dP_v amkhpw

A\mNmc§fpw
[ Malayalam]

‫ﺑﺪﻋﺔ ﺷﻬﺮ رﺟﺐ‬

[ ‫] ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻣﻠﻴﺎﱂ‬

ab ലതീഫ് സുലമി,
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺳﻠﻤﻲ‬

FUnäÀ: മുഹmദ് കു ി കടnമ

‫ ﳏﻤﺪ ﻛﻄﻲ‬:‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
Ckvemans³d bYmÀ°cq]w hnIrXam¡pIbpw
P\§Ä¡v {]bmk§fp−m¡pIbpw sN¿p¶
hn[w ]eXc ¯nepÅ A\v[hnizmk§fpw A\m
Nmc§fpw aX¯ns³d te_fn {]Ncn¸n¡p
Ibpw, Gsd¡psd Ah ]mac³amcmb P\§fnÂ
kzm[o\w t\SpIbpw sN¿p¶Xv F¡me¯pw Im
Wm³ Ignbp¶ Hcp hkvXpXbmWv. F¶m IÀ½
§Ä F§ns\sb¦nepw \nÀhln¡pI, X\n¡v
tXm¶p¶ hn[w \nÀhln¡pI F¶Xv Ckvemw
Hcn¡epw AwKoIcn¡p¶XÃ. A{]Imcw Xs¶ {]
Ncn¸n¡p¶hcptSbpw {]hÀ¯IcptSbpw e£yw
am{Xw \¶mbm t]mc, {]hÀ¯n¡p¶ Imcyhpw
aX{]amW§fmb JpÀB\ntem Xncpkp¶¯ntem
kvYncs¸«hbpam bncn¡Ww.
AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI: "" Bsc¦nepw
]ctemIw Dt±in¡pIbpw, kXyhnizmknbmbn
s¡m−v AXn\p th−n AXnt³dXmb {]hÀ¯
\w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXm A¯c¡mcpsS
{]hÀ¯\w \µn]qÀÆw kzoIcn¡s¸Spw ({]Xn^
emÀlambncn¡pw) '' (CkvdmAv 19).
]ctemIw e£ywsh¨v \mw {]hÀ¯n¡p¶ GXv
Imcyhpw apIfn kqNn¸n¨ JpÀB³ hN\¯nÂ
]dbp¶ \n_\v[\IÄ¡v A\pkcn¨mtWm F¶v
\mw Ft¸mgpw {i²nt¡−XmWv AÃm¯]£w
AhcpsS {]hÀ¯\§Ä \jvS¯nembncn¡pw
Iemin¡pI F¶Imcyhpw JpÀB³ ap¶dnbn¸v
\ÂIp¶p−v.
dP_v amkhpambn _\v[s¸«v P\§Ä¡nSbnÂ
\ne\n¡p¶ GXm\pw A_²[mcWIÄ Xpd¶v
ImWn¡pIbmWnhnsS Dt±in¡p¶Xv.
dP_vamkw AÃmlp ]hn{X amk§fmbn
{]Jym]n¡s¸« \mev amk§fn H¶mIp¶p.
JpÀB³ AXv C{]Imcw hyIvXam¡p¶p. ""BIm
i`qanIfpsS krjvSn¸v Znhkw AÃmlp tc
Js¸Sp¯nbX\pkcn¨v amk§fpsS F®w
1
AÃmlphn¦Â ]{´−mIp¶p. Ahbn \mse
®w (bp²w) hne¡s¸« amk§fmIp¶p'' (Xu_
36). Ah GsXms¡bmsW¶v lZokneq sS hyIvX
am¡p¶p−v ""ZpÂJAZv, ZpÂlPvPv, aplÀdw
F¶n§s\ XpSsc hcp¶ aq¶v amk§fpw asÁm
sc®w PamZp BJndnt³dbpw iA_m\n
t³dbpw CSbnembn hcp¶ dP_v amkhpamIp¶p
AXv '' (apX^Jp³ Asseln).
F¶m dP_v amkw bp²w hne¡s¸«
amk§fn H¶mWv F¶v ]Tn¸n¨ {]hmNI³
(k) {]kvXpX amk¯n aÁp amk§fn \n¶pw
hyXykvYambn GsX¦nepw \ne¡pÅ C_mZ¯p
Itfm (Bcm[\IÄ), {]mÀ °\Itfm, IoÀ¯\§
tfm \nÀÆln¡pItbm DcphnSpItbm sNbvXXm
bn {]amW§fn \n¶pw a\Ênem¡m³ Ignbp
¶nÃ. A{]Imcw Xs¶ A\pbmbnIsf ]Tn¸n¡p
Itbm, D¯a \qÁm−pIÄ F¶v {]hmNI³ (k)
hn tijn¸n¨ BZy aq¶v \qÁm−pIfn Pohn¨
ke^pÊzmenlpIfn \n¶pw A¯c¯nepÅ
Hcp {]hÀ¯\hpw dnt¸mÀ«v sN¿s¸Sp¶panÃ
F¶XpamWv bmYmÀ°yw.
AXpsIm−v Xs¶ dP_v amk¯ns³d {]tXyI
Xbmbn s]mXp P\§Ä ¡nSbn {]Nmc¯nepÅ
GXm\pw hnjb§fpw AhbpsS kXymhkvYbpw
hyIvXam¡m\mWv ChnsS Dt±in¡p¶Xv.

1. anAvdmPv amksa¶v IcpXn BZchv I¸n¡Â

dP_v amk¯nemWv \_n(k)bpsS anAvdmPv
\S¶n«pÅXv F¶v IcpXn {]tXyIambn BZchp
I¸n¡p¶Xn\v aX{]amW§fn \n¶pÅ sXfn
hpIfpsS ]n³_eanÃ; \_n(k) bpsS PohnX¯n
ep−mbn«pÅ AÂ`pXkw`h§fmb CkvdmDw
anAvdmPpw \S¶n«pÅXv GXv amkamWv F¶
Imcy¯n Ncn{XImc·mÀ¡nSbn GIm`n{]mb
anÃ. C\n {]kvXpX kw`hw \S¶Xv C¶ amk
amsW¶v sXfnªm Xs¶ AXpambn _\v[s¸«v
2
{]tXyIambn HcpXc¯nepÅ C_mZ¯pw apkvenw
IÄ¡v \nÀt±in¡s¸«n«nÃ.

2. dKmC_v \akvImcw
dP_v amk¯nse BZyshÅnbmgvN cm{Xn
dKmC_v F¶ t]cn {]tXyIw kp¶¯p
\akvImcapÅXmbn h¶n«pÅ FÃm lZokpIfpw
ZpÀ_e hpw _mXznepamWv F¶v _lp: C_v \p
dP_v (d) Xs³d "eXzmC^v' F¶ {K\vY¯nÂ
hyIvam¡p¶p−v. ap³KmanIfn \n¶mcpwXs¶
C§ns\ Hcp \akvImcs¯¸Án dnt¸mÀ«v sN
bvXn«nÃm¯Xn\m AXv _nZvA¯pw {]hÀ¯n¡
 IpÁIchpamWv. Cu \akvImcw sXfnhns³d
]n³_eanÃm¯Xpw \nÀÆln¡Â IpÁIchp
amWv F¶v Camw A_qima:(d)bpw Xs³d AÂ
_mCYp Aem C³Imcn _nZC h lhmZnkn
(t]Pv 174) F¶ {K\vY¯n hyIvXam¡nbn«p−v.

3. dP_vamk¯nse t\m¼v
dP_v amk¯nse BZys¯ hymgmgvN t\m¼v
t\m¡p¶Xv kp¶¯mWv F¶v IcpXn
AX\pjvTn¡p¶ Nnesc sb¦nepw ]ebnS§fnepw
I−vhcmdp −v. F¶m F´mWv aXw, AsX§n
s\ PohnX¯n {]mhÀ¯nIam¡Ww F¶v
]Tn¸n¨p Xcm³ \nbpIvX\mb {]hmNI³ (k)
Xs¶ PohnX¯n A\pjvTn¡pIbpw A\pPc·m
sc ]Tn¸n¡pIbpw sNbvX t\m¼pIÄ GsXms¡
bmWv F¶Xv lZokv {K\vY§fneqsS GsXmcmÄ
¡pw a\Ênem¡m³ km[n¡p¶XmWv. A¡q
«¯n dP_v amk¯n am{Xambn kp¶¯pÅ
Hcp t\m¼v \ap¡v ImWm³ Ignbp¶nÃ.
AXvsIm−v Xs¶ A¯c¯nepÅ t\m¼v ]n¶oSp
−mb ZpcmNmcamWv F¶Xn kwibanÃ.
ZpcmNmc§Ä \cI¯nte¡v a\pjys\ sIm−v
sNs¶¯n¡p¶ ZpÀamÀ¤amWv F¶v \_n(k)
3
Xs³d FÃm JpXp_IfptSbpw BapJambn kqNn
¸n¡mdpÅXpamWv. A{]Imcw Xs¶ dP_v Ccp]
¯ntbgnt\m(27) AXsæn dP_vamkw apgph\m
tbm t\m¼v t\m¡p¶Xmbn I−vhcp¶p. CXpw
kzlolmb lzZokns³d bmsXmcp hn[ ]n³_e
hpanÃm¯ ImcyamWv. C¡mcyw C_v\p lPdpÂ
AkvJem\n(d) At±l¯ns³d "X_vbo\p DPv-
_v ^oam hdZ ^o i lvcn dP_v'(t]Pv 9, 19, 64)
F¶ {K \vY¯n hyIvXam¡p¶p−v.

4. sXm®qÁmdv t\m¼v
daZm\nse ^dZv t\m¼pw iÆmense Bdv kp¶¯v
t\m¼paS¡w dP_v, iAv_m³ F¶o c−v
amk§Ä apgph\mbpw tNÀ¯v 96 (sXm®qÁmdv)
t\m¼v A\pjvSn¡p¶ ]Xnhpw Nnecn I−v
hcp¶Xv ASnkvYm\anÃm¯XmWv. C¯c¡mÀ
]et¸mgpw \_n(k) I¸n¨Xpw \nÀÆln¨Xpam
b kp¶¯p t\m¼pIÄ¡v th−{X {]m[m\yhpw
sImSp¡mdnà F¶XmWv tJZIcw. F¶m GXv
amkhpw ]Xnaq¶v, ]Xn\mev, ]Xn\©v F¶o
Znhk§fnse t\m¼v kp¶¯mWv. AXv dP_nepw
iAv_m\nepsaÃmw \nÀÆln¡mhp¶XmWv.

5. dP_v amk¯nse Dwd:

\_n(k) dP_v amk¯n Dwd sNbvXXmtbm,
dP_v amk¯nse Dwd¡v {]tXyIambn aÁp
amk§fn DÅXnt\¡mÄ ]pWyapÅXmbn IÂ
¸n¨Xmtbm lZokpIfn kvYncs¸«n«nÃ. \_n
(k) \mev Ahkc§fn \mev bm{XIfnembn
\mev Dwd am{XamWv \nÀhln¨n«pÅXv. (Htc
bm{Xbn H¶ne[nIw Dwd \nÀÆln¡p¶Xv
\_n(k)bpsS kp¶¯n s]«XÃ.
a¡w ^Xvlns³d Ahkc¯n ]s¯m¼Xv
Znhkw \_n(k) a¡bn Xmakn¡pIbp−mbn;
4
F¶n«pw IqSpXÂ Dwd \nÀÆln¡pIbp−mbn«nÃ.
\_n(k) \nÀÆln¨ DwdIfn aqs¶®hpw
ZpÂJAZv amk¯nembncp¶p. asÁmsc®w Xs³d
lPvP¯p hnZmAv (hnShm§Â lPvPv)s³d
IqsS ZpÂlPvPv amk¯nepambncp¶p). dP_v
amk¯nse Dwd¡v {]tXyIw ]pWyap−mbncp
¶psh¦n {]hmNI³(k) \nÀt±in¡pambn
cp¶p. AXvsIm−v Xs¶ dP_v amk¯nse Dwd¡v
IqSpXÂ ]pWyaps−¶ [mcWbpw ASnkvYm\
clnXamWv. C¡mcyw _lp: C_v\p J¿nw(d)X
s³d kmZpÂaBZv F¶ {K\vY¯n hyIvXam
¡nbn«p−v.
ktlmZc³amtc, hnip² JpÀB\nse Hcp hN\w
C¯cpW¯n HmÀ¡p¶Xv \¶mbncn¡pw: "" (\
_ntb), ]dbpI: {]hÀ¯n¨p ]cmPbs¸Sp¶ Hcp
hn`mKs¯ Rm³ \n§Ä¡v Adnbn¨p Xcs«tbm,
sFlnI PohnX¯n AhÀ sNbvX {]hÀ¯\
§Ä ]ng¨pt]mbhcmWhÀ, X§Ä \ÃXmWv
{]hÀ¯n¡p¶Xv F¶v IcpXn IÀ½§Ä sNbvXh
cmWhÀ,.. .. (F¶mÂ) AhcpsS IÀ½sfÃmw
\njv^eambnt¸mbXv Xs¶, A´yZn\¯nemIs«
bmsXmcp Xq¡hpw \mw AhÀ¡v (AhcpsS IÀ½
§Ä¡v) \ÂIp¶XÃ. Ahnizkn¡pIbpw \½psS
ZrjvSm´§tfbpw ZqX³amscbpw ]cn lkn¡p
Ibpw sNbvX ImcW¯m \cIas{X AhÀ¡p
Å {]Xn^ew'' (AÂIlv^v 103þ106).
t\m¡q.. Fs´mcp IjvSamWv {]hÀ¯n¨n«pw
\cI¯n t]mtI−nhcnI F¶pÅXv!?. Nn´n¡p
I, JpÀB\pw lZokpamIp¶ {]amW§fnÂ
DÅXv am{Xw \mw {]hÀ¯n¡pI, ""kzÀKw e`n¡m
\pw \cI¯nÂ\n¶p c£s¸Sm\papÅ Hcp
Imcyhpw Rm³ \n§tfmSv ]dbmsX t]mIp¶n
Ã''F¶ {]hmNIhN\w AXmWsÃm \s½ Adnbn
¡p¶Xv.
A{]Imcw Xs¶ ]ctemI¯v Hcp hn`mKw
BfpIÄ ssIISn¨v hne]n¡p¶ Imcyw JpÀB³
5
kqd¯v ^pÀJm\n hnhcn¡p¶p−v. AhÀ A¶v
hne]n¡p¶ Ahkc¯n AhÀ¡v ]Ánb XoÀ
¡m\pw Xncp¯m\pw Ignbm¯ c−v `oam_²§
Ä FSp¯v ]dªmbncn¡pw Icbp¶Xv F¶v
JpÀB³ FSp¯v ]dbp¶p−v. Ahbnsem¶v
Rm³ dkqens³d amÀ¤w kzoIcn¨ncps¶¦nÂ
F{X \¶mbncp¶p. F¶pw asÁm¶v Rm³ I®nÂ
I−hcpsS amÀ¤w ]n³]ÁmXncp¶psh¦n F{X
\¶mbncp¶p F¶pambncn¡pw. CXv a\Ênem¡n
A¯cw lX`mKycn s]«pt]mImXncn¡p¶Xn\v
th−nbmWv AÃmlp C¡mcyw \ap¡v ap³Iq«n
Adnbn¨p X¶n«pÅXv.
AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI: ""A{Iaw sNbvXh³
Xs³d ssIIÄ ISn¡p¶ Znhkw "dkqens³d
IqsS Rm³ B am¤w kzoIcn¨ncps¶¦n F{X
\¶mbncpt¶t\, Fs³d IjvSta! C¶ Bsf
Rm³ kplr¯mbn kzoIcn¨n«nÃmbncps¶¦nÂ
F{X \¶mbncpt¶s\. F\n¡v t_m[\w h¶p
In«nbXn\p tijw AXn \n¶h³ Fs¶
sXÁn¨p IfªphsÃm' F¶n§s\ Ah³
]dbpw. ]nimNv a\pjys\ ssIhn«p Ifbp¶h
\mIp¶p. (A¶v) dkq ]dbpw: "Fs³d c£nXm
th, Fs³d P\X Cu JpÀBs\ AKWyam¡n
XÅn¡fªncn¡p¶p'F¶v'' (kqd: ^pÀJm³ 27-
,28, 29, 30)
C¯c¯nepÅ Imcy§Ä JpÀB\neqsSbpw
AXns³d hnhcWamb {]hmNINcybneqsSbpw
]Tn¡phm\pw kXyw kXyambn a\Ênem¡phm\pw
AX\pkcn¨v Pohn¡phm\pw, sXÁns\ sXÁmbn
I−v Ah Is¿mgn¡phm\pw AÃmlp \ap¡v
Xu^oJv \ÂIn A\p{Kln¡s« (Bao³).
.‫ﻭﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻭﺴﻠﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺒﻴﻨﺎ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺼﺤﺒﻪ ﺃﺠﻤﻌﻴﻥ‬
CkvemanIv ssKU³kv sk³dÀ kpsse
dnbmZv. t^m¬: 2414488, 2410615/226,
^mIvkv 2411733. kuZn Atd_y.
**************