You are on page 1of 33

  



        #
! "$&% %'   ("*)+,
-.0/ 132 46587:9;/<7 = 9?> 7A@ BCE5 DF>G9 HI9?J+/ KMLN9;/N> L</ O+> 7
P QR2 O:> T
1 SVU/NW<9I/N>XL</:Y
Z\[^]_[0` ab]_[c]8de]$fg]_[
h8ikjIlnmponqrsoutvjxwylzi|{~}xi i iR i{lk<$iui|u8rVu u}
h8ikjIlnmonqeh* o|le<uuoo i8 i{lk*i|ANuiyErVuuzuuu}

]83 ^  ] p

Ii+t8oui^ (zI8En& uF+?0FFz


?ze+?8(I|us ?n +;G |+ (E
z?IRIG8 RR F*eE u
NnInu ?F n+ unnF<e |n6*FV
k _In8u zIV<+ FIz n$pVk u
?p ?V $I_0:; |IV+zI?
u0?F RNe 0+I|Au | zA*F;
8 nIs$ F IEIzFz zI+?? +? *I
svsI$zg: Env z?vn Ev:gu?I
zuN +I F+:;:8 n :k+u
?* <I  :upI8*e vIu< F
?(  ?IzunuFI n  F_I(FI| ?I
znC~? IV<*z nkN IIEIANI~I N ?I

   !#"%$&')(+*,,.-/ 0 1,10324557698,:;=<>!#*,?3A@B,CD ::E
>!#F(GIH#J,I2>@&038DK1,CE
L<A!#<>F2?D
M

e;s<~Ek 8+ ev N I ?VI NsI<E;u


~V FzusFNIFNIR8 F++N$?n
nnk|$z:  vn n z|?z N? I vNF N I
|Ek <N|IsI NNVzI$ II8
 || *x|~I g z<u u?
3 ? _ uvI*;:nIA0|u8u*e InR<
nue8z I+E V??I+ I|u< ue Vu u
V nR$++ *EIzeR _ +6E zn3I( ? z
n zn u$? nI| < AIz0 F|u+z z
G E ;  uINF$u sN Fu

e EzI$Fz :* ;u8 I xEn  V?I euN
pvFn  I+?|| zFV?I|Iz0 uI
$ ?;I I;nII ?II  e eE uIs8;n+
FF ?|z III?IA ?IINv|x;
? xeIu u |I|E z ?E? :Eu
II?I+ ?IIee|| zNs??I~zx: sE?
vF ?z *uE0I8 $  ??I $
nI ?EzF?$I $ *n $ +  n< u <I
|Ize Nn? 8?EF Vz N?e88z?z8g? *?E
InxF N~zR8+IuuuzI nN? E Fz N+ A+n
n F u<NI+:n?zEI+e s uV
$_ ^n < 8ve II|u  V :IN+ n,Ize
uINI II|Ve u N N uA8 uN
I|$?$zx su+zIzuuN E$
eI ns? kn

InI  :???IF* eI ze s kn ze N+I


zI eI z+usA*G?+ueFEI$ 0e
?0e +EE e n u~( ? :n8\ n
? nE?|Iz Iu E<nnFIv 8zknz?EIu+,
I+?x n88 I?n Ee+EA?  uNIE
E I E: e nE
R:+?e 8 |z ?nCIA+V u M e
Iu8 V nA u A^:+?  Vz ^Fu
$ eI n*nE+IuFeI_+Iuz 8^n +p$E *
zInF ;uMI( 0 AkI(F?IVz?8I uEe z?_
Fz$I eI n?nIN Fn 0E+nI~   ?
 e? 8 N+~ NIuN uF_ I x?E E u
|I|N~z+v x?e eE$~IuA u ?
vu++?
u 8EA  NN



 

[F]8d

!"!#$&%

'(*) *+-,."$&%

e * E;EA8|n#s  +<s n?e <+F


nFn+ n0 /veu F NIE es ?eV uz
I? ue 
< +I?+8 F z n(n(

Fz+
I|n:E|n+ z + :svkz + Iuz
z uEe?Iv uu NvI<z<_|+   ?x


6 <I|u+I8$ u 8VIzI InI


II?E? + se?IE+?znu< + u$zI
+u ^nIIp zI? $\ /v+ F
E*Iz+8IN ?Izv Ie N? +?< ?
FN V u ?vIIe?nuzI$
zII8IA|se NIn$s8e+EF u_ eFI|  I
 
M 

e  8A|s<<u e$zIE
e^ VuRI uxsIII?V  unn
/vuu +z8INI ?I; z?n,ke Iun uIVE
*p <?I z?n /<u  $+8 8z+<0FV
?II zn$gz;InNF8u nIvIz_lou(u nI
  z?n#eu_ EIIz~~k V Eu nIeg+ $
<N$8E <|u<nnFI?+ I+zI 8E
e R xIuV+V+:E nVn
e <n +p8s|nE <
 w i|lkou
 IEE

ysi| {  FF ?nFVzIV+  Izp


F n?_I
 w i|lkou
 /vu6ee

ysi| { se??IE+z I<IF e I|I


+? zI|e nn? NEN I n?_I
E n E E:
 w i|lkouR
 /vsE _|uNnn I| uI

ysi|{  _ <n?; 8 n?sz+nI|e EI


+F0 ?z ~0nI Ez V +
u+_ *nn  I  
 _?I$$nR:IFk nA NFnu
z?_FIse  IE z s :
n?_Ip IF xV0IuN?M v+?z_
zx  F F | | z3IN A^0I 8z
I:nuIn \IE n?8| ~F
 z I_ Rz I?zR ?NE FuEV F?
? +? n
e?IuVE $ u< n?*INFN ?|z
In u 6 FF *nF | ze n |In u
IA+?eIz+N *zVz + FI|E0
?n^ nVNzV ? I0I +* u
uuEAI+ez+8IF Iu z  M  
 ^n In+ E+ u $ n+eIzIF I *8IIA z
z?+ NI: NII| E EIn $ NI EnpF
n uI vF ilm  M e _IN I +?s v s+?
8zI vI+ *?v n?AvI <  M I ? ?<
IzA N:I n In+ 
e n:I<_gE Inu?FvEI*e8E
x N  I|8+:
e <zIE <+:eekssnF$8I +
Iuz$ze|+I? E^e EuE6I|e+?


(GM < +?I^n x_ Iu eI


+??luwu { vF:  :INnVn
uu~+ nIzVEV + sVu _8 u
IzpIe e N x IuIF_Iny I<s V
? ;EI+III $? IEA:?~Iu I
I8zFge8 AEFp? $I80|+  
I< Fs$nV+??Iz_zF /<uuI+ s V
kN *+:+?In+I<e e s IE+?e*I
+_V n$::  IA?zIN F|II
+??IzA+Nvu_+I8I|EV 8n^VIIV
z
e *IE | z z+ vz vgz y e
$_I$ ?n I+ ze 8Ivn xI8z~k 8z
A+ ?+??vu$++Iv * uIu


e 0+IA?< euE;+ In8zI z


u z zFsI_:s n?E | z^y ;8I+In
8vn uNFI  FIzuVv:L ?:?*npu
uI sn+ z u  z gIz_v?& 0
?nTI *+V?NIE 8n?;E+vCI
n  ?zgNA|I8In zuz;  vE0V +
I?( E pA?#e F++uI?u+E
 ?n Fn I(+?8I: ?+I?_
Fue|+V uNu  I M 


e Vz n ? <II8I$ ?$p?$| n   eEF$+


  E * xuN_ I+Iez gn?_I< nI< xuV
?
e * Vn+FE * n< u < 
w i|lkou  IEE

ysi|{ e N+I<sgn6 n_n+ +I ?|


 w i|lkou
 /vu6ee

ysi| { e A? EIIxIp <I e+


?z: 8 N:
 w i|lkouR
 /vsE _|uNnn I| uI

ysi| {   R 8+E I$In Fz <I+z


nIIA+:nI xN u*?z M$zI gn +8u
nx   


vIuu+ z
n^ 8 8n z+Ize

n ;?nA n InF ^n InA I  F


Ize$z z I$?+? $In InN u E gnI
e:nI u In+ 8v+V+:EFxn n
I g nFpsEFn se :8I?e EEz
u F+:8 nCu_ VIu u: E8|nI
IzeV  x? eI?peVIusnuE e? IVF
E nI ;nN z?n InV I*n
vu$Iu< u<IE+?Iu<;_ +  sz  $
  

e +n N$? uu$u|I n#EFzu


i|t_i{i|?l|l<nnF| I*s n<z zpeNe ?+8
n?I_$N n u+ n+:?80z
u NN8  nnnF6n:z
I ?n x VI<E :~ FvI :n u  s 
z zF :n N n?I|zu nn
FV FvIu$I ?NzIIzeR+?VIRIu
z zFE< F_IAF 8 +$I :gnI
e$+zuv8y +?snnFE nv$E NIFn
| nnnFsnEVIuV se E $ekz
u
u u n InN Eg*+I +* n z
u s+?? zI $Ize_ n,I_? +?
n VnII|u  Iz u^ n;+ $ Iz gu
uIu


 

 *+
*' , !#+ '   
' ,

eN N?I|As EIuN ; 8 I<E?zA


s<nI F uI xVFFVeInu s $uN <   
zeV < Iue n?$ nE8?I_8 EIuse Iuz
 I:nEe< 

v x?s? I |e?z8kuxs n IIunI|6s+


I?z:e+ + <E+ zn, NE F V z|
Iz nVIR n0Ez z?nb +|NV0  ;


s +IuVnz nvIVA? IA<_neI*;?I


?n u< znA uNz z?n
e8?;zV EN e+Vs?N  <uI?sInI
?n*n FI~uF_++I<v:, N?: _En
?z nn I(? +  nA EnRu+
?E$uVE+FE FFEnI$ ?+?
nyv  + z
g ?I z?n I z
ngz z?n^e F+ I<_|+ $ zu ?
INu8<se eEV:;? $ EIv V I ?EI ~s|:
 IFu  * E_IVIAz nkN I|

u zk:II*In I AE 8 RIN+


EeFNn I+uI  V EuVIE$zI u
 N;:zINnI F I ?$IvFV, II
v n< ;g u | ?I II8IE I8
z 8<? N z8nI 8 IV*nI AEI8N
z+ 8IuV   I?k ? z ?I


e 0AI* *I8N$n^I|u < +zF I


F e~ ++nN:;?$ +?VN 8k|$8|$?z0*nAnR
n+?
Iu? NE_

<IpIE EF * z|?ze?


E|v?z e$ zn<n+ +n+EINn zk*I<$+I
I+n+< u:e_IEeI?II?e EI| IF u
I| e V #e8AzIEI* ?NNFn zk
/v#8e

z ;<I I I? Nz+


Iu vE n*nIIE~
 I M  M   
gN8 z?n^ N$ nM< ? z z z?z
N+IV|ENF~  |? 88 * xn zn
*F +zI  e?? +?0  E  + yFIn _I*En 


e 8uu : v _ 0I_I8n8zIzu_R
?VIIz+NN?~NI~ IeI*Iu_
II| En*I IIu< , IIInV s
IVN I+z?;e?IV u EI:Nn0
Nn+ 8 ?* *;$E8 g? EN6?? +?uVn
_ Nu+?+sI<? +?
e * vF;?E <$z xIN Eunu+ 
0V_M u yM|s ?~I?$ uE
F8I u n s I?II_
e u8+Is8 VIzInEIIzNe e u+?u6e:
IVNu< V  < u6VIV V?+INI zv?
NIE I e Iu  I M  M 


I Rg 0R + 8+V $?nI+? ?
I ne E;nFeeu _


e+z$|~ * u:p  | k+IGz0I8 :p


?eI:+Iz FzI|n:Ay F(z:InI$
* ? FI n:_y F; ~y


F FIgIII8uRIu^I? F;9 V nx


?V?Iv6NzI<I|A~? FnI x~ n
z g
< Vg E+u+eI sIeI+8nM Mn+ u < z
E| pI Inu?^ 8?;?Vu NF vI
~uN F_|u Vs n<su v8 ?|v
+Enu$I gI_u| Iu$?

u + I ? 0N^ ?Ien< y < n


E I|++In _? $:nun  I 
Fx IE? x + NsInx+z +I
 ? +E~nE  ?E zeI  I M 
e Iun+IEI$~zI ~IznI|I_??
+?*e ^CI~  z?zv V?IkNI0I~ :n z|?z
yk| Iu *IznI Eu8 s?znnFg
Iv  ~ p? +NIze~zII8? :e6I
I|n+s?Vxz|FV Iv xvu?Fnn+
eIuz   
e <EI; xFo ou{
vun < 6+ < A: <I
e Iun 
su e V Eu Nz + IV ?8
zkn ?I M y_e_Iv 8VINe ~u
+ IIg zuI 0 83   zu
|I (u . /vI M   N0 83 0uI zu8I
nx|I VE;INzI8EIn  u E

? &'  AGI%GIH,<AHA(


H K;
M>M

NuI?se v < V I|uE?GIes? E?8


n*zv zuN <eF:u+$?+ n z|?z
Vg M  e+ n<gI|+<In8?8 nIe
I? 8+?xE$| ? +  VN? +s 
Nz ; nF uI<FIuk+: N AzI
s  +Iu | ? u?+ ? ? z|u8IF?;u
u? vIs  ? I <6ks *:I I
|I s|EEIuz EF 8|u+8_nu


e EF8II<n :Fxss sNz<n8 uE|I|eE


 znVn znN?I0$ $Iun u sN$:I0|? x$
uz  z IVz <6IVN_Ize~ F;I 6_zI
e?+?ezI|~ $ $ x?< nnF< Fu F
* vI$  _?+I nIn ? *z g 8Ize
nI|EIe? +?e+ In
s < +e$_I8 Fk *?6e 8z z, AIu$
I+<Es I- < 88IN u uu VI|
A|Ae *nn,_Iz<n+ 8k|V 8? _z_s
z zIgI  sgV??;geIgI<ueeuV
I u< sI+ u g?: Iu_?8Nnn
I+V V *u~ ~? In?~<I +AF?
N?z8s *z z,I  <e  I  






  H &
I5 ! ' !#<<A3! '  &=$>HH D  ' &  '  &
$>H H %3!( D D D !  H &*%!# ' 
' (H &H J' H !  D D D  &H<A  A! J,
&H J' H ! 3( &=GIH  I!#'  H  A! J' & * H
" ! '  I!#'  &='  ?*,' %H   =$AHH ! A
 ( H, & <&J' H  H,  $ /! &H,3D
 &'

 

   AGI%GIH,<AH A( H K1



  A! J F!
&  ' $>
E
H " ! , ! " ' &H GIH,3G ' H













 







e NIuN u^ In +p 
w i|lkou  IEE

ysi|{ /I|   n+ nI g _IEue


 w i|lkou
 /vu6ee

ysi| { se~ nIzz$g eug? unIn


+n ze |
 w i|lkouR
 /vsE _|uNnn I| uI

ysi| {   8I:I _ N ?zv_k u ~xu


nI|<NzIIN_  Fkv IIVAu F nI  I




 M I M  M>M N AIn8F n(e


In ;n n?I($uR+I?$ Fu: u
vIzF $Iu u?nI|IvIze nCIInC
nE * u  v NInA 8u zn  In znE+
NIuV uI *nII n+F~ *n +I8z ? I
e AIFG  z <_  |en;Nn $ u
|I|u  pz xGN ;u$ n: < *zx$xNz
eIu<z|ee8  +   /vI+I u <uzI < sI
v+N0 /vI88vIsFu *Inex  ?u /vI
uI
/<Ixv Fs* In8FIz I
? u u+  M NeVE$ ?z <I~II*6u? n?
 ?_ <nI E u:I|u<
Fe u nIz+ vunI
<?n+0 u8I ^I ~ u8II?V 8
M

World features

level 1
specification,
enaction

representation

Neural nets,
cognitive modules

 M E n?FIF

e_ EI uV:?

g M   , nE EIn
 
E 
n?knI x
u
,z?

In|In?;
zuI?I I
u
? ?EzIzu

z
zyu I
+ u
e+ E
n?
xuV
+ _u?Fz + u_?+u I+z
In|
_I?
M

level 2

Artificial Intelligence

Holland

Brooks

Winograd
Flores

Grossberg

Neuroscience

Smolensky
Arbib

Lakoff

Hinton

Ballard

Marr
Poggio

Freeman

Feldman
McCarthy

Abeles

Llinas

John

Linguistics

Johnson

Simon
Newell

Hubel
Wiesel

Chomsky

Barlow
Fodor

Globus

Neisser

Pylyshyn

Cognitivism

Rumelhart
Piaget

Cognitive
Psychology

Hofstadter

Dennett

McClelland

Bruner

Emergence

Maturana

Dreyfus
Rorty

Goodman

Philosophy

Enactive

  

| I IIeg N|uVIs? + v$IEpuE


8 F e *+InIEIx?V v *
?|  I  

M

n  AIn?(p:z #e A3 AIzx_ z;


EIIz <
An?F EI$ R? NIVps
~+n+<Aun?
8I| E ngI 6?? eu |  M ? $|+I sE
VII <Iu< u eueI EnI nuI|++$ +|
e Nu:z;E eu pe< 


se~eeEIn<+?ke *$ Ne+
I<u+8EzIzE EIAA? ++?k
    e F I 8 EN0 FIun zR
zkIn+E Ve $I$ Ne  F;??8;
een e Nex VeEIN n Iz
  !!"#$
% s?I|V<+ _?F ?I+eFEA
?I| NEInII8+eNNE
n?I+6? +e~ +< N$#  IE v+
 & #  %  ?v6F *uNs $Inu ?v+
N?:s *+I ? s$z z^e Ve_ _I I( '
 

 

e + +$u^( AuF  uI|AAIu u


e Au8 8|u8z zFE __A?+z s| I:
FpV eu ^8e  _kI
F *A?n z
IzeG ? x8+F8Nu (I u+?I(_eFIu^n
|u<I8$zIee? +E+I :u
<?I6C gzxn vIVA* IE8
+ uuVF+ ?z  E +u?VI E+  M 


)+* - ,  A>! J,

" H H%I!


! $AH

&'  H,<&' G'   I5  G  ' H 


M 

/vu

IFe0 u t8lziou FI?z _+


< Inu?$NExI snIuIII nnu
?I+e zVII F$Ey EI$I nI
ke
I 6I E n

 M  

/vI F

 u uIn ;zA N
zs $* <*u n8 ? E8EII8 ?
zNs * FI Nuv Nn+s N ?
Ez$zz|u? Vn V zg * 
IF8N? E+Ee? N: Izse+u+?n+E|u
uuuI|IA?Iz +I n:*Ve Iu8I0?n   NI
+ *e6s n$n eE eu |;nI+zI|~ ~+<Nz
n AF<?zIsI| I <zIn* FI  +
AI8 Feg FI8I$IF E zu~ F F
n IV8?v s p:+ u eF Nzz + 8+ IIze
n u? FI<z ~+E #z?$?
 n Is _?+ e+s   +In?xI+? 

s n?s8+  u:In?I+?V u +In?xI?


n n?_IV|+ ep+ <EA *I|Ies
u< se VF N;?E  xI Inne u+Izx
I 8+?$I+ ?uN? +s
nR e *IuV Ae Fu V<e$ ?_
FI 6?F?_ EI u*nn?:+zE *
M

IEI+I eV I8?I _uN + n


I<u s F$ *  I M 
e ue NI Isz+*n u 8 E+
IVI I0?I v0_ z;IANz nku7sz x uN
:I<
F v<+I8 E 8 <uA 8z+z
I+  eFF uN FVn+ #  I
nIn_E FIIeE vuz 8 NzIVsI+ se ee;Iz
E N eFVF Eu<V: _ s  V I z
 M <Ize F I n z N + ?M G ?;*IG
In< 6 Is |s_ vn zkV+uxEI nIn

Az uNNze8 I|I FE * np,| n


:I|?z n; F ;^z n;n^n InIA Iz I?z
I nIxv_u(zInI(Ize( n IX?
e AIzF _  +&V+?n + 
IE?nI|_ _Iu<e #NII_++ | z#IEz I
_u8IzIuu  :  II  xI8Izezu
Iz I?z IzuVI|V$IF+I
0nIn8R( Ee&k I( I 8:**z
u NI|INnI g u E8 V?I8 <I$ <nI
: IV|Iz ?gII|Fs v Iu<I 8$Iu
nI|Iu usIE n < sI8ENpuz I
~?zV e ge +zuuV:sIE$ sIInN vunI
F N;vFI?+EF xIuV eeuF?In
M



 *+ *'-  + 

*+ $ +

_ n|u nIFz :E <Iu V<gVz s+ 


+? ~  M ek e Fn +Nz $?8 EIu u
N InRR :n eIVNI e +Eu? pI euNuz N
z _p0IAIun  RI y 8 + (+?|
sz + nue8IzvInnVFnnIIz06zI;Vp
:NF8?R + 8 ++< :n Ae+ n?RV :
Iuzp^n n:EI* $0 |+e ~IIzFV NFuA
nIIze_ +p$E+   Ie<s :eN n?
eIuzE E ::+?u
e Iu N s  +EFnI eI zs<n e Vz+
IzeA_ze:;nIVI*8*e 8 ?V F| E n
v?<$+ $? x <I:I< e+z8 s
n 8 eI zVn < Iu n? :_ ee E;n<_

8 In s8 E Ine<(s < seeInn


v8: zu<IA ? zIgz zuE :E sIny u
I|u uF _|| E :se * Eu Enu
nIv I0,* I+?|| z+ n<;n ?;~zI?
IA E0|u*nI u<e v|| zFzen EeNI
n?$II?<I II|VEnI u

e sIn z + Eue II?gIV?IIs


IFnI|x8 zI euV I  I?uz ~
nI EF nFnuI8II?II8 I??I*
M

STRUCTURE OF
SCIENTISTS COGNITION

COGNITION &
EXPERIENCES

STRUCTURE

 s ?IINx :I_ eE: u<z u

I
s;(IeF +u8FNNInnI F
+ ~Is?$ s+E?x|
+I +u_nsn g;*$ ?IE *nI EE u
z z  I M>M 


IIsI8IE<n?E z u e+EnI
n8 : ?I*uE e sEz*g+ |I8Ie
u?N???Iv +? zu?vvn?EI
II*R ?;I8~+Fuu8eNE * $I :
zueFe ? FF ?nRuN : E(EI8
AIRu +z+~Iz sx  0 8 I+? n;
u$II?* ? x8+_  zAIFzAIz ;e ~
eNIE? * : < E V < eI z#E sInn
+ n8e :nIN?I0 I$Nn R?
NE|? xeIu?* I?I_ II|u  z u8
8|? xvI?u<? V+ V+I nE I<
II?eI|+ 8A??Vu;NIe_ _
 VIzzR N Iz Iz_ : IR+


u|eNVF$Iuz+8+ E eI n( :Ie vE 8u
?+ *V F  M  Ine~? I eI zeIuNF :I 
ueN?8 +IE :I~ ne?+ vN IgnI
zIzvIIz~**I+_ I| gzI n: 8uV NE
< E R8u*+ + IN : uI0_II
~unuVE Ee ?z eEzu?Iv III?8sI
vIFzI+I zu6II *nI_z$ ?z#EFnu
u_unuEVIuu?un<snI;s? |+IuI
u8uE8 z<I?u +Esn+ I vuN;
nuz < E+?<I z| e sI? :v$NIz
I eg VI n xVIeI 8u z+ N* e VI
 Ru A IIRE:n+ N;nF6 INI8
I,uvIIVu  F : FINI,VII<u
z+ +I$E  V  ?z? e v u08+uII u 
:Es  nu< :V+vuFIuV?un_IF e I
8 n uF yn0I+ /v#?uVV ?z
&V ?nv?A
E|I IIzI s gg ssu8us EVzN_I
I<uFIuV :Iuu
e  I +? zE+?I|XuMFI&GFz8M
+I+?p0 ?|z uk+e :+uz~+I?NI?Nu+I
E  : eI z8<$$I eI ? z\u _uG?+ue+
0 0  _ : uG A?I8y *8 FI
zIz<$u<Iz+E NV F?- /vN?un EIzzeEusn: $n
8u~z+ +II~I  s +?$0N?  :;(_
n

M

e <nInE8E $En ue <V F?II eg NI;I?


?z+I < E?zI|$N?V;I?8eVV+ n$I?$Iv
In<u n$I<< 08+?E;8E +V <;?V <IIn8
nFez I?  I|
/<uy N+uzE?n z;v e ne N ?I
Vz* ?II?V ?z8 8E V v ?I0II z
+I$IpI+$z
<I|N ; *V p  M   
e *NF zNI e +INIVN+?xIzI|;I
u  ns+*nI v nNk?Ns+<
I v+ 8?IF 8Ez I~uAIuuI $?nIA
NIzEI| EIze < EA NIzE *? |A
e NzNEFE F *Vp8nE ?I +IN8 *n +?
nz? *Iz /vu <?II6sn?nE R Vnu~I
?? FI8 ?ns?n vI?? F u+ zuR
II:? *IEnI eV _I+I;I?$ ?z$z  IVz#$I
<  ?NI    N eI n zVIz0In+;u
? zF< ?III0;I /veux~ IuzA? x~I|RE
n8NF u<s 8+ FENII+Fn u?#E+zI
+I_0;Az _ 8e  V8 eI zVIuzR
n 
0e +zIunI|yuI+ n uzV IsFu
 InIzI8+IInnEn 0Vz I+ E F
(E e(I0E XE n I( <z+ n
I eu E 8* :E ?+ ?|z u0 G e
I~ 8 n Nz e e <Iee<?I ?II


IIe$F *uFuNe n?IIeVznNz+ +|


F V :nR  I  
u VnI x8nn0 8 uN+I I  +F
uE*zu N ?n npx ?Is
<?|:? 8nII? * zug_ Nz?zu8Iu
n I;I?_ ?z 8z FI~ I
vN+nV<IVE  IzNe I 0+IN +z6uN * n
II0 $z++?R<: Eugv  M  eI8uI0nI
+? *n A vE+? E *n E InI| 


<gII E k EFuue 8uzEu N+N *n


zu |zuI+Iu snIA V6+I?e n |
E_AE+ne *v A IRE
I nI *glIi8uE + u+? *z:<_z
+I?Ee$px? _sz$IFFx *|?zx~
+EI +I|Iv I uA +ku*pAI
? *p e EE +Nz V8I< V:IeVIns
8zFI+?s nVI e ?? ? 8 Nn +I?8
E?+?NI+|u?8E z eeen
I*F?< juju{i|lV +I+ IIN ?;I++I
?+~? +




? &%!# ')!

3! =  H " H&(   H

 GIH&FG ' H &  A!




<AH

)!  
 

! <A! ' ! 

H&G! 3(
< &
 " ! $

 &=$&I!#' A2 3! H  &=H D


 & '     ' H A! A F! AGI=   H%! <>3GI' G=! ' A( !(H,< 3( $ !/G H,* ' ' J,FG '  '  34>! .! ' A( &?
&
 $I3G H  '  J,?  ' *!  ' H.

&  &=!
H,"%$&' H != &".! A2'  H 3! 3(7!  !=I! ' HA! ! *,  &HEA! $>H, $A '  L
! >
 ( (+' ?3D
'

 











vNe_I  A n:xI:;n eI nIGFz


|IzFe *nIzNFE F NuIeu<n  <Iuxv 
8z+su |u NNI_<~? I|II?IIIE
FIVu?8 E nVll Il l uouou_  +
n6: 
Rp |Fu I|_IzeApnNI eI ? z
 n <e 8Fn Av 8z vv ?In
+ MI(?I_+ RF ?|z |?8  e
eI ? zv 8 IIzN+|Iz n F VI
$z8+v +uk
 II II$E uFz+ Au A :v8+?ezIz
e
E8++?:v v+s  M  N$u?F  + En+Vg N?++
nu  _E ?u? NE 


e N? $g n eI $V 8 z| E+
+nI|k IIe Izu I I? * E +*ne
IVuA sE$en z VV<I Vz+&FI
s8I V _nN NexIE NI  8 n 0k
zzIz<_|Iz FE :eE E<EI <n 

N* N | Vgu 8?$Fng?Ig
nsIv: VIz_+IC x6I+_?IIu EIn$
I I8A<EA$uynIn Ee <nVIE V


   

' $A H  !,((' &
 *  & H,I( ! 


   H
 & ! A( ' $>H & &,D
? &%H' *,' A!    ! "$#%!&'("*),+"$+-

GIH," "  F! 
 &

G&3G 
 ' &*'  /! &H, D

HF( F G! 




 &

'  " ' ' &*>D= , ,J  F! ,

+ zV$ <?IIue y* eI En < ?n


I+n I 8< 
8IuV+ $zIF$zgI 8; z ue g;z 8u8++
+e 8IFn0I I 8EI8E$  I$ + ?
++??V A VI8 unF?+u  VIvFIn uV
IG nIA?n0E?n ( AI+EII I (R u
n :?A+$I 8eI *u 8zu
<I+I8I?II?
v *e F;8+zIn*^ 0<+EIu~Ik8IA
III?s ?zE V _IV ~8# NII+ ?II
6EE g Rg v $In zIuxIFI;I?<nu
IN<< *In?~?| IR+ |NIAuz e 8:
uv nI $I N8n /v*uv Iu~ v; NE <
u$u$8 ?zIz +$ FzAE ee#$+I
$ F*n *
: IGCE _z x u+n+
+?  I    
e N e?II_: Iz +Iz: u<|I|<I+? F8 II|u
e 0 FI$ V FuA< F?n EunInu_ RI
I  *nus??+  ?zI|$6Az uI8E
:: V ?IIu ve< + s IEE~+ ? eu *?
?  *ze vu8: u  8 * I8u8s
FEFzs u8|I|$ xV+In|v 8+ eI ? zv?ekn
e 0IN8I$_u| k+zE eI n* I n
? eE 8 VnIen N~zIV8? eI ? zE
0nveIE eI ? zv+Iy  e::



<<<EI6_ I?ue $+ Fze Izvu$6


+E<+Iu  E e 
M _z$?AFE IInv ?Iz + * z|
zA*  I_n (+I ;$ y
z?z8E I8 +I? I ?<_ zgn
E+ E vIe z$ ?IIxA
eI ? z :Iy  EI$N;zInsv IunV
nN v Iun<+I+$:Iy : I$EIVuv:IFV
6<uE?I~zEEFue+I  I 
 v zE *x+Iy  Euge e:Iy + ?~
IIzVnIV V zuEE+ E?xE+ _I  |
* A++?*nI+ A8 _$ II|u e  E R:
 z
0 nqwy IiEnNE N+; V n?E$EIug*e
N?  8 IeE $| z $? ++ 8
+ eE+ IA+nIu e??
E _I?u< ?FIIFzIF 8 Gu
zkIz |V ( E z ++I#F+ EIe
F  n: i| EI8e:F I F0
zFz+nn ;?gkg e  ?
e
?nI z+? R I$
< E u?6qou{Ez+
N EI _n N?eEI<neIz E
zI y V * n sIze_+??sI_? E * nN?
EII + *IVz <E?unI|FIe



u{i|;iE? E v EuIz< n 8; I|+$E


N n?eE8zI +In8zI ;nFn EIE
InIuu 0N uE v+ue e?$uI
+ x|_ eIz+*+6 ;uIR 8I|
?$ I Is z *yIn<I $ ~E8AzIz
$Iu zu $n8 A? +*E(E(FI_I
uV -  # +nuE  ?II 8zv Nn?|I
I+Ig I$uNnFn ?eI I_$ u
Iux *IIg ?|z6 ?VII Fn
R: # |_ 8<uI$Iz8Fn I eI ? z
?<N n eGu+ F z I8N;n?+uz$I~
 :+FF+n<IV NI IIIvI 0I| /veu
F xIFIze nR?<I eI n : I0u_ +M
I+?uVIE :e E AFVuIEu ~n
Ip e ne V+nen *z;E eI ns z88IznE
n EE 8?8 z
e +Iu3 8 I+?s zAA n $I:n +p
e  I +? nF~??IR*;p _nF?;$|?z^
II?I II|usev u n? 8|? xenNI n
:$+I zInI|_I?u ?II<I+ n e v I+ ?
N z8~I? vE * Euun*8 ? n InnsI
E * u x I?n x EzI8 ueIeN g $s
  &" ".!#' ?3( !   H H 
L')2 H* &' ' J IGI'  AGI%!# 
A! !  5+<>' AGI
! >( $>A! J' H,%!#  G ' H ! A
 ( A!  &7'   H".! ' H <&H&GI' &* J ' %3! D
' ' 2E H,* ' ' J, IGI'  AGI '  ! H !
 H" H  $A?A! J' H ! A( I5&<>'  > GI,D &H,"
' 2! A(
L' ' 2 '  H H  A! & J,I!,GI' .H  GIH* &' ' J IGI'  AGIE' H,<>  H
 $>
 H A ( D
' 2!#I!,(H 5   H* &' ' J IGI'  AGIE' 3! D A! J' H, ! >(  5+<>' AGI

& ' H  D
'   ?H  ' H &  G! .
I &/G ' IG



!#'
G!

$>= A
 GGI' AG

  

 

  

 

N uu;  E~NV$I<
 ?Iue N8z
0vuE V uz~ vz k g?8 N~?<;n
u8|I|$IA+Iy  E<N+z;xN $I _I?
I I(  ?II  +unFe +I?
InsN?;e eE sII NIezx I
uI V VIuee + V s6gz
F u I<u+ Vu< eee un Fzu
+IzFI:++z?VI+ +IIF++nF
++8? zn#<z z?z  I 


uxEI0FFE8+II$|++0 Iun
EF|n:uIe+?s vIAI| <n+8I$8
nV8g ; < *InI<N+E ??IuV|IIn+ _I
zu+ EEIVFnI ? xe + Ie_ eI ? z
nF NIuxE_ eII  IFzuF~MIun8Iu
n~:nFI$u+ R0|uIVn

' " !    G ' H  D= H* &' ' J=FG ' AGI '  $A>! J ' H! A(.I5&<>'  >GI,D.
L' ' 2  *! ' H   H* &' ' J FGI'  AG ,$A?' *
$>A! J' H, ! A
 ( I5&<>'  >GI'   G ' H  D &  H,,GIH,*&' J, FGI'  AG A!# &H H  H H*,' G! # F! & ! A( A!  H  <&I!#*" ! ' G
! >(  ' ' F ! ' !  (' " &' H 3D
' ' ' 2   ' &.
&3!(  &  '  ' &*7! $AH &'  G ' IG !#' D &' /'   &
<&&' H,H,<&')G?! &" &"%$>H  &"E$AH>D
' J&2   GIH&
 '    A G   H,*&' ' J, FGI'  >GI=!#  A! $>A! J' H, ! A(EI5&<>'  >GI/!#
 G  ' H  D  H* & '  ' J FG ' A
 GI=$>' & *%$>A! J' H,! A ( I5&<A'  A GIE'   G  ' H D- '   G  ' H    A((A! A! &/! H  '  3! D
 !#" <&H,$A! $ %' 7
 (&! & *,?H  " ' <&  ' & *  &E!  &H, ,&<>H,'  ' H  ' . (IGI' $&' & *.!E<A!    H,"  &=GI' FG !#'
 H    A(&(+&'   F!('  ' H  D  H J3 (3G ')(+3( &'   & '    
H  G !#'   H/<H&GI3(.! A (%'  $AH ( ! 
 3 D !
!#

 













 

 















!,(+J ' 3D


I  ' &' F! '  ?'  ' '  ! !#<A! &=<&&'  H,H,<&&?3 F! ' 3( '
!



H/H& H 
 ' (?*,*,? ,  A(   D

 

 & >  F!(' ' H  H  " ' A ( &? !




 

 

!   ! A(


! 

F 0z6IsI$ V?Vu z+ ; II N


E F e n<nFs NIuFEI$uI? I
< $IIs<uu: Fz<AI+NI+?n+??N
Nn I: euu+EIIN+uze?$ InI v?gup e
I V$In zIzeF u |I|VI+ IV? V8 E z88u
+IzIe nnInu;  Ev 8IuAVu*++N uz
u u uF;Izz(EG FI& ?_NIE I I nIus ?
AzIu? e;uAE+8Iu Ez| Iuuu N+
?z$+Nu?Fn :F~ eI zIzIgE: u<Iu
E E*; zI|E < <In8nI$8*Vu?++?gI+
Zb[  ]

  
 

]8C ^ GF ] p

F +V $+Iy  u *+I:INAI


n?0A E? _Iu F ?z+NIIuuFEI8~
Nu VIuzIeu<IF e ?ns(enI?ge
IuvV z|V _AEA ?VI ;EI$I
zu|Ixse *n: ne E:z+ ue: u I
\8nI?;?e F+?N? 8 A F;u8G z
E FI6n _,8 z ?| uEn~?Vkz_ Nz E8
?e6?E $ $IuEIu ~|Ee *I|u ? 6 M
~IuA <8? s NIuF N ?|Es_I? I|


$#$    "  

IiEt8oui _|n I n8 uE|I|e? EFzs


?ze+?8(I|us ?n +;G |+ (E

z?INI_s|V N$v?~eE u$sI


*n Izu ? z?_?F uNnnF
 & #$   

EE n ^Fn II pEA | In
| z RI?z zs R ; z n(Izz I?zI
Iz I?z I0n|Ig 8Vun ?nI|RIz 3z?
?N R
  %   

e n8 N NzC+ zII* 8IV< uI*+


\z +I8 FR?n uVE +e:0|I|uzA?
I?z  s eIu uII8_  II
#I<_ VE6 8 I+? 8Ee 0 e E ne
I * ENuE nEII uszIz
uFus eI zsn + 8:I
uz p+? sAIu$+V8FnEI|+IzNIF ;
eI z3FE &_ FVI0zAAz $?unI|
<eVI N0
v8IV8I|u*?V+ 8 ?VE$eE 8?V
E <E;ue < nsI+??<gVu u$# u M
+|++u+ u| z;uu /<u; 8Iu$ _ * 
RIu8 ? 8 F I8zeA?zG$u?#
IuF N 6VEEE +? xesIzyu? Nu
Mue v+ ?M?EF$IzE;nAE +Iz /vIu?eeIuz
 ?A z?n<z z?n?( NIuV E v?|u?




[  Rs [

IIn *$z_Iuv ue ~n<IuuEn;VuAv $e


uIIVI s y n $ z+?|++uI
$F V :e+ n#~EV8: Iz
 $$ up? u*?vn F_AI n,v
I u V eEx nIg~ Nzu
E?* u?nI g e~Iu uF n?+E~+8I
<g |nV gng n ~*~ I?nI x$Ize*n
n+< zevI?? +?senIIu<__ s zvu
~pnInI|F *ng uVNAF  ?E
eI ? z<InIIe *ze e e_?F$ 8 : n
IzeA|uN|I|$IIF IN * < zu~ zIu
8|+n |nn z 8e;+ 8Fze eIuu
?uz; neAuI
a u d [  $
I vF E e n?xI Nv X v vze~IR e  eI
v+p*i|w?{rsoutvjxwulklou M   M 
 8<u n I 6 e Iz? zE|? ^Iz \zI
nz   +++? E n ( I?# 6 e In?x
e  F  uI $ 0z I h*ou{i|{i$}x|lni|t~u 
<o ou E{u
 lkou u e M  ?
M 


M

*0/v?;^rsou ;ilkou |lv}xt8o{oi8e z  | u  


M 
  E _zn N EuzI
n <+F ? v veI < +
EI
    N   E   vs: ?Iv+?  M M
  8s n  ?R | gs n s u y  I
*I N< u?E i|{|luu E{|uy *rsoulzi|tvjou{u{| gi|ou
lIi E{onq  qi +u _}xoil   +  n euz   M 
  EEe +In  u<I  ,  +8| s:Iu
?nnnIR+ u+II*+:z?  iuou{u
<{up}xi| i| M  M M 
  *$<gv /v + _s 8 ?  iuou{su <{u}xi i| M M
  M  +:us EIe +n  uEI e
  *$ ~ /vI$s$I<I|   nIF^? I??NzF M  u
s?eE uIF IAF u v unzu
 *V Vs  esueN; VI
g v e?x Viuu6+l Iisj ooj
onq<j oou : M /V v unz  | M   M 
 M  $< FI
 ?v vInI vI   F?I?
 eRI 0v 6|F i{|lku u {uu  rsou
lzi|tvjou{u{| i|8ouAlIi E{|uon q  qi +u _}xoilk V  :  n
euz   M 
 MAM  e ?v  I
g I A
 Fs ?Ez? 
I :v u*i|{|lku u E{|uy 0rsoulzi|tvjou{u{|
  

gi|^oul Ii E{(onq s qi 0 u^}xoil V?e  +  z | euz


  M
 M  I  u+s eu E?ge 6+8I n?   ee 8ss
|n e <   ?FI {l  lni i i  u   M  <I
M  M
 M  N eu |A?INE EzI?p {lk  
lni i i- u M y M  M 
u?I M  M
 M *$ /$ Exv  F
nI?e {lk   lzi ?i| i.     ? M  M
 M   N Env  u
 {om ssuk    I  M   Iz M  
 M  I V Ix
|qou{|t8lkou
Iiou{|u }Ilkl|lk| <u   v x 8
M  
 M   _  /VGI  I |
Vi|li 6{?i rsoui|{louy
ll IiVh*u gut8+ouFl IiV};i| i:onql IiV uI_I? euz   M  ?
 M  *V g< v VrsouuouwIiN

jI u;i u eEF^s+Iu en  
M  M
 M *$ v+< ~: Viuou{gu 6{u}xi| i| M  I M   M  <+
+?e$<Iv <I  VnI u
   .
/V?E} q|l ou{ *ruuA0   pIi|{i8l Ii*}xi| iu <w?ut
iil v ?|I| u uI_I? euz M  




You might also like