You are on page 1of 4

‫ﻧﺸﺮة ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗﺼــــــــﺪرﻫﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﻳﻒ ﻫــــــﺪاﻳﺔ اﷲ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬

www.uinjkt.ac.id
Arabic Monthly Bulletin of Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta - Indonesia ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬

›NLLT<D<Ífi^n÷]<·Áfi^“<E<ÜË^flË<<<<NU<V<ÅÇ√÷]

¨UNN�«u� ��« —u�_« WO�K�√ � œœ�� UN�√ YO�


 «b�bN��« s� b�bF�« WN�«u� ¡UM�√ WU�Ë
Æ¢WOMG�« W�bI�*« ‰Ëb�« s� …—œUB�«
WF�U'« »ö� t�œUO� U�œ t�ULK� d�¬ �Ë
vK� …—œU� W�U�� WOB�� —UO��« �≈ UNKL�Q�
ÂUF�« »U���ô« � d�_« ÊU� ULN� n�u� –U�«
Æq�I*« Â≤∞∞π WM� p�–Ë w�ü«
fOz— UC�√ d{U�L� W��UM*« pK� � dC�
‰«dM'« o��_« W���«  «uIK� WO�O�«��ù« …œUOI�«
w�uI�« W�U�_« »e( ÂUF�« fOzd�«Ë ¨Ê«Ë«d�ËU�—u�
WF�U'« W�K� s� dC� UL� ¨d�U� uM��d�u�ØbO��«
ÆW��U�Ë V�U� n�√ s� qI� ô U�
5�ØbO��« s� w� ÷dF� W��UM*« Ác� XL���«
Èb� …�NA�« w�U�_« ¡UMG� ÂU� YO� ¨VO�M�«
Æt�UA�Ë 5FL��*«
@Úub¢@ÂÆ@ZkÓv‰€a@µ«@NbÁN‚g
ANNN@ bví@êÓˆä@∂g@Úébfl
M.H. Ainu Najib: Indonesia Haus Akan Pemimpin
pbÌÏn´ Pemberani dan Tegas
UN���� ��« W�“_« s� U�u� w�UF� ¨�UF�« ‰Ëœ <∞¬<J^‚<J›cK·^flÀ÷]<|Üë<{<Ì√⁄^¢]<Ö^f}_
W��M�U� …—uD� qI� ô ��«  U�“_« WOI� b�u��
¨UN�F�Ë UNFL�� vK� W�œU*«Ë W�uMF*« UN�«��Q�� <ÃËÜç<Ì√⁄^q<^„iÇœ¬<‰÷<ÏÜï^¶<ª<gÈrfl÷]
@ÚÓóÉì€a@paäbÓè€a@Òãr◊
RNNN äaÏì€a@÷b‰nÇa@∂g@pÜc ô√ ªU�bF� WI�ö�«  U�“_« lO� ¡«—Ë ÂuI� wN� <̬^œe<^iÜ“^q<ÌÈ⁄Á”£]<ÌÈ⁄¯â˝]<!]<ÌË]Ç‚
ÆWO�U*« W�“_« Ë√ W�œUB��ô« W�“_« w�Ë <2€äËÅKŸÊ˘]<·Áfi^“<MO<ãÈ€§]<›ÁË<l]Ü≥ˆπ]
@ZÔèÓ€bfla5í@Ô‹«@Òçˆbœ V���« ¨—uNA� WH�R*« …d�UE�« pK� Ÿu�Ë bF�Ë
Êeã‘€a@äbÿ„a@]@Ú‰è€a@äbÿ„a ÁbF� Áôu��Ë ‰öI��ô« dB� s� u�—U�u� fOzd�« <±c<t^Èju˜]<ÏÇç<ª<·˚]<^ÈäÈfiÊÇfic<·`e
RNNN ØbO��«Ë ¨�O��ØbO��« ªw�«u��« vK� ¡U�ƒ— ¥ <:÷]<ÏÇËÇ√÷]<l^⁄á˘]</^√Ë<≈^rç<ãÈÒÖ
¨u�—U�u� w�«ËUGO�Ø…bO��«Ë ¨b�«Ë s�d�« b�� <l]Áflä÷]<ÂÑ‚<ª<ÍäÈfiÊÇfi˝]<g√é÷]<^„Èfi^√Ë
@Úfl˝èi@·nËm@Ú»flbu@ÏÆ hK���« � ¡U�ƒd�« ¡ôR� qA� ÆuKO�u�Ø—u��b�«Ë
SNNNÚ˜Ój€a <Ìâ^⁄<Ìq^ù<‡©><VŸÁœË<‘÷É<ªÊ<JÏ4}˘]
d�¬ �≈ X�Ë s� d�UJ�� ��«  U�“_« pK� s�
�Ë Æ5F� n�u� –U�« � œœ��« UNM� ª»U��_ J>=<JJJ<≈^rç<ãÈÒÖ<±c
�� WO�O�Ëb�ù« W�uJ(« Ê≈¢ ∫t�œUO� ‰uI� p�– ��« u�—U�u� fOzd�« W�uJ� ÂU�√ UO�O�Ëb�≈ Ê≈
1305871291 ¨ÊUO�_« s� ��� � 5F� n�u� –U�« � …—œU� W�d��√ s� U��� q�� ¨U��dI� U�U� ≥≤ X�dG��«

±
@ÄflRPPX@HÔ„br€a@ÊÏ„b◊I@ãÌb‰Ì@@ RY@@ZÜỀa

@√bƒn◊a @∂g @pÜc @ÚÓóÉì€a @paäbÓè€a @Òãr◊


Kendaraan Pribadi Akibatkan Kemacetan di Mana-Mana

Ác� �� ¨WOK;« W�uJ(« Ê√¢ ∫l�U�Ë œb� qB� Ê√ l�u�*« s� t�√ t�œUO� ·U{√Ë Ÿ—«uA�« �UE��« WKJA� ? WF�U'« —U��√
w�b���* 5�«— …��� «œuN� «u�c� b� ¨…dJH�« ≥ b� �≈ WLUF�« � q�I*« Â≤∞±¥ ÂU�  «—UO��« � U�d�U� WLUF�« UNN�«u� ��« ÂU�œ“ô« Ë√
«u�b���� Ê√ WLUF�« � WOB�A�«  «—UO��« WOB��  «—UO� UNM� WzU*U� π∑[∑ ª…—UO� 5�ö� WOB�A�«  «—UO��« …d�J� W�O�� …��_«  «uM��«
ÊUJ�Ë rN��UJ� �≈ rNKIM� WKO�u� U�d�U� f�«d� qIMK� ®w��U�Ë WK�U�©  «—UO� WzU*U� ≤[≤ ULMO� ¡UM� ŸËdA� ÊS� qzUI�« Ê√Ë ¨X�Ë �≈ X�Ë s�
Æ¢rN�«—UO� s� ôb� r�UL�√ …d�UE�« Ác� UIKF� t�œUO� ‰U� «c� �Ë Æw�UL'« r�U� ·ËdF*« fO�u�Ë_« Ë√ ’U�K� ’U� o�d�
s� t�b� U� t�œUO� Âb� t�ULK� d�¬ �Ë ∫WH�R*« Æt� q√ ô w�Ozd�« V���« u� Í«Ë ’U�
h�� n�√ ≤±∞ „UM� Ê√¢ ∫‰U�Ë  U�UO��« � …d�u�*« Ÿ—«uA�« V�UM� ô œbF�« «c� Ê√¢ ÊËRA� …—«“u�« r�U� o�UM�« tO�≈ —U�√ U� «c�
«ËQ���«Ë XO��« � rN�«—UO� «u�d� U��dI� ÊuOK� ¥µ b� bM� nI� ‰«e� ô ��« WLUF�« ØbO��« U�d�U� WLUFK� W��b(«  ö«u*«
UM� �≈ »U�cK� U�d�U� f�«d� «b���« �≈ ¢° ÆÆÆÆ U��dI� U�FJ� «�� �L��œØ‰Ë√ Êu�U� ±≤ ¡UF�—_« Âu� u�u���—
«c� ÕU$ vK� ‰b� Íc�« d�_« ¨„UM�Ë …dJ� Ê√  ö«u*« d�“Ë VzU� …œUO� »d�√Ë WO�u� …Ëb� � »öD�« e�d0 w{U*« Â≤∞∞∑
Æ¢��J�« ŸËdA*« w�O�Ëb�ù« VFA�« «cJ� ¨Í«Ë ’U��« ¡UM� ŸËdA�  U�UM'« r�� »öD� W�cOHM��« W�O�« UN�bI�
b�√ W��UM*« pK� � d�¬ d{U�L� dC� r�«© U�d�U� f�«�� ’U)« o�dD�« vK� t�uIKD� WF�U� Êu�UI�«Ë WF�dA�« WOKJ� l�U��« W�UO��«Ë
U�d�U� WIDM* VFA�« »«u� fK� ¡UC�√ nOH� q�_  ¡U� ¨®b�b� Ÿu� s� ’U�K� U�d�U� WO�uJ(« WO�ö�ù« �« W�«b� n�d�
U�U�Ë�O� «b�u� s� b�ËË s�b�« s�“ØbO��« q�_ ô ¨WO�O�Ëb�ù« WLUF�« � ÂU�œ“ô« W��� q�UA� W'UF� � WOK;« W�uJ(« —Ëœ¢ Ê«uMF�
Æ�O��«ËØbO��« ®Polda Metro Jaya © ÆÊË��J�« t�U� UL� U�bO�e� Æ¢U�d�U� WLUF�« � Ÿ—«uA�«Ë  ö«u*«

Êeã‘€a@äbÿ„a@]@Ú‰è€a@äbÿ„a@ZÔèÓ€bfla5í@Ô‹«@Òçˆbœ
Dr. Faizah: Menolak Hadits = Menolak Al-Qur’an
¨¢ÁuN��U� tM� r�UN� U�Ë ÁËc�� ‰u�d�« r�U�¬ U�Ë¢ bI��« Ë√ ¨U� w�d� rJ�  U��« � W�u�M�« Y�œU�_« WOKJ�  U�—b*« Èb�≈ X�d ? WF�U'« —U��√
lD� s�¢ ∫¡U�M�« …—u� s� 5�UL��« � UC�√ ‰U�Ë Ác� Æl�dA��« � Íu�M�« Y�b�K� ‰U� „UM� fO� t�√ wK� …ezU�Øœ WF�U�K� WF�U��« WH�KH�«Ë s�b�« ‰u√
�« «uFO�√Ë¢ ∫UC�√ ‰U�Ë ¨¢�« ŸU�√ bI� ‰u�d�« ÆWM��« —UJ�≈ W�d� ·dF� …d�UE�« Íc�« w�u��_« Z�U���« � U� Y�b� � w�O�U�«��
Æπ≤ …bzU*« ¢‰u�d�« «uFO�√Ë ULO� ôË ¨¡ULKF�« q�I�« s� W�ËU� „UM� Ê√ XF�U�Ë ¡«u�« vK� WOK;« WO�«–ù«  UD;« Èb�≈ t�KI�
WOK� l� w�ËUF��« Z�U���« «c� � UN�ULK� W�UN� �Ë W�d(« pK� s� Y�b(« kH� ÊQ� � ¨5�b;« ‰u�d�« ‰«u�√ Ê√ ¨Â≈ ·≈ Í≈ w� w� u�œ«— ¨d�U�*«
∑ WFL'« Âu� WF�U�K� WF�U��« WH�KH�«Ë s�b�« ‰u√ U� s�Ëb� UNMO� s� ¨W�ËU�*«  U�d(« s� U���Ë  ¡U� ��« t�«d�dI�Ë t�UF�√Ë rK�Ë tOK� �« vK
…ezU�Ø…bO��«  œU�√ w{U*« Â≤∞∞∑ ®‰Ë√ Êu�U�© �L��œ ô ��« ÂuKF�« s� Á��Ë Y�b(« `KDB� rKF� vL�� ��F� UO�d� ULJ�  œU�√Ë WH�dA�« t��œU�√ WD�«u�
ÊQ� o��_« WO�dF�«Ë WO�ö�ù«  U�«—b�« WOKJ� W�—b� ÆULK� ∂¥ s� qI� ¨UNOK� WIH�*« w�dA�« rJ�K� WO�U�_« —œUB*« s�
�« œu�u� ·«��ô« UNOIM�F� vK� X��Ë√ Âö�ù« ¨l�dA��« � UN��UJ�Ë WM��« WO�� oKF�� ULO�Ë Ê¬dI�« bF� l�dA��« � WO�U��« W��d*« q�% wN�
o�d� s� p�–Ë ¨rK�Ë tOK� �« vK bL� W�U�—Ë s� …b�b� l{«u� � ‰“_« � U�b�√ b� �UF� �« ÊS� Ær�dJ�«
ÆWO�d� W��� …dND*« WM��«Ë ʬdI�U� ·«��ô« ∫‰U� YO� dA(« …—u� s� WF�U��« W�ü« UNM� ʬdI�« s� ÁdE� h�A�« ·dB� Ê√ QD)« s� Ê√ X�U{√Ë

Board: Prof. Dr. Komarudin Hidayat Editorial Board: Dr. Jamhari, Prof. Dr. Amsal
Bachtiar, Prof. Dr. Ahmad Thib Raya, Dr. Sudarnoto Abdul Hakim, Drs Hamid Sholihin,
Drs. H. Abd. Shomad, Drs. H. Abdul Malik, MM, Drs. H. Ali Nurdin, M.Pd, Drs. Abdul Aziz
Publication License: HSB, MPd, Editor in Chief: Iding Rosyidin Editorial Staff: Nanang Syaikhu, Usep Abdul
Rector Decree No. 156, 2004 Matin, Mamduh Tirmidzi Editor in Art: Saumiere Distribution Kamso Address: Recto-
rate Building, UIN Syarif Hidayatullah Jln. Ir. H. Juanda No. 95 Ciputat 15412, Jakarta
Phone: 021-7401925 Ext. 1806 Fax: 021-7402982


@ÄflRPPX@HÔ„br€a@ÊÏ„b◊I@ãÌb‰Ì@@ RY@@ZÜỀa

Ú˜Ój€a@Úfl˝èi@·nËm@Ú»flbu@ÏÆ
Menuju UIN yang Ramah Lingkungan
W�UF�«  U�b�K� W�O� ÊuJ��Ë ¨WOLKF�« Àu���« � …bz«— …d�U� �≈ l�d� d�_« «c� Ê√ XF�U�Ë Èb�≈ X�d ? WF�U'« —U��√
ÆUC�√ WF�U'« UN�II� ��« w�«uM�« …œbF��  «—uD� UO�u�uMJ��«Ë ÂuKF�« WOKJ�  U�—b*«
l�«u� � Í—U'« j��K��« …d�U� Ê√¢ ∫UC�√ XF�U�Ë �≈ UN�O�Q� W�«b� s� ¡«b��« ¨WKzU� W�d�� WO�ö�ù« �« W�«b� n�d� WF�U' WF�U��«
¨ U�UHM�« WK� ��u� Âb�Ë ¨WF�U'U�  «—UO��« ·u�Ë W�Ëœ ��√ � WO�ö�≈ WF�U� ��√ X��√ Ê√ Íd�u� UJ�≈ W�d� wKO�Øœ U�d�U� WO�uJ(«
Âb� �≈ W�U{ôU� ¨W�«—b�« ÁcN� ÂUOI�« �≈ ���œ Æ�UF�« � WO�ö�≈ Âu� s�d{U(«  «dA� ÂU�√ U� WLK� �
…dBI*« WE�U;«Ë WF�U'U� WF�U��« w�U�*U� ÂUL��ô« a�—U� � WK�«d� …b� WF�U'«  d� bI� �L��œØ‰Ë_« Êu�U� ∂ w{U*« fOL)«
Æ¢5�ËR�*« q�� s� UNOK� ÂuKF�« WO1œU�√ UN�u� s� ¡«b��« UN�O�Q� w�U��« —Ëb�U� f�U���uJ�« vM�0 Â≤∞∞∑
Ê√  √— UN�œUO� ÊS� ¨W�ULI�« d�Q� oKF�� ULO�Ë Â±πµ∑ 5� U� …�H�« � ®AIDA© WOM�b�« rOLB� � UN�H� —œU�� Ê√Ë b�ô WF�U'« ÊQ�
b�ô ®WF�U'« Ác� �≈ …�A�© ÁcN� WI�d� WF�U� W�√ w�UF�« bNF*« �≈ X�u% r� ¨Â±π∂∞ �≈  UO�O�«��U� oKF�� W�œU� rE� jOD�Ë
UN�ôU�“ qL% WU� …—UO� s� d��√ U� ÊuJ� Ê√ � ®IAIN© w�uJ(« WO�ö�ù«  U�«—bK� W�O��« W�ö�� r�N� WF�U� ÊuJ�� W�UF�
…bOH� ¡UO�√ �≈ UNK�u��� Ë√ ¨bF� ULO� ‚d��� UN�—U� Ê√ �≈ ¨Â±π∂≥ – ±π∂∞ 5� U� …�H�« Ê√ bF� W�dB��« Ác� X�U�Ë ÆUN� WDO;«
‰UL� s� b�b�Ë ¨UN� WDO;« WOK;« s�«uLK�Ë U� ÆÊü« v�� ∂≥ ÂU� s� ¡«b��« WF�U�  —U Ê«uM� XK� WH�J� W�«—b� UN�œUO� X�U�
s� Ãd� ��«  ôU�e�« …d�� �≈ l�d� p�–Ë ¨W�UEM�« WF�U'« X�U� …��_«  «uM��« Ác� �Ë q� u� WF�U'« qOL��� WO�O�«��ô« rEM�«¢
ÆUO�u� WF�U'« Ác� ÊuJ�� WH�J*«  ôËU;«Ë w�U�*« s� b�bF�U� Æ¢WDO;« W�O��« W�ö�� r�N� WF�U�

@ÚÓ‹ÿ€@áÌáu@Û‰jfl@ıb‰i
l^€◊”÷]<Ífi^√⁄ ÚÓzó€a@‚Ï‹»€aÎ@k�€a
WO�dF�« Pembangunan Gedung Baru Untuk FKIK
Indonesia
l^Ë^Àfl÷]<Ì◊â Æw�U�U� s� ÊuOK� ≤π≥ s� qI� ô w�U� ÂUF�« «c� nB�M� � ? WF�U'« —U��√
Tong Sampah
b�b'« ¡UM��« «c� Ê√ Èd�√ —œUB�  œU�√Ë 5�M� bF�Ë ¨Â≤∞∞∏ ÂU� ªb�b'«
Dialokasikan Ìííß
rK� WOKJ� b�b'« vM�*« s� »dI�U� vM�O� ÊËUF��« WO�UH�« lO�u� s� WKOK� —uN�Ë
Angkutan Umum ͬ^€¢]<ÿœfl÷] «�� n�√ ±∂ t��U�� mK� ÷—√ vK� fHM�« n�d� WF�U� 5�Ë WO�U�UO�« W�uJ(« 5�
Menghasilkan o√ffi] ŸËdA*« «c� wN�M� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨U��dI� U�FJ� U�d�U� WO�uJ(« WO�ö�ù« �« W�«b�
Æq�I*« Â≤∞∞π ÂU� ÂU� ”—U�Ø—«–¬ ≥± fOL)« Âu� bI� Íc�«
Kemacetan æ^øj“]
«�� ·ô¬ ∑ Ê√ t�œUO� ‰U� p�– �≈ UHOC�Ë oOI��� WF�U'« ÂuI�� ¨w{U*« Â≤∞∞µ
Cuaca / Iklim Ä^flπ] WOKJ�« vM�� s�uJ�� W�ON� W�U�*« s� U�FJ� vM�� bOOA� ÊQA� oKF�� ��« WO�UH�ô« pK�
Seputar ÖÁv€jË ¨W��J*« ¡UM�� Èd�√ ·ô¬ ≥ Ê√Ë ¨…b�b'« qJ� WO�B�« ÂuKF�«Ë VD�« WOKJ� b�b�
 «���*« ¡UM��Ë ¨WOKJ�« W�KD� sJ��« vM��Ë WOKJ�« UN�U�% ��«  öON���«Ë UNI�«d�
Yang Berpusat Ïà“Ü€jπ]
ÆWK�UJ�*« q�UF*«Ë Æ®W�KD�« sJ��Ë ¨W��J*«Ë ¨���*«©
Menolak ò Ö W�uJ(« t��b� Íc�« w�U*« r�b�« Ê√¢ l�U�Ë WF�U'« —U��√ l� wH�B�« Á¡UI� ¡UM�√ �Ë
Penurunan òÀ} ±∑ ?� WO�«—œ `M� ¡UD�ô WBB� UMO�≈ WO�U�UO�« ÂUEM�«Ë WO�U*«Ë jOD���« ÊËRA� ‰u��� œU�√
«uK«Ë s�c�« WO�B�« ÂuKF�«Ë VD�« WOKJ� U�—b� WFL'« Âu� t��J� � Íb�“ØbO��« w�U�uKF*«
Bus ãÈeÁiÊ˘]
VD�« WOK� � ����U*« WK�d� � rN��«—œ ÊQ� w{U*« ÂUF�« s� �L��œØ‰Ë√ Êu�U� ±¥
Pertunjukan Langsung Íu<öܬ Æ¢WO�U�UO�«  UF�U'U� WO�B�« ÂuKF�«Ë r�œ s� UN�b� U� X�b� b� WO�U�UO�« W�uJ(«


@ÄflRPPX@HÔ„br€a@ÊÏ„b◊I@ãÌb‰Ì@@ RY@@ZÜỀa

Ú»flbv‹€@Ú–è‹–€aÎ@ÂÌá€a@fiÏñc@ÚÓ‹◊@
w„aäb‡Óé@Âfl@bj€b†@RUÄ€@bËnœbõnéaÎ
FUF Jamu 25 Mahasiswa IAIN Semarang
¨5��U'« 5� WO�ö�ù« …u�_« bO�u� �≈ ‰U:U� oKF�� ULO� WU�Ë …��� bz«u� wDF� ‰u√ WOK� W�K� s� œb� X�U� ? WF�U'« —U��√
¡«—¬ ‰œU�� �≈ ·bN� UN�√ p�– s� r�_«Ë wKJ� WO�öD�«  ULEM*«Ë ®w1œU�_«© wLOKF��« bNFLK� WF�U��« Y�b(«Ë ��H��« r�� WH�KH�«Ë s�b�«
‰u√ WOK� qL% —u�√ ‰u�  «�)«Ë —UJ�√Ë ÆULNMO�  U�öF�« lO�u� V�U� p�–Ë ¨5��U'« w�uJ(« WO�ö�ù«  U�«—bK� uG�u� w�«Ë w�UF�«
w�«Ë w�UF�« bNFLK� WF�U��« WH�KH�«Ë s�b�« W�cOHM��« W�O�« fOz— vMF*« p�c� b�√Ë W�O�(« UM�F�U' …—U�e�U� vD�u�« «ËU� ¨Z�«—ULO�
m�«—U� w�uJ(« WO�ö�ù«  U�«—bK� u$u� ÂU�√ tK�√ s� Á��F� ¡UM�√ nOC��*« r�I�« »öD� ÊU�Ë ¨5O{U*« ÂUF�«Ë dNA�« s� d�UF�« 5M�ù« Âu�
wLOKF��« ª5�U:« � —uD��«Ë ÂbI��« u� r�� W�K� tO� lL�& œU� qOJA� � s�d{U(« r�� ���J� ·uOC�« ¡ôR� ‰U�I��U� ÂuI� Íc�«
ÆwLOEM��«Ë  UF�U'«Ë b�UF*« lO� s� Y�b(«Ë ��H��« ØbO��« WHOC��*« WOKJK� l�U��« Y�b(«Ë ��H��«
—UO��« � V���« ÊS� ‰U� t�ULK� d�¬ �Ë oI��O� q�_« p�– Ê√Ë ¨WO�O�Ëb�ù« WO�ö�ù« »öD� W�cOHM��« W�O�« fOz— tI�«d�Ë 5�U��u�
WO�ö�ù« �« W�«b� n�d� WF�U' l�U��« r�I�« ��H��« r�� W�K� q�� s� ÁcN� …—U�e�«  —dJ� ULK� W�UI� W�O�« ¡UC�√ s� œb�Ë b�—√ dLF�ØŒ_« r�I�«
Èb� t�dN� u� t� …—U�eK� U�d�U� WO�uJ(« ÆY�b(«Ë ÆWOKJ�« vM�� s� l�«d�« —Ëb�U�  U�UL��ô«
s� UN�b� U� V�U� ¨Z�«—ULO� � »öD�« ��H��« r�� fOz— Õd d�¬ V�U� s�Ë …œUO� Õd ¨t� VO�d� WLK� ¡UI�≈ ¡UM�√ �Ë
ÆWO�«dL�Ë WO1œU�√  «—uD� ·bN� …—U�e�« Ác� ÊQ� WHOC�« WOKJK� Y�b(«Ë ÁcN�  U�UAM�« ÊQ� nOC��*« r�IK� ���J��«

@fiÎá€a@pbÓ€Î˚èfl@Âfl@äaã®a@ëbjny¸a@ÒãÁb√
Pemanasan Global Mutlak Tanggung
Jawab Negara-negara Maju ÷˝†¸a@Û‹«@Úflá‘næa
Æ¢WO�ËR�*« vK� ÂU� rF�« W�Ëœ qL% Âb� � 5B�«Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ÁbF� w�Q� W�bI�*« WO�UMB�« ‰Ëb�« Ê√ ? WF�U'« —U��√
„UM� Ê√ �≈ �A� W�U(« Ê√¢ ∫ X�U{√Ë d�dI��« «c� Æw�«u��« vK� Y�U��«Ë w�U��« s�e�d*« t�√Ë ŒUM*«  öJA� s� ��_« ¡e'« ¡«—Ë nI�
s� WO�ËR�*« s� ¡���«Ë hK���« � W�ËU� Ác� È�J�« WO�ËR�*« qL��� Íc�« Ê√ b�R� p�–Ë ¨q�UJ�U� WO�ËR�*« qL% UNOK� V�
s� WOMG�« W�bI�*« ‰Ëb�« s� U���Ë UJ�d�√ q�� W�bI�*« WOMG�« ‰Ëb�« u� �UF�« rF� ��« WKJA*« ÂU��« “UG�« ÀUF��« � b�«e�*« U�—Ëœ �≈ l�d�
� u�uO� ‰u�u�Ëd� WO�UH�ô qz«b� œU�≈ o�d� Æ…b�b'« WO�UMB�« ‰Ëb�«Ë b�√ Íc�« d�—UI��« Àb�√ Ê√Ë ÆW�O��«Ë u'« �
ÂUF�« s� w{U*« �L��œ dN� � Í—U'« d9R*« UN� X�d ��«  U�uKF*«Ë  U�UO��« w� pK� q√ ô WO�UD�d� W�O�Ë w�Ëb�« pM��« W�U�d�
Æ¢w{U*« 5O�O�Ëb�ù« 5�öH�« œU%« WOF� r�U� WI�U� Æt�
ÊbM� � …e�dL�*« WO�Ë�J�≈ WHO�  œU�√Ë W�O�« UN�bI� …Ëb� ¡UM�√ �O�—U� UAOK�≈Ø…bO��« ��√ 5� s� UO�O�Ëb�≈ Ê≈ d�dI��« p�– ‰uI�
WO�UH�« ‚UD� lO�u�� vF�� w�U�  U�œU� ÊQ� w�ö�ù« w�UO��« dJH�« r�� »öD� W�cOHM��« l�UB*« Âœ«u� UNM� YF�M� �UF�« v� ‰Ëœ Àö�
ÆÂ≤∞±≤ ÂU� bF� ‰Ëb�« q� qLA�� u�uO� n�d� WF�U� WH�KH�«Ë s�b�« ‰u√ WOKJ� l�U��« ÆÍ—«d(« ”U���ô« …d�UE� W���*«  «—UO��«Ë
‰uI� Àb(« p�– � w�U��« d{U;« Ê√ �� 5M�ù« Âu� U�d�U� WO�uJ(« WO�ö�ù« W�«b� pK�� WLN�� WO�UM�« ‰Ëb�« s� U��� Ê√ q�
—u�L�� d9R*« «c� v� dz«b�« ‰b'« sJ�¢ ∫ e�d*U� Â≤∞∞∑ �L�u�ØÊU� s�dA� ≤∂ w{U*« WO�UMB�« W�bI�*« WOMG�« ‰Ëb�« Ê√Ë ¨WLN��«
W�—œ ŸUH�—« W��UJ� ¡U��√ r�UI� WOHO� ‰u� Æw�öD�« ÆWH�R*« WF�«u�« Ác� s� W��d�
b�b��� WIKF�*« WDIM�« v� UuB� ÷—_« …—«d� u�uO� ‰u�u�Ëd� —«d� Ê√ s� r�d�U�¢ ∫ XF�U�Ë  U��R*« Èb�≈ s� Y�b� d�dI� ‰uI�Ë
�« W�U{≈ WF�u*« ‰ËbK� W�uK*«  «“UG�« YH� V�� W�bI�*« ‰Ëb�« vK� Âe�√ w{U*« ±ππ∑ ÂU� UO�«��Ë√ ÊQ� Àu���«Ë  U�«—bK� WOJ�d�_«
 UO�O�«��ô« s� V���� v��« WO�U*« U�UCI�« i�d� UJ�d�√ Ê√ ô≈ ¨W�“UG�« UN�U�UF��« iH� UNM� YF�M� �UF�« � ‰Ëœ Àö� ��√ s� bF�
Æ¢ŒUM*«  «�G� W��UJ* W�œUI�« vK� ‰b� Íc�« d�_« ¨‚UH�ô« vK� tFO�u�� ÂUOI�« r� ¨Í—«d(« ”U���ô« …d�UE� W���*«  «“UG�«

You might also like