Lctio Epstol beti Pauli Apstoli ad Timotheum. 1. Tim. 5, 3-10. Carssime : 3Vduas hnora, qu vere vdu sunt.

4 Si qua autem vdua flios aut neptes habet, discat primum domum suam rgere, et mtuam vicem rddere parntibus : hoc enim accptum est coram Deo. 5 Qu autem vere vdua est et desolta, speret in Deum, et instet obsecratinibus et oratinibus nocte ac die. 6 Nam qu in delciis est, vivens mrtua est. 7 Et hoc prcipe, ut irreprehensbiles sint. 8 Si quis autem surum, et mxime domesticrum curam non habet, fidem negvit, et est infidli detrior. 9 Vdua eligtur non minus sexagnta annrum, qu ferit unus viri uxor, 10 in opribus bonis testimnium habens, si flios educvit, si hosptio recpit, si sanctrum pedes lavit, si tribulatinem patintibus subministrvit, si omne opus bonum subsecta est.
El monaguillo y los fieles responden:

Leccin de la Primera Epstola de san Pablo a Timoteo 1. Tim. 5, 3-10.

Carsimo : 3 Honra a las viudas, que son verdaderamente viudas. 4 Si una viuda tiene hijos o nietos, que atienda primero a gobernar su casa y a devolver bienpor bien a sus padres, porque esto es agradable a Dios. 5 Pero la que de verdad es viuda y ha quedado enteramente sola, tiene puesta su esperanza en el Seor y perservera en sus plegarias y oraciones noche y da. 6 La que, en cambio, est entregada a los placeres aunque viva, est muerta. 7 Todo esto inclcalo tambin, para que sean irreprensibles. 8 Si alguien no tiene cuidado de los suyos, principalmente de sus familiares, ha renegado de la fe y es peor que un infiel. 9 Que la viuda que sea inscrita en el catlogo de las viudas no tenga menos de sesenta aos, haya estado casada una sola vez, 10 y tenga el testimonio de sus buenas obras: haber educado bien a los hijos, practicado la hospitalidad, lavado los pies de los santos, socorrido a los atribulados, y haberse ejercitado en toda clase de buenas obras. El monaguillo y los fieles responden: Deo gratias
Gradual.
Sal 44, 3 y 5

Sequntia sancti secndum Mattheum

Evanglii
13, 44-52

Continuacin del santo Evangelio, segn san Mateo 13, 44-52

El monaguillo y los fieles responden: Gloria tibi Dmine.

El monaguillo y los fieles responden: Gloria tibi Dmine.

Deo gratias
Gradual
Ps 44,3 & 5

Diffsa est grtia in lbiis tuis: proptrea benedixit te Deus in trnum V. Propter verittem et mansuetdinem et iusttiam : et de ducet te mirabliter dxtera tua. Allelia Allelia. V. Ibid., 5. Spcie tua et pulchritdine tua intnde, prspere procde et regna. Allelia

La gracia se derrama en tus labios; por tanto, Dios te ha bendecido para siempre V. Reina por medio de la verdad, y de la mansedumbre y de la justicia; y tu diestra te conducir maravillosamente Aleluia Aleluia. V Con esa tu gallarda y hermosura anda, avanza victoriosa, y reina. Aleluia.

In illo tmpore: Dixit Jesus discpulis suis parbolam hanc: 44 "Smile est regnum clrum thesuro abscndito in agro: quem qui invnit homo, abscndit, et pr gudio illus vadit, et vendit univrsa, qu habet, et emit agrum illum. 45 Iterum smile est regnum clrum hmini negotiatri, qurnti bonas margartas. 46 Invnta autem una pretisa margarta, abiit, et vndidit mnia qu hbuit, et emit eam. 47 Iterum smile est regnum clrum sagn miss in mare, et ex omni gnere pscium congregnti. 48 Quam, cum implta esset, educntes, et secus littus sedntes, elegrunt bonos in vasa, malos autem foras misrunt. 49 Sic erit in consummatine sculi: exbunt Angeli, et separbunt malos de mdio justrum, 50 et mittent eos in camnum ignis: ibi erit fletus, et stridor dntium. 51 Intellexstis hc mnia?" Dicunt ei: Etiam. 52 Ait illis: "Ideo omnis scriba doctus in regno coelrum smilis, est hmini patrifamilias, qui profert de thesuro suo nova et vtera.
El monaguillo y los fieles responden:

Laus tibi Christe.

Offertorium
Ps 44,3

En aquel tiempo: dijo Jess a sus discpulos esta parbola : 44 El Reino de los Cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo que, al encontrarlo un hombre, vuelve a esconderlo y, por la alegra que le da, va, vende todo lo que tiene y compra el campo aquel. 45 Tambin es semejante el Reino de los Cielos a un mercader que anda buscando perlas finas, 46 y que, al encontrar una perla de gran valor, va, vende todo lo que tiene y la compra. 47 Tambin es semejante el Reino de los Cielos a una red que se echa en el mar y recoge peces de todas clases; 48 y cuando est llena, la sacan a la orilla, se sientan, y recogen en cestos los buenos y tiran los malos. 49 As suceder al fin del mundo: saldrn los ngeles, separarn a los malos de entre los justos 50 y los echarn en el horno de fuego; all ser el llanto y el rechinar de dientes. 51 Habis entendido todo esto? Dcenle: S. 52 Y l les dijo: As, todo escriba que se ha hecho discpulo del Reino de los Cielos es semejante al dueo de una casa que saca de sus arcas lo nuevo y lo viejo. El monaguillo y los fieles responden: Laus tibi Christe.
Ofertorio
Sal 44, 3

Diffsa est grtia in lbiis tuis: proptrea benedxit te Deus in trnum, et in sculum sculi.

La gracia se derrama en tus labios; por tanto, Dios te ha bendecido para siempre y en los siglos de los siglos.

Secreta

Oracin Secreta

Accpta tibi sit, Dmine, sacrt plebis obltio pro turum honre Sanctrum : quorum se mritis de tribulatine percepsse cognscit auxlium.
Pro Ss Martyribus Secreta Maiesttem tuam nobis, Dmine, qusumus, hc hstia reddat immolnda plactam, turum digna postulatine Sanctrum. Et agregatur Secreta pro papa

Te sea acepta, Seor, la oblacin hecha por tu Iglesia en honor de tus santos; por cuyos mritos reconoce haber recibido ayuda en la tribulacin.
Por los Santos Mrtires Secreta Te rogamos, Seor, que esta hostia, que va a ser inmolada, aplaque a tu Majestad: y sea acepta por la oracin de tus santos. Y se aada la Secreta para el Papa

Die 8 octobris SANCT BIRGITT

Vidu
Brgida de Suecia, casada y madre de ocho hijos, despus de mltiples peregrinaciones a Oriente y Compostela, se retir a un monasterio cisterciense, lo mismo que su esposo, y acab sus das en Roma en 1373. Juan Pablo II la declar compatrona de Europa.

Introitus

Ps. 118, 75 et 120.

Antfona de entrada Sal 118, 75 y 120

Obltis, qusumus, Dmine, Recibe con bondad, te los pedimos, placre munribus: et fmulum Padre, nuestras ofrendas y gobierna tuum N., quem pastrem Ecclsi con incansable proteccin a tu Iglesia, tu prsse volusti, assdua con nuestro Papa N., a quien protectine gubrna. constituiste su pastor
Prfatio comunis Communio Ps 44,8 Dilexsti justtiam, et odsti iniquittem. Proptrea unxit te Deus, Deus tuus, leo ltti pr consrtibus tuis. Postcommunio Oremus. Satisti, Dmine, famliam tuam munribus sacris : eius, qusumus, semper interventine nos rfove, cuius sollmnia celebrmus. Sacramntis, Dmine, munimur accptis : et sanctrum Mrtyrum turum Srgii, Bacchi, Marclli et Apulii intercessine, contra omnes nequtias irruntes, annis clstibus protegmur. Et agregatur Postcommunio pro papa Ormus. Hc nos, qusumus, Dmine, divni sacramnti percptio prtegat: et fmulum tuum N., quem pastrem Ecclsi tu prsse volusti; una cum commsso sibi grege, salvet semper et mniat. Prefacio comn Comunin. Sal 44, 8 Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad; por tanto Dios, tu Dios, te ha ungido con leo de alegra ms que a tus compaeros Oracin Postcomunin Oremos. Ya que has saciado, Seor, a tu familia con la sagrada Comunin; Te suplicamos nos conserves siempre fervorosos por esta santa cuya solemnidad celebramos. Haz, Seor, que seamos defendidos por los sacramentos que acabamos de recibir, y que, por la intercesin de tus santos mrtires, Sergio, Baco, Marcelo y Apuleyo, seamos protegidos con celestiales armas contra los males que nos amenazan. Y se aada Postcomunin para el Papa Oremos. Te lo pedimos, Seor, nos proteja la presente recepcin del divino Sacramento, y que ponga a salvo siempre y defienda a tu servidor N., a quien encomendaste el oficio pastoral, junto con el rebao a l confiado..

Cognvi, Dmine, quia .quitas iudcia tua, et in veritte tua humilisti me : confge timre tuo carnes meas, a mandtis tuis tmui. Ibid, 1. Beti immaculti in via : qui mbulant in lege Dmini. V. Gloria Patri
Oratio

Ya s, Seor, que tus juicios son la misma equidad, y que segn tu justicia me has humillado; traspasa con tu santo temor mis carnes, pues temo tus juicios Ibid, 1. Bienaventurados los que viven inmaculados; los que siguen la Ley del Seor
Oracin - Colecta

Oremus. Dmine, Deus noster, qui bet Birgtt per Flium tuum unignitum secreta clstia revelsti : ipsus pia intercessine da nobis, fmulis tuis ; in revelatine sempitrna glri tu gaudre ltntes. PDNIC
Et fit commemoratio Ss. Sergii, Bacchi, Marcelli et Apuleii Mm. : Oratio.

Oremos. Seor nuestro Dios, que por medio de tu Unignito Hijo revelaste a santa Brgida secretos celestiales: concdenos, a tus siervos, por su piadosa intercesin, la gracia de poder gozar de la visin de tu eterna gloria. PJCNS
Y se hace la conmemoracin de los santos Sergio, Baco, Marcelo y Apuleyo, mrtires: Oracin.

Sanctrum Martyrum turum nos, Dmine, Srgii, Bacchi, Marclli et Apulii beta mrita prosequntur : et tuo semper fciant amre fervntes.
Et agregatur Oratio pro papa Ormus. Deus, mnium fidlium pastor et rector, fmulum tuum N., quem pastrem Ecclsi tu prsse volusti, proptius rspice: da ei, quaesumus, verbo et exmplo, quibus prest, profcere; ut ad vitam, una cum grege sibi crdito, pervniat sempitrnam.

Que nos favorezcan, Seor, los gloriosos mritos de tus santos mrtires Sergio, Baco, Marcelo y Apuleyo y hgannos ellos siempre fervientes en tu amor.
Y se aada la oracin para el Papa Oremos. Dios, pastor y gua de todos los fieles, mira con bondad a tu siervo N., a quien has elegido pastor de tu Iglesia; concdele que su palabra y su ejemplo sean provechosos al pueblo que l preside, para que llegue a la vida eterna junto con el rebao que le ha sido confiado.