BlackBerry Bold 9700 Smartphone

Informacije o sigurnosti i proizvodu

Najnovije informacije o sigurnosti i proizvodima potraite na www.blackberry.com/docs/smartphones.

MAT-26796-025 | PRINTSPEC-021 SWDT43156-827121-0903125807-025 | RCM71UW/RCN71UW

Sadraj
Vane sigurnosne mjere......................................................................................................3 Sigurnosne informacije.......................................................................................................7 Elektrina sigurnost................................................................................................................7 Sigurnost i odlaganje baterije.................................................................................................8 Odlaganje ureaja..................................................................................................................9 Smjernice za sigurnu upotrebu............................................................................................10 Sigurna vonja i hod.............................................................................................................10 Dodatna oprema..................................................................................................................11 Odravanje antene...............................................................................................................11 Radna temperatura i temperatura skladitenja....................................................................12 Smetnje elektronikoj opremi...............................................................................................12 Opasna podruja..................................................................................................................14 Servis...................................................................................................................................15 Dodatne sigurnosne smjernice.............................................................................................16 Informacije o sukladnosti..................................................................................................21 Izloenost radiofrekvencijskim signalima.............................................................................21 Podaci o specifinoj brzini apsorpcije..................................................................................23 Izjava o sukladnosti s FCC-om (SAD)..................................................................................28 Informacije u SAD-u o propisima Savezne komisije za komunikacije (engl. FCC - Federal Communications Commission) za kompatibilnost slunih pomagala s beinim ureajima .... .............................................................................................................................................29

Certifikat kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada)..................................31 Sukladnost s klasom B.........................................................................................................32 Sukladnost s propisima EU..................................................................................................32 Dodatna usklaenost sa zakonima...................................................................................... 33 Informacije o proizvodu.....................................................................................................35 Pravna obavijest.................................................................................................................39

Vane sigurnosne mjere

Savjet Opis Prije koritenja ureaja BlackBerry obavezno proitajte informacije o sukladnosti i smjernice za sigurnu upotrebu ureaja BlackBerry koje se nalaze u ovom priruniku. S ureajem BlackBerry koristite samo odobrene baterije. Upotreba baterija koje nije odobrila tvrtka Research In Motion moe uzrokovati poar ili eksploziju, to moe dovesti do ozbiljnih povreda, smrti ili materijalne tete. Koristite samo futrole koje je odobrila tvrtka RIM. Upotreba futrola koje nije odobrila tvrtka RIM dugorono moe uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Koristite samo punjae koje je odobrila tvrtka RIM. Upotreba punjaa koje nije odobrila tvrtka RIM moe uzrokovati poar ili eksploziju, to moe dovesti do ozbiljnih povreda, smrti ili materijalne tete. Kada ureaj BlackBerry nosite blizu tijela, koristite futrolu s kopom za remen koju je odobrila tvrtka RIM ili odravajte razmak od 25 mm (0,98 ina) izmeu ureaja BlackBerry i tijela dok ureaj BlackBerry emitira podatke. Ako se koriste drugi dodaci za noenje na tijelu umjesto futrola s kopom za remen koje je odobrila tvrtka RIM, ureaj BlackBerry moe prekoraiti standarde za izloenost
3

Savjet

Opis radijskim frekvencijama (RF) ako se dodaci nose na tijelu dok ureaj BlackBerry odailje signale. Dugoroni uinak prekomjernog izlaganja radijskim frekvencijama moe uzrokovati ozbiljne povrede. Dodatne informacije o sukladnosti ovog ureaja BlackBerry sa smjernicama FCC-a o izloenosti radijskim frekvencijama potraite na www.fcc.gov/oet/ea/fccid i potraite FCC ID za svoj ureaj, prema sljedeem popisu: Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCM71UW): FCC ID L6ARCM70UW Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCN71UW): FCC ID L6ARCN70UW Nemojte se oslanjati na ureaj BlackBerry u sluaju hitnih poziva. Beine mree potrebne za upuivanje hitnih poziva ili slanje poruka nisu dostupne u svim podrujima i brojevi za hitne sluajeve (poput 911, 112 i 999) moda nee biti valjani za hitne slube u svim podrujima. Nemojte rastavljati ureaj BlackBerry. Ureaj BlackBerry sadri manje dijelove koji mogu izazvati guenje. Ureaj BlackBerry drite dalje od medicinskih ureaja, ukljuujui srane stimulatore i sluna pomagala jer to moe uzrokovati kvarove zbog kojih moe doi do ozbiljnih povreda ili smrti. Pazite da ureaj BlackBerry ne doe u dodir s tekuinama jer to moe uzrokovati kratki spoj, poar ili strujni udar.

Savjet

Opis Kada koristite zvunik ureaja BlackBerry, nemojte drati ureaj BlackBerry blizu uha. Moe doi do ozbiljnog i trajnog oteenja sluha. Izloenost svjetlu bljeskalice na ureaju BlackBerry moe uzrokovati epileptiki napadaj ili nesvjesticu te biti opasno po vas i druge. Ako ste podloni epileptinim napadima ili nesvjestici, prije koritenja ureaja BlackBerry posavjetujte se s lijenikom. Ureaj BlackBerry nemojte koristiti tijekom vonje, osim ako zakonom nije doputeno koritenje hands-free naina rada na ureaju BlackBerry. Koritenje ureaja BlackBerry tijekom vonje moe za vas i druge predstavljati opasnost od nezgode koja moe uzrokovati ozbiljne povrede, smrt i materijalnu tetu. Ureaj BlackBerry nemojte koristiti u okruenju u kojem ima isparavanja goriva jer to moe uzrokovati poar ili eksploziju. Ureaj BlackBerry nemojte koristiti niti spremati na temperaturi koja je vea od 104F (40C) jer se ureaj BlackBerry moe pregrijati. Ureaj BlackBerry nemojte paliti jer tako moe doi do eksplozije koja moe uzrokovati ozbiljnu povredu, smrt ili materijalnu tetu. Iskljuite ureaj BlackBerry u zrakoplovu. Koritenje ureaja BlackBerry u zrakoplovu moe negativno utjecati na instrumente zrakoplova, komunikaciju i performanse; moe prekinuti rad mree; moe uzrokovati druge opasnosti po rad sustava zrakoplova, njegovu posadu i putnike te moe predstavljati nezakonitu radnju.
5

Savjet

Opis BlackBerry ureaji nisu inherentno sigurni i ne mogu se koristiti u prisutnosti eksplozivnih isparavanja, eksplozivne praine i drugih eksplozivnih kemikalija. Iskre u takvim podrujima mogu izazvati eksploziju ili poar, to moe uzrokovati ozbiljne povrede, smrt i materijalnu tetu.

Sigurnosne informacije
Prije koritenja ureaja BlackBerry ili bilo koje dodatne opreme koju ste dobili uz ureaj, proitajte ove upute o sigurnosti i radu. Zadrite ove upute za budue potrebe. U nekim dravama mogu postojati ogranienja vezana uz uporabu Bluetooth i beinih ureaja sa softverom za ifriranje. Provjerite kod lokalnih vlasti.

Elektrina sigurnost
Ureaj BlackBerry punite samo pomou pribora za punjenje koji je isporuen s ureajem ili ga je tvrtka Research In Motion izriito preporuila za koritenje s ovim ureajem BlackBerry. Bilo koje odobrenje tvrtke RIM u ovom dokumentu mora biti u pisanom obliku i od osobe koja je ovlatena dati takvo odobrenje. Koritenjem bilo koje druge opreme moete izgubiti jamstvo na ureaj BlackBerry, a osim toga to moe biti i opasno. Koristite opremu za punjenje koju ste dobili uz ureaj BlackBerry ili bilo koju opremu za punjenje koju je odobrila tvrtka RIM samo za vrstu izvora napajanja koja je navedena na naljepnici. Prije koritenja napajanja provjerite odgovara li napon mree naponu naznaenom na napajanju. Nemojte preoptereivati utinice, produne kabele ili prirune utinice kako biste smanjili opasnost od poara ili strujnog udara. Kako biste smanjili rizik od oteenja kabela ili utikaa, prilikom izvlaenja opreme za punjenje iz zidne utinice ili prirune utinice povucite utika, a ne kabel.
7

Zatitite kabel za napajanje tako da se po njemu ne gazi, pogotovu na mjestu utikaa, prirunih utinica te mjestu na kojem se kabel spaja s ureajem BlackBerry. Opremu za punjenje iskljuite iz napajanja tijekom oluja s grmljavinom ili ako je dulje vrijeme neete koristiti. Opremu za punjenje nemojte koristiti na otvorenom prostoru ili u podruju izloenom loim vremenskim uvjetima. Dodatne informacije o umetanju litij-polimerske baterije i spajanju kabela za napajanje potraite u dokumentaciji koju ste dobili uz ureaj BlackBerry. elite li kupiti dodatnu opremu za svoj ureaj BlackBerry, obratite se davatelju beinih usluga ili posjetite www.shopblackberry.com.

Sigurnost i odlaganje baterije

Ureaj BlackBerry sadri litij-polimersku bateriju koja se moe ukloniti. Ureaj BlackBerry ili litij-polimersku bateriju nemojte izlagati vatri. Odloite litij-polimersku bateriju u skladu sa zakonima i propisima koji odreuju odlaganje takvih vrsta baterija u vaem podruju. Ako se odloi na pogrean nain, litij-polimerska baterija moe izazvati poar ili kemijske opekline. Nemojte rastavljati, lomiti niti buiti litij-polimersku bateriju. Nemojte zagrijavati litij-polimersku bateriju na temperaturu iznad 60C (140F). Pazite da metalni predmeti ne dodiruju polove baterije.

Koristite samo litij-polimerske baterije koje je tvrtka Research In Motion navela za koritenje s odreenim modelom ureaja BlackBerry. RIM navodi litij-polimerske baterije za koritenje s ureajima BlackBerry sukladno IEEE Std 1725-200x. Koritenjem drugih litij-polimerskih baterija moe se ponititi jamstvo za ureaj BlackBerry i izazvati opasnost od poara ili eksplozije. Djeca baterijama smiju rukovati samo uz nadzor odrasle osobe. Kada se na vaem ureaju BlackBerry pojavi ova ikona, litijpolimerska baterija nije umetnuta ili je umetnuta litij-ionska baterija koja nije valjana. Ako ste umetnuli litij-ionsku bateriju koja nije valjana, odmah je izvadite i umetnite litij-polimersku bateriju koju je tvrtka RIM odobrila za uporabu s odreenim modelom ureaja BlackBerry. Ako ste umetnuli litijpolimersku bateriju koja je odobrena za uporabu s odreenim modelom ureaja BlackBerry, izvadite je i ponovo umetnite. Provjerite jesu li prikljuci baterije poravnati s prikljucima na vaem ureaju BlackBerry.

Odlaganje ureaja
Ureaj BlackBerry ne stavljajte meu otpad iz kuanstva. Pogledajte lokalne propise kako biste saznali vie o odlaganju elektronikih proizvoda u vaem podruju.

Smjernice za sigurnu upotrebu

Na BlackBerry ureaj ne stavljajte teke predmete. Nemojte pokuavati izmijeniti niti servisirati BlackBerry ureaj. Nemojte prekrivati otvore na BlackBerry ureaju niti u njih gurati predmete, osim ako nije drugaije navedeno u dokumentaciji koju je isporuila tvrtka Research In Motion. Na zaslonu nemojte koristiti otre predmete. Nemojte prejako pritiskati zaslon.

Sigurna vonja i hod

U potpunosti se posvetite vonji; sigurnost u vonji vaa je glavna obaveza. Vi snosite odgovornost za poznavanje i pridravanje zakona i propisa vezanih uz upotrebu beinih ureaja u podrujima u kojima vozite. Research In Motion preporua da BlackBerry ureaj ne koristite tijekom vonje. Umjesto toga, neka ureaj BlackBerry umjesto vas koristi netko od putnika ili prije uporabe BlackBerry ureaja zaustavite vozilo. Prije vonje smjestite ureaj BlackBerry na sigurno mjesto. Ne koristite opremu za punjenje kao mjesto za uvanje ureaja BlackBerry dok ste u vozilu. Ako vae vozilo ima zrani jastuk, ne stavljajte ureaj BlackBerry ili druge predmete iznad

10

zranog jastuka ili u podruje njegova djelovanja. Ako je beina oprema u automobilu nepropisno pohranjena ili ugraena, prilikom napuhavanja zranog jastuka moe doi do ozbiljnih ozljeda. RF signali mogu prouzroiti smetnje kod nepropisno ugraenih ili u nedovoljnoj mjeri zatienih elektronikih sustava u vozilima. Provjerite to kod proizvoaa automobila odnosno njegovog zastupnika. Takoer, o RF signalima trebate se posavjetovati s proizvoaem dodatne opreme ugraene u vae vozilo. Izbjegavajte upotrebu ureaja BlackBerry tijekom hoda ili izvravanja radnje koja zahtijeva vau punu panju. Nepanja u cestovnom ili pjeakom prometu moe uzrokovati ozbiljne povrede, smrt ili materijalnu tetu.

Dodatna oprema
Koristite samo dodatnu opremu koju je odobrila tvrtka Research In Motion (RIM). Uporaba dodatne opreme koju nije odobrila tvrtka RIM za koritenje s ovim odreenim modelom ureaja BlackBerry moe ponititi doputenje ili jamstvo za ureaj, dovesti do kvara ureaja i moe biti opasna.

Odravanje antene
Koristite samo isporuenu ugraenu antenu. Neovlatene prepravke ili dodaci anteni mogu otetiti ureaj BlackBerry i prekriti odredbe Savezne komisije za komunikacije (engl. FCC - Federal Communications Commission) u SAD-u.

11

Radna temperatura i temperatura skladitenja

Drite ureaj BlackBerry i dodatnu opremu dalje od izvora topline, kao to su radijatori, pei, tednjaci ili drugi ureaji (ukljuujui i pojaala) koji proizvode toplinu. Ako ureaj BlackBerry neete koristiti vie od dva tjedna, iskljuite ga, izvadite bateriju i pridravajte se uputa o radnoj temperaturi i temperaturi skladitenja iz sljedee tablice: Za vrijeme rada ureaja Skladitenje ureaja Za vrijeme rada putnog punjaa Skladitenje putnog punjaa 32 do 104F (0 do 40C) 50 do 86F (10 do 30C) 32 do 104F (0 do 40C) -22 do 167F (-30 do 75C)

Smetnje elektronikoj opremi

Suvremeni elektroniki ureaji uglavnom su zatieni od radiofrekvencijskih (RF) signala. No, odreena elektronika oprema nije zatiena od RF signala iz ureaja BlackBerry.

12

Srani stimulatori: Posavjetujte se s lijenikom ili proizvoaem sranog stimulatora u sluaju bilo kakvih nedoumica u vezi uinka RF signala na va srani stimulator. Ako imate srani stimulator, koristite ureaj BlackBerry u skladu sa sigurnosnim odredbama za va srani stimulator koje mogu obuhvaati sljedee smjernice: Kada je ureaj BlackBerry ukljuen, ureaj BlackBerry uvijek drite na udaljenosti ne manjoj od 20 cm (7,88 ina) od sranog stimulatora. Ureaj BlackBerry ne biste smjeli nositi u depu na prsima. Kada koristite telefon na ureaju BlackBerry, trebali biste ga drati uz uho nasuprot sranom stimulatoru kako bi se smanjila mogunost pojave smetnji. Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je dolo do smetnji, odmah iskljuite sve beine veze ureaja BlackBerry. Sluna pomagala: Neki digitalni beini ureaji mogu uzrokovati smetnje kod nekih slunih pomagala. U sluaju pojave smetnji, obratite se davatelju beinih usluga ili proizvoau vaeg slunog pomagala za dodatne mogunosti. Drugi medicinski ureaji: Posavjetujte se s proizvoaem medicinskog ureaja kako biste utvrdili je li medicinski ureaj u dovoljnoj mjeri zatien od vanjskog RF zraenja. I lijenik vam moe pomoi u dobivanju takvih podataka. Zdravstvene ustanove: Iskljuite sve beine veze ureaja BlackBerry u zdravstvenim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuim pravilima. Bolnice i druge zdravstvene ustanove esto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraenje.

13

Zrakoplovi: Prema propisima Savezne uprave za zrakoplovstvo (engl. Federal Aviation Administration - FAA) i Savezne komisije za komunikacije (engl. Federal Communications Commission -FCC) u zrakoplovu je zabranjena uporaba radioprijemnika beinih ureaja. Prije ulaska u zrakoplov iskljuite sve beine veze ureaja BlackBerry. Nije poznat uinak koritenja ureaja BlackBerry u zrakoplovu dok su ukljuene beine veze. Takva uporaba moe utjecati na rad instrumenata zrakoplova, komunikaciju i performanse te moe izazvati probleme u radu mree i ugroziti sigurnost zrakoplova, a moe biti i protuzakonita. Dok su sve beine veze ureaja BlackBerry iskljuene, koristite samo aplikacije koje se ne temelje na radioprijemniku u skladu sa zrakoplovnim propisima o elektronikim ureajima.

Opasna podruja
Ureaj BlackBerry nije bezuvjetno siguran i zbog toga nije prikladno njegovo koritenje u opasnim uvjetima u kojima su takvi ureaji potrebni, ukljuujui, bez ogranienja, u blizini ispunih plinova ili eksplozivnih estica, u uvjetima nuklearnih ustanova, prilikom upravljanja zrakoplovima ili davanja komunikacijskih usluga, prilikom kontrole zranog prometa, u blizini ureaja za odravanje ivota ili oruanih sustava. Potencijalno eksplozivne atmosfere: Iskljuite sve beine veze ureaja BlackBerry na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom te potujte sve oznake i pravila. Na takvim mjestima iskra moe prouzroiti eksploziju ili poar s tekim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa ak i smru.

14

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najee su oznaena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladitenja kemijskih sredstava; vozila na tekui plin (kao to su propan ili butan); podruja u kojima atmosfera sadri kemikalije ili estice, prainu ili metalni prah te svako drugo mjesto na kojemu se preporuuje iskljuivanje motora vozila. Ne koristite telefon ureaja BlackBerry kako biste prijavili istjecanje ako se nalazite blizu samog mjesta istjecanja. Napustite to podruje, a ako je telefon dostupan i aktivan na ureaju BlackBerry, uputite poziv sa sigurnog mjesta. Podruja miniranja: Kako ne biste ometali rad na podrujima na kojima se provodi miniranje, iskljuite sve beine veze BlackBerry kada se nalazite u "podruju miniranja" ili u podrujima gdje je navedeno da iskljuite dvosmjerne radioprijemnike.

Servis
Samo kvalificirani serviseri smiju popravljati ureaj BlackBerry. Iskljuite kabele za napajanje iz raunala ili elektrine utinice te ureaj BlackBerry ili opremu za punjenje odnesite na servis ovlatenom serviseru ako doe do sljedeih situacija: kabel za napajanje, utika ili prikljuak je oteen po ureaju BlackBerry ili punjau se prolila tekuina ili je na njega pao neki objekt ureaj BlackBerry ili punja je bio izloen kii ili vodi ureaj BlackBerry ili punja se jako zagrije ureaj BlackBerry ili punja je ispao ili se otetio na neki drugi nain
15

 ureaj BlackBerry ili punja ne radi normalno nakon praenja uputa u korisnikoj dokumentaciji ureaj BlackBerry ili punja pokazuje promjenu u radnim karakteristikama Ne pokuavajte rastaviti ureaj BlackBerry ili punja. Kako biste smanjili opasnost od poara ili strujnog udara, podesite samo one kontrole koje su opisane u korisnikoj dokumentaciji za ureaj BlackBerry. Nepravilno postavljanje drugih kontrola moe izazvati tetu i esto e zahtijevati dodatni rad kvalificiranog tehniara pri vraanju ureaja BlackBerry, punjaa ili druge dodatne opreme u normalno radno stanje. Nepotivanje svih sigurnosnih uputa iz korisnike dokumentacije ureaja BlackBerry ponitit e Ogranieno jamstvo i moe dovesti do obustave ili odbijanja servisa za prekritelje, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajue zakonske mjere.

Dodatne sigurnosne smjernice

Zvunik: Ureaj BlackBerry opremljen je zvunikom koji tijekom razgovora moe stvarati zvuk dovoljno glasan da BlackBerry ureaj moete drati na udaljenosti ispruene ruke od glave. Kada koristite zvunik ureaja BlackBerry, nemojte drati ureaj BlackBerry blizu uha. Moe doi do ozbiljnog i trajnog oteenja sluha. Fotoaparat: Odreene sudske nadlenosti mogu zabranjivati ili ograniavati uporabu nekih znaajki ureaja BlackBerry. Ako va model ureaja BlackBerry ima fotoaparat, na njega se odnose sljedee upute:

16

Kada slikate, obraujete ili koristite fotografije, potujte sve zakone, pravila, propise i odredbe, ukljuujui, bez ogranienja, zakone o autorskim pravima, osobnoj privatnosti, poslovnim tajnama i sigurnosti koji mogu odreivati ili ograniavati uporabu ureaja BlackBerry. Potujte osobna prava drugih osoba. Neke slike, glazbu (ukljuujui i melodije zvona) i drugi sadraj moda nee biti mogue kopirati, mijenjati, premjetati ili prosljeivati jer su zatieni autorskim pravima. Ne usmjeravajte fotoaparat izravno prema suncu ili drugoj jakoj svjetlosti. Takav postupak moe teko ozlijediti vae oi ili otetiti ureaj BlackBerry. Bljeskalice: Izloenost bljeskalicama na ureaju BlackBerry moe izazvati epileptine napade ili nesvjesticu te moe biti opasno po vas i druge. U sluaju da vi ili netko blizu vas osjeti dezorijentiranost, gubitak svijesti, trzanje, greve ili neke druge nehotine pokrete dok koristite ureaj BlackBerry, odmah prestanite koristiti ureaj BlackBerry i posavjetujte se s lijenikom. Ako ste podloni epileptinim napadima ili nesvjestici, prije koritenja ureaja BlackBerry posavjetujte se s lijenikom. LED indikator nalazi se na prednjoj strani ureaja BlackBerry, u gornjem desnom kutu. Ako va model ureaja BlackBerry ima fotoaparat, LED bljeskalica fotoaparata nalazi se na stranjoj strani ureaja BlackBerry, gore ili desno od objektiva fotoaparata. Oprez: Bilo kakvi postupci i prilagodbe koji nisu ovdje navedeni mogli bi dovesti do izlaganja opasnome zraenju. Zvune datoteke: Ureaj BlackBerry ima mogunost reproduciranja zvunih datoteka. Preglasno sluanje zvunih datoteka putem slualica moe dovesti do trajnog oteenja sluha. Izbjegavajte pojaavanje glasnoe slualica kada elite blokirati buno okruenje u kojem se nalazite. Ako u uima ujete zvonjenje ili priguene zvukove, obratite se lijeniku koji e vam provjeriti sluh.

17

Tekuine i strani objekti: Ne gurajte objekte u otvore ureaja BlackBerry ili dodatne opreme jer to moe dovesti do kratkog spoja, poara ili strujnog udara. Ureaj BlackBerry i dodatnu opremu nemojte koristiti blizu vode (na primjer, blizu kade ili umivaonika, u vlanom podrumu ili blizu bazena). Nemojte prolijevati tekuinu po ureaju BlackBerry ili dodatnoj opremi. Stabilnost: Nemojte stavljati ureaj BlackBerry ili dodatnu opremu na nestabilnu povrinu. Ureaj bi mogao pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili bi moglo doi do oteenja ureaja BlackBerry ili dodatne opreme. Budite paljivi prilikom koritenja ureaja BlackBerry s opremom za punjenje te kabel za napajanje postavite tako da smanjite mogunost ozljeivanja drugih osoba, na primjer spoticanjem ili guenjem. ienje: Nemojte koristiti tekuinu, rasprivae za ienje ili otapala za ienje ureaja BlackBerry ili dodatne opreme, a niti u njihovoj blizini. Za ienje koristite samo mekanu suhu krpu. Prije ienja ureaja BlackBerry ili punjaa sve kabele iskljuite iz raunala, a punja iz elektrine utinice. Ponavljajue naprezanje: Kada koristite ureaj BlackBerry, esto pravite stanke. Ako za vrijeme koritenja ureaja BlackBerry osjetite nelagodu u vratu, ramenima, rukama, zglobovima, akama (ukljuujui paleve i prste) ili drugim dijelovima tijela, odmah prekinite s koritenjem ureaja. Ako se nelagoda nastavi, obratite se lijeniku. Futrola: Ovaj ureaj BlackBerry moda se ne isporuuje s futrolom (dodatna oprema koja se nosi uz tijelo). Ako ureaj BlackBerry nosite prislonjen uz tijelo, ureaj BlackBerry obavezno stavite u futrolu s kopom za remen za ureaj BlackBerry koju je isporuila ili odobrila tvrtka Research In Motion. Ako za noenje ureaja BlackBerry ne koristite futrolu s kopom za remen koju je isporuila ili odobrila tvrtka RIM, ureaj BlackBerry drite najmanje 25 mm (0,98 ina) dalje od
18

tijela kada ureaj BlackBerry odailje signal. Kada na ureaju BlackBerry koristite bilo koju funkciju prijenosa podataka, pomou USB kabela ili bez njega, ureaj BlackBerry postavite najmanje 25 mm (0,98 ina) od tijela. Koritenje dodatne opreme koju nije isporuila ili odobrila tvrtka RIM moe dovesti do toga da ureaj BlackBerry prekorai vrijednosti iz smjernica o radiofrekvencijskom (RF) zraenju. Vie informacija o izloenosti radijskim frekvencijama potraite u odjeljku "Informacije o sukladnosti" ovog dokumenta. Rjeenja za prenoenje ureaja: Veina BlackBerry rjeenja za prenoenje ureaja BlackBerry, na primjer futrole, torbe i torbice imaju magnet ugraen u fiziku strukturu. Predmete koji sadre magnetske trake, kao to su debitne kartice, kreditne kartice, hotelski kljuevi u obliku kartica, telefonske kartice ili slini predmeti, nemojte stavljati blizu BlackBerry torbica za noenje koje imaju ugraen magnet jer magnet moe otetiti ili izbrisati podatke spremljene na magnetskoj traci.

19

20

Informacije o sukladnosti
Izloenost radiofrekvencijskim signalima
Radio ureaja BlackBerry je radioodailja i radioprijemnik male snage. Kada je radio ureaja BlackBerry ukljuen, on prima i alje radiofrekvencijske (RF) signale. Ureaj BlackBerry je dizajniran tako da udovoljava smjernicama Savezne komisije za komunikacije (engl. FCC - Federal Communications Commission) u SAD-u, japanskog Ministarstva unutranjih poslova i komunikacija (MIC) i kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada, IC) u vezi sa sigurnosnim razinama izloenosti RF signalima za beine ureaje, koji su u skladu sa sljedeim sigurnosnim standardima koje su ve postavila kanadska i amerika tijela te meunarodne institucije: ANSI/ IEEE C95.1, 1999., Ameriki institut za nacionalne standarde/ Institut inenjera elektronike, Standard za sigurnosnu razinu u odnosu na ljudsku izloenost radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima, 3 kHz do 300 GHz Nacionalno vijee za zatitu od radijacije i mjerenje (NCRP) Izvjee 86, 1986., Bioloki uinci i kriteriji izloenosti radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima Kanadsko zdravstvo, Sigurnosna ifra 6, 1999., Ogranienja izloenosti radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima u opsegu frekvencije od 3 kHz do 300 GHz

21

 EN 50360, 2001., Standard proizvoda za pokazivanje usklaenosti mobilnih ureaja s osnovnim ogranienjima izloenosti ljudi elektromagnetskim poljima (300 MHz do 3 GHz) Meunarodna komisija o zatiti od neionizirajueg zraenja (ICNIRP), 1998., Smjernice za ograniavanje izloenosti elektrinim, magnetskim i elektromagnetskim poljima koja ovisi o vremenu (do 300 GHz) Slubeni list Europske unije (OJEU), 1999., Preporuka Vijea od 12. srpnja 1999. o ograniavanju izloenosti javnosti elektromagnetskim poljima (0 Hz do 300 GHz) MIC, 2001., lanak 14-2 Pravilnika za radio opremu Kako biste bili u skladu sa smjernicama o RF izloenosti FCC-a, IC-a, MIC-a i EU prilikom noenja ureaja BlackBerry uz tijelo, koristite samo opremu s kopom za remen koju je isporuila ili odobrila tvrtka Research In Motion (RIM). Uporabom opreme koju nije odobrila tvrtka RIM moete prekriti smjernice o RF izloenosti FCC-a, IC-a i EU te time ponititi jamstvo na ureaj BlackBerry. Ako za noenje ureaja BlackBerry ne koristite futrolu s kopom za remen koju je isporuila ili odobrila tvrtka RIM, ureaj BlackBerry drite najmanje 25 mm (0,98 ina) dalje od tijela kada ureaj BlackBerry odailje signal. Kada na ureaju BlackBerry koristite bilo koju funkciju prijenosa podataka, pomou USB kabela ili bez njega, ureaj BlackBerry postavite najmanje 25 mm (0,98 ina) od tijela. Ako za noenje ureaja BlackBerry koristite pribor za noenje ureaja na tijelu koji ne isporuuje tvrtka RIM, pazite na to da pribor ne sadri metal i drite BlackBerry ureaj najmanje 25 mm (0,98 ina) dalje od tijela kada ureaj BlackBerry odailje signal. Kako biste smanjili izloenost radijskim frekvencijama (RF), u obzir uzmite sljedee sigurnosne mjere:

22

 Ureaj BlackBerry koristite u podrujima gdje je signal beine mree jak. Indikator koji prikazuje snagu signala beine mree nalazi se u gornjem desnom kutu poetnog zaslona i sastoji se od pet uzlaznih stupaca. Jak signal oznaen je s tri ili vie stupaca. Ako je prikazan slabiji signal, to se moe dogoditi na mjestima poput podzemnih garaa ili tijekom vonje vlakom ili automobilom, izlazna snaga ureaja BlackBerry moe se pojaati jer se on pokuava povezati sa slabim signalom. Ako je dostupan, koriste hands-free nain rada i ureaj BlackBerry drite najmanje 25 mm (0,98 ina) od tijela (ukljuujui trbuh trudnica i donji dio trbuha tinejdera) kada je ureaj BlackBerry ukljuen i povezan na beinu mreu. Dodatne informacije o noenju ureaja BlackBerry potraite u informacijama o futrolama u odjeljku "Dodatne sigurnosne smjernice" ovog dokumenta. Skratite vrijeme poziva.

Podaci o specifinoj brzini apsorpcije

OVAJ MODEL BEINOG UREAJA SUKLADAN JE VLADINIM PROPISIMA O IZLOENOSTI RADIJSKIM VALOVIMA KADA SE KORISTI U SKLADU SA SMJERNICAMA NAVEDENIM U OVOM ODJELJKU. Ureaj BlackBerry je radioodailja i radioprijamnik. Dizajniran je i proizveden tako da ne prijee razinu emitirane energije radiofrekvencijskog (RF) zraenja koju propisuje Savezna komisija za komunikacije (engl. FCC - Federal Communications Commission) vlade SAD-a i kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada, IC) te koju preporuuje Vijee Europske unije kada se koristi u skladu sa smjernicama navedenim u prethodnom odjeljku. Ta su ogranienja dio opsenih
23

smjernica koje utvruju doputene razine energije RF zraenja za iru populaciju. Smjernice se temelje na standardima koje su pripremile neovisne znanstvene organizacije kroz viestruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istraivanja. Standard o izloenosti zraenju za beine ureaje koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivom specifina brzina apsorpcije ili SAR. Ogranienje specifine brzine apsorpcije koju propisuje FCC/IC iznosi 1,6 W/kg*. Ogranienje specifine brzine apsorpcije koju preporuuje Vijee Europske unije iznosi 2,0 W/kg**. Ispitivanja specifine brzine apsorpcije provedena su za uobiajene radne poloaje koje odreuje FCC/IC pri emu ureaj emitira s najveom doputenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama Iako je specifina brzina apsorpcije utvrena uz najviu razinu potvrene snage, stvarna specifina brzina apsorpcije pri koritenju ureaja moe biti znatno ispod najvee vrijednosti. To je zato to je ureaj dizajniran tako da radi s vie razina snage i da za pristup mrei koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Ukratko, to ste blie anteni bazne stanice, ureaju e trebati manja izlazna snaga. Prije pojavljivanja nekog modela beinog ureaja na tritu, on se mora ispitati, a FCC, IC i Vijee Europske unije moraju potvrditi da ne prelazi propisom utvrenu graninu vrijednost koju je vlada odredila kao doputenu za bezopasno izlaganje prema preporukama Meunarodne komisije o zatiti od neionizirajueg zraenja (ICNIRP). Testovi se provode za svaki model i to u poloajima i na mjestima (npr. uz uho ili na tijelu) koja su propisali FCC, IC i Vijee Europske unije.

24

U nastavku se nalazi najvea specifina brzina apsorpcije za svaki model ureaja koji je ispitan u poloaju uz uho: Ureaj Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCM71UW) Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCN71UW) SAR (W/kg) za 1g SAR (W/kg) za 10g 1.55 1.36

1.39

1.18

Ispod je navedena najvia SAR vrijednost za ovaj ureaj BlackBerry kada se nosi prikvaen za remen u futroli s kopom za remen koju je odobrila tvrtka Research In Motion. Torbice, ukljuujui one koje je odobrila tvrtka RIM i one koje tvrtka RIM nije odobrila, koje nemaju integriranu kopu za remen NE SMIJU se nositi na tijelu. Vie informacija o noenju ovog ureaja BlackBerry bez koritenja rjeenja koje je odobrila tvrtka RIM i koje ima kopu za remen potraite u informacijama o futrolama u odjeljku Dodatne sigurnosne smjernice ovog dokumenta. Ureaj Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCM71UW) SAR (W/kg) za 1g 0.77 SAR (W/kg) za 10g 0.56

25

Ureaj Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCN71UW)

SAR (W/kg) za 1g 0.67

SAR (W/kg) za 10g 0.52

Mjerenja za vrijeme noenja uz tijelo razliita su za pojedine beine ureaje i modele telefona, a ovise o dostupnoj dodatnoj opremi i propisima FCC-a, IC-a i Vijea Europske unije. FCC je izdao odobrenje za ovaj model beinog ureaja sa svim prijavljenim vrijednostima specifine brzine apsorpcije ispitanim u skladu sa smjernicama FCCa o izloenosti RF zraenju kada se ureaj BlackBerry koristi u skladu sa smjernicama navedenim u ovom odjeljku. Podaci o specifinoj brzini apsorpcije ovog modela beinog ureaja nalaze se u FCC-u i mogu se pronai u odjeljku pod nazivom Display Grant na adresi www.fcc.gov/oet/ea nakon pretraivanja FCC ID oznaka za va ureaj navedena u nastavku. Dodatne informacije o specifinoj brzini apsorpcije (SAR) nalaze se na web-mjestu udruge CTIA - The Wireless Association na adresi www.ctia.org. U Japanu, dodatne informacije o specifinoj brzini apsorpcije (SAR) nalaze se na web-mjestu udruenja Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) na adresi www.arib-emf.org/

26

index.htmlili na web-mjestu ureda Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) na adresi www.tele.soumu.go.jp/e/ index.htm. Ureaj FCC ID

Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj L6ARCM70UW modela RCM71UW) Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj L6ARCN70UW modela RCN71UW) ___________________________________ * U SAD-u i Kanadi ogranienje specifine brzine apsorpcije za mobilne ureaje u opoj uporabi iznosi 1,6 W po kilogramu (W/kg) na prosjeno 1 gram tkiva tijela ili glave (4,0 W/kg na prosjeno 10 grama tkiva ekstremiteta - ake, runi zglobovi, lanci na nogama i stopala). ** U Europi ogranienje specifine brzine apsorpcije za mobilne ureaje u opoj uporabi iznosi 2,0 W po kilogramu (W/kg) na prosjeno 10 grama tkiva tijela ili glave (4,0 W/kg na prosjeno 10 grama tkiva ekstremiteta - ake, runi zglobovi, lanci na nogama i stopala). Istraivanja su pokazala da ovaj standard sadri dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi dodatne zatite ljudi, a uzima u obzir i mogue varijacije u mjerenjima. Dugorone karakteristike ili mogue fizioloke uinke radiofrekvencijskog zraenja elektromagnetskih polja nisu jo ispitane od strane Underwriters Laboratories Inc. (UL).
27

Izjava o sukladnosti s FCC-om (SAD)

FCC klasa B odjeljak 15 Ovaj ureaj udovoljava odredbama iz odjeljka 15 Savezne komisije za komunikacije (engl. FCC - Federal Communications Commission). Ureaj je pri radu podloan sljedeim dvama uvjetima: Ovaj ureaj moe uzrokovati tetne smetnje. Ovaj ureaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neeljeni rad. Pozor: Neovlatene izmjene ili prepravke ovog ureaja mogu ponititi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom. Ova je oprema testirana i udovoljava ogranienjima za digitalne ureaje klase B navedenima u odjeljku 15 FCC-ovih odredbi. Ta ogranienja slue za pruanje prihvatljive zatite od tetnih smetnji u stambenim prostorima. Ova oprema stvara, koristi i moe emitirati energiju radiofrekvencijskog (RF) zraenja te, u sluaju da nije ugraena i ne koristi se u skladu s uputama proizvoaa, moe izazvati smetnje tetne za radiokomunikaciju. Ne postoji, meutim, jamstvo da do tih smetnji nee doi uz odreenu ugradnju. Ako ova oprema uzrokuje smetnje tetne za radijski ili televizijski prijam, a to se moe odrediti njenim ukljuivanjem i iskljuivanjem, korisniku preporuujemo da pokua rijeiti problem tih smetnji na jedan od sljedeih naina: Preusmjeravanjem ili promjenom lokacije prijamne antene. Poveavanjem udaljenosti izmeu opreme i prijamnika.
28

 Ukljuivanjem opreme u utinicu na strujnom krugu u koji nije ukljuen prijamnik. Traenjem pomoi od prodavaa ili iskusnog radio/TV servisera.

Informacije u SAD-u o propisima Savezne komisije za komunikacije (engl. FCC - Federal Communications Commission) za kompatibilnost slunih pomagala s beinim ureajima
Kada se beini ureaji koriste u blizini slunih aparata (kao to su sluna pomagala i umjetne punice), korisnici mogu uti zujanje, brujanje ili itanje. Neki sluni aparati su otporniji na ove smetnje, a i beini ureaji se razlikuju ovisno o koliini smetnji koje stvaraju. Industrija beine telefonije razvila je sustav oznaka koji e korisnicima slunih aparata pomoi u pronalaenju beinih ureaja kompatibilnih s njihovim slunim aparatima. Nisu ocijenjeni svi beini ureaji. Ocijenjeni beini ureaji imat e ocjenu i relevantne oznake atesta naznaene na pakiranju. Oznake nisu jamstva. Rezultati e se razlikovati ovisno o slunom aparatu korisnika i stupnju gubitka sluha. Ako va sluni aparat podlijee smetnjama, moda neete moi uspjeno koristiti ispitane beine ureaje s oznakom. Posavjetujte se s otologom, a testiranje beinog ureaja s vaim slunim aparatom najbolji je nain procjene.
29

Ovaj ureaj BlackBerry testiran je i ocijenjen za upotrebu sa slunim pomagalima za neke od tehnologija beine komunikacije koje se koriste na ureaju BlackBerry. Meutim, na ovom ureaju BlackBerry mogu se koristiti i druge tehnologije beine komunikacije koje nisu testirane za upotrebu sa slunim pomagalima. Vano je da razliite znaajke ureaja BlackBerry isprobate temeljito i na razliitim lokacijama kako biste odredili uju li se smetnje kada ureaj BlackBerry koristite uz sluno pomagalo ili umjetnu punicu. Informacije o povratu i zamjeni te informacije o kompatibilnosti slunih pomagala zatraite od davatelja usluga beine mree. to znae oznake Oznake M: Beini ureaji oznaeni kao M3 ili M4 udovoljavaju propisima FCC-a i stvarat e manje smetnje slunim aparatima od beinih ureaja koji nemaju tu oznaku. Oznaka M4 bolja je ili via od dvije oznake. Oznake T: Beini ureaji oznaeni kao T3 ili T4 udovoljavaju propisima FCC-a i moi e se koristiti sa slunim aparatima koji imaju indukcijsku petlju ("T prekida" ili "telefonski prekida") kvalitetnije od beinih ureaja bez oznake. Oznaka T4 bolja je ili via od dvije oznake. (Imajte na umu da nemaju svi sluni aparati ugraenu indukcijsku petlju.) Mogue je izmjeriti otpornost slunih aparata na ovakvu vrstu smetnji. Proizvoa vaeg slunog aparata ili otolog mogu vam pomoi da pronaete rezultate za va sluni aparat. to je otpornije vae sluno pomagalo, to ete imati manje smetnji od beinog ureaja.

30

Dodatne informacije o radnjama koje je FCC poduzeo u vezi kompatibilnosti slunih pomagala i beinih ureaja te drugim koracima koje je FCC poduzeo kako bi pojedinci s potekoama imali pristup telekomunikacijskim uslugama potraite na www.fcc.gov/cgb/dro.

Certifikat kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada)

Ovaj ureaj BlackBerry u skladu je s RSS standardima kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada), pod certifikacijskim brojem koji moete pronai u nastavku za svoj ureaj. Ureaj Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCM71UW) Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 (broj modela RCN71UW) RSS standardi RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, RSS 210 Certifikacijski broj 2503A-RCM70UW

RSS 102, RSS 132, RSS 133, 2503A-RCN70UW RSS 139, RSS-GEN, RSS 210

31

Sukladnost s klasom B
Ovaj ureaj BlackBerry udovoljava ogranienjima klase B za emitiranje radiosmetnji navedenim u standardu za opremu koja uzrokuje smetnje pod nazivom Digital Apparatus, ICES-003 kanadskog zavoda za telekomunikacije (Industry Canada).

Sukladnost s propisima EU
Research In Motion ovime izjavljuje da je ureaj BlackBerry sukladan osnovnim propisima i drugim odredbama direktive 1999/5/EC. Ureaj Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 Primjenjiva CE oznaka

Izjavu o sukladnosti prema direktivi 1999/5/EC (HG br.88/2003) moete proitati na sljedeoj lokaciju u zajednici EU: www.blackberry.com/go/ declarationofconformity.

32

Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom Imate li ureaj BlackBerry s omoguenom Wi-Fi tehnologijom, va se ureaj BlackBerry moe koristiti na Wi-Fi mreama u svim dravama lanicama Europske unije. Kada se koristi u Francuskoj, oprema radi na neharmoniziranim frekvencijskim pojasevima. Ova se oprema moe koristiti u Turskoj. Imate li ureaj BlackBerry s omoguenom Wi-Fi tehnologijom, koritenje beinog ureaja na otvorenom prostoru u Francuskoj je doputeno samo u frekvencijskom pojasu od 2,4 do 2,454 GHz. Ureaj BlackBerry radi samo u infrastrukturnom nainu rada te signale u frekvencijskom pojasu od 2,4 do 2,45 GHz odailje samo za komunikaciju s tokom beinog pristupa.

Dodatna usklaenost sa zakonima

Odreene pojedinosti o usklaenosti svog BlackBerry ureaja sa sljedeim standardima i zakonskim tijelima moete dobiti od tvrtke Research In Motion: Ureaj Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 Primjenjive informacije o sukladnosti PCS Type Certification Review Board (PTCRB)

33

Ureaj

Primjenjive informacije o sukladnosti Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 propisi za Kanadu i Sjedinjene Drave Direktiva o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC GCF CC zahtjevi (Global Certification Forum Certification Criteria) Meunarodna komisija za elektrotehniku (International Electrotechnical Commission, IEC) 60825-1 2001: Sigurnost laserskih proizvoda

34

Informacije o proizvodu
Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 Mehanika svojstva: teina: priblino 4.3 unca (122 g), ukljuujui litij-polimersku bateriju dimenzije (D x x V): 4,3 x 2,4 x 0,6 ina (109 x 60 x 14,1 mm) flash memorija od 256 MB Specifikacije napajanja: litij-polimerka baterija s mogunou punjenja koja se moe izvaditi podrava SIM kartice 3V, 1.8V mikro USB prikljuak za sinkronizaciju podataka i punjenje Svojstva LED bljeskalice fotoaparata: Klasa 1 LED proizvod najvea emitirana snaga: 3,2 mW Radijske specifikacije mobilne mree za broj modela RCM71UW: podrka za etverostruki frekvencijski pojas: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz, UMTS 800, UMTS 850, UMTS 1900, UMTS 2100 MHz

35

Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 klasa snage: klasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), klasa 4 ( GSM 850) kao to je definirano u GSM 5,05, klasa 4 ( GSM 900) kao to je definirano u GSM 02.06, klasa E2 ( GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), klasa 3 ( UMTS) frekvencija odailjanja: GSM 824 do 849 MHz, GSM 880 do 915 MHz, DCS 1710 do 1785 MHz, PCS 1850 do 1910 MHz, UMTS 830 do 840 MHz, UMTS 824 do 849 MHz, UMTS 1850 do 1910 MHz, UMTS 1920 do 1980 MHz frekvencija primanja: GSM 869 do 894 MHz, GSM 925 do 960 MHz, DCS 1805 do 1880 MHz, PCS 1930 do 1990 MHz, UMTS 875 do 885 MHz, UMTS 869 to 894 MHz, UMTS 1930 do 1990 MHz, UMTS 2110 do 2170 MHz, A-GPS 1575 MHz, A-GPS E911 1575 MHz Radijske specifikacije mobilne mree za broj modela RCN71UW: podrka za trostruki frekvencijski pojas: UMTS 900, UMTS 1700, UMTS 2100 MHz podrka za etverostruki frekvencijski pojas: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz klasa snage: klasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), klasa 4 ( GSM 850) kao to je definirano u GSM 5,05, klasa 4 ( GSM 900) kao to je definirano u GSM 02.06, klasa E2 ( GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), klasa 3 ( UMTS)

36

Pametni telefon BlackBerry Bold 9700 frekvencija odailjanja: GSM 824 do 849 MHz, GSM 880 do 915 MHz, DCS 1710 do 1785 MHz, PCS 1850 do 1910 MHz, UMTS 880 do 915 MHz, UMTS 1710 do 1755 MHz, UMTS 1920 do 1980 MHz frekvencija odailjanja: GSM 869 do 894 MHz, GSM 925 do 960 MHz, DCS 1805 do 1880 MHz, PCS 1930 do 1990 MHz, UMTS 925 do 960 MHz, UMTS 2110 do 2155 MHz, UMTS 2110 do 2170 MHz, A-GPS 1575 MHz, A-GPS E911 1575 MHz Specifikacije radioprijemnika Wi-Fi mree: standard beine LAN mree: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g frekvencija odailjanja i primanja: 2,412 do 2,472 GHz Specifikacije Bluetooth radioprijemnika: podrka za jedan frekvencijskih pojas: ISM 2,4 GHz frekvencija odailjanja i primanja: 2402 do 2480 MHz Bluetooth klasa 1

37

38

Pravna obavijest
2009 Research In Motion Limited. Sva prava pridrana. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress i srodni trgovaki znakovi, nazivi i logotipi vlasnitvo su tvrtke Research In Motion Limited i registrirani su i/ili se koriste u SAD-u i drugim dravama irom svijeta. ANSI je zatitni znak Amerikog nacionalnog instituta za standarde (American National Standards Institute). Bluetooth je trgovaki znak tvrtke Bluetooth SIG. CTIA - The Wireless Association je zatitni znak udruge CTIA - The Wireless Association. GSM je trgovaki znak udruenja GSM MOU Association. IEEE, 802.11b, 802.11g i IEEE Std 1725 su trgovaki znakovi Instituta inenjera elektrotehnike i elektronike (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.). UMTS je trgovaki znak Europskog instituta za telekomunikacijske standarde (European Telecommunications Standard Institute). Wi-Fi je trgovaki znak tvrtke Wi-Fi Alliance. Svi ostali trgovaki znakovi pripadaju odgovarajuim vlasnicima. Dijelovi programa BlackBerry Device Software pod zatitom su autorskih prava 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Sva prava pridrana. Pametni telefon BlackBerry i drugi ureaji i/ili pridrueni softver zatieni su autorskim pravima, meunarodnim sporazumima i raznim patentima, ukljuujui jedan ili vie sljedeih patenata u SAD-u: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Drugi patenti registrirani su ili ekaju na registraciju u SAD-u i drugim dravama irom svijeta. Posjetite www.rim.com/patents kako biste pogledali popis RIM patenata (kako je dalje definirano).
39

Ova dokumentacija ukljuujui svu dokumentaciju ovdje navedenu pozivanjem, kao to je dokumentacija koja se nalazi ili je dostupna na www.blackberry.com/go/ docs pruena je i dostupna "KAKO JEST" i "U OBLIKU U KOJEM JE DOSTUPNA" te bez bilo kakvih uvjeta, odobrenja, jamstava i zastupanja tvrtke Research In Motion Limited i njenih pridruenih tvrtki ("RIM"), a tvrtka RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve tipografske, tehnike i druge netonosti, pogreke ili propuste u ovoj dokumentaciji. Kako bi se zatitilo vlasnitvo tvrtke RIM i povjerljivi podaci i/ili poslovne tajne, neki aspekti RIM tehnologije u ovom dokumentu mogu biti opisani opim terminima. RIM pridrava pravo na povremenu izmjenu podataka koji se nalaze u ovom dokumentu; no, RIM se ne obavezuje na unoenje izmjena, auriranja, poboljanja ili osiguravanje drugih dodataka ovom dokumentu pravovremeno ili bilo kada. Ova dokumentacija moe sadrati reference izvora informacija, hardvera ili softvera, proizvoda ili usluga tree strane, ukljuujui komponente i sadraj poput sadraja zatienog autorskim pravima i/ili web-stranice tree strane (pod zajednikim nazivom "proizvodi i usluge tree strane"). RIM ne upravlja niti je odgovoran za proizvode i usluge tree strane, bez ogranienja ukljuujui sadraj, tonost, sukladnost autorskim pravima, kompatibilnost, performanse, pouzdanost, zakonitost, dolinost, veze ili bilo koji drugi aspekt proizvoda i usluga tree strane. Ukljuivanje reference proizvoda i usluga tree strane u ovu dokumentaciju ne podrazumijeva promicanje tree strane ili proizvoda i usluga tree strane od strane tvrtke RIM na bilo koji nain. OSIM DO MJERE KOJA JE IZRIITO ZABRANJENA POMOU PRIMENLJIVOG ZAKONA U VAOJ JURISDIKCIJI, NA OVAJ SE NAIN ISKLJUUJU SVI UVJETI, PODRKA, JAMSTVA I IZJAVE, IZRIITE ILI IMPLICIRANE, TO, BEZ OGRANIENJA OBUHVAA, SVE UVJETE, PODRKU, JAMSTVA, IZJAVE I

40

JAMSTVA O TRAJNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREENU SVRHU ILI UPOTREBU, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, KVALITETE ZA PRODAJU, NEKRENJE, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI NASLOV, KOJE PROIZILAZE IZ STATUTA, OBIAJA, POSLOVNOG POSTUPKA ILI TRGOVINE ILI ONIH KOJI SU U VEZI S DOKUMENTACIJOM I NJENOM UPOTREBOM, S PERFORMANSAMA SOFTVERA, HARDVERA I USLUGA ILI NJIHOVIM NEDOSTATKOM I PROIZVODIMA I USLUGAMA TREIH STRANA KOJI SU OVDJE NAVEDENI. MOETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA OVISE O DRAVI ILI POKRAJINI. NEKE JURISDIKCIJE MODA NE DOPUTAJU ISKLJUIVANJE ILI OGRANIENJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA I UVJETA. DO MJERE KOJU DOPUTA ZAKON, SVA IMPLICIRANA JAMSTVA ILI UVJETI POVEZANI S DOKUMENTACIJOM, DO MJERE DA SE NE MOGU ISKLJUITI KAO TO JE NAVEDENO IZNAD, ALI SE MOGU OGRANIITI, NA OVAJ NAIN OGRANIAVAJU SE NA DEVEDESET (90) DANA OD DATUMA PRVE NABAVE DOKUMENTACIJE ILI PROIZVODA KOJI PREDSTAVLJA PREDMET ZAHTJEVA. DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUTENOG STUPNJA U VAOJ JURISDIKCIJI, NI U KOJEM SLUAJU RIM NEE BITI ODGOVORAN ZA BILO KOJU VRSTU TETE KOJA SE ODNOSI NA OVU DOKUMENTACIJU ILI NJENU PRIMJENU, NITI ZA USPJENU ILI NEUSPJENU IZVEDBU BILO KOJEG SOFTVERA, HARDVERA, USLUGE ILI PROIZVODA I USLUGA TREE STRANE KOJI SU OVDJE NAVEDENI, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA SLJEDEE TETE: IZRAVNE, POSLJEDINE, PRIMJERNE, SLUAJNE, NEIZRAVNE, POSEBNE, KAZNENE ILI POOTRENE MJERE ODTETE, ODTETU ZA GUBITAK DOBITI ILI PRIHODA, NEUSPJELU REALIZACIJU OEKIVANE UTEDE, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAK POSLOVNE MOGUNOSTI ILI PROMJENU ILI
41

GUBITAK PODATAKA, NEUSPJELO SLANJE ILI PRIMANJE PODATAKA, PROBLEME POVEZANE S BILO KOJOM APLIKACIJOM KOJA SE KORISTI S RIM PROIZVODIMA I USLUGAMA, TROKOVE PREKIDA RADA, NEMOGUNOST KORITENJA RIM PROIZVODA ILI USLUGA ILI BILO KOJEG NJIHOVOG DIJELA ILI BILO KOJE USLUGE PRIJENOSA PODATAKA, TROKOVE ZAMJENSKIH PROIZVODA, TROKOVE POKRIA, SREDSTAVA ILI USLUGA, TROKOVE KAPITALA ILI DRUGIH SLINIH NOVANIH GUBITAKA, BEZ OBZIRA JESU LI TAKVE TETE BILE PREDVIENE ILI NE, TE AK I AKO JE TVRTKA RIM BILA OBAVJETENA O MOGUNOSTI TAKVE TETE. DO MAKSIMALNOG ZAKONOM DOPUTENOG STUPNJA U VAOJ JURISDIKCIJI, RIM PREMA VAMA NEE IMATI NIKAKVE DRUGE OBAVEZE, DUNOSTI ILI ODGOVORNOSTI, U UGOVORU, DELIKTU ILI NA DRUGI NAIN, UKLJUUJUI BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA NEMAR ILI STROGU ODGOVORNOST. OVDJE NAVEDENA OGRANIENJA, ISKLJUIVANJA I ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJU SE: (A) BEZ OBZIRA NA NAIN DJELOVANJA, ZAHTJEV ILI VAU AKCIJU, UKLJUUJUI (ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA) KRENJE UGOVORA, NEMAR, DELIKT, STROGU ODGOVORNOST ILI BILO KAKVU DRUGU ZAKONSKU TEORIJU I VRIJEDE BEZ OBZIRA NA TEMELJNO KRENJE ILI KRENJA ILI NEUSPJEH OSNOVNE SVRHE OVOG UGOVORA ILI BILO KOJEG PRAVNOG LIJEKA KOJI JE U NJEMU NAVEDEN; I (B) NA RIM I SRODNE TVRTKE, NJIHOVE PRAVNE NASLJEDNIKE, OPUNOMOENIKE, ZASTUPNIKE, DOBAVLJAE (UKLJUUJUI DAVATELJE USLUGA EMITIRANJA) I NJIHOVE DIREKTORE, ZAPOSLENIKE I NEZAVISNE PODUGOVARAE.
42

UZ GORE NAVEDENA OGRANIENJA I ISKLJUENJA, NI U KOJEM SLUAJU BILO KOJI DIREKTOR, ZAPOSLENIK, ZASTUPNIK, DISTRIBUTER, DOBAVLJA, NEOVISNI PODUGOVARA TVRTKE RIM ILI BILO KOJE PARTNERSKE TVRTKE SNOSITI BILO KAKVU ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ ILI SE ODNOSI NA OVU DOKUMENTACIJU. Prije pretplate, instalacije ili upotrebe bilo kojeg proizvoda ili usluge tree strane, vaa je dunost osigurati podrku svog davatelja usluga emitiranja za sve potrebne znaajke. Neki davatelji usluga emitiranja moda ne nude funkcionalnost pretraivanja Interneta u okviru pretplate na uslugu BlackBerry Internet Service. Od svog davatelja usluga zatraite informacije o dostupnosti, uvjetima roaminga, programima usluga i znaajkama. Instalacija ili upotreba proizvoda i usluga tree strane s proizvodima i uslugama tvrtke RIM moe zahtijevati jedan ili vie patenata, trgovakih znakova, autorskih prava ili drugih licenci kako bi se izbjeglo krenje prava tree strane. Iskljuivo ste vi odgovorni za odreivanje hoete li koristiti proizvode i usluge tree strane te jesu li za to potrebne kakve licence tree strane. Ako su takve licence potrebne, sami ste ih duni pribaviti. Zabranjena je instalacija ili upotreba proizvoda i usluga tree strane dok se ne pribave sve potrebne licence. Svi proizvodi i usluge tree strane koji se daju uz proizvode i usluge tvrtke RIM vama se pruaju kao pogodnost i daju se "KAKO JESU", bez ikakvih izriitih ili impliciranih uvjeta, podravanja, jamstava i predstavljanja od strane tvrtke RIM i RIM ne preuzima nikakvu odgovornost za iste. Vaa upotreba proizvoda i usluga tree strane podlona je vaoj suglasnosti s uvjetima zasebnih licenci i ostalih srodnih ugovora s treim stranama, osim u onim dijelovima u kojima je takva upotreba pokrivena licencom ili drugim ugovorom s tvrtkom RIM.

43

Odreene znaajke navedene u ovoj dokumentaciji zahtijevaju minimalnu verziju softvera BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software (Blackberry softver za stolna raunala) i/ili softver za BlackBerry ureaj. Uvjeti upotrebe bilo kojeg RIM proizvoda ili usluge navedeni su u zasebnoj licenci ili ugovoru s tvrtkom RIM. NIJEDAN DIO OVE DOKUMENTACIJE NEMA ZA SVRHU NADOMJESTITI BILO KOJI PISANI UGOVOR ILI JAMSTVO TVRTKE RIM ZA BILO KOJI RIM PROIZVOD ILI USLUGU OSIM OVE DOKUMENTACIJE. Licencirao QUALCOMM Incorporated pod jednim ili vie sljedeih patenata u SADu i/ili njihovim prijepisima u drugim dravama: 4,901,307 5,506,865 5,267,261 5,600,754 5,710,784 5,490,165 5,109,390 5,544,196 5,414,796 5,778,338 5,056,109 5,511,073 5,267,262 5,657,420 5,504,773 5,228,054 5,568,483 5,416,797 5,101,501 5,535,239 5,337,338 5,659,569

BlackBerry Bold 9700 pametni telefon, broj modela: RCM71UW ili RCN71UW Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited
44

Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF United Kingdom Izdano u Kanadi

45