Professional Documents
Culture Documents
Infosur Nro6 2012 Koza
Infosur Nro6 2012 Koza
8
6
!" #$%&'#$!()#'#*&1#+!
(!,#-.#'/!+(0$
##2*!()#'" !%!'$3#.,33!4.#'5#
"!,#-#
5(!6#-
07878931:2
;<1=64>;>8;:?@
;>A;@B;6;C43
AD;>@E;6F8G@
H65B309IJK<L8<9L
M;@:6NO3P;Q5
=N
@
40$
R4:32SB61:44B641:>T:G:G3U
:=32>=@3B1V;:G3>236:G;5:3;:
S:6;
:3132
;1>>;::64236:G>
;@>3;1NJ132:G;1B63@44:G
314:;1:
G;1V32>
;@:613@3VWFTG
G>3413:;@@3T236;2;4:;15;@5B>;:1V32:613@3V4N
K3F:4GWB3:G4P>:G;:FV=1:G;:T36>41>
;@:S:45:13:1:G>
:31;6W432:T;6
X<MY;634:@W>
;@:6
;1>>;:4F:G6;>Z5;:;5:3;:
;:V36P;:31
35@>2;
@:;:
S:6;
:31:;4O4NI64:@WFT;::4B
::3>>5
TG
GV6;;:
;@
;:V364:G<M@31V:3F
:G635VGT36>236;:3165@4X:[@=@;1;@W44Y;1>4W1:;
:
65@4X1>[@=@;1;@W44YNK
31>@WF
1351BG6;44X994YT:G<M;6236>;1>:G4994;6S:6;
:>;4>3;1:6
;1>>;:4N
I1;@@WF;1=;@5;:3132;
56;
W4
31>5
:>;1>F:G635VG:G;44441:W>
;@>3;1
SB6:4F
;1>>;:4S:6;
:>;6=;@5;:>;4B3:1:;@:6
;1>>;:4NK36BG\];1>E9K\]
;6432:T;654>1:G
3B5:;:31;@T36ONK36BG
31>5
:4:G36BG3@3V
;@;1;@W44;1>
E9KT36O431@3
;@V6;;64N
6!^_#$`E>
;@a613@3VWFR5:3;:
bS:6;
:31Fa68;1>>;:4FK36BGFE9K
c!$.'!
KB641:;51;46>SB61:34
31@3U:=3>>4;663@@;651d:3>3;5:3e:
3>
S:6;
?1:613@?V
;>@>313>@;>
1;N<13>@341
31=11:4:CB
344@
;3
314:;1:>@;:613@3VC;d>
;FZ5B34@:;;1:16:613@3VC;4;
:5;@P;>;4
1>;:;1:B36>34;15;@4NKB;6:>@;GB?:44>Z5@;4B;@;6;41
@5>;41@34
:S:34d>
34Z513;B;6
11@>
31;63251:>@432:T;6;1;@P;>36F>131;>;49F
431F145;W36C;FSB643144B
C2
;4>@>313d>
3FB36@3
5;@F51;
;:V36P;
?1
;5:3e:
;>4:;4;W5>;6C;1@;S:6;
?1N966;1:F41:1:;>>5
6;Z5d
;:V36C;
B6:1
1@;49>;1:6V@;4>236;
?1>B;@;6;4X6N9=@>;1e@44YW41:e
:
;4
b4::6;;U325B641:;>3WB5@
;>31@831V643R6V1:13>01236e:
;WK;@5>N
012345789
5
5
5
35
33
3
355
55
3
45
5
3
5555
AB9CDEFGHIJJCGD99
.
55
9
35
45333,
3
55
3+555
5
5%5555%3
5
35
3$
33$
K55
5
3
3
9
318
55,355
35
L+
5
$3
5#353#*#
33
3#5
55
+5
9
5#*$355
5
55
5
535
339
5
3
53
35
51?
5$
3#
3#*3
45
$35
3*3$
K555
3#3%5%
5
53+
5
3
5535
35
451
"5
559
5
335
5535
59
5
*
35
45
33
31M
35
59
555
45535$
5
5
35
5/1#*
53$3533535555
55!#
3,3N55O#N-335OP353
5
5755!#33N
3
35O#N
55
355O
55!PN%5
5
5
3O#N
53$5O
55!#
51M3,
3
33
*5
33+51
"5
559
5
3$353
3+$
3#*33
5
518
53#59
5
3
5
3
555
535
5
5555
35
3
3+$
3#55
5
5
333
33+5*
5933+5%35
45*
$
53
333
3#
51Q
555
5
35
5555
$
5
9
5#
%#55
5
9
5
5
4553 5
3
9
33
$3
5#3
5
5
3#
$3#
35
35
!5335%5
-3
9
31
M33
3
5
$
5
5
3
5
3
35
3
3
5
5
33+5
518
3
$
53555
33+5
5
5
455
5
5
3
355#33%-55
33
53
-5
5%53
55
5%3
331
&5
35-
%5555
53
9
3
3%355
35
3$
3$
K555
453
5
5
35
3
5!#*%3
01234568963
8
6
1234567543863943:67;<=>9>?@43;A8<543B394C3:4764C3863
6D:7455<E=34F:>;G:<543
H131I#6134J34134#"
345%34151'3'
16461$3
6131651
31
3KLM
313
551
366
12
&14344
+6
6
313
1354614134"34(N1614313441$41314
3454
3664311
3134#6134KOM42
34164163
3"6
&1
46'23
%134(
*135P'6
14346+56133$!4"61
1
3Q363512
&1#6134143134/
31+631
5133461
4&
341+4$
&113163
4131$5Q156
334!#114
35143#
4K
M(R#61344
331364$14
63!1436$143463$4
331145!
34
#64313434545%11
1612
6
31
34313(
*"41+64346Q34165656%1"6
&1#6134KSTM(*1
6
&1
31313
1
563
31.463KM6
431$#4/+64
1+4$
314361463
413"34344313KM41
6$341
51613
41
+464P3KLO
SM(
*61
1
31+1165112
&153'
"344546434
#6134
3614465
564562
KLM363463446+14
+6
314#"
434
4344131
51351
31
34'6641336+634
#61343/331
51351#6131+6344$12
34(363633
1
316
3
31416133$!#
U$5134#61346
11516!33
5
363+%4
6115+34
463(*43/
341166133$!4
5%4113634154(V63346344P336
W65/691XK
M62
31+1
3142641131
56(H1
"41$5146
6
46
6343414#
44413311646
314
34#6134313(R5431(KTM36Q31
31154
544421
4
1454"6134"6
&1463161
1+6
314I515
&1J,Y
L-,L-5432614341564,4L-,4+-2614614
6
3144
6423$6$3,$Z-,$/-(
)134116
3163431
334)[Y\3]/6^36$3
\34KM4P114
6
&1/661H36/KM51$5134
4344
54
66
$36!5164
313
664561
&1
012345789
5
5
5
35
33
3
355
55
3
45
5
3
5555
/012345657589:11
;5
#
5
55
5
<
=55
3&55555%3
5
35
3
33
>55
?&
31553
35
3
5
3
335
555@-)A,55
333&5,
33&5@--A335&
5
35
335
551
55
553
3
3
55B5
5C3B@)A,D33
C3B
(DC+@-A18
3
55
4533
5
55555
5333
5
555
5
5
3
5,33
533
5553
55333
535531DC35
33
55
5C3B,55
5
33
33
,33
555535
355
45555
5
5
5
33
31
;5
55
#5C3B
3
53E5B
#3F(
+5
1
9
F3
3
35
&
3
533355335
,53G(
+531
9
F
,
%
55333
355
55
55555
3
3
#53(1F8DC!3"!#3"GH3F!5
3"!
3"
5+G(
+
1
9
F555
5
3%555
5
#5
33
5(1F73757375+G(
#+
551
9
F
535,3333
#5
(155#)+,(#+331
9
F
5553335
3
35
5
55555
5
55,5
5
3(1F33#)F5&4I
01234568963
8
6
K56
?
3115
+14'2
6$
31516%"3313!
3
012345789
5
5
5
35
33
3
355
55
3
45
5
3
5555
85
55
5+
3
9
355553555
51,-.
5/5
3
1
0123453676389:78;<=74389
01938>79;7>3?@4A7983931;<31>4719B7>@=@?A789;@5@93=97;;C631>39
;343D4@E78;<=749F35@44G?C;@H93=97;;C631>39;343D4@E78;<=749C8I<J5C;@H9=79
F35@447?C798<D747;1@C637H9=78957=2@457;C@138974>34C@E31@878H93>;KH9
>75DCJ19B<36319C1;=<C483H9631>4@963938>39?4<B@H9=@89;78@89639713<4C857K9
L@6@893==@89>C31319319;@5M19I<398@193E31>@89639?471983E34C6769N9I<39
=789;@183;<31;C78913<4@=O?C;78963=943>478@93193=96C7?1O8>C;@9N93=9
>47>75C31>@9B<363198349F78>7927>7=38K9P31>4@9639=@895J>@6@89639
6C7?1O8>C;@9I<39839<>C=CQ71931938>789B7>@=@?A78938>G1R93=9LSTH9=79
438@171;C7957?1J>C;7H9=7971?C@?472A79;343D47=9N9@>4@8K90=9>47>75C31>@9639
38>@89B4@D=3578963B31639639;7679;78@H97<1I<39M=>C57531>39=7957N@4A79
63938>@89B<363983496C7?1@8>C;76@9N9>47>76@979>47EJ89639=79>347BC79
316@E78;<=74K9U792C?<479639=79CQI<C346795<38>479<179F35@447?C79
C1>47B7431I<C57>@87K99
VW@47H9X012345367638963=9;343D4@YH9>3Z>@9767B>76@[9
85
5555+\3]^53355533
55
55_
`
-
3a+`553
5a+`5
3b35a+`5
5a+`c,da+`5
35/.5a+`3b55a
`
55-
5
35a1e3+5
35]
b3
1
9
+5
5
3
51,
3
5
+f3555_
g
hijkljgggggggmnopqroksrothgug
qtqggggggggggmnojnvorjtwothgug
rspxsggggggggmnojnygug
z{|ggggggggggmnoyomisxozpno}mothgug
g
~5b4555+
9
3b3b
5553\3]35
/
5_`553
5a
5f/+ `5
3b35a 5f/+ `5
35/.5a 3/
`
55-
5
35a5f/1\
53
-
53`5
35/.5a_
g
jphzqhijkljugg
gjphzqhijkljgmngpqrgksrgthug
g
835+
5
-
355555-
b
53
5
55
/5
-
5533
55-345555
55
355
/533
31,.+35
/
53
5
`c,da5b1
5555-5--5335b33f53+5
33
3+
5b
33-3
53`7
a+/3553
35
3\3]+
3
3+5
.3+33+
5
33
3/3553b
5
1
01234568963
8
6
012345789
5
5
5
35
33
3
355
55
3
45
5
3
5555
5
33!"#35
3$%!"&$%#'3(3)1"33
5
'*55+
5,
5'+3
,3+35
,
555
,
5
'333
(3
31
-3!"&$%
53,3
,
53
5
5
.
5,35
3
*
33
5
5
35
3/5
3*55
+
3#'
035
5553
5#'5,35
5
3*35#'535
5#'123#'
5
35,55#'
5
53*55#.035
5
55+
5
35#1%
333'4
,33335333
3,
33
3
5'33,
35
518
3*
3535
5#'+3,3
53
3'3'
059
'5553
3+5
33553/53#.5
5#1
6789:;<=>?<@>A=8BCD8E:<F<G98H8B>I>@JDE<BCK8
-59
5
*55533305(
,
53'33+5
5
3
.31L5
55035'
3
9
3
5+5
3
5M1NNN1NNN
555.+
3*
5355
3
35,
3
5
,
53
35
31
-5
,
5+05
5305
53
3
+*3$%+
5
35'
'+3
35533
3
3+
5
5
35'3
'
5305.53
5
51O
33
3*
3333
3+'
5353'
3P240
#)1$3Q
3'05.+
3533
3
35,53
3335
33
9
31
2
5,
3'5
3
5
5*55
5
3
555
53
5
5
35
39
53'553'35
555
5
33
5
3
*55
'
3
31
:RSRTRUVWXY8
ZM[2\1]O21L2^'!1PM__`)!]O^$L/a
#
5
31^53
0
+1b
*
5
c5
$55da^e-133
7f1
Z[25
'f1PM___)%*3
]3$3
7!301]3
5%82-
+
e,35
+1b
*
5c5
7$55da^e-133
7f1
Zg[!5'h1PM__g)33
3335
35
3351]5
/f5
!04^4$41
Z[i
*5
'h1PNMM)j1
335.0
k
5l1!
5
3eb-211c535/b
*
5
$3f551
Zm[]337!53*5'211
335.3
533
31NN_1
01234568963
8
6
65691!"#$%&612
3113
''656()1*
32+3
'01236
4
,+66-1./03'#1$%21363453
66
3513132364314(01
2"'5636/33531'71554
4101''51&8963
441543'5:132
7
569341/3356;
1
354:.
;36156+6'1<='65
>+341?1@34419#$+33463315'1555156'686
3101#9//
/6$/3566+56*61*A B6;9364C34161&34
364963
15432;41
31261
31016131'71555C4356
41
)4'531@''')5633171555C4356
42443
31
1+311D'#$%2
316443363
35'.E3686
3126331.43
2
36336(01#9///6$/3566+56*61*A B6;9364
C34161&34364963
15432;41
31261
31016131'
71555C4356
41)4'531@''')5633171555C4356
4
2443
31
"'56"'#$%253
686
315415'35.'6'334
336431
E516'6261
36354(01963
15432956''1555363
44151
1236314441:16131'
31261
31233'
31432156''15553
12363144497+F354>.::+6'1='65;36156.@6'5
/463)#$%253
12
31323
'
31
3414314.'1555
51465
56
'1
'84(01963
1543242/016131'='01236
4
;33450=0F354,:.,:,9EG3669GH;22/
7
34/'
'.5664'431613E'5.444815
18150)))&614/6
54;4@3&
1,#,$I>>1.1,
;J1
K'?.441
4'6I214'53113
'3101
*;32E6101236
4#$I1.:
7-3KC36L55K/'"4-1613'-5
41'
313
13516
-1
6
564341236
-1436'
J1
6I'363
3A1
36C44);'5#>$
:7-3KC36L55K/'&613'35L41'
313
1336'65
-1'
45'5
-1M
4I'
43A1
3691
@00#$I>.
@4'*1C36L55K=H415E63236686
3113
'31I
D648361
4963
413'7155B956':I:.:
,@4'*'253
456K315415613'35
'141
64356
401#9
///6$/3566+56*61*A B6;9364C34161
&34364963
15432;41
31261
31016131'71555C4356
4
1)4'531@''')5633171555C4356
42443
31
>2'6
-1C4
63
-14'5
-1514443165'436'86
-1
53J
3183421363401/.CA36;6&44156
+6
'31I
0H720;+9II1,>.>.>1,>.
.
1&5431'#$%+3'35
'931
'56I24356
3278
'13E'51
255(1I963
154329
;3+3
335
2N.366;C365334*#11:$%;51
-11J'443623'-5
314303'
5'K13'44;363(1;)979C44<O1:*M1I;)97
715#$D36
-13'6414303'6I/J6
012345789
5
5
5
35
33
3
355
55
3
45
5
3
5555
55
!"#1$%%&'(#3)33!5*
33!5+18,
-./
35$81'"05
3)33!555
11523
5151
4#5
"1
510553)3
)35
3
515.5
3
3
3
5)35
36
5"75
815
3
*9"%%:1