Scopul cursului:

Examinarea dificultatilor limbii franceze, cu care se confrunta studentii n cadrul textelor cu caracter juridic, avndu-se n vedere accesul acestora la bibliografia si documentatia existente n biblioteci sau pe Internet, n aceasta limba. Favorizarea nvatarii, tratarea problemelor legate de stapnirea limbii n finalitatile ei disciplinare, ale scrisului / oralului: activitate definitorie, consemne si tipologii discursive, luarea de notite, tehnica rezumatului, coerenta textuala, etc.

Obiective principale:
Stapnirea limbii franceze, pe ct posibil si n aspectul ei normativ, ntelegerea functionarii ei, posedarea (n sensul figurat al termenului), a instrumentelor de lucru care se raporteaza la ea. Revizuirea principalelor reguli: acordul, morfologia substantivelor, a verbelor, adjectivelor si adverbelor, punctuatia, sintaxa, care, toate, guverneaza fraza franceza. Analizarea naturii si functiilor tuturor constituentilor acestei fraze, fie ea simpla sau complexa: grupurile de cuvinte si propozitiile care o compun, fiecare din cuvintele acestor ansamble, ca si legaturile logice care unesc aceste elemente. Determinarea dobndirii notiunilor de baza, care permit analizarea mecanismelor de productie a sensului n texte. Familiarizarea cu studiul semnelor conventionale, codificate n limba, si studiul sensurilor contextuale, efecte ale discursului.

Chapitre I. DE LA JOUISSANCE DES DROITS CIVILS A.

Art. 7 (Loi du 26 juin 1889). Lexercice des droits civils est indpendant de lexercice des droits politiques, lesquels sacquirent et se conservent conformment aux lois constitutionnelles et lectorales. Art. 8. (Loi du 26 juin 1889) Tout Franais jouira des droits civils. Art. 9. (Loi no. 70-643 du 17 juillet 1970) Chacun a droit au respect de sa vie prive. Art. 10. (Loi no. 72-626 du 5 juillet 1972) Chacun est tenu dapporter son concours la justice en vue de la manifestation de la vrit. Celui qui, sans motif lgitime, se soustrait cette obligation lorsquil en a t lgalement requis, peut tre contraint dy satisfaire, au besoin peine dastreinte ou damende civile, sans prjudice de dommages et intrts. Art. 11. Ltranger jouira en France des mmes droits civils que ceux qui sont ou seront accords aux Franais par les traits de la nation laquelle cet tranger appartiendra. Art. 14. Ltranger, mme non rsidant en France, pourra tre cit devant les tribunaux franais, pour lexcution des obligations par lui contractes en France avec un Franais; il pourra tre traduit devant les tribunaux de France, pour les obligations par lui contractes en pays tranger envers des Franais. Art. 15. Un Franais pourra tre traduit devant un tribunal de France, pour des obligations par lui contractes en pays tranger, mme avec un tranger.

B.
Acquisition de la nationalit franaise raison de la naissance et de la rsidence en France (Loi no. 73-42 du 9 janvier 1973) Art. 44. Tout individu n en France de parents trangers acquiert la nationalit franaise sa majorit si, cette date, il a en France sa rsidence et sil a eu, pendant les cinq annes qui prcdent, sa rsidence habituelle en France ou dans les territoires ou pays pour lesquels lattribution ou lacquisition de la nationalit franaise est, ou tait, lors de sa rsidence, rgie par des dispositions spciales. Art. 46.Dans lanne prcdant la majorit de lintress, le Gouvernement peut, par dcret, sopposer lacquisition de la nationalit franaise pour indignit ou pour dfaut dassimilation. Art. 47. Ltranger qui remplit les conditions prvues larticle 44 pour acqurir la nationalit franaise, ne peut dcliner cette qualit que conformment aux dispositions de larticle 31. Il perd la facult de dcliner la qualit de Franais sil contracte un engagement dans les armes franaises ou si, sans opposer son extranit, il participe volontairement aux oprations de recensement en vue de laccomplissement du service national. Art. 48. Tout individu mineur n en France de parents trangers, qui est rgulirement incorpor en qualit dengag ou en vue de laccomplissement du service national actif, acquiert la nationalit franaise la date de son incorporation. Art. 51. Les dispositions de la prsente section ne sont pas applicables aux enfants ns en France des agents diplomatiques et des consuls de carrire de nationalit trangre.

C.
Acquisition de la nationalit franaise par dclaration de nationalit. Art. 53. La qualit de Franais peut tre rclame partir de lge de dix-huit ans. Le mineur g de 16 ans peut galement la rclamer avec lautorisation de celui ou de ceux qui exercent, v son gard, lautorit parentale. Art. 56. Sous rserve des dispositions prvues aux articles 57 et 105, lintress acquiert la nationalit franaise la date laquelle la dclaration a t souscrite. Art. 57. Le Gouvernement peut, par dcret, sopposer lacquisition de la nationalit franaise dans un dlai de six mois, pour indignit ou pour dfaut dassimilation. Art. 57-1. Peuvent rclamer la nationalit franaise par dclaration souscrite conformment aux articles 101 et suivants et dans les conditions prvues larticle 57, les personnes qui ont joui, dune faon constante, de la possession dtat de Franais, pendant les dix annes prcdant leur dclaration. Lorsque la validit des actes passs antrieurement la dclaration tait subordonne la possession de la nationalit franaise, cette validit ne peut tre conteste pour le seul motif que le dclarant navait pas cette nationalit. Art. 58. Lindividu qui a fait lobjet dun arrt dexpulsion ou dun arrt dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu, est exclu du bnfice des dispositions contenues dans la prsente section.

D.
Acquisition de la nationalit franaise par dcision de lautorit publique Art. 59. Lacquisition de la nationalit franaise par dcision de lautorit publique, rsulte dune naturalisation accorde, par dcret, la demande de ltranger. Art. 61. Nul ne peut tre naturalis sil na en France sa rsidence au moment de la signature du dcret de naturalisation. Art. 66. Nul ne peut tre naturalis sil na atteint lge de dix-huit ans. Art. 68. Nul ne peut tre naturalis sil nest pas de bonnes vie et moeurs ou sil a fait lobjet de lune des condamnations vises lart. 79 du prsent code. Les condamnations prononces ltranger pourront, toutefois, ne pas tre prises en considration; en ce cas, le dcret prononant la naturalisation ne pourra tre pris quaprs avis conforme du Conseil dEtat. Art. 69. Nul ne peut tre naturalis sil ne justifie de son assimilation la communaut franaise, notamment par une connaissance suffisante, selon sa condition, de la langue franaise. Art. 71. Les conditions dans lesquelles seffectuera le contrle de lassimilation et de ltat de sant de ltranger en instance de naturalization, seront fixes par dcret.

E.
Des effets de lacquisition de la nationalit franaise Art. 80. La personne qui a acquis la nationalit franaise jouit de tous les droits et est tenue toutes les obligations attaches la qualit de Franais, dater du jour de cette acquisition. Art. 84. Lenfant mineur de dix-huit ans, lgitime, naturel ou ayant fait lobjet dune adoption plnire, dont lun des parents acquiert la nationalit franaise, devient franais de plein droit. Art. 85. Les dispositions de larticle prcdent ne sont pas applicables lenfant mari.
8

Art. 86. Est exclu du bnfice de larticle 84, sans prjudice des dispositions des articles 65 et 79, lindividu qui a fait lobjet dun dcret dopposition lacquisition de la nationalit franaise en application de larticle 57.

F.
Des demandes de naturalisation et de rintgration. Art. 28. Toute demande en vue dobtenir la naturalisation ou la rintgration est adresse au ministre charg des naturalisations. Elle est dpose la prfecture du dpartement o le postulant a tabli sa rsidence effective, la prfecture de police, dans la ville de Paris. Les agents diplomatiques ou consulaires de la France ltranger, ont qualit pour recevoir la demande si le postulant rside ltranger. Art. 29. Toute demande de naturalisation ou de reintegration, fait lobjet dune enqute laquelle procde lautorit charge de la recevoir. Cette enqute porte tant sur la moralit, la conduite et le loyalisme du postulant, que sur lintrt que loctroi de la faveur sollicite prsenterait au point de vue national. Art. 30. Le postulant produit les actes de ltat civil, les pices et les titres qui lui sont rclams, de nature: 1. tablir que sa demande est recevable dans les termes de la loi; 2. permettre au ministre charg des naturalisations dapprcier si la faveur sollicite est justifie au point de vue national, en raison notamment de la situation de famille, de la profession de lintress; de la dure de son sjour en France et des renseignements fournis sur ses rsidences antrieures ltranger; 3. tablir, dans les conditions prvues larticle 9 ci-dessus, quil na pas subi de condamnations ltranger. Art. 31. Le postulant et, le cas chant, sa femme et ses enfants mineurs, gs de quinze dix-huit ans, dment convoqus, comparaissent en personne devant lautorit dsigne par le prfet. Celle-ci constate dans un procs-verbal le degr de leur assimilation aux moeurs et usages de la France et de leur connaissance de la langue franaise. Art. 37. Le ministre examine si les conditions requises par la loi sont remplies. Dans la ngative, il dclare la demande irrecevable. Cette dcision motive est notifie lintress par lautorit comptente. Art. 38. Lorsque la demande est recevable, le ministre charg de naturalisations, aprs avoir procd tout complment denqute quil juge utile, propose, sil y a lieu, la naturalisation ou la rintgration. Art. 39. Si le ministre charg des naturalisations estime quil ny a pas lieu daccorder la naturalisation ou la rintgration sollicite, il prononce le rejet de la demande. Il peut galement en prononcer lajournement, en imposant un dlai ou des conditions. Ce dlai une fois expir ou ces conditions ralises, il appartient au postulant, sil le juge opportun, de formuler une nouvelle demande. Ces dcisions, non motives, sont notifies lintress. Art. 40. Les dcrets portant naturalisation ou rintgration dans la nationalit franaise, sont publies au Journal Officiel de la Rpublique Franaise. Ils prennent effet la date de leur signature, sans toutefois quil soit port atteinte la validit des actes passs par lintress ni aux droits acquis par des tiers antrieurement la publication du dcret sur le fondement de lextranit de limptrant. Art. 41. La preuve dun dcret de naturalisation ou de reintegration, rsulte de la production soit de lampliation de ce dcret, soit dun exemplaire du Journal Officiel o le dcret a t publi. Lorsque ces pices ne peuvent tre produites, il peut y tre suppl par
9

une attestation concernant lexistence du dcret et dlivre par le ministre charg des naturalisations, la demande de tout requrant.

VOCABULAIRE Excutoire: 1. Qui doit tre mis excution: qui donne pouvoir de procder une excution; 2. Force excutoire dun acte: qualit qui impose ou permet le recours la force publique pour en assurer lexcution: Les jugement rendus en France ont force excutoire; 3. Formule excutoire: donnant certains actes la force excutoire. En vertu de: 1. Par le pouvoir de: en vertu de la loi; 2. Au nom de : en vertu des principes dmocratiques; 3. En vertu de quoi: (voil) pourquoi. Promulgation: 1. Action de promulguer; dcret par lequel le chef de lexcutif atteste officiellement lexistence dune nouvelle loi vote par le corps lgislatif et en redonne la mise en application: Dcret de promulgation; 2. Publication: la promulgation des doctrines littraires (sic!) Rputer: 1. Tenir pour, considrer comme: On le rpute expert en la matire; 2. Etre rput: tre tenu pour, considr comme: Les enfants ns dun mariage de la main gauche sont rputs btards; 1. tre rput faire quelque chose: Elle est rput ne pas engendrer la mlancolie; 2. Etre rput pour faire quelque chose, pour avoir fait quelque chose. Siger: 1. Tenir sance; tre en sance; 2. Avoir le sige de la juridiction tel endroit; 3. Rsider, se trouver: Voil o sige le mal, la difficult. Dpartement: 1. Chacune des parties de ladministration des affaires de lEtat dont soccupe un ministre: dpartement ministriel; 2. Division administrative de certains pays; 3. Division administrative du territoire franais, place sous lautorit dun commissaire de la Rpublique quassiste un Conseil gnral. Expiration: 1. Action par laquelle les poumons expulsent lair quils ont inspir; 2. Moment o se termine un temps prescrit ou convenu (Syn. : chance; fin; terme), exemple: lexpiration des dlais; 3. Fin de la validit dune convention: Lexpiration dune trve; Lexpiration dun bail; Mandat qui vient, arrive expiration. Dlai: 1. Temps accord pour faire quelque chose: respecter, tenir le / les dlai(s); 2. Prolongation de temps accorde pour faire quelque chose: Se donner un dlai pour dcider quelque chose; 3. Sans dlai: sur-le-champ, tout de suite, sans attendre; 4. Temps lexpiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose: Accorder un dlai de paiement; Vous devez payer dans le dlai de; Dernier dlai: au plus tard; 5. Dlai de grce: accord par les juges pour le paiement dune dette, en considration de la position du dbiteur et compte tenu de la situation conomique; 6. Dlai dajournement: donn au dfenseur pour comparatre en justice; 7. Dlai de pravis ou dlai cong: dlai que doivent respecter employeur et employ, locataire et propritaire, entre la dnonciation dun contrat et sa cessation effective; 8. Dlai franc: qui ne comprend ni le jour du point de dpart, ni le jour dexpiration;
10

9. Dlai de carence: durant lequel un salari en arrt de travail ne peroit pas les indemnits de la Scurit Sociale. Chef-lieu: en France, centre administratif dune circonscription territoriale: chef-lieu de dpartement (prfecture); chef-lieu darrondissement, de canton. Des chefs-lieux. Jouissance: 1. Plaisir que lon gote pleinement: Les jouissances de lme, de lesprit; 2. Action duser, de se servir dune chose, den tirer les satisfactions quelle est capable de procurer: La jouissance dun jardin; 3. Fait duser dune chose et den percevoir les fruits: Avoir la jouissance dun bien sans en avoir la proprit (usufruit); 4. Droit de disposer de ce que rapporte un prt, un placement: Jouissance dune rente; Action de jouissance: dont la valeur nominale effectivement libre a t rembourse par la socit aux actionnaires; 5. Fait dtre titulaire (dun droit): Avoir la jouissance de ses droits sans en avoir lexercice; Capacit de jouissance, oppos capacit dexercice; 6. Droit de percevoir les fruits dun bien: Abus de jouissance. Jouir de: 1. Avoir la possession de quelque chose: Jouir dune bonne sant, davantages; dune bonne considration; 2. Jouir dun droit: en tre titulaire; 3. Appartement qui jouit dune belle perspective. Etre tenu de: tre oblig de, avoir lobligation de. Apporter son concours la justice: aider au droulement des phases du procs. La manifestation de la vrit: pour que la vrit triomphe et que la justice soit faite. Requis: 1. Demand, exig comme ncessaire: obligatoire, prescrit, ex. : Satisfaire aux conditions requises; avoir lge requis pour pntrer quelque part; 2. Qui a t mobilis pour un travail, par rquisition: travailleur requis. Astreinte: 1. Condamnation au paiement dune certaine somme dargent pour chaque jour de retard dans lexcution dun acte ordonn par une juridiction civile (Syn. : amende, moratoire); 2. Obligation rigoureuse, contrainte; ex.: Cette tche est pour lui une vraie astreinte. Sans prjudice de: sans porter atteinte; ex.: Sans prjudice des questions qui pourront tre souleves plus tard: sans parler, sans tenir compte de; sauf. Dommages et intrts: 1. Somme due au crancier par le dbiteur qui nexcute pas son obligation, pour compenser le dommage quil a fait subir; 2. Indemnit due par lauteur dun dlit ou dun quasi-dlit, en rparation du prjudice caus: demander, rclamer, obtenir des dommages-intrts (Syn.: ddommagement). Rsident: 1. Diplomate envoy par un Etat auprs dun gouvernement tranger; 2. Personne tablie dans un autre pays que son pays dorigine Contracter des obligations: 1. Sengager par un contrat, une convention, satisfaire (une obligation), respecter (des clauses); 2. Contracter une dette, des obligations envers quelquun: se sentir redevable en acceptant un service, une aide, etc. Traduire: citer, dferrer: Traduire quelquun en justice, devant le tribunal, aux assises; tre traduit en police correctionnelle. Majorit: ge lgal partir duquel une personne est capable de tous les actes de la vie civile (majeur); Majorit civile; lectorale: ge fix pour lexercice des droits civils lectoraux; Majorit pnale: ge o cesse la prsomption de non-discernement (18 ans); Majorit civile: ge de 18 ans. Indignit: 1. Caractre dune personne indigne (Syn. : abaissement, abjection, dshonneur);
11

2. Indignit successorale: frappant lhritier qui a commis une faute grave contre le dfunt; 3. Indignit lectorale: privation du droit de vote la suite dun jugement pnal. Dfaut dassimilation: impossibilit de sassimiler, de sadapter la civilisation, aux moeurs du pays dadoption, etc. Remplir: 1. Exercer, accomplir effectivement : remplir une fonction, des fonctions (Syn.: exercer); Remplir un rle: tenir; Organe qui remplit son office; satisfaire quelque chose; 2. Remplir ses engagements, ses obligations, ses promesses (Syn.: sacquitter, tenir); 3. Remplir une condition; remplir une formalit. Dcliner: 1. Prtendre incomptent pour statuer: dcliner la comptence dune juridiction, dun juge; 2. Repousser (ce qui est attribu; propos): dcliner une invitation, un honneur (Syn. : refuser); 3. Dcliner toute responsabilit. Perdre la facult de: ne plus pouvoir faire quelque chose, se retrouver dans limpossibilit de. Dcliner la qualit de Franais: refuser la nationalit franaise, la naturalisation. Recensement (du contingent): opration par laquelle le maire de chaque commune dresse la liste des jeunes gens en ge dtre appels sous les drapeaux. Laccomplissement du service national: lexcution Sous rserve: 1. Sous condition; 2. Sous rserve de: en se rservant le droit de; en mettant part une ventualit; Sous rserve derreur: sauf erreur; 3. Sous toutes rserves: sans garantie, sans engagement (formule place la fin dun acte de procdure pour garantir ce qui nest pas stipul de manire expresse. Souscrire une dclaration: dposer, mettre en dpt, faire enregistrer. Faire lobjet dun arrt dexpulsion: avoir t condamn lexpulsion. Arrt dassignation rsidence: obligation faite un tranger de rsider un un lieu dtermin. tre exclu des bnfices des dispositions dun article de loi: ne pas bnficier de, se voir interdire toute jouissance de. tre de bonnes vie et moeurs: mener une vie moralement correcte. Justifier de son assimilation la communaut franaise: en faire, en apporter la preuve, ex.: justifier de son identit en montrant ses papiers. tre tenu toutes les obligations rattaches la qualit de Franais: tre oblig de respecter toutes les obligations qui en dcoulent dater du jour de: partir de, commencer de De plein droit: sans quil soit ncessaire de manifester de volont, daccomplir de formalit En application de larticle: comme rsultat de lapplication, en consquence de Le postulant: personne qui postule une place, un emploi (Syn.: candidat, prtendant) tablir sa rsidence effective: choisir une fois pour toutes de rsider quelque part Cette enqute porte sur la moralit: a pour objet la moralit Loctroi dune faveur: attribution, concesssion Produire les actes de ltat civil: prsenter, fournir; exhiber Une demande recevable dans les termes de la loi: admissible Si les conditions requises par la loi sont remplies: si on satisfait Dclarer la demande irrecevable: la rejeter, la dclarer inadmissible
12

Prononcer le rejet de la demande: idem Prendre effet la date de la signature: entrer en vigueur Limptrant: bnficiaire. Lampliation dun dcret: 1. Action de complter, de dvelopper (un acte, une requte); 2. Duplicata authentifi dun acte notari ou administratif; 3. Pour ampliation: pour copie conforme (formule figurant au bas dun acte ampliatif). Le requrant: 1. Qui demande au nom de la loi; 2. Qui rclame en justice (Syn.: demandeur).

QUESTIONNAIRE 1. Sur quel territoire sont excutoires les lois prsentes plus haut? 2. Qui a promulgu ces lois? 3. Est-ce que la loi de 1803 est encore valable? 4. Dans quelles parties du Royaume de la Rpublique devront-elles tre excutes? 5. A partir de quel moment pourra-t-on les excuter? 6. Quand sera-t-elle rpute connue, la promulgation faite par le Prsident de la Rpublique? 7. A combien de jours de leur promulgation les lois sont-elles excutoires? 8. Lexercice des droits civils dpend-il des droits politiques? 9. Comment sacquirent et se conservent ces derniers droits? 10. Selon quelles lois acquiert-on les droits politiques? 11. Quel Franais peut jouir des droits civils? 12. De quels droits jouit tout Franais? 13. Y a-t-il des Franais qui ne jouissent pas de droits civils? 14. Est-il une catgorie de Franais qui on interdit les droits civils? 15. A quoi a-t-on droit dans sa vie prive? 16. La vie prive, y a-t-on droit? 17. Qui est tenu dapporter son concours la justice? 18. Pourquoi doit-on tout un chacun apporter son concours la justice? 19. Quelle est la raison de cette attribution / obligation de tout Franais? 20. La vrit a-t-elle quelque chance dans lEtat Franais? 21. Qui peut tre contraint dy satisfaire? Dans quel cas? 22. Quest-ce qui arrive celui qui se soustrait cette obligation, sans motif lgitime? 23. Quelles sont les peines que peut encourir celui qui sen rend coupable? 24. Ces peines portent-elles atteinte aux dommages et intrts? 25. La peine dastreinte est la seule quon puisse leur appliquer? 26. Quelle est cette autre peine? 27. De quels droits jouira ltranger en France? 28. De quoi dpendent les droits dont ltranger jouira en France? 29. Quelle importance attache-t-on aux droits que la nation dont provient ltranger accorde aux Franais? 30. Trouvez-vous que cela soit juste ou faux? Cela peut renvoyer lide de parit, voire dgalit des chances, nest-ce pas? 31. Est-ce que ltranger, mme non rsidant en France, pourra tre cit devant les tribunaux franais? 32. Pourquoi ltranger peut-il tre cit devant les tribunaux franais? 33. A quoi pourrait tre conduit un tranger par des obligations par lui contractes en France avec un Franais?
13

34. Est-ce seulement pour des obligations contractes en France quil pourrait tre traduit devant les tribunaux de France? 35. Quen est-il des Franais eux-mmes? 36. Peut-on traduire un Franais devant un tribunal de France pour des obligations contractes par lui en pays tranger, mme avec un tranger? 37. A quelle condition un individu n en France de parents trangers, acquiert-il la nationalit franaise? 38. La rsidence franaise du postulant joue-t-elle quelque rle dans lacquisition de la nationalit franaise? 39. O devait-il avoir sa rsidence pendant les cinq annes prcdentes? 40. Quand le Gouvernement franais peut-il sy opposer, par dcret? 41. Quelle importance joue la majorit du postulant? 42. Pour quelles raisons le Gouvernement peut-il sy opposer? 43. Quest-ce que lon entend par indignit? 44. Mais par dfaut dassimilation? 45. A quelles condition ltranger qui remplit les conditions pour acqurir la nationalit franaise, peut-il dcliner cette qualit? 46. Quand perd-il la facult de dcliner la qualit de Franais? 47. Quels lments pourraient le dterminer perdre la facult de dcliner sa qualit? 48. Quel rle joue larme ou laccomplissement du service national? 49. Quel droit confre la qualit dengag ou daccomplissement du service national? 50. Est-ce que cela compte dans le cas des individus mineurs? 51. Quelle est pourtant la condition obligatoire pour quil acquire la nationalit franaise la date de son incorporation? 52. Est-elle importante, la naissance du postulant en France? 53. Ces dispositions sont-elles applicables aux enfants ns en France des agents diplomatiques et des consuls de carrire de nationalit trangre? 54. A partir de quel ge la qualit de Franais peut-elle tre rclame? 55. Le mineur de seize ans peut-il la rclamer aussi? Dans quelles conditions? 56. Quand lintress acquiert-il la nationalit franaise? 57. La date laquelle la dclaration a t souscrite, y est-elle pour rien? 58. Dans quel dlai le Gouvernement peut-il sopposer lacquisition de la nationalit franaise? 59. Pour quelles raisons peut-il le faire? 60. Qui dautre peut rclamer la nationalit franaise? 61. Combien dannes doivent-ils avoir joui de la possession dtat de Franais? 62. Quest-ce qui se passe avec un individu qui a fait lobjet dun arrt dexpulsion ou dun arrt dassignation rsidence? 63. Qui est exclu des bnfices de ces dispositions? 64. Comment lautorit publique accorde-t-elle la nationalit franaise? 65. Comment la naturalisation est-elle accorde ltranger? 66. A la demande de qui est accorde la naturalisation? 67. Quelle est la condition suprme pour lobtention de la nationalit franaise? 68. Que peut-on dire du rle jou par la rsidence en France? 69. Peut-on tre naturalis avant davoir atteint lge de dix-huit ans? 70. Les mauvaises vie et moeurs permettent-elles la naturalisation franaise? 71. Peut-on recevoir la naturalisation si lon a fait lobjet dune condamnation? 72. Peut-on tre naturalis moins de justifier de son assimilation la communaut franaise? 73. La connaissance de la langue franaise est-elle importante cet effet?
14

74. Y a-t-il un contrle de lassimilation et de ltat de sant? 75. Qui en fixe les rgles? 76. Dans quel cadre ce contrle sera-t-il effectu? 77. Lenfant mineur de dix-huit ans, ayant fait lobjet dune adoption plnire, peut-il acqurir la nationalit franaise? 78. A quelle condition prcise? 79. Est-ce que ces dispositions sappliquent galement lenfant mari? 80. Quelle est donc lexception faite ces dispositions? 81. Qui dautre est exclu des bnfices de ces dispositions? 82. A qui doit-on adresser toute demande en vue dobtenir la naturalisation? 83. Est-ce uniquement pour obtenir la naturalisation que lon sadresse au ministre charg des naturalisations? 84. O doit-on dposer cette demande, plus exactement? 85. Est-ce que le postulant peut dposer sa demande dans nimporte quelle prfecture? 86. Dans quelles conditions cette demande peut tre reue par les agents diplomatiques ou consulaires de la France ltranger? 87. Quel chemin suit toute demande de naturalisation? 88. Qui procde cette enqute? 89. Sur quoi porte cette enqute? 90. Est-ce quelle porte uniquement sur la morale? 91. Lintrt national de la France compte-t-il dans le cadre de cette enqute? 92. Quels actes doit produire le postulant? 93. Est-ce que le postulant et sa famille comparat devant quelque autorit? 94. Qui dsigne cette autorit? 95. Pourquoi comparaissent-ils devant cette autorit? 96. Quest-ce que le ministre examine? 97. Que fait le ministre au cas o les conditions ne sont pas remplies? 98. Qui notifie cette dcision lintress? 99. Que fait le ministre si la demande est recevable? 100. Quand le ministre prononce-t-il le rejet de la demande? 101. A quoi sert lajournement dans cette affaire? 102. Que doit faire le postulant aprs lexpiration du dlai? 103. O sont publis les dcrets portant naturalisation ou rintgration? 104. Quand prennent-ils effet? 105. Comment peut-on faire la preuve du dcret de naturalisation? 106. A quoi peut-on avoir recours lorsque ces pices ne peuvent tre produites? 107. Qui peut dlivrer une telle attestation? 108. Qui peut requrir une telle attestation? UN PEU DE GRAMMAIRE LE NOM

I. Quest-ce quun nom ? Quand un nom dsigne ce qui existe (tre, chose, ide, sentiment, etc); il est un nom. II. Diverses sortes de noms: On peut distinguer: - des noms dtres vivants, ex.: les hommes, des loups;
15

- des noms de choses, ex.: les gaffes, la fosse; - des noms daction, ex.: le culbutis; - des noms dtat, ex. : le dsespoir; - des noms de qualit, ex. : la froideur, etc. III. Noms propres et noms communs 1. On appelle nom propre celui qui est, en quelque sorte, la proprit dun seul tre ou dune seule chose, ex.: Dupont Mnard. A lui seul, il suffit pour les dsigner avec prcision. Les noms propres prennent une majuscule, et nont mme pas toujours besoin darticle. 2. On appelle nom commun celui qui est commun toute une srie dtres ou de choses, ex.: le remous, le ruissellement. A lui seul, il ne suffit pas pour dsigner un tre particulier ou une chose prcise. On est oblig dajouter dautres prcisions laide de larticle, de ladjectif, ex.: la fosse obscure, ou de complment, ex.: les linceuls de lombre. REMARQUE: 1. Un nom propre peut devenir un nom commun. Il perd alors sa majuscule et prend larticle, ex.: le cognac, un sraphin. 3. Inversement, un nom commun peut devenir un nom propre. Il prend alors une majuscule, ex.: le Mont-Royal, la Ronde. IV. Comment un mot devient un nom. 1. Un mot qui est habituellement utilis comme verbe peut devenir nom quand il ne marque plus le temps, et sert alors dsigner un tre, une chose, une ide, etc, ex.: le dner, la tombe. 2. Un mot qui est habituellement utilis comme adjectif peut devenir nom lorsquil ne dsigne plus une qualit, mais un tre ou une chose, ex.: le noir, le fond. 3. Toutes les espces de mots peuvent tre utilises comme noms et tre prcdes dun article, ex.: le tout, un a va mal employ. V. Catgories principales du nom 1. Le nom a un genre. Selon quil dsigne un tre mle ou femelle, le nom se met au masculin ou au fminin. Cette classification sest tendue aux choses. Elle permet souvent de distinguer les homonymes, ex.: un livre, une livre; un manche, une manche. 2. Le nom a un nombre. On peut compter les tres et les choses. Selon quil dsigne un ou plusieurs tres de la mme espce, le nom est au singulier ou au pluriel, ex.: larbre, les arbres. Larticle qui prcde le nom a pour rle dindiquer son genre et son nombre. VI. Rle du nom dans la phrase 1. Les tres et les choses dsigns par le nom, ont souvent besoin dtre prciss. Ladjectif joue ce rle en qualifiant ou en dterminant le nom, ex.: le bel t, leurs bats. Lorsquon voit un adjectif, le nom nest pas loin. 2. Souvent, les tres ou les choses dsigns par le nom font ou supportent des actions, subissent des tats. Aussi le nom est-il souvent en rapport avec le verbe, soit quil le commande (fonction sujet), ex.: Et sur larbre damour se meurt lultime pousse, soit quil le dtermine (fonction complment), ex.: le mot arbre dans lexemple qui prcde.
16

VII. Comment reconnatre un nom Nous avons vu quon reconnat un nom daprs ce quil exprime (tres, choses, ides, etc). Nous voyons maintenant quon peut aussi le reconnatre daprs ses catgories et daprs le rle quil joue dans la phrase. Quand un mot a un genre et un nombre, quand il est prcis par un ou plusieurs adjectifs, quand il est sujet ou complment du verbe, surtout quand il runit plusieurs de ces conditions, on peut prsumer quil est un nom. Dans la phrase: se meurt lultime pousse, le mot pousse est un nom, car il a un genre, il est qualifi par un adjectif et il est sujet du verbe se meurt. Mais, surtout, on reconnat quil est un nom parce quil est prcd de larticle l. Larticle est lindicateur du nom.

Rsum: La nationalit est un lien juridique et politique qui rattache un individu un Etat souverain. La nationalit des personnes morales: les personnes morales de droit priv: associations, socits civiles ou commerciales) sont rattaches au systme juridique dun Etat, celui dans lequel est fix leur sige social. On dit quelles ont la nationalit de cet Etat. Dans certains domaines, on est appel rechercher quelle nationalit appartiennent ceux qui contrlent effectivement la vie de la personne morale.

Conclusion: lacquisition volontaire dune nationalit, qui emporte gnralement labandon de la nationalit dorigine. Etat dune personne qui est membre dune nation dtermine. En France, la naturalisation est accorde par lautorit administrative, dune manire discrtionnaire, aux individus qui lont sollicite et remplissent certaines conditions. Domaine lexical: Certificat de nationalit. Nationalit dorigine. Le code de la nationalit franaise. Nationalit acquise par mariage, par naturalisation. Double nationalit (binational). Sans nationalit lgale (apatride, sans patrie).

Testes dauto valuation et de contrle

1. Compltez les espaces vides: ... chapeau fille est plus beau que celui garon. Les cls voiture sont dans armoire. Personne ne connat parents amie de Paul. Il voudrait connatre cousins... cette trs belle fille. Le temps vacances est venu: vivement vacances! 2. Mettez les propositions suivantes au pluriel: Le garon va lcole. La fille de mon voisin aime la musique lgre. Lenfant dHlne est trs sage. La fleur de ce vase est trs parfume. La chausse qui traverse le dpartement est en mauvais tat. 3. Utilisez les cas ncessaires: Le livre garon est sur banc. Le cahier fille gt sous fauteuil. Le stylo ma tante est inutilisable.
17

Jean donne un livre la fille nomme Jeanne. Jeanne donne une pomme garon nomm Pierre. Elle offre des fleurs ses parents. Nous envoyons des cartes postales nos amis. qui donnes-tu ce crayon? Quoffres-tu tes amis pour leur anniversairre?

18

Chapitre II. DES ACTES DE LTAT CIVIL

Dispositions gnrales.

Art. 34 (Loi du 28 octobre 1922): Les actes de ltat civil nonceront lanne, le jour et lheure o ils seront reus, les prnom et nom de lofficier de ltat civil, les prnoms, noms, professions et domiciles de tous ceux qui y seront dnomms. Les dates et lieux de naissance: a) Des pre et mre dans les actes de naissance et de reconnaissance; b) De lenfant dans les actes de reconnaissance; c) Des poux dans les actes de mariage; d) Du dcd dans les actes de dcs, seront indiqus lorsquils seront connus. Dans le cas contraire, comme le sera, dans tous les cas, lge des dclarants. En ce qui concerne les tmoins, leur qualit de majeurs sera seule indique. Art. 35. Les officiers de ltat civil ne pourront rien insrer dans les actes quils recevront, soit par note, soit par nonciation quelconque, que ce qui doit tre dclar par les comparants. Art. 36. Dans les cas o les parties intresses ne seront point obliges de comparatre en personne, elles pourront se faire reprsenter par un fond de procuration spciale et authentique. Art. 37. Les tmoins produits aux actes de ltat civil devront tre gs de dix-huit ans au moins, parents ou autres, sans distinction de sexe; ils seront choisis par les personnes intresses. Art. 38. Lofficier de ltat civil donnera lecture des actes aux parties comparantes, o leur fond de procuration, et aux tmoins; il les invitera en prendre directement connaissance avant de les signer. Art. 39. Ces actes seront signs par lofficier de ltat civil, par les comparants et les tmoins; ou mention sera faite de la cause qui empchera les comparants et les tmoins de signer. Art. 46. Lorsquil naura pas exist de registres, ou quils seront perdus, la preuve en sera reue tant par titres que par tmoins; et, dans ces cas, les mariages, naissances et dcs, pourront tre prouvs tant par les registres et papiers mans des pre et mre dcds, que par tmoins. Art. 47 (Loi du 10 mars 1938) Tout acte de ltat civil des Franais et des trangers, fait en pays tranger, fera foi, sil a t rdig dans les formes usites dans ledit pays. Art. 49. (Loi du 10 mars 1932) Dans tous les cas o la mention dun acte relatif ltat civil devra avoir lieu en marge dun acte dj dress ou transcrit, elle sera faite doffice. Lofficier de ltat civil qui aura dress ou transcrit lacte donnant lieu mention, effectuera cette mention dans les trois jours, sur les registres quil dtient et, si le double du registre o la mention doit tre effectue se trouve au greffe, il adressera un avis au procureur de la Rpublique de son arrondissement. Si lacte en marge duquel doit tre effectue cette mention a t dress ou transcrit dans une autre commune, lavis sera adress, dans le dlai de trois jours, lofficier de ltat civil de cette commune et celui-ci en avisera aussitt; si le double du registre est au greffe, le procureur de la Rpublique de son arrondissement.
19

Si lacte en marge duquel une mention devra tre effectue a t dress ou transcrit dans une colonie ou ltranger, lofficier de ltat civil qui a dress ou transcrit lacte donnant lieu mention, en avisera dans les trois jours, le ministre des colonies ou le Ministre des Affaires Etrangres. Art. 50. Toute contravention aux articles prcdents, de la part des fonctionnaires y dnomms, sera poursuivie devant le tribunal de grande instance et punie dune amende qui ne pourra excder

Art.51. Tout dpositaire des registres sera civilement responsable des altrations qui y surviendront, sauf son recours, sil y a lieu contre les auteurs desdites altrations. Art. 52. Toute altration, tout faux dans les actes de ltat civil, toute inscription de ces actes faites sur une feuille volante et autrement que sur les registres ce destins, donneront lieu aux dommages-intrts des parties, sans prjudice des peines portes au Code pnal. Art.53. Le procureur du Roi / le procureur de la Rpublique au tribunal de grande instance sera tenu de vrifier ltat des registres lors du dpt qui en sera fait au greffe; il dressera un procs-verbal sommaire de la vrification, dnoncera les contraventions ou dlits commis par les officiers de ltat civil, et requerra contre eux la condamnation aux amendes. Art.54. Dans tous les cas o un tribunal de grande instance connatra des actes relatifs ltat civil, les parties intresses pourront se pourvoir contre le jugement.

DES ACTES DE NAISSANCE Art. 55 (Loi du 20 novembre 1919). Les dclarations de naissance seront faites dans les trois jours de laccouchement, lofficier de ltat civil du lieu. Lorsquune naissance naura pas t dclare dans le dlai lgal, lofficier de ltat civil ne pourra la relater sur ses registres quen vertu dun jugement rendu par le tribunal de larrondissement dans lequel est n lenfant, et mention sera faite en marge de la date de naissance. Si le lieu de la naissance est inconnu, le tribunal comptent sera celui du domicile du requrant. En pays tranger, les dclarations aux agents diplomatiques ou aux consuls seront faites dans les dix jours de laccouchement. Toutefois, ce dlai pourra tre prolong dans certaines circonscriptions consulaires en vertu dun dcret du Prsident de la Rpublique, qui fixera la mesure et les conditions de cette prolongation. Art. 59. (Loi du 7 fvrier 1924) En cas de naissance pendant un voyage maritime, il en sera dress acte dans les trois jours de laccouchement, sur la dclaration du pre, sil est bord. Si la naissance a lieu pendant un arrt dans un port, lacte sera dress dans les mmes conditions, lorsquil y aura impossibilit de communiquer avec la terre ou lorsquil nexistera pas dans le port, si lon est ltranger, dagent diplomatique ou consulaire franais investi des fonctions dofficier de ltat civil. Cet acte sera rdig, savoir: sur les btiments de lEtat, par lofficier du commissariat de la marine ou, son dfaut, par le commandant ou par celui qui en remplit les fonctions; et sur les autres btiments, par le capitaine, matre ou patron, ou celui qui en remplit les fonctions.
20

Il y sera fait mention de celle des circonstances ci-dessus, prvues dans laquelle lacte a t dress. Lacte sera inscrit la suite du rle dquipage.

DES ACTES DE MARIAGE Art. 63 (Loi du 8 avril 1927). Avant la clbration du mariage, lofficier de ltat civil fera une publication par voie daffiche appose la porte de la maison commune. Cette publication noncera les prnoms, noms, domiciles et rsidences des futurs poux, ainsi que le lieu o le mariage devra tre clbr. Lofficier de ltat civil ne pourra procder la publication prvue lalina ci-dessus, ni en cas de dispense de publication, la clbration du mariage, quaprs la remise, par chacun des futurs poux, dun certificat mdical datant de moins de deux mois, attestant, lexclusion de toute autre indication, que lintress a t examin en vue du mariage. Lofficier de ltat civil qui ne se coformera pas aux prescriptions de lalina precedent, sera poursuivi devant le tribunal de grande instance et puni dune amende qui ne pourra excder Art. 64. Laffiche prvue en larticle precedent, restera appose la porte de la maison commune pendant dix jours. Le mariage ne pourra tre clbr avant le dixime jour depuis et non compris celui de la publication. Si laffichage est interrompu avant lexpiration de ce dlai, il en sera fait mention sur laffiche qui aura cess dtre appose la porte de la maison commune. Art. 65. (Loi du 21 juin 1907) Si le mariage na pas t clbr dans lanne, compter de lexpiration du dlai de la publication, il ne pourra plus tre clbr quaprs une nouvelle publication faite dans la forme ci-dessus. Art. 66. Les actes dopposition au mariage seront signs sur loriginal et sur la copie par les opposants ou par leurs fonds de procuration spciale et authentique; ils seront signifis, avec la copie de la procuration, la personne ou au domicile des parties, et lofficier de ltat civil, qui mettra son visa sur loriginal. Art.67. Lofficier de ltat civil fera, sans dlai, une mention sommaire des oppositions sur le registre des mariages; il fera aussi mention, en marge de linscription desdites oppositions, des jugements ou des actes de mainleve dont expdition lui aura t remise. Art. 68. En cas dopposition, lofficier de ltat civil ne pourra clbrer le mariage avant quon lui en ait remis la mainleve, sous peine de (Loi cu 7 octobre 1946) 30 francs damende et de tous dommages-intrts. Art. 74. Le mariage sera clbr dans la commune o lun des deux poux aura son domicile ou sa rsidnce tablie par un mois au moins dhabitation continue la date de la publication prvue par la loi. Art. 75. (L. n. 66-359 du 9 juin 1966) Le jour dsign par les parties, aprs le dlai de publication, lofficier de ltat civil, la mairie, en prsence dau moins deux tmoins, ou de quatre au plus, parents ou non des parties, fera lecture aux futurs poux des articles 212, 213 (alinas 1er et 2), 214 (alina 1er) et 215 (alina 1er) du prsent code. (L. 9 aot 1919) Toutefois, en cas dempchement grave, le procureur de la Rpublique du lieu du mariage pourra requrir lofficier de ltat civil de se transporter au domicile ou la rsidence de lune des parties pour clbrer le mariage. En cas de pril imminent de mort de lun des futurs poux, lofficier de ltat civil pourra sy
21

transporter avant toute rquisition ou autorisation du procureur de la Rpublique, auquel il devra ensuite, dans le plus bref dlai, faire part de la ncessit de cette clbration hors de la maison commune. Mention en sera faite dans lacte de mariage. Lofficier de ltat civil interpellera les futurs poux et, sils sont mineurs, leurs ascendants prsents la clbration et autorisant le mariage, davoir dclarer sil a t fait un contrat de mariage et, dans le cas daffirmative, la date de ce contrat, ainsi que les noms et lieux de rsidence du notaire qui laura reu. Il recevra de chaque partie, lune aprs lautre, la dclaration quelles veulent se prendre pour mari et femme; il prononcera, au nom de la loi, quelles sont unies par le mariage et il en dressera acte sur-le-champ.

DE LA RECTIFICATION DES ACTES DE LTAT CIVIL Art. 99. La rectification des actes de ltat civil est ordonne par le prsident du tribunal. La rectification des jugements dclaratifs ou suppltifs dactes de ltat civil, est ordonne par le tribunal. La requte en rectification peut tre prsente par toute personne intresse au procureur de la Rpublique; celui-ci est tenu dagir doffice quand lerreur ou lomission porte sur une indication essentielle de lacte ou de la dcision qui en tient lieu. Le procureur de la Rpublique territorialement comptent peut procder la rectification administrative des erreurs et omissions purement matrielles des actes de ltat civil; cet effet, il donne directement les instructions utiles aux dpositaires des registres. Art. 99-1. (L. n. 78-731 du 12 juill. 1978) Les personnes habilites exercer les fonctions dofficier de ltat civil pour dresser les actes mentionns aux articles 98 98-2 peuvent procder la rectification administrative des erreurs et omissions purement matrielles contenues dans ces actes. Art. 100. Toute rectification judiciaire ou administrative dun acte ou jugement relatif ltat civil est opposable tous.

VOCABULAIRE Acte de reconnaissance: acte par lequel on reconnat lexistence dune obligation. Dclarant: qui fait une dclaration, notamment un officier dtat civil. Comparant: qui comparat devant un notaire ou en justice Comparatre: se prsenter par ordre; comparatre en jugement, en justice, devant un juge. Fond de procuration (spciale et authentique): personne qui est charge agir au nom dune autre, qui lon remet le soin dagir, de parler sa place. Sans distinction de sexe: de nimporte quel sexe, que ce soit du masculin ou du fminin Les tmoins produits aux actes de ltat civil: quon a choisis et fait comparatre Prouver un mariage, un dcs: produire les documents ncessaires afin de fonder, soutenir, etc Faire foi: dmontrer la vracit, porter tmoignage, donner force probante
22

Faire une mention doffice: 1. Par le devoir gnral de sa charge; 2. Sans lavoir demand soi-mme; 3. Par leffet dune mesure gnrale. Dresser un acte: rdiger dans la forme prescrite. En marge dun acte: en dehors de, mais qui se rapporte . Adresser un avis au procureur de la Rpublique: notification; communication Un acte donannt lieu : fournir loccasion; occasionner; provoquer; prter . Le greffe: bureau o lon garde les minutes des actes de procdure. Aviser de quelque chose: prevenir, avertir; informer; conseiller, apprendre. Les registres ce destins: ayant cette destination spciale et exclusive Faire le dpt dun acte au greffe: dposer un original au greffe Requrir contre un coupable la condamnation lamende: rclamer au nom de la loi Les parties intresses pourront se pourvoir contre le jugement: recourir une juridiction suprieure; former un pourvoi. Dans les trois jours de laccouchement: trois jours de la naissance du bb Relater une naissance sur les registres: inscrire, mentionner; consigner. Il en sera dress acte: un document sera rdig en bonne et due forme Sur la dclaration du pre: selon, sur la base de; en faisant foi Il y a impossibilit de communiquer avec la terre: lorsquon se trouve bord dun navire, impossibilit de transmettre ou de recevoir des informations depuis la terre. Btiment dEtat: bateau de fort ou de moyen tonnage. son dfaut: en son absence. Remplir les fonctions de: exercer, accomplir effectivement. Inscrit la suite du rle dquipage: liste des marins composant lquipage dun navire. Publication par voie daffiche: par le recours des affiches apposes divers endroits. Apposer une affiche la porte de la maison commune: coller, mettre en vidence. Se conformer aux prescriptions dun alina: agir selon, conformment . Le coupable sera poursuivi devant le tribunal de grande instance: comptent pour les affaires civiles qui dpassent la comptence du tribunal dinstance ou de police. Punir un fonctionnaire dune amende qui ne pourra excder: dune amende dun montant infrieur Dans lanne: dans le courant de lanne / de la mme anne; avant la fin de lanne Clbrer un mariage: accomplir solennellement une crmonie de mariage. compter de: commencer de / partir de. Mettre son visa sur loriginal: formule ou sceau accompagn dune signature quon appose sur un acte pour le rendre rgulier ou valable. Acte de mainleve: acte qui met fin aux effets dune saisie, dune opposition. Remettre, accorder la mainleve dun mariage: permettre que la clbration ait lieu. Les ascendants dun mineur: parents dont on descend (Syn. : aeul, anctre). Dans le cas daffirmative: sil en est ainsi; si cest oui; si cela est vrai. Se prendre pour mari et femme: se marier, saccepter comme conjoints. Prendre femme: se marier, pouser une femme. Jugement dclaratif: qui donne dclaration de. Jugement suppltif: qui supple, complte. Une requte en rectification: une demande de modification. Le procureur est tenu dagir doffice: il a lobligation de sen saisir. Lerreur porte sur: traite de, affecte; influe sur. cet effet: pour cet effet, en vue de cela, dans cette intention, pour cet usage. Opposable quelquun: 1. Qui peut tre utilis contre; 2. Que lon peut faire valoir contre un tiers.
23

QUESTIONNAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Que doivent noncer les actes de ltat civil? Lofficier de ltat civil doit y tre mentionn lui aussi? Pourquoi? Mention sera-t-il faite des coordonnes temporelles de la rception des actes? Les officiers de ltat civil pourront-ils rien insrer dans les actes quils reoivent? Quest-ce quils peuvent y insrer, quand mme? Les parties intresses sont-elles obliges de comparatre en personne? Par qui peuvent-elles se faire reprsenter? Dans quel cas un fond de procuration spciale et authentique, peut-il reprsenter une partie intresse? 9. Labsence des parties intresses frappe-t-elle de nullit les actes reus? 10. De quelle procuration doit tre muni le fond de pouvoir? 11. Y a-t-il une restriction dge concernant les tmoins produits aux actes de ltat civil? 12. Quel ge doivent avoir les tmoins respectifs? 13. Peut-on y faire comparatre des parents? 14. Le sexe est-il important pour les tmoins produits cette occasion? 15. Par qui ces tmoins seront-ils choisis? 16. Quelles personnes pourront choisir ces tmoins? 17. Qui donnera lecture des actes? 18. A qui donnera-t-il lecture des actes respectifs? 19. Est-ce que lofficier de ltat civil peut obliger les tmoins signer avant de leur faire prendre directement connaissance des actes respectifs? 20. Que fait lofficier de ltat civil avant de faire signer les actes par les parties intresses et les tmoins? 21. Par qui ces actes seront-ils signs? 22. Est-ce que ces actes seront signs uniquement par lofficier et les comparants? 23. Qui dautre devra les signer aussi? 24. Cela peut-il arriver que les comparants et les tmoins soient empchs de signer? 25. Comment procde-t-on dans un cas pareil? 26. Comment la preuve peut-elle tre reue en cas de linexistance ou de la perte des registres? 27. Est-il possible quil ny ait pas de registre, ou quils soient perdus? Que fait-on alors? 28. La preuve sera-t-elle reue uniquement par titres? 29. Quelle consquence en dcoule? 30. Comment pourra-t-on prouver mariages, naissances et dcs? 31. Les papiers mans des pres et mres dcds jouent-ils le moindre rle? 32. Les tmoins comptent-ils pour beaucoup dans cette affaire? 33. Les actes de ltat civil des Franais ou des trangers, faits en pays tranger, peuvent-ils faire foi? 34. Dans quelles conditions? 35. Peut-on faire entrer en ligne de compte les actes faits en pays tranger? 36. Quen est-il des actes dtat civil des Franais en pays tranger? 37. Par qui les actes des Franais doivent-ils tre reus en pays tranger? 38. Cela est conforme quelles lois?
24

39. O les actes dtat civil des Franais doivent-ils tre remis aux agents diplomatiques ou aux consuls? 40. O peut-on faire mention dun acte relatif ltat civil? 41. En marge de quel acte peut-on faire mention dun tel acte? 42. Comment cela doit tre fait? 43. Faut-il demander lavis dune instance suprieure? 44. Dans quel intervalle lofficier de ltat civil en fera-t-il mention? 45. O en fera-t-il mention, dans lintervalle de trois jours? 46. Dans quel cas adressera-t-il un avis au procureur de la Rpublique? 47. A quel procureur adressera-t-il cet avis? 48. O se trouve dhabitude le double du register, o la mention doit tre effectue? 49. Si le double de ce registre se trouve au greffe, que fait lofficier de ltat civil? 50. Quest-ce qui se passe quand lacte en marge duquel doit tre effectue la mention respective a t dress ou transcrit dans une autre commune? 51. A qui adressera-t-il alors lavis? 52. Dans quel intervalle doit-il y procder? 53. Que doit faire ce dernier officier de ltat civil, celui de lautre commune? 54. Qui devra-t-il aviser son tour? 55. Devant quel tribunal sera poursuivie toute contravention aux articles prcdants? 56. O seront poursuivies les contraventions aux articles respectifs? 57. Quest-ce quun tribunal de grande instance? 58. Comment ce tribunal sanctionnera-t-il cette contravention? 59. Quel peut tre le montant de lamende? 60. Cette amende pourra-t-elle excder les 200 F? 61. De quoi se rend responsable tout dpositaire des registres? 62. De quel point de vue en est-il tenu responsable? 63. Quelles altrations / modifications peut-il y oprer? 64. Contre qui peut-il oprer ces altrations? 65. A quoi donnent lieu toute altration ou tout faux dans les actes de ltat civil? 66. Peut-on faire une inscription de ces actes sur une feuille volante? 67. Peut-on inscrire ailleurs que sur les registres spciaux, des choses concernant ces actes? 68. Les dommages-intrts rclams par les parties, porteront-ils atteinte aux peines portes au Code pnal? 69. Quest-ce que cela veut dire, plus prcisment? 70. Comment ragiront les parties intresses lorsquun tribunal de grande instance connatra des actes relatifs ltat civil? 71. Un tribunal de grande instance peut-il connatre des actes relatifs ltat civil? 72. Les parties intresses seront-elles obliges den accepter le jugement? 73. Quand les dclarations de naissance devront-elles tre faites? 74. A qui doit-on faire ces dclarations? 75. A quel officier de ltat civil doit-on faire ces dclarations? 76. Peut-on faire cette dclaration nimporte quel officier de ltat civil? 77. Quest-ce qui arrive si une naissance na pas t dclare dans le dlai lgal? 78. Dans ce cas, lofficier de ltat civil pourra-t-il la relater sur ses registres? 79. A quelle condition? 80. Qui peut lui en donner la permission? 81. Quel tribunal peut lui donner cette permission? 82. Nimporte quel tribunal peut lui donner cette permission? 83. Mention en sera-t-il faite?
25

84. En marge de quoi en fera-t-on mention? 85. Comment devra tre cette mention: dtaille ou sommaire? 86. Comment procde-t-on au cas o le lieu de la naissance est inconnu? 87. Quel sera alors le tribunal comptent? 88. Le domicile du requrant est-il important pour la solution de ce problme? 89. Quen est-il en pays tranger? 90. Dans quel intervalle, cette dclaration doit-elle tre faite en pays tranger? 91. A qui doit-on faire cette dclaration? 92. Ce dlai peut-il tre prolong? 93. En vertu de quoi ce dlai pourra-t-il tre prolong? 94. Quest-ce que le Prsident de la Rpublique fixera? 95. Qui peut fixer la mesure et les conditions de cette prolongation? 96. Comment procde-t-on en cas de naissance pendant un voyage maritime? 97. Dans quel intervalle, en sera-t-il dress acte? 98. Sur la dclaration de qui sera dress lacte? 99. A quelle condition le pre pourra-t-il le dclarer? 100.Dans quelles conditions, lacte sera-t-il dress, si la naissance a lieu pendant un arrt dans un port? 101.Quelle sera la condition pralable de cette solution? 102.Si la communication avec la terre tait possible, procderait-on de la mme manire, quen pensez-vous? 103.Si dans le port il y avait un agent diplomatique ou consulaire franais, ce procd serait valable (et logique la fois)? 104.Cest labsence dun fonctionnaire investi des fonctions dofficier de ltat civil qui permet cette solution improvise, nest-ce pas? Dautant plus que cela nest plus si frquent, ni vraisemblable de nos jours 105.Par qui cet acte sera-t-il rdig sur les btiments de lEtat? 106.Est-ce le seul officier du commissariat de la marine, qui pourra dresser cet acte? 107.Qui dautre peut le faire, en son absence? 108.Qui peut le faire sur les autres btiments? 109.Le matre ou le patron pourra-t-il y procder, de mme que le capitaine? 110.De quoi devra-t-on y faire mention? 111.O sera inscrit lacte respectif? 112.Que fera lofficier de ltat civil avant la clbration du mariage? 113.Comment lofficier de ltat civil en fera-t-il la publication? 114.O seront apposes les affiches respectives? 115.Sur la porte de quelle maison seront apposes les affiches en cause? 116.Que devra noncer cette affiche? 117.O seront noncs les pronoms, noms, professions, domiciles et rsidences des futurs poux? 118.Est-ce que le lieu o le mariage sera clbr devra y tre mentionn? 119.Quand lofficier de ltat civil pourra-t-il procder la dite publication? 120.Est-ce que la clbration du mariage elle-mme en dpend? 121.Quel lment prcde donc la publication et la clbration du mariage? 122.De combien de mois doit tre dat le certificat mdical? 123.Quel certificat doivent exhiber les futurs poux? 124.Lequel des poux devra prsenter ce certificat? 125.Quest-ce que le dit certificat doit attester? 126.Est-ce quil doit contenir dautres indications aussi?
26

127.En vue de quoi a donc t examin lintress, selon ce certificat? 128.Quelle peine encourt lofficier de ltat civil, sil enfreint cette rgle? 129.Devant quel tribunal sera-t-il poursuivi en cas de contravention? 130.De quoi sera-t-il puni? 131.Quel est le montant que cette amende ne pourra excder? 132.Pendant combien de temps cette affiche doit rester appose la porte de la maison respective? 133.Au bout de combien de jours peut-on enlever cette affiche? 134.A quelle distance de la publication, le mariage pourra-t-il tre clbr? 135.Quest-ce qui arrive si laffichage est interrompu avant lexpiration de ce dlai? 136.O en sera-t-il fait mention? 137.Le mariage peut-il tre clbr au-del dun an? 138.Dans quel terme donc le mariage peut-il tre clbr? 139.Pourra-t-il tre clbr au-del dune anne? 140.A quelle condition le mariage peut-il tre clbr au-del dun an? 141.O les actes dopposition au mariage peuvent-ils tre signs? 142.Par qui pourront tre signs ces actes dopposition? 143.Ces actes peuvent-ils tre signs par les seuls opposants? 144.A qui seront-ils signifis? 145.A quel office ces actes devront tre notifis? 146.Que devra mettre lofficier de ltat civil sur loriginal? 147.Quelle sera la preuve de lexamen des actes respectifs par lofficier de ltat civil? 148.Que fera-t-il des oppositions au mariage? 149.Qui en fera mention sur le registre des mariages? 150.Comment sera cette mention: dtaille ou sommaire? 151.Dans quel intervalle en fera-t-il mention? 152.Sur quel registre en sera faite mention? 153.Quest-ce quil notera en marge de ces oppositions? 154.O fera-t-il mention des jugements ou des actes de mainleve? 155.Pourra-t-il clbrer le marriage, malgr ces oppositions? 156.Quand pourra-t-il donc clbrer le mariage? 157.Quelle peine encourt-il par linobservation du rglement? 158.Il sera oblig payer une amende, tout simplement? 159.O sera clbr le mariage? 160.Dans quelle commune sera clbr le mariage? 161.Lequel des deux poux influe donc directement sur le lieu du mariage? 162.Combien de temps doit y avoir habit lun des poux? 163.Qui fixera le jour de la clbration du mariage? 164.Est-ce lofficier de ltat civil qui fixe la date du mariage? 165.Y a-t-il un certain dlai respecter? 166.O seront lus aux futurs poux leurs droits et obligations rciproques? 167.Qui en fera la lecture? 168.Combien de tmoins sont ncessaires en ce moment? 169.Ces tmoins doivent-ils faire ncessairement partie de la famille? 170.Que pourra faire le Procureur de la Rpublique en cas dempchement grave? 171.Sur la requte de qui lofficier de ltat civil se rendra-t-il au domicile de lune des parties afin de clbrer le mariage? 172. Dans quelle situation y a-t-on recours? 173.A quel officier de ltat civil, le procureur de la Rpublique demandera cela?
27

174.Comment procde lofficier de ltat civil en cas de pril imminent de mort de lun des futurs poux? 175.Quand le dit officier sy rend-il ? 176.Sy rend-il avant ou aprs rquisition ou autorisation du procureur? 177.Quelle obligation lui incombe-t-il ensuite, par rapport au procureur? 178.Dans quel intervalle, est-il tenu de faire son rapport au procureur de la Rpublique? 179.De quoi doit-il donc faire part au procureur, lofficier de ltat civil? 180.O arrte-t-on donc de clbrer le mariage? 181.Est-il encore possible et ncessaire / obligatoire de le clbrer dans la maison commune? 182.En fera-t-on mention galement? 183.O en sera-t-il fait mention? 184.Sur quel document en sera-t-il fait mention? 185.Est-ce que lofficier de ltat civil interpellera les futurs poux? 186.Comment procde-t-il, si les deux sont mineurs? 187.Qui autorise, dans ce cas, le mariage? 188.Quest-ce que lofficier demandera aux ascendants des futurs poux mineurs? 189.Quest-ce quon demande dhabitude aux parents / tuteurs des poux mineurs? 190.Quest-ce quun contrat de mariage? 191.Que doivent dclarer, tour de rle, les deux parties? 192.Qui reoit ces dclarations? 193.Au nom de qui ou de quoi prononcera-t-il lunion des deux poux? 194.Par quoi seront unies dsormais les deux parties? 195.Quand en dressera-t-il acte? 196.A quoi procde-t-il sur-le-champ? 197.Par qui est ordonne la rectification des actes de ltat civil? 198.La rectification de quels actes est ordonne par le prsident du tribunal? 199.Quelle doit tre la fonction de celui qui ordonne la rectification des actes de ltat civil? 200.Quen est-il des jugements dclaratifs ou suppltifs dactes de ltat civil? 201.Qui peut donc ordonner la rectification des dits jugements? 202.Par qui peut tre prsente la requte en rectification? 203.Lintress est-il le seul pouvoir prsenter une telle requte? 204.Qui dautre que lui peut encore prsenter une requte en rectification? 205.Quand agit ce dernier? 206.Agit-il alors sur lindication dune instance suprieure? 207.Sur quoi doit porter lerreur ou lomission de lacte, pour que le procureur de la Rpublique agisse doffice? 208.Qui peut procder la rectification administrative des erreurs et omissions des actes de ltat civil? 209.Quelles erreurs ou omissions peuvent tre rectifies par le procureur de la Rpublique? 210.Quel procureur peut y procder? 211.Nimporte quel procureur de la Rpublique peut rectifier les dits actes? 212.A qui donne-t-il des instructions en ce sens? 213.Qui rectifiera effectivement et pratiquement les actes respectifs? 214.Quelles personnes peuvent procder la rectification administrative des erreurs et omissions? 215.A qui est opposable toute rectification judiciaire et administrative dun acte ou jugement relatif ltat civil? 216.Quelle rectification est opposable tous?
28

UN PEU DE GRAMMAIRE LARTICLE I. Le rle de lArticle LArticle a deux rles: 1. Son rle essentiel est dannoncer le nom dont il indique le genre et le nombre (le nom nindique gure, en gnral, son genre par lui-mme). Dans le texte, nous savons que le mot secrtaire est du masculin, parce que larticle le nous lindique. Consquences: a) En plaant larticle devant un mot ou un groupe de mots, celui-ci devient un nom (Ex: les dlgus larbitre des votes dnormes bouffes). b) En faisant apparatre le genre et le nombre du nom, larticle permet de distinguer certains homonymes (Ex.: un critique une critique, le mmoire la mmoire). 2. Son rle accessoire est de dterminer le nom. Larticle dtermine plus ou moins ltre ou la chose dsigne par le nom et, cet gard, se rapproche de lespce adjective. a) On appelle article dfini celui qui indique dune faon prcise, dfinie, ltre ou la chose dsigns par le nom. Il est parfois si prcis, quon pourrait le remplacer par un adjectif dmonstratif ou possessif (Ex.: Polydor se frottait le nez. Comparez avec: Polydor frottait son nez). Larticle le (la, les) ayant le plus souvent cette valeur est appel, pour cette raison, article dfini. b) On appelle article indfini celui qui indique dune faon vague, indfinie, ltre ou la chose dsigns par le nom (Ex.: Un cheval secoua son attelage). Ici, larticle indfini indique quil sagit dun cheval quon ne prcise pas, sur lequel le texte ne fournit aucun renseignement. c) On appelle article partitif celui qui indique quon ne considre quune partie de ltre ou de la chose exprime par le nom (Ex. : Ils buvaient du whisky). La prposition de marquant lorigine - se combine avec larticle dfini pour former ce quil est convenu dappeler larticle partitif (de la, du, des). II. Les formes de larticle. 1. La ou le de larticle slident devant une voyelle ou un h muet (Ex.: larbitre). 2. Larticle se contracte parfois en se combinant avec les prpositions et de. Ainsi, du = de le, des = de les; au = le; aux = les. Larticle contract est alors un mot chauve-souris, puisquil joue la fois le rle de larticle et celui de la prposition. REMARQUES 1. On supprimera larticle: a) Quand le nom est suffisamment signal ou dtermin en genre et en nombre par dautres espces de mots (ladjectif numral, par exemple) (Ex.: Deux jolies secrtaires assistaient le prsident); b) Quand on veut marquer que le nom est pris dans un sens trs gnral (Ex.: On la accus du vol commis cette nuit accusation trs prcise, mais: On la accus dun vol commis cette nuit accusation vague; On la accus de vol accusation bien plus vague encore).
29

c) Pour produire un effet daccumulation (Ex.: Femmes, moines, vieillards, tous taient descendus dans la rue), ou un effet de rapidit (Ex.: Partout btes et gens sont loeuvre). 2. On rptera larticle afin de produire un effet dinsistance (Ex.: Un hachis de moineau, une crevette farcie, une algue en sauce, un bonbon sal, un piment sucr). Rsum: Les actes de ltat civil sont les actes instrumentaires, dresss par lofficier de ltat civil, ou sous sa responsabilit, destins prouver ltat des personnes. Ltat des personnes est lensemble des lments de droit priv, caractrisant lexistence juridique et la situation familiale de la personne. Conclusions. Ltat civil: 1. Situation de la personne en droit priv, spcialement dans les rapports familiaux, telle quelle rsulte des lments pris en considration par le droit, en vue de lui accorder des prrogatives juridiques. 2. Service public charg dtablir et de conserver les actes de ltat civil (acte de naissance, de marriage, de dcs.

Testes dauto valuation et de contrle

1. Dans les phrases ci-aprs, relevez et classez les articles en dfinis, indfinis et partitifs. Vous ferez suivre larticle du nom quil annonce. Elle laisse quelque petite chose, un rien, un bout de cette dentelle qui ne lui cote que les yeux de la tte. La mare basse laissait dcouvert des oursins, des mduses; et les enfants couraient pour saisir des flocons dcume que le vent emportait. Marie avait des cheveux qui lui tombaient sur le dos, doux comme du foin de grve. Tout ce temps, la maison, comme un navire prt appareiller, comme une ville qui va tre assige, semplissait de provisions: de la choucroute, du sirop drable du Qubec, des pommes rouges de la Colombie Britannique, des prunes de lOntario. 2. Indiquez si le mot de, contenu dans les phrases suivantes, est prposition ou article: Ses souliers enlevs, il marchait dans de gros bas de laine grise. De grosses gorges deau arrivaient du fond en cascades rgulires. Ce sont des chants de laboureurs, des voix denfants. La rivire est pleine de truites Elles ont lair de lames dargent avec des piqres dor et de petites taches de sang. De grandes brumes se levrent. Cet lve na pas de courage Versez-lui un doigt de ce bourgogne Comme elle finissait cet ouvrage, elle entendit du ct de lest, la fort retentir de coups de hache. 3. Distinguez dans les phrases suivantes larticle dfini et le pronom personnel (rpondez entre parenthses aprs le mot): Il retourna le champignon, lexamina, le sentit. Il sentait que la crise suprme tait venue, et il sapprtait laffronter avec lenttement du dsespoir. Jenfonce mes mains dans les trous et je les fouille. 4. Remplacez les tirets par larticle qui convient. Autour d - table fort basse, on trouve, disposes par ordre, - bottes de foins ou de paille; ce sont siges convives, - mets consistent dhabitude en peu de vin et beaucoup de viande bouillie; grille ou rtie la broche; - tout servi proprement dans plats de terre ou de bois chez pauvres, dargent ou de cuivre chez riches. Quand service est prt, chacun fait son choix de quelque membre entier de animal, le saisit deux mains, et mange en mordant mme; on dirait repas de lions. Si morceau est trop dur, on le dpce avec - petit couteau dont - gaine est attache fourreau sabre. On boit - ronde dans - seul vase en terre ou en mtal, que les serviteurs font circuler.
30

Chapitre III. DU DOMICILE

Art. 102. Le domicile de tout Franais, quant lexercice de ses droits civils, est au lieu o il a son principal tablissement. Les bateliers et autres personnes vivant bord dun bateau de navigation intrieure immatricul en France, qui nont pas le domicile prvu lalina prcdent ou un domicile lgal, sont tenus de choisir un domicile dans lune des communes dont le nom figure sur une liste etablie par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de lintrieur et du ministre des travaux publics, des transports et du tourisme. Toutefois, les bateliers salaris et les personnes vivant bord avec eux peuvent se domicilier dans une autre commune la condition que lentreprise qui exploite le bateau y ait son sige ou un tablissement ; dans ce cas, le domicile est fix dans les bureaux de cette entreprise ; dfaut de choix par eux exerc, ces bateliers et personnes ont leur domicile au sige de lentreprise qui exploite le bateau et, si ce sige est ltranger, au bureau daffrtement de Paris . Art. 103. Le changement de domicile soprera par le fait dune habitation relle dans un autre lieu, joint lintention dy fixer son principal tablissement. Art. 104. La preuve de lintention rsultera dune dclaration expresse, faite tant la municipalit du lieu que lon quittera, qu celle du lieu o on aura transfr son domicile. Art. 105. A dfaut de dclaration expresse, la preuve de lintention dpendra des circonstances. Art. 106. Le citoyen appel une fonction publique temporaire ou rvocable, conservera le domicile quil avait auparavent, sil na pas manifest dintention contraire. Art. 107. Lacceptation de fonctions confres vie, emportera translation immdiate du domicile du fonctionnaire dans le lieu o il doit exercer ces fonctions. Art. 108. Le mari et la femme peuvent avoir un domicile distinct, sans quil soit pour autant port atteinte aux rgles relatives la communaut de la vie. Toute notification faite un poux, mme spar de corps, en matire dtat et de capacit des personnes, doit galement tre adresse son conjoint, sous peine de nullit. Art. 108-1. La rsidence spare des poux, au cours de la procdure de divorce ou de sparation de corps, entrane de plein droit domicile distinct. Art. 108-2. Le mineur non mancip est domicili chez ses pre et mre. Si les pre et mre ont des domiciles distincts, il est domicili chez celui des parents avec lequel il rside. Art. 109. Les majeurs qui servent ou travaillent habituellement chez autrui, auront le mme domicile que la personne quils servent ou chez laquelle ils travaillent, lorsquils demeureront avec elle dans la mme maison. Art. 110. Le lieu o la succession souvrira, sera dtermin par le domicile. Art. 111. Lorsquun acte contiendra, de la part des parties ou de lune delles, lection de domicile pour lexcution de ce mme acte dans un autre lieu que celui du domicile rel, les significations, demandes et poursuites relatives cet acte, pourront tre faites au domicile convenu, et, sous rserve des dispositions de larticle 48 du Nouveau Code de procdure civile, devant le juge de ce domicile.

31

VOCABULAIRE tablissement: lieu o une chose, une personne est tablie. Batelier: personne dont le mtier est de conduire un bateau sur les rivires et les canaux tablir une liste: dresser une liste. Par arrt du garde des sceaux: par dcision du ministre de la Justice. Se domicilier quelque part: sinstaller, lire domicile quelque part. dfaut de choix par eux exerc: faute de pouvoir choisir eux-mmes. Affrtement: contrat par lequel un frteur met un moyen de transport la disposition dun affrteur; moyennant rmunration, pour le transport de marchandises ou de personnes. Joint : ajout . Mme spar de corps: mme si les deux nhabitent pas ensemble; ne demeurent pas dans la mme maison. Sous peine de nullit: susceptible dtre frapp de nullit. Mineur non mancip: qui nest pas affranchi de lautorit parentale ou de la tutelle et ne jouit donc pas encore dune capacit quelconque. lection de domicile: choix dun lieu par les parties, pour lexcution dun acte, dune convention.

QUESTIONNAIRE 1. O se trouve le domicile de tout Franais, selon la loi? 2. Quelle est la principale qualit du domicile? 3. En fonction de quoi exerce un Franais ses droits civils? 4. De quel domicile sagit-il? 5. Nimporte quel domicile peut confrer des droits civils? 6. Comment est considr le domicile par la loi franaise? 7. Quelle catgorie constitue un problme trait part par la loi? 8. Que peut-on dire du domicile des bateliers? 9. O vivent-ils dhabitude? 10. O doit tre immatricul le bateau respectif? 11. De quels bateliers sagit-il plus exactement? 12. O sont-ils tenus de choisir domicile? 13. Dans quelle commune peuvent-ils choisir domicile? 14. Qui dresse la liste de ces communes? 15. Est-ce obligatoire pour eux dy choisir domicile? 16. A quelle condition peuvent-ils se domicilier dans une autre commune? 17. O lentreprise qui exploite leur bateau, doit-elle avoir son sige? 18. Pourquoi est-ce important? 19. O est fix le domicile des bateliers, dans ce cas prcis? 20. O fixe-t-on doffice leur domicile, sils manquent darrter leur propre choix? 21. O sera considr fix leur domicile, au cas o le sige de lentreprise est ltranger? 22. Comment soprera le changement de domicile? 23. Quelles conditions prsident au changement de domicile? 24. Le fait dune habitation relle dans un certain lieu est-il suffisant?
32

25. Quoi dautre exige le changement de domicile? 26. Comment peut-on dduire la preuve de lintention? 27. Quelle dclaration tmoigne de cette intention? 28. O doit-on faire cette dclaration? 29. Cette dclaration peut-elle tre faite uniquement la municipalit du lieu que lon quittera? 30. De quoi dpend la preuve de lintention? 31. Dans quel cas en est-il ainsi? 32. Quest-ce qui arrive quand la dclaration nest pas expresse? 33. Comment est trait le problme du citoyen appel une fonction publique temporaire ou rvocable? 34. Quel domicile aura un tel citoyen? 35. Peut-il manifester une intention contraire? 36. A quelle fonction doit tre appel un tel citoyen? 37. Est-il oblig de quitter son domicile tout prix? 38. En va-t-il de mme pour qui se voit confrer des fonctions vie? 39. En quoi consiste la diffrence entre les deux? 40. Que comporte lacceptation de fonction confre vie ? 41. Dans quel intervalle, la translation de domicile se fera-t-elle? 42. O ce fonctionnaire devra-t-il amnager? 43. Le mari et la femme sont-ils obligs davoir un seul domicile, selon la loi franaise? 44. Est-ce que lexistence dun domicile distinct porte atteinte aux rgles relatives la communaut de la vie? 45. A quoi porte dhabitude atteinte lexistence de domiciles distincts? 46. La situation est-elle la mme chez nous? 47. Les notifications peuvent-elles tre adresses un seul poux, au cas de domicile distinct? 48. Quest-ce que linobservation de cette rgle peut entraner? 49. Quest-ce qui entrane la rsidence spare des poux, au cours de la procdure de divorce ou de sparation de corps? 50. O est domicili le mineur non mancip? 51. Qui doit offrir domicile au mineur non mancip? 52. Le mineur non mancip peut-il quitter ses pre et mre? 53. Quelle devient sa situation, au cas o les pre et mre ont des domiciles distincts? 54. Sous quelle condition peut-il tre domicili chez un des parents? 55. Quel domicile auront les majeurs qui servent ou travaillent chez autrui? 56. O doivent-ils demeurer pour pouvoir avoir le mme domicile que leurs matres? 57. Par quoi sera dtermin le lieu o la succession souvrira? 58. De quoi dpend le lieu o la succession souvrira? 59. Quest-ce qui dtermine le lieu o la succession souvrira? 60. Quel rapport y a-t-il entre la succession et le domicile? 61. A quel domicile pourront tre faites les significations, demandes et poursuites, si les parties ont lu domicile ailleurs que le domicile rel? 62. O ce domicile doit-il tre consign? 63. Pourquoi a-t-on eu recours une telle lection de domicile? 64. Devant qui ces significations, demandes et poursuites pourront-elles tre faites? 65. Devant quel juge pourra-t-on y procder? 66. Peut-on le faire devant nimporte quel juge?

33

UN PEU DE GRAMMAIRE LADJECTIF I. A quoi sert ladjectif ? Lorsquon parle dun tre ou dune chose, ils est souvent utile de donner certains renseignements que napporte pas le seul nom. II. Les deux sortes dadjectifs Tous les adjectifs ne renseignent pas de la mme faon. 1. Certains indiquent un caractre, une qualit de ltre ou de la chose dsigne par le nom (Ex.: une grande artre; un film amricain). Ce sont les adjectifs qualificatifs. 2. Dautres situent en quelque sorte ltre ou la chose par rapport ce qui les entoure. Ils ne les qualifient pas, ils les dterminent. Aussi pourrait-on les appeler adjectifs dterminatifs. a) Ainsi, certains adjectifs dterminent le nom en indiquant qui appartient, quoi se rapporte ltre ou la chose dsigns par ce nom (Ex.: son manteau; ses mains). Ce sont les adjectifs possessifs. b) Dautres adjectifs dterminent le nom en montrant ltre ou la chose (Ex.: Elle tche de sintresser ce fameux problme). Ce sont les adjectifs dmonstratifs. c) Dautres adjectifs dterminent les tres ou les choses en en indiquant le nombre (Ex.: Il lui restait trois examens passer). Ce sont les adjectifs numraux. d) Dautres encore dterminent ltre ou la chose dune faon vague, gnrale (Ex.: Quelques gouttes tombaient encore des arbres). Ce sont les adjectifs indfinis. e) Dautres servent demander des prcisions sur ltre ou la chose (Ex.: Quels sentiments vous agitent, cher ami?). Ce sont les adjectifs interrogatifs. f) Enfin, dautres adjectifs proclament certains sentiments (admiration, mpris, etc) que lon prouve lgard de ltre ou de la chose qui se trouve ainsi demande (Ex.: Quel dsarroi chez ce jeune homme !). Ce sont les adjectifs exclamatifs. III. Ladjectif est ladjoint du nom. Il saccorde avec lui et souvent ne sen spare pas (Ex.: le jeune homme; une respiration ingale). Cet accord permet de reconnatre le genre et le nombre du nom lorsque celui-ci ne les exprime pas par lui-mme (Ex.: Quels intrts vous agitent donc ?). Ladjectif joue alors le mme rle que larticle.

REMARQUES Il existe dautres moyens de qualifier que ladjectif. a) Certains complments de nom ont la valeur dun adjectif qualificatif (Ex. : Un homme de gnie = gnial; Un amour sans mesure = dmesur).
34

b) Certaines propositions relatives quivalent un adjectif qualificatif (Ex. : La feuille qui tremble = tremblante). IV. Rle de ladjectif qualificatif Ladjectif qualificatif exprime un caractre, une qualit de ltre ou de la chose dsigns par le nom, il caractrise celui-ci (Ex.: une indignation croissante). V. Le degr de la qualit On peut marquer le degr de la qualit exprime par ladjectif qualificatif, cest--dire indiquer que cette qualit est plus ou moins forte: a) soit en elle-mme (degr absolu); b) soit par rapport dautres tres ou dautres choses (degr relatif).

1. On distingue trois degrs absolus: le bas degr (Ex.: Les paroissiens taient peu enthousiastes); le moyen degr (Ex.: Monsieur le cur tait assez inquiet); le haut degr, appel encore superlatif absolu (Ex.: Les marguillers semblaient de fort mauvaise humeur). 2. On distingue deux sortes de degrs relatifs: a) Le comparatif, par lequel on compare ltre dont on parle un autre tre. On peut trouver quil lui est infrieur, gal ou suprieur; do trois degrs de comparatif: le comparatif dinfriorit (Ex.: Les hommes taient moins violents que les femmes); le comparatif dgalit (Ex.: La figure du cur tait aussi blanche que son surplis); le comparatif de superiorit (Ex.: Le Christ a des bras plus gros que les jambes). b) Le superlatif relatif ou comparatif gnralis, puisque cette fois on compare ltre dont on parle tous les tres de la mme espce. On trouve alors quil leur est: ou suprieur (superlatif relatif de supriorit) (Ex.: Les bonnes dames se montraient les plus indignes); ou infrieur (superlatif relatif dinfriorit) (Ex.: Ctait le Chemin de Croix le moins beau de tous ceux quavaient vus les paroissiens). Pour marquer le degr de la qualit, on se sert dadverbes de quantit: peu, assez, trs, si, extra, ou de locutions adverbiales: plus que, moinsque, aussique, le plus, le moins. Ces adverbes ne sont plus que des marques du degr de la qualit. VI. La place de ladjectif qualificatif dans la phrase Ladjectif qualificatif peut occuper deux positions par rapport au nom: 1. Il peut se placer avant ou aprs le nom (Ex.: lglise dserte; les bonnes dames); 2. Il peut tre rattach au nom par un verbe (Ex.: Le menton est pointu). Cest la fonction attribut. Dans ce cas, il se rapporte parfois un pronom (Ex.: Cest effrayant).

REMARQUES Le degr permet de qualifier dune faon nuance les tres et les choses, ce qui est particulirement utile dans les descriptions et les jugements. Il existe dautres moyens de marquer le degr de la qualit.

35

a) Certains adjectifs expriment par eux-mmes une qualit un degr caractristique: extrme, minime, suprme, ultime, majeur, mineur, etc (Ex.: Le malade tait dans un tat de faiblesse extrme = trs faible). b) Certains suffixes ou certains prfixes tiennent lieu dadverbes de quantit pour marquer le degr (Ex.: Ce produit est rarissime = trs rare; Cet enfant est hypersensible = trs sensible). Dautres prfixes: ultra, supra. On peut dterminer dune faon prcise les tres ou les choses: a) Soit en les montrant : cest le rle de ladjectif dmonstratif (Ex.: Prends ce livre). b) Soit en les rapportant la personne qui parle, qui lon parle ou dont on parle: cest le rle de ladjectif possessif (Ex.: Prends ton livre). c) Soit en les comptant: cest le rle de ladjectif numral (Ex.: Prends trois livres de lecture). VII. Les adjectifs dmonstratifs Ces adjectifs dterminent: a) soit en situant dans lespace (Ex.: aux saillies de cette paroi) ou dans le temps (Ex.: en cet instant = linstant prsent); b) soit en indiquant une chose ou un tre dont on vient de parler (Ex.: cette descente = celle quil vient de raconter);

REMARQUES On renforce parfois ladjectif ce par les adverbes ci et l qui suivent le nom. Ci dsigne ce qui est le plus rapproch (Ex.: Prenez ce livre-ci = il est tout prs; Sans corde cette fois-ci = cest--dire maintenant). L dsigne ce qui est le plus loign (Ex.: Rangez tous ces cahiers-l = ils sont plus loin; En ce temps-l = il y a trs longtemps).

VIII. Les adjectifs possessifs Ces adjectifs dterminent: a) soit en indiquant le possesseur de ltre ou de la chose dsigns par le nom (Ex.: mon harnachement). Ils marquent que ce possesseur est celui qui parle (1-e personne), celui qui lon parle (2-e personne) ou celui dont on parle (3-e personne). b) soit en indiquant seulement un certain rapport entre ltre ou la chose dsigns par le nom et celui qui parle, qui lon parle ou dont on parle (Ex.: ma respiration = la respiration de moi; son cours = le cours de lui). IX. Les adjectifs numraux. Ces adjectifs dterminent: a) soit en indiquant le nombre: cest le rle de ladjectif numral cardinal (Ex.: Jatterris vingt mtres sous terre); b) soit en indiquant le rang occup dans une srie: cest le rle de ladjectif numral ordinal (Ex.: Un deuxime journal enflamm).

36

REMARQUE Ladjectif numral cardinal peut ne pas indiquer un nombre prcis (Ex.: Cest deux pas dici = cela veut dire que ce nest pas loin dici). Conclusion: ne nous contentons pas de cataloguer ladjectif; voyons la nuance quil exprime dans la phrase o il se trouve. Rsum: Le domicile est le lieu dans lequel une personne est cense demeurer en permanence. Cest la raison pour laquelle les actes judicaires faits son domicile, lui sont opposables. En droit positif, le domicile est situ au lieu du principal tablissement. Par contre, le domicile lu est le lieu choisi par les parties un acte juridique, pour trancher les difficults dexcution et donner ventuellement competence au tribunal. Conclusion. Le domicile est le lieu o une personne a son principal tablissement, demeure lgale et officielle. Par contre, demeure est un critre de localisation des litiges determinant la competence territoriale des jurisdictions. La demeure sentend, pour une personne physique, du lieu o elle a son domicile, dfaut sa residence, pour une personne morale du lieu o celle-ci est tablie. Lexique de reference: Domicile et rsidence secondaire. Changement de domicile. lction de domicile. Domicile de secours (commune o doivent tre payes les prestations daide sociale).

Testes dauto valuation et de contrle 1. Dans les expressions suivantes, remplacez les complments du nom par un adjectif ayant peu prs le mme sens (Ex. Une fivre de cheval est une forte fivre). Un ciel sans nuage une faim de loup des doigts de fe un trot de souris un homme poigne une criture de notaire des yeux de taupe un regard de lynx. 2. Dans les expressions suivantes, remplacez, par un adjectif qualificatif equivalent, la proposition subordonne commenant par qui (Ex.: cest un enfant qui travaille = cest un enfant travailleur). Cest une nouvelle qui surprend Il a fait un voyage qui fatigue Voil un voyage qui plat Est-ce un animal qui se nourrit de chair? - La rose est une fleur qui sent bon. 3. Dans les expressions suivantes, remplacez les adjectifs qualificatifs par des complments de nom quivalents (Ex.: Le climat sibrien = le climat de Sibrie). La chaleur solaire; une rgion mridionale; un conseil amical; lavion prsidentiel; un arrt ministriel; les btiments scolaires; une vie studieuse; les produits agricoles; le pouvoir noir; un sourire mprisant; les travaux champtres. 4. Dans les phrases suivantes, remplacez le superlatif absolu trs grand par un adjectif convenable (Ex.: Au Sahara, il fait une chaleur accablante). Au Sahara, il fait une chaleur trs grande. Les brlures aux yeux causent une trs grande souffrance. Les Expos de Montral remporteront de trs grands succs. En apprenant lchec de son plan, le bandit entra dans une trs grande colre. En obtenant des billets pour cette joute, vous avez eu une trs grande chance.
37

5. A la place des tirets, mettez un adjectif possessif ou un article dfini ou indfini. Jai mal - estomac. Je me suis cass bras. Voil que accs de toux le reprennent. A-t-il fait testament ? Il a perdu oue. Jacques travaille aujourdhui avec - zle moindre; hier, il travaillait avec entrain habituel. Il vous faut prendre - mal en patience. Toutes les semaines, ma soeur a petite crise de folie. 6. Dans les phrases suivantes, quelles sont les expressions qui tiennent la place dun adjectif possessif? Remplacez-les par ladjectif convenable (Ex.: Recopiez le problme que vous avez fait. = Recopiez votre problme). Voici lune des deux voitures que je possde. Le travail quil a fait garantit son succs. A lge o vous tes, on a de lexprience. A lpoque o nous sommes, la science fait de grands progrs. 7. Dans les phrases suivantes, remplacez les points par quelque ou quel que. Indiquez entre parenthses si quelque est un adjectif ou un adverbe. Lappt des faveurs a pu amollir courages, mais la masse de la population ne flchira jamais. Les mortels ils soient, sont gaux devant la loi. affams quils soient, les aigles ne se jettent jamais sur les cadavres. Aprs avoir fait tours. Chaque jour temps quil fasse, elles se promnent. affection que jaie pour vous, je vous dirai ce que je pense. Depuis minutes, ils voyaient des enfants presque sauvages qui se cachaient au coin des cabanes de rondins, pour les regarder passer.

8. Dans les phrases suivantes, indiquez entre parenthses si le mot tout est adjectif indfini, adjectif qualificatif, pronom ou adverbe: Les trompettes sonnrent, et la fusillade clata sur toute la ligne. Tout prsageait la catastrophe. Tout marchait souhait, le sommeil venait doucement. Tout juste sorti de son cocon, un mille-pattes se prlassait sur une feuille tendre. A peine toute la place de la chaise y suffirait-elle. Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fivre. Ils arrivaient tout blouis encore davoir travers des paysages de givre. Capter le vent, forger lclair, dompter le fleuve: Tout cela, sil le faut, pour prouver mes amours !

38

Chapitre IV. DU MARIAGE

1. Des qualits et conditions requises pour pouvoir contracter mariage. Art. 144. Lhomme avant dix-huit ans rvolus, la femme avant quinze ans, ne peuvent contracter mariage. Art. 145. Nanmoins, il est loisible au procureur de la Rpublique du lieu de la clbration du mariage daccorder des dispenses dge pour motifs graves. Art. 146. Il ny a pas de mariage lorsquil ny a point de consentement. Art. 147. On ne peut contracter un second mariage avant la dissolution du premier. Art. 148. Les mineurs ne peuvent contracter mariage sans le consentement de leurs pre et mre; en cas de dissentiment entre le pre et la mre, ce partage emporte consentement. Art. 149. Si lun des deux est mort ou sil est dans limpossibilit de manifester sa volont, le consentement de lautre suffit. Il nest pas ncessaire de produire lacte de dcs du pre ou de la mre de lun des futurs poux lorsque le conjoint ou les pre et mre du dfunt attestent ce dcs sous serment. Art. 150. Si le pre et la mre sont morts, o sils sont dans limpossibilit de manifester leur volont, les aeuls et aeules les remplacent; sil y dissentiment entre laeul et laeule de la mme ligne, ou sil y a dissentiment entre les deux lignes, ce partage emporte consentement. Si la rsidence actuelle des pre et mre est inconnue et sils nont pas donn de leurs nouvelles depuis un an, il pourra tre procd la clbration du mariage si les aeuls et aeules, ainsi que lenfant lui-mme, en font la dclaration sous serment. Il en est de mme si, un ou plusieurs aeuls ou aeules donnant leur consentement au mariage, la rsidence actuelle des autres aeuls ou aeules est inconnue et sils nont pas donn de leurs nouvelles depuis un an. Art. 161. En ligne directe, le mariage est prohib entre tous les ascendants et descendants lgitimes ou naturels, et les allis dans la mme ligne Art. 162. En ligne collatrale, le mariage est prohib entre le frre et la soeur lgitimes ou naturels. Art. 163. Le mariage est encore prohib entre loncle et la nice, la tante et le neveu, que la parent soit lgitime ou naturelle. 2. Des obligations qui naissent du mariage. Art. 203. Les poux contractent ensemble, par le seul fait du mariage, lobligation de nourrir, entretenir et lever leurs enfants. Art. 204. Lenfant na pas daction contre ses pre et mre pour un tablissement par mariage ou autrement. Art. 205. Les enfants doivent des aliments leur pre et mre ou autres ascendants qui sont dans le besoin. Art. 206. Les gendres et belles-filles doivent galement, et dans les mmes circonstances, des aliments leur beau-pre et belle-mre, mais cette obligation cesse lorsque celui des poux qui produisait l'affinit et les enfants issus de son union avec lautre poux sont dcds. Art. 207-1. La succession de lpoux prdcd doit les aliments lpoux survivant qui est dans le besoin. Le dlai pour les rclamer est dun an partir du dcs et se prolonge, en cas de partage, jusqu son achvement.
39

La pension alimentaire est prleve sur lhrdit. Elle est supporte par tous les lgataires de tous les hritiers, et en cas dinsuffisance, par tous les lgataires particuliers, proportionnellement leur molument.

3. Des devoirs et des droits respectifs des poux. Art. 212. Les poux se doivent mutuellement fidlit, secours, assistance. Art. 213. Les poux assurent ensemble la direction morale et matrielle de la famille. Ils pourvoient lducation des enfants et prparent leur avenir. Art. 214. Si les conventions matrimoniales ne rglent pas la contribution des poux aux charges du mariage, ils y contribuent proportion de leurs facults respectives. Si lun des poux ne remplit pas ses obligations, il peut y tre contraint par lautre dans les formes prvues au Code de procdure civile. Art. 215. Les poux sobligent mutuellement une communaut de vie. La rsidence de la famille est au lieu quils choisissent dun commun accord. Les poux ne peuvent lun sans lautre disposer des droits par lesquels est assur le logement de la famille, ni des meubles meublant dont il est garni. Celui des deux qui na pas donn son consentement lacte, peut en demander lannulation: laction en nullit lui est ouverte dans lanne partir du jour o il a eu connaissance de lacte, sans pouvoir jamais tre intente plus dun an aprs que le rgime matrimonial sest dissous. Art. 216. Chaque poux a la pleine capacit de droit, mais ses droits peuvent tre limits par leffet du rgime matrimonial et des dispositions du prsent chapitre. Art. 218. Un poux peut donner mandat lautre de le reprsenter dans lexercice des pouvoirs que le rgime matrimonial lui attribue. Art. 220. Chacun des poux a pouvoir pour passer seul les contrats qui ont pour objet lentretien du mnage ou lducation des enfants; toute dette ainsi contracte par lun oblige lautre solidairement. La solidarit na pas lieu, nanmoins, pour des dpenses manifestement excessives, eu gard au train de vie du mnage, lutilit ou linutilit de lopration, la bonne ou mauvaise foi du tiers contractant. Elle na pas lieu non plus pour les obligations rsultant dachats temprament sils nont pas t conclus du consentement des deux poux. Art. 220-1. Si lun des poux manque gravement ses devoirs et met ainsi en pril les intrts de la famille, le prsident du tribunal de grande instance peut prescrire toutes les mesures urgentes que requirent ces intrts. Il peut notamment interdire cet poux de faire, sans le consentement de lautre, des actes de disposition sur ses propres biens ou sur ceux de la communaut, meubles ou immeubles. Il peut aussi interdire le dplacement des meubles, sauf spcifier ceux dont il attribue lusage personnel lun ou lautre des conjoints. La dure des mesures prvues au prsent article doit tre dtermine. Elle ne saurait, prolongation ventuellement comprise, dpasser trois ans. Art. 220-3. Sont annulables, la demande du conjoint requrant, tous les actes accomplis en violation de lordonannce, sils ont t passs avec un tiers de mauvaise foi, ou mme, sagissant dun bien dont lalination est sujette publicit, sils sont simplement postrieurs la publication prvue par larticle prcdent. Laction en nullit est ouverte lpoux requrant pendant deux ans partir du jour o il a eu connaissance de lacte, sans pouvoir jamais tre intente, si cet acte est sujet publicit, plus de deux ans aprs sa publication.
40

Art. 221. Chacun des poux peut se faire ouvrir, sans le consentement de lautre, tout compte de dpt et tout compte de titres en nom personnel. Lpoux dposant est rput, lgard du dpositaire, avoir la libre disposition des fonds et des titres en dpt. Art. 223. La femme a le droit dexercer une profession sans le consentement de son mari, et elle peut toujours, pour les besoins de cette profession, aliner et obliger seule ses biens personnels en pleine proprit. Art. 224. Chacun des poux peroit ses gains et salaires et peut en disposer librement aprs stre acquitt des charges du mariage. Les biens que la femme acquiert par ses gains et salaires dans lexercice dune profession spare de celle de son mari, sont rservs son administration, sa jouissance et sa libre disposition, sauf observer les limitations apportes par les articles 1425 et 1503 aux pouvoirs respectifs des poux. Lorigine et la consistance des biens rservs sont tablies tant lgard des tiers que du mari, suivant les rgles de larticle 1402. VOCABULAIRE Rvolus: passs; avant dix-huit ans rvolus; avant de faire, davoir ses dix-huit ans. Contracter mariage: faire dresser un contrat de mariage. Nanmoins: pourtant, cependant. Il est loisible: il est permis (selon la loi) de Le procureur du lieu de clbration du mariage: de lendroit / rgion o le mariage sera clbr. Accorder une dispense dge: permettre quun mariage ait lieu, malgr lge des deux ou de lun des futurs poux. Il ny a point de consentement: quand les pre et mre ou les ascendants ne consentent pas ce mariage. La dissolution dun mariage: lorsquil a cess, par suite dun divorce. En cas de dissentiment entre pre et mre: si les parents ne se mettent pas daccord quant ce mariage. Ce partage emporte consentement: cette diffrence de vues ne saurait empcher la clbration du mariage. Manifester sa volont: agir selon ses propres voeux, besoins ou dsirs. Attester un dcs sous serment: jurer que le dcs est conforme la ralit, que les actes qui lattestent sont en bonne et due forme. Sil na pas donn de ses nouvelles: sil na plus donn signe de vie, ou sil veut que lon perde sa trace, ou si lon ne sait plus rien de lui. Il ne pourra tre procd : lon ne pourra procder Donner son consentement: se dclarer formellement daccord avec un mariage. Faire la dclaration du consentement sous serment: prter serment, jurer que quelque chose est vrai. Punir un faux serment dune peine: sanctionner une personne qui a t malhonnte devant la loi. Il en est de mme: la situation sera la mme, les choses suivront le mme cours. Devant le juge de sa rsidence: de la localit / rgion o il a sa rsidence. Notifier quelque chose quelquun: le lui faire savoir officiellement. Statuer sur une demande: dcider de. En ligne directe: se dit des parents qui descendent les uns des autres.
41

En ligne collatrale: se dit des parents dune mme famille descendant dun auteur commun, sans descendre les uns des autres. Lenfant na pas daction contre ses pre et mre: lenfant ne pourra attaquer en justice ses parents pour des raisons relatives un ventuel mariage. tre dans le besoin: ne pas tre capable de pourvoir tout seul ses besoins. Manquer ses obligations: ne pas tenir promesse ou ne pas respecter ses engagements. Dcharger un dbiteur de sa charge: lui permettre de ne plus payer les dettes respectives. Lgataire: hritier. molument: revenu, salaire, profit. Assurer la direction morale de la famille: assumer les charges de chef de famille. Pourvoir lducation dun enfant: sen occuper et payer pour cela. Contribution des poux aux charges du mariage: un devoir qui leur incombe de droit. Mutuellement: rciproquement. Sobliger une communaut de vie: accepter de tout mettre en commun pour le bien et pour lamour de la famille respective. Assurer le logement de la famille: construire, se faire btir; acheter une maison pour sa famille. Demander lannulation dun acte: requrir une dcision judiciaire ou administrative dclarant sans effet un acte contrevenant un commandement ou une dfense de la loi. Avoir la pleine capacit de droit: jouir sans entrave / entirement de ses droits. Ce droit peut tre limit par leffet dun rgime: par laction de. Donner mandat quelquun de le reprsenter: mandater, investir quelquun dun mandat (acte par lequel une personne (mandant) donne un autre (mandataire) le pouvoir de faire quelque chose pour elle et en son nom. Lexercice des pouvoirs: action dexercer en employant, en mettant en usage. Passer un contrat: conclure un contrat. Avoir pouvoir : tre habilit , avoir la facult / capacit de. Contracter une dette: sengager par un contrat, une convention, satisfaire (une obligation), respecter (des clauses). Achat temprament: permettant de disposer de lobjet et de le payer en plusieurs versements (Syn.: crdit, terme). Conclure un achat du consentement de lpoux: prouver le consentement de lautre poux par sa signature, etc. Manquer gravement ses devoirs: ne pas se conformer quelque chose quon doit observer (Syn.: Drober ). Mettre en pril les intrts de la famille: menacer de la ruine, etc. Interdire le dplacement des meubles: ne pas retirer des meubles du domicile commun. Acte accompli en violence dune ordonnance: qui enfreint une ordonnance, trangresse, viole un rglement. Se faire ouvrir un compte de dpt / de titres en son nom personnel: y procder par lintermdiaire dune Banque. Avoir la libre disposition des fonds en dpt: faire ce quon en veut, en disposer librement. Biens personnels en pleine proprit: dont on jouit pleinement, pour son propre profit. Disposer librement de ses gains et salaires: dcider tout seul de la destination de ses gains et salaires.
QUESTIONNAIRE

1. Quel est lge auquel on peut contracter mariage? 2. Avant quel ge lhomme ne peut-il contracter mariage?
42

3. Le mme ge est-il obligatoire pour les femmes aussi? 4. Qui peut accorder des dispenses dge en vue du mariage? 5. Quel procureur a le droit de laccorder, cette dispense dge? 6. Pour quels motifs le procureur de la Rpublique peut-il laccorder? 7. Peut-on droger cette limite dge impose tant aux hommes quaux femmes? 8. De quel autre lement dpend le mariage? 9. Le consentement des parents est-il dcisif pour la clbration du mariage? 10. Est-ce que les pre et mre peuvent sopposer au mariage de leur fils / fille? 11. Le mariage peut-il avoir lieu, si les parents ne donnent pas leur consentement? 12. Dans quelle situation peut-on contracter un second mariage? 13. Peut-on contracter un second mariage tant que lon est encore mari? 14. Dans quelles conditions les mineurs peuvent-ils contracter mariage? 15. Quest-ce qui peut aider le mineur contracter mariage? 16. Qui doit y consentir: lcole, lEtat, etc.? 17. Quest-ce qui se passe en cas de dissentiment entre le pre et la mre? 18. Le mariage peut-il avoir lieu au cas o les parents ne se mettent pas daccord l-dessus? 19. Le consentement dun seul parent: mre ou pre, suffit-il pour la clbration dun mariage? 20. Dans quelles conditions? 21. La production de lacte de dcs du pre ou de la mre de lun des poux, est-elle obligatoire? 22. Qui peut y suppler? 23. Le fait que la rsidence actuelle du pre ou de la mre est inconnue, peut-il influer sur le mariage? 24. Quen est-il, si lun des parents na pas donn de ses nouvelles depuis un an? 25. Sous quelles conditions pourra-t-il tre procd la clbration du mariage? 26. Quelle condition doit remplir le consentement du parent en vie? 27. De quoi doit tre accompagn le consentement du parent en vie? 28. O en sera-t-il fait mention? 29. De quelle peine sera puni le faux serment? 30. Par quel article les peines punissant le faux serment sont-elles dictes? 31. Dans quel cas les aeuls / aeules peuvent-ils remplacer les pre et mre? 32. Qui peut remplacer les parents, au cas o ils sont morts? 33. Si les pre et mre ne peuvent manifester leur volont (pour des raisons de maladie ou en cas dabsence), qui pourra les remplacer? 34. Le dissentiment entre les aeuls et les aeules de la mme ligne ou des deux lignes, peut-il empcher le mariage? 35. Quelle suite donnera-t-on ce problme au cas o lon ignore la rsidence actuelle des pre et mre (ce qui ne permet pas lobtention de leur consentement)? 36. Peut-on procder la clbration du mariage au cas o les parents nont pas donn de leurs nouvelles depuis un an? 37. Dans quelles conditions? 38. Comment doit tre faite la dclaration des aeuls? 39. Qui peut et doit en faire la dclaration sous serment? 40. Quelle consquence entrane le fait que la rsidence actuelle des autres aeuls et aieules nest pas connue? 41. Mais sils nont pas donn de leurs nouvelles depuis un an? 42. Le fait que la rsidence actuelle des ascendants des mineurs dont le dcs nest pas tabli est inconnue, peut-il constituer un empchement au mariage?
43

43. Le manque de nouvelles de la part des ascendants du mineur peut-il entraner la nullit du mariage? 44. Qui pourra en faire la dclaration, dans ce cas? 45. Devant qui doit-il faire cette dclaration, le mineur respectif? 46. De qui doit tre assist le juge de tutelles? 47. Dans quel endroit salle de tribunal, etc., cette dclaration doit-elle tre faite? 48. Qui en donnera finalement acte? 49. A qui le juge de tutelles notifiera-t-il ce serment? 50. Qui notifiera le serment du mineur la famille? 51. Qui statuera sur la demande dautorisation en mariage? 52. Que devra faire le conseil de famille aprs rception du serment du mineur? 53. Est-ce que le mineur peut prter directement serment? 54. En prsence de qui peut-il le faire? 55. Qui devra assister le mineur lorsquil prtera serment? 56. Entre qui le mariage est-il prohib, en ligne directe? 57. Le mariage est-il permis, par exemple, entre loncle et la nice? 58. Mais entre la tante et le neveu? 59. Quelles obligations contractent les poux (par le seul fait du mariage)? 60. Quest-ce qui se trouve donc la base / origine de ces obligations? 61. Lequel des poux est oblig de nourrir, entretenir et lever les enfants issus du mariage respectif? 62. Lenfant peut-il, selon la loi, attaquer ses pre et mre pour un tablissement par mariage, ou autrement? 63. Quelle obligation ont les enfants lgard de leurs pre et mre? 64. Dans quel cas les enfants doivent-ils des aliments leur parents? 65. Les enfants sont - ils tenus de pourvoir lentretien des ascendants autres que leurs pre et mre? 66. Qui doit assurer la nourriture aux vieux dans le besoin? 67. Est-ce lEtat qui doit y pourvoir? Dans quel cas? 68. Quelles obligations dcoulent du mariage pour les gendres et les belles-filles? 69. Dans quelles circonstances? 70. Quand cesse cette obligation pour les gendres et les belles-filles? 71. Quentrane le dcs de lpoux qui produisait laffinit, ou des enfants issus de cette union? 72. Quel caractre revtent ses obligations? 73. Ces obligations sont-elles obligatoires pour une seule des parties? 74. Quand le juge pourra-t-il dcharger le dbiteur de tout ou partie de la dette alimentaire? 75. Quest-ce qui arrive quand le crancier manque gravement ses obligations envers le dbiteur? 76. Qui doit soccuper de lpoux survivant dans le besoin? 77. Quelle obligation incombe la succession de lpoux prdcd? 78. Quel est le dlai dans lequel on peut le rclamer? 79. Peut-on prolonger ce dlai? 80. Sur quoi est prleve la pension alimentaire? 81. Par qui est-elle supporte? 82. Si lhrdit respective est insuffisante, qui dautre est tenu la supporter? 83. Proportionnellement quoi les lgataires particuliers y sont-ils tenus? 84. Quest-ce que les poux se doivent mutuellement? 85. Qui se doit fidlit, secours et assistance?
44

86. Dans quel rapport se trouvent les deux poux quant ces obligations? 87. Qui assure la direction morale et matrielle de la famille? 88. Quelle direction doivent assumer les poux? 89. A quoi doivent-ils pourvoir? 90. Qui doit pourvoir lducation des enfants? 91. Mais lavenir des enfants, qui doit sen occuper et le prparer? 92. Dans quelles conditions les deux poux contribuent-ils aux charges du mariage? 93. Quelles conventions doivent rgler la contribution des poux aux charges du mariage? 94. Quest-ce que ces conventions devraient rgler? 95. A proportion de quoi les poux contribuent-ils aux charges du mariage? 96. Quest-ce qui arrive quand lun des poux ne remplit pas ses obligations? 97. Par quoi peut-il tre contraint remplir ses fonctions? 98. Quest-ce qui oblige les poux remplir leurs obligations? 99. Quel Code prvoit les mesures respectives? 100.A quoi sobligent les poux? 101.Quel caractre comporte cette obligation? 102.Quelle est la rsidence de la famille? 103.Qui choisit la rsidence de la famille? 104.Un seul poux peut-il en dcider, mme si lautre sy oppose? 105.O se trouve la rsidence de la famille? 106.Un des poux peut-il disposer des droits par lesquels est assur le logement de la famille? 107.Qui peut donc en disposer? 108.Mais des meubles meublant dont est garni le logement, un seul poux peut-il en disposer? 109.Qui peut demander lannulation de lacte? 110.Comment peut procder celui des deux qui na pas donn son consentement lacte? 111.Quand est ouverte laction en nullit? 112.Quelle action ouvre-t-on dans ce cas? 113.A partir de quand souvre cette action? 114.Peut-elle tre intente plus dun an aprs que le rgime matrimonial sest dissous? 115.Lequel des poux a la pleine capacit de droit? 116.De quelle capacit de droit jouit chacun des poux? 117.Ses droits et pouvoirs peuvent-ils tre limits? 118.Par leffet de quoi peut-on limiter ses droits et pouvoirs? 119.Quel rgime peut donc limiter les droits et pouvoirs des poux? 120.Qui peut donner mandat un poux de reprsenter lautre poux? 121.Quel mandat lun des poux peut-il donner lautre? 122.O et quand lun des poux peut-il reprsenter lautre? 123.Dans lexercice de quels pouvoirs lun des poux peut reprsenter lautre? 124.Quels contrats les poux peuvent-ils passer lun indpendamment de lautre? 125.Les contrats pour lentretien du mnage ou lducation des enfants doivent-ils tre passs par les deux poux obligatoirement? 126.Qui oblige une dette ainsi contracte? 127.Lpoux qui na pas conclu un tel contrat conjointement son conjoint, est-il tenu dtre solidaire de la dite obligation? 128.Quelle est lexception prvue par la loi? 129.Quelles dpenses font cesser cette solidarit? 130.Par rapport quoi les considre-t-on excessives?
45

131.Quels sont les lments qui font cesser la solidarit des poux concernant leurs dpenses ou contrats? 132.Quel est le rgime des achats temprament? 133.Quest-ce qui rendrait valables de tels achats? 134.De quoi dpend la solidarit des poux dans le cas des ventes temprament? 135.Comment ragira le tribunal, quand lun des poux manque gravement ses devoirs? 136.Quelle est la consquence directe de ce manquement ses devoirs? 137.Quest-ce quil met en pril par ses agissements? 138.Les intrts de qui sont mis en pril dans un cas pareil? 139.Le prsident de quel tribunal peut prescrire ces mesures? 140.Quelles mesures prescrira le prsident du tribunal de grande instance? 141.Quest-ce qui requiert ces mesures? 142.Quest-ce quil peut interdire lpoux respectif? 143.Quels actes peut-il interdire de faire cet poux? 144.Le dplacement des meubles par lpoux en cause sera-t-il permis? 145.Quels meubles pourra-t-il dplacer, quand mme? 146.Quelle sera la dure de ces mesures? 147.Quelle priode ne pourront-elles dpasser, de toute faon? 148.Quels actes sont annulables la demande du conjoint requrant? 149.Dans quelles conditions ces actes sont-ils annulables? 150.Qui peut demander lannulation des dits actes? 151.Quel sera le statut des biens dont lalination est sujette publicit? 152.Comment sappelle donc cette action? 153.Pendant combien de temps cette action est-elle ouverte lpoux requrant? 154.A partir de quand compte-t-on ces deux annes? 155.Cette action poura-t-elle tre intente plus de deux ans aprs sa publication? 156.Quel est donc le terme limite de cette action en annulation, quand lacte respectif est sujet publicit? 157.Qui peut se faire ouvrir un compte de dpt? 158.Le consentement de lautre poux est-il obligatoire? 159.Quels comptes peut se faire ouvrir lun des poux sans le consentement de lautre? 160.En quel nom peut-il le faire? 161.Comment est rput lpoux dposant lgard du dpositaire? 162.Lpoux dposant peut-il avoir la libre disposition des fonds? 163.Qui peut donc disposer des fonds et des titres en dpt? 164.Quels sont les comptes dont lpoux dposant peut avoir la libre disposition? 165.La femme peut-elle exercer la profession de son choix? 166.Est-elle oblige davoir le consentement de son poux? 167.Quelle profession peut exercer la femme? 168.Quel rle joue le mari dans le choix de la profession de sa femme? 169.Quels biens peut-elle aliner et obliger seule pour les besoins de ses professions? 170.Dans quelles situations peut-elle aliner et obliger ses biens personnels? 171.Quelle condition doivent remplir ses biens? 172.Quelle proprit doit-elle exercer sur ses biens? 173.Quand les poux peuvent-ils disposer librement de leurs gains et salaires? 174.Comment peuvent-ils disposer de leurs gains et salaires? 175.Lequel des poux pourra percevoir et disposer de ses gains et salaires? 176.Les charges du mariage peuvent-elles influer sur les gains et salaires des poux?
46

177.A ladministration de qui sont rservs les biens que la femme acquiert par ses gains et salaires? 178.Peut-elle exercer une profession spare de celle de son mari? 179.Qui pourra jouir de ces gains et salaires? 180.Y a-t-il des limitations cela? 181.A lgard de qui sont tablies lorigine et la consistance des biens rservs? 182.Le mari est-il la seule personne qui / lintention de qui lorigine et la consistance des biens rservs sont tablies? UN PEU DE GRAMMAIRE Pour viter de rpter un nom ou pour tenir lieu de nom, on peut employer le pronom. Nous distinguerons trois sortes de pronoms: I. Les reprsentants. Ils peuvent reprsenter un nom, mais aussi tout un groupe de mots (Ex.: Lhomme leur paraissait dune autre chair que la leur la leur=la chair; leur= Alphonsine et Euchariste). On distingue: a) Les personnels: ils rfrent celui qui parle, celui qui lon parle ou celui dont on parle. Ils sont presque toujours utiliss comme complments dun verbe. Ce sont: me, moi, te, toi, le, lui, la, elle, nous, vous, eux, leur, elles, en, y.(Ex.: Il lui racontait quelque extraordinaire aventure). b) Les dmonstratifs: ils montrent ce dont on parle. Ils quivalent souvent un nom prcd dun adjectif dmonstratif (Ex.: Celui-ci (lengag) faisait asseoir ses cts lenfant). c) Les possessifs: ils marquent un rapport dappartenance. Ils quivalent, en gnral, un nom prcd dun adjectif possessif (Ex.: Lhomme leur paraissait dune autre chair que la leur). d) Les relatifs : ils mettent le nom quils reprsentent (appel antcdent) en relation avec une proposition qui le dtermine ou qui le qualifie (Ex.: Je vais te raconter des choses qui sont arrives) (qui= les choses). II. Les nominaux. Ils jouent le rle dun nom, mais dun nom qui dsignerait un tre ou une chose dune faon vague. Nous rangerons dans ce groupe: a) Les indfinis (Ex.: Sur lcran apparaissaient des hommes jaunes, dautres noirs). b) Les interrogatifs: Ils interrogent sur ltre ou la chose que concerne laction exprime par le verbe (Ex.: Qui tait cet homme ? Euchariste seul devinait qui tait cet homme). Ces pronoms ne possdent plus toutes les proprits du nom: ils nont ni genre, ni nombre; on ne peut les dterminer par des adjectifs. Aussi leur sens est-il vague. Nanmoins, ils peuvent jouer en gnral toutes les fonctions du nom. II. Les pronoms de conjugaison. Ils signalent le verbe en exprimant la catgorie de la personne, comme larticle signale le nom en exprimant les catgories du genre et du nombre. On peut distinguer: 1. Les pronoms de conjugaison sujets (Ex.: Je vais te raconter des choses). 2. Les pronoms de conjugaison intgrs au verbe (verbes pronominaux) (Ex.: Lhomme sempara de ma main).

47

REMARQUES 1. Les pronoms vitent la rptition de certains noms: par leur brivet ils allgent la phrase, notamment dans le dialogue. 2. Pour viter les quivoques: nemployez pas dans une phrase un pronom pouvant remplacer deux noms diffrents ou plusieurs pronoms pouvant sappliquer la mme chose. Il en rsulterait deux quivoques. Ainsi la phrase: Le cousin de Jacques crit quil arrivera demain nest pas clair: est-ce le cousin de Jacques qui doit arriver ? 3. Emploi de celui-ci et celui-l: ci dsigne ce qui est rapproch, l dsigne ce qui est loign. On emploie celui-ci pour dsigner ce dont on a parl en dernier, et celui-l pour dsigner ce dont on a parl en premier. Ex.: Le Mackenzie et le Saint-Laurent sont deux grands fleuves canadiens: mais celui-ci est plus navigable que celui-l. Evitez demployer celui, celle devant un adjectif ou un participe. Ne dites pas: de ces deux revues, je prfre celle illustre, mais: celle qui est illustre. Rsum: Le mariage est une union lgitime de deux personnes dans les conditions prvues par la loi. Le mariage civil, contract devant lautorit civile, est seule valable juridiquement en France. Union stable de lhomme et de la femme, rsultant dune dclaration reue en forme solennelle en vue de la cration dune famille. Ce terme dsigne galement lacte juridique crateur de lunion. Conclusions. Le mariage: union stable de lhomme et de la femme, rsultant dune dclaration reue en forme solennelle en vue de la cration dune famille. Ce terme dsigne galement lacte juridique crateur de lunion. Mariage putatif: marriage nul, mais qui, en raison de la bonne foi de lun au moins des poux, est rput valable pour le pass lgard de cet poux. A lgard des enfants, le mariage nul est toujours putatif, mme si les deux poux sont de mauvaise foi.

Tests dauto valuation et contrle

1. Pronoms personnels. Remplacez les mots en caractres droits par des pronoms personnels: Le sport est trs utile, mais il faut pratiquer le sport modrment. Voici le facteur; occupez-vous du facteur. La discussion est termin; ne pensez plus la discussion. Les menteurs sont dangereux; fuyez les menteurs. Vous vous plaigniez de votre maladie et vous ne pensez dj plus votre maladie. Cet apprenti travaille bien; son patron estime et favorise cet apprenti. Les htes arriveront huit heures; occupez-vous des htes leur descente de voiture. 2. Placez les pronoms personnels qui prcdent chaque phrase leur juste place: (en, nous) Puisque cest nous qui avons cueilli ces cerises, donnez. (la, leur) Cette lettre, nous avons crite hier. (les, nous) Nous vous avons prt des livres. Rendez. (en, y) Inutile dajouter de nouveaux cahiers; il a assez. (le, lui) Mon voisin savait que vous viendriez aujourdhui; jeavais dit. (m, en) Je dteste la manie des records; ne parlez jamais. (les, leur) Les douaniers nous ont rclam nos passeports; nous avons tendus. (nous, les, vous) Nous dsirons ces dessins; donnerez 3. Pronoms possessifs. Dans les phrases suivantes, remplacez le verbe appartenir par le verbe tre suivi du pronom possessif appropri (Ex.: Ce livre est le mien). Ce livre mappartient. Ces vtements leur appartiennent. Ce canif vous appartient. Ces bagages mappartiennent. Cette valise tappartient. Cette maison lui appartient.
48

Chapitre V. DU D I V O R C E
I. 1. Des cas de divorce Art. 229. Le divorce peut tre prononc en cas: - soit de consentement mutuel; - soit de rupture de la vie commune; - soit de faute. 2. Du divorce par consentement mutuel. a) Du divorce sur demande conjointe des poux. Art. 230. Lorsque les poux demandent ensemble le divorce, ils nont pas en faire connatre la cause; ils doivent seulement soumettre lapprobation du juge un projet de convention qui en rgle les consquences. Le divorce par consentement ne peut tre demand au cours des six premiers mois de mariage. Art. 231. Le juge examine la demande avec chacun des poux, puis les runit. Il appelle ensuite le ou les avocats. Si les poux persistent en leur intention de divorce, le juge leur indique que leur demande doit tre renouvele aprs un dlai de rflexion de trois mois. A dfaut de renouvellement dans les six mois qui suivent lexpiration de ce dlai de rflexion, la demande conjointe sera caduque. Art. 232. Le juge prononce le divorce sil a acquis la ferme conviction que la volont de chacun des poux est relle et que chacun deux a donn librement son accord. Il homologue, par la mme dcision, la convention rglant les consquences du divorce. Il peut refuser lhomologation et ne pas prononcer le divorce sil constate que la convention prserve insuffisamment les intrts des enfants ou de lun des poux. b) Du divorce demand par un poux et accept par lautre. Art. 233. Lun des poux peut demander le divorce en faisant tat dun ensemble de faits, procdant de lun et de lautre, qui rendent intolrable le maintien de la vie commune. Art. 234. Si lautre poux reconnat les faits devant le juge, celui-ci prononce le divorce sans avoir statuer sur la rpartition des torts. Le divorce ainsi prononc produit les effets dun divorce aux torts partags. Art. 235. Si lautre poux ne reconnat pas les faits, le juge ne prononce pas le divorce. Art. 236. Les dclarations faites par les poux ne peuvent tre utilises comme moyen de preuve dans aucune autre action en justice. c) Du divorce pour rupture de la vie commune Art. 237. Un poux peut demander le divorce, en raison dune rupture prolonge de la vie commune, lorsque les poux vivent spars de fait depuis six ans. Art. 238. Il en est de mme lorsque les facults mentales du conjoint se trouvent, depuis six ans, si gravement altrs quaucune communaut de vie ne subsiste plus entre les poux et ne pourra, selon les prvisions les plus raisonnables, se reconstituer dans lavenir. Le juge peut rejeter doffice cette demande, sous rserve des dispositions de larticle 240, si le divorce risque davoir des consquences graves sur la maladie du conjoint.

49

Art. 239. Lpoux qui demande le divorce pour rupture de la vie commune, en supporte toutes les charges. Dans sa demande, il doit prciser les moyens par lesquels il excutera ses obligations lgard de son conjoint et de ses enfants. Art. 240. Si lautre poux tablit que le divorce aurait, soit pour lui, compte tenu notamment de son ge et de la dure du mariage, soit pour les enfants, des consquences matrielles ou morales dune exceptionnelle duret, le juge rejette la demande. Il peut mme la rejeter doffice, dans le cas prvu larticle 238. Art. 241. La rupture de la vie commune ne peut tre invoque comme cause du divorce que par l poux qui prsente la demande initiale, appele demande principale. Lautre poux peut alors prsenter une demande, appele demande reconventionnelle, en invoquant les torts de celui qui a pris linitiative. Cette demande reconventionnelle ne peut tendre quau divorce et non la sparation de corps. Si le juge ladmet, il rejette la demande principale et prononce le divorce aux torts de lpoux qui en a pris linitiative. d) Du divorce par faute. Art. 242. Le divorce peut tre demand par un poux pour des faits imputables lautre, lorsque ces faits constituent une violation grave ou renouvele des devoirs et obligations du mariage et rendent intolrable le maintien de la vie commune. Art. 243. Il peut tre demand par un poux lorsque lautre a t condamn lune des peines prvues par larticle 7 du Code pnal en matire criminelle. Art. 244. La rconciliation des poux, intervenue depuis les faits allgus, empche de les invoquer comme cause de divorce. Le juge dclare alors la demande irrecevable. Une nouvelle demande peut cependant tre forme en raison de faits survenus ou dcouverts depuis la rconciliation, les faits anciens pouvant alors tre rappels lappui de la nouvelle demande. Le maintien ou la reprise temporaire de la vie commune ne sont pas considrs comme une rconciliation sils ne rsultent que de la ncessit ou dun effort de conciliation ou des besoins de lducation des enfants. Art. 245. Les fautes de lpoux qui a pris linitiative du divorce, nempchent pas dexaminer sa demande; elles peuvent, cependant, enlever aux faits quil reproche son conjoint le caractre de gravit qui en aurait fait une cause de divorce. Ces fautes peuvent aussi tre invoques par lautre poux lappui dune demande reconventionnelle en divorce. Si les deux demandes sont accueillies, le divorce est prononc aux torts partags. Mme en labsence de demande reconventionnelle, le divorce peut tre prononc aux torts partags des deux poux, si les dbats font apparatre des torts la charge de lun et de lautre.

II. De la procdure du divorce 1. Dispositions gnrales. Art. 247. Le tribunal de grande instance statuant en matire civile est seul comptent pour se prononcer sur le divorce et ses consquences. Un juge de ce tribunal est dlgu aux affaires matrimoniales. Il est plus spcialement charg de veiller la sauvegarde des intrts des enfants mineurs. Le juge aux affaires matrimoniales a comptence exclusive pour prononcer le divorce lorsquil est demand par consentement mutuel.
50

Il est galement seul comptent pour statuer, aprs le prononc du divorce, quelle quen soit la cause, sur la garde des enfants et la modification de la pension alimentaire. Il statue alors sans formalit et peut tre saisi par les parties intresses sur simple requte. Art. 248. Les dbats sur la cause, les consquences du divorce et les mesures provisoires ne sont pas publics. Art. 248-1. En cas de divorce par faute et la demande des conjoints, le tribunal peut se limiter constater dans les motifs de jugement quil existe des faits constituant une cause de divorce, sans avoir noncer les torts et griefs des parties. Art. 249. Si une demande en divorce doit tre forme au nom dun majeur en tutelle, elle est prsente par le tuteur avec lautorisation du conseil de famille, aprs avis du mdecin traitant. Le majeur en curatelle exerce laction lui-mme avec lassistance du curateur. Art. 249-1. Si lpoux contre lequel la demande est forme est en tutelle, laction est exerce contre le tuteur; sil est en curatelle, il se dfend lui-mme, avec lassistance du curateur. Art. 249-2. Un tuteur ou un curateur spcial est nomm lorsque la tutelle ou la curatelle avait t confie au conjoint de lincapable. Art. 249-3. Si lun des poux se trouve plac sous la sauvegarde de la justice, la demande en divorce ne peut tre examine quaprs organisation de la tutelle ou de la curatelle. Art. 249-4. Lorsque lun des poux se trouve placs sous lun des rgimes de protection prvus larticle 490, aucune demande en divorce par consentement mutuel ne peut tre prsente. Art. 250. En cas dinterdiction lgale rsultant dune condamnation, laction en divorce ne peut tre exerce par le tuteur quavec lautorisation de lpoux interdit. 2. Des preuves. Art. 259. Les faits invoqus en tant que causes de divorce ou comme dfenses dune demande, peuvent tre tablis par tout mode de preuve, y compris laveu. Art. 259-1. Un poux ne peut verser aux dbats les lettres changes entre son conjoint et un tiers quil aurait obtenues par violence ou fraude. Art. 259-2. Les constats dresss la demande dun poux, sont carts des dbats sil y a eu violation de domicile ou atteinte illicite lintimit de la vie prive. Art. 259-3. Les poux doivent se communiquer et communiquer au juge ainsi quaux experts dsigns par lui, tous renseignements et documents utiles pour fixer les prestations et pensions et liquider le rgime matrimonial. 3. Des consquences du divorce. De la date laquelle se produisent les effets du divorce. Art. 260. La dcision qui prononce le divorce dissout le mariage la date laquelle elle reprend force de chose juge. Art. 261. Pour contracter un nouveau mariage, la femme doit observer le dlai de trois cents jours prvu par larticle 228. Art. 261-1. Si les poux ont t autoriss rsider sparment au cours du procs, ce dlai commence courir partir du jour de la dcision autorisant la rsidence spare ou homologuant, en cas de demande conjointe, la convention temporaire passe ce sujet. La femme peut se remarier sans dlai, quand le divorce a t prononc dans les cas prvus aux articles 237 et 238.
51

Art. 261-2. Le dlai prend fin si un accouchement a lieu aprs la dcision autorisant ou homologuant la rsidence spare ou, dfaut, aprs la date laquelle le jugement de divorce a pris force de chose juge. Si le mari meurt avant que le jugement de divorce nait pris force de chose juge, le dlai court compter de la dcision autorisant ou homologuant la rsidence spare. Art. 262. Le jugement de divorce est opposable aux tiers, en ce qui concerne les biens des poux, partir du jour o les formalits de mention en marge prescrites par les rgles de ltat civil ont t accomplies. Art. 262-1. Le jugement de divorce prend effet dans les rapports entre les poux, en ce qui concerne leurs biens, ds la date dassignation. Lun des poux peut demander que leffet du jugement soit avanc la date o, par la faute de lautre, leur cohabitation et leur collaboration ont cess. Art. 262-2. Toute obligation contracte par lun des poux la charge de la communaut, toute alination de biens communs faite par lun deux dans la limite de ses pouvoirs, postrieurement la requte initiale, sera dclare nulle, sil est prouv quil y a eu fraude aux droits de lautre conjoint. 4. Des consquences du divorce pour les poux 1. Dispositions gnrales. Art. 263. Si les poux divorcs veulent contracter entre eux une autre union, une nouvelle clbration du mariage est ncessaire. Art. 264. A la suite du divorce, chacun des poux reprend lusage de son nom. Toutefois, dans les cas prvus aux articles 237 et 238, la femme a le droit de conserver lusage du nom du mari lorsque le divorce a t demand par celui-ci. Dans les autres cas, la femme pourra conserver lusage du nom du mari soit avec laccord de celui-ci, soit avec lautorisation du juge, si elle justifie quun intrt particulier sy attache pour elle-mme ou pour les enfants. 5. Des suites propres aux diffrents cas de divorce Art. 265. Le divorce est rput prononc contre un poux sil a eu lieu ses torts exclusifs. Il est aussi rput prononc contre lpoux qui a pris linitiative du divorce lorsquil a t obtenu en raison de la la rupture de la vie commune. Lpoux contre lequel le divorce est pronounce, perd les droits que la loi ou des conventions passes avec des tiers attribuent au conjoint divorc. Ces droits ne sont pas perdus en cas de partage des torts ou de divorce par consentement mutuel. Art. 266. Quand le divorce est prononc aux torts exclusifs de lun des poux, celui-ci peut tre condamn des dommages-intrts en rparation du prjudice matriel ou moral que la dissolution du mariage fait subir son conjoint. Ce dernier ne peut demander des dommages-intrts qu loccasion de laction en divorce. Art. 267. Quand le divorce est prononc aux torts exclusifs de lun des poux, celui-ci perd de plein droit toutes les donations et tous les avantages matrimoniaux que son conjoint lui avait consentis, soit lors du mariage, soit aprs. Lautre conjoint conserve les donations et avantages qui lui avaient t consentis, encore quils aient t stipuls rciproques et que la rciprocit nait pas lieu. Art. 267-1. Quand le divorce est prononc aux torts partags, chacun des poux peut rvoquer tout ou partie des donations et avantages quil avait consentis lautre.
52

Art. 268. Quand le divorce est prononc sur demande conjointe, les poux dcident euxmmes du sort des donations et avantages quils staient consentis; sils nont rien dcid cet gard, ils sont censs les avoir maintenus. Art. 268-1. Quand le divorce est prononc sur demande accepte par lautre conjoint, chacun des poux peut rvoquer tout ou partie des donations et avantages quil avait consentis lautre. Art. 269. Quand le divorce est prononc en raison de la rupture de la vie commune, celui qui a pris linitiative du divorce perd de plein droit les donations et avantages que son conjoint lui avait consentis. Lautre poux conserve les siens.

VOCABULAIRE Rupture de la vie commune: annulation des effets (dun engagement); (Syn: Dnonciation ) Faute: erreur commise contre le mariage (Syn.: Pch). Soumettre un projet lapprobation du juge: exiger approbation ou esprer de lobtenir Persister en une intention: ne pas en dmordre, continuer dsirer / souhaiter quelque chose; se proposer de malgr tout obstacle. Renouveler une demande: revenir la charge, insister pour que. Caduc, caduque: annul, nul. Acqurir la conviction que: tre fermement convaincu que. Donner librement son accord: sans nulle contrainte. La convention prserve insuffisamment les intrts des enfants: ne pourvoit gure aux besoins des enfants, les laisse tomber, ou tout comme. Faire tat de: estimer, faire cas de; tenir compte de, sappuyer sur, mettre en avant; rapporter. Ceci rend intolrable le maintien de la vie commune: fait cesser cette communaut de vie. Statuer sur la rpartition des torts: tablir les culpabilits en fonction des torts de chacun. Moyen de preuve dans une action: voie et moyen dapporter / produire une preuve dans un procs, aider ce que le tmoignage soit en bonne et due forme. Vivre spars de fait: ne plus partager ni le mme domicile, ni la mme chambre, dautant moins le mme lit Demande reconventionnelle: introduite par le dfendeur, et tendant attnuer la demande principale. Prononcer le divorce aux torts dun poux: reconnatre comme coupable un seul poux. Dclarer une demande irrecevable: qui nest pas recevable, qui ne peut pas tre admis (Syn. Inacceptable, inaccordable; inadmissible). Les faits allgus: invoquer; exciper de, objecter, prtexter. Rappeler un fait ancien lappui dune demande: avoir recours ; faire tat de. Divorce prononc aux torts partags: considrer les deux poux comme coupables pour la dissolution du mariage. Torts la charge dun poux: chefs daccusation qui lui sont imputables. Veiller la sauvegarde des intrts de quelquun: prendre soin de; protger. Statuer sur la garde des enfants: dcider qui recevra les enfants, qui en prendra soin. En cas de divorce pour faute: acte ou omission constituant un manquement une obligation lgale ou conventionnelle dont la loi ordonne la rparation quand il a caus autrui un dommage matriel, pcuniaire ou moral. Faits constituant une cause de divorce: si graves quil peuvent provoquer le divorce. Motifs de jugement: susceptibles de dclencher un jugement en justice. Majeur en curatelle: rgime lgal dassistance des majeurs incapables.
53

Curateur: personne qui est dsigne par le juge des tutelles pour assister une personne majeure incapable (qui nest pas le conjoint). Plac sous la sauvegarde de la justice: tre sous la protection de. Prsenter une demande en divorce: rclamer le divorce pour des raisons objectives (la plupart du temps). Mode de preuve: modalit de prouver, de tmoigner de. Atteinte illicite lintimit de la vie prive: immixtion dans la vie prive de quelquun. Dtenir des valeurs pour le compte de quelquun: les garder pour / lintention de. Dissoudre un mariage: annuler, faire cesser. La dcision prend force de chose juge: pouvant agir en tout tat de cause, car jug selon la loi. Le dlai court compter de: partir de. Prendre effet: entrer en vigueur; devenir applicable, excutoire. Sil est prouv quil y a eu fraude: si lon russit prouver la culpabilit des prvenus. Perdre de plein droit tout avantage: perdre entirement et pour toujours.

QUESTIONNAIRE 1. Dans quels cas peut tre prononc le divorce? 2. Sont-ils nombreux, les cas o lon peut prononcer le divorce? 3. Qui peut demander le divorce? 4. Comment sappelle cette procdure? 5. Doivent-ils faire connatre la cause du divorce, lorsque les poux le demandent ensemble? 6. Dans quel cas les poux ne doivent pas faire connatre la cause du divorce? 7. Quest-ce quils doivent faire, quand mme? 8. Quel projet doivent-ils soumettre lapprobation du juge? 9. A qui doivent-ils soumettre un projet de convention? 10. Que rgle ce projet? 11. Quel document rgle les consquences du divorce sur demande conjointe des poux? 12. Qui peut prsenter cette demande? 13. Une seul avocat peut-il prsenter cette demande? A quelle condition? 14. Dans quel dlai peut tre demand le divorce par consentement mutuel? 15. Quel divorce peut-on demander au cours des six premiers mois de mariage? 16. Combien de mois forment la priode au cours de laquelle on peut demander ce divorce? 17. Peut-on demander ce divorce au bout dun an? 18. Sur quoi est donc bas ce type de divorce? 19. Comment le juge examine-t-il la demande? 20. Qui examine la demande avec chacun des poux? 21. Avec lequel des poux le juge examine-t-il la demande? 22. Est-ce quil se contente de discuter sparment avec chacun deux? 23. Quand le juge runit-il les deux poux? 24. Qui appelle-t-il ensuite? 25. Les avocats sont-ils consults? 26. Qui appelle les avocats? 27. Que fait le juge, si les poux persistent en leur intention de divorcer ? 28. Quest-ce que le juge indique aux poux, sils persistent en leur intention? 29. Dans quel dlai la demande doit-elle tre renouvele? 30. Quest-ce qui se passera aprs un dlai de trois mois?
54

31. A quoi est ddi ce dlai? 32. Quest-ce qui arrive dfaut de renouvellement dans les six mois qui suivent? 33. Les poux sont-ils obligs de renouveler leur demande? 34. Quen est-il de la demande conjointe, sil ny a pas de renouvellement dans les six mois qui suivent lexpiration du dlai de rflexion? 35. Quand la demande conjointe devient-elle caduque? 36. Quand le juge prononce-t-il le divorce? 37. Dans quelle condition le divorce est-il prononc par le juge? 38. Comment doit tre la volont de divorcer des poux? 39. Comment chacun deux doit-il donner son accord? 40. Leur accord sous contrainte est-il valable? 41. Quest-ce que le juge homologue, par la mme dcision? 42. Quand le juge homologue-t-il la convention rglant les consquences du divorce? 43. Quest-ce que la convention quil homologue par la mme decision, rgle-t-elle? 44. Quand peut-il en refuser lhomologation? 45. Peut-il ne pas prononcer le divorce? Sous quelles conditions? 46. Est-ce que le juge accepte lhomologation si la convention prserve insuffisamment les intrts des enfants ou de lun des poux? 47. De quoi le juge tient-il compte en premier lieu? 48. Quelle condition doit donc remplir la convention, pour tre homologue? 49. De quoi dpend le prononc du divorce? 50. Qul est donc llment essentiel dont dpend le prononc du divorce? 51. Le divorce peut-il tre demand par lun des poux et accept par lautre? 52. Comment lun des poux demande le divorce? 53. Lensemble de faits dont il fait tat, concerne un seul poux? 54. Quest-ce qui en rsulte? 55. Peut-on continuer vivre ensemble, selon cet ensemble de faits? 56. Quest-ce qui rend intolrable le maintien de la vie commune? 57. A quoi vise cet ensemble de faits? 58. Quelle est la consquence du fait que lautre poux ne reconnat pas les faits? 59. A quelle condition le juge prononce-t-il le divorce? 60. Quand le juge prononce-t-il le divorce sans avoir statuer sur la rpartition des torts? 61. Le juge a-t-il encore besoin de statuer sur la rpartition des torts, si lautre poux reconnat les faits? 62. Devant qui lautre poux doit-il reconnatre les faits? 63. Quels effets produit alors ce divorce? 64. A quel autre type de divorce peut-il tre compar, par ses effets? 65. Comment procde le juge, si lautre poux ne reconnat pas les faits? 66. Les dclarations faites par les deux poux peuvent-elles tre utilises comme moyen de preuve dans dautres actions en justice? 67. Peut-on recourir aux dclarations des poux pour dautres actions en justice? 68. La rupture de la vie commune peut-elle entraner le divorce? 69. Qui peut demander alors le divorce? 70. Cette rupture peut-elle tre de brve dure ou doit-elle tre de longue date? 71. Depuis combien dannes les poux doivent-ils tre spars de fait, pour que le divorce soit prononc? 72. Quest-ce qui peut arriver, quand les poux vivent spars de fait depuis six ans? 73. Quelle doit tre la dure effective de la sparation de fait, pour que le divorce soit admis et prononc?
55

74. Ltat de maladie des facults mentales du conjoint influe-t-il sur le mnage? 75. Ces altrations graves des facults mentales doivent durer combien dannes pour rendre invitable le divorce? 76. Des troubles lgers peuvent avoir le mme effet? 77. Quen est-il du mnage, si ltat de normalit peut revenir? 78. Quelle dcision prendra le juge, si les consquences du divorce peuvent tre trop graves pour le conjoint? 79. Le juge devra y tre contraint par la loi ou par une instance suprieure? 80. Dans quelle conditions le juge rejettera-t-il cette demande? 81. Quel article de loi lui permet de procder de la sorte? 82. Le divorce est-il prononc, si cela risque de faire empirer ltat du conjoint? 83. De quoi est-ce que cela tmoigne? 84. Qui supportera les charges, dans le cas dun divorce pour rupture de la vie commune? 85. Quest-ce que la demande dun divorce pour rupture de la vie commune pour son auteur? 86. Comment seront rparties les charges, dans le cas dun tel divorce? 87. Dans quel cas, lauteur dune demande de divorce supporte-t-il toutes les charges? 88. Quest-ce que lauteur dune demande de divorce pour rupture de la vie commune aura payer (quant aux charges)? 89. Quest-ce quil doit prciser dans sa demande? 90. Quels moyens devra-t-il prciser dans sa demande? 91. Aura-t-il des obligations lgard du conjoint et de ses enfants, lauteur dune telle demande? 92. Comment fera-t-il connatre les moyens dexcuter ces obligations? 93. Lautre poux peut-il sy opposer? 94. Quels arguments peut-il apporter lappui de son refus? 95. Dans quels cas le juge rejette une telle demande? 96. Quest-ce que le juge fait entrer en ligne de compte? 97. Lge du conjoint et la dure du mariage peuvent-ils compter pour ce rejet de demande? 98. Serait-ce la seule raison possible du refus du juge? 99. Quelle est limportance des consquences matrielles ou morales pour les enfants dune telle demande? 100.Comment doivent tre ces consquences? 101.Le juge rejettera-t-il la demande, si les consquences ne sont pas trop graves pour le conjoint ou pour les enfants? 102.Les seules consquences matrielles peuvent dterminer le juge rejeter la demande en divorce? 103.Les consquences morales du divorce peuvent-elles dterminer le juge au rejet de la demande? 104.Peut-il la rejeter doffice? 105.Quel article de loi le lui permet? 106.Par qui peut tre invoque la rupture de la vie commune? 107.Comment sappelle la demande initiale? 108.Quest-ce quon entend par demande principale ? 109.Qui doit prsenter la demande initiale? 110.Quelle demande peut prsenter lautre poux? 111.Comment sappelle cette demande de lautre poux? 112.Quest-ce quune demande reconventionnelle? 113.Quest-ce que cette demande invoque? 114.A quoi peut tendre cette seconde demande?
56

115.Est-ce quelle peut tendre la sparation de corps? 116.Dans quel but est-elle donc prsente? 117.Quest-ce qui se passe si le juge admet cette demande reconventionnelle? 118.Dans quel cas, le juge peut-il rejeter la demande principale? 119.Pour quel motif prononcera-t-il le divorce dans ce cas? 120.Quand le juge peut-il prononcer le divorce aux torts de lpoux qui en a pris linitiative? 121.Lpoux qui a pris linitiative, peut-il se voir dclarer coupable? 122.Le divorce peut-il tre prononc pour faute? 123.Dans quelle autre condition, le divorce peut-il tre demand? 124.Pour quels faits un des poux peut demander le divorce? 125.A qui sont imputables les faits invoqus par cet poux? 126.Quest-ce que ces faits doivent constituer? 127.Quel en est leffet? 128.La vie commune est-elle encore possible, selon cette demande? 129.Quels devoirs et obligations doivent avoir t viols pour que la demande soit admise et entrane le divorce? 130.Le maintien de la vie commune est-il encore tolrable, dans ces circonstances? 131.Les fautes de lautre sont-elles compatibles avec le mariage? 132.Si lun des poux a t condamn lune des peines prvues par larticle 7 du Code pnal, comment peut ragir lautre poux? 133.Quelle peine et quelle condamnation justifie la demande en divorce? 134.Quel article de loi permet cette demande? 135.Quel Code et quelle matire prcise considrent cette possibilit? 136.Si les faits incrimins ont t suivis dune rconciliation, peut-on encore les allguer comme cause de divorce? 137.Quest-ce qui annule donc la force ou la valeur des faits incrimins? 138.Comment sera dclare alors la demande respective? 139.Une telle demande, base sur des faits pareils, est-elle recevable? 140.Peut-on quand mme former une nouvelle demande? 141.En raison de quoi peut-on y avoir recours? 142.Depuis quand doivent dater les faits invoqus dans la nouvelle demande? 143.Fait-on aucun cas des faits anciens, lors de la prsentation de la nouvelle demande? 144.Par quels lments peut tre appuye la nouvelle demande? 145.Dans quelles conditions les faits anciens, dj invoqus, peuvent tre encore valables? 146.Quels faits peuvent tre rappels lappui de la nouvelle demande? 147.Le maintien ou la reprise temporaire de la vie commune peuvent-ils tre considrs comme une rconciliation? 148.Pourquoi ne peut-on les accepter comme une rconciliation? 149.Quest-ce qui stait donc trouv la base du maintien ou de la reprise temporaire de la vie commune? 150.Quest-ce qui dtermine dhabitude les poux maintenir ou reprendre temporairement la vie commune? 151.De quoi lgosme des parents tient-il compte, la fin? 152.Est-ce que les poux ont coeur, lordinaire, de tout laisser tomber, y compris leurs enfants? 153.Est-ce que lducation des enfants laisse indiffrents, le plus souvent, les poux? 154.Quest-ce qui empche donc les poux de demander obstinment le divorce? 155.La prsence des enfants facilite-t-elle le divorce ou complique-t-elle tout?
57

156.Est-ce que les fautes de lpoux qui a pris linitiative empchent-elles le juge dexaminer sa demande? 157.Quel est le tort de la demande de lpoux convaincu de faute? 158.Est-ce que sa demande est-elle encore examine par le juge? Quest-ce que cela prouve? 159.Quest-ce que les fautes de cet poux peuvent dterminer? 160.Quest-ce qui enlve aux faits quelle reproche son mari le caractre de gravit? 161.Est-ce que cela constitue encore une cause de divorce aux torts de son conjoint? 162.Comment lautre poux peut-il invoquer ces faits? 163.Qui peut invoquer les faits respectifs? 164.Comment sappellera donc la demande de lautre poux? 165.Quest-ce qui arrive quand les deux demandes sont accueillies? 166.Est-ce que le juge peut accueillir les deux demandes? 167.Le juge est-il oblig par la loi de naccepter quune seule demande? 168.Quelle demande le juge est-il oblig daccueillir? 169.Comment sera prononc le divorce, quand les deux demandes sont accueillies? 170.Aux torts de qui sera prononc le divorce, au cas o les deux demandes sont accueillies? 171.Quel type de divorce prononcera le juge dans un cas pareil? 172.Peut-on prononcer ce type de divorce en labsence de demande reconventionnelle? 173.A quelle condition? 174.Quelle condition doivent remplir les dbats, pour que le divorce aux torts partags soit dclar? 175.Que doit rsulter des dbats pour que lon prononce un tel divorce? 176.Quel tribunal est comptent pour se prononcer sur le divorce? 177.Le tribunal de premire instance en est-il comptent? 178.Sur quoi peut donc se prononcer le tribunal de grande instance statuant en matire civile? 179.Quel tribunal se prononce sur les consquences du divorce? 180.Qui peut tre dlgu aux affaires matrimoniales? 181.Quel juge peut y tre dlgu? 182.A quelles affaires peut tre dlgu un juge du tribunal de grande instance? 183.A quoi est-il charg de veiller plus spcialement? 184.Qui est charg de veiller surtout la sauvegarde des intrts des enfants mineurs? 185.Quel intrt attache-t-on aux enfants mineurs? 186.Quand ce juge a-t-il comptence exclusive pour prononcer le divorce? 187.A quelle condition peut-il prononcer le divorce? 188.Quel type de divorce est-il comptent prononcer? 189.Est-il comptent pour pronocer un autre type de divorce que celui demand par consentement mutuel? 190.Quel juge est le seul comptent pour statuer sur la garde des enfants? 191.Quel juge pourra se prononcer sur la modification de la pension alimentaire? 192.Comment ce juge pourra-t-il statuer? 193.Aura-t-il des formalits supplmentaires remplir? 194.Par qui pourra-t-il tre saisi sur simple requte? 195.Comment pourra-t-il tre saisi par les parties intresses? 196.Les dbats sur la cause, sont-ils publics? 197.Quen est-il des consquences et des mesures provisoires concernant le divorce? 198.A quoi peut se limiter le tribunal, en cas de divorce pour faute? 199.A la demande de qui peut-il sy limiter? 200.Qui peut demander au tribunal de sy limiter?
58

UN PEU DE GRAMMAIRE I. Ce quest un verbe Le nom dsigne des tres et des choses. Le Verbe, lui, exprime de vnements, cest-dire ce qui a lieu, ce qui se droule dans le temps. Ce qui a lieu peut tre une action (Ex.: Le juge linterrompit). Ce peut tre aussi un tat (Ex.: Il existe dinnombrables malheureux). Cest pourquoi lon classe en gnral les verbes en deux familles: les verbes daction et les verbes dtat. Mais cette distinction nest pas toujours aussi tranche (Ex.: Le prince reprit got la vie). II. Les catgorie verbales. 1. Ce qui a lieu se situe dans le temps (Ex.: Il y a un enfant qui crie de soif. Le jeune homme reprit got la vie. On nen finira jamais). La catgorie essentielle est la catgorie de temps, par laquelle le verbe situe ses vnements dans le pass, le prsent ou lavenir. 2. Ce qui a lieu peut commencer (aspect inchoatif), se poursuivre (aspect duratif ou imparfait) ou tre achev (aspect accompli). Cest la catgorie de laspect. (Ex.: Un jeune homme vivait dans le plus beau chteau aspect duratif; Le roi laissa mourir son fils aspect accompli; Le prince commena reprendre got la vie - aspect inchoatif). 3. Ce qui a lieu peut tre un fait certain (Ex.: Le roi fit venir ses mdecins) ou incertain, cest--dire un fait que lon suppose, que lon espre (Ex.: pour quils les gurissent), que lon commande (Ex.: Venez tous au palais on ne sait pas sils viendront). La seconde catgorie du verbe est la modalit. Elle indique si le fait est certain ou incertain. 4. Ce qui a lieu peut tre considr au point de vue de son droulement: cest la catgorie de la voix. On peut considrer une action partir de lagent qui la dclenche (Ex.: Les aliments les plus fins lui donnaient la nause). Cest la voix active. On peut aussi la considrer partir de lobjet qui la subit (Ex.: Des mages furent mands). Cest la voix passive. La troisime catgorie du verbe est celle de la voix. En rsum, lon distingue trois catgories verbales: le temps, la modalit (le mode) et la voix. III. Quest-ce que conjuguer un verbe? Conjuguer un verbe, cest lui donner une forme spciale indiquant la fois que le fait quil exprime est considr tel temps, tel mode, telle voix et (en accord avec son sujet) telle personne grammaticale. Daprs la faon dont ils se conjuguent, les verbes sont classs en groupes. En franais, on distingue trois groupes.

Rsum: le divorce est la rupture du lien conjugal, prononce par un jugement, soit sur la requte conjointe des poux (divorce par consentement mutuel), soit en raison de labsence de communaut de vie (divorce remde ou divorce-faillite), soit en raison de la faute commise par lun des conjoints (divorce-sanction).

59

Conclusion. Le divorce signifie la dissolution du mariage civil, du vivant des poux. Domaine lexical: demander, obtenir le divorce; tre en instance de divorce; divorce sur demande conjointe, lamiable. Jugement de divorce. Divorce pronoc aux torts exclusifs dun poux, aux torts partags. Dlai pour se remarier aprs un divorce.

Tests dauto valuation et contrle

1. Dans les phrases suivantes, relevez les verbes dtat et les verbes daction: indiquez pour ces derniers la voix: active ou passive. Un jour viendra o les boulets et les bombes seront remplacs par les votes. A chaque instant, les sentiers sont traverss par un cureuil qui se fraie une route parmi les feuilles sches. Mon vieux, je suis heureux ! Tout est admirable ! Et nous glissons travers tout sur de souples et silencieuses machines. Lentement et comme regret, lhomme referma sa porte, puis demeura immobile. La nuit tait avance quand la fte a cess. 2. Dans le texte ci-aprs, relevez les verbes en indiquant entre parenthses, aprs chacun deux, sil exprime un fait certain ou un fait incertain (suppos, imagin, probable, dsir, etc). De son ct, Ghislaine pensait aux deux yeux qui lavaient regarde comme deux clats de verre, et qui lavaient pique si profondment. Ils reviendraient le samedi soir prochain, ces deux yeux. Il y aurait de la grosse barbe noire pour les encadrer, et ils la fouilleraient encore jusquau fond de son coeur. Lhiver pouvait durer, elle avait maintenant sa charge de chaleur pour lui rsister.

3. Dans le texte suivant, relevez les verbes la forme pronominale. Vous distinguerez ceux qui peuvent semployer sans pronom, et ceux qui sont toujours utiliss comme pronominaux. Employez les premiers dans une courte phrase o ils ne seront pas pronominaux. La lune sabaisse lentement et sa lumire bleue se ternit. Lentement, elle se met grandir, puis elle devient rouge, se dforme, senfonce, trange, effrayante. Maintenant, des choses lointaines se dessinent devant, en grandes ombres noires. On sent comme une voile de tnbres sapesantir sur les sens; la notion du rel se perd. Tout vient de svanouir et on retrouve la nuit, la vraie nuit toujours pure et tranquille. 4. Dans les phrases suivantes, remplacez la proposition subordonne par un nom daction suivi dun complment (Ex.: Jespre que je russirai mon examen = Jespre ma russite lexamen). Jespre que je russirai mon examen. On apprend que les deux rivaux se sont concilis. Le commerant annonce quil reprendra les objets dfectueux. Jattends que des pommes soient cueillies. Je demande que mon effort soit rcompens. Lemploy annonce que le mtro est retard. Le contrematre exige que les machines soient bien entretenues. Le pauvre apprhende que lhiver ne soit rigoureux.

60

61