Professional Documents
Culture Documents
ND37CP
ND37CP
________
S: 37/2010/N-CP
NGH NH
V lp, thm nh, ph duyt v qun l quy hoch th
__________
CHNH PH
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Ngh nh ny quy nh v lp, thm nh, ph duyt quy hoch th;
qun l xy dng theo quy hoch; iu kin nng lc ca t chc, c nhn
tham gia lp quy hoch th.
iu 2. Thi gian lp quy hoch th
1. Thi gian lp quy hoch chung th:
a) i vi thnh ph trc thuc Trung ng, thi gian lp nhim v quy
hoch chung khng qu 03 thng, thi gian lp n khng qu 15 thng;
b) i vi thnh ph thuc tnh, th x, th mi, thi gian lp nhim
v khng qu 02 thng v thi gian lp n khng qu 12 thng;
c) i vi th trn, thi gian lp nhim v khng qu 01 thng v thi
gian lp n khng qu 09 thng.
2. Thi gian lp quy hoch phn khu: i vi lp nhim v khng qu 01
thng v thi gian lp n khng qu 09 thng.
Mc 1
IU KIN, NNG LC CA T CHC T VN, C NHN
THAM GIA LP QUY HOCH TH
Mc 1
NI DUNG N QUY HOCH TH
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
u mi v gii php chnh t chc h thng cng trnh h tng k thut; danh
mc h s n;
- Ni dung quyt nh ph duyt n quy hoch chung bao gm: phm
vi v ranh gii lp quy hoch chung; tnh cht, chc nng ca th; quy m
dn s, t ai th theo cc giai on pht trin; cc ch tiu kinh t - k
thut ch yu v hng pht trin th; nh hng t chc khng gian
th, d kin ranh gii hnh chnh ni thnh, ngoi thnh, ni th, ngoi th; c
cu s dng t theo cc chc nng; v tr, quy m cc khu chc nng chnh;
ngun cung cp, v tr, quy m, cng sut cc cng trnh u mi v mng
li chnh ca h tng k thut th (k c cng trnh ngm nu c); cc quy
nh v khng gian, kin trc, cnh quan th; cc vn c lin quan n
quc phng, an ninh v bin php bo v mi trng; cc chng trnh u
tin u t v ngun lc thc hin; cc vn v t chc thc hin.
b) i vi quy hoch phn khu:
- Ni dung quyt nh ph duyt nhim v quy hoch phn khu bao gm:
phm vi ranh gii, din tch, tnh cht khu vc lp quy hoch phn khu; mt
s ch tiu s dng t quy hoch c bn d kin v dn s, s dng t, h
tng x hi v h tng k thut; cc yu cu v nguyn tc v t chc khng
gian, kin trc, kt ni h tng k thut; danh mc h s n;
- Ni dung quyt nh ph duyt n quy hoch phn khu bao gm:
phm vi ranh gii, din tch, tnh cht khu vc lp quy hoch phn khu; cc
ch tiu c bn v dn s, t ai, h tng x hi v h tng k thut; c cu
s dng t; ch tiu s dng t quy hoch th, gii php t chc khng
gian, kin trc, thit k th cho tng ph; ngun cung cp v gii php t
chc mng li h tng k thut n cc trc ng ph; gii php t chc ti
nh c (nu c); gii php bo v mi trng; nhng hng mc u tin u
t v ngun lc thc hin; cc vn v t chc thc hin.
c) i vi quy hoch chi tit:
- Ni dung quyt nh ph duyt nhim v quy hoch chi tit: phm vi
ranh gii, din tch khu vc lp quy hoch chi tit; cc ch tiu c bn v dn
s, t ai, h tng x hi v h tng k thut; cc yu cu v nguyn tc v
khng gian, kin trc, cnh quan, kt ni h tng k thut v nhng yu cu
nghin cu khc; danh mc cc hng mc cng trnh cn u t xy dng
trong khu vc quy hoch; danh mc h s n;
- Ni dung quyt nh ph duyt n quy hoch chi tit: phm vi ranh
gii, din tch, tnh cht khu vc lp quy hoch chi tit; cc ch tiu c bn v
24
25
26
27
2. y ban nhn dn tnh cp giy php quy hoch cho cc trng hp sau:
a) D n u t xy dng quy nh ti khon 1 iu 36 c quy m trn
50 ha trong phm vi ton tnh v d n u t xy dng c ngha quan trng
v chnh tr, kinh t - x hi, vn ho, lch s ca tnh;
b) D n u t xy dng quy nh ti khon 3 v 4 iu 36 ti th
tnh l.
3. y ban nhn dn thnh ph thuc tnh, th x, qun, huyn cp giy
php quy hoch cho cc trng hp khng thuc quy nh ti khon 1 v 2
iu ny trong phm vi a gii hnh chnh do mnh qun l.
iu 41. L ph cp giy php quy hoch
1. L ph cp giy php quy hoch c xc nh bng t l phn trm
ca tng mc u t d kin ca d n u t xy dng.
2. B Ti chnh quy nh chi tit v mc thu l ph cp giy php quy hoch.
Chng V
QUN L XY DNG TH THEO QUY HOCH
Mc 1
QUN L PHT TRIN TH MI
28
iu 44. Nguyn tc ci to th
1. Trng hp xy dng li ton b mt khu vc trong th phi m
bo s dng hp l, tit kim t ai; ng b v h thng h tng k thut;
p ng yu cu v h tng x hi, dch v cng cng v mi trng trong
khu vc v vi khu vc xung quanh.
2. Trng hp ci to, nng cp mt khu vc ci thin, nng cao iu
kin sng ngi dn trong khu vc phi m bo kt ni hp l h tng k
thut v h tng x hi, s hi ho khng gian, kin trc trong khu vc ci to
v vi khu vc xung quanh.
3. Trng hp nng cp, ci thin iu kin h tng k thut phi m
bo an ton v khng nh hng n cc hot ng v mi trng ca th.
4. Trng hp chnh trang kin trc cng trnh phi m bo nng cao
cht lng khng gian, cnh quan ca khu vc v th.
iu 45. Trch nhim qun l ci to th
y ban nhn dn thnh ph trc thuc Trung ng, thnh ph thuc
tnh, th x, th trn c trch nhim:
1. T chc iu tra, nh gi thc trng v iu kin h tng k thut, h
tng x hi, nh , cng cng xc nh khu vc cn ci to trong th.
2. T chc ly kin ca cng ng dn c v cc c quan c lin quan
v ni dung v k hoch ci to th.
3. Lp danh mc cc d n ci to th v a vo chng trnh, k hoch
pht trin kinh t - x hi ca th theo giai on 5 nm v hng nm, lm
c s b tr ngun vn v t chc thc hin u t xy dng theo quy hoch.
29
30
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- VP BC TW v phng, chng tham nhng;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW;
- Vn phng TW v cc Ban ca ng;
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng Dn tc v cc UB ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton Nh nc;
- UB Gim st ti chnh QG;
- Ngn hng Chnh sch X hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- y ban TW Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Cng TTT,
cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo;
- Lu: Vn th, KTN (5b). N
TM. CHNH PH
TH TNG
( k)
Nguyn Tn Dng
Ph lc I
(Ban hnh km theo Ngh nh s 37/2010/N-CP
ngy 07 thng 4 nm 2010 ca Chnh ph)
_________
Mu 1
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
_______________________________________
Ngi lm n
Ph lc II
(Ban hnh km theo Ngh nh s 37/2010/N-CP
ngy 07 thng 4 nm 2010 ca Chnh ph)
_________
Mu 2
(Trang 1)
(Mu xanh - kh A4)
UBND tnh, TP trc
thuc TW
hoc UBND qun, huyn,
thnh ph thuc tnh, th x
_______
S:
(Trang 2)
- Mt xy dng ton khu vc:%
- Chiu cao ti a xy dng cng trnh:..........................................................m.
- H s s dng t: ..................................................................................................
- Cc yu cu v khng gian, kin trc, cnh quan: .........................................
- Cc yu cu v h tng k thut, mi trng: .
3. Thi hn giy php quy hoch: .....................................
Ph lc III
(Ban hnh km theo Ngh nh s 37/2010/N-CP
ngy 07 thng 4 nm 2010 ca Chnh ph)
_________
Mu 3
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
_______________________________________
Ngi lm n
(K, ghi r h tn)
Ph lc IV
(Ban hnh km theo Ngh nh s 37/2010/N-CP
ngy 07 thng 4 nm 2010 ca Chnh ph)
_________
Mu 4
(Trang 1)
(Mu xanh - kh A4)
UBND tnh, TP trc
thuc TW
hoc UBND qun, huyn,
thnh ph thuc tnh, th x
_______
S:
- H s s dng t i vi l t:.......................................................................
(trang 2)
- Khong li cng trnh:m
- Cc yu cu v kin trc cng trnh: ...........................................................
- Cc yu cu v h tng k thut v mi trng:.......................................
3. Thi hn giy php quy hoch:............................................
..........., ngy ........ thng .......... nm..........