nebo ivot tla ? Lidsk tlo, a to plat i pro ostatn formy ivota, je skuten stvoeno pro slubu, kterou vykonvaj jeho minerly a prvky za pomoci fyzickch smysl. Ten pt hmat je vak vezahrnujcm smyslem, kter tm ostatnm tyem dodv pocity. Kdy tento pocitov smysl jednou opust tlo, pak ostatn tyi ji nemaj schopnost vnmat a bt innmi. Kdy lovk tuto skutenost pochop, pak pozn sm sebe, jako kdyby odloil masku. A kdy se to stane, bort se stny tsnho vzen, ve kterm tak dlouho il, a stv se obyvatelem kosmu. Jako takov vid, e v kad form ivota a je pln jedno, o jakou formu se jedn vldne stejn zkon, a to i na planet, na kter ije. Teprve potom lovk poznv sm sebe, a s tm i vechny ostatn vci. Pak poznv i svho Stvoitele, jak jej nikdy ped tm nepoznal, jako univerzln nebo boskou Inteligenci. Tmto poznnm nebo tmto porozumnm roste minerln lovk do stavu jednoty s nebeskm Otcem, ve kterm Otec a Syn jsou jedno. Kdy pozemsk lovk toto vechno jednou zakus a pozn a kdy si to ov nejen svm rozumem, ale tak svm ivotem, jako
UVNIT VESMRNCH LOD

64

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

to dlme my, pak bude zakouet tut radost ze ivota, jako my na jinch planetch. Tak se vrac dom ztracen syn, jak k vae Bible, kdy se vzdal sv fyzick a minerln jeitnosti. Nyn mu mus minerlie slouit, aby on msto minerlim slouil svmu Otci. Ty ovem, mj synu, tento zkon zn. Lta jsi se pokouel podle nho t a tak ses tomu nauil. Nen pro tebe nim novm, ani to nen nauka, kter by pochzela od tebe. Je to univerzln zkon, vichni lid jej mus poznat a podle nho t, aby jako synov Boha Otce mohli vyut prvo svho boskho zrozen. Jak jen nejlpe dovede, mus svm pozemskm bratrm vtisknout do vdom, e prvoadou nutnost je poznn sebe sama. A prvn otzky mus znt: Kdo jsem ? Co mohu dlat, abych byl opt spojen s tm Jednm, od kterho jsem vyel a od kterho jsem odpadl ? Stle jim pipomnej, e lovk sm sob nic nedal. M uskutenit jen to, co je jeho kolem. Ale mus svj kol poznat. A mus tmto poznnm t. Nebo hlavn vc je zpsob ivota. Kdy toho lovk jednou doshne, pak zrmutek a bolest brzy zmiz. Nebo pak se zanou prvky, kter tvo ony tyi smysly zrak, sluch, chu a ich, lpe rozvjet a stanou se citlivm nstrojem, kter bude slouit nejen fyzickmu, ale i vymu kosmickmu svtu. Dal skutenost, kterou mus pozemsk lovk poznat, je tato: Kosmick svt, jako vy sloka, v sob zahrnuje svt fyzick, ten samozejm nele nikde mimo. Nebo vechno, co se v kosmu dje, je zrove uvnit bosk nebo nejvy Inteligence, nikoli nkde mimo ni. Proto se tolik starme o v svt a v ivot, jako o n vlastn, nebo my vichni ijeme v tm krlovstv nejvyho Ducha. Ji sta a tisce let se podle toho ume t. Pro toto pesvden je pro ns nemon nkomu mysln ublit, jak to dlte vy na Zemi. Vme toti, e nadle musme spolen t se vm, co jsme pokodili, nebo ve tvo jednu rodinu. Jakmile se duch fyzickho lovka pozvedne k tomuto stupni poznn, pak se mu ji nic nebude zdt kared nebo nepjemn, nebo zjist, e ve se nachz v procesu dn, a je na cest ke svatosti, krse a naden. Kdyby pozeman dbali tohoto zkona, vidli a poznali by zrove, jak se ve propracovv k veobecnmu cli, to jest od niho k vymu, a nikoliv obrcen od vyho k nimu. Sla Nejvyho se pece projevuje a k tomu nejnimu, aby to nzk poslila na cest k vinm. Existuje jen vn pechod jednoho stupn v druh, ale nikdy dn odlouen. Obyvatelstvo na planety tento zkon zn a vyuilo ho ke svmu vvoji. Tm jsme doli k poznn vnho ivota a k roli, kterou v nm vichni hraj. Piel mi na mysl problm pelidnn, kter je na Zemi tak asto pinou znepokojen nrod. Bez jakhokoli peruen mi velk Moudr mu na mou mylenku odpovdl: Nikoliv, mj synu, my nejsme pelidnni. Takov stav ns nikdy neohrouje tak, jako vs. Nebo my se nerozmnoujeme bezmylenkovit a neplnovan. Existuje prodn zkon vyrovnn a toho my se drme. Mimo to sm ti, kte na njak planet zskali velk poznn; hledat nov zrozen na jinch planetch. K tomu maj dvoj monost: Bu mohou vmnu planety uskutenit znovuzrozenm nebo pmo bt na douc msto dopraveni njakou lod ve svm dosavadnm tle. K tomu asto dochz, dokonce i na Zemi. Znovuzrozenm se dostalo velk mnostv lid ze Zem na jin planety. Jin lid i kdy je jich mlo tam byli dopraveni pmo, jak o tom podv zprvu i vae Bible. Smrt existuje na jinch planetch tak jako na Zemi. Ale my to nenazvme smrt a nemme zrmutek nad tmi, kte ns opustili, jako je tomu u vs. Vme, e takov
UVNIT VESMRNCH LOD

65

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

odchod je jenom zmnou stavu a penesen na jin msto. Vme, e to nen nic jinho, ne pesdlen z jednoho domu do druhho. Nememe si s sebou vzt sv domy, kdy odchzme na jin msto. Zrovna tak si pi smrti a odchodu z jednoho svta do druhho s sebou nememe vzt sv tlo, kter je tak domem. Materil vaeho pozemskho tla pat Zemi a mus tam zstat, aby v svt byl zachovn. Ale kdy vy lid ze Zem pichzte na jinou planetu, tento pro vs nov svt vm tak zapj materil, abyste mohli vystavt dm, kter je v souladu s potebami a pomry, kter tam existuj. Pozemsk lovk m skuten omezen vdn o vesmru. Vesmr bez hranic si nedoke ani pedstavit. A pesto uv slova vnost. Podle jeho definice nem vnost ani zatek ani konec. Jak nezmiteln je potom vesmr ? Tak nezmiteln, jako vnost. Tak tak lovk nen jenom doasnou bytost, nbr bytost vnou. A ti, kte tuto pravdu poznali, ij ve vn trvajc ptomnosti. Nebo skuten existuje jenom ptomnost. My lid z Venue se oblkme podobn jako vy a dlme mnoho vc podobnm zpsobem. Nen dn vt rozdl mezi na a va postavou a ani nae obleen se mnoho neli. Rozdl je jen v tom, e my vme, kdo jsme ! Od t doby, co jsme pochopili, e ivot je vezahrnujc a e my sami jsme ivotem, vme, e nesmme nic zraovat, abychom tm zrove nezranili sami sebe. ivot, aby byl ivotem vnm, mus stle setrvvat ve svm pvodnm stavu. Aby to mohl realizovat, mus bt vn nov. Proto u ns, jak jsem ji ekl, neexistuje dn jednotvrnost. Kad okamik je radost. A vbec nezle na tom, jakou prci vykonvme. Kdy se mus udlat to, co vy nazvte tkou tlesnou prac, dlme to s velkou radost a lskou v dui. Tak na na planet pin kad den spoustu prce jako u vs. Kad lovk a kad ivotn forma je za sv sluby hodnocena stejnm zpsobem. Nikdo nen povaovn za mncennho. Nedlme dn rozdl mezi duevn pracujcmi a ostatnmi dlnky. Vechny sluby jsou posuzovny stejnm zpsobem. Pozemskmu lovku byl tento zkon dn tak; byl mu pedn tmi, kte jej u znali a po njakou dobu na jinch planetch vyuvali. Na Zemi to bylo alegoricky vyjdeno v chrmu alamounov a tak v podobenstv o dlncch na vinici, kterm je na konci dne dna stejn mzda jednoho groe. Jak Je Kristus ekl, jednalo se zde o stejn ohodnocen prokzanch slueb. Kdy se velk Mistr odmlel, lehce si pejel rukou po ele. Uvdomil jsem si, e jsem naslouchal tak pozorn, e jsem se ani nepohnul. Pesunul jsem sv tlo do jin pozice a ekal jsem, a Mistr zane znovu hovoit. Pestoe je vzduch na vech planetch trochu rozdln, mohl by se lovk, v rozporu s tm, co tvrd vai vdci, pohybovat vude ve vesmru, ani by poctil njak nepohodl. Ve skutenosti bude vesmr pirozenm ddictvm lovka tehdy, a pozn sm sebe i velkou pizpsobivost svho tla. Opt se odmlel, naklonil hlavu a chvli pemlel. Pak pokraoval: My jsme se propracovali k takovmu stupni vdomho ctn, kter nm nedovoluje sedt se skupinou lid bez lskyplnch mylenek a bez ehnn. Ptomnost lid je u sama o sob
UVNIT VESMRNCH LOD

66

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

poehnnm, protoe my se na n nedvme jenom jako na lidi, ale jako na ivou boskou inteligenci, vyjdenou formou, kter se nazv lovk. Toto bosk ctme i u jinch ivotnch forem. Vidme, jak se projevuje bosk vdom prostednictvm vech forem, od nejmench a po nejvt. Poznali jsme, e nic, dn jednotliv forma neme existovat, ani by ji pronikl tento bosk ivot. Vidme, e ivot je bosk nejvy Inteligence. Neexistuje okamik, ani ve spnku, abychom nepoctili tuto boskou ptomnost. To je pravm smyslem byt ivotn formy lovka, pro to byl stvoen. Nebo zatmco se vechny ostatn ivotn formy vyjaduj jenom prv ve svch specilnch oblastech sluby, vyvinula se elementrn a minerln forma lovka tak vysoko, e je schopna vyjadovat nejvy stupe bosk Inteligence. Nemme se na pozoru jeden ped druhm, ani netoume po tom, co pat jinmu, nebo jsme rovnmi podlnky vekerch dar na na planet. Vemu, co Mistr z jinho svta kal, jsem velmi dobe rozuml. V tomto okamiku se mi v mysli vynoila otzka. Rd bych vdl, jak nzor maj na zabjen zvat v rmci zajiovn potravy, zda zvata vbec zabjej nebo zda se iv jen zeleninou a ovocem; vdy i tyto dva druhy ovoce a zelenina pat pece k formm ivota. Jako vdy jsem na tuto nevyenou otzku okamit dostal odpov. Na tom nen nic nelogickho, mj synu. Kdy j list saltu, stane se st tebe. A od tohoto okamiku s tebou zan provat vechny vci. To, co jsi tedy ve skutenosti udlal, je, e jsi formu tohoto listu penesl do sv vlastn formy. Kdyby k tomu nedolo, saltov list by dozrl, pinesl by semena a vysemenil se, aby dl il ve sv vlastn form. To by pak bylo jeho celm zitkem. Ale kdy ti slou, pozved se dky tob k vy form byt. Ve zle na pohnutkch. Nebo kdy tvou pohnutkou je nien, zrann nebo vyhlazen, pak je to pohnutka falen. Ale kdy v sob zahrnuje slubu, kterou me prokzat jin form ivota a tm ji pozvednout na vy stupe, pak je to sprvn. Nebo tm minerl postupuje z jednoho stavu do druhho, a to znamen vy zpsob sluby. Kdy tak in, jedn v souladu se zkonem rstu nebo vyho vvoje, kter u vs asto nazvte evoluc. Je to zkon vaeho Stvoitele. Lid vaeho svta nemysl na zkon vyho vvoje, nebo pokldaj formu za vechno. Ale forma je jen prostedek, kterm se vyjaduje ivot nebo inteligence. Vezahrnujc inteligence se neme vyjdit jednm listem saltu. Proto mus bt saltov list postupn promnn ve vy formu, skrze ni pak me slouit vym zpsobem. A to je jeho odmnou. Kdyby vai lid na Zemi tento zkon pijali v plnosti a ili podle nho, tak jak to uinili obyvatel jinch planet, pak by se atmosfrick podmnky na va Zemi zlepily. Nebo pak by kad forma vyzaovala radost a naplnila by touto radost vzduch, ve kterm lovk ije. Rd bys vdl, jakm zpsobem jsme dospli a do stavu, ve kterm nyn ijeme. Stalo se to tm, e ijeme podle zkladnch zkon. Jejich pijetm a dodrovnm mohou vyrst i lid na Zemi. A lid na Zemi poznaj, e nejsou jenom tlem nebo domem, nbr e jsou obyvateli tla nebo domu, pak si budou moci stavt domy vude, kde jen budou chtt. Pak i oni budou pny ivl, msto aby byli ivly ovldni.
UVNIT VESMRNCH LOD

67

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Jist jste se vy, lid na Zemi, nauili nkter ivly a do uritho okamiku ovldat, ale zneuit znalost u vs doshlo takovho rozsahu, e se ivly nyn obracej proti vm, aby vs zniily. Tmto zpsobem bylo v minulosti znieno mnoho civilizac. V takovm stavu nyn my planetu Zemi nachzme. Nememe dlat nic jinho, ne se pokouet pomoci vude tam, kde se naskytne pleitost. Je vak velmi tk dostat se k vtmu potu lid, protoe vtina z nich je na nzkm stupni vvoje. Mistr se odmlel. Po chvli pokraoval: Nen to poprv, co jsi byl vzat do na lodi, a tak to nen naposledy. Me si bt jist, e my z jinch svt ti as od asu budeme sdlovat pravdy, kter pak mus na Zemi dle pedvat. Budeme ti vyprvt o fyzickm ivot v jinch svtech a tak ti sdlme to, co vy nazvte duchovnmi nebo nboenskmi pravdami, i kdy my je od sebe neoddlujeme. Nebo existuje jenom jeden ivot. A ten objm ve. Dokud lid na Zemi nepoznaj, e je jenom jeden ivot, ktermu mus slouit a kterm mus t, dotud budou pracovat proti sob samm. Toto je zkladn pravda, kterou budou lid teprve muset poznat. A ji poznaj, bude ivot na va Zemi rovnocenn ivotu na jinch planetch. A nyn, mj synu, je as, aby ses vrtil na Zemi. To, emu ses nauil, me mt pro obyvatele tv planety velkou cenu. Sdl jim to stn i psemn. Neboj se, e zapomene nco z toho, co ti bylo eeno. Nebo jakmile o tom zane hovoit nebo pst, vybav se ti s prvn mylenkou nepetrit proud vzpomnek. V tto ndhern lodi z jinho svta vldl tak velk mr ! Pouen, kterho se mi tto noci dostalo, bylo velmi vznamn a pln hlubokho porozumn. Njak jsem tuil, e vichni ptomn je ji slyeli v ivot mnohokrt. Ale zdlo se, e ono pouen miluji, protoe se pi nm v lovku oteve nco novho, take mu rozum jet lpe. Opt jsem si pl, abych se ji nemusel vrtit na Zem a mohl s tmito dobrotivmi pteli zstat a cestovat s nimi k jinm svtm. Ale Mistr ekl: Synu, je toho jet tolik, co se mus na Zemi udlat. Lid jsou hladov a mus bt nasyceni. Ty se k nim nyn vrt a podl se s nimi o duchovn potravu, aby nezahynuli ve tm sv nevdomosti, kter ji po dlouh generace na Zemi vldne. Na cest zpt jsem stle jet v mysli ml Mistrova slova, kter nalhav zaznvala v mm vdom. Ani Zl ani Rma m mlen neperuili. Bylo tomu tak i pi cest do msta. Pamatuji si jen velmi mlhav, jak jsme se rozlouili s pilotem. Myslm, e jsme pi tom ani nemluvili. Kdy Rma zastavil u vchodu do hotelu, pomalu jsem vystoupil. Otoil jsem se a hledal jsem slova, kter bych mu ekl. Pestoe to Rma pravdpodobn vdl lpe ne j, ekal trpliv a klidn. Jeho oi se na mne dvaly s porozumnm, na rtech ml vn smv. Pak jsem to nhle vdl: Mylenkov poselstv, kter jsem dnes obdrel, ekl jsem, se mi zd mnohem jasnj ne jindy. Zd se, e jsem vdl mnohem lpe; co se stane na m cest do Los Angeles. Nenavzal se mnou mentln kontakt tentokrt sm Mistr ? Ano, ekl Rma, byl to on a proto ten velk rozdl. Krom toho vak roste tvoje schopnost pijmat telepatick sdlen. Ovem ten pocit duchovnho povznesen, kter jsem poctil, pokraoval jsem zajkav a
UVNIT VESMRNCH LOD

68

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

hledal vhodn slova, vm, e ten tak vyel od Mistra. Ano, odpovdl Rma, on je jednou z nejvysplejch bytost, kter psob v naem solrnm systmu. U jen jeho ptomnost pispv k rstu v lsce a porozumn. Po setkn s nm jsme vichni velmi astn. Dali jsme si sbohem a j vstoupil do hotelu. Jako vdy po takovch setknch jsem nectil potebu spt. Ani jsem se nepodval, kolik je hodin. Vm jenom, e jsem chvli stl a dval se vzhru, nikoliv dol. Ml jsem ve svm nitru podivn pocit rozdvojen, kter jsem ji pedtm zail. Jenome tentokrt jsem nebyl smutn. Myslm, e jsem nahlas vyslovil sv mylenky: Vechno je jeden celek, tam i zde a vude. Neexistuje dn rozdlen.

(14)

DNY NA PALOMARSKCH TERASCH

Bhem nkolika ptch msc jsem ml dal schzky, jak v lodch, tak s lidmi z jinch planet, kte ij nepoznni na na Zemi. Palomarsk zahrady byly prodny a my jsme se v naich horch pemstili o nkolik set metr ve. Kniha Ltajc tale pistly vyla v z 1953 v Anglii a v jnu tho roku nsledovalo vydn americk. Obdlat zemi, kter se stala nam novm domovem, ns vak stlo velkou nmahu. Byla hust porostl stle zelenmi duby a poseta velkmi balvany. S bolest jsme mnohokrte vzpomnali na schopnost, kter byla na Zemi vyuvna ped dvnmi asy a kter lidem umoovala zvedat obrovsk kamenn desky a pohybovat jimi z msta na msto, kamenn desky obrovsk vhy, jako kdyby to byla peka. Toto tajemstv znali napklad Egypan, kte stavli pyramidy, zrovna tak jako lid na Velikononch ostrovech, kte dopravovali na uren msta obrovsk sochy. Ale my jsme byli odkzni na nedokonal stroje, abychom si vybudovali cestu a odstranili velk kusy skal. Mnoho hodin jsme po veerech trvili kreslenm pln jednoduchch budov, kter jsme zde chtli postavit. Mly slouit nejen naemu pohodl, ale mly pohostinn pijmat i stle rostouc poty lid, kte mne pichzeli navtvit. Oekvali jsme, e kupci z Palomar Gardens povedou dle restauraci a skromn hostinec, protoe zde na mle daleko dn jin nebyl. Ale z njakho dvodu jej zaveli. Proto jsme ctili povinnost, i kdy jsme nemli dn personl, dvat naim hostm jdlo, u jenom ze slunosti a s ohledem na nmahu, s n cestu podnikali, a na as, kter obtovali, aby ns mohli nahoe navtvit. Dokzali jsme postavit kuchy s navazujc rovnou terasou, vytesanou do na hory. Dokonit terasu dalo nesmrnou prci. Ale s pomoc svalnatch mladch mu, kte nm dali k dispozici svj as a sv sly, byla terasa nakonec vytesna. Nae nmaha byla bohat odmnna. st terasy stnily krsn vn zelen duby. Odtud jsme mli vhled na vrcholy hor, kter se vynoovaly jeden za druhm v jemnch pastelovch barvch, a posledn tm splval s mod nebes. Terasu jsme vybavili idlemi, lavicemi a stoly a koupili jsme i gril na devn uhl. Nejdve jsme bydleli ve dvou starch chch, kter patily ptelm v sousedstv. Kuchyni jsme pouvali tak jako kancel nebo jako lonici pro jednoho z ns, nebo jako msto krytu, kdy ns poas zahnlo dovnit. Zpotku jsme nemli tekouc vodu ani elektinu. UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 69

ist potok tekl v podzem v boku hory. Ten jsme potrubm vyvedli a na povrch a udlali jsme mal rybnk s odtokem, take jsme mli stle erstvou vodu. Tu jsme pak ve vdrech nosili nahoru. Bylo nm jasn, e navzdory svm snm a nutn poteb tchto vc, se s vstavbou budovy nedostaneme dle, dokud na to nebudeme mt dost penz. Mnohm lidem by se n ivot bezpochyby zdl nepohodln a primitivn a nae prce tk. Ale my jsme byli spokojeni s tm, co jsme mli, a kad mal komfort, kter jsme si as od asu mohli dopt a kter nm nai kadodenn prci pece jen usnadoval, pro ns znamenal vce, ne kdyby lo vechno hladce. Jak ndhern pro ns byl den, kdy jsme se dozvdli, e konen meme stavt dm, sice men, ne bychom si pli, ale s dost velkm pokojem, v nm budu moci za nepznivho poas hovoit s nvtvnky, a s men mstnost, opravdovou kancel. Doslechli jsme se o jednom estnm a spolehlivm stavebnm podnikateli, ijcm ve mst vzdlenm asi 40 km. Navzali jsme s nm spoluprci. Kuchyskou budovu jsme postavili sami, s pomoc naich dobrch ptel. Nkte z nich byli mmi dlouholetmi ky v seminch o univerzlnch zkonech. Kuchysk budova pro mne mla prvoadou dleitost, zsluhou ptelstv a vrnosti, kter pomohly pi jej vstavb. Pak jsme si mohli dovolit opravdovho stavitele. Ukzal se jako dobr lovk, a ml zjem o moji duchovn prci. Venkovsk dm byl brzy hotov. Mli jsme ji dost penz na to, abychom jej hezky a pohodln zadili. Dokonce jsme si podili dv mal umvrny se sprchou. V dob, kdy jsem zanal pst tuto knihu, jsme jet nemli elektrick proud. Ale voda ji tekla trubkami a nevadilo nm, e byla chladn a asto jen kapala. Jak velk pak byla nae radost, kdy jsme konen po dlouhm ekn mli elektrick proud, kter zajioval teplo a nahrazoval svky a petrolejov lampy. Nae ekn se vyplatilo a bylo odmnno radost. Jak jsme se pomalu dopracovvali ke konenmu komfortu, mohli jsme si dovolit i zvata. Mli jsme dva psy a est koek a zpsobn ns navtvoval jejich pbuzn druh skunk. Tato tak tce pomlouvan zvata jsou spoleensk a mil, pokud je nikdo nedrd, a pamatuj si sv ptele. Pili mlko z ndobek pro koky a dlili se o maso se psi, a jen zdka se setkali s protestem. Kdy se nkdy nhodou njak pes rozhodl skunkovi maso odept a se zuivm tkotem se po nm ohnal, sthl se pan skunk s grci a s dstojnou rychlosti zpt na bo hory. Mezi svmi cestami na stedn zpad, do New Yorku a Kanady, kde jsem pednel, jsem usilovn pracoval na pozemku, a dlal jsem pestvky jenom tehdy, kdy jsem ml monost pohovoit s pteli a s mnohmi cizinci, kte mne pili navtvit. Plnoval jsem sice pednky i pro vchodn pobe a pro Anglii, ale v Kanad jsem se zcela vyerpal a ztratil jsem hlas. Moje pednky toti nsledovaly hust jedna za druhou a j se nenauil etit sly, kdy jsem hovoil o tmatech, kter mi obzvlt leela na srdci. Po ukonen kad pednky se mnou vdy chtlo hovoit mnoho lid a j musel odpovdat na jejich otzky. Njak jsem nebyl schopen uposlechnout dobr rady, abych opustil pednkov sl, ne mne lid pepadnou svmi dotazy. Nakonec jsem ji vbec nemohl mluvit a mj lka mi nadil, abych odekl pednky na vchod i v Anglii a nejmn est msc si odpoinul. Lkask nazen pro mne bylo velkm zklamnm, ale musel jsem se mu poddit. Krtce po nvratu do milovanch hor se mi hlas opt vrtil a j trval na tom, abych ho mohl pouvat alespo tehdy, kdy mne nkdo piel navtvit. Obvm se, e jsem byl pro ty, kdo mne nabdali k rozumu, tvrdm okem. Pravdpodobn jsem v tomto smru dn rozum ani neml. V kadm ppad vm, e m nmaha nebyla
UVNIT VESMRNCH LOD

70

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

marn. Kdy se pln rozdm lidem, kte mne navtvili, bude mi to vrceno jinm zpsobem. V ervnu 1954 pijel na Palomar Desmond Leslie. Vlastn jsem jej chtl navtvit v New Yorku, ale nemohl jsem splnit svj program. Msto toho mne navtvil on sm. Byla to velk radost. Je nadn velmi bystrm rozumem a zjmem, m skvl smysl pro humor a me dt na spolenosti velmi mnoho dobrho. astnil se nejen akc naich spolench zjm, ale dlal s nmi i vesel hlouposti, ktermi jsme se odreagovvali mezi vnmi tmaty . Desmond chtl u ns pobt jenom msc, ale nakonec zstal a do konce srpna. Tm se na dal setkn s nm, tentokrt v jeho domovin, a tam pojedu, abych dohnal zamekan pednky. Celkov mohu ci, e mj as byl bohat naplnn. Dolo k dalm setknm s mmi pteli z jinch svt, a tak rostl poet dobrch pozemskch ptel rznch druh a typ. K tomu ovem musm jet pipost zdravou prci v prod a prci na sestavovn materilu pro tuto knihu. Byl jsem astn. Pleitostn jsem si tak odpoinul; bylo to tehdy, kdy moji ptel pli dvali najevo svj nesouhlas s tm, jak se unavuji. Brzy nm bylo jasn, e musme n dm uspodat trochu jinak. Abychom zskali msto pro span, pepaili jsme krtce ped tm, ne pijel Desmond, velkou mstnost, kter byla urena pro pednky. A do t doby spal vdy jeden z ns ve star chat a druh v budov kuchyn. Po novm uspodni mme nyn o polovinu men prostor pro pednky, ve kterm spvm, a jednu zvltn lonici a kancel, ve kter se rovn nachz poln lko. Pozdji jsme vytvoili pohodlnou mstnost pro span z klny pro psy. Tak se nm podailo odstranit lko z kuchyn. Voda je nyn pivdna do reservoru a zrove i na pozemek. Z pvodnho kapn vody do myc kd a do sprchy je nyn podn proud. Pod vn zelenm dubem jsme zdili mal rybnek s kamennou obrubou a kolem n naszeli kvtiny. Doprosted rybnku jsme posadili sochy Amora a jeba. Pracujeme hodn, ale jsme astni. Ped oima mme stle hory. Nikdy nejsou jednotvrn. Jejich krsa se mn s rannm svtnm, s jasnm polednm sluncem i se zpadem. Okouzlujc jsou i v noci, a ji na n svt Msc nebo se temn ty proti hvzdami poset obloze. A asto vdme ltajc tale, jak nad nmi let rychlosti blesku. V poslednch tdnech spatilo mnoho lid v sousednch mstech i vesmrn lod. Jsme rdi, e jsou tam nahoe nad nmi a nad celou Zem. Doufme, e je budou v blzk budoucnosti vidt vechny nrody svta a e snad i poznaj, kdo jsou. Doufme t, e lid, kte se ji dnes ve vci vyznaj a jejich slova budou pesvdiv, v zjmu celho lidstva brzy promluv.

(15)

SLAVNOSTN HOSTINA A ROZLOUEN

Moje posledn setkn se odehrlo 23. srpna 1954. Desmond Leslie byl toho asu v Los Angeles, kde pednel. Vdl, e budu mt setkn, a velmi doufal, e jej vezmu s sebou. Pl jsem mu to. Ale kosmit brati nemohli jeho pn splnit, z dvodu, kter mi neekli. Kdy o tom zptn uvauji, myslm, e to odmtli proto, e mi chtli ukzat urit vci a sdlit nco, co nebylo ureno pro nkoho, kdo jet neml dn kontakty. UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 71

Setkn s mmi pteli Firkonem a Rmou probhlo bnm zpsobem. Na cest ke scoutu Firkon ekl: Musm ti ci, e dnen setkn bude setknm na rozlouenou pro tebe i pro ns. A t dnes v noci doprovodme zpt do hotelu, vrtme se do scoutu a poletme do matesk lod. Ta ns odveze na nai domovskou planetu. Nae mise na Zemi kon. Padl na mne hlubok smutek. Rma rychle ekl: Ale ty ns ztrat pouze fyzicky. Nezapome, e nadle zstaneme v mylenkovm kontaktu, a jsme kdekoliv. Pokouel jsem se z toho zskat njakou tchu, ale momentln se mi to nedailo. Pak Firkon hlasem plnm soucitu ekl: Ty jsi n velk ptel. Cel ten rozlehl prostor, kter se rozpn mezi nmi, na tom neme nic zmnit. Stydl jsem se za sv duevn pohnut. I kdy jsem tyto pocity nedokzal zcela pekonat, pece jsem se pokusil je alespo trochu ovldnout. Pistihl jsem se pi mylence, zda snad jin kontakti, kte budou prv te t na Zemi, nedostanou za kol se se mnou nkdy v budoucnu sejt. Na tuto nevyslovenou otzku jsem bohuel nedostal dnou odpov. Nechali m pi tom, e toto je skuten setkn na rozlouenou, pinejmenm na njak as. Je to nejen rozlouen s obma pteli, mezi nimi jsem sedl, ale zrove to je i posledn let do vesmru. Pohnut mysli, kter na mne bylo jist znt, propjilo vemu novmu, co jsem slyel, a vem podivuhodnm vcem, kter jsem tto noci vidl, zvltn nalhavost. Pisplo k hlubmu hodnocen vc z m strany. Rostla moje vdnost za ve, co mi mimozeman ji dve prokzali, a moje srdce tm bylo tak peplnno, e se to ani ned vyjdit slovy. Let malm talem jsem ji nkolikrt detailn popsal. Proto jenom krtce pipomenu; e ns u malho letounu ekal Orton. Scout se vznel nad zemi a byl pipraven k okamitmu odletu. Bhem krtkho letu jsme se ani neposadili. Pozoroval jsem stdav mnc se diagramy a Ortona u pstrojov desky. Kdy jsme tentokrt vjeli do matesk lod z Venue, neml jsem ji pocit propadn aludku. Doshli jsme ploiny a zastavili se jako pi prvm letu. Byl zde opt t mu se svorkami, aby mal scout upevnil, tentokrt ns vak nsledoval po schodech dol do salnu. Pi vstupu jsem ihned zachytil slavnostn nladu. Bylo zde mnostv lid, kter jsem nikdy ped tm nevidl. Ml jsem obrovskou radost, kdy ke mn pistoupily Ilmuth a Kalna a srden mne pozdravily. Jestlipak ti ji nkdo ekl, e mm dnes v noci pro tebe pekvapen ? ptala se Kalna. Ani by vak vykala odpovdi, pokraovala naden dle: Dnes v noci ti bude splnn slib, kter jsme ti kdysi dali. Zatmco Kalna hovoila, podala mi Ilmuth i se vzcnou ovocnou vou. Viml jsem si, e
UVNIT VESMRNCH LOD

72

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

dvky na sob mly leteck oblek, a to znamenalo cestu do vesmru. V salnu bylo mnoho mu a osm en, vetn Kalny a Ilmuth. Ostatn eny mly na sob krsn aty, stejn jako Kalna a Ilmuth, kdy jsem se s nimi setkal poprv. Mui byli obleen do pohodlnch koil a kalhot. Vichni mli na nohou sandly. Nebyli jsme si navzjem pedstaveni, ale mn to nevadilo, nebo mne vichni ptelsk pozdravili a nkte mne pi tom dokonce oslovili jmnem. Kdy bylo vtn u konce, ozvala se pojednou kdesi v pozad hudba; msty mi to pipomnalo hudbu orientln. Krom mne obdrel i se vou jenom Rma, ostatn s nmi nepili. Pro, to jsem pochopil, kdy Ilmuth ekla: Musme jt ihned na sv msta, abychom pipravili pekvapen, o kterm se zmnila Kalna. Tentokrte zde s tebou zstane Rma. Zatmco Orton a Kalna odeli jednm smrem, Firkon a Ilmuth se vydali opanm smrem na druh konec lod. Rma a j jsme mlky pili vu. Bylo mi dobe, nebo jsem se podlel na vel a radostn nlad, kter na lodi panovala. To mi alespo sten pomohlo pekonat pocit smutku z louen. Nkter skupiny lid byly zabrny do mn neznmch her. Rma, kdy uvidl mj zjem, ekl, e se meme k nkter skupin podvat bl. U jednoho z malch stol sedli tyi mui a hrli karty. Karty byly zcela jin, ne u ns, i kdy byly piblin stejn velk. Msto slic na nich byly namalovny znaky. Dval jsem se, zda se nkter znaky opakuj, ale byly odlin. Dal skupina mu hzela mal barevn kuliky na hladkou desku. Ml jsem zato, e jsou magneticky nabit. Nebo i kdy na desce nebyly dn drky, kuliky se nepohybovaly voln. Nkter mly, jak se zdlo, pitalivou slu a pitahovaly k sob ty druh. Jin hra se podobala naemu stolnmu tenisu s tm rozdlem, e ve he byly dva mky najednou. To vyadovalo obzvltn ikovnost. eny byly v tto he mnohem obratnj. Bylo mi npadn, e nikdo pi he nemluvil, nesml se ani se jinak nerozptyloval. Vichni se oividn bavili, ale nikdo z nich pi tom nekiel, jak tomu asto bv na Zemi. Mimoto nikdo nebral hru vn, jak je to obvykl u ns. Vldla zde atmosfra vesel a duevnho odpoinku. Hri se na ns asto podvali s ptelskm smvem. Nkte s nmi tak hovoili. asl jsem, jak plynn hovo tito lid mm jazykem. Po njak chvli Rma ekl: Nyn bychom mli jt do kontrolnho prostoru. Je tam k vidn mnoho vc, kter t zcela jist budou zajmat. Nsledoval jsem jej s v ruce do velkho prostoru s mnoha tabulemi, diagramy a pstroji, kter jsem zde ji vidl pi sv prvn nvtv. Kdy jsme vstoupili stiskl Rma zejm njak tlatko, protoe jsem vidl, jak se jako kouzlem z podlahy vynoila dv sedtka. V t okamik jsem na velk obrazovce pmo ped sebou spatil Msc. Byl jsem zcela ohromen, jak byl blzko, a e vbec nevypadal, e je na obrazovce, nbr jako by byl v hlubinch vesmru. To tedy bylo to pekvapen ! Chvli jsem se domnval, e na Msci opravdu pistaneme.
UVNIT VESMRNCH LOD

73

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Rma ekl: Dnes vid stranu Msce, kterou mete ze Zem vidt, ale nepistaneme na n. Obraz Msce je reflektovn teleskopem, kter pi tv minul nvtv nebyl v innosti. Jen se podvej: Blme se k povrchu a za chvli uvid vsledky lidsk innosti. V nesetnch velkch krterech, pozorovatelnch i ze Zem, uvid obrovsk hangry, kter ovem normln vidt nemete. Vimni si, e krajina se velmi podob krajin vaich pout. Vystavli jsme tyto hangry tak velk proto, aby lod, kter jsou vt ne je napklad tato, do nich mohly pohodln vjdt. V tchto hangrech jsou i byty pro velk poet pracovnk a jejich rodin a jsou vybaveny vekerm komfortem. Voda se v dostatenm mnostv pivd z hor, stejn jako to dlte i na Zemi, kdy chcete zavodnit pout. Kdy lo vjede do hangru, podrob se cestujc zmn vzdunho tlaku. Tento proces trv piblin 24 hodin. Kdyby se tato zmna neuskutenila, pak by lid v okamiku, kdy vstoup na Msc, trpli znanmi nevolnostmi. Takov proces zmny tlaku nemohou lid ze Zem jet pochopit. Pli mlo rozum tlesnm funkcm a jejich ovldn. Lidsk plce se skuten mohou pizpsobit velmi nzkmu i velmi vysokmu tlaku za pedpokladu, e ke zmn tlaku nedojde pli rychle. V takovm ppad by to ovem mohlo zpsobit i smrt. Rd bych se takovmu procesu podrobil, jen kdybych mohl na Msci pistt. Moje zpten cesta na Zemi vbec nespchala. Ale Rma s chpavm smvem ekl: Mme pro tebe jet mnoho novho. Chceme ti, jet ne t dopravme zpt na Zemi, ukzat druhou stranu vaeho satelitu. Dvej se pozorn pibliujeme se k okraji Msce. Hle, jak se vytv oblaka. Jsou velmi lehk a vynouj se jakoby z nieho, jak to asto u oblak bv. Vtina z nich se nezhuuje, ale okamit miz. Za pznivch podmnek vak nkter ztknou. Jejich stny jsou ze Zem pozorovateln teleskopy. Nyn se blme k t stran Msce, kter jet nikdy nebyla ze Zem vidna. Podvej se na povrch pmo pod nmi ! V tto krajin jsou hory. Na vych vrcholcch me dokonce vidt snh a na boch nich kopc hust porost strom. Na tto stran je velk poet horskch jezer a vodnch tok. Jedno z tchto jezer me nyn vidt pod sebou. eky st do velkch vod. V dolch a na boch hor me vidt celou adu rzn velikch osad. Tak jako vude jinde, i zde nkte lid miluj vky hor, jin dvaj pednost dolm. A tak zde, jako vude, kde ij lid, jsou pro udren ivota stejn podmnky. Kdybychom mli as pistt a aklimatizovat se, pokraoval Rma, a trochu se projt po okol, pak bys nkter zdej lidi poznal osobn. Ale co se tk studia msnho povrchu, je daleko vhodnj zpsob pozorovn z vky, jak ho nyn provdme. Rma ml pravdu. To jsem pochopil, kdy se na obrazovce objevilo dost velk msto. Skuten to vypadalo, jako kdybychom pluli nad stechami, a bylo vidt lidi, jak se prochzej istmi zkmi ulicemi. Letli jsme nad hust obydlenou sti msta, asi nad obchodn tvrt, avak mnoho lid venku nebylo. Zjistil jsem, e na ulicch neparkovaly dn vozy, vidl jsem jenom nkolik vozidel, kter se pohybovaly nad ulic, nikoliv po zemi, nebo nebylo vidt dn kola. Svou velikosti ony vozy pipomnaly nae autobusy a byly rzn velk. Rma vysvtloval:
UVNIT VESMRNCH LOD

74

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Nkte lid maj vlastn vozidla, ale mnoz jsou, jak vid, odkzn na mstskou dopravu. V blzkosti msta bylo pomrn velk voln prostranstv s obrovskou budovou na jedn stran. Vypadala jako velk hangr a Rma to tak potvrdil, kdy ekl: Musme postavit vdy nkolik hangr v blzkosti mst, kvli pohodlnjmu pistn, kdy pivme zsoby a ve, co je potebn k ivotu a co se zde pitom ned sehnat. Vmnou dostvme urit minerly, kter se na Msci nachzej. Stle jsem se dval na msto, to vak zanalo pomalu mizet. Rma ekl, e se nyn vrtme do prostoru mezi Mscem a Zem. Chce se jet na nco zeptat ? otzal se. Nic m nenapadlo, a tak jsem zporn zavrtl hlavou. Vrtme se tedy do salnu. ekl a jeho oi zily. Je tam toti pipravena hostina na oslavu mho a Firkonova nvratu na domovskou planetu. Pi pomylen na brzk rozlouen jsem opt se zahanbenm ctil vzrstajc pohnut mysli. Pekonal jsem je vak tm, e jsem se v duchu vil do jejich situace. Nebyl bych snad i j za takovch okolnosti asten jako oni ? Byl, a to velmi ! Vechny slzy, kter snad proliji, budou slzami prolitmi jenom nad sebou samm, ekl jsem a usiloval o klidn tn hlasu. Co se tk vs, jsem astn. Setkali jsme se s Ortonem a Kalnou u dve a li jsme spolen do salnu. Vidl jsem, e velk stl na jedn stran salnu je prosten. Nkter eny, kter se dve zamstnvaly hrou, prv dokonovaly jeho pravu. Kdy protilehlmi dvemi vstoupili do salnu Firkon a Ilmuth, la Kalna ke sv ptelkyni a ob dvky spolen opustily mstnost. Vrtily se m nkolik minut pevleeny do jinch at. Sv pilotn uniformy vymnily za pekrsn splvav rby. Stl pokrval ndhern ubrus ze zlatolut ltky, do kter byl vetkn barevn vzor. Z obou stran po cel dlce stolu leely pbory. Stoln stbro se od naeho ponkud liilo tvarem a zrove bylo, jak jsem vidl, mnohem lep. Zdlo se, e je vyrobeno z nkolika kov a bylo ozdoben krsnm tepnm. V ele stolu stlo keslo a kolem stolu dalch 14 idl. Kdy se Kalna a Ilmuth vrtily, byli jsme vyzvn, abychom zaujali msta. V mstnosti bylo osm en a 21 mu vetn m. Rma sedl po pravici a Firkon po levici velkho Mistra. Ilmuth mla msto mezi Rmou a mnou a Kalna na protj stran mezi Firkonem a Ortonem. Kdy se vichni posadili. Mistr se zvedl a v sle zavldlo uctiv mlen. Po chvli velk uitel promluvil tichm, ale zetelnm hlasem: Dkujeme Pravnmu za tyto dary a pokrmy. K by vichni lid ve tv velk i byli zrovna tak nasyceni, jako my ! Dej, a tyto pokrmy posl nae tla, aby dle slouila boskmu Duchu zpsobem, kter se tob, Stvoiteli vekerho ivota, lb. Kdy tuto pekrsnou modlitbu dokonil, vichni jet po nkolik okamik mleli. Ne se Mistr posadil, dodal: Seli jsme se zde dnes veer, abychom s velkou radost oslavili spn dokonen
UVNIT VESMRNCH LOD

75

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

pozemsk mise, kterou uskutenili dva nai brati. Firkon a Rma splnili svj kol dobe. Nyn se po vynaloen nmaze vrac na sv matesk planety. Radujeme se s nimi. Ped kadm hostem stl na stole kilov kalich s jemn nazltlou tekutinou. Mistr jako prvn pozvedl svou i a pronesl: Pipijme na blaho ptomnch a svch spolublinch v celm vesmru. Zvedl jsem i ke rtm a trochu upil krsn vonc tekutiny. Obsah pohru jsem pil pomalu, abych jej vychutnal a do posledn kapky. Npoj ml trochu opojn inek, asi tak jako nkter vna, kdy se vypij ve vtm mnostv. Kdy jsme na poest Rmy a Firkona pozvedli e, zaznla v salnu z neviditelnho zdroje jemn hudba. Jet nikdy ped tm jsem podobnou hudbu neslyel. Pronikala celou moj bytost a psobila pjemn vibrace. Byla to podivn a krsn melodie. Pozemskou hudbu pipomnala jen velmi vzdlen. Bylo to poprv, co jsem sml stolovat s lidmi z jinch svt. Byl jsem pirozen velmi zvdav, jak dalece se jejich pokrmy podobaj naim. Uprosted na obou koncch stolu stly krsn msy s ovocem. Jeden druh ovoce vypadal pesn jako velk rov jablko vetn stopky. Sliny se mi sbhaly v stech a ji pedem jsem ctil bjenou chu ovoce, kter mi bylo tmto zpsobem nabdnuto. Kdy jsem se do nho zakousl, ml jsem pocit, jako kdybych kousl do duiny zral broskve, i kdy chut se ovoce spe podobalo smsi chuti jablka a ten. Jdro obsahovalo pouze jednu pecku, kter vypadala jako velk jadrko z jablka. Jin ovoce se podobalo obrovsk malin, a to vzhledem i chut. Nejmen z plod tohoto ovoce byl asi tyikrt vt ne nae malina. Podl celho stolu byly rozestavny ndoby, z nich nkter obsahovaly rozmanit ovocn vy, jin pak rzn druhy npoj. Kad host ml k jejich konzumaci nkolik rznch velikost. Dal npoj, kter jsem okusil, ml chu jako ist malinov va. Pokrmy rozdvaly dv dmy, kter sedly na opanch koncch stolu. Nejdve pinesly kouc msy se zeleninou. Obsah jedn z ms se podobal na karotce. Jak jsem vak zjistil, nebyla tak tuh a chutnala sladkokysele. Jin zelenina se zase podobala pozemskm bramborm. Byly sice oloupan, ale jinak v pirozen podob. Mly naloutlou barvu, chutnaly jako pastrky, ale jejich tk nebyla tak hrub. Jin zelenina mla tvar a barvu petrelov nat a chu jemn citrnovou. Bylo zde i velk mnostv dalch druh zeleniny, ale ty jsem ji neochutnal. Nikdy jsem od prody nebyl velk jedlk a v onen veer jsem dky rozruen neml k jdlu skoro dnou chu. Marn jsem se pokouel z mysli zapudit dvod konn tto slavnostn hostiny. Firkon a Rma, moji dob ptel, odcestuj na sv vzdlen domovsk planety... Bral jsem si po kouscch hrub velmi tmav chlb a nco, co vypadalo jako maso. Chlb ml zlatohndou krku a chutnal, jako by byl upeen z oech, ml vak v sob i chu obili. Kdy jsem vkal kousek do zlatova upeenho masa a v duchu ho pirovnval k naemu hovzmu, vysvtlila mi Kalna pes stl: Je to suen koen jedn rostliny z Venue. Na Venui vame tuto rostlinu erstvou a erstv m daleko lep chu ne tato suen. Na cesty si je ovem musme usuit. Je obzvlt vivn, nebo obsahuje proteiny jako maso, ale je pro tlo lpe straviteln: Kad kousek tohoto koene, kter je zde podvn, se rovn pl kilogramu vaeho masa. Z koene rostliny navc zskvme vten koen pro jin pokrmy.
UVNIT VESMRNCH LOD

76

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Jako zkusek se podval velk kol. Vypadal jako nco, co u ns nazvme andlskm pokrmem. Kdy ho vak rozzli, vnitek se na houbovit bucht nepodobal. Bl tsto bylo proloeno lutmi pruhy. Byl z jemn hmoty, kter se doslova rozplvala v stech, a ml nasldlou chu. Kdy se z kole jedla pouze bl st, mnila se jeho chu zpsobem, kter nedovedu popsat. V kadm ppad byl onen kol vynikajc. Pozoroval jsem ostatn u stolu a naslouchal jejich veselmu hovoru. Vidl jsem, e se nikdo chutnou potravou nepejdal, jak se tomu asto dje pi hostinch na planet Zemi. Bylo ovem vidt, e jdlo chutnalo vem. Po skonen hostiny se zvedly vechny eny a nkolik mu a odklidili ndob. V jedn stn, kter pedtm vypadala celistv, se mn ji znmm zpsobem otevely dvee, vedouc do kuchyn. Tudy vechno odnesli a za nkolik okamik se vrtili zpt na sv msta. Dvee se za nimi nehlun zavely. Nhle utichla hudba. Jeden z mu vstal a bez jakhokoliv doprovodu zazpval pse ve sv matesk ei. Nemohl jsem mu samozejm rozumt, ale byl jsem zcela unesen jeho hlasem. Kdy skonil, ekla Ilmuth: Byla to pse na rozlouenou. Obsahovala poehnn pro nae bratry, vracejc se dom. Opt zaznla hudba z neviditelnho zdroje, nyn trochu hlasitji a ivji. Dv eny se zvedly od stolu a ve volnm prostoru mstnosti se poaly v rytmu hudby pvabn pohybovat. Pozdji mi bylo vysvtleno, e tento tanec je symbolem vesmrn sly. Kdy jsem tak pozoroval pohyby en, napadlo m, e kdyby chtl lovk takov tanec napodobit, musel by mt dvoje klouby a prunost dtte. Byla to skuten ndhern podvan. Nebo svmi pohyby i drenm tla pedstavovaly postupn vechny prodn nlady, od tichch vod za bezvt a k nejboulivjm orknm ve vesmru. Popsat takov rytmus je nemon, ale bylo ta fascinujc a zrove vzruujc. Mlad tanenice v sob mly nenapodobiteln pvab a jejich aty jako by pi pohybu mnily barvy. Pi tom jsem nevidl, e by na n dopadalo barevn svtlo. Slovo grcie v nejum slova smyslu vystihuje ndheru pedstaven jen velmi tko. Chvli po tom, kdy skonil tanec, promluvil Mistr s Ortonem a ten pak piel ke mn. Nyn bychom ti rdi ukzali krajiny na Venui, jejich obrazy jsou z Venue peneny pmo do na lod. Byl jsem unesen vyhldkou na takov zitek a ptal jsem se sm sebe, na kter obrazovce se slben obrazy objev. V salonu pece dn nebyla. Vtom zhaslo svtlo a ped mma udivenma oima visela prvn krajina pmo uprosted tohoto slu. Ortonovi zejm pipadalo moje ohromen legran a tak mi hned vysvtlil: Mme zvltn projekn apart, kter me zadret vyzen paprsky v poadovan vzdlenosti. Body, kter v tto vzdlenosti vytv pomyslnou plochu, slou jako jaksi neviditeln obrazovka. Na n se obrazy koncentruj v barvch a plasticky. Krajina, kterou jsem spatil, vypadala, jako by byla pmo ped nmi, take mi dalo velkou prci uvdomovat si, e se nachzm nikoliv na Venui, ale v kosmick lodi. Vidl jsem krsn hory, jejich nkter vrcholky byly pokryty snhem. Nkter byly zcela hol a skalnat
UVNIT VESMRNCH LOD

77

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

a od pozemskch hor se pli neliily, jin byly naopak hust zalesnn. Vidl jsem tak vodu v potocch a velk vodopdy na horskch pevisech. Orton se ke mn naklonil a eptal mi: Na Venui mme mnoho jezer a sedm ocen. Vechny jsou vzjemn spojeny prodnmi i umlmi vodnmi toky. Ukzali mi mnoho mst na Venui, malch i velkch. Neustle jsem ml pocit, e jsem se ocitl v njak ndhern pohdkov zemi. Architektura dom byla podivuhodn krsn, nemla monotnn linie. Mnoho staveb mlo kupole, kter zily duhovmi barvami, a psobily dojmem ivouc sly. V temnot noci, ekl tie Orton, barvy miz a kopule svt mkkm lutavm svtlem. Vechna msta mla pdorys kruhov nebo ovln a dn z nich nebylo pelidnn a nemlo domy postaven tsn vedle sebe. Mezi msty se nachzel neobydlen prostor. Lid, kter jsem na ulicch tchto mst vidl, konali sv denn pochzky beze spchu a neklidu, tedy bez toho, co je u ns na Zemi tak charakteristick. Jejich obleen se podobalo naemu. Kad osoba byla sice obleena podle svho vkusu, zrove se vak svm odvem pibliovala veobecnmu stylu. Nejvy osobu jsem odhadoval tak na 198 centimetr, prmrnho dosplho lovka asi na 167 centimetr a nejmen osobu, kterou jsem vidl, asi na 106 centimetr. To nejmen bylo mon dt. Nemohl jsem to zjistit pesn, nebo na nikom nebyl patrn vk, jak je tomu u ns. Vm zcela urit, e jsem vidl i nkolik dt. Ale ty byly jet mnohem men. Dopravn prostedky, kter se podobaly naim autm a s nimi se cestovalo z msta na msto, vypadaly jako miniaturn matesk kosmick lod. Vznely se mrn nad zem a slouily zejm jako autobusy, jak jsem to vidl na Msci. Navzjem se liily velikost a nkter z nich byly zejm oteven. Byl bych rd vdl, m jsou pohnny. Opt se ke mn naklonil Orton a eptal mi do ucha: Stejnou energi, kterou jsou pohnny nae vesmrn lod. Silnice byly dldn a lemovan zhony pestrch kvtin. Dle jsem vidl pobe jednoho jezera. Psek byl velmi bl a jemn. Po hladin se proti pevnin valily dlouh ploch vlny s hypnoticky psobc pravidelnost. Na pli a ve vod bylo mnoho lid. Z jakho asi materilu mli sv koupac odvy, kdy po vynoen z vody vypadaly stejn such jako ped ponoenm ? Kalna, kter si sedla vedle mne, mi to vysvtlila: Materil je vodotsn a m i urit vlastnosti, kter odpuzuj nkter kodliv slunen paprsky. Tak jako na Zemi jsou i u ns slunen paprsky silnj, kdy se odrej od vodn hladiny. Jako dal byl promtnut obraz tropick krajiny Venue. S velkm divem jsem zjistil, e mnoho strom zde se podob naim smutenm vrbm, jejich list vis v kaskdch z vtv. Avak barvy a detaily list byly zcela jin.
UVNIT VESMRNCH LOD

78

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Jak me kadho napadnout, ml jsem velk zjem o ivot zvat, kter bylo mono pozorovat na nkterch obrazech. Na pli jsem vidl pejska s krtkou srst, na jinch mstech ptky rznch barev, jen mlo odlin od ptk pozemskch. Jeden napklad vypadal jako n divok kanrek. Na venkov jsem vidl kon a krvy, oboj trochu men ne u ns na Zemi, ale jinak velmi podobn. Zdlo se, e to jsou na Venui jedin reprezentanti fauny. Tak kvtiny se podobaly tm, kter rostou na Zemi. Mohl bych ci, e hlavn rozdl mezi faunou a flrou na Venui a na na Zem spov v barvch a tknch. Jak mi Kalna ekla, je to zpsobeno neustlou vlhkost planety. Jak jsi ji slyel, pravila, na rozdl od lid va Zem vid nai lid hvzdy jen zdka. Krsy nebes znme jen z naich vzkumnch cest vesmrem. Jako posledn nm byl promtnut obraz velmi hezk pan, jejho chot a jejich 18 dt, kter u byly krom jednoho dospl. Rodie vypadali jako mlad manelsk pr na potku tictky. Zde podvan konila. Byl jsem vyzvn, abych kladl otzky. Moje prvn otzka byla, jak psob neustle zamraen nebe na obyvatele Venue. Orton odpovdl: Krom toho, e ijeme podle vesmrnch zkon, psob nae vysoce aktivn atmosfra jako dal faktor pzniv ovlivujc dlku naeho ivota. Stedn vk u ns je tisc rok. Kdy mla Zem tak takovou atmosfru, byl u vs lidsk vk mnohem vy ne je tomu dnes. Vrstva oblak, kter obklopuje nai planetu, psob jako filtran systm. Oslabuje kodliv zen, kter by jinak pronikalo do na atmosfry. Chtl bych t upozornit na jedno msto v Bibli. Kdy ji bude peliv st, zjist, e na Zemi se poal lidsk vk zkracovat, kdy se zaalo tvoit mn mrak a kdy lid poprv vidli daleko v prostoru hvzdy. Jist t bude zajmat, e se vae Zem nakln. Kdyby se nhle pevrtila pln, a to se me stt kadm okamikem, pak se z moe vyno velk plochy pevnin. Toto nov zem, naskl vodou, pak bude po mnoho let vysychat, a to zpsob velk vpary. V dsledku toho se budou na va obloze neustle tvoit oblaka a lidsk vk se zane opt prodluovat. Jestlie se pak lid va planety nau t podle zkon Stvoitele, budou moci doshnout tisce let ivota ve stejnm tle. Mon pevrcen Zem je dvodem, pro vs neustle pozorujeme. Nebo vae postaven vi ostatnm planetm Mln drhy je nanejv dleit. Drastick pevrcen jedn planety by do urit mry mlo vliv na obhov drhy ostatnch planet, a to by mnilo i smry vesmrnch cest. Pevrcen Zem. jestlie by k nmu dolo nhle, by jist na na Zemi vyvolalo velk katastrofy, e? ptal jsem se. Mus k tomu nevyhnuteln dojt, odpovdl. Bohuel lovk jet nezn zkony, kter uruj vztah lovka ke svtu, ve kterm ije. Po cel dlouh stalet a tiscilet tu bylo mnoho znamen a vstrah, ale lid je prost ignorovali. Nkter z tchto znamen jsou uvedena v Psmu jako proroctv. Ale bohuel, lid jich nedbali. Nkter proroctv se ji dokonce vyplnila. A pesto lid nejsou o nic chytej. Nen moudr zkat se Stvoitele ! Lidstvo se mus dt
UVNIT VESMRNCH LOD

79

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vst nikou, kter mu dala ivot ! Jestlie chce lovk t bez katastrof; pak se mus dvat na svho blinho jako na sebe sama. Kad toti v sob zrcadl toho druhho. Nen vl Stvoitele, aby se lid krutm zpsobem a bezuzdnm krveprolvnm navzjem vybjeli. J vm, ekl jsem, e se nyn dostvme do novho cyklu nebo asovho seku. Nkte pozemt brat to nazvaj zlatm vkem, jin obdobm Vodne. Me mi o tom nco ci ? My na na planet neoznaujeme asov zmny tmto zpsobem. Znme jenom pokrok. Ale abych na tvj dotaz odpovdl, mohl bych mon ci, e se blte kosmickmu vku, i kdy tomu sotva mete rozumt. Vy u jste zlat vk mli tehdy, kdy pro vs mlo zlato vt cenu ne Bh. A vk Vodne, jak to nazvte, se me projevit jen tak, e Zem bude ohroena obrovskmi masami vod nebo tak jejm nedostatkem. Tato dv obdob jste ji tak prodlali. Prv takov oznaovn asovch period vede k tomu, e je omezovno vae chpn. Obyvatel Zem se mus uit t v rovnomrnm rytmu s prodnmi zmnami a nebt jim podrobeni. Jak bys definoval Kosmick vk ? Zeptal jsem se nyn. Vlastn bychom to radji mli nazvat vk kosmickho porozumn. Je to ve va civilizaci poprv, kdy si zante vce uvdomovat monost, e i ostatn svty mohou bt obydleny lidmi. Ponvad se se svmi vesmrnmi lodmi nyn asto objevujeme vude na obloze vaeho svta, nemaj ani ti, kte vit nechtj, jinou monost, ne to pijmout. Kam a sah lidsk pam, existuj nyn poprv pesvdiv dkazy o tom, e ivot na Zemi nevznikl nhodou, jak to tvrd dokonce i vai nejvt astronomov. Lidsk pokolen se ve vaem svt vyvinulo proto, e planeta Zem je soust dalekoshlho a pesn zenho Stvoen a jako ostatn planety je podzena boskm zkonm jedinho Pravnho. Nae vesmrn lod provdj na vaem nebi manvry, kter dn pozemsk letoun, a pat ktermukoliv nrodu, neme napodobit. Vai vdci a vldy to vd. Po celm svt ns piloti vaich letadel vidli a obdivovali. Tisce lid Zem ns spatilo na obloze a aslo. A dal tisce se dvaj po obloze v nadji, e ns nkde zahldnou. To vechno bylo ji dvno pedpovzeno. Ve vaich psemnch proroctvch se k, e cel svt upadne do zmatku a e to bude provzeno nsledujcmi znamenmi: Synov Bo sestoup z nebe na Zemi, aby lidi zachrnili. Souasn pomry na va Zemi, abych to ekl vaimi slovy, vs postavily do stnu smrti. Cel v svt je jedin chaos ! A ponvad nazvte vesmrn prostor nebem a ponvad i my jsme synov a dcery bo; nenapad t, e se prv nyn napluj star proroctv ? Dle je pedpovzeno, e a pijde as, pozvednou se tmav rasy na Zemi a budou si init nrok na rovnoprvnost s blmi, na ivot svobodnch lid, kter jim byl lidmi bl pleti tak dlouho uprn. Nevypluje se prv nyn i toto proroctv ? Jak vid, znme velmi dobe historii vaeho svta. Vrok jsme strci svch brat plat vude pro cel lidstvo. Prv v roli strc svch brat pichzme k vm a kme: Nech nejvy bytost vesmru je svtlem pro v svt, dejte se j vst, aby se vae trpen rozplynulo, jako tma ped svtlem. Co by byl lovk bez dechu ivota ? A od koho jej dostv ? Nen ho snad vude dostatek k poehnn vech lid ? ekni lidem Zem, e Bh nesdl na njakm vzdlenm mst, ale e je stle zcela blzko ve vech ivotnch formch a pedevm v lovku samotnm. Orton se odmlel a j chvli sedl se sklonnou hlavou a pemlel o jeho slovech. Pomalu
UVNIT VESMRNCH LOD

80

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

jsem si zaal uvdomovat ndhern teplo, kter proudilo do m due. Kdy jsem opt vzhldl, etl jsem v obliejch vech, kte mne obklopovali, e to, co jsem pocioval, byl proud poehnn, kter ke mn od nich vech vyzaovalo. Mistr se zvedl a el ke mn. Povstali tak vichni ostatn vetn mn. Mj synu, ekl Mistr a dval se mi hluboko do o, mnoh z toho, co ti prv ekl bratr, je v rozporu s tm, co jste se nauili znt jako pravdu. Nem to samo o sob dn vznam, nebo co jsme se nauili vera, je pouhm pedstupnm k tomu, co ztra meme poznat jako vy pravdu. Je to zkon pokroku. Kdy je lovk jednou na sprvn cest, pak ji nic jinho neexistuje. Hlavn je, aby lid pracovali s otevenm srdcem, snaili se postupovat kupedu a mli stle na mysli, e nikdy nikdo neme vdt vechno ! Existuje neomyln vodtko, kter lovku jasn naznauje, zda nastoupen cesta je sprvn. Je to velmi prost. Jestlie vae mylenky a vae jednn maj zl dsledky, pak cesta, kterou jdete, vede pry od svtla bosk tve. Kdy vak vae jednn pin dobr vsledky, pak nejen v ivot, ale i ivot vaich dt a dt vaich dt bude astn. Pak bude vam ddictvm nepetrit proud poehnn, nenaruen dnou nemoc ani nouz. Dotkl se na rozlouenou m ruky a opustil mstnost, v jejm tichu jet znla ozvna jeho slov. Dlouho jsem se dval do tv mch ptel a pevn si vrval jejich podoby do srdce. Neekli jsme si na rozlouenou dn slova. Kad jen zvedl ruku a j tak. Pak m Orton doprovodil k malmu scoutu. Na zpten cest do msta mne provzeli Firkon a Rma. U jsme spolu nehovoili. Kdy jsme dorazili k hotelu a nastal okamik, kdy jsem se musel s tmito milmi pteli rozlouit, zalil mne pocit nevslovn bolesti. Stiskli jsme si ruce a Rma mi tie ekl: Poehnn vnho Boha budi s tebou ! Pak jsem je opustil a el nahoru do svho przdnho pokoje.

(16)

NEOEKVAN DOVTEK
25. dubna 1955 Prv kdy se strnky tto knihy tiskly, udlo se nco tak dleitho, e jsem se rozhodl rychle to poslat svm nakladatelm, aby to k m knize bylo pipojeno. Vera, 24. dubna 1955, bylo u mne na Palomarskch terasch po cel den opt mnoho nedlnch host, kte m zamstnvali od rna a do noci. Kdy jsem je pozdravil a bavil se s nimi, nhle jsem stle vce a vce ctil, e jsem v duchu voln k blzkmu setkn se svmi pteli z vesmru. Bylo u pozd, kdy odeli posledn dva nvtvnci. Odebral jsem se do svho pokoje a pokouel se usnout, ale marn. V prbhu dal hodiny bylo nutkn, abych vstal a jel do msta, tak siln, e jsem musel vyrazit. Bhem dlouh jzdy do msta m napadlo, e mi snad bude splnno pn, kter jsem www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 81

UVNIT VESMRNCH LOD

vyslovil pi naem poslednm setkn. Tehdy jsem se ptal, jestli by mi dovolili udlat uvnit lod fotografick snmky, abych tak opatil dal dkazy jak pro pochybovae, tak i pro ty, kdo v. Naznaili mi, e to nen tak jednoduch, jak si myslm, a jeden kosmick bratr ekl vtu, jej pravdivost jsem nakonec musel uznat: I kdyby se nm podailo snmky udlat, pochybuji, e to pesvd nevyliteln pochybovae, nebo lid Zem maj falen pedstavy o ostatnch planetch a pomrech, kter na nich panuj. Pesto jsem v sob stle choval nadji, e m pn bude jednou splnno. el jsem na obvykl msto a potkal tam mue, kter mi byl pi naich dvjch setknch ji pedstaven. Byl posln msto jednoho bratra, kter se vrtil na svou domovskou planetu. Bez zbytenho zdrovn jsme nasedli do auta a jeli do pout, na msto, kde na ns ekal scout jako pi pedelch setknch. Kdy jsme vstupovali do malho letounu, podval jsem se na hodinky. Bylo pesn 2,30 rno. Pilot mne pozdravil a ptal se mne, zda jsem si pinesl fotoapart. Ano ! Mm ho s sebou ! Byl to mal Polaroid, kter jsem si koupil ped krtkm asem. Pilot si ho prohldl. Jet nikdy podobn fotoapart nevidl a ptal se mne, jak se s tm zachz. Rozhodli jsme se uskutenit toto setkn, abychom ti splnili pn udlat snmek uvnit lod. ekl. Nememe ti vak zaruit vsledek, a to z dvod, kter pochop pozdji. Pokusme se udlat snmek lod a tebe, jak jsi uvnit. Bylo by to jednoduch, kdybychom mohli pout sv vlastn fotografick metody. Ale tm bychom ti neposlouili. Nae fotoaparty a filmy jsou dokonale magnetick a vy na Zemi nemte dn pstroje, abyste mohli zachycen obrazy vyvolat. Musme tedy pout tvj. Uvidme, co s nm pjde dlat. Vysvtloval jsem, jak se s kamerou zachz. Byl jsem tm tak zaujat, e jsem vbec nectil dn pohyb scoutu. Teprve slova pilota Jsme tu ! m uvedla zpt do skutenosti. Vzhldl jsem a vidl, e se dvee scoutu otevraj. Pak jsem ke svmu pekvapen zjistil, e jsme pistli na plti jedn mal vesmrn lod. km mal, protoe nebyla tak velk jako ty, ve kterch jsem byl pedtm. Otvor, kterm mal scout vjd do nosn lod, byl zeteln viditeln. Ale mj ptel ze scoutu vystoupil a pokynul mi, abych jej nsledoval. li jsme po povrchu matesk lod, minuli jsme velik pjezdov otvor a zamili k otvoru menmu, kter se ped nmi samoinn otevel. To mne tak velmi pekvapilo, nebo jsem vbec netuil, e se ve vesmrnch lodch takov vchody nachzej. Ukzalo se, e je tam vtah a j ke sv velk radosti poznal v mui, stojcm na ploin, Ortona. Na jeho vyzvn jsem za nm vstoupil. Mu, kter mne dopravil na mateskou lo, se vrtil zpt ke scoutu ke svmu spolenkovi, ktermu jsem penechal fotoapart. Vtah byl pln stejn jako ve velk lodi ze Saturnu (popsal jsem ho v osm kapitole). Jeli jsme smrem ke stedu lod, kde se nachzela cel ada oknek volskch ok, nyn dobe viditelnch po obou bonch stranch lod. Zde se vtah zastavil a my jsme vystoupili. Orton mi vysvtlil, e on se nyn postav k jednomu otvoru a j ke druhmu a onen mu, kter mne sem dopravil, se ze scoutu pokus ns oba vyfotografovat. Scout se ponkud vzdlil od matesk lod. Zjistil jsem, e okna matesk lod jsou zdvojen; vnitn sklo bylo od vnjho vzdleno asi 180 centimetr. Stli jsme za vnitnmi okny a j byl zvdav, zda se mm fotoapartem poda udlat skrze takovou vrstvu skla dobr snmek. Je velice tk odhadnout ve velkm prostoru velikost a vzdlenost. Po ruce toti nen nic, s
UVNIT VESMRNCH LOD

82

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

m by se to, co se odhaduje, dalo srovnat. Stle se mi zdlo, e scout je od matesk lod vzdlen asi 30 metr. Z kupole na pice scoutu vyzaoval smrem k velk lodi svteln paprsek. Chvlemi byl tento paprsek velmi intenzvn, potom zase slbl. Jak je na snmcch vidt, zkoueli intenzitu svtla, kter byla potebn k tomu, aby byla vidt matesk lo a zrove aby svtlo proniklo dvojm sklem oknek a ozilo Ortona i mne. Bhem celho procesu bylo svteln a magnetick zen, vychzejc z matesk lod i ze scoutu, sneno na minimum. Pozdji jsem se dozvdl, e oba mui, kte ns fotografovali, museli na oku kamery piloit njak druh filtru, aby ochrnili film ped magnetickmi vlivy, vychzejcmi z matesk lod. Byl to jenom prvn pokus a jak snmky zeteln ukazuj, vyzkouely se rzn vzdlenosti od lod a rzn intenzita osvtlen. Musm se piznat, e jsem si neustle vytal, e jsem si s sebou do msta, kam jsem se vydal tak narychlo, nevzal dal filmy. To bylo pro moje bratry dost tkou pekkou, protoe mli pro svoje pokusy, kter museli nejdve provst, dost mlo operanho prostoru. Pi prci s mou kamerou oba mui dkladn prostudovali jej vsledky. Mon e pi njak dal pleitosti a pi pouit lepho apartu by mohli doshnout vsledk lepch. Ubhl njak as, ne ze scoutu piel signl, e se vrac do matesk lod. Dval jsem se, jak vtah vyjdl a ke stropu. Otevely se vnj dvee a po chvli se vtah vrtil a zastavil opt v na rovni. Na ploin stl pilot scoutu s mou kamerou v ruce. Kdy k nm doel, oznmil nm, e se jim snmky sice zdaj mlo zdail, ale e pece jen uritho spchu doshli. Pak ponkud ztlumili osvtlen matesk lod a podili zde dal snmky. Oekval jsem patn vsledek, avak tm, co jsem vidl, jsem byl pjemn pekvapen. Pak jsme vichni ti li do pedn st lod. Najednou jsem vidl, jak ped nmi ustoupila stna a objevil se otvor, pipomnajc tunel. Za tunelem byla men mstnost se dvma piloty, kte sedli u kontrolnch pstrojovch desek. Protoe konec lod byl prhledn a tabule v mstnost zily, bylo tam hodn svtla a moje nadje na pozen dobrho snmku opt vzrostly. V prostoru, ve kterm jsme stli, najednou zhasla vechna svtla, take tam byla pln tma. Tyto pokusy vak nevyly, nebo v matesk lodi bylo magnetick pole silnj ne ve scoutu. Nemu jsme se pi tom nauili. Bez filtranho systmu pro nae filmy, dodnes nevyvinutho, nen mon uvnit lod podit zeteln fotosnmky. Kdy jsem se zeptal, zda by se s njakou lep kamerou s ostej okou podailo doshnout lepch vsledk, dostal jsem odpov, e nikoliv, a to dky druhu film, kter pouvme. Mui podili dva snmky a v lodi se opt rozsvtila svtla. Vichni ti jsme se vrtili k vtahu a vyjeli ke stropu lod. Kdy se otevel vchod, opt jsem na plti lod uvidl odpovajc scout. Orton se dotkl m ruky na rozlouenou a j i pilot jsme se vydali k letounu. Vstoupili jsme, dvee se zavely a my se vydali na zpten cestu. Nejsem schopen posoudit, jak daleko od Zem jsme byli, ale as od odchodu po nvrat nebyl del ne dv a pl hodiny. Po pistn jsem se j a mj prvodce rozlouili s pilotem a odeli k mstu, kde byl zaparkovn vz. Krtce ped sedmou hodinou rno mne mj spolenk vysadil z auta. Pozval jsem jej na kvu a sndani, ale on odmtl se slovy, e neme pijt pozd do prce, kterou pijal na dobu, po n se bude na na Zemi zdrovat.
UVNIT VESMRNCH LOD

83

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Nakonec bych chtl ci, e vm pln pesn, e se objev snahy prohlaovat tyto fotografie za nepravdiv. To mn ale nijak netrp. Kad lovk m prvo vit nebo nevit tomu, co km v tto knize. Kad a si vak uvdom, e svm osobnm mnnm neme na skutenosti nic zmnit. K potvrzen mch slov je pouze teba zalistovat v historii. Zde zjistme, e v kad asov epoe se masa duchovn pzemnch lid vdy sp nemu novmu vysmv, ne aby uznala, jak mlo v o ohromujcch skutenostech nekonenho kosmu, ekajcch dosud na sv objeven. Bratm z jinch svt, lidskm bytostem jako jsme my, jsem vdn za vechno, co mi ukzali a o em mne pouili. Svm bratrm na Zemi pak o tom podvm zprvu, nebo mnoho z nich je nov pravd oteveno. Tm jsem si jist. Pochybovai vak mus jako vdy ekat, a se objev i pro n naprosto pesvdujc dkazy, e vesmrn prostor je ji dvno prozkoumn nrody jinch planet, nrody, kter jsou ve svm pokroku daleko ped nmi.

DODATKY

(17)

BIOGRAFICK SKICA AUTORA

Georgi Adamskmu, narozenmu 17. dubna 1891 v Polsku, nebyly jet ani dva roky, kdy se jeho rodie vysthovali do USA a usadili se v New Yorku. Jeho dtstv se sotva liilo od dtstv mnohch jinch dt z emigrantskch rodin. Jeden rozdl tu vak pece jen byl. Rodie George mli neobvykl a hluboce nboensk vztah k zzrakm Stvoen, jak se projevuj v nesetn rozmanitch formch prody. Proto tak chlapec chodil do koly jen krtce a pevn byl vzdlvn privtn. Tak mlad George vyrstal v obdivu a posvtn ct ped kadm jevem prody a do jinoskho vku. V takovm svt, kter je ve mn, myslil si chlapec, by pro lidi mlo bt lehk t ve vzjemn harmonii. Velmi brzy zaal ptrat po dvodech, pro se uskutenn jeho modelu svta zd bt nemon. Velmi brzy tak poal poznvat pomjivost zkon, stanovench lidmi, zkon diktovanch geografi, mncmi se potebami a asto tvoench jen pro prospch tch, kte jsou u moci. Poznval vak tak nepomjivost zkon prodnch. Zdlo se mu, e pouen, kter lze erpat z historie, si lid vbec neberou k srdci. Lid tto Zem jednotliv i jako celek jak se zd stle krej ve starch kolejch, kter vedou k nepetritmu opakovn neblahch pomr. Mylenky tohoto druhu mladho Adamskho nikdy neopoutly. Brzy vdl, e jeho ivotnm kolem bude, aby se navzdory omezen, ve kterm ije, dozvdl o tom ve, co jen bude mon. Doufal, e se zskanm poznnm pak bude moci bt svm spolublinm alespo trochu v jejich hledn pravdy npomocen. Natst tento mlad mu nezahokl, i kdy patn sociln pomry jeho rodim neumonily, aby mu zaplatili vzdln. kter by odpovdalo jeho otevenmu duchu a ctidost. Naopak, sm si nael prci, aby rodim pomohl hradit vechny vdaje na rozrstajc se rodinu. Jeho univerzitou byl svt. Zde dostval vzruujc lekce, a byl kdekoliv a a s kmkoliv rozprvl.
UVNIT VESMRNCH LOD

84

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

V roce 1913 vstoupil Adamski do armdy a slouil u XIII. kavalerie na mexickch hranicch. V roce 1919 se s armdou se ct rozlouil. Mezitm se o vnocch 1917 oenil s Mary A. Shimberskou. Pt rok vojensk sluby jet zvilo Adamskho touhu rozit vlastn vdn, aby mohl lpe slouit lidem. Ale brzy poznal, e jet dlouho nebude vdt dost k tomu, aby sm mohl bt uitelem. A proto po mnoho let putoval Spojenmi stty, vzdlval se a zrove si pleitostn vydlval na ivobyt. Ukzalo se, e tento zpsob poznvn byl pro Adamskho velmi dobr. Studoval tak problmy a uil se pekonvat pichzejc zklamn, kter ostatn potkvaj v hojn me kadho lovka. Adamski nebyl ani fanatik ani poetil horlivec. Optimln mra trplivosti, soucitu a radostn mysli, kter pro nj byla charakteristick zejmna v zralm vku, jist pispvala k tomu, e si vdy zskal dvru svch spolupracovnk. Teprve ve svch tyiceti letech Adamski putovn ukonil a trvale se usadil v Laguna Beach v Kalifornii. Byl to jeho prvn opravdov domov. Zde pak vtinu asu trvil studiem vesmrnch zkon a pozdji jim zaal i vyuovat. Poet jeho student brzy doshl nkolika set. V t dob byl Adamski vyzvn, aby uspodal pednky v cel jin Kalifornii a jeho vystoupen pak byly vyslny rozhlasovmi stanicemi KFOX v Long Beach a KMPC v Los Angeles. Jeden ze student daroval Adamskmu patncticentimetrov teleskop Newton - Reflex a Adamski pak trvil spoustu asu studiem oblohy. On i jeho studenti podili bezpoet fotografickch snmk vlastnorun vyrobenmi pstroji. Prv v tomto obdob se Adamskmu podail prvn snmek vesmrnho plavidla; tehdy ovem jet nevdl, co to je. Snmek byl pedloen mnoha astronomm, ale nikdo jej nedokzal identifikovat. Objekt byl pli daleko, aby se na nm daly rozeznat podrobnosti. Vdci nabdli mnoho vysvtlen, ale dn z nich nebylo uspokojiv. V roce 1940, kdy se schylovalo k nmon vlce, vysthoval se Adamski a nkolik student, kterm to dovolovaly pomry, z Laguna Beach do jedn osady na silnici smrem k poho Palomar. Osada se jmenovala Valley Center a nov pisthovalci se s nadenm pustili do budovn mal farmy. Doufali, e bude natolik vnosn, aby je uivila. Kdy se pozdji Amerika zapojila do vlky, slouil Adamski v protivzdun obran. V roce 1944 byl zemdlsk podnik ve Valley Center prodn. Adamski se s nkolika lidmi, kte u nho bhem vlench let zstali, pesthoval na jin svahy hory Palomar, asi 10 kilometr od jejho vrcholu a 17,6 kilometru od msta, kde stoj nejvt teleskop na svt, kter vak v t dob jet nebyl dobudovn. Zde spolen zaali znovu obdlvat panenskou pdu a stavt mal pste. Postavili zde tak mal dm, kter slouil jako kavrna a bistro pro turisty. Sprvcem a majitelem se stala jedna ze studentek, pan Alice K. Wells, avak na prci v podniku se podlel kad len Adamskho spolenosti. Protoe v t dob se dky psnm spornm opatenm velmi tko shnl stavebn materil, museli samozejm vystait s tm, co bylo po ruce. Adamski koupil teleskop 37,5 cm a zdil malou observato, kter mu umonila pozorovat oblohu po cel dlouh hodiny, a to i za patnho poas. Pvodn teleskop 15 cm byl nainstalovn venku. Adamski tak mohl pokraovat ve svm astronomickm studiu. Mnoho lid, kte ho navtvovali, projevovalo o jeho prci zjem a on s nimi rd o svch pozorovnch hovoil. V roce 1946, kdy v hojn me padaly meteority, pozoroval Adamski s nkolika pteli dramatickou udlost, o n se tehdy jet nevdlo, co vlastn znamen. Pozorovali toti letoun doutnkovho tvaru, kter nehybn visel ve vzduchu, pomrn nzko nad zem. Pro
UVNIT VESMRNCH LOD

85

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vechny to byl zcela neznm objekt, nikdo neml o jeho pvodu ani pont. Adamski se ped tm ji mnohokrt vyjdil o monosti existence lidskho ivota na jinch planetch, ale tehdy si jet myslel, e vzdlenosti mezi nmi a naimi nejblimi nebeskmi sousedy jsou pli velk, ne aby bylo mono uskuteovat jakkoliv fyzick interplanetrn kontakt. A v nsledujcm roce (1947) obdrel dkaz, e se mlil. Se svou enou a nkolika znmmi Adamski dle ne hodinu pozoroval celou formaci mimozemskch letoun, kter se nehlun a v pravideln linii jeden za druhm pohybovaly ikmo po obloze od vchodu na zpad. Protoe tuto udlost zaregistrovaly i jin skupiny lid na nejrznjch mstech Spojench stt, mnoho z nich v nsledujcm tdnu pilo za Adamskm, aby si s nm porovnali sv osobn pozorovn. Nikdo z nich nevil, e by tyto manvry byly provedeny pozemskmi letadly, takovmi, kter se v t dob vyrbly. Dal Adamskho zitky tohoto charakteru byly zpracovny v knize Ltajc tale pistly, kterou Adamski vydal spolen s Desmondem Lesliem. Udlosti, k nim dolo po vydn tto prvn knihy, jsou popsny zde. Charlotte Blodget

(18)

ZMNKA O ADAMSKHO MIMODN IVOTN INNOSTI

George Adamski uspodal v USA a na svch turn po Americe, Novm Zlandu, Austrlii, Indii a Evrop mnoho pednek, kter doprovzel promtnm film. Rovn poskytl mnoho rozhovor, pi nich osobn informoval vce ne 100 000 lid, a jeho projevy v rozhlase a televizi oslovily na tech kontinentech vce ne 42 milion lid. Byl jsem osobn ptomen na filozofickch pednkch George Adamskho v Caxton Hall (London 27. dubna 1959) a v Basileji (31. kvtna 1959). Jako nakladateli a vydavateli jeho knek v nmeckm jazyce a jako prezidentu DUIST mi Adamski vnoval svj vlastn film, kter jsem ml promtnout ve velkch nmeckch mstech, ale i v zahrani, co jsem pak tak udlal. 9. kapitola knihy Kniha o Adamskm od Grey Barkera na strnkch 133 a 174 obsahuje mj rozshl refert, nazvan Adamski v Evrop. V tto knize se lze dost o vech nejzajmavjch faktech, vetn jeho nvtvy u krlovny Juliny, nebo u papee Jana XXIII., pi n mu byla propjena zlat medaile, a rovn o ohlasech na jeho pednky. K obvinnm, e to ve dl pro penze, se Adamski vyjdil takto: Kdyby mi v cel tto vci lo jen o keft, pak bych mohl vydlat velk penze. Noviny o mn jeden as hodn psaly. J jsem vak jako jeden z prvnch nastavil svou hlavu vi tokm a dal cel problm k veejn diskusi. Neml jsem vak chu prostituovat tak mimodn dleit problm, jako je UFO. V rmci tak zvanho tmatu jsem si tak nemohl dovolit dlat fdn vtipy. Mon, e jsem lidem, kte nemaj ped dnm v kosmu dnou ctu, zavdal pinu k tokm. UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 86

Kdy to ve uvm, nepipad mi tk bt shovvav k tm, kte se pokouej dostat mne do patnho svtla. Vtina vzkumnk UFO ek na okamik, a se otevou bohat naplnn archivy vlenho letectva. A do t doby bude laik odkzn na svj vlastn rozum. Mus si udlat vlastn sudek, podle mry estnosti a dvryhodnosti, jakou jednotlivm vzkumnkm pipisuje. Z tohoto dvodu jsem se snail bt oteven a rozebrat udlosti a do nejmench detail. Nemm co skrvat. Moje motivy nemaj temn pozad. Pokouel jsem se vypodat s kadou otzkou, kter mi byla v souvislosti s mmi skutenmi zkuenostmi kladena. Tak se mohu krtce zmnit o proslulm ppadu Rodeffer z 26. nora 1965 (Distrikt Washington) (GB s. 43). Adamski pi nvtv ekl manelm Rodefferovm dopedu o pletu vzkumn vesmrn lod, a pan Madeleine Rodefferer (Karel Veit s n hovoil telefonicky) pak skuten mohla kamerou zachytit mal scout (kter je nazvn typem Adamskho) a nafilmovat jeho vzdun manvry. Objekt se pohyboval velmi nzko nad parkem, tm se dotkal korun strom, a jeho pohyby byly tak ladn, e se prost tajil dech. Tento senzan film mlo monost shldnout vce ne tisc astnk 7. svtovho kongresu UFO, konanho v jnu 1967 v kongresovm dom v Mohui. Cecil B. de Mille spolu s hvzdnm kameramanem a fotografickm expertem Pev Marleyem kaj: Kdyby Adamskho fotografie byly zfalovny, pak by to byly ty nejzdailej falzifikty, kter jsme kdy vidli. Pekonaly by dokonce i umn Houdiniho. Stny na ltajcm objektu a na zemi se tak shoduj, e jakkoliv zfalovn je naprosto vylouen. Ve 233. vydn UFO - Nachrichten z nora 1976 jsme v textu i ilustracch pinesli dkaz o existenci UFO ve tvaru zvonu, tedy znm tzv. Adamskho typ, kter mohl bt vyfotografovn nezvisle na sob na vech kontinentech. Vd o tom miliony lid. Ve vydn . 269 UFO - Nachrichten bylo obrn popsno prvn setkn s mimozemany. Kdy pozdji mimozeman oslovili Adamskho, ekli mu: Mimo tvho setkn s nmi se na va Zemi uskutenilo mnoho dalch podobnch setkn. Nkter jet ped tm, ne jsme navzali kontakt s tebou, nkter probhnou pozdji. K setknm dolo tm ve vech dlech svta. Jenome tv setkn bylo prvn, o kterm byla podna zprva zpsobem, pstupnm pro mnoho lid. Pesto, e se takov setkn uskuteovala a byly o nich podny i zprvy, kter vak nikdy nesmly vyjt na veejnost, jen mlo lid se o svch zitcch odvilo vyprvt. Obvali se, e by jim to nikdo nevil. Kdy Adamski po svm prvnm vesmrnm letu v roce 1955 popsal tzv. svtluky a tak Zemi z pohledu z vesmru a mluvil o n jako o modr planet, ekli ti, kdo pece v vechno lpe, e sovtsk a americk sondy mohou tato tvrzen vyvrtit. Ale stal se prav opak. Kdy americk astronaut John Glenn vyltl do vesmru, potvrdil nejen vskyt onch svtluek, ale i modrou barvu planety. Nzev modr planeta se pak stal veobecn uznvanm pojmem (viz kniha prof. Haberse Nae modr planeta). Nzev veel do povdom vech expert, prostch lid a dokonce kolnch dt. Bylo by teba uvst jet stovky a stovky dalch fakt, aby byla velkolep osobnost Adamskho a zrove i jeho publikace dostaten charakterizovna. Ale toto budi penechno studiu a vlastnmu zpracovn tmi, kdo se o takov vci zajmaj. Ticetilet ppravn prce DUIST umonila relativn leheji proniknout do vzkumu vesmru
UVNIT VESMRNCH LOD

87

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

a do ufologie. Je tak velmi potujc, e nae kosmick vdom bylo podpoeno a doshlo vyho stupn. George Adamski krtce ped svou smrt ekl: Vvoj pravdy neme nikdo zastavit. To, co dneska v jenom mlo lid, bude za nkolik let mnoho lid povaovat za samozejm, a bude to, jak doufm, mlde, kter se bude vnovat bdn, roziovat pokrok a budovat lep svt. Krtk e, kterou jsem pronesl pi pleitosti jeho mrt dne 23. dubna 1965 ve Washingtonu D.C., a tak vatky z na vzjemn korespondence z padestch let jsou uvedeny na strnkch knihy Gray Barkera (od strany 161) jako historick dokumenty. Karl L. Veit

(19)

VATEK Z PEDNKY FREDA STECKLINGA

(z magnetofonovho zznamu pozenho v USA) Dmy a pnov ! Je pro mne velkou ct a radost, e jsem opt po tolika letech v Nmecku a e zde mohu mluvit na tma, kter mi tak le na srdci. Tma zn: Existuj inteligentn bytosti ve vesmru, na jinch planetch ? Je mon, e ns tyto iv bytosti navtvuj na Zemi se svmi vesmrnmi lomi ? Doufm, e moje pednka, filmy a diapozitivy vm alespo trochu umon nahldnout do tto tak rznorod oblasti.

M PTELSTV S GEORGEM ADAMSKIM A OSOBN ZKUENOSTI iji ji 23 rok v Americe a nae rodina spolu hovo pevn anglicky. Proto jsem v nmin vyel trochu ze cviku. Jednoho dne, bylo to v roce 1963, jsem prv vychzel se svou enou a se synem z jednoho obchodnho domu. Tu jsme spatili podivn letc objekt ve vce asi 5 000 metr nad mstem. Objekt byl kulat, podobal se zvonu, ml kovov modrou barvu a dole na podvozku ti podivn koule. Tehdy jsem jet podobn vzdun plavidlo neznal, a tak jsem si ho hned vyfotografoval. Pesto, e jsem se zajmal o ltn a ji jako mladk v roce 1956 v Nmecku plachtil na ostrov Juist, a tebae i dnes hodn ltm motorovmi letadly v Americe, jet nikdy jsem nco podobnho nevidl. Na ulici s nmi bylo hodn lid, kte objekt pozorovali. Byl tam tak ptomen reportr americkch novin Daily News. Ten o tom druh den napsal lnek. Mm nejblim inem byla nvtva kompetentnch ad, kter jsem chtl informovat a zrove zjistit, odkud tyto objekty pichzej. Vlen letectvo americk armdy mi napsalo dopis, e tzv. UFO mohou bt pirozen vysvtleny a asi na 12 % ppad a e tyto jevy pro USA neznamenaj naprosto dn nebezpe. Z Pentagonu mi bylo pislbeno, e mi v oblce polou mnoho informac, avak tato oblka UVNIT VESMRNCH LOD www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz 88

nikdy nedola. Asi o ti msce pozdji jsem navtvil knihovnu kongresu Spojench stt ve Washingtonu, abych se o problmu dozvdl nco vce. Mezi odbornmi knihami jsem hledal broury o UFO. Nael jsem jich mnoho, pedevm pak knihu pana Adamskho, protoe jsem zaal hledat od psmene A. Hned, jak jsem otevel knihu Uvnit vesmrnch lod, jsem nael snmky stroje, kter vypadal pesn tak, jako ten, kter jsem vyfotografoval j. A tak jsem byl pirozen pesvden, e nco takovho existuje a e fotografie, kter podil pan Adamski a uveejnil ve svch knihch, jsou prav. Pan Adamski byl prvn, kdo zjistil ti zkladn vci: (1) Interplanetrn lod existuj a lze je fotografovat. (2) Tak jin planety jsou obydleny stejnmi lidmi, jako jsme my. Maj sv zkladny na Msci. (3) Mimozeman vyuvaj prodn zkony, kter my jet vyuvat neumme, a vlastn filozofii, o kter nm pan Adamski ekl mnoho ve svch knkch.

ETN POTVRZEN PRAVDIVOSTI ADAMSKHO VZKUM Nyn jsem se dal do systematickho vzkumu, abych zjistil skutenou pravdu. Pi tom jsem dospl k zvru, e Adamski ml za kol, aby upozornil lidstvo tto planety na pichzejc obdob let do vesmru a e inteligentn ivot na Zemi se nevyvinul nhodou, nbr e tento zzrak ivota je rozprosten po celm kosmu, stvoen kosmickou Inteligenc podle psnch prodnch zkon, kter ovldaj a d cel vesmr. Jeho zitky a jeho uen pijaly miliony lid s otevenm srdcem. Avak mnoho jinch lid s omezenou pedstavivost odkzalo tento problm do sfry fantazie. To je tak pochopiteln, nebo mnoho lid na tto Zemi se pevn dr ustlench ablon, ktermi se nechaj ovldat. Bhem sv tlet spoluprce s panem Adamskim jsem v nm poznal lovka, kter je pln vdn, trplivosti a moudrosti. Tedy kter m kvality, je velmi mnoha lidem na Zemi jet dnes chyb. Pi hledn dkaz jsem doel k nsledujcmu: Americk vlen letectvo v Reportu 14, vydanm projektem Modr kniha, pipustilo, e dne 20. listopadu 1952 byly piloty vlenho letectva spateny v okol Desert Centre v Kalifornii UFO, a dodv, e tento Reporter me bt poskytnut komukoliv, kdo o to pod. To je dkaz ze strany vlenho letectva, e skuten ke kontaktu dolo. V Contidental UFO - Magazine (= dvrn zprvy) byla v roce 1981 uveejnna zprva o UFO, kter vypadaj pesn tak, jako ty, kter vyfotografoval pan Adamski ped 20 a 25 lety. Tyto zprvy se datuj z let 1965 a do dnench dn. V asopise je uvedeno, e MIM Studios v Hollywoodu Adamskho fotografie znovu zkoumaj. Na pstrojch, kter maj cenu mnoha milion dolar, se v laboratoi zjistilo, e jeho fotografie nejsou zfalovny. Hlubok ostrost fotografi Adamskho nemohla bt jenom napodobeninou. Krom toho existuje jet ppad geologa Fritze von Nest. V roce 1968 tento geolog provdl urit men ve stt Utah. Pi tom se mu podailo zachytit na tech fotografich objekt, kter
UVNIT VESMRNCH LOD

89

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

vypad pesn jako ten, kter vyfotografoval pan Adamski. Zajmav na tom je, e pan Nest existenci ivota v kosmu ani UFO nevil a e v pedchozch letech spolupracoval s Dr. Menzelem, kter ped 30 lety prohlsil UFO za klam. Nyn pan von Nest poloil fotografie svmu pteli Dr. Menzelovi na psac stl. Jist si umte pedstavit, jak byl Dr. Menzel pekvapen, kdy tyto dkazy uvidl.

PO SMRTI GEORGE ADAMSKHO Kdy jsem ml ped temi lety pednku v Japonsku, dostal jsem darem knihu Ultrarelativita od Dr. Seikeho. Dr. Seike v tto knize psal, e japonsk vlda nadila zahjen prac na elektromagnetickch vynlezech k ovlivnn pitaliv sly a e objekty, kter zachytil na fotografich pan Adamski, jsou elektromagnetick letouny. To rovn potvrdil inenr a vdec Leonard Cramp v Anglii. Anglian John Searl, jak je znmo, postavil model elektromagnetickho vozidla a nechal jej ltat. Podle zprv, kter jsou o tom k dispozici, stlela na tento model anglick armda, ale stely byly odraeny. Tak to je dkazem, e podobn stroje existuj a funguj a e pan Adamski m ve svch tvrzench pravdu.

(20)

VATEK ZE ZPRVY VDECK SKUPINY NASA A Z DOKUMENT LETECTVA

Devadest Kongres Spojench stt svolal vdce a za zavenmi dvemi se jich tzal: Je mon, e UFO pichzej z naeho solrnho systmu ? Odpov znla: Pirozen, nebo a do dnench dn nemme dkazy o tom, e by na planetch naeho Slunenho systmu nemohla t pokroil civilizace. Kdy je Mars blzko Zem, pibv vdy vskyt UFO. Dal otzka: Kdy mme nvtvnky z vesmru, pro u ns nepistanou ? Odpov: Jenom v roce 1954 bylo zaregistrovno 200 pistn. Jist je mono si dobe pedstavit, kolik vesmrnch lod pistlo na na Zemi a do dnench dn. Z hlen vlenho letectva v Colorado Springs se dozvdme, e kadeti mli vuku o tom, e UFO velmi pravdpodobn pichzej z jinch planet a e jsou zeny inteligentnmi bytostmi nebo dlkov, a e problm UFO je znm ji od biblickch dob. To je dkaz, jak vldy berou tento problm vn. Od roku 1959 a do roku 1972 pracoval u NASA francouzsk vdec Maurice Chatelain a byl
UVNIT VESMRNCH LOD

90

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

odpovdn za rozhlasov kontakt s vesmrnmi lodmi. V jeho posledn knize Nai pedkov pili z kosmu je uvedeno, e amerit astronauti byli na sv cest na Msc doprovzeni objekty UFO. Potvrdil tak vrok Adamskho, e toti n Slunen systm m 12 planet a e Nicola Tesla (zabval se vzkumem stdavho proudu), Ital Marconi a Amerian Westinghouse navzali ji v roce 1928 rozhlasov spojen s inteligentnmi bytostmi, co vak zstalo do dnench dn utajeno. Astronaut Gordon Cooper pronsledoval v roce 1966 jako pilot vlenho letectva stovky UFO, kter letly ve skupinch nebo tie stly a ukzaly se asi ve vce 20 km na jinm nebi v Nmecku. V tom roce jsem zde byl naposledy. Z jedoucho vlaku se mi tehdy mezi Manheimem a Frankfurtem podailo vyfotografovat na zk film skupinu objekt doutnkovho tvaru. Mj syn mi pi tom pidroval okno. Z NASA byly postupn vypoutny zprvy, kter se a dosud drely v tajnosti ze strachu, aby mezi lidmi nevypukla panika. Z tho dvodu museli astronauti zamlet sv zkuenosti s UFO pi cest na Msc. Astronauti Apolla 12 zachytili na Msci na fotografich jednu kovovou kopuli a nkolik ltajcch tal. Velmi udiveni na Zemi nahlsili, e msn vzduch je sice dk, ale dostauje k tomu, aby v nm mohl napklad ltat hmyz. Pstroje z Apolla 12 a 14, kter byly na Msci ponechny, zde skuten namily dkou atmosfru. Mimo to zde byla zaregistrovna voda a oblaka o prmru 15 km. Astronaut Borman k: To, co jsem vidl ze svho okna, vypadalo jako oblaka. Bylo zde tak zaznamenno magnetick pole a vulkanick aktivita. Apollo 11 oznamuje: Nenali jsme Msc jako totln mrtv tleso, steriln, hol a oputn, nbr jako dynamick a krsn. (Citt z knihy Stopy lidsk nohy na Msci.) Pro se krtce po pistn Apolla 11 tyi dleit vzkumnci vzdali sv prce ? Byli to Bill Hess a geologov Albert King, Dr. Bell a Dr. Weiss. Meme jen pedpokldat, e nechtli bt zodpovdn za to, e mus veejnosti zatajit mnoho novch poznatk, kter byly pi tomto letu zskny. Rodefferim film je superdkazem se tymi svdky. Vrcholn okamik pi zskvn dokumentace o UFO nastal v roce 1965, nkolik dn ped smrt Adamskho. Skrze kontakty, kter ml a do poslednch dn svho ivota, mu bylo sdleno, aby si pipravil fotoapart s filmem na den 26. nora 1965, nebo v ten den mu bude umonno vyfotografovat vesmrnou lo z bezprostedn blzkosti. Adamski byl hostem u pan Rodefferov, kter pak film pijala, aby Adamski nebyl opt podezvn z falovn. Byl jsem u toho jako svdek a ihned jsem film odnesl k vyvoln. Film byl prozkoumn laborato Kodak v Rochestru a byl prohlen za autentick. Byla zjitna nsledujc data: prmr 9 metr, vzdlenost od objektivu 25 metr, vka nad zem asi 30 metr. Vlivem silovho pole, kter lo obklopuje, dochz k optickmu zkreslen obrazu. Ve vrstvch vzduchu se tvo zvoje s rznou teplotou. Moje vzkumy mne pak pivedly do NASA. Nabdl jsem tto organizaci Adamskho filmy a tak svj film z vlaku v Nmecku. Oba jsme pak byli do NASA pozvni a byli tam i pnov z Pentagonu a americkho sentu. Vzkumnci a vdci z NASA s nmi jednali s velkm respektem. Znali velmi pesn velikosti i zpsoby pohonu tchto ltajcch objekt, nemuseli jsme jim vbec nic vysvtlovat. Na konci pednky pan Steckling oba jmenovan filmy promtl. Ped tm vak jet vysvtlil, jak byly pozeny diapozitivy z Msce, kter mly jist senzan obsah.
UVNIT VESMRNCH LOD

91

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

ODHALEN TAJEMSTV MSCE Pan Steckling si dal tu nmahu, aby v dokumentanch sklepench NASA v Houstonu podrobn prozkoumal mikrofilmy z Msce. Zapsal si sla a poznvac znaky tch snmk, na nich rozeznal podivn struktury nebo objekty, kter v nm vzbudily podezen, e nejsou pirozenho pvodu. Byly to zejmna snmky z odvrcen strany Msce. Podle znaek si pak u NASA vydal originln fotografie. Nejzajmavj z nich desetkrt a dvacetkrt zvtil. Nkter zvtil spolu se svm ptelem majorem Petersonem v laboratoi dnskho vlenho letectva a nkter sm ve sv vlastn laboratoi v Americe. Je samozejm, e snmky pi extrmnm zvtovn ponkud utrply na kvalit, avak potvrdily, co a do dnench dn mohli badatel a znalci Msce pouze tuit. Byl tam napklad vidt velk krter, kter byl pesn v polovin pepaen vysokou zd. Jedna plka krteru byla ern a druh se jevila jako svtl, ale byl na n stn pehradn hrze; vypadalo to skuten tak, jak se jev pozemsk pehradn ndr letci. Dal nepravideln ty, pti nebo estihelnky se zaoblenmi rohy byly ern, ale byly obklopeny dvojitou svtlou konturou, jak je tomu u vodnch ndr, na kter se dvme z vky. Na nkterch obrzcch byly vidt psy blch oblak, kter sten zakrvaly krtery, ale byly tam i mal kulat mraky, nmi nazvan bernky. Voda na Msci ? Pro jeho malou pitalivost by ji dvno zmizela z povrchu Msce do vesmru. My vak vme, e pod vrstvou prachu, silnou jeden decimetr, se na Msci nachz zmrzl pda. Kdy se toti astronauti pokoueli pomoc elektrick sbjeky zskat vzorek pdy, vdy jim sbjeka, pokud se ji nepodailo ihned z vyvrtanho otvoru vytrhnout, zamrzla. V hloubce 10 metr je toti teplota minus 30o Celsia. Ledu je na Msci dostatek a my od geologa Farouka eI Baze z NASA vme, e tam urit jsou i prodn ledov jeskyn a e by nebylo tk je umle rozit. Hrukovit nebo vejit tvar Msce na Zemi ukazuje stle jen svoji t st tup konec vajka. Na tto stran, obrcen k nm, pravdpodobn nebude dn atmosfra, nebo ta je z Msce oderpvna zemskou gravitac. Ovem na druh stran Msce mus sla zemsk pitalivosti pispvat k udren molekul vzduchu a pry, a je pirozen, e nejlpe se to da uvnit krter. Proto se tedy zd, e existence oblak a vodnch ploch na odvrcen stran Msce je mon. Na nkterch obrzcch odvrcen strany Msce jsou vidt rozshl hnd a zelen plochy. Tmav msta nepli siln osvtlench svah krter znamenaj hust porost ke. ervenohnd plochy nemus znamenat podzimn zbarven list strom, ale spe vskyt uritho druhu ervench ke; i u ns maj nkter ozdobn kee ervenou barvu. Pravdpodobn je to zpsob pizpsoben se tepelnm rozdlm. Na jednom snmku je v oblasti okraje krteru mono vidt obrovsk koule v trojhelnkov formaci, kter vypadaj jako nae antny satelit a antny radarovch kopul na kopcch zem za eleznou oponou. Tsn vedle toho stoj velk cylindrovit objekty, podobn kulatm vkovm stavbm nebo tpatrovm tankerm rafinri ropy. Na okrajch krter se nachzej obrovsk bl haly, podobn naim bvalm hangrm pro vzducholod. Jejich dlka dosahuje jedn tetiny prmru krteru, tedy napklad 21 kilometr. Jsou tam ale tak stavby ve tvaru polokoul, rovn bl; podle stnu je mono rozeznat, e jde o zvedac ploiny. Mezi tm vm obrovsk bl vesmrn lod doutnkovho tvaru, mnohem vt, ne jsou nae nejvt letadla. Toto mus vidt kad lovk sm, aby tomu uvil. Musme existenci tchto vc na Msci vzt na vdom a pemlet o nich. Nebo NASA neperuila svj program Apollo proto, e na Msci ji nen mono odhalit nic novho, nbr, jak se pan Steckling dozvdl proto, e na nm bylo odhaleno pli mnoho.
UVNIT VESMRNCH LOD

92

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

(21)

OBSAH
(1) Pedmluva (Desmond Leslie) ..................................... 5 (2) Nvrat obyvatele Venue ........................................... 8 (3) Uvnit przkumn lod z Venue.............................. 13 (4) Matesk lo z Venue............................................. 20 (5) Mj prvn pohled do vesmru .................................... 28 (6) Setkn s velkm Mistrem......................................... 35 (7) Otzky a odpovdi uvnit matesk lod................... 41 (8) Przkumn lo ze Saturnu ....................................... 65 (9) Matesk lo ze Saturnu .......................................... 74 (10) Laborato .................................................................. 83 (11) Jin Mistr .................................................................. 93 (12) Rozhovor v kavrn ................................................. 98 (13) Opt velk Mistr...................................................... 108 (14) Dny na Palomarskch terasch.............................. 120 (15) Slavnostn hostina a rozlouen.............................. 124 (16)
UVNIT VESMRNCH LOD

93

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

Neoekvan dovtek (25. dubna 1955)................ 138

DODATKY (17) Biografick skica autora ......................................... 142 (18) Slovo o Adamskho ivotn innosti ....................... 145 (19) Vatek z pednky Freda Stecklinga .................. 148 (20) Vatek ze zprvy vdeck skupiny NASA a z dokument letectva ............................................. 151 (21) Obsah..................................................................... 155

Poznmka zpracovatele na internet, Ivo A. Bendy: Obrzky z knihy (tj. fotografie a nkresy lod) najdete na adrese www.vesmirni-lide.cz .

Pes 7000 stran a 3000 obrzk o Vesmrnch lidech najdete na internetu:

www.vesmirni-lide.cz www.vesmirnilide.cz www.andele-svetla.cz www.andelesvetla.cz www.universe-people.cz www.universe-people.com www.cosmic-people.com www.angels-light.org www.angels-heaven.org www.ashtar-sheran.org
UVNIT VESMRNCH LOD

94

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz

www.himmels-engel.de www.angeles-luz.es www.angely-sveta.ru www.anges-lumiere.eu www.angelo-luce.it www.anioly-nieba.pl www.feny-angyalai.hu

(snadno zskte tak v knihovnch a internetovch kavrnch)

UVNIT VESMRNCH LOD

95

www.andele-svetla.cz www.vesmirni-lide.cz