PETROBRAS ARGENTINA S.A.

SUCURSAL BOLIVIA

PLAN DE TRABAJO, PRESUPUESTO Y PRONOSTICO DE PRODUCCION

GESTION 2012

AREA COLPA CARANDA

SANTA CRUZ, SEPTIEMBRE DE 2011

CONTENIDO
1.0 2.0 INTRODUCCION AREA DE CONTRATO 2.1 Resea histrica de los campos Colpa-Caranda 2.2 Estado de los campos 2.3 Descripcin del campo Caranda 2.4 Descripcin del campo Colpa 2.5 Descripcin de los pozos 2.6 Descripcin de las facilidades de campo y planta 2.7 Antecedentes sobre gestin medioambiental ACTIVIDADES DE INVERSION (CAPEX) 3.1 Introduccin 3.2 Pozos 3.3 Lneas de recoleccin y equipos de campo 3.4 Infraestructura de plantas y facilidades de produccin 3.5 Otras inversiones 3.6 Cronograma de ejecucin de las operaciones 3.7 Ssmica ACTIVIDADES DE OPERACION (OPEX) 4.1 Introduccin 4.2 Costos operativos directos 4.3 Costos indirectos 4.4 Descripcin de las actividades operativas 4.5 Pozos 4.6 Comunicacin e informtica PRESUPUESTO DE INVERSIONES Y COSTOS RECUPERABLES PRODUCCION 6.1 Produccin actual 6.2 Pronstico de produccin 6.3 Plan quinquenal 6.4 Historiales de produccin de los campos

3.0

4.0

5.0 6.0

7.0 OTRAS ACTIVIDADES 7.1 Medio Ambiente y Seguridad 7.2 Responsabilidad social y empresarial 7.3 Relacionamiento con las comunidades 7.4 Programa anual de capacitacin 8.0 ABANDONO DE POZOS 8.1 Situacin al inicio de operaciones de PESA 8.2 Responsabilidad de PESA en el abandono de campos 2

8.3 Plan de abandono 9.0 PLAN DE EMERGENCIA 10.0 NORMAS PRCTICAS Y PROCEDIMIENTOS APLICADOS DE ACUEDO A LEY Y REGLAMENTOS VIGENTES EN OPERACIONES DE CAMPO. ANEXOS Anexo 1 AREA DE CONTRATO Anexo 2 COLUMNA ESTRATIGRFICA Anexo 3 MAPAS ESTRUCTURALES Anexo 4 CORRELACIN ESTRATIGRAFICA Anexo 5 MAPA DE UBICACIN DE POZOS Anexo 6 MAPAS DE RESERVORIOS EN ACTUAL PRODUCCION Anexo 7 DESCRIPCIN DE LOS POZOS Anexo 8 DIAGRAMAS DE FACILIDADES DE PRODUCCION Anexo 9 INFORMACION TECNICA Y ECONMICA POZO CLP-1004 Anexo 10 INFORMACION TECNICA Y ECONMICA POZO CLP-3 Anexo 11 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES Anexo 12 PLANILLA DE INVERSIONES Y COSTOS RECUPERABLES Anexo 13 DETALLE DE ACTIVIDADES OPEX EN POZOS Anexo 14 PRONSTICO DE PRODUCCIN HIDROCARBUROS Anexo 15 PLAN QUINQUENAL DE ACTIVIDADES E INVERSIONES Anexo 16 HISTORIALES DE PRODUCCION DE LOS CAMPOS Anexo 17 PROGRAMA ANUAL DE CAPACITACION Anexo 18 RESPONSABILIDAD DE PESA EN EL ABANDONO Anexo 19 CLCULO DEL MONTO DE ABANDONO Anexo 20 PLAN DE EMERGENCIA 3

PROGRAMA DE TRABAJO Y PRESUPUESTO GESTION 2012

1.0 INTRODUCCIN Con la presentacin de este Programa de Trabajo y Presupuesto (PTP), correspondiente a la gestin 2012, que incluye adems el pronstico de produccin de hidrocarburos, cumplimos con lo establecido en la clusula 3.2.1 del anexo D contenido en el Contrato de Operacin vigente desde el ao 2007, Este PTP contempla principalmente la ejecucin de actividades de perforacin, intervencin y mantenimiento de pozos, construccin y adecuacin de planchadas, mejoras en campos, plantas de proceso y compresin de gas, mejoras en los caminos de acceso a los pozos y otras actividades menores. Un aspecto que an sigue siendo crtico y a estado afectando a la ejecucin de los programas de perforacin, es la falta de disponibilidad de equipos de perforacin, con la capacidad adecuada a las necesidades de nuestros proyectos, aspecto que se espera sea superado a corto plazo. 2.0 AREA DE CONTRATO El rea de contrato comprende a los campos Caranda y Colpa, la misma que se puede observar en el anexo-1 2.1 Resea histrica de los campos Colpa-Caranda La historia de los campos Colpa y Caranda se remonta a principios de la dcada de los aos 60, luego de su descubrimiento y posterior desarrollo y explotacin por parte de Bolivian Gulf Oil Company, hasta Octubre de 1969. A partir de esta fecha, como resultado de un Decreto de Nacionalizacin, estos y otros campos pasan a ser operados por YPFB. En Octubre de 1989, vale decir, 20 aos despus de su explotacin por parte de YPFB, la compaa entonces denominada Perez Companc S.A, ahora Petrobras Energa SA. Sucursal Bolivia (PESA), mediante un Contrato de Recuperacin Mejorada, asume la operacin de los campos Colpa y Caranda, que se encontraban en su ltima etapa de produccin, puesto que a esa fecha con un total de 173 pozos perforados (59 en Colpa y 114 en Caranda), haban acumulado en trminos de barriles equivalentes (BOE), el 93.5 % de la reservas registradas al 1 de enero de 1989. 2.2 Estado actual de los campos Con sus casi 45 aos de explotacin ininterrumpida, Colpa y Caranda son campos maduros con alto nivel de agotamiento de sus reservorios, por consiguiente, las actividades operativas que se realizan actualmente en los mismos, son de explotacin orientadas al mantenimiento de la produccin de gas y petrleo. La situacin de la mayora de los reservorios y consiguientemente de los actuales pozos productores, es muy crtica en lo que a presiones se refiere, razn por cual es una tarea

permanente la adecuacin de los sistemas de compresin de gas en ambas plantas a las bajas presiones fluyentes de los pozos, hasta llegar en algunos casos a la instalacin de unidades de compresin en la misma planchada del pozo. 2.3 Descripcin del campo Caranda Desde el descubrimiento de este campo hasta la fecha (agosto/10), se han perforado 126 pozos y en la actualidad estn en produccin 35 entre petrolferos y gasferos. 2.3.1 Estratigrafa La secuencia estratigrfica investigada por las diferentes perforaciones en el campo Caranda comprende sedimentos de las formaciones del Terciario al Silrico Superior y del Terciario al Devnico respectivamente, tal como se aprecia en la figura del anexo-2 2.3.2 Descripcin de los estratos productores En el Campo Caranda los reservorios actualmente productores pertenecen a las Formaciones Chaco, Yecua, Petaca, Cajones, San Telmo (Ichoa), Taiguati, Iquir y Robor. a) Formacin Chaco La formacin Chaco del Terciario esta conformada por una alternancia de arenas y arcillas provenientes de sedimentos fluviales. Estas arenas con la madurez y distribucin propias del medio, se presentan en espesores variables entre los 5 y 20 m., caracterizndose por su poca consolidacin y alta permeabilidad. Los siete reservorios mapeados en esta formacin corresponden a arenas depositadas alternadamente sobre la Formacin Yecua, habiendo sido denominadas de abajo hacia arriba como: 1A, 1B, 2, 3, 4, 5 Inf. y 5 Medio. Todos estn en produccin actual. Litolgicamente estas areniscas son cuarzosas blanco amarillentas finas muy friables y poco compactas con mtrix moderado y regular contenido de feldespatos y buena porosidad. Facialmente son interpretadas como pertenecientes a un ambiente de deposicin fluvial mixto a meandrante con canales arenosos potentes y amplias llanuras de inundacin. Aparentemente las principales barreras de permeabilidad serian los paquetes arcillosos que cubren las arenas. b) Formacin Yecua La formacin Yecua se encuentra limitada por la base con la formacin Petaca y por el tope con la formacin Chaco Inferior. Constituida principalmente en los tramos superiores por arcilita marrn oscura, calcrea. En la parte media presenta bancos de areniscas gris blanquecina, grano medio a grueso, sub-angular a sub-redondeado de regular seleccin. En la parte inferior, prcticamente hasta la base, predomina una limolita marrn verdosa, arenosa, levemente calcrea, semidura. El ambiente de sedimentacin es fluvio-lacustre con influencia marina

Dentro de esta formacin se encuentran los reservorios gasferos, de arriba hacia abajo, YecuaC Sup.,Yecua-C Inf., Yecua-E y Yecua-F, y el reservorio de gas y petrleo Yecua-D Sup y Yecua-D Inf, estando todos ellos en actual produccin. c) Formacin Petaca Superior Gas Est compuesta por una secuencia de arenas y arcillas, que en forma alternada configuran paquetes arenosos, grano y estrato decreciente, los que por sucesin vertical y continuidad lateral, ms o menos constante, han sido divididos en tres intervalos y denominados de arriba hacia abajo como TG-TH-TI, TJ-TK-TL, y TM-TN-TO. Estos diferentes paquetes arenosos, parecieran corresponder a cursos fluviales depositados en un ambiente continental consecuente del levantamiento orognico general del Oligoceno, acontecido en toda la cuenca. El aporte detrtico casi constante que habra sucedido, provoc que los cuerpos arenosos se amalgamen con mnimas intercalaciones arcillosas hacia la base, tendiendo a aumentar hacia los trminos superiores de la secuencia hasta culminar en facies de abandono correspondiente a las arcillas lacustres de la Formacin Yecua. Dada la naturaleza erosiva de los canales asociados a la superposicin de los mismos, observada mayormente en el Sector Central del campo, originan la discontinuidad de las arcillas intercaladas (sellos) conectando los cuerpos arenosos entre s. Actualmente se encuentran en produccin los reservorios TG-TH-TI y TJ-TK-TL d) Formacin Petaca Inferior Petrleo Intervalo que comprende aproximadamente los 70 m. basales de la Formacin Petaca ( Base Terciario), conformada por una alternancia de delgados niveles arenosos y arcilitas correspondientes a cursos fluviales que actuando con mayor o menor energa, erosionaron el techo de la Formacin Cajones. Los sedimentos conglomerdicos de las bases de estos canales, provocaron que los cuerpos se sedimentaran con mejores caractersticas en algunos sectores respecto a otros. Los reservorios productores de petrleo de esta formacin se denominan, de arriba hacia abajo como, Petaca TS-TU y Petaca TV, estando todos ellos en produccin. e) Formacin Cajones Sedimentos correspondientes a la parte final del Cretcico que se encuentran descansando sobre la Fm. Yantata e infrayacen a la Fm. Petaca del Terciario. Sedimentariamente corresponden a depsitos apilados de arenas fluviales entrelazadas con episodios meandrantes a lacustres en su base. Un fuerte desarrollo de paleosuelos afecta a esta unidad en su parte media y superior. Ambientalmente la asociacin de facies representa ambientes continentales fluviales a lacustres ocasionales en la base y fluviales entrelazados dstales en el resto de la formacin.

Secuencialmente representada por areniscas calcreas que en forma estrato y grano decreciente comprenden a los reservorios, de abajo hacia arriba, MRI, MRS, MQ, MP, ML y MK. Actualmente en produccin se encuentran los reservorios MP, MQ, MRS y MRI. f) Formacin San Telmo (Ichoa) El intervalo sedimentario denominado San Telmo por GULF-YPFB, o Ichoa por PESA (Trisico Superior Jursico) se encuentra suprayaciendo a la Fm. Escarpment del Carbonfero (Elvira). Estos reservorios pertenecen a depsitos de origen elico (dunas) y facies fluviales asociadas al medio (wadis), de problemtica correlacin estratigrfica, por su propia naturaleza e informacin disponible (perfiles de resolucin inadecuada). Litolgicamente conformada en su base por fangolitas conglomerdicas y areniscas blanquecinas de geometra irregular. Continan potentes paquetes mega-entrecruzados de areniscas marrones muy finas con abundante matrix arcillosa. El tope es transicional y esta marcado por el cambio gradual de color rojizo a amarillo por prdida del componente arcilloso e incremento en el tamao del grano (cambio en la fuente del sedimento). Los reservorios en el campo de arriba hacia abajo fueron denominados San Telmo-4A, 4, 3A, 3, 2, 1B y 1A. Actualmente se encuentran en produccin el 4A, 4 y 3A. g) Formacin Taiguati Secuencia continental con influencia marina en algunos sectores de la cuenca. En el campo Caranda yace discordantemente sobre sedimentos del Devnico (Fm. Iquiri) y subyace, igualmente en discordancia, a la Formacin Elvira (denominada Scarpment, por Gulf, YPFB). Esta formacin en afloramientos cercanos, litolgicamente est conformada por diamictitas arcillosas masivas de color gris oscuro (semejantes a las de la formacin Tarija) y rojizo. El cambio de color es gradual sobre el mismo tipo de litologa y ocurre en aproximadamente unos 30 m. Se observan ocasionales dropstones y cuerpos aislados de arenas lenticulares mtricas a decamtricas Sedimentariamente esta formacin es consecuencia de grandes flujos de sedimentos aluviales ocasionados por el deshielo de las zonas de aporte, originando la sedimentacin de grandes espesores arenosos (Fm. Tupambi - Taiguati "M" Inferior), los que van rellenando las depresiones en las que, sedimentadas en forma intercalada con arcillas, se depositan en los distintos reservorios (Taiguati G, G1, G2) que secuencialmente (estratodecrecientes) culminan con facies de abandono, representadas por una cubierta arcillosa de algo ms de un centenar de metros, en la que aparece, hacia su parte media, un pulso arenoso de poco desarrollo vertical (Taiguati "D"). la secuencia estratigrfica de arriba hacia debajo de estos reservorios son Taiguati D, G, G1, G2, G3, M Superior y M Inferior. Actualmente solo se encuentra en produccin el reservorio Taiguati D.

h) Formacin Iquiri Ubicada en el tope de la secuencia Devnica, yace en concordancia a la Formacin Los Monos, mientras que en su tope es fuertemente biselado por la Formacin Tupambi del carbonfero. Litolgicamente est constituida, en su mayor parte, por una secuencia montona de lutitas micceas fsiles, las que ocasionalmente se encuentran interrumpidas por arenas micceas, finas a medias, blandas de regular seleccin intercaladas con arcilla, las que de arriba hacia abajo han sido llamadas como "A", "B", "C" y "D", cuyos espesores totales son de 5, 20, 5 y 35 metros en promedio, respectivamente. El medio marino en el que se depositaron estas arenas, hace que se desarrollen de forma uniforme en todo el campo y en general en toda la cuenca, facilitando su correlacin. El reservorio B se encuentra en actual produccin. i) Formacin Robor Tiene un espesor de 354.5 metros, atravesada nicamente por el pozo 1003, y est representada por lutitas depositadas en un ambiente litoral o marino somero con intercalaciones hacia la base y el techo, de areniscas de plataforma. Esta unidad es productiva en varios yacimientos del Boomerang Hills, en posicin de borde de cuenca y en posiciones ms internas fue reconocida en el yacimiento Bulo-Bulo donde es productiva de importantes caudales de gas y condensado. Est constituida de arriba hacia abajo por dos niveles arenosos denominados H y G respectivamente. Es productor actual el reservorio H. Este reservorio est constituido por cuatro cuerpos arenosos intercalados con niveles de arcilita. Son areniscas cuarzosas finas a muy finas, gris a gris castao, muy compactas con componentes matriciales arcillosos de hasta un 5%. Petrogrficamente se le asigna hasta un 4% de microporos-mesoporos con texturas de microfisuras hacia la base 2.3.3 Mapas estructurales de las formaciones productoras Se ilustra con las figuras del anexo-3 2.3.4 Correlacin estratigrfica Se ilustra con las figuras del anexo-4 2.3.5 Ubicacin de los pozos Se ilustra con las figuras del anexo-5 2.3.6 Radio de drenaje de los pozos Caranda es un campo maduro con alto nivel de agotamiento, tiene 126 pozos perforados y aproximadamente 32 reservorios con diferentes caractersticas, que han sido productores por diferentes pozos a lo largo de su vida productiva. Esto significa que el concepto de radio de drenaje que tiene un contenido tcnico-econmico, al momento ya no tendra un valor representativo para este campo. Normalmente el radio de drenaje se determina para cada uno de los reservorios a efectos de establecer un plan de desarrollo, donde es importante el espaciamiento ptimo de pozos y que depende de las caractersticas fsicas del sistema rocafluido y de la economa del proyecto.

Para una visualizacin de los pozos que en algn periodo de la vida del campo han sido productores, se presenta mapas de todos los reservorios en actual produccin en el anexo-6. 2.3.7 Punto de fiscalizacin El punto de fiscalizacin para los hidrocarburos lquidos se encuentra en los tanques de petrleo de la planta Caranda, en tanto que para el gas el punto de fiscalizacin, se encuentra en la salida de la planta Colpa (Interconexin con el gasoducto troncal). 2.4 Descripcin del campo Colpa Desde el descubrimiento de este campo hasta la fecha, se han perforado 61 pozos y en la actualidad estn en produccin 26, entre petrolferos y gasferos. 2.4.1 Estratigrafa La secuencia estratigrfica investigada por las diferentes perforaciones en el campo son prcticamente la misma y comprende sedimentos de las formaciones del Terciario al Silrico Superior y del Terciario al Devnico respectivamente, ver la figura del anexo-2. 2.4.2 Descripcin de los estratos productores En el Campo Colpa los reservorios productores pertenecen a las Formaciones Chaco, Yecua, Petaca, San Telmo (Ichoa), Taiguati y Tarija. a) Formacin Chaco Su gentica y posicin estratigrfica similar a la del Campo Caranda, tambin se presenta con arenas finas muy friables y poco compactas con matrix moderado y regular contenido de feldespatos. La porosidad visual es alta Se tienen 7 niveles, denominados en forma ascendente, Chaco 1 a 7, todos ellos comprendidos en un intervalo aproximado de 800 metros. Los espesores de los cuerpos, as como las equidistancias entre los mismos son variables. El nico reservorio que se comprob produccin de gas pero con muy poca acumulada debido a irrupcin del acufero fue el reservorio Chaco-4, el cual actualmente se encuentra improductivo. b) Formacin Yecua Conformada por arcillitas que intercalan con delgados niveles de areniscas muy calcreas y bioturbadas. Ocasionalmente se observan delgados bancos de calizas claras micriticas y niveles de coquinas de bivalvos. Hacia el tope se presentan niveles de fangolitas arenosas. Ambientalmente se los interpreta como depsitos de llanura de inundacin y lacustres someros. De abajo hacia arriba, los niveles han sido denominados como Yecua G y F. Los cursos arenosos de estos reservorios son errticos y variables en su espesor. De estos en actual produccin es el reservorio G, el que muestra su ma yor desarrollo hacia la parte central del campo.

c) Formacin Petaca Constituida por depsitos de llanura de inundacin, lacustres y fluviales con una alternancia slico-clstica y calcrea subdividida en tres secuencias sedimentarias claramente diferenciables entre s, siendo la superior e inferior arenosa - calcrea y la intermedia, arcillosa. Las tres secuencias presentan reservorios productores de gas. El Miembro Superior, est representado por un potente paquete de areniscas blanquecinas cuarzosas, medias a finas, friables, buena clasificacin y poco a moderado contenido de matrix. Las areniscas presentan buena porosidad visual. Se interpreta como un sistema fluvial entrelazado proximal de alta energa con elevada continuidad lateral y empaque vertical a gradacional de buen desarrollo. Homologando al campo Caranda, en el Petaca Superior se encuentran los reservorios, TG en el tope de la secuencia y algunos metros por debajo TJ-TK-TL. Ambos paquetes arenosos son grano y estrato decrecientes y los dos estn en produccin. En el Miembro Medio los reservorios TP y TQ fueron mapeados, definiendo el TP un curso sedimentario fluvial (canales) los que se presentan ocasionalmente en dos cuerpos aparentemente independizados. El TQ se presenta algo menos desarrollado, reflejndose en un pobre desarrollo arenoso el cual grada, en general, mas hacia la fraccin limosa. Ambos intervalos son productores. En el Miembro Inferior se encuentran en forma intercalada con arcillas y sedimentos calcreos los reservorios, de arriba hacia abajo, TS, TT, TU y TV , correspondiendo a depsitos de areniscas fina a gruesa intercalada con caliza nodular en el tope gradando a areniscas calcreas hacia abajo, segn descripciones en testigos de fondo tomados en el intervalo, su coloracin vara entre gris, verde y marrn rojiza Su porosidad es afectada por el contenido calcreo, lo que ocasionara un aspecto mayormente cerrado (concordante a lo observado en el microperfil), ambientalmente son interpretados cursos fluviales entrelazados. d) Formacin San Telmo (Ichoa) Conformada en su base por fangolitas conglomerdicas y areniscas blanquecinas de geometra irregular. En su parte media presenta potentes paquetes mega-entrecruzados de areniscas marrones muy finas con abundante matrix arcillosa. El tope es transicional y esta marcado por el cambio gradual de color rojizo a amarillo por prdida del componente arcilloso e incremento en el tamao del grano. La asociacin de facies se interpreta como la evolucin de un corto periodo fluvial intermitente en la base, a un ambiente persistente de dunas elicas marginales. Los reservorios estn concentrados en la base de la formacin, son areniscas fluviales posiblemente meandrantes. Se trata de arenas medias a finas muy friables con buena clasificacin y moderado matrix arcilloso.

10

De las correlaciones estratigrficas realizadas en el campo, se individualizaron 6 niveles arenosos, los cuales en orden ascendente se denominan: IA, IB, II, IIA, III y IV. Producen actualmente los tres primeros. e) Formacin Taiguati Est conformada por diamictitas arcillosas masivas de color gris oscuro (semejantes a las de la formacin Tarija) y rojizo. Se observan ocasionales dropstones y cuerpos aislados de arenas lenticulares mtricas a decamtricas. Los reservorios estn localizados en las facies de relleno de canales mayores (grandes incisiones), mas propiamente en la parte superior de los mismos y estn representados por turbiditas arenosas de alta densidad. Son areniscas medias a finas, friables con buena seleccin y escasa matrix arcillosa y buena porosidad primaria intergranular. El ambiente de deposicin se asume como proglacial distal lacustre con ocasionales depsitos de arenas generados por flujos de gravedad (underflows). Los reservorios mapeados de abajo hacia arriba son: Taiguati M, "G" y "D", los que secuencialmente conforman una sucesin estrato decreciente hasta su culminacin en facies arcillosas. Los niveles M y G se encuentran en produccin. f) Formacin Tarija Al tope presenta un conjunto de areniscas claras gradadas en un empaque de canales amalgamados, con base erosiva. los depsitos con caractersticas de reservorio estn localizados en las facies de relleno de canales mayores (grandes incisiones), mas propiamente en la parte superior de los mismos y estn representados por turbiditas arenosas de alta densidad. Son areniscas medias a finas, friables con buena seleccin y escaso matrix arcilloso y buena porosidad primaria intergranular. La asociacin de facies sugiere un ambiente proglacial distal para las diamictitas y arcillitas inferiores y superiores y un ambiente de contacto a proglacial proximal Se individualizaron 5 reservorios, en orden ascendente se denominan: Tarija Petrleo, Tarija Gas, Tarija Gas A, Tarija Gas B y Tarija Gas C. En produccin actual se encuentran Tarija Gas A y B. 2.4.3 Mapas estructurales Se ilustra con las figuras del anexo-3 2.4.4 Correlacin estratigrfica Se ilustra con las figuras del anexo-4 2.4.5 Ubicacin de los pozos Se ilustra con las figuras del anexo-5 2.4.6 Radio de drenaje de los pozos

11

El campo Colpa al igual que Caranda es un campo maduro, que si bien no tiene la misma cantidad de pozos ni el mismo nmero de reservorios productores (61 y 11 respectivamente), se encuentra dentro de la misma categora de campos donde el radio de drenaje deja de ser representativo. Sin embargo, para una visualizacin de los pozos que en algn periodo de la vida del campo han sido productores, se presenta mapas de todos los reservorios en actual produccin en el anexo-6. 2.4.7 Punto de fiscalizacin El punto de fiscalizacin para los hidrocarburos lquidos, tales como el petrleo, la gasolina natural y el GLP, se encuentra en los sistemas de almacenamiento de la planta Colpa, mientras que para el gas el punto de fiscalizacin, se encuentra a la salida de la planta Colpa (Interconexin con el gasoducto troncal) 2.5 Descripcin de los pozos En el anexo-7 se presentan una planilla con el listado de todos los pozos perforados en los dos campos, especificando el estado en el que se encuentra cada uno de ellos. 2.6 Descripcin de las facilidades de campo y planta 2.6.1 Campo Caranda a) Sistema de recoleccin Este sistema esta constituido por una red de lneas de produccin de los pozos que se concentran en 7 colectores; 3 instalados en el campo y 4 en la planta de gas. Todos confluyen, en diferentes categoras de presin a la batera de separacin de dicha planta. Por otra parte, en el campo existe un sistema de captacin de gas a presin atmosfrica, destinado a captar la emanacin superficial de gas de la planchada de los pozos CAR-1002, CAR-58, CAR-11A y CAR-15 y la produccin del pozo CAR-13 que tiene muy baja presin. El sistema consiste de un colector que conduce el gas a un compresor instalado entre las planchadas de los pozos CAR-1002 y CAR-58 cuya descarga se enva al sistema de baja presin de la planta de gas. Por otra parte, debido a la baja presin de surgencia de los pozos CAR-34, CAR-104 y CAR-1010LC, se han instalado dos compresores a fin de incorporar al sistema, la produccin de estos pozos. b) Planta de separacin, compresin y deshidratacin de gas Esta compuesta por las siguientes instalaciones: Batera de separacin. Tanques de almacenamiento de petrleo. Sistema de compresin de gas. Sistema de deshidratacin de gas. Sistema de distribucin de gas lift. Sistema de generacin elctrica. La planta esta conformada por una batera de separadores de baja, media, alta y super alta presin, de donde se deriva los lquidos a los tanques de almacenaje de petrleo, desde all el

12

agua se separa por gravedad y se enva a la planta de inyeccin de agua. El gas se conduce al sistema de compresin. El gas de baja presin es comprimido por una unidad de 50 a 100 psi, corriente que se mezcla con el gas de media presin proveniente del separador de 100 psi, se comprime a 220 psi y posteriormente hasta 900 psi. El gas de super alta, se enva directamente a la descarga de los compresores, donde se mezcla con el resto de la corriente de 900 psi, para ser deshidratado por contacto con trietilen glicol. Una parte del gas deshidratado es derivado al sistema de gas lift y otra se utiliza como gas combustible, el resto es enviado a travs de un gasoducto a la planta de gas Colpa, para su compresin y tratamiento. La planta cuenta con un sistema de seguridad constituido por una red contra incendios, conformada por dos bombas Pattersson de 1250 GPM @ 150 psi cada una, sistema de shut down para casos de paros por emergencia, alarmas, hidrantes, monitores, rociadores, extintores de fuego, mangueras, sistemas de espuma mvil y en los tanques de petrleo y detectores de fuego, humo y mezcla explosiva en las salas de compresores y generadores. Los servicios auxiliares principales de la planta son: generacin de energa elctrica con una capacidad instalada de 500 Kw. (dos unidades de 250Kw), y suministro de aire comprimido para uso en el sistema de instrumentacin. c) Planta de inyeccin de agua de produccin En esta planta se realiza el tratamiento del agua de manera que pueda ser inyectada al pozo disposal. Este tratamiento consiste en separar el hidrocarburo remanente en un skimmer, controlar las bacterias mediante la dosificacin de biocida, eliminar el oxgeno arrastrado, utilizando secuestrante de oxigeno, minimizar la corrosin utilizando inhibidor de corrosin y, finalmente se tiene el control de slidos en suspensin, mediante la clarificacin y el filtrado. El agua tratada se almacena en un tanque de inyeccin inertizado, energizado con gas natural y se bombea al pozo disposal, utilizando una electrobomba Toshiba de 40 HP/Gardner Denver T45 (elctrico/alternativo) o una motobomba Waukesha W-1197GU/Gardner Denver GD-150T (combustin interna/alternativo). Esta planta cuenta adems, con un laboratorio equipado con elementos necesarios para realizar el control de calidad del agua de inyeccin. d) Planta de tratamiento de suelos mediante landfarming y biopila En la planta de landfarming y biopila, se realiza el tratamiento de suelos contaminados mediante la tcnica de biodegradacin, acondicionando el suelo con nutrientes naturales, humedad y oxigenacin mediante el arado de los suelos e inyeccin de oxigeno a la biopila, condiciones necesarias para el crecimiento de bacterias que biodegradan los hidrocarburos totales del suelo.

13

Cuando se cumplen con las especificaciones de ley (menor a 5,000 ppm de TPH), se retira el suelo tratado y es usado como abono natural para las actividades de reforestacin que se llevan a cabo en el campo. e) Lneas de evacuacin El petrleo de los tanques de almacenaje, se entrega a YPFB Transporte para su envo por la red de oleoductos, hasta la refinera de Santa Cruz. El gas deshidratado se transporta por un gasoducto, administrado por YPFB Transporte, hasta la planta de tratamiento de gas de Colpa, donde se separa la gasolina y el GLP. 2.6.2 Campo Colpa a) Sistema de recoleccin Este sistema esta constituido por 3 colectores, 1 instalado en el campo y 2 en la planta de tratamiento de gas. b) Planta de tratamiento de gas La Planta de tratamiento de gas esta conformada por las siguientes instalaciones: Sistema de separacin. Tanques de almacenamiento. Sistema de compresin de gas. Sistema de deshidratacin de gas Planta desgasolinadora y fraccionadora de GLP Sistema de gas y distribucin de gas lift. El sistema de separacin, est constituido por separadores de baja, media y alta presin. El petrleo, el agua y el gas son enviados por separado a los tanques de almacenaje de crudo, planta de inyeccin de agua y sistema de compresin respectivamente. El gas asociado y la produccin de algunos pozos gasferos, constituyen el sistema de baja presin de 80 psi. El sistema de media presin de 220 psi, est constituido por los pozos productores de gas y el sistema de alta de 500 psi, para captar el gas de Caranda para su recompresin y tratamiento. El gas de baja presin es comprimido de 80 a 220 psi, luego se mezcla con el gas de media y es comprimido hasta 1000 psi, que es la presin de la planta de tratamiento. El gas de alta presin y el gas recibido de Caranda, tambin son comprimidos hasta 1000 psi. El gas comprimido a 1000 psi, es deshidratado por contacto con Trietilen glicol (TEG), intercambia calor con el gas residual y posteriormente es enfriado con propano en un Chiller para la recuperacin de los licuables, luego el gas residual es entregado al gasoducto. El condensado obtenido en los separadores del sistema de alta, se mezcla con el licuable producto del enfriamiento, luego se estabiliza y se almacena en los tanques. El condensado obtenido en los separadores de baja y media presin es enviado directamente a los tanques de almacenaje de petrleo. 14

Los componentes ms livianos o vapores que salen de la torre estabilizadora (etano, propano, butano y pentano), son derivados al sistema de fraccionamiento de licuables, donde mediante una torre deetanizadora, es separado el etano para obtener GLP. Eventualmente, se produce pequeas cantidades de propano para el consumo de la planta. La planta de gas cuenta con un sistema de seguridad industrial constituido por: Un sistema de paros de emergencia operativa (ESD). Una red contra incendios conformada por dos bombas Pattersson de 1250 GPM @ 150 cada una, estaciones de shut down para casos de emergencia, alarmas, hidrantes, monitores, rociadores, extintores de fuego, mangueras, sistemas de espuma mvil en los tanques de petrleo y detectores de fuego, humo y mezcla explosiva en las salas de compresores, generadores y cargadero de GLP. Los servicios auxiliares principales de la planta son: generacin de energa elctrica con una capacidad instalada de 750 Kw. (tres unidades de 250 Kw), y suministro de aire comprimido para uso en el sistema de instrumentacin y en el taller de mantenimiento. c) Planta inyeccin de agua de produccin La planta de inyeccin de agua de produccin, recibe el agua en una pileta API, separa el petrleo y lo enva mediante bombas centrfugas, a los tanques de almacenaje de la planta de gas. El agua pasa a un tanque de tratamiento en donde se dosifica biocida, secuestrante de oxigeno, inhibidor de corrosin y se elimina los slidos en suspensin mediante clarificacin y filtrado y finalmente la recuperacin de agua tratada en un tanque de inyeccin inertizado con gas natural se bombea al pozo disposal. El agua acondicionada es inyectada con una motobomba General Electric/Stork (elctrico/alternativo). El residuo acuoso producto de la clarificacin se deriva a una piscina de oxigenacin, en donde se adecua para su retorno al circuito de tratamiento. La planta de inyeccin cuenta con un laboratorio equipado con elementos necesarios para realizar el control de calidad del agua. Para mayor objetividad sobre cada una de las partes descritas ver los diagramas del anexo-8. d) Lneas de evacuacin y/o exportacin El petrleo de los tanques de almacenaje, se entrega al sistema de oleoductos administrado por YPFB Transporte, para su envo hasta la refinera de Santa Cruz. El gas residual se entrega al gasoducto de transporte administrado por YPFB Transporte, para su exportacin a la Repblica del Brasil y al mercado interno. El GLP se entrega en camiones cisternas a YPFB para la distribucin al mercado interno. 2.7 Antecedentes sobre gestin medioambiental En enero del 2000, PESA inicia operaciones en las plantas de gas de Colpa y Caranda. Conforme al Art. 109 del Reglamento General de Gestin Ambiental (DS 24176), los pasivos ambientales sern regidos de acuerdo a contrato. En el mismo se establece la 15

realizacin de una Auditora Ambiental en cumplimiento al Art. 110 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental (DS 24176). El informe de auditoria ambiental fue aprobado en el mes de marzo de 2001, donde se establece obras de mejora para ambas plantas, consistente en actividades de saneamiento y tratamiento de los pasivos ambientales, construccin de un sistema de drenaje, planta de inyeccin de agua, red contra incendios, muros de contencin y otras obras para preservar el medio ambiente y la seguridad de las personas y de las instalaciones. Se elabor el Manifiesto Ambiental que contempla la realizacin de mejoras en las plantas de gas y en el campo, tales como la adecuacin de las lneas de conduccin, control de erosin, pintura, automatizacin de las plantas, mejoras en los campamentos y otros. Este documento fue aprobado en el mes de octubre del 2004. Debido a las mejoras implementadas, actualmente se cuenta con instalaciones adecuadas para el tratamiento de los efluentes lquidos, no existiendo descargas en ninguna de las actividades que se desarrolla. Las redes contra incendios instaladas en las plantas de gas, cumplen con las normas NFPA. Tambin se cuenta con un rea de tratamiento de residuos y de suelos contaminados bajo techo, pudiendo hacerse el tratamiento de suelos sin interrupciones durante todo el ao. Con empresas especializadas se realizaron trabajos de relevamiento e identificacin del nivel de riesgo de las instalaciones, certificando los equipos conforme al rea en la que se encuentran clasificadas (Atmsferas Explosivas), sugiriendo mejoras en la red contra incendios y determinacin de la sensibilidad ambiental por donde se encuentran las lneas de conduccin. PESA adems de cumplir con la Ley del Medio Ambiente y sus reglamentos, cuenta con un Sistema de Gestin Integral de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional, certificacin obtenida desde hace 9 aos, con las normas ISO 14001: 2004 y OHSAS 18001: 2007. Esta certificacin internacional impulsa a todas las actividades que realiza PESA en la bsqueda de la Mejora Continua, con el compromiso de todo el personal propio y de contratistas, en la preservacin del medio ambiente, proteccin de la salud y la seguridad de todos los trabajadores. 3.0 ACTIVIDADES DE INVERSION (CAPEX) 3.1 Introduccin Las inversiones a ejecutarse en la gestin 2012, como fue en gestiones pasadas, estn orientadas al mantenimiento de la produccin de hidrocarburos, principalmente de gas natural para su entrega al mercado interno y a la exportacin, habindose considerado para este efecto la perforacin de un pozo, la intervencin de otro con equip de workover, ambos en el campo Colpa y una serie de mejoras en las instalaciones superficiales, principalmente en las plantas de compresin de gas de ambos campos.

16

Las inversiones en pozos tienen un riesgo importante en lo que respecta los resultados esperados, por cuanto se trata con ellas, confirmar e incorporar reservas de gas de las categoras probable y posible, aspecto que es de urgente necesidad para contrarrestar, la marcada declinacin de la produccin de los reservorios desarrollados y el agotamiento de la presin de los mismos. 3.2 Pozos 3.2.1 Perforacin pozo CLP-1004 a) Ubicacin La ubicacin de este pozo est definida por las siguientes coordenadas: X: Y: Z: 471,471 8063,869 335

b) Objetivos y justificacin de la perforacin El proyecto de esta perforacin nace como necesidad de investigar y de ser positivo movilizar y recategorizar reservas probables de gas de reservorios terciarios, correspondientes a las formaciones Chaco y Yecua, especficamente los niveles Chaco 2, 3, 5 y Yecua F como objetivos primarios y poner en produccin mediante un diseo de arreglo de produccin preliminar con terminacin simple selectiva, que de acuerdo a los resultados puede ser modificado. El pozo estar ubicado en la parte central del campo, zona cuspidal de la estructura. Los objetivos gasferos estn relacionados a la investigacin de productividad de niveles de las formaciones objetivo, basados en la observacin de anomalas de amplitud presentes en la ssmica 3D y asociadas a significativas detecciones de gas registradas en algunos pozos de la zona, adems de anlisis de perfiles y pruebas de produccin de pozos. c) Descripcin de las operaciones Montar equipo y perforar vaina ratonera. Perforar con trpano de 12 1/4 hasta 350m. Cementar caera 9.5/8 Perforar con trpano de 8 desde 350 hasta 1370 m. Cementar caera de 7 Probar BOPs y cabezal de pozo Correr registros CBL-VDL-GR-CCL De acuerdo a registro de cementacin balear y probar nivel Yecua. Si positivo, efectuar empaque de grava. Balear y probar niveles de Chaco y si positivo efectuar empaque de grava. Bajar arreglo final.

17

d) Obras civiles Planchadas Se realizar el diseo y la construccin de las obras civiles, comprendiendo estas, la ejecucin de todos los trabajos necesarios para la apertura y habilitacin de caminos de acceso, de manera tal que se garantice la transitabilidad de todo tipo de vehculos; la construccin y estabilizacin de planchadas para permitir las operaciones del equipo de perforacin en buenas condiciones. Dentro del diseo y la ejecucin se consideraran a requerimiento de la planchada, sendas y fosa para quemadores de gas y petrleo, antepozo, bases de ripio compactado y otros. Tambin se contempla el desmonte y la limpieza del terreno, el corte de taludes, construccin de cunetas, la conformacin del terrapln compactado y el ripiado de la plataforma, teniendo en cuenta en el trazo que los radios de curvatura tanto horizontal y vertical, as como tambin las pendientes, debern ser calculados de acuerdo a la dimensin de los equipos a transitar. Se minimizar la afectacin a la vegetacin circundante. e) Costo del pozo El costo de la perforacin y terminacin de este pozo se estima en 2.371 M $us. La informacin tcnica adicional del pozo est contenida en el anexo 9. El costo previsto de las operaciones de perforacin expresado en dlares americanos es: Equipo de perforacin 384.723 Materiales 204.520 Servicios 249.673 Obras civiles 165.752 Campamento base 11.093 Supervisin 19.575 Total 1.035.334 El costo de las operaciones de terminacin expresado en dlares americanos es: Equipo de terminacin 405.681 Materiales 134.850 Servicios 710.986 Lneas de conduccin 60.900 Supervisin 13.050 Campamento base 9.788 Total 1.335.254 El anexo 9 contiene la evaluacin econmica e informacin tcnica adicional del pozo, tales como: mapas de los reservorios de inters, propuesta de perforacin y terminacin, historiales de produccin, diagramas de estados subsuperficial y superficial actual y programada, adems de otros datos tcnicos adicionales inherentes al pozo.

18

3.2.2 Intervencin pozo CLP-3 a) Ubicacin El pozo CLP-3 se encuentra ubicado en la zona Sud de la estructura y tiene las siguientes coordenadas UTM: X: 471792,69 Y: 8060951,87 Z: 352,9 b) Objetivo y justificacin de la intervencin Pozo actualmente improductivo por encontrase arenado y ahogado en el reservorio Tarija Gas B y tapn de cemento en Tarija Gas A. El objetivo de la intervencin es efectuar una reterminacin, evaluando las reservas probables de gas de la formacin Tarija en el reservorio Tarija Gas. Se considera que este reservorio probablemente contenga saturacin comercial de hidrocarburos, en funcin a la hiptesis de que al ser sedimentariamente un depsito de canal, este se encuentre aislado hidralicamente de los reservorios suprayacentes Tarija Gas A y B, los que se encuentran en produccin o acuatizados en pozos buzamiento arriba as como en el mismo pozo Clp-3. En caso de ser positivo, se instalar arreglo de produccin simple para producir el nivel del reservorio Tarija Gas. c) Descripcin de las operaciones Montar equipo. Sacar arreglo actual Limpiar pozo hasta 2800 m. (Fondo de pozo). Correr registro CBL-Neutrn Compensado-GR .Si realizar cementacin correctiva en 2760.0 m Segn evaluacin de registro Neutrn, balear reservorio Tarija Gas. De acuerdo a resultados bajar arreglo final. d) Obras civiles Para la adecuacin de la planchada del pozo CLP 3 se ejecutaran las siguientes tareas: Construccin de un acceso con una variante ya que el pozo no tiene acceso, adems que el Gasoducto de YPFB Transporte pasa por su limite Oeste superficialmente con derecho de va Perfilado y compactacin del acceso y del rea de planchada Colocacin de piedra Colocacin de ripio bruto Provisin, colocacin y compactacin de capa base Construccin de antepozo y colocacin de tubo gua Construccin de cunetas de drenaje naturales e) Programa de intervencin En el anexo-10 se presenta el programa de intervencin del pozo.

19

g) Resumen de costos El costo de las operaciones de intervencin expresado en dlares americanos es: Equipo de intervencin 292.816 Materiales 131.892 Servicios 168.288 Lneas de conduccin 104.400 Obras civiles 48.525 Campamento base 5.873 Supervisin 7.830 Total 759.624 El anexo-10 contiene toda la informacin tcnica y econmica de este pozo, tales como: mapas de los reservorios de inters, propuesta de intervencin, historiales de produccin, diagramas de estados subsuperficial y superficial actual y programada, adems de otros datos tcnicos adicionales inherentes al pozo. 3.3 Lneas de recoleccin y equipos de campo 3.3.1 Objetivo y justificacin de las lneas de recoleccin El objetivo del proyecto consiste en la instalacin de lneas de recoleccin para los pozos CLP-3 y CLP-1004 durante la gestin 2012. 3.3.2 Caractersticas y trazos de las lneas de recoleccin a) Lnea pozo CLP-1004 El pozo ser perforado en la parte noreste del campo, cercano a los pozos CLP-51 y CLP-4. La lnea ser de 2 SCH-40 API5L Acero al Carbono A106 GB, presin de diseo 2,723 PSI, soldada y enterrada, siguiendo parte del derecho de va existente e incorporar la produccin en el colector de planta. b) Lnea pozo CLP-3 El pozo se encuentra en la zona sur del campo, cercano al almacn Colpa. La lnea ser de 2 SCH-40 API5L Acero al Carbono A106 GB, presin de diseo 2,723 PSI, soldada y enterrada, siguiendo el camino de acceso al almacn y campamento para ingresar al colector de media presin de planta. 3.3.3 Resumen de costos Los costos de las lneas de conduccin se encuentran contenidos dentro de los costos de los captulos referentes a Terminacin e Intervencin de los pozos. 3.4 Infraestructura de plantas y facilidades de produccin Los proyectos a ejecutarse en infraestructura son: Adecuacin del sistema de separacin y compresin Planta Colpa (Fase II), Modernizacin del sistema de control DCS de Planta Caranda e Instalacin de bomba de recuperacin de hidrocarburos livianos planta Caranda.

20

3.4.1 Mejora de instalaciones en las plantas de Gas a) Adecuacin del sistema de separacin y compresin Planta Colpa (Fase II) Actualmente los pozos en produccin en el campo Colpa cuentan con una presin de fluencia muy baja, con este proyecto se pretende bajar la presin de separacin de la planta a una sola presin de 80 psi, disminuyendo la contrapresin y logrando incrementos de produccin de los pozos gasferos. El proyecto contempla las siguientes tareas: Modificacin de las lneas de flujo de gas dentro de planta para el incremento de su capacidad a menor presin. Modificacin de las acometidas de succin y descarga de los compresores hacia los cabezales, para permitir su operacin dispuestos en serie, para el incremento de presin de 80 psi a 1000 psi. Adecuacin del colector de media presin para su conversin a colector de baja presin. Este proyecto se viene desarrollando desde la gestin 2011, en dos fases. b) Modernizacin del sistema de control DCS Planta Caranda Los sistemas de control operativo (DCS) de las plantas de Colpa y Caranda fueron instalados los aos 2005 y 2006 respectivamente. Este sistema fue desarrollado por Rockwell a finales de los aos 90, la versin instalada en las plantas fue la disponible en esos aos. Rockwell y Microsoft migraron a nuevos sistemas, descontinuando la versin instalada en las plantas, situacin que imposibilita las reparaciones (hardware) y actualizaciones de software, por lo que la nica alternativa para poder mantener nuestro sistema de control en operacin, es la adquisicin de nuevos equipos y sistemas. Actualmente los servidores de Planta Caranda presentan degradacin de sus componentes electrnicos, tarjeta madre, disco duro, fuente, debido al tiempo de uso, generando una disminucin del performance del sistema, lentitud en el desplegado de pantallas de control, colgado del sistema y otros; adicionalmente; al ser descontinuado el sistema Process Logix R510.0 nos veremos cada vez ms limitados en componentes de repuesto y asistencia tcnica, puesto que Rockwell se concentra en su nuevo sistema. El objetivo del presente proyecto es el de migrar el actual sistema Process Logix a una arquitectura del sistema de procesos Plant PAX, diseado para que se integrase fcilmente con los sistemas existentes, es por eso que solo se reemplazarn los controladores, es decir que lo racks, comunicaciones, entradas y salidas se mantendrn. El HMI cliente/servidor ser totalmente integrado y con las redundancias previstas en el proyecto original, de manera que se garantice la normal operacin de la planta ante fallas imprevistas. El proyecto contempla la compra de los nuevos procesadores y servidores con sus respectivos software de control, compra e instalacin de UPS para mejora la disponibilidad de la energa regulada que alimenta el sistema, programacin de todas las seales en el nuevo sistema, instalacin de los equipos en lnea dentro de las plantas, pruebas FAT y puesta en marcha. 21

c) Instalacin bomba de recuperacin de hidrocarburos livianos Planta Caranda El gas que se produce en el campo Caranda tiene un alto contenido de hidrocarburos pesados (GLP y gasolina) y dentro del yacimiento no contamos con una planta de procesamiento de los mismos, contamos tan slo con una planta de compresin que enva el gas a la planta de tratamiento de Colpa para su procesamiento. El gas producido, al ingresar al sistema de compresin y enfriamiento, produce una condensacin de licuables en los depuradores de los diferentes sistemas que son recuperados en los tanques de almacenamiento de condensado. Estos licuables por efecto de la temperatura, la presin atmosfrica y agitacin de los tanques se evaporan dentro de los mismos, son recuperados por la Unidad Recuperadora de Vapores y devueltos nuevamente al sistema de compresin. Todo este circuito genera una recirculacin de gases pesados dentro del sistema que ocupan mayor potencia de compresin, y genera una prdida econmica al no poder procesar dichos licuables. El proyecto contempla la instalacin de una bomba para la recuperacin de dichos licuables, de los depuradores de los diferentes sistemas y su inyeccin al gasoducto Caranda-Colpa. El resumen de estas inversiones expresado en dlares es el siguiente: Adecuacin del sistema de separacin y compresin PTG Colpa Instalacin Bomba para recuperacin de condensado Caranda Modernizacin sistema de control Planta Caranda Total 3.5 Otras inversiones 3.5.1 Comunicacin e Informtica Las inversiones en este rubro, expresadas en dlares, corresponden a la adquisicin de los siguientes tems: Recambio de computadoras y monitores Notebooks Impresora a color Handies y Radios VHF Total 7.500 7.600 5.000 7.000 27.100 410.000 140.000 110.000 660.000

El monto presupuestado contempla el cambio de computadoras y notebooks que tienen ms de 4 aos de antigedad, algunas presentan problemas tcnicos y tambin problemas de performance, por el continuo avance del software actual. La impresora a color es para la reposicin de un equipo daado, en tanto que la compra de handies y radios VHF es para reponer aquellos equipos que se encuentran con desperfectos.

22

3.5.2 Estudios Reservorios y Software Presupuesto que ha sido considerado para poder dar continuidad a los estudios de los reservorios de los campos Colpa y Caranda, iniciados el 2011, los que posibilitarn la definicin de las perforaciones e intervenciones de pozos y otras actividades. Dentro de los estudios reservoriles, se ha planificado la ejecucin de anlisis de laboratorio en cuanto a petrofsica, fluidos y de mecnica de rocas en la corona a tomar en el reservorio Iquiri, Ar.B en el pozo CAR-1013. Para el control y seguimiento de las actividades de perforacin y terminacin, intervenciones de pozos, actualizaciones de estudios geolgicos de los reservorios de Colpa Caranda, se requiere del apoyo permanente de un gelogo especializado. En lo que respecta al sector de Geologa, Ingeniera de reservorios, Ingeniera de produccin y Perforacin de pozos, se tiene planificado contar con el apoyo temporal de especialistas para soporte y capacitacin para estudios de reservorio, sobre todo en lo referente a reservorios fisurados de alta presin y alta temperatura. En el sector de perforacin y geologa se ha programado la adquisicin de software especializado para el diseo de pozos, dentro del programa Petrel A continuacin el resumen de costos para la gestin 2012, expresado en dlares: Soporte permanente Gelogo: Estudios reservorios y capacitacin Especialistas: Programas computacin (Software): Total 78,000 95,000 50,500 223,500

3.6 Cronograma de ejecucin de las operaciones El cronograma de ejecucin integral de las actividades de perforacin e intervencin de pozos, construccin y adecuacin de planchadas, mejoras en el sistema de compresin en las plantas, as como de instalacin de lneas de conduccin y otras actividades a desarrollarse durante la gestin 2012, se presenta en el anexo-11 3.7 Ssmica No se tiene planificado para la gestin. 4.0 ACTIVIDADES DE OPERACIN (OPEX) 4.1 Introduccin Los gastos contemplados en el Presupuesto, corresponden principalmente a la mano de obra para las operaciones y los insumos necesarios para el mantenimiento de las instalaciones de los pozos, de las lneas de recoleccin y colectores de campo, de las plantas de tratamiento y compresin de gas, de las plantas de inyeccin de agua, la seguridad, el medio ambiente, los campamentos y otros.

23

4.2 Costos operativos directos Los costos operativos del rea Colpa-Caranda, corresponden al rubro de produccin, monto que asciende a $us 9.743.639, segn se detalla en la planilla del anexo-12. Este monto incluye el costo asociado a la adecuacin del sistema de turnos en las actividades de campo y planta. 4.3 Costos indirectos Corresponden a los costos de administracin y representan un monto de $us 964.074 el mismo que se consigna en la planilla del anexo-12. 4.4 Descripcin de las actividades operativas En las diferentes instalaciones de los campos de Colpa y Caranda, estn previstas realizar las siguientes actividades: 4.4.1 Instalaciones superficiales de pozos El mantenimiento de las vlvulas de los arbolitos de navidad, reemplazo de las vlvulas del puente de produccin en boca pozo, pintado general, limpieza y mantenimiento de la planchada y los caminos de acceso, utilizando para ello, materiales y mano de obra tercerizada. Tratamiento anticorrosivo de la tubera de produccin en el pozo CAR-1003, mediante un bacheo de una mezcla de anticorrosivo con diesel, utilizando para su desplazamiento el servicio de un equipo bombeador. Servicio de alquiler de compresores para recuperar las emanaciones de gas de las planchadas y en pozos de muy baja presin que, con las presiones de captacin actual la produccin es muy baja o nula. Retiro de arena empetrolada de la cmara de drenaje de los desarenadores y posterior tratamiento de los suelos empetrolados. Mantenimiento del enmallado y corralito.

4.4.2 Lneas de recoleccin y colectores de campo Mantenimiento y reparacin de las lneas de captacin de gas y petrleo, gas lift y agua de inyeccin a pozo disposal, con materiales y personal tercerizado. Mantenimiento, limpieza y pintado del rea y las instalaciones de los colectores. Personal para la limpieza del derecho de va (DDV) Tratamiento anticorrosivo y monitoreo de la lnea de produccin del pozo CAR-1003 4.4.3 Plantas de Gas Compra de repuestos para la operacin de los motores, compresores, generadores, tratamiento de gas, agua de produccin y efluentes, y otras instalaciones. Compra de productos qumicos para la deshidratacin del gas, tratamiento del agua de refrigeracin y lubricantes para la operacin de los motores, compresores, generadores y otros.

24

Contratacin de servicios para el mantenimiento de los equipos auxiliares de los motores, compresores, reparacin de vlvulas de compresin, vlvulas de bloqueo y de retencin y otros. Servicios de talleres mecnicos especializados para el overhaul de los motocompresores y motogeneradores y reparacin de equipos auxiliares con provisin de materiales y mano de obra. Mantenimiento de instrumentacin del control operativo y el Centro de Control de Maquinas (CCM) en las plantas de gas.

4.4.4 Plantas de Inyeccin de Agua Compra de productos qumicos para el tratamiento del agua de produccin y efluentes de las plantas y lubricantes para la operacin de la electro bomba de inyeccin de agua y bombas de recirculacin de tratamiento en la planta. Compra de materiales para mantenimiento las bombas e instalaciones de superficie. Servicio de limpieza qumica y mecnica de las instalaciones y asistencia tcnica de una empresa especializada en tratamiento de agua. 4.4.5 Seguridad y Medio ambiente Servicio de inspeccin y mantenimiento de la red contra incendios Mantenimiento del Sistema de Paro de Emergencia (ESD) de las plantas de gas Mantenimiento y calibracin de las vlvulas de alivio Tratamiento de suelo contaminado con petrleo Fiscalizacin, entrenamiento y auditorias a las empresas contratistas Monitoreo Ambiental y de seguridad de las instalaciones con laboratorios locales Elaboracin de informes tcnico legales de medio ambiente y de seguridad para su presentacin ante Autoridades Ambientales y de seguridad Realizacin de simulacros con el uso de equipos del kit de emergencias Mantenimiento de extintores contra incendio Gestin de residuos (orgnicos, plsticos, vidrios, metlicos, etc.)

4.4.6 Campamentos Contratacin del servicio de catering, hotelera, jardinera y mantenimiento de infraestructura de los campamentos en general. Mantenimiento de las plantas potabilizadoras de agua de ambos campamentos Fumigacin y limpieza de cmaras spticas Mantenimiento del sistema de comunicacin y aire acondicionado. 4.5 Pozos 4.5.1 Operaciones con equipo de Coiled tubing. Se consideran 11 operaciones en pozos productores/inyectores, las cuales se distribuyen de la siguiente manera: Cinco limpiezas de relleno; 3 con salmuera y 2 con espuma. Un bombeo de cido para estimulacin de formacin.

25

Una cementacin para sellar tramos acuferos. Una instalacin de sarta de velocidad de gas lift. Un alivianamiento con nitrgeno. Alquiler de tanque desgasificador para dos pozos.

4.5.2 Operaciones con equipo de Slickline. Se consideran 47 operaciones en pozos, con equipo de Slickline para realizar los siguientes trabajos: Once gradientes de presin y temperatura. Siete transitorios de presin. Una prueba de potencial. Seis operaciones de asentamiento de tapones y pistoneo. Seis operaciones de apertura/cierre de camisas. Tres asentamientos de vlvulas de gas lift. Doce operaciones de calibracin y constatacin de fondo de pozo. Una operacin de pesca. 4.5.3 Operacin de tratamiento qumico. Se consideran las siguientes operaciones en pozos: Ocho estimulaciones cidas. Tres tratamientos de control de produccin de agua. 4.5.4 Operaciones de Wireline. Comprende las siguientes operaciones: Un registro de corrosin de la tubera del pozo CAR-1003. Una operacin de baleo. 4.5.5 Materiales. Se considera la adquisicin de los siguientes materiales: Cinco vlvulas de gas lift. Una anilla para brida. Tres tapones de asentamiento. Diez copas de pistoneo. Un equipo de plunger lift. Un equipo para colgar un arreglo de velocity string. Una sarta de coiled tubing para instalar arreglo de velocity string. Tambin se han considerado el mantenimiento de dos vlvulas de gas lift. 4.5.6 Anlisis de laboratorio. Se consideran los siguientes tipos de anlisis: Diez anlisis fisicoqumicos de agua. Dos anlisis granulomtrico. Un anlisis cromatogrfico.

26

4.5.7 Equipo de testing. Se considera el alquiler de un equipo de testing. 4.5.8 Mantenimiento de licencias de software. Se considera el mantenimiento de licencias de los siguientes softwares: PanSystem WellFlo Matbal ReO Forecast OFM Powerlog Petrel Open Well Un detalle de las actividades operativas de OPEX en pozos se muestra en el anexo 13 Este Anexo es una tabla resumen de actividades a efectuar como gastos operativos en pozos en la gestin 2012, en la cual se presenta en detalle la actividad descrita por pozos. Cabe aclarar que esta descripcin de pozos es estimada, por lo tanto es posible de acuerdo al comportamiento real a observarse, que parte de dichas actividades puedan efectuarse en otros pozos y no necesariamente en todos los indicados. 4.6 Comunicacin e informtica Esta actividad se refiere a los siguientes tems: Mantenimientos de contratos de servicios (Voz/datos, VHF y TV Satelital) Mantenimiento de licencias de software Mantenimiento de telefona Colpa y Caranda Cambio de bateras UPS Santa Cruz, Colpa y Caranda Mantenimiento de equipos Mantenimiento de TV Satelital Mantenimiento de licencias de Frecuencias (Voz/datos y VHF) Cintas de backup Partes para equipos Este presupuesto es para cubrir los requerimientos de mantenimiento de los equipos en general y asegurar su operatividad, as mismo para cumplir con los compromisos contractuales por servicios. Anualmente se cumple con el pago por legalizacin de Licencias de software, tanto de Microsoft, Autocad, Veritas, Lotus y otros, mantenimiento de las licencias del uso de frecuencias de transmisin de voz/datos y VHF. 5.0 PRESUPUESTO DE INVERSIONES Y COSTOS RECUPERABLES Cada una de las actividades programadas para la gestin 2012 fueron descritas en los captulos correspondientes de este texto, en tanto que el detalle correspondiente al 27

presupuesto de inversiones, al presupuesto de costos de administracin, al de produccin, as como los costos recuperables correspondientes a dichas actividades, estn contenidas en las planillas del anexo-12. Los montos totales de cada uno de los rubros presupuestados para la gestin 2012 expresado en dlares, son los siguientes: Presupuesto de Inversiones Presupuesto de gastos 6.0 PRODUCCION 6.1 Produccin actual La produccin de hidrocarburos al 31 de agosto de 2011 fue: Gas Natural (Separador) 25 MMpcd Petrleo/condensado 430 bpd Gasolina natural 248 bpd Total petrleo +gasolina 678 bpd GLP 27 Tn/d 6.2 Pronstico de produccin El anexo 14, contiene en planillas y grficos los pronsticos de produccin y entrega de gas e hidrocarburos lquidos por campo para dos situaciones, una sin inversiones y la otra con inversiones. La primera que constituye la proyeccin de la tendencia actual (Agosto/2011) de la produccin de gas, petrleo, gasolina natural y GLP a la cual se suma la proyeccin de la produccin esperada de la perforacin del pozo CAR-1013 y de los pozos CAR-16 y CAR75 que deben ser intervenidos el ltimo trimestre del presente ao. La segunda proyeccin considera la produccin esperada como resultado de las inversiones que estn consignadas en este PTP y por consiguiente la integracin de ambas proyecciones, constituye la produccin total esperada para cada uno de los hidrocarburos durante el periodo 2012. Este pronstico incluye igualmente la produccin del agua de formacin. Cabe aclarar que en este pronstico, al igual que en el de anteriores gestiones, estn consideradas las reservas probadas y probables. 6.3 Plan quinquenal de actividades e inversiones En anexo-15, se presenta la Proyeccin Quinquenal de actividades e inversiones. 6.4 Historiales de produccin de los campos En el anexo-16, se presenta tres grficos que contienen el historial de produccin de hidrocarburos, desde el inicio de la explotacin de los campos hasta la fecha, destacndose en el grfico que integra la produccin de ambos campos, los hitos mas importantes registrados a lo largo de mas de 45 aos de explotacin. 4.040.813 10.707.713

28

7.0 OTRAS ACTIVIDADES 7.1 Medio Ambiente y Seguridad En cumplimiento a los tres principales Reglamentos contenidos en DS 24176 que son: Reglamento de Prevencin y Control Ambiental Reglamento de Materia de Contaminacin Atmosfrica (Art. 28, 52) Reglamento de Materia de Contaminacin Hdrica (Art. 17) PESA cuenta con un programa anual de Monitoreo Ambiental, a travs del cual, se verifica la calidad de las emisiones gaseosas, ruido, agua de consumo de la planta de inyeccin de agua y de los cuerpos de agua de los campos Colpa- Caranda, conforme establece la Ley y en forma anual, emite el respectivo informe. Para las actividades de perforacin e intervencin de pozos, es necesario contar con la respectiva Licencia Ambiental, para cuyo efecto se elaboran los estudios establecidos por Ley. Actualmente se cuenta con 36 Licencias Ambientales de categoras 2 y 3, se elaborarn estudios adicionales de acuerdo a requerimiento. Al igual que para la gestin anterior, el 75% de los gastos planificados para la gestin 2011, es para cumplir con los requisitos legales, el 25% restante corresponde a gastos referidos a tems de seguridad industrial, estudios y consultaras complementarias y la certificacin internacional de las Normas ISO 14001:2004 y OHSAS 18001 2007. 7.2 Responsabilidad social y empresarial Consideramos como los aspectos ms importantes, los enunciados a continuacin: 7.2.1 Gestin en Salud a) Chequeo mdico Anualmente se realizan los Exmenes Mdicos Peridicos con el fin de detectar en forma temprana cualquier enfermedad ocupacional y tratarla. Tambin se los utiliza para detectar otras enfermedades no laborales y determinar temas de capacitacin en tpicos especficos para prevenir problemas de salud de la fuerza laboral, adems de programar y facilitar la realizacin de actividad fsica. b) Vacunacin Anualmente se realizan campaas de vacunacin, principalmente contra la gripe estacional llegando a la totalidad de la fuerza laboral. c) Capacitacin en salud, seguridad y medio ambiente Anualmente se elabora el Plan de Capacitacin considerando temas en Salud, Seguridad y Medio Ambiente, los mismos son detectados considerando la necesidad de la fuerza laboral. En el anexo-17 se adjunta el plan actualizado. 7.2.2 Otras a) Prcticas profesionales Anualmente recibimos estudiantes para que realicen sus prcticas y/o trabajos dirigidos. 29

7.3 Relacionamiento con las comunidades Los superficiarios tanto en el rea de influencia de Caranda como en el de Colpa, son considerados permanentemente en nuestras actividades, a efectos de obtener los acuerdos de permisos y/o suscripcin de contratos de servidumbre e indemnizacin, por el uso de suelos para la reconstruccin de caminos, derechos de va, habilitacin de planchadas y otras necesidades relacionadas con instalaciones superficiales. Al momento se tiene en la localidad de Caranda, 48 contratos de servidumbre, firmados de manera voluntaria para 76 pozos y otras instalaciones petroleras superficiales. En la localidad de Colpa se tiene 16 contratos de servidumbre, firmados igualmente de manera voluntaria para 21 pozos y otras instalaciones superficiales. El monto presupuestado permitir el pago de indemnizaciones a travs de nuevos contratos de servidumbre, en la medida que se vayan presentando las necesidades. En lo relativo a las acciones en beneficio de las comunidades, se tiene previsto continuar con el apoyo que hasta ahora se ha venido brindando. En Caranda con el apoyo a la educacin y en salud con el apoyo al Micro Hospital mediante una profesional enfermera, servicio de ambulancia durante las emergencias y en la donacin espordica de medicamentos. Con relacin a las Ferias con mensaje en Salud y Medio ambiente, se las realiza en forma conjunta con la Universidad Gabriel Ren Moreno y la Alcalda de Buena Vista. 7.4 Programa anual de capacitacin El programa de capacitacin actualizado para la gestin 2012, se presenta en el anexo-17 y comprende temas relacionados con gestin, seguridad, medio ambiente y salud. Con relacin a otros cursos, principalmente tcnicos, no se estn considerando dentro de un cronograma, debido a que los mismos surgen de acuerdo a las necesidades de cada sector, en cualquier periodo de la gestin respectiva. 8.0 ABANDONO DE CAMPOS Con relacin a este tema debemos indicar que la propuesta presentada en el PTP-2011 Modificado que inicialmente fue puesta en consideracin de YPFB, mediante cartas PESA 0133/2011 y PESA 0534/2011 de fechas 3 de febrero de 2011 y 20 de abril de 2011 respectivamente, se mantiene en este PTP a la espera de la aprobacin por parte de YPFB. 8.1 Aspectos contractuales El Contrato de Operacin vigente, en su clusula 24.6 expresa que Una vez que fueran producidas el setenta y cinco por ciento (75%) de las reservas de un Campo, el Titular transferir los fondos provisionados a la Cuenta de Abandono... en tanto que la clusula 24.1 de este contrato a diferencia de los otros 43 Contratos de Operacin vigentes desde mayo del 2007, establece que El Titular es responsable de realizar todas las Operaciones de Abandono relacionadas con las Operaciones Petroleras efectuadas por el titular en cualquier tiempo en el rea de Contrato.. esto basado en el hecho de que Colpa y Caranda, son campos que fueron operados anteriormente por Bolivian Gulf Oil Co e YPFB,

30

por lo que el grado de responsabilidad de PESA en el abandono de los campos es parcial, tomando en cuenta adems que PESA, inici operaciones en los campos Colpa y Caranda cuando ya se haba recuperado el 93.5% de las reservas en trminos de barriles equivalentes. 8.2 Responsabilidad de PESA en el abandono de los campos En consideracin a lo expresado y al hecho de que Petrobras Energa S.A Sucursal Bolivia (PESA), antes Prez Companc S.A, entr a operar los campos Colpa y Caranda cuando estos se encontraban en su ltima etapa de explotacin, es que las operadoras que participaron de la explotacin de estos campos, tienen su cuota parte de responsabilidad en la medida de su participacin en la produccin de los campos y en funcin a los pasivos generados por las mismas. En este sentido y a efectos de aplicar lo establecido en el Contrato de Operacin, es que PESA mediante carta PESA 0133/2011 de fecha 3 de febrero del presente ao dirigida a la VPNACF, present un trabajo pormenorizado y metodolgico para establecer el grado de responsabilidad contractual de PESA, tanto fsico como econmico en el abandono de los campos Colpa y Caranda, como la opcin ms viable, equitativa y sustentable. En la presentacin que acompa a la citada carta se establecen las bases para la determinacin del porcentaje o fraccin de la responsabilidad de PESA en el abandono de pozos, plantas de gas, plantas de inyeccin de agua residual, colectores, lneas de produccin e inyeccin y otras instalaciones superficiales, en base a los activos generados por PESA y los barriles de petrleo equivalente (BOE) producido por PESA, desde el inicio de sus operaciones hasta la fecha utilizando los activos generados por otros con anterioridad. Del total de 187 pozos perforados hasta la fecha (14 perforados por PESA), 24 se encuentran abandonados, de manera que para estimar el costo de abandono de los 163 pozos restantes, se aplic las tarifas de equipo, costos de materiales y servicios disponibles, previo a una clasificacin en cuatro categoras de pozos tipo, de acuerdo a su estado sub superficial. El costo de abandono determinado para cada categora de pozo tipo, se multiplic por el nmero de pozos correspondiente a cada una de ellas, obtenindose el costo por categora, de modo que el costo operativo de abandono de los 163 pozos resultante de la suma de los costos de las cuatro categoras, fue de $us 21.456.541, a este monto se suma el costo de la movilizacin y desmovilizacin del equipo correspondiente a dos campaas, estimado en $us 438.500, con lo que el costo total del abandono de pozos asciende a $us 21.895.041. En base a una clasificacin de pozos por campo, en funcin del estado en el que se encontraban al inicio de las operaciones de PESA, los trabajos posteriores realizados en pozos y los resultados obtenidos con los mismos, se determin la fraccin de BOE producido por PESA en relacin al volumen total producido por cada pozo. Con estas fracciones y los costos de abandono estimados para cada pozo de acuerdo a su categora, se determin el monto de participacin de PESA en el costo de abandono de pozos que es de $us 5.647.882, que sumado a los costos de movilizacin y desmovilizacin del equipo llega a los $us 6.086.382.

31

Para determinar o identificar los pozos que podran ser abandonados por PESA, segn el monto de su responsabilidad, se hizo un ordenamiento de los pozos perforados por PESA y de los productores entre noviembre de 1989 y diciembre de 2011, en funcin del mayor % de produccin acumulada hasta alcanzar el monto equivalente a la responsabilidad de PESA, observndose que el nmero de pozos a abandonar sera de 40. Con relacin al costo de abandono de las instalaciones de superficie (Total estimado de $us.3.128.185), si bien se estableci el grado de participacin de PESA, como una fraccin de este costo 27.9 % ($us 1.012.573), se ha identificado los tems o actividades cuyo abandono estaran a cargo de PESA, siguiendo el mismo criterio que el aplicado en la identificacin de los pozos. En consecuencia, se procedi a la determinacin de los tems que seran de responsabilidad de PESA partiendo del 100%, hasta cubrir el monto estimado para el abandono en superficie. Como resultado de este anlisis, las actividades a realizar por PESA seran las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desmontaje de la planta de inyeccin de agua residual en Colpa. Desmontaje de la planta de inyeccin de agua residual en Caranda. Recuperacin de ductos en Caranda. Adecuacin de caminos y planchadas en Colpa. Adecuacin de caminos y planchadas en Caranda. Eliminacin de reas de residuo en Colpa. Eliminacin de reas de residuo en Caranda.

La ejecucin de estas actividades segn la tabla adjunta insumira $us 974.111, quedando un saldo de $us 38.462 que podrn ser utilizados por quien corresponda, en otros trabajos de abandono. Con estos valores el costo total de abandono de los campos es de $us. 25.523.230, de los cuales corresponde a PESA $us 7.098.960, equivalente al 27.8 % del total. Es importante sealar que conforme lo establece el Contrato de Operacin, el costo total de abandono puede modificarse con el tiempo por las variaciones propias de tarifas, costos, volmenes de produccin y actividades futuras, razn por la que anualmente se har los ajustes necesarios; sin embargo, la metodologa presentada para la determinacin de la fraccin de responsabilidad de PESA en el abandono ser la misma, ya que se trata de un anlisis lgico, equitativo y transparente. Toda la informacin detallada relativa a este punto se encuentra en planillas y grficos del anexo 18 Como se indic en el PTP de la gestin anterior, la apertura de la cuenta de Fideicomiso ser realizada una vez que YPFB haga llegar su aprobacin al presente anlisis, sin embargo a efectos de disponer del valor de la provisin anual por parte de PESA, se hizo el clculo respectivo con la aplicacin de lo establecido por la clusula 24.5 del Contrato de Operacin, habindose obtenido un monto de 810.950 $us que ser considerado costo recuperable, una vez hecho efectivo el depsito en la cuenta de fideicomiso. 32

El procedimiento de clculo del monto anual requerido para el abandono de pozos que tom como base las reservas estimadas por PESA, se presenta en el anexo 19. 8.3 Plan de abandono A la fecha no se dispone de un plan de abandono de pozos, oportunamente y cuando sea necesario, ser elaborado para su presentacin y aprobacin por parte de YPFB. 9.0 PLANES DE EMERGENCIA El anexo-20 contiene un plan de emergencia en detalle, para una serie de situaciones que pueden suscitarse, tanto en campos como en plantas del rea Colpa- Caranda. 10.0 NORMAS PRACTICAS Y PROCEDIMIENTOS APLICADOS DE ACUERDO A LEY Y REGLAMENTOS VIGENTES EN OPERACIN DE CAMPOS Constitucin Poltica del Estado. Ley N 3058 Ley de Hidrocarburos. Ley N 1333 Ley de Medio Ambiente. DS 24176 Reglamentos a La Ley de Medio Ambiente. Decreto Supremo N 28499 de 10 de Diciembre de 2005, Norma Complementaria, Modificatoria del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental, del Reglamento de Gestin Ambiental y Auditorias Ambientales. Resolucin Administrativa VMABCC N 006/09 de 23 de Abril de 2009 Integracin de Licencias Ambientales. Decreto Supremo N 29033 de 24 de Abril 2007, Reglamento de Consulta y Participacin para Actividades Hidrocaburiferas. Decreto Supremo N 29103 de 23 de Abril de 2007 Reglamento Monitoreo SocioAmbiental En Actividades Hidrocarburiferas dentro El Territorio de Los Pueblos Indgenas Originarios y Comunidades Campesinas. Decreto Supremo No. 29124 de Fecha 09 de Mayo de 2007 , Complementa El Decreto Supremo No. 29033 de 16 de Febrero de 2007, que Establece Las Disposiciones y Procedimientos para el Proceso de Consulta y Participacin a Los Pueblos Indgenas, Originarios - PIOS Comunidades Campesinas - CCS cuando se pretenda desarrollar Actividades Hidrocarburiferas en sus Tierras Comunitarias de Origen, Propiedades Comunitarias y Tierras de Ocupacin y Acceso. Decreto Supremo N 28592 de 17 de Enero de 2006, Complementaciones y Modificaciones Reglamentos Ambientales. Decreto Supremo N 29984 de 7 de Febrero de 2009 Organizacin del Poder Ejecutivo. Decreto Supremo N 24335 Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos. Decreto Supremo N 28312 de 26 de Agosto de 2005 Se aprueba el "Reglamento de Quema de Gas Natural". Decreto Supremo N 28397 de 6 de Octubre de 2005 Reglamento de Normas Tcnicas y de Seguridad para Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos. Decreto Ley 16998 Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar.

33

Decreto Ley 19172 Proteccin, Seguridad Radiolgica, DS 24483. Ley N 3058 Ley de Hidrocarburos. DS 24335, DS 26171 Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos. Reglamento del Cdigo Nacional de Trnsito, R.S 187444 Decreto Ley 10135, Normas Generales de Circulacin Resolucin Administrativa VMABCC N031/09 de 9 de noviembre Modificacin al Mecanismo de Integracin de Licencias Ambientales. Ley 3425 de 20 de junio de 2006 Ley de ridos y Agregados. D S 429 de 10 de febrero de 2010 Modificacin Estructural de Ministerios. DS 29595 de 11 de junio de 2008 Modifica y Complementa el RASH, Aprobado por DS 24335 de 19 de julio de 1996. D S 108 de 1 de mayo de 2009 Cumplimiento de la Normativa relacionada con Seguridad Ocupacional, Bienestar e Higiene. Resolucin Ministerial 527/2009 de 10 de agosto de 2009. Reglamentacin para la Dotacin de ropa de Trabajo y Equipo de Trabajo Personal. Resolucin Administrativa VMA N029/2011 de 4 de agosto de 2011, Movimientos de Proyectos en una distancia menor a 1 km.

34