REGELE SPANIEI Toi cei prezeni au priveasc i s neleag tiu c Cortes Generales (parlamentul spaniol) a aprobat urmtorul act

i am sanciona.

PREAMBUL

Sport, n mai multe i mai multe manifestrile sale variate, a devenit una dintre activit ile sociale cele mai atractive ale timpului nostru, cu capacitate de mobilizare i grmada de oameni.

Sportul este stabilit ca un element fundamental n sistemul de nv mnt i particip la ea, este important in mentinerea sanatatii. Prin urmare, acesta este un factor n corectarea dezechilibrelor sociale care contribuie la dezvoltarea de egalitate n rndul cetenilor, crearea de obiceiuri, care sunt benefice pentru inseria social i, de asemenea, jucnd ntr-o echip promoveaz solidaritatea. Acest toate vine vorba de a face sport lua forma de a fi un element de determinare a calitii vieii i utilizarea activ i participativ a timpului liber n societatea contemporan.

Importana sportului a fost coninute ntr-un set de principii directoare ale politicii sociale i economice, care sunt incluse n al treilea capitol din titlul I din Constitu ie, n care articolul 43.3 prevede: Autoritile publice vor promova educaia pentru sntate, educaie fizic i sport. Aceasta va facilita, de asemenea, utilizarea corect a petrecere a timpului liber ".

Rspunsul la datoria constituional n scopul promovrii sportului venit, n primul rnd, prin intermediul Actul 13/1980. Acest lucru a fost de importan extraordinar la timp, dar acum este necesar s-l nlocuiasc, nu att de mult din cauza timpului care a trecut de la publicarea ei, ci din cauza cerinelor care decurg din interpretarea convenit a procesului de autonome, precum i din cauza particular evoluia fenomenelor de sport.

Scopul fundamental al noii legi este de a reglementa cadrul legal n care este necesar s se efectueze pe joc de sport sub auspiciile statului. Acest lucru implic respingerea, pe de o parte, tentaia de uor s-i asume un rol excesiv public, i, pe de alt parte, tendina de a abdica de la orice responsabilitate n amenajarea i raionalizarea orice sector al vieii colective. Pentru a face acest lucru, este necesar s se fac uz de un discurs cu privire la natura juridic a activit ilor sportive. Acest lucru se datoreaz faptului c a face sport este liber i voluntar i baza sa se afl n societate. Este suficient s se afirme mandatul, exprimat n articolul 43 din Constitu ie i implicit

n tot textul acesteia, s explice i s justifice faptul c una dintre formele cele mai nobile de promovare a unei activiti este de a se implica cu el i efectele acestora, organizeaz dezvoltarea n condiii rezonabile, s participe la organizarea de aceeai ori de cte ori este necesar i s contribuie la finanarea acestuia.

n timp ce alocarea competenelor n ceea ce privete sportul sau de promovare a sportului este n mod explicit n diferite Statutul de Autonomie - i pentru acest motiv, acest act nu se ocup cu desfurarea de activiti de redistribuire care nu corespund la acesta - este n primul rnd nu mai puin sigur c o atribuire similar trebuie fcut n strict asociere cu sfere teritoriale ale Comunitilor Autonome respective, i n al doilea rnd, c sportul constituie un subiect - de a folosi termeni constituionale - care are, fr ndoial, un impact pe diferite domenii de competen . n acest sens, exist mai multe activiti coordonate de cooperare ntre Autoritatea de stat i c a Comunitilor Autonome pentru acele competene concurente, care va duce fr ndoial la o politic sport mult mai dinamic, cu efecte de multiplicare.

n ceea ce privete primul aspect, se pare clar c aspect competitiv al statului i sfera internaional, care este inerent sport justific aciunea statului. Dup cum Curtea Constituional a afirmat la momentul respectiv, de gestionare a intereselor particulare ale Comunit ilor Autonome cu siguran nu permite pentru credit de interese, care sunt special spaniol federalizate sport ca un ntreg", n aa fel nct este absolut necesar pentru a conecta implicarea publicului cu sfer n care acest sport este efectuat. Pe scurt, acest lucru face posibil pentru a disocia domeniile respective de aciune a statului i comunitile autonome. i, desigur, acest lucru se face n acest act care d avizul, n reguli diferite, de cartografiere a obiectivelor sale care decurg din cerin ele constituionale i care corespund competenele administraiei de stat, lsnd la o parte pe cei care n mod legitim s corespund Comunitile autonome.

n ceea ce privete al doilea aspect, este de asemenea clar c activit ile sportive constituie o manifestare cultural evident, despre care statul nu trebuie i nu poate demonstra ea nsi s fie separate din Constituie special, chiar dac acest lucru este doar n scopul de a facilita comunicarea necesar ntre diferitele sfere autonome. Mai mult dect att, aceasta este, fr s tie care dintre responsabilitile pentru educaie, cercetare, sntate sau legislaia garanie aciune de stat comerciale pe aceast tem, n lor aspect supra-autonome. Acest lucru este cu respectarea deplin a competenelor asumate de ctre Comunitile autonome din statutul de autonomie, care, n anumite teritorii, au condus la promulgarea legisla iei sport special pentru acest domeniu. Pe baza acestui fapt, articolele corespunztoare sunt declarate pentru a fi suplimentare.

Fenomenul de sport, de activitate liber i voluntar, arata aceste aspecte difereniate n mod clar:

Joc de sport de ctre ceteni ca o activitate spontan, angajat i de agrement sau una cu obiectivele educaionale sau de sntate. Activiti sportive organizate prin intermediul structurilor asociative. Evenimentul sportiv, un fenomen al maselor, din ce n ce mai profesionalizat i comercializate. Aceste realiti diferite necesita forme specifice de tratament. Legea are ca scop s stabileasc anumite obiective, care sunt direct legate de aspecte ale sportului menionate mai sus: ncurajarea joc de sport i de a asigura funcionarea sa, atunci cnd aceasta depete sfera Comunitii Autonome. Recunoaterea i facilita activitile sportive organizate prin intermediul structurilor asociative. Reglementarea evenimente sportive, considerndu-le a fi o activitate progresiv comercializate. Referindu-se la coninutul pe care trebuie s contribuie la stabilirea obiectivelor declarate, este necesar s se afirme c Legea este un text care reglementeaz sport, i c principiile sale generale specifica tratament recunoscut de educaie fizic. Aceasta face parte din educaia integral a individului i, prin urmare, ca o parte substanial a sistemului de nvmnt, trebuie s existe legi i reglementri cu caracter educativ, care reglementeaz acest subiect, fr discriminare sau marginalizarea oamenilor.

Fr ndoial, unul titlul semnificativ din Actul este cea care se refer la implicarea asocia iile sportive.

La primul nivel, legea propune un nou model de asociaiile sportive prin implicarea care urmrete, pe de o parte, pentru a beneficia de rdcini de iarb asociaiile sportive "implicare, iar pe de alt parte, pentru a stabili un model de responsabilitate legal i financiar pentru Club care desfoar activiti cu caracter profesional. Scopul este de a realiza fostul prin crearea de cluburi sportive elementare, cu o constituie simplificate. A doua este prin conversia cluburi profesioniste n sport Societile private, sau crearea de astfel de companii pentru echipe profesioniste de relevant modalitatea de sport. Aceasta este o nou form juridic care, fiind inspirat de sistemul general al societilor pe aciuni, include o serie de caracteristici specifice, n scopul de a se adapta la lumea sportului.

De asemenea, legea acord o atenie deosebit la federaiile spaniol sportive i ligile profesioniste, ca forme asociative de nivelul doi. Pentru prima dat, legislaia recunoate caracterul privat-juridic a Federaiilor, n acelai timp, ca alocarea funciilor publice de natur administrativ a acestora.

Este n acest din urm dimensiune n care sunt meninute de diferitele reguli de ndrumare i control care Administraia de Stat poate exercita asupra Federatii. Mai mult, Legea, n mod provizoriu, sa stabilit, cu deplin i perfect respectarea, respectarea principiilor de auto-organizare, care sunt compatibile cu monitorizarea i protecia interesului public al celor prezeni.

Grupurile de cluburi si sport entiti promovare sunt reglementate ca asociaii de un domeniu de aplicare stat i ncorporarea supra-autonome. Primii au ca obiect exclusiv de a stabili activiti sportive n acele modaliti i activiti care nu sunt avute n vedere de ctre federaiile sportive spaniole. Cei doi sunt prezentai ca promotori i organizatorii de activiti fizice i sportive cu exclusiv activiti de petrecere a timpului liber, de instruire sau sociale.

n ceea ce privete impunerea unei forme corporative, juridic special n ntreprinderea de sport profesionalizat, caracterul obligatoriu al Constituiei stabilete, n cadrul structurilor fedrative, ligile care sunt exclusiv i prin lege alctuit din toate cluburile care particip la competiiile oficiale de natur competitiv. Legea nu autorizeaz o pauz n sus de baz federativ, deoarece acolo se afl elementul catalizator real al activitii de promovare a sportului. Cu toate acestea, ea nu recunoate personalitate juridic i autonomie organizatoric i funcional a ligile profesioniste la standard i cu o intensitate care este recomandat pentru aceast form de joc sport. Rezult din aceasta c ligile li se permite s organizeze propriile concursuri n coordonare cu respectiva spaniol de sport federaie, i n conformitate cu criteriile care, n garanie exclusiv de angajamentele internaionale, pot fi garantate de ctre Administraia de Stat, dup caz.

Un corolar la recunoaterea caracterului privat al federaiilor sportive i rolul lor n calitate de organisme care asist statul este o declaraie direct i generic de utilitate public care Legea stabilete. Sigiliul oficial, care, n virtutea autorizrii de stat, este de inut de ctre federaiile sportive spaniol i gsete manifestarea cea mai vizibil aici i, n acelai timp, justific ndrumare i de control al statului n aceeai.

Un alt aspect care este n mod expres necesar de men ionat este faptul c ceea ce face referire la sportul de nivel superior, i mai presus de toate msurile de protecie a sportivilor i sportivelor care, datorit calitilor lor speciale i druire, reprezint naiunea spaniol n competiii de o caracterul internaional. Nici una dintre rile din mediul nostru cultural au trecut cu vederea sarcina de a proteja aceste tipuri de activiti sportive, cu atenie recomandat a fi introduse pe zis sportivi. Toate msurile pe care legea le propune au fost cutat de muli ani de ctre agenii sportivi i, n prezent, de ctre reprezentani ai spectrului politic spaniol, printr-o micare care a fost aprobat n unanimitate la "Congreso de los Diputados" (Camera parlamentar de Jos spaniol).

Presele Legea cu privire la necesitatea de a stabili instrumente pentru a combate i preveni consumul de substane interzise sau utilizarea de metode ilegale care vizeaz creterea artificial a performanelor sportivilor i femeilor. Acest lucru se datoreaz att ru c acest lucru reprezint pentru sntatea sportivilor i femeilor i pentru c diminueaz fenomenul de sport special. Msurile de prevenire i de control, definiia de substane interzise i metode non-reglementare, crearea unui Comisiei Anti-doping i caracterului obligatoriu al sportivilor federale i femei s fie supuse unor controale sunt aspecte incluse n text.

Tot mai mare preocupare social cu privire la creterea violenei la evenimentele sportive sau le nconjoar, justific Legea introducerea de msuri specifice pentru combaterea fenomenelor de violen n acest domeniu. Scopul Legii cu acest lucru este, pe de o parte, de a adopta preceptele ale Conveniei europene privind violena, elaborat de Consiliul Europei i ratificat de ctre Spania n 1987 i, pe de alt parte, pentru a include anumite recomandri i msuri propuse de comisia special privind violena la evenimente sportive i unanim adoptat de Senat spaniol. Printre acestea putem evidenia crearea unei Comisii Naionale mpotriva violenei la aceste evenimente i clasificarea nclcrilor administrative cu privire la msurile de siguran, mpreun cu sanciuni corespunztoare pentru astfel de nclcri.

Legea are n vedere, de asemenea, alte aspecte care, este necesar pentru a lista ntr-o form scurt. Definiia de competiii sportive, reglementarea instruciunile care sunt n prezent la baza a numeroase situaii profesionale, ncorporarea criteriilor fundamentale ale procedurii disciplinare sport n actul, deschiderea procesului de conciliere extra-judiciar n sport, n conformitate cu noul Act de arbitraj, crearea Generale Sport Adunrii, cu Comitetul Olimpic spaniol fiind de asemenea constituit ca o asociaie privat a crei obiect const n dezvoltarea micrii olimpice i publicitatea de idealurile sale, declarnd c aceasta este de utilitate pubian n sensul obiectivelor care sunt special pentru aceasta.

n cele din urm, este de asemenea necesar s se sublinieze noile caracteristici c dispozi iile suplimentare presupun. Pe de o parte, posibilitatea este considerat o excepie n transformarea de aceste cluburi care sunt deja particip la competiii sportive profesioniste, n societile pe aciuni, care au demonstrat management adecvat cu procedura asociativ, men innd un capital net pozitiv pentru ultimul financiar patru ani. n cazul n care aceste cluburi transformate n societi pe aciuni, un regim specific este impus pentru rspunderea personal a directorilor lor, care s garanteze stabilitatea financiar a cluburilor. Pe de alt parte, Legea privind TVA-ul se modific, n scopul de a beneficia de implicarea rdcini de iarb asociaiile sportive ", reunind spiritul Directivei

Europene i de potrivire a regimului fiscal al cluburilor de suporteri spaniol cu omologii lor comunitare.

TITLUL I Principii generale

Articolul 1.

k. Obiectul prezentei legi este organizarea de sport, n conformitate cu competen ele care se afl cu Administraia de Stat.

2. Redarea sport este liber i voluntar. Ca un factor fundamental n formarea i dezvoltarea integral a personalitii, constituie o manifestare cultural care vor fi protejate i ncurajate de ctre autoritile publice de stat.

3 Statul va recunoate i ncuraja activitile de organizare i promovare desfurate de asociaiile sportive.

4. Exercitarea funciilor respective din domeniul public al statului i a sectorului privat n sport va fi adaptat la principiile de colaborare responsabil ntre toi cei care au un interes n el.

Articolul 2

Administraia de Stat va exercita competenele atribuite acesteia prin prezenta lege i va coordona cele cu Comunitile autonome i, dup caz, cu companii locale, care ar putea afecta n mod direct i n mod evident interesele generale ale sportului n domeniul na ional.

Articolul 3

k. Programul general de predare va include educa ia fizic i de joc de sport.

2. Educaie fizic va fi predata ca disciplina obligatorie la toate nivelurile de educaie i de clasele anterioare la nivel universitar.

3 Toate centrele de nvmnt publice sau private vor fi dotate cu facilit i sportive, n scopul de a participa la educaie fizic i de joc de sport, n condiiile n care sunt determinate de

reglementrile.

n acest scop, va fi necesar s se in seama de necesitile de accesibilitate i de adaptare a zonelor de oamenii de mobilitate limitat.

4. Facilitile sportive de la centrele de nvmnt vor fi planificate n aa fel nct beneficiaz utilizarea lor pentru mai multe sporturi, iar acestea vor fi puse la dispoziia comunitii locale i asociaiile sportive, cu privire la ntreprinderea normal a activitilor educative.

5. n modul n care este determinat de reglementrile, administraia de stat va determina activitile sportive ale universitilor care pot intra n sfera de stat i promovarea acestora, cu scopul de a asigura promovarea lor la nivel internaional, innd cont de competenele comunitilor autonome i universitile particulare.

Articolul 4.

k. Administraia de Stat, mpreun cu unitile de nvmnt i sport vor avea n vedere n special de joc de sport de tineri, cu scopul de a facilita condiiile pentru ca acestea s fie pe deplin integrate n dezvoltarea lor social i cultural.

2. Administraia de Stat are competena de a ncuraja joc de sport de ctre persoanele cu dizabilit i fizice, senzoriale, psihologice i mixte, cu scopul de a contribui spre integrarea lor social deplin.

3 De asemenea, Administraia de Stat va asigura resursele necesare care fac posibil pentru sportivi rezidente pe teritoriile insulare i Ceuta i Melilla pentru a participa la competiii sportive de amatori n domeniul statului n condiii de egalitate.

Articolul 5

n timpul ndeplinirii serviciului militar, activit i sportive vor fi ncurajate cu scopul de a crea obiceiuri Sporting-fizice, care faciliteaz integrarea social i cultural.

Articolul 6.

k. Sportul la nivel nalt este considerat a fi de interes pentru stat, n msura n care constituie un factor esenial n dezvoltarea sportului, pentru a stimul c acest lucru presupune pentru promovarea

sportului la nivelul local, n virtutea cerin elor tehnice i tiinifice pentru pregtirea de ea, i din cauza funciei sale reprezentative n Spania n competiiile oficiale sportive sau studiile cu un caracter internaional.

2. Administraia de Stat, care lucreaz mpreun cu Comunitile autonome, dup caz, se va asigura resursele necesare pentru pregtirea tehnic i suportul tiinific i medical al sportivilor de nivel superior i femei, precum i ncorporarea lor n sistemul educaional i pe deplin lor sociale i integrare profesional.

TITLUL II Sport a Consiliului Superior

Articolul 7,

k. Activitatea Administraiei de Stat n domeniul sportului corespunde i va fi exercitate direct de Sport Consiliului Superior [Consejo Superior de Deportes], altele dect n cazurile de delegare prevzute n prezentul act.

2. Sport a Consiliului Superior este un organism autonom de natur administrativ asociat cu Ministerul Educaiei i tiinei. n termeni de reglementare, Guvernul va putea modifica aceast asociere.

3 Organele de conducere ale Consiliului Superior Sport sunt pre edintele i comitetul de gestionare.

Articolul 8

Competena Consiliului Superior Sport este dup cum urmeaz:

a) ntr-un mod justificat, s autorizeze i s revoce stabilirea i aprobarea actului constitutiv i reglementrilor spaniole federaiile sportive.

b) n sensul prezentei legi, s recunoasc existena unei modaliti de sport.

c) sunt de acord cu obiectivele i programele de sport cu federaiile de sport spaniol, n special cele

privind sportul la nivel nalt, funciile organice i structurale ale fostului, semnarea conveniilor corespunztoare n acest scop. Astfel de convenii va fi de natur juridic, administrativ.

d) acord astfel de subvenii financiare, care ar putea fi necesar, pentru a federa iilor sportive i alte entiti i asociaiile sportive, inspecia i verificarea faptului c aceeai sunt adaptate n aa fel nct s se conformeze cu obiectivele stabilite n prezentul act.

e) Evaluarea competiiile oficiale de natur profesional i domeniul de aplicare stat.

f) promovarea i dezvoltarea cercetrii tiinifice pe teme de sport, n conformitate cu criteriile prevzute n Legea cu privire la promovarea i coordonarea generala de cercetare tiinific i tehnic.

g) promovarea i dezvoltarea msurilor de prevenire, verificare i eliminarea utilizrii de substane interzise i metode non-reglementare, folosite pentru a cre te n mod artificial capacitile fizice ale sportivilor i femeilor sau pentru a influena rezultatele concursurilor.

h) Legea n coordonare cu Comunitile autonome cu privire la activitatea de sport generale, i s coopereze cu aceeai n dezvoltarea competenelor care sunt atribuite pentru a le n articolele respective de asociere.

i) La acord cu Ministerul Afacerilor Externe, autoriza sau de a refuza autorizarea pentru organizarea de competiii sportive oficiale cu caracter internaional pe teritoriul spaniol, precum i participarea echipelor spaniole n competiiile internaionale.

j) coordoneaz programarea de coal i de sport universitar, cu un aspect naional i internaional cu comunitile autonome.

k) n colaborare cu Comunitile autonome, i dup caz, cu entiti locale, proiectele i s execute planuri pentru construcia i mbuntirea de faciliti sportive pentru desfurarea competiiilor sportive de nivel de top, precum i actualizarea reglementrilor tehnice existente cu privire la acest tip de de facilitate n domeniul de aplicare al competenelor sale.

l) Elaborarea de propuneri de stabilire a cerinelor minime de predare pentru calificrile de sport tehnice de specialitate.

Este, de asemenea, responsabil pentru a lucra mpreun la stabilirea programelor i programele analitice legate de calificrile spus, recunoscnd centrele autorizate de predare-le, i inspectarea ntreprinderea a programelor de formare n acele comuniti autonome care nu i-au asumat competene n materie de educaie.

m) s autorizeze cheltuielile multi-anuale ale federaiilor sportive spaniol, n cazurile prevzute n conformitate cu reglementrile, determin utilizarea nete de capital a acestora n caz de dizolvare, controla subventiile care au fost acordate la aceasta i s autorizeze perceperea i transport de bunurile proprietate a acestora, atunci cnd acestea au fost n totalitate sau par ial finanate cu fonduri publice de stat.

n) Actualizarea la recensmntul de faciliti sportive pe o baz continu, n asociere cu comunitile autonome.

o) s autorizeze nscrierea Sport societilor pe aciuni n Registrul asociaiilor sportive, scrie achiziionarea i transportul de participaii semnificative n nisip lor acionariatului autorizeze achiziionarea de titluri de valoare lor, n condiiile prevzute la articolul 22.2. (Modificat prin 50/1998 Legea)

p) s autorizeze nscrierea spaniol federaiilor sportive n federaiile sportive corespunztoare cu un caracter internaional.

q) ofere asisten n materie de mediu i de aprare a naturii cu alte organisme publice cu atribuii n acest i cu federaiile, n special legate de fosta.

r) supravegheaz aplicarea efectiv a acestei legi, precum i alte norme care se pune n aplicare, n acest scop exercitarea aciunile corespunztoare mpreun cu orice alt putere care i este atribuit n temeiul legii sau reglementri, care urmrete realizarea scopurilor i obiectivelor stabilite n conformitate cu prezentul regula (modificat prin Legea 50/1998)

Articolul 9

Preedintele Consiliului Superior sport, cu rang de secretar de stat, este numit i eliberat din funcie de ctre Consiliul de Minitri. El deine form de reprezentare i de conducere a Consiliului, administreaz capitalul, execut contractele specifice de activitate i problemele documente administrative pe numele su.

Articolul 10

k. Un comitet de conducere este stabilit n cadrul Consiliului Superior Sport, alctuit din reprezentani ai administraiei de stat, comuniti autonome, organizaiilor locale i federaiile de sport spaniol, a crei preedinie corespunde cu preedintele ales al Consiliului. De asemenea, persoanele a cror autoritate n lumea sportului nominalizat de ctre pre edintele Consiliului Superior Sport va face parte din acest comitet.

Componena i funcionarea Comitetului de gestionare vor fi stabilite n conformitate cu reglementrile.

2. Competenele specifice ale Comitetului de gestionare, printre altele, sunt dup cum urmeaz:

a) ntr-un mod justificat, s autorizeze i s revoce ncorporarea spaniol federaiile sportive.

b) aprob definitiv actul constitutiv i regulamentele federaiilor sportive spaniol, din ligile profesioniste i categoriile de cluburi, care autorizeaz nscrierea lor n registrul de asocia iile sportive.

c) numete membrii Comisiei de Disciplin Sport spaniol.

d) ntr-un mod justificat, i n mod provizoriu i provizoriu, suspendarea preedintelui i a altor membri ai organelor de guvernare i control al federaiilor sportive spaniol i ligile profesioniste, i convoca declarat organisme colegiale, n cazurile care se face referire n Articolul 43 b) i c) din prezenta lege.

e) Recunoaterea existenei unei modaliti de sport, n sensul prezentei legi.

f) Evaluarea competiiile oficiale de natur profesional i a unui domeniu de aplicare stat.

g) s autorizeze nscrierea federaiilor sportive spaniol n federaiile sportive corespunztoare cu un caracter internaional.

h) s autorizeze nscrierea de sport societilor pe aciuni n Registrul asociaiilor sportive.

Articolul 11.

k. Capitala a Consiliului Superior Sport va fi alctuit din active i ale cror drepturi de proprietate corespunde la acesta.

2. n ceea ce privete activele sale particulare i cele pe care statul poate atribui acestora, Consiliul Superior Sport exercit atribuiile de administrare, aprare i de a amortiza c subveniile Administraiei acesta conform legislaiei cu privire la capital de stat.

3 Pentru imobiliar, atribuirea i schimbul de active specifice ale Consiliului Superior Sport, se va face referire la condiiile legislaiei cu privire la capital de stat.

4. Resursele ale Consiliului Superior Sport va cuprinde urmtoarele, printre altele:

a) Intrrile de carte financiare care sunt incluse anual n bugetul de stat generale.

b) Cei de la impozitare i preuri publice.

c) subveniile acordate de ctre administraiile i celelalte entiti publice.

d) Aceste cadouri, moteniri, motenirea i premii care se acorda la aceasta.

e) profiturile financiare care ar putea rezulta din evenimentele care contribuie la realizarea scopurilor i obiectivelor sale prevzute n prezentul act.

f) Profiturile din activele sale de capital.

g) Premiile i mprumuturi care le obine.

TITLUL III Asociaiile sportive

Capitolul I Dispoziii generale

Articolul 12

k. n sensul prezentei legi, asociaiile sportive sunt clasificate in cluburi, Grupurile de cluburi la nivel de stat, entiti sportive de promovare la nivel de stat, ligile profesioniste i spaniol federaiile sportive.

2. Ligile sunt asociaii de cluburi, care va fi exclusiv i n mod obligatoriu, ncorporate atunci cnd exist competiii oficiale de natur profesional i un domeniu de aplicare stat, astfel cum se prevede la articolul 41 din prezenta lege.

3 Acesta va fi posibil s se recunoasc Grupurile de cluburi la nivel de stat cu obiect exclusiv de a ntreprinde activiti sportive n acele modaliti i activiti care nu sunt avute n vedere de ctre federaiile sportive spaniole. Doar un singur Gruparea pentru fiecare modalitate de sport nu avute n vedere de spus Federatii pot fi recunoscute.

Pentru ntreprinderea a obiectului de activitate de sport de la crearea sa, a declarat Grupurile va coordona administrarea lor cu federaiile sportive la un nivel autonome care au contemplat o astfel de modalitate de sport.

Recunoaterea acestor grupri va fi revizuit la fiecare trei ani.

4. Denumirile de sportive publice Company Limited, Professional League i sport Federaia spaniol vor fi aplicate n toate scopurile asociaiilor sportive care sunt reglementate n temeiul prezentei legi.

CAPITOLUL II Cluburi sportive

Articolul 13

n sensul prezentei legi, cluburile sportive sunt considerate a fi acele asocia ii private, constituite de

persoane fizice sau persoane juridice care au ca obiect promovarea de una sau mai multe modalit i de sport, joc al aceluiai ctre membrii lor, precum i participarea n competiii i activiti sportive.

{0}Articolul{/0} {1}14 {/1}

Pe baza circumstanelor care sunt prevzute n articolele n cele ce urmeaz, cluburi sportive se clasific n:

a) elementare cluburi sportive.

b) cluburile sportive de baz.

c) Sport societile pe aciuni.

Articolul 15

k. Toate cluburile, oricare ar fi obiectivul lor specific i forma juridic pe care o adopt, vor fi nscrise n registrul corespunztor de asociaiile sportive.

2. Recunoaterea unui club n scopuri sportive vor fi justificate prin certificarea inscrip ie care se face referire n seciunea precedent.

3 n scopul de a lua parte la concursuri cu caracter oficial, cluburile vor trebui n primul rnd s fie nregistrate cu Federaia respectiv. Aceast nregistrare trebuie s se fac prin intermediul Federaiei autonome atunci cnd acestea sunt integrate n Federa ia spaniol n cauz.

4. Pentru a participa la competiiile oficiale la nivel de stat sau de natur interna ional, cluburi sportive se va adapta statutele lor sau de normele de operare n condi iile prevzute la articolele 17 i 18 din prezenta lege. nregistrarea lor va fi de asemenea realizate cu Federa ia spaniol corespunztor.

Articolul 16

k. ncorporarea unui club sportiv elementar va duce la dreptul de a ob ine un certificat de identitate Sport, n condiiile i n scopurile care sunt determinate n conformitate cu reglementrile.

2. Pentru integrarea acestor cluburi, va fi suficient ca promotorii sau fondatorii lor semneze un document privat, ori de cte ori acestea sunt persoane particulare, n care vor aprea urmtoarele, ca un minim:

a) Denumirea promotorii sau fondatori i a delegat sau supraveghetor, cu datele lor de identificare.

b) Intenia de a ncorpora Club, scopuri i numele aceluiai.

c) O domiciliul n sensul notificrilor i relaiile cu tere pri.

d) Express supunerea la regulile de sport ale statului i, dup caz, cele care guverneaz modalitatea al federaiei respectiv.

3 Cluburile sportive care sunt menionate n acest articol va fi n msur s stabileasc reguli operaionale interne, n conformitate cu principiile democratice i reprezentative. n absena acestora, cele pentru punerea n aplicare a acestui act va fi aplicat.

Articolul 17

k. Pentru ncorporarea unui club sportiv de baz, fondatorii vor nregistra actul fondator n registrul corespunztor, n conformitate cu articolul 15. Fapta va fi executat n faa unui notar, cu cel puin cinci fondatori i conin intenia acestuia de a ncorpora un club cu un obiect de sport exclusivist.

2. Ei vor prezenta, de asemenea, articolele lor de asociaii, care va nregistra, cel puin:

a) denumirea, obiectul i domiciliul Club.

b) cerinele i procedura de dobndire i de pierdere a statutului de membri.

c) drepturile i obligaiile membrilor.

d) Organele de guvernare i de reprezentare i un sistem electoral, care va fi adaptat la principiile democratice.

e) Regimul de rspundere a directorilor i a membrilor, care vor fi stabilite n conformitate cu reglementrile. n orice caz, directorii vor fi de natur s membri, club sau teri, pentru culp sau

neglijen grav.

f) Procedura disciplinar

g) regimul financiar-economice i de capital.

h) Procedura de reformare a Actului Constitutiv.

i) Procedura de dizolvare i de alocare a activelor sale, care n orice caz vor fi aplicate n scopuri similare de natur sport.

Articolul 18

k. Entiti publice sau private, dotate cu personalitate juridic, sau grupuri existente n cadrul aceluiai, care au fost ncorporate n conformitate cu legisla ia corespunztoare, vor putea accesa Registrul asociaiilor sportive, atunci cnd desfoar activiti sportive cu caracter complementar Principalul lor obiectiv.

2. Pentru scopurile prevzute n seciunea precedent, entitii sau grupul corespunztor vor fi n msur s execute un act public n faa unui notar, n care, n plus fa de dispoziiile generale, intenia de a include un club sportiv, inclusiv urmtoarele, este n mod expres indicate:

a) actul constitutiv sau o parte a aceleiai care justifica natura lor juridic sau trimitere la norme juridice care autorizeaz ncorporarea lor ca un grup.

b) Identificarea delegat sau supraveghetor al clubului.

c) Sistemul de reprezentare a sportivilor i femeilor.

d) regimul de buget difereniate.

Articolul 19.

k. Cluburi, sau echipe profesionale, care iau parte la activiti sportive oficiale cu caracter profesional sau domeniul de stat, va adopta forma unui sportive publice Company Limited c

aceast lege face referire la. A declarat Sport societilor pe aciuni vor fi supuse regimului general al societilor pe aciuni, cu caracteristici speciale care sunt coninute n prezentul act i a normelor sale de aplicare.

2. Abrevierea spaniol vor fi incluse n denumirea social a acestor companii.

3 Obiectul corporative de sport societilor comerciale pe aciuni va fi participarea la concursuri cu caracter profesional sportive i, dup caz, promovarea i dezvoltarea activitilor sportive, mpreun cu alte activiti legate de sau care rezult din a spus practica.

4. Sports societilor pe aciuni va fi n msur s participe la concursuri profesionale oficiale de o modalitate sportiv unic.

Articolul 20

k. Sport Societile private i cluburi care participa la un concurs profesional vor fi nregistrate, n conformitate cu condiiile prevzute la articolul 15, n registrul de Asocia ia Sportiv i n Federaia respectiv.

Certificarea fundamentarea nregistrarea de intrare al unei societi publice Sport n Registrul asociaiilor sportive va fi nsoit de o cerere de nregistrare a acestuia n Registrul Companiilor.

(Seciunea a fost modificat prin Legea 50/1998)

2. Fondatorii de sport societilor comerciale pe aciuni nu va putea avantaje de rezerv sau remuneraii de orice fel pentru ei nii.

3 ntreprinderea financiar de sport societilor comerciale pe aciuni vor fi stabilite n conformitate cu calendarul stabilit de Liga profesional corespunztor.

Articolul 21

k. Criteriile pentru stabilirea capitalului minim de sport societilor comerciale pe aciuni, care n nici un caz nu va fi mai mic dect cea stabilit n Legea privind societ ile cu rspundere limitat Publice va fi stabilit n conformitate cu reglementrile.

2. Capitalul minim de sport societilor comerciale pe aciuni trebuie s fie pltite n ntregime prin intermediul contribuiilor bneti.

3 Capitala de sport societilor comerciale pe aciuni va fi reprezentat de aciuni nominative. (Modificat prin Legea 50/1998)

Articolul 22 (Modificat prin Legea 50/1998)

k. Toate persoanele fizice sau juridice care achiziioneaz sau transfer o participaie important n sport Public Company Limited va informa Consiliul Superior Sport a domeniului de aplicare, perioada de timp i condiiile pentru dobndirea sau transferul, n condiiile care sunt stabilite n conformitate cu reglementrile.

O miz important ntr-o public Company Limited Sport va fi n eles s fie cea care se refer la aciuni sau alte titluri convertibile n ele sau care pot da dreptul direct sau indirect de achizi ie sau subscriere n aa fel nct partea care achiziioneaz vine sau nceteaz s dein , mpreun cu ceilali pe care le posed deja, o participaie n capitalul societii, care este egal sau un multiplu de cinci procente.

2. Toate persoanele fizice sau juridice care doresc s achiziioneze aciuni ntr-un sport societate pe aciuni sau titluri de valoare care ar putea oferi drept direct sau indirect la subscrierea sau achiziionarea n aa fel nct, mpreun cu cei care le posed, cnd vine vorba s de in o participaie n totalul drepturilor de vot ale societii egal sau mai mare de douzeci i cinci la sut, va trebui s obin o autorizaie prealabil din partea Consiliului Superior Sport.

Sport a Consiliului Superior va fi n msur s refuze autorizarea n cazurile men ionate n urmtorul articol numai. Nu ar decizie explicite n perioada de trei luni de la primirea cererii, se va considera c a fost acordat autorizaia.

3 Pentru scopurile prevzute n acest articol, urmtoarele vor fi considerate a fi posedat sau achiziionate de ctre un singur individ privat sau persoan juridic:

a) aciuni sau alte titluri de valoare deinute sau achiziionate de ctre entitile legate de acelai grup de cum acestea sunt definite la articolul 4 din Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores ;

b) aciuni sau alte titluri de valoare deinute sau dobndite de ctre alte persoane care acioneaz n nume propriu, dar n contul fostului, ntr-un mod organizat sau care fac o unitate de luare a deciziilor cu ea.

Dac nu exist dovezi contrare, se va n elege c membrii organului su de administrare act de contul unei persoane juridice sau ntr-un mod aranjat cu asta.

n orice cont caz vor fi luate att a proprietii asupra domeniului de aciuni i alte titluri de valoare i a drepturilor de vot care se bucur n virtutea orice titlu.

Articolul 23 (Modificat prin Legea 50/1998)

k. Sport Societile private i cluburile care particip la competiii profesionale ale unui domeniu de aplicare stat nu li se va permite s participe direct sau indirect n capitalul altei sportive publice Company Limited, care s ia parte la acelai concurs profesional sau, ntr-un alt caz, se refer la aceeai modalitate sportive.

2. Nici o persoan fizic sau juridic de drept privat, care deine, direct sau indirect, o participaie n drepturile de vot ale unui Sports societate pe ac iuni, care este egal sau mai mare de cinci procente n alt sport Public Company Limited va fi capabil s dein direct sau indirect, o participaie egal sau mai mare de cinci procente n alt Public sportive Company Limited, care particip la aceea i competiie profesional sau, ntr-un alt caz, se refer la aceea i modalitate sportive.

3 Nici nu va fi posibil pentru ei de a achiziiona aciuni de la un sport societate pe aciuni sau alte titluri de valoare care pot oferi n mod direct sau indirect, dreptul de subscriere sau de achizi ie atunci cnd acest lucru poate duce la efectul de stricm a diminua sau de a modifica cursul normal al profesional concuren n care societatea particip.

4. Toate achiziiile de aciuni de la un sport Public Company Limited sau de valori mobiliare care dau natere la subscriere sau de achiziie care sunt realizate cu nclcarea condiiilor prevzute n alineatele precedente vor fi nule de drept.

5. Sport societilor pe aciuni va transmite informaii cu privire la dreptul de proprietate asupra valorilor mobiliare de la Superior Sport a Consiliului i a Ligii profesionale relevante cu frecvena i msura n care se stabilete n conformitate cu reglementrile.

6. Sport societilor pe aciuni va permite inspectarea carnetul de aciuni nominative de ctre Consiliului Superior Sport la cererea acestuia din urm i vor fi obligate s actualizeze aceste imediat dup ce au cunotin de succesiune n dreptul de proprietate asupra actiunilor lor.

Articolul 24 (Modificat prin Legea 50/1998)

k. Organul de administrare de sport societilor comerciale pe aciuni va fi un Consiliu de Administraie format din numrul de membri, care sunt determinate de articolele de asociere.

2. Acesta nu va fi permis pentru urmtoarele s fac parte din Consiliul de Administra ie:

a) persoanele indicate n Legea societilor Limited i alte norme de aplicare general; b) cei care au fost sancionai pentru o nclcare foarte grav ntr-o chestiune de sport n ultimii cinci ani; c) Cei de la serviciul de orice autoritate public sau societate, n al crei capital orice autoritate public particip, cu condiia ca activitatea organului sau unitatea pe care au calitatea de membru al sunt legate de faptul c de cele sportive publice Societile; d) Cei care dein sau au deinut n ultimii doi ani, un senior funciilor de conducere din administraia general a statului i a entitilor de drept public, care sunt asociate cu sau raportarea la acest lucru, n condiiile prevzute la articolul 1.2 din Legea 12/1995, din 12 mai, cu condiia ca activitatea deosebit a poziiei este legat pentru c de sport societile pe aciuni.

3 Membrii consiliului de administraie i a celor care dein funcii de conducere ntr-un sport Public Company Limited nu va fi capabil de a efectua orice mesaj ntr-un alt sport Public Company Limited, care particip la aceeai competiie profesionale sau, n cazul n care caz este diferit, se refer la aceeai modalitate sportive.

Articolul 25

k. n cazul transferului instalaiilor de sport ale unui sportive publice Company Limited pentru titlu oneros, dreptul de buy-out i de preempiune, care corespund vor sta cu Consiliul Local din locul n care au fost amplasate instalaiile sau, n cazul n care acest lucru nu se exercit, Comunitatea Autonom respective i, n subsidiar, Consiliul Superior Sport.

2. Pentru scopurile menionate n seciunea precedent, directorii vor, n mod corespunztor, s informeze Consiliul Superior Sport a deciziei de a transfera pre ul oferit sau de vedere, numele i adresa prii care achiziioneaz i celelalte condiii ale tranzaciei. Efectele acestei notificri va

expira la 180 zile calendaristice de la aceeai.

3 Sport a Consiliului Superior va fi, ntr-o perioad de patruzeci i cinci zile calendaristice de la notificare, precum i n urma unui raport de cele ale Ligii Profesionale, informeaz Consiliul Local i Comunitatea Autonom corespunztoare de comunicare a declarat. Att Consiliul Local i Comunitatea autonom va fi capabil s fac uz de dreptul de buy-out n urmtoarele patruzeci i cinci zile calendaristice, notificarea Consiliului Superior Sport de acest lucru i a face preul la dispoziia companiei.

n cazul n care cele dou autoriti exercita dreptul de buy-out, Consiliul Local va avea prioritate.

Raportul de cele ale Ligii Profesionale va fi emis n termen de douzeci de zile calendaristice de la solicitarea Consiliului Superior Sport.

4. n cazul n care nici Consiliul Local, nici Comunitii Autonome exercitarea dreptului de buy-out, va fi posibil pentru Sport a Consiliului Superior s fac acest lucru n termen de nc douzeci de zile. Dac acesta din urm nu exercite acest lucru fie, va fi posibil ca transferul s fie efectuat.

5. De asemenea, Consiliul Local, Comunitatea autonom sau Sport a Consiliului Superior va fi capabil s-i exercite dreptul de preemiune, supuse normelor din Codul civil, atunci cnd nici o notificare a fost fcut sau la fel a omis oricare dintre cerinele stabilite, preul sau contrapartida este mai mic, sau ali termeni eseniale ale acestora sunt mai puin costisitoare, sau n cazul n care transferul se face la o alt persoan dect cea nregistrat n notificarea de buy-out persoana.

6. Dreptul de preemiune va expira la treizeci de zile calendaristice ncepnd cu ziua urmtoare notificrii cauza, care, n orice caz, partea achizitoare se va face la Sport a Consiliului Superior, n ceea ce privete condiiile eseniale pe care se face transferul, prin intermediul prestrii de o copie a actului sau documentul n care a fost oficializat. Sport a Consiliului Superior va informa consiliul local respectiv i Comunitatea Autonom de acest lucru, astfel nct, n urmtorii treizeci de zile, Consiliul Local poate avea prioritate n cazul n care ambele institu ii att de o exercit. n cazul n care nu fac acest lucru, Consiliul Superior Sport va fi capabil s fac uz de acest drept pentru nc treizeci de zile calendaristice.

Articolul 26 (Modificat prin Legea 50/1998)

k. Aceste Sport societilor pe aciuni care au diferite seciuni sportive in o contabilitate n care este

posibil s se diferenieze operaiunile referitoare la fiecare dintre acestea, indiferent de integrarea lor n conturile anuale ale companiei.

Fr a aduce atingere dispoziiilor prevzute la articolul 2000 din textul revizuit al Legii societ ilor cu rspundere limitat publice, conturile anuale precizeaz, dup caz, distribuirea de valoarea net a cifrei de afaceri corespunztoare activitilor specifice din fiecare seciune de sport a companie.

Reglementrile vor stabili normele specifice i modelele care conturile de sport societilor comerciale pe aciuni vor fi adaptate, precum i frecvena i domeniul de aplicare al informaiilor periodice pe care acestea trebuie s prezinte Consiliului Superior Sport.

2. Sports societilor pe aciuni va transmite raportul de audit privind conturile anuale si raportul de gestiune a Consiliului Superior Sport i agrement Professional nainte de depunerea a declarat conturi la Registrul Companiilor.

3 n plus fa de condiiile prevzute la alineatul precedent, i n legislaia aplicabil societilor pe aciuni, Consiliul Superior Sport, din oficiu sau la cererea Ligii profesionale relevante, va fi capabil de a solicita ca o sportive publice Company Limited face obiectul unui audit complementar care urmeaz s fie efectuate de ctre auditori desemnai de sine, cu domeniul de aplicare i coninutul care este determinat n rezoluia corespunztoare.

Articolul 27. (Modificat prin Legea 50/1998)

Credite pentru credite acordate de acionari, directori i altor administratori ai unei Public Company Limited Sport n favoarea celor din urm va avea statutul de a fi subordonat n raport cu ceilal i n care compania apare ca un debitor.

Articolul 28 (Abrogat prin Legea 43/1995)

Aceste taxe ca Sport Public Limited Company fundamenteaz pe care le-a realizat pentru promovarea i desfurarea activitilor sportive de amatori, n cluburi sportive cu care a stabilit un aranjament contractual oneros, necesare pentru obiectul i scopul declarat companiei, va avea statutul de a fi cheltuieli deductibile fiscal pentru companii fiscal, precum i cele stabilite de natur general n legislaia fiscal.

Articolul 29

k. n scopul de a antrena echipa naional, Sport Societile private i restul de cluburile sportive vor pune membrii din echipele lor de sport la dispozi ia Federaiei Spaniole relevant, cu privire la condiiile care sunt stabilite.

2. Nu sportive publice Company Limited va fi capabil s menin mai mult de o echip n aceeai categorie a unui concurs sportiv. CAPITOLUL III Spaniol federaiile sportive

Articolul 30

k. Spaniol federaiile sportive sunt entiti private, cu propria lor personalitate juridic, a crei sfer de activitate se extinde la ntreg teritoriul statului, n ntreprinderea de competen ele care sunt special la acesta, fiind format din federaiile sportive cu caracter autonom, cluburile sportive , sportivi, personalul tehnic, arbitri i arbitrii, ligile profesioniste, ar trebui s fie acolo orice, i alte grupuri interesate care promoveaz, practica sau contribuie la ntreprinderea de sport.

2. Spaniol federaiile sportive, n plus fa de atributele lor speciale, exercita funcii publice, prin delegare de natur administrativ, n acest caz, care acioneaz ca ageni de parteneriat ale autoritii publice.

Articolul 31

k. Spaniol federaiile sportive va reglementa structura lor intern i funcionarea prin actele lor constitutive, n conformitate cu principiile democratice i reprezentative.

2. Adunarea General i preedintele sunt organele de guvernare i de reprezentare a federaiilor sportive spaniol, de natur necesare.

3 Statutul de alegtori i cele care pot fi alei n organele citate este recunoscut la:

Sportivii i femeile care dein o licen aprobat n vigoare de la sport Federaia spaniol n

momentul alegerilor i care l-au avut loc pe parcursul anului precedent, cu condi ia ca acestea au participat la concursuri sau activiti ale modalitatea sportiv respectiv, de un funcionar natura i domeniul de aplicare de stat, n condiiile care sunt stabilite n conformitate cu reglementrile, altele dect n acele modaliti n care nu exist concuren sau de activitate a spus naturii.

Cluburile sportive nregistrat cu Federaia respectiv, n aceleai condiii ca i cele prezentate n paragraful precedent.

Arbitrii personalului tehnic i arbitri, i alte grupuri interesate, de asemenea, n mprejurri similare cu cele menionate n paragraful sus precedent.

4. Pentru postul de preedinte al federaiilor sportive spaniol, preedinilor Autonome federaiile sportive comunitare care fac parte din Adunarea General relevant poate fi, de asemenea, alegtorii i cele care pot fi alei, n conformitate cu condiiile stabilite n articolul 32.2 din prezentul Act.

5. Procesele electorale pentru alegerea organelor citate poate, atunci cnd este cazul, s fie realizat prin intermediul structurilor federative autonome.

6. Actul Constitutiv, componena, atribuiile i durata mandatului organelor de guvernare i de reprezentare, mpreun cu organizaia complementar a spaniol federaiilor sportive vor fi adaptate la criteriile stabilite n normele de aplicare a prezentei legi.

7 Actul constitutiv al federaiilor sportive spaniol, iar toate modificrile, vor fi publicate n Monitorul Oficial al Statului [Boletn Oficial del Estado].

Articolul 32

k. Pentru ca membrii s participe la activiti sportive oficiale sau concursuri la un stat sau la nivel internaional, federaiile sportive autonome comunitare vor trebui s fie membri ai federaiilor sportive spaniole relevante.

2. Actul constitutiv al spaniol federaiilor sportive va include sisteme de integrare i reprezentare a Comunitii Autonome federaiile sportive, n conformitate cu condiiile stabilite n normele de aplicare a prezentei legi. n acest scop, preedinii de autonome federaiile sportive comunitare va face parte din Adunarea General a federaiilor sportive spaniol, care deine reprezentare a fostului.

3 Autonom federaiile sportive comunitar integrat n federaiile de sport spaniol corespunztor va organiza reprezentarea acestuia n Comunitatea Autonom respectiv. Nu va fi posibil s existe delegaii teritoriale de federaiile sportive spaniole acesteia, atunci cnd integrarea sus a fost efectuat.

4. n scopul de a lua parte la competiii sportive oficiale la nivel de stat, va fi necesar s dein o licen de sport emise de Federaia spaniol n cauz, n conformitate cu condiiile i cerinele care vor fi stabilite n conformitate cu reglementrile. Licenelor eliberate de federaiile comunitare autonome va autoriza participarea a spus atunci cnd acestea au fost integrate n federa iile sportive spaniole. Ele sunt emise n condiiile minime de natur financiar pe care acesta din urm stabilesc i se informeaz pe acesta cu privire la acestea emitente.

5. Organizarea teritorial a spaniol federaiilor sportive va fi adaptat la cel al statului n comuniti autonome.

Articolul 33

k. Spaniol federaiile sportive, sub coordonarea i ndrumarea Consiliului Superior Sport, va exercita urmtoarele funcii:

a) evalueaz i organizeaz, dup caz, competiii sportive oficiale la nivel de stat.

b) acioneaz n coordonare cu federaiile comunitare autonome pentru promovarea general a modului lor sportiv din ntregul teritoriu naional.

c) Proiectarea, pregti i desfura, dup caz poate fi, planurile de pregatire pentru sportivi de nivel superior i femei n modalitile lor sportive cu federaiile comunitii autonome.

d) s coopereze cu Administraia de Stat i cea a comunitii autonome n instruirea personalului tehnic de sport, i n prevenirea, controlul i eliminarea de utilizare a grupurilor farmacologice interzise i substane i metode non-reglementare n sport.

e) Organizarea sau dein competiiile oficiale cu caracter internaional care au avut loc pe teritoriul statului.

f) exercit autoritate disciplinar n condiiile prevzute n prezenta lege i n dispoziiile sale de

punere n aplicare.

g) exercit controlul subveniilor care sunt alocate entiti sportive i asociaii n forma n care este stabilit n conformitate cu reglementrile.

2. Spaniol federaiile sportive va organiza reprezentarea Spaniei la competiii sportive i activiti de natur internaional.n acest scop, fiecare Federaia va avea competen pentru alegerea sportivilor i femeilor care vor face parte din echipele naionale.

Articolul 34

k. Acesta va fi posibil doar pentru c a fi una Federaia spaniol pentru fiecare modalitate sportive, altele dect pentru cele mai multe sporturi de activitate pentru persoanele cu handicap n conformitate cu articolul 40 din prezenta lege.

2. Toate spaniol federaiile sportive trebuie s fie nregistrate n Registrul asocia iilor sportive. nregistrarea trebuie s fie autorizat de ctre comitetul de gestionare al Consiliului Superior Sport i vor fi de natur provizorie pentru o perioad de doi ani.

3 Spaniol federaiile sportive vor fi nregistrate, cu autorizarea Consiliului Superior Sport, n federaiile sportive relevante cu un caracter internaional.

4. Autorizaia sau refuzul de a nregistra un spaniol federaiei sportive va avea loc pe baza criteriilor de interese sportive naionale sau internaionale, precum i punerea n aplicare real a modalitii de sport.

5. Revocare a recunoaterii spaniol federaiilor sportive va avea loc ca urmare a dispariiei motivelor care au condus la aceeai.

Articolul 35

k. Capitala spaniol federaiilor sportive va fi format din activele a cror proprietate corespunde la acesta.

2. Resursele spaniol federaiile sportive sunt urmtoarele, printre altele:

a) subveniile pe care entitile publice le poate acorda.

b) cadouri, moteniri, motenirea i premii care pot fi acordate acestora.

c) profiturile, care sunt produse de activitile sportive i concursurile pe care le organizeaz, precum i cele care decurg din contractele pe care le efectueaz.

d) Rezultatele din capitalul lor.

e) mprumuturi sau credite pe care le obin.

f) orice alte persoane care pot fi atribuite acestora prin prevederi legale n virtutea unei conven ii.

Articolul 36

k. Spaniol federaiile sportive nu va fi n msur s aprobe deficitelor bugetare. n mod excepional, Consiliul Superior Sport va fi capabil de a autoriza natura deficitului din aceste bugete.

2. Spaniol federaiile sportive au propriul lor sistem de administrare i gestionare a bugetului i de capital, cu urmtoarele reguli fiind aplicabile, n orice caz:

a) Ele pot promova i organiza concursuri i activiti destinate publicului de sport, avnd de a aplica profiturile financiare, dac exist, la ntreprinderea de obiectul de activitate.

b) Ei pot percepe i transfere bunurile proprietate a acestora, s accepte bani de mprumut i eliberarea de certificate reprezentative de o datorie sau o parte proporional din capital, cu conditia ca instrumentele juridice nu compromit ireversibil de capital a entit ii sau scopul companiei.

Atunci cnd activele de proprietate care au fost total sau par ial finanate din fonduri publice, de stat sunt implicate, acesta va fi obligatoriu pentru a avea autorizarea Consiliului Superior Sport, n scopul de a ncrca sau de a le transfera.

c) n mod complementar, i pot desfura activiti cu caracter comercial, industrial, profesional sau de serviciu i de a folosi activele i resursele lor pentru aceleai obiective de sport, dar n nici un caz nu vor fi n msur s mpart profiturile n rndul membrilor lor.

d) Ei vor fi n msur s angajeze cheltuieli de natur multi-anual, fr autorizarea Consiliului Superior Sport, atunci cnd natura a costurilor, sau un procent de aceea i, n ceea ce privete bugetul, ncalc criteriile stabilite n cadrul reglementrile. e) ei se vor prezenta anual audituri financiare i, n caz de management, rapoarte de evaluare limitate n ceea ce privete totalitatea costurilor. Aceste aciuni pot fi comandate i compensate de ctre Consiliul Superior Sport.

Article 37

n caz de dizolvare a unui sportiv spaniol federaie, capitalul su net, ar trebui s fie acolo orice, vor fi aplicate la ntreprinderea de activiti similare, cu utilizarea specific a acesteia fiind stabilit de Consiliul Superior Sport.

Article 38

k. Un Garanii Consiliul Electoral, care este organic un membru al Consiliului Superior Sport este creat. Acest lucru va supraveghea imediat, n mod administrativ, n analiza final, adaptarea legal pentru procesele electorale n organele de guvernare ale federaiilor sportive spaniole.

2. Componena acestui Board, sistem de competene, constituia i operaionale vor fi determinate de procesul de reglementare.

Article 39

Spaniol federaiile sportive s obin autorizaia Consiliului Superior Sport, n scopul de a solicita, de a comite sau de a organiza activiti sportive oficiale i concursuri cu caracter internaional.

Articolul 40.

Guvernul este responsabil pentru stabilirea condiiilor pentru crearea de federaii sportive a unui domeniu de aplicare stat, n care sportivii i femeile cu dizabiliti fizice, psihice, senzoriale i mixte pot deveni membri.

CAPITOLUL IV Ligile profesioniste

Articolul 41

k. Ligi vor fi stabilite n federaiile sportive spaniole pentru care exist o concuren oficial de natur profesional i sfera de stat, care sunt alctuite exclusiv din toate puii care participa la concurs a declarat n mod obligatoriu.

2. Ligile profesioniste vor avea o personalitate juridic, i se va bucura de autonomie pentru organizarea lor intern i de funcionare cu privire la publicaia spaniol sport federaie din care fac parte.

3 Actul constitutiv i Regulamentul de ligi profesioniste vor fi aprobate de ctre Consiliul Superior Sport, n urma unui raport de relevant spaniol federaiei sportive. n plus fa de cerinele generale care sunt stabilite n conformitate cu reglementrile, acest lucru este de a include o procedur disciplinar specific.

4. Liga profesionist are de asemenea competene, care se poate delega corespunztoare spaniol federaiei sportive, dup cum urmeaz:

a) Organizarea de propriile concursuri, n coordonare cu respectiva spaniol de sport federa ie i n conformitate cu criteriile care, n garantarea exclusiv a angajamentelor naionale sau internaionale, pot fi stabilite de ctre Consiliul Superior Sport.

b) Cu privire la membrii sai, executa funciile de ndrumare, control i supraveghere prevzute n prezenta lege.

c) exercit autoritate disciplinar n condiiile prevzute n prezentul act i dispoziiile sale de aplicare.

CAPITOLUL V

Sport entiti de promovare

Articolul 42.

k. Sport entiti de promovare a unui domeniu de aplicare stat sunt asocia iile de cluburi sau entiti al cror unic scop este promovarea i organizarea de activiti fizice i sport, cu scopul de agrement, de formare sau sociale.

2. n scopul de a realiza recunoaterea acesteia, va fi necesar s aib o prezen organizat ntr-un minim de ase comuniti autonome, cel puin un numr de o sut de persoane sau asocia ii sportive, nregistrate n registrele corespunztoare de astfel de comunit i, cu un minim de de douzeci de mii de membri, care nu au un scop lucrativ i care sunt reglementate de articolele de asociere, n conformitate cu normele de sport ale fiecrei comunit i, care la un nivel minim prevzute la o funcionare democratic intern, membru gratuit i autonomie n ceea ce privete pentru orice organizaie politic, Sindicatelor, economice sau religioase.

3 Cerinele necesare pentru a declarat recunoatere va fi revizuit la fiecare patru ani de ctre Comitetul de gestiune al Consiliului Superior Sport.

4. Participarea la competiii sportive sau activiti de natur stat organizate de entiti de promovare de sport va fi incompatibil cu participarea la concursuri oficiale sau activit i de un domeniu de aplicare organizat sau protejate de ctre federaiile sportive spaniol de stat, n aceeai modalitate de sport.

5. Entiti de promovare de sport vor fi recunoscute ca fiind de utilitate public de ctre Consiliul de Minitri, la propunerea Ministerului Educaiei i tiinei, cu prelucrarea i cerinele prevzute pentru alte entiti sportive.

CAPITOLUL VI Dispoziii comune

Articolul 43.

n scopul de a garanta respectarea efectiv a funciilor ncredinate federaiile sportive spaniol i ligile profesioniste, Consiliul Superior Sport va fi capabil s efectueze urmtoarele ac iuni care, n nici un caz nu va fi de natura unei sanc iuni:

a) s inspecteze carti si documente oficiale i de reglementare:

b) Apel organele colegiale de guvern i de control pentru discuii i decizii, dup caz, cu privire la anumite aspecte sau probleme atunci cnd acestea nu au fost chema i de ctre partea care are o obligaie legal sau legal de a face acest lucru n timp reglementare.

c) Cu motive justificate, n mod provizoriu sau provizorii, suspendarea pre edintelui sau a altor membri ai organelor de administrare, atunci cnd un caz disciplinar este ndreptat mpotriva aceeai, ca urmare a presupuselor nclcri sau nereguli foarte grave, care fac obiectul unor sanciuni , clasificate ca atare n articolul 76 din prezenta lege.

Articolul 44.

k. Spaniol federaiile sportive i cele teritoriale ale unui domeniu de aplicare Comunitatea autonom integrat n primele sunt entiti de utilitate public.

2. Clubul sportiv care participa la concursuri oficiale ale unui domeniu de aplicare stat vor fi recunoscute ca fiind de utilitate public printr-o rezoluie a Consiliului de Minitri, n urma unui raport al Comunitii Autonome relevante, cu privire la condiiile care sunt stabilite n conformitate cu reglementrile.

Articolul 45.

k. Declaraia sau recunoaterea de utilitate public, n plus fa de beneficiile pe care subveniile general Cod legale, presupune:

a) Utilizarea de clasificare ca un "utilitate public" dup numele entitii respective.

b) Prioritate n obinerea de resurse n planurile i programele de Administraia de Stat i a administraiilor locale, precum i instituiile publice sau entiti raportoare pentru aceeai promovare a sportului.

c) accesul preferenial la credite oficiale de stat.

2. La impozitul pe profit, sumele donate de ctre persoanele juridice asocia iilor sportive clasificate ca fiind de utilitate public va avea luarea n considerare a fi cheltuieli deductibile fiscal, n condi iile i cu limitele i condiiile prevzute n scrisoarea m) de la articolul 13 din 61/1978 Act, din 27 decembrie, privind impozitul pe profit (abrogat prin Legea 43/1995).

TITLUL IV n ceea ce privete concursurile

Articolul 46

k. n sensul prezentei legi, competiii sportive sunt clasificate n felul urmtor:

a) Prin natura lor, n competiiile oficiale sau neoficiale, cu caracter profesional sau amator.

b) prin domeniul lor de aplicare, n competiii de stat i cele ale unui domeniu de aplicare teritorial mai mic internaional i.

2. Competiiile oficiale de natur stat sunt cele care sunt astfel clasificate de relevant spaniol federaiei sportive, altele dect cele de natur profesional, a cror clasificare se va face de ctre Consiliul Superior Sport.

Criteriile de clasificare a competiiile oficiale la nivel de stat va fi stabilit n normele de aplicare a prezentei legi, sau, n conformitate cu acestea, n corespunztoare articolele federative ale Asociaiei.

Criteriile pentru clasificarea de concuren de natur profesional se numr, printre altele, existena unor legturi de munc dintre cluburi i sportivi i dimensiunea economic i semnificaia competiiei.

Numirea unui concurs oficial de la un nivel de stat este rezervat pentru cei reglementate n prezentul titlu pentru toate scopurile.

3 Competiiile oficiale la un nivel de stat va fi organizat de ctre persoane fizice sau persoane juridice, fie, cluburi sportive, ligile profesioniste publice sau private i federaiile sportive.

4. Modificrile propuse de Federaia spaniol relevante care afecteaz concursuri cu caracter profesional va necesita un raport favorabil preliminar din Liga profesional relevant.

Articolul 47.

k. Sportivii i femeile federale au obligaia de a participa la apelurile de echipe sportive naionale pentru participarea la concursuri cu caracter internaional, sau pentru pregtirea la fel.

2. n cazul n care sportivii i femeile care sunt menionate n paragraful anterior fac obiectul unui raport comun sau speciale de munc, afacerea lor va menine o astfel de stare n timpul necesar pentru participarea la competiiile internaionale sau pentru pregtirea la fel, dei exercitarea a competenelor de gestionare i control al activitii de angajare va fi suspendat, iar obliga iile sau responsabilitile legate de spus puterea n condiiile prevzute n reglementrile se vor aplica.

TITLUL V Comitetul Olimpic spaniol i Comitetul Para-Olimpiada.

Articolul 48.

k. Comitetul Olimpic spaniol este o asociaie non-profit, dotat cu o personalitate juridic a crei obiect const n dezvoltarea micrii olimpice i publicitatea de idealurile olimpice. Cu privire la acest obiect, Comitetul Olimpic spaniol este declarat a fi de utilitate public.

2. Comitetul Olimpic spaniol este reglementat de propriul act constitutiv i regulamentele, n cadrul prezentei legi i codul juridic spaniol, i n conformitate cu principiile i normele Comitetului Olimpic Internaional.

3 Comitetul Olimpic spaniol organizeaz nscrierea i participarea sportivilor spanioli i femei la Jocurile Olimpice, asist cu pregtirea lor i stimuleaz practica a activitilor reprezentate n afirmat Jocuri.

4. Spaniol federaiile sportive de modaliti Olimpice vor face parte din Comitetul Olimpic spaniol.

5. Pentru exercitarea funciilor, Comitetul Olimpic spaniol este responsabil pentru reprezentarea exclusiv a Spaniei cu Comitetul Olimpic Internaional.

6. Comitetul Para-Olimpic spaniol are aceeai natur i exercit funcii asemntoare celor care sunt menionate n seciunile anterioare cu privire la sportivi cu dizabiliti fizice, senzoriale, psihologice i cerebrale. n ceea ce privete obiectul, natura i funciile acestora n sfera de sport, aceasta este declarat a fi de utilitate public. (Modificat prin Legea 50/1998).

7 Dispoziiile de reglementare a Comitetului Olimpic spaniol va fi, de asemenea, aplicabile Comitetului Para-olimpic spaniol (adugat prin Legea 50/1998).

Articolul 49.

k. Exploatarea comercial sau non-comerciale sau utilizare a emblemei din cele cinci inele interconectate numele de "Jocurile Olimpice", "Olimpiadele" i "Comitetul Olimpic", precum i de orice alt marcaj sau form de identificare care, datorit asemnrii sale duce la confuzie cu aceea i, este rezervat exclusiv la Comitetul Olimpic spaniol.

2. Nici o persoan juridic, public sau privat, se poate utiliza declarat embleme i numele fr autorizaia expres a Comitetului Olimpic spaniol.

3 Exploatarea comercial sau non-comerciale sau utilizare a emblemei din cele cinci inele interconectate numele de "Jocurile Olimpice", "Olimpiadele" i "Comitetul Olimpic", precum i de orice alt marcaj sau form de identificare care, datorit asemnrii sale duce la confuzie cu aceea i, este rezervat exclusiv la Comitetul Para-Olimpic spaniol. Nici o persoan juridic, public sau privat, se poate utiliza declarat embleme i numele fr autorizaia expres a Comitetului ParaOlimpic spaniol.

TITLUL VI Sportul de nivel superior

Articolul 50.

n sensul prezentei legi, un sportiv de nivel superior este considerat a fi practica sport n care caracteristicile prevzute la articolul 6.1 din prezentul act apar i care permite un angajament de sport cu garania maximum de performanta si competitivitate la nivel internaional .

Articolul 51. Sport a Consiliului Superior exercit de protecie i control al sportului de nivel superior, fiind de acord cu spaniol federaiile sportive i, dup caz, cu Comunitile autonome, cu privire la programele i planurile de pregtire care vor fi efectuate de ctre fostul.

Articolul 52.

Sportivi de nivel superior sunt considerate a fi cele care apar n list anual elaborat de ctre Consiliul Superior Sport, i n conformitate cu criteriile selective de natur obiectiv, care sunt stabilite, innd cont de urmtoarele situaii, printre altele:

a) Clasificri obinute n studiile sau competiii sportive internaionale.

b) Poziia sportiv sau o femeie n listele oficiale de clasificare sport, aprobat de federa iile internaionale corespunztoare.

c) condiii speciale de natur tehnic, sport, verificat de organele de sport.

Articolul 53.

k. Administraia de Stat, n coordonare, dup caz, cu Comunit ile autonome, va adopta msurile necesare n scopul de a facilita pregtirea tehnic, ncorporarea n sistemul educa ional i de integrare social i profesional complet de sportivi de nivel superior, n timpul carierei lor sportive i la sfritul aceluiai.

2. Pentru scopurile prevzute n seciunea precedent, i n funcie de circumstanele personale i tehnico-sportive ale sportivului sau femeie, urmtoarele msuri pot fi adoptate:

a) Rezervare de o cot suplimentar de locuri de la Institutul Na ional de Educaie Fizic i, dup caz, la centrele universitare, pentru cei care ndeplinesc cerinele academice necesare.

b) exceptarea de la cerinele generale sau specifice academice pentru accesul la calificrile care sunt prevzute la articolul 55 din prezenta lege, n condi iile n care Guvernul stabilete.

c) de presiune pentru executarea de acorduri cu companii publice i private pentru activitatea profesional a sportivilor sau femeie.

d) Pregtirea formulelor, n scopul de a face studii sau activitate de munc ale sportivului sau o femeie compatibile cu activitatea lor sportive sau pregtire.

e) Includerea n sistemul de securitate social.

3 n ceea ce privete serviciul militar, sportivi de nivel superior vor n condi iile care sunt stabilite n conformitate cu reglementrile, bucurai-v, de urmtoarele beneficii:

a) Amnarea aderrii la serviciu n rndurile.

b) Alegerea locului pentru a finaliza spus serviciu, ar trebui s fie acolo plasamente n cazarma de orice a forelor armate, astfel nct s faciliteze pregtirea lui, n conformitate cu specialitatea sport.

c) Opiunea de apel s se alture n rndurile.

d) Un sportiv de nivel superior vor fi furnizate cu pregtirea i instruirea necesare pentru meninerea formei sale fizice i tehnice, iar el se va permite s participe la astfel de competi ii oficiale, ca acesta poate fi solicitat s participe.

4. Termenii paragrafului precedent va fi, de asemenea, aplicabile celor care efectueaz func ia de servicii sociale de serviciul militar.

5. Toate autoritile publice vor lua n considerare clasificarea de "sportiv de nivel superior sau o femeie" ca un merit care poate fi evaluat, att la testele de selec ie pentru locuri legate de activitatea sportiva n cauz, i n invitaiile de participare la licitaie pentru furnizarea de locuri de munc legate de pentru aceast activitate, cu condiia ca o evaluare a meritelor specifice este prevzut n ambele cazuri.

TITLUL VII Cercetare sport i de predare

Articolul 54.

Administraia de Stat, prin intermediul Comisiei Inter-ministeriale de Stiinta si Tehnologie si al Consiliului Superior Sport, i, dup caz, n cooperare cu Comunitile autonome, va promova, ncuraja i s coopereze n cercetare i dezvoltare tehnologic n sport, n diferitele sale forme de aplicare.

Articolul 55.

k. La propunerea Ministerului Educaiei i tiinei, Guvernul va reglementa de predare a tehnicilor de sport, n conformitate cu cerinele prevzute de diferitele niveluri de nv mnt, precum i condiiile de acces, programe, ghiduri si programe analitice care sunt stabilite.

2. Formare de sport personalului tehnic vor fi efectuate la centrele recunoscute de ctre stat sau, dup caz, de ctre Comunitile Autonome cu competene n materie de educaie, precum i de ctre centrele educaionale ale sistemului de nvmnt militar n virtutea acordurilor stabilite ntre Ministerele Educaiei i tiinei i aprare.

3 Condiiile de eliberare a certificatelor de sport personalului tehnic vor fi stabilite de ctre Ministerul Educaiei i tiinei.

4. nvtura care se face referire n prezentul articol vor fi eficiente i n vigoare pe ntreg teritoriul naional.

Federaiile sportive spaniole care impun condiiile de calificare pentru dezvoltarea activitilor de natur tehnic pe cluburile care particip la competiii oficiale vor accepta certificatelor emise de centrele recunoscute legal.

TITLUL VIII

Controlul substanelor i a metodelor de sport i de siguran n joc de sport interzise.

Articolul 56.

k. Sport a Consiliului Superior, n conformitate cu condiiile stabilite n conveniile internaionale semnate de ctre Spania, i innd seama de alte instrumente de la aceeai sfer va, n sensul prezentei legi, se prepar o lista de grupuri i de substane farmacologice interzise, i va stabili metodele nereglementate, care sunt folosite pentru a cre te n mod artificial capacitile fizice ale sportivilor i femeilor sau pentru a influena rezultatele concursurilor.

2. Sport a Consiliului Superior, lucreaz mpreun cu Comunitile autonome, spaniol i federaiile sportive ligile profesioniste vor promova i ncuraja msurile de prevenire, verificare i eliminarea practicilor interzise i metode care sunt menionate n seciunea precedent.

Articolul 57.

k. Comisia Anti-Doping Naionale, alctuit din reprezentani ai administraiei de stat, ale Comunitii Autonome, de federaiile sportive spaniol i ligile profesioniste i de persoane a cror autoritate n domeniul tehnic, sportive i juridice, este creat n termenii sunt stabilite n regulamentele, raportarea la Consiliul Superior Sport.

2. Funciile Comisiei, printre altele, sunt dup cum urmeaz:

a) informaii Mediatizarea cu privire la utilizarea de substane farmacologice, metode nonreglementare i modalitile lor de control, face rapoarte i studii privind cauzele i efectele acestora i promovarea i ncurajarea msurilor preventive.

b) s stabileasc lista competiiilor sportive oficiale ale unui domeniu de aplicare stat n care controlul va fi obligatorie.

c) ntocmete protocoalele i normele pentru efectuarea de controale a declarat, n competiie sau dincolo de ea.

d) s participe la elaborarea reglementrilor de sancionare, instig la deschiderea de cazuri disciplinare de la federaiile de sport spaniol i, dup caz, recursul mpotriva acestor decizii de ctre Comitetul spaniol de sport Disciplina.

Article 58 (Elaborat n conformitate cu

Legea 53/2002, de 30 de diciembre

k. Toate sportivi i femei, cu o licen pentru a participa la concursuri oficiale ale unui domeniu de aplicare stat vor fi obligate s se supun controalelor prevzute n articolul precedent, n timpul competiiilor sau n afara lor, la solicitarea Consiliului Superior Sport, sport spaniole federa ii, ligi profesionale sau Comisia Naional Ant-Doping. Pentru aceste scopuri, a declarat sportivi vor avea obligaia de a facilita datele care le permit s fie amplasate n orice moment, inclusiv programele de formare profesional.

2. Spaniol federaiile sportive vor procura mijloacele de ntreprindere de spus controale.

3 n concursuri de domeniul statului, analiza utilizat pentru detectarea sau verificarea practicilor interzise vor fi efectuate n laboratoarele de stat sau cele care sunt aprobate de ctre stat.

Articolul 59.

k. De ngrijire a sntii care rezult din practica sport general al ceteanului constituie o prevedere obinuit de asigurare de sanatate din sectorul public, care corespunde la aceasta, i, de asemenea, de asigurri generale de sntate furnizate de entit i private.

2. Separat de celelalte forme speciale de asigurare, care pot fi stabilite, toate sportivi care participa la concursuri oficiale ale unui domeniu de aplicare stat federale trebuie s de in asigurare obligatorie care s acopere riscurile pentru sntate care decurg din joc a modului sportiv corespunztor.

n cazul de ingrijire a sanatatii fiind furnizate de ctre o alt entitate dect asiguratorului, acesta va fi obligat s ramburseze costurile produse de ingrijire a declarat, n conformitate cu condi iile stabilite la articolul 83 din Legea sntii generale.

3 n funcie de condiiile tehnice, iar n anumite modaliti de sport, Consiliul Superior Sport va fi capabil de a solicita din Spania federaiile sportive c este o cerin esenial ca sportiv sau femeilor este supus o sal de fitness control medical, pentru emiterea licen elor sau participarea n competiiile oficiale ale unui domeniu de aplicare stat.

4. Condiiile de ntreprindere a de fitness medical check-up-uri, precum i modalitile de sport n

care acest lucru este necesar, vor fi stabilite n normele de aplicare a prezentei legi.

TITLUL IX Prevenirea violenei la evenimentele sportive

Articolul 60.

k. Comisia Naional mpotriva violenei la evenimentele sportive, alctuit din reprezentani ai administraiei de stat, comunitile autonome i companii locale, federaiile sportive spaniol sau ligi profesioniste care sunt cele mai afectate, asocia ii de sportivi i femei i persoane a cror autoritate n domeniul a este creat sportului i sigurana. Compoziia i funcionarea declarat Comisiei vor fi stabilite n Regulament.

2. Printre altele, care pot fi alocate acestuia, funciile Comisiei sunt:

a) elaboreaz anual i public date privind Violena n timpul evenimentelor sportive, precum i s efectueze inspecii pe acest subiect.

b) s efectueze studii i rapoarte cu privire la cauzele i efectele violenei n sport.

c) s promoveze i s promoveze msuri preventive.

d) s elaboreze orientri i recomandri pentru federaiile sportive spaniol, cluburi sportive i ligile profesioniste pentru organizarea acestor evenimente, n care posibilitatea de acte de violen pot fi prevzute n mod rezonabil.

e) Raport privind aceste proiecte de prevederi care pot fi solicitate de la acesta de ctre autorit ile publice cu atribuii n ceea ce privete evenimentele sportive, n special cele referitoare la poli ie, la evenimente sportive, disciplina sport i reglementrilor tehnice privind instalaiile.

f) Cutai c federaiile spaniol i ligile profesioniste modifica actul constitutiv, astfel nct s includ normele referitoare la violena n sport n cadrul procedurilor disciplinare.

g) Promovarea de msuri pentru realizarea de controale consumului de alcool la evenimente sportive de mare risc, precum i pentru interzicerea introducerii obiectelor periculoase sau care pot fi utilizate ca arme n acelai.

h) promoveze campanii de mediatizare a normelor de prevenire a acestui tip de violen .

i) s ncurajeze i s coordoneze campanii de cooperare ceteni.

j) s propun cadrul de aciune de voluntariat grupurile.

k) declaraie a unui eveniment sportiv ca fiind unul de mare risc, n scopurile determinate n prezenta lege i n dispoziiile sale de punere n aplicare (articolul adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

i) de coordonare a organismelor periferice ale administra iei generale a statului, cu funcii care se ocup cu prevenirea violenei n sport, precum i monitorizarea activitii lor. (Paragraful adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

m) raporteaz n mod corespunztor cu privire la dispozi iile emise de Comunitile autonome cu privire la evenimente publice, n msura n care acestea ar putea afecta competen ele de stat cu privire la prevenirea violenei la ocazii sportive. (Paragraful adugat de diciembre ) Legea 53/2002, de 30 de

n) n contextul propriilor reglementri, s fie unul dintre sus intorii anuale ale decernarea Premiului Naional, care recompenseaz valorile de sportivitate. (Paragraful adugat de 53/2002, de 30 de diciembre ) Legea

Articolul 61.

Guvernul va elabora reglementrile necesare pentru a se adapta Regulamentului General de Poli ie cu privire la evenimentele publice la msurile prevzute n prezentul act n msura n care condi iile necesare pentru sigurana la evenimentele sportive sunt n cauz.

Articolul 62.

k. Ligile profesioniste vor ncuraja cluburile care particip la competiii lor special de a stabili grupuri de voluntari din rndul numerele lor, n scopul de a furniza informa ii pentru spectatori, contribuie la prevenirea riscurilor i de a facilita ntreprinderea corespunztoare a evenimentului.

2. Comisia Naional mpotriva violenei la evenimentele sportive va prezenta cadrul de ac iune a declarat grupuri, funcii care vor fi ncredinate acestora, sistemele de identificare a restului de spectatori, drepturile i obligaiile lor, de instruire i mecanisme de instruire i recrutare.

Articolul 63. (Articolul elaborate n conformitate cu

Legea 53/2002, de 30 de diciembre

k. De persoane fizice sau persoane juridice care organizeaz orice proces, concurs sau eveniment sportiv de un domeniu de aplicare stat sau de evenimentele care constituie sau fac parte din declarat concursuri va fi rspunztor pentru daunele sau tulburare care ar putea avea loc din cauza lipsei de diligen sau de prevenire . Acest lucru este n conformitate cu i a domeniului de aplicare, care este prevzut n conveniile internaionale privind violena sport ratificat de Spania.Aceasta responsabilitate este diferit de cea pe care le-au suportat n domeniul dreptului penal sau n domeniul de aplicare pur sportive ca urmare a comportamentului lor n concurs special.

2. Jucatorii tehnice, manageri i alte persoane supuse la disciplina de sport va fi rspunztoare pentru actele care ar putea fi contrare normelor preventive de ac iuni cu privire la violen sport n conformitate cu condiiile stabilite la titlul XI i n dispoziiile de reglementare i legale.

Articolul 64. (Articolul elaborat n conformitate cu

Legea 53/2002, de 30 de diciembre

Spaniol federaiile sportive i ligile profesioniste vor, cu un preaviz suficient, informeaz autoritatea guvernamental cu competen, pe baza unui subiect care este tratat n conformitate cu prezentul titlu, a propunerilor pentru acele meciuri care pot fi considerate a fi cu risc ridicat, n conformitate cu tabele de calcul, care sunt stabilite de ctre Ministerul de Interne. Declaraia de un meci ca fiind de mare risc vor sta cu Comisia Naional mpotriva violenei la evenimentele sportive, la propunerea federa iilor sportive i ligile profesioniste prevzute n alineatul precedent, iar acest lucru va implica obligatia de a publica Sport societ i cu rspundere limitat i cluburi pentru a consolida msurile de siguran n aceste cazuri. Ca un minim, acestea vor cuprinde:

Sistem de vnzrile de bilete.

Separarea fanii rivale n diferite pri ale solului.

Controlul accesului pentru respectarea strict cu interdiciile existente.

Articolul 65.

k. Rolul de coordonator de securitate la evenimente sportive vor fi reglementate n conformitate cu reglementrile. Acest rol este ncadrat n cadrul organizaiei de poliie i persoana i va asuma sarcinile de management, coordonare i organizare a serviciilor de siguran cu ocazia evenimentelor sportive.

2. La competiiile sportive care Comisia Naional mpotriva Violenei propune la evenimente sportive, organizatorii vor numi propriul supraveghetorul lor de securitate care, dup caz, vor avea n vedere instruciunile de coordonator de securitate n ndeplinirea sarcinilor sale n timpul desfurrii evenimentului sportiv.

3 Coordonator de securitate va efectua coordonarea a unitii de control organizaional sau postul, i acesta va fi obligatoriu pentru a instala acest lucru la toate de top la nivel de facilit i sportive n fotbalul profesionist i concursuri de baschet, i n acele altele n care Comisia Naional recomanda acest curs de aciune.

Articolul 66. (Articolul elaborat n conformitate cu

Legea 53/2002, de 30 de diciembre

k. Este interzis s introduc i s afieze bannere, simboluri, embleme sau sloganuri la evenimente care, din cauza coninutului lor sau circumstanele n care sunt expuse sau utilizate, pot fi considerate a fi un act de incitare, ncurajare sau asistarea xenofobe, rasiste sportive sau comportamentului terorist, sau ca un act manifest de lips de respect sportive. Organizatorii de evenimente au obligaia de a elimina aceste imediat.

2. Este interzis s introduc i s posede, activa sau a lansa toate categoriile de arme sau obiecte care ar putea duce la aceleai efecte de la instalaiile sau motive la care evenimentele sportive sunt deinute sau transportate pe, precum i rachete de semnalizare, petarde, explozivi sau, n produse generale, inflamabile, fum, care produc sau corozive. Toate persoanele care doresc s introduc astfel de obiecte sau altele similare vor fi mpiedica i s intre.

Articolul 67. (Articolul elaborat n conformitate cu

Legea 53/2002, de 30 de diciembre

k. Este interzis s introduc i s vnd, s consume sau s posede toate categoriile de buturi alcoolice i a substanelor narcotice, psihotrope, sau de stimulare sau produse similare de la

instalaiile la care competiii sportive sunt deinute.

2. Ambalajul de buturile care sunt vndute sau introduse la facilitile la care sunt organizate evenimente sportive trebuie s ndeplineasc condi iile de stabilitate i capacitate, care sunt stabilite n conformitate cu reglementrile, prezentat la Comisia Naional mpotriva Violenei.

3 Persoanele care introduc sau vinde orice tip de buturi n terenuri de sport, fr respectarea restriciilor care sunt prevzute n alineatele precedente vor fi sancionate de ctre autoritatea guvernamental.

4. Organizatorii de evenimente sportive la care situaiile prevzute la articolul 66 i n seciunile anterioare ale acestui articol avea loc va fi de asemenea sanc ionai n cazul n care nu reuesc s respecte msurile preventive i de control.

Articolul 68.

k. Toate terenurile de sport n care concursurile de natur competitiv sunt de inute n modalitile de fotbal i de baschet trebuie s includ un sistem automat de control si administrare de vnzare a biletelor, precum i accesul la pmnt. n statutele lor i regulamentele, ligile profesioniste relevante vor stabili de nchidere a terenurilor de sport ca o sanciune pentru nclcarea acestei obligaii.

2. Biletele de intrare, ale cror materiale de caracteristici i condiii de emisiune vor fi stabilite n conformitate cu reglementrile, prezentat la Comisia Naional mpotriva Violenei, va expune motivele pentru interzicerea spectatori care au intrare la terenul de sport. Acestea vor include, cel puin, introducerea de buturi alcoolice, arme, obiecte care pot fi utilizate ca atare, rachete de semnalizare sau elemente similare, i c persoanele care caut s obin intrarea sub influenta bauturilor alcoolice, narcotice, psihotrope i substane analoge sunt de asemenea interzise.

3 Cauzele de interzicere a accesului la terenuri de sport vor fi incluse n dispozi iile de reglementare din cluburile i ligile profesioniste i, de asemenea, vor fi prezentate vizibil la casele de bilete i locurile de acces la motive de spus.

4. Reglementrile vor stabili perioadele de aplicare a msurilor prevzute n seciunea 1 din prezentul articol, al crui obligatoriu natura poate fi extins i la alte modaliti sportive.

Articolul 69.

k. Organizatorii i proprietarii de faciliti vor asigura msurile necesare de siguran pe terenul de sport, n conformitate cu condiiile care sunt stabilite n conformitate cu legile i reglementrile n acest scop.

2. O nclcare a regulilor i cerinelor cu privire la acest subiect va da natere la o cerere de rspundere i, dup caz, adoptarea de msuri disciplinare corespunztoare.

3 Pe baza de repercusiunile lor asupra ordinii i siguranei publice, nclcrile administrative reglementate n urmtoarele seciuni sunt clasificate ca foarte grave, grave i minore.

A) nclcri foarte grave sunt:

a) nclcarea regulilor care reglementeaza organizarea de evenimente sportive, care mpiedic ntreprinderea lor normale i duce la prejudicii semnificative pentru participani sau pentru public participarea.

b) neascultare repetat de ordinele sau dispoziiile autoritilor guvernamentale privind condiiile de desfurare a acestor evenimente cu privire la problemele care afecteaz angajamentul lor normal i corect.

c) modificarea limitei participarea teren de sport, fr a ndeplini procedurile pertinente.

d) O nclcare a msurilor de securitate care implic un risc serios pentru cei care au participat la terenurile de sport.

e) O lipsa de planificare sau neglijen n corectarea defectelor sau anomaliilor detectate care implic un risc serios pentru sigurana terenuri de sport.

f) participarea violente din tulburri, lupte sau dezordine public la terenurile de sport i n zonele din jurul acestora, care ocazie ru sau riscuri grave pentru persoane sau bunuri lor.

g) ncalc interdiciile care sunt menionate la articolele 66 i 67.1 din prezentul act atunci cnd circumstanele anumit risc, pericol sau participarea la aceeai apar, sau atunci cnd rezultatele de aplicare a acestora ntr-un act de exaltare xenofob sau rasist, sau de sprijin i justificarea pentru

acte de violen sau de terorism, sau disrespects victimelor sau membrii familiilor acestora. (Paragraful adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

h) nerespectarea sanciunilor impuse n ceea ce privete prevenirea violenei i a siguranei n sport. (Paragraful adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

B) nclcri grave sunt:

a) conduita descris mai sus la punctele A) a), c), e) i f), atunci cnd circumstanele de ru, risc sau pericol nu apar la gradul prevzute de acesta.

b) Neascultarea de comenzi sau dispoziii ale autoritilor guvernamentale privind condiiile de organizarea de astfel de evenimente care afecteaz ntreprinderea normale i corecte a acestuia.

c) O nclcare a interdiciei care se face referire la articolele 66 i 67 din prezenta lege atunci cnd circumstanele prevzute la punctul A) g) nu sunt ndeplinite. (Paragraful adugat de 53/2002, de 30 de diciembre ) Legea

d) nclcarea interdiciilor care se face referire n seciunile 3 i 4 de la articolul 67 din prezenta lege.

e) ntreruperea neautorizat pe terenul de joc, altele dect n cazul n care, ca urmare a acestora, condiiile de organizarea de evenimente sportive au fost afectate grav sau deranjat, sau vtmri grave sau riscuri avea loc la persoane sau obiecte, n care caz, acest lucru va constitui o nclcare foarte grav (articolul adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

C) nclcri minore sunt:

Toate actele sau omisiunile care nu sunt clasificate drept nclcri grave sau foarte grave, n conformitate cu prezentul titlu i care sunt contrare normelor i reglementrilor aplicabile la evenimente sportive.

4. Sanciunile pentru nclcarea a declarat sus de ctre Comisie va fi dup cum urmeaz:

A) impunerea de urmtoarele sanciuni financiare:

De la 150 la 3.000 de euro, n cazul unor nclcri minore.

De la 3,000.01 la 60.100 de euro n cazul unor nclcri grave.

De la 60.100. 01 la 650.000. euro n cazul unor nclcri foarte grave.

B) n plus fa de sanciunile financiare menionate mai sus, acesta va fi posibil ca urmtoarele s fie de acord s:

Descalificarea de la organizarea de evenimente sportive de pn la un maxim de doi ani.

nchiderea temporar a Teren de sport pn la un maxim de doi ani.

5. n plus fa de sanciunile prevzute n seciunea precedent, va fi, de asemenea, posibil s se impun cele urmtoare avnd n vedere circumstanele care apar n faptele, i foarte special de gravitatea lor sau repercusiuni sociale:

a) n cazurile de seciunile 3 A), e), f) i g), expulzarea din sau interzicerea accesului la terenul de sport n mod provizoriu, sau dup caz, interzicerea accesului la orice teren de sport pentru o perioad ntre cinci luni i cinci ani. Aceast sanciune va fi aplicat, de asemenea, pe cei care demonstreaz un comportament i atitudini care se face referire la articolul 66 din acest act 53/2002, de 30 de diciembre ) Legea

b) n cazurile de seciunile 3 B), a) i d), expulzarea din sau interzicerea accesului la terenul de sport n mod provizoriu sau, dup caz, interdic ia de acces la orice teren de sport pentru o perioad de cel mai mult de cinci luni, cu excepia cazului n cazul n care vnztorii care sunt prevzute la articolul 67.3, n care pot fi impuse pe o perioad de pn la cinci ani (Paragraful a fost modificat prin Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

6. n ceea ce privete nclcrile care sunt menionate n prezentul articol, autorii acestora i cei care colaboreaz cu ei ca complici va fi rspunztor administrativ. n acest din urm caz, vor fi impuse sanciuni financiare care corespund avnd n vedere gradul de participare (articolul a fost modificat prin Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

7 (Seciunea a fost modificat prin

Legea 53/2002, de 30 de diciembre

prima Autoritatea de sancionare prevzute n prezentul articol vor fi exercitate de ctre autorit ile

guvernamentale competente, iar acesta va fi posibil de a solicita rapoarte preliminare din partea autoritilor sportive i de Comisia Naional mpotriva Violenei.

al 2-lea n cazul n care competena de sancionare revine administraiei generale a statului, impunerea de sanciuni vor fi efectuate de ctre:

A) delegatul Guvernului, pana la 60.100 de euro.

B) Secretarul de stat pentru securitate, pana la 180.000 de euro

C) Ministerul de Interne, pana la 360.000 de euro

D) Consiliul de Minitri, pana la 650.000 de euro

Competena de a impune sanciuni de interdicie temporar mpotriva organizarea de evenimente sportive i de nchiderea temporar a terenurilor de sport se va culca cu secretarul de stat pentru securitate, n cazul n care perioada de suspendare este egal sau mai mic de un an, i cu Ministerul de Interne, n cazul n care acesta este mai lung dect perioada respectiv.

8. n exercitarea autoritii de sancionare care se face referire n prezentul titlu, principiile i normele cuprinse n titlul IX din Ley 30/1992, de 26 de Noviembre , privind regimul juridic al

autoritilor publice i procedura administrativ comun va fi cazul, n condi iile acestora, mai ales n msura n care aceasta se refer la stingere a rspunderii, regulii privind nclcrile i sanciunile i principiile generale ale procedurii de sancionare.(Articolul a fost modificat prin Legea 53/2002, din 30 decembrie)

9. Cuantumul amenzilor stabilite n conformitate cu prezentul titlu vor fi actualizate de ctre Guvern, la propunerea Ministerului de Interne, innd cont de variaia indicelui oficial al preurilor de vnzare cu amnuntul.

TITLUL X Faciliti sportive

Articolul 70.

k. Planificarea i construirea de faciliti sportive de natur public, finanat cu fonduri Administraia de Stat vor fi efectuate n forma n care beneficiaz utilizarea lor pentru mai multe sporturi, innd seama de diferitele modaliti sportive, disponibilitatea maxim de timp i diferitele niveluri de practica cetenilor.

Aceste faciliti vor fi puse la dispoziia comunitii pentru utilizarea lor publice.

2. Facilitile de sport, care sunt menionate n seciunea precedent trebuie s fie accesibile, fr bariere sau obstacole care fac libera circulaie a persoanelor cu handicap sau imposibile vrst. De asemenea, spaiile interioare ale terenurilor de sport vor fi dotate cu facilit i necesare pentru utilizarea lor normal de ctre aceste persoane, cu condiia ca natura sport care au spus c motive sunt utilizate pentru a permite acest lucru.

3 Toate facilitile sportive vor avea n vedere reglementrile CE privind utilizarea i publicitate de alcool i tutun.

Articolul 71.

k. Instalaiile utilizate pentru evenimente sportive unde competiii de un stat sau de picioare internaionale sunt deinute, n special cele care pot conine un numr semnificativ de spectatori, va fi proiectat i construit n cadrul reglementrilor n vigoare, n aa fel nct s mpiedice sau limita eventualele aciuni de violen, n conformitate cu recomandrile de conveniile internaionale privind violena n sport semnat de ctre Spania.

2. n sensul condiiile stabilite n seciunea precedent, locurile vor, n perioada n care este stabilit n conformitate cu reglementrile, s fie numerotate cu un loc pentru to i spectatorii, la toate instalaiile n care concursurilor profesionale ale unui domeniu de aplicare stat sunt de inute . La aceste facilitati, va exista o unitate central sau staie de control organizaional, situat ntr-o zon strategic i dotat cu mijloacele tehnice necesare.

3 n amenajarea de faciliti pentru scopul de siguran, vor fi luate n considerare n special urmtoarele aspecte:

a) distana i elemente de separare ntre terenul de joc i prima linie de spectatori.

b) Tunele de acces la vestiare.

c) conexiunea radio i sistemele de difuzoare externe.

4. n aceleai scopuri, vor fi luate n considerare urmtoarele aspecte:

a) La efectuarea lucrrilor la instalaiile deja existente de constructii:

O restricie pe cldire, n scopuri sportive sau orice alt form de utilizare, att n termeni de volum i de ocupare a terenurilor.

O interdicie sau restricie pe o cretere a numrului de spectatori.

b) n construcia de noi faciliti:

Suprafaa care nu poate fi dezvoltat pe teren pentru a fi utilizate i ataat la acesta.

Distanele minime de la facilitatea de graniele parcelei.

O fie de pmnt care este complet gratuit, inclusiv gratuit de spaii de parcare, n jurul facilitate.

Articolul 72.

Toate instalaiile sau unitile de utilitate public la care sunt furnizate servicii de natur sport, indiferent de entitatea proprietarul poate fi, va oferi informa iile la un loc, care este perfect vizibil i accesibil, cu privire la detaliile tehnice ale instalaiei sau a unitii, mpreun cu echipament i numele i, respectiv, calificrile persoanelor care presteaz servicii profesionale la nivel de management tehnic, de predare sau de sprijin.

TITLUL XI Disciplina sport

Articolul 73.

k. Domeniul de aplicare a disciplinei sportive, n sensul prezentei legi, i atunci cnd se ocup cu activiti sau concursuri de un domeniu de aplicare stat sau de domeniul de aplicare interna ional, dup caz, sau care afecteaz persoanele care particip cu privire la aceasta, se prelunge te pn la nclcrile normelor de joc sau concurena i regulile generale de sport clasificate n temeiul prezentei legi, n dispoziiile sale de punere n aplicare i n statutele i regulamentele de cluburi sportive, ligile profesioniste i autoritile sportive spaniole.

2. Act sau omisiuni care, n timpul pe joc sau concurs, viola, mpiedica sau perturba angajamentul lor normale sunt nclcri ale regulilor de joc sau concurs.

Alte acte sau omisiuni care sunt n contradicie cu condiiile stabilite de aceste norme, sunt nclcri ale normelor sportive generale.

Articolul 74.

k. Autoritatea disciplinar atribuie puterea de a investiga a deintorilor sale legitime i, dup caz, pentru a sanciona sau rectificare a persoanelor sau entitilor care fac obiectul discipline sportive, n funcie de competenele lor respective.

2. Exercitarea de sport autoritate disciplinar revine:

a) Arbitrii sau arbitri, n timpul meciurilor sau ale studiilor, care fac obiectul normelor stabilite prin dispoziiile fiecare modalitate sportive.

b) Cluburile sportive, n ceea ce privete membrii lor sau asociai, sportivi sau personalul tehnic i manageri sau administratori.

c) spaniol federaiile sportive, n ceea ce privete: Toate persoanele care fac parte din structura lor organic special, cluburi sportive i sportivilor lor i femei, personalul tehnic i manageri, arbitrii i arbitrii i, n general, toate acele persoane i entiti care , fiind federalizat, desfoar activitate sportiv relevant n domeniul de aplicare stat.

d) ligile profesioniste, n ceea ce prive te cluburile sportive care particip la competiii oficiale de

natur profesional i pe managerii i administratorii acestora.

e) spaniol Sport Comisia de disciplin cu privire la aceleai persoane i entiti, federaiile sportive spaniol, n ceea ce privete aceste acelai i managerii lor, i n ceea ce privete ligile profesioniste.

Articolul 75.

Dispoziiile statutare sau de reglementare ale cluburilor sportive care particip la concursuri de un domeniu de aplicare stat, ligile profesioniste i federaiile sportive spaniol, emis n contextul prezentei legi, va stabili inevitabil urmtoarele aspecte cu privire la disciplina sport:

a) Un sistem clasificate de nclcri, n conformitate cu regulile de modalitatea sportive relevante, adaptate n funcie de gravitatea lor.

b) Principiile i criteriile care s asigure diferenierea ntre natur minor, grav i foarte grav a nclcrii, proporionalitatea sanciunilor aplicabile pentru aceeai, lipsa de existena unei sanciuni dublu pentru aceleai fapte, aplicarea favorabile efecte retroactive i interdiciile mpotriva sanciunea nclcrilor care nu sunt clasificate nainte de momentul n care acestea sunt comise.

c) Un sistem de sanciuni corespunztoare pentru fiecare dintre nclcrile, mpreun cu cauzele sau circumstanele care scutite, accentueaza sau agraveaz rspunderea a cel nelegiuit i cerinele de stingere a acestuia.

d) Diferitele proceduri disciplinare pentru prelucrarea i impunerea de sanciuni, dup caz.

e) Sistemul de atac mpotriva sanciunilor aplicate.

Articolul 76.

k. n orice caz, nclcrile grave ale regulilor de joc sau concurs sau regulile generale de sport vor fi considerate a fi urmtoarele:

a) abuzul de putere.

b) nclcri ale sanciunilor impuse.

c) aciunile pentru pre-determinarea rezultatului unei ntlniri sau de concuren prin intermediul unui pre, intimidare sau printr-un acord simplu.

d) promovarea, iniierea, consum, sau utilizarea practicilor interzise care se face referire la articolul 56 din acest act, refuzul de a se supune verificrilor solicitate de organisme sau persoane cu competen, precum i orice act sau omisiune care mpiedic sau interfereaz cu ntreprinderea buna de a controalelor i o nclcare a obligaiei de informare impuse de sportivi i femei n articolul 58.1 din prezentul act, cu scopul de a localizarea sau furnizarea de informa ii false (Paragraful a fost modificat prin Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

e) comportament agresiv si nesportiv, atitudini i gesturi de juctori, atunci cnd ndreptate la arbitrul, alti jucatori sau spectatori, precum i declaraii publice de ctre manageri, administratori de fapt sau de drept a cluburilor sportive i sportive societile pe aciuni, personalul tehnic, arbitri si sportivi i femei, care incit echipele lor sau a spectatorilor la violen. (Modificat prin Legea 50/1998)

f) lipsa nejustificat de participare la apel-up-uri la echipe sportive naionale.

g) participarea la concursuri organizate de rile care promoveaz discriminarea rasial, sau cu sportivi care reprezint acelai lucru.

h) participarea la organizarea, managementul, ascunderea sau facilitarea acte, comportament sau situaii care ar putea induce sau poate fi considerat ca fiind acte de violen , rasiste sau xenofobe (articolul adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

2. De asemenea, nclcri foarte grave sunt considerate a fi cele urmtoare de ctre pre edinii i ali membri de conducere ai organelor de federa iile sportive spaniol i ligile profesioniste:

a) nclcarea rezoluiilor adunrii generale, precum i a regulamentelor electorale i alte prevederi legale i de reglementare.

b) incapacitatea de a apela la organele federale colegiale, ntr-un mod sistematic i repetat, n perioadele sau n condiiile legale.

C) Imposibilitatea de a pune n aplicare deciziile Comisiei de Disciplin Sport spaniol.

d) utilizarea necorespunztoare a fondurilor private sau de subven ii, mprumuturi, garanii i alte forme de asisten de la stat, organele sale autonome sau cele n orice alt mod acordate de la bugetul de stat general.

e) angajamentul de a costurilor de natur multi-anual de la bugetul de federa iile sportive, fr autorizaie de reglementare.

f) organizarea de concursuri oficiale sportive sau activit i cu caracter internaional, fr autorizaie de reglementare.

g) omisiunea de datoria de a asigura ntreprinderea corect a evenimentelor sportive care implic un risc pentru spectatori i care iau forma de invaziile pas, agresiune fa de sportivi, arbitri sau de echipe participante, n general. (Paragraful adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

3 n afar de cele enumerate n seciunile anterioare ale celor stabilite de ctre ligile profesioniste respective, exist anumite nclcri foarte grave ale cluburilor sportive de natur profesional i, dup caz, administratorii sau managerii lor:

a) nclcarea rezoluiilor de natur economic a Ligii profesional corespunztor.

b) nclcarea ndatoririlor sau angajamentele dobndite cu statul sau cu sportivi.

c) nclcarea regimurile de rspundere a membrilor consiliilor de administra ie.

4. n orice caz, nclcrile grave vor fi:

a) o nclcare repetat de ordine sau instruciuni emise de organismele sportive competente.

b) acte flagrante i publice care au un impact asupra demnitate sportive sau de bun-cuviin .

c) ntreprinderea de activiti publice sau private declarat incompatibil cu activitatea de sport sau funcia exercitat.

5. nclcri de natur minor va fi considerat a fi un comportament care este n mod evident contrar normelor sportive, care nu sunt supuse evalurii de a fi grave sau foarte grave.

6. nclcri foarte grave care implic Sport societilor comerciale pe aciuni sunt considerate a fi urmtoarele:

a) achiziia de aciuni sau titluri de sportive publice Company Limited ntr-un mod prin care ei vin s dein mai mult de douzeci i cinci la sut din drepturile de vot ale aceluia i fr a obine acordul expres sau asumat de autorizare a Consiliului Superior de sport sau achizi ionarea de aciuni sau titluri de sportive publice Company Limited contrar interdic iei prevzute la articolul 23.2 din prezentul act.

b) O nclcare a obligaiei de a depune un raport de audit privind conturile anuale sau a raportului de management n perioadele sau n condiiile prevzute n prezentul act.

c) Refuzul, obstrucionarea sau rezistenta la inspecia carnetul de aciuni nominative de ctre Consiliul Superior Sport.

d) Refuzul, obstrucionarea sau rezistenta de a fi supuse auditului, care sunt aprobate de Consiliul Superior Sport n condiiile prevzute n articolul 26.3 din prezentul act.

Rspunderea pentru nclcrile care sunt menionate n aceast seciune a) din prezentul articol va revine partea achizitoare sau pri i cele care acioneaz n acord cu ele, n nclcrile stabilite n alte seciuni, rspunderea va reveni publice Sport Limited Compania i director sau directori cruia i se atribuie nclcarea, refuzul, obstructie sau rezistenta. (Modificat prin Legea 50/1998)

7 nclcri grave cu privire la Sport societilor pe aciuni va fi considerat a fi o nclcare a obligaiei de comunicare a achiziiei i transferul de participaii semnificative ntr-un sport Public Company Limited, precum i o ntrziere nejustificat, n conformitate cu obliga ia de a actualiza cartea de nregistrare de aciuni nominative n condiiile prevzute la articolul 23.6.

Rspunderea pentru nclcrile menionate n prezentul alineat vor sta, n primul caz, cu toate persoana / s obligat s raporteze de achiziie sau de transfer i, n al doilea, cu Sport Public Company Limited i directorul sau directorii cruia o nclcare, refuzul, obstructie sau rezistenta este atribuit.

(Adugat de Legea 50/1998)

Articolul 77.

k. Recidiv va fi considerat a fi o circumstan agravant a rspunderii n disciplina sport.

2. n orice caz, exist circumstane atenuante pentru nclcarea regulilor de joc sau concurs, cum ar fi regretul spontan i c de suficiente provocare care au precedat imediat nclcare.

Articolul 78.

n orice caz, cauzele de stingere a rspunderii disciplinare de sport vor fi considerate a fi decesul persoanei vinovate, dizolvarea club sportiv sau federaie sancionat, conformitatea cu sanciunea, timp de restricionare a nclcrilor i de sanciunile impuse.

Articolul 79.

k. Sanciunile care fac obiectul cererii de ctre Comisie a nclcrii de sport relevante vor fi dup cum urmeaz:

a) Descalificarea, suspendarea sau retragerea unei licene federaie, cu titlu temporar sau definitiv, n proporie corespunztoare pentru nclcrile comise.

b) facultate, pentru organismele disciplinare corespunztoare, pentru a modifica rezultatul de partide, studii sau concursuri ca urmare a unei cauze predeterminat care implic un pre , intimidare sau un simplu acord, cu privire la rezultatul reuniunii sau concurs.

c) cele de natur financiar, n cazurile n care sportivii i femeile, personal tehnic, arbitri sau arbitri remunerai pentru munca lor, care apar ca cuantificate n regulamentele disciplinare i n Actul Constitutiv al Federaiei relevante. Sanciunile de natur financiar va fi impus tuturor celor implicai sau participarea la concursuri declarat a fi profesioniti, iar acestea vor fi, de asemenea, cuantificate n regulamentele i statutele corespunztoare, precum i cele din liga profesional, dup caz. (Paragraful modificat prin Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

d) cele referitoare la nchiderea teren de sport. (Paragraful modificat prin diciembre )

Legea 53/2002, de 30 de

e) cele care privesc interzicerea accesului la stadion, pierderea statutului de membru i organizarea

de competiii sportive n spatele uilor nchise.

f) Cei de mustrare, n cazurile n care sportivul sau o femeie, n timp ce a facilitat datele solicitate n articolul 58.1 din prezentul act, nu poate fi localizat pe de pn la trei ori. Dup mai mult de trei ori, sanciunile prevzute n seciunea 1 a) din prezentul articol vor fi aplicate (articolul adugat de Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

2. Datorit Comisiei de nclcrile enumerate n articolul 76.2, pot fi impuse urmtoarele sanc iuni:

a) avertizare public.

b) msuri de interzicere temporar de la dou luni la un an.

c) Eliminarea de la un post.

3 Datorit Comisiei de nclcrile enumerate n articolul 76.3, vor fi impuse urmtoarele sanc iuni:

a) Mustrare.

b) sanciuni de natur financiar.

c) retrogradare din categoria.

d) excluderea temporar sau definitiv de concurs profesional.

(Seciunile 4, 5 i 6 adugat de Legea 50/1998)

4. Datorit nclcri foarte grave n ceea ce prive te sportive societilor pe aciuni, vor fi impuse urmtoarele sanciuni:

a) monetar amend de o sum ce variaz ntre 25000001 i 75.000.000 de pesetas.

b) n cazul n care este implicat nclcarea prevzut n seciunea a) de la articolul 76.6, suspendarea drepturilor politice ale aciunilor sau titlurilor achiziionate, aceast msur va fi adoptat n mod provizoriu de ndat ce procedura de sancionare este instigat.

5. Avnd n vedere comiterea unei nclcri grave cu privire la Sport societilor pe aciuni prevzute la articolul 76.7, o sanciune va fi impus de natur pecuniar cuprins ntre 1.000.000 i 25.000.000 de pesetas.

Competent s aplice sanciunile prevzute n prezentul alineat i n cea anterioar va sta cu preedintele Consiliului Superior Sport i deciziile pe care le emite n acest domeniu va pune capt procesului administrativ.

6. Atunci cnd anumite fapte identice implica o nclcare clasificate n prezentul act i n

Ley

24/1988, de 28 de Julio , pe Bursa de Valori, acesta din urm va fi aplicat cu privire la configuraia, calificarea i amploarea nclcrii i cuantumul sanciunii i competena de a se impune.

Articolul 80.

k. nclcrile vor fi prescris puin trei ani, un an sau o lun, n funcie de faptul dac acestea sunt foarte grave, grave sau minore. Perioada de prescripie va ncepe din a doua zi dup comiterea nclcrii.

Perioada de prescriere va fi ntrerupt prin iniierea procedurii de sancionare, dar n cazul n care acest lucru este oprit de o lun, pentru un motiv care nu pot fi atribuite la persoana sau entitate supus spus procedur, perioad de timp va ncepe o dat mai mult.

2. Sanciunile vor fi prescris puin trei ani, un an sau o lun, n func ie de faptul dac acestea sunt foarte grave, grave sau minore. Perioada de prescripie va ncepe din ziua urmtoare celei n care decizia prin care se impune sanciunea devine obligatoriu, sau de la data la care conformitatea cu aceeai este ntrerupt ar fi acest nceput.

Articolul 81. (Articolul elaborat n conformitate cu

Legea 53/2002, de 30 de diciembre )

Sanciunile impuse prin audieri disciplinare relevante vor fi puse n aplicare imediat, fr a face apel sau reclamaii care pot fi depuse n acelai oprirea sau suspendarea executrii acesteia. Aceasta nu aduce atingere competenelor care stau cu organismele disciplinare ale diferitelor instane s adopte, la cererea uneia dintre pri, msurile provizorii care sunt considerate oportune pentru a se asigura c decizia este adoptat n timp util.

Articolul 82.

k. Condiiile generale i minim a procedurilor disciplinare sunt dup cum urmeaz:

a) Arbitrii sau arbitri exercit autoritatea disciplinar n ntreprinderea de meciuri sau ntlniri, ntrun mod imediat. n acest caz, va fi necesar s existe un sistem adecvat reclama ii ulterioare.

b) In competitiile sportive sau reuniuni a cror natur necesit implicarea imediat a organelor disciplinare, n scopul de a garanta ntreprinderii normal a aceleiai, va fi necesar s se creeze un sistem procedurale care fac posibil pentru a echilibra aciunea peremptoriu de cei organisme cu procesarea de o audiere i dreptul prii interesate s se plng.

c) procedura ordinar aplicabil pentru impunerea de sanc iuni pentru nclcarea regulilor de joc sau a concursului va asigura ntreprinderea normale de concuren, precum i garantarea procesarea unei audieri a prilor interesate i dreptul la apel .

d) Procedura extraordinar, care va fi prelucrate pentru sanciunile corespunztoare restul de nclcri, vor fi adaptate la principiile i normele legislaiei generale, cu toate aspectele necesare a fi specificate n normele de aplicare a prezentei legi .

2. Documentele semnate de arbitri sau de arbitri de meci, ntlnire sau competi ie va constitui mediu documentar necesar, n ntreaga eviden a nclcrilor regulilor i normelor sportive.

3 n aceste sporturi specifice care impun acest lucru, ea va fi posibil s se aib n vedere declara iile de arbitrul de teren sau arbitru cu privire la infraciunile referitoare la disciplina de sport, i acestea vor fi luate n considerare pentru a fi adevrat, dac nu exist o eroare material evident.

Articolul 83.

k. Organismele sportive disciplinare competente vor, din oficiu sau la cererea examinatorului de la caz, procurorul a acestor nclcri care pot avea natura constituie o infrac iune sau contravenie.

2. n acest caz, organele disciplinare sportive vor fi de acord cu privire la suspendarea procedurii n funcie de situaiile ce rezult, pn cnd se emite decizia instanei de judecat n cauz.

3 n caz de suspendare a procedurii fi fost de acord, acesta va fi posibil s se adopte msuri provizorii printr-o hotrre comunicat tuturor prilor interesate.

Articolul 84.

k. Sport Comisia de Disciplina spaniol este un corp de domeniu stat, care este, din punct de vedere statutar, un membru al Consiliului Superior Sport. Fosta, care acioneaz separat de acesta din urm, decide cu privire la problemele de sport disciplinare care in de competena sa n ultim analiz.

De asemenea, va, n general, s fie capabil de a procesa i de a rezolva cazurile disciplinare la instane ale Consiliului Superior Sport, i Comitetul de Management, n cazuri specifice, care sunt prevzute la articolul 76.

2. Procedura pentru prelucrarea i soluionarea cazurilor disciplinare n faa Comisiei de Disciplina Sport spaniol va fi adaptat substanial n condiiile prevzute n Codul de procedur comun, cu excepia pentru consecinele care decurg din nclcarea regulilor de joc sau concurs, care va este reglementat de normele de sport specifice.

3 Membrii Comitetului vor fi numii de ctre Comitetul de Conducere al Consiliului Superior Sport.

4. n cazul membrilor Comitetului comite aciuni vdit ilegale, prin nclcarea legislaiei de sport ntr-un mod grav, sau pentru oricare dintre motivele care mpiedic exercitarea func iilor publice, ele vor fi suspendate sau, ca a respins cazul, n conformitate cu termenii de legisla ia general.

5. Deciziile Comisiei de Disciplina Sport spaniol se va ncheia procesul administrativ i, dup caz, vor fi puse n aplicare prin intermediul relevant federa ie sportiv, care va fi responsabil de respectarea strict i eficient cu aceeai.

Articolul 85.

A unor dispoziii de aplicare a prezentei legi se va specifica principiile i criteriile care se face referire n articolele precedente i, n special, componena i funcionarea Comisiei de Disciplina Sport spaniol, mpreun cu repartizarea competenelor ntre organismele sportive disciplinare.

TITLUL XII General Sport Adunarea

Articolul 86.

k. General Sports Adunarea este constituit cu scopul principal de a consilia Pre edintele Consiliului Superior Sport cu privire la problemele de sport, care sunt acestea ncredinate.

2. Adunarea este prezidat de preedintele Consiliului Superior Sport i va fi format din reprezentani ai administraiei de stat, Comunitile Autonome, organizaiilor locale, spaniol federaiile sportive, ligile profesioniste, mpreun cu alte instituii i entiti de natura sport , precum i alte persoane special calificate.

3 De compoziie, funcionarea i regimul de sesiuni vor fi determinate de procesul de reglementare.

4. Ca un minim, Adunarea se va ntruni o dat pe an.

TITLUL XIII Conciliere extra-judiciar n sport.

Articolul 87.

Problemele n litigiu de natur juridic-sport, care sunt ridicate sau care pot fi ridicate n rndul sportivilor i sportivelor, personal tehnic, arbitri sau arbitri, cluburi sportive, membri, spaniol federaiile sportive, ligile profesioniste i alte pri interesate, vor fi soluionate prin aplicarea formulelor specifice de conciliere sau arbitraj, n condiiile i n condiiile legislaiei statului cu privire la problema.

Articolul 88.

k. Formulele c articolele precedente se refer la vor fi folosite pentru a solu iona orice litigiu sau problema n litigiu a produs ntre prile interesate, cu ocazia aplicrii normelor sportive care nu

sunt incluse n mod expres n prezenta lege i n dispoziiile sale de aplicare direct.

2. n acest scop, regulile statutare de cluburi sportive, spaniol federaiile sportive i ligile profesioniste va nfiina o conciliere sau un sistem de arbitraj, n care vor aprea urmtoarele reguli, cel puin:

a) metoda pentru a demonstra intenia neechivoc a prilor interesate de a fi supuse sistemului de spus.

b) aspecte, cauzele i cerinele care se aplic de conciliere sau arbitraj formule.

c) organisme sau persoane responsabile de soluionarea sau decide problemele pe care acest articol se refer.

d) Sistemul de respingere a celor care duce la conciliere sau arbitraj funcii, precum i opoziia fa de spus formule.

e) Procedura prin care aceste funcii vor fi realizate, n toate cazurile, cu respectarea principiilor constituionale i, n special, cele de contradicie, egalitii i audierea prilor.

f) Metode de aplicare a deciziilor sau rezoluii care decurg din funciile de conciliere sau arbitraj.

3 Decizia adoptat n aceste proceduri vor avea efectele menionate n Legea de arbitraj.

DISPOZIII SUPLIMENTARE

<< primii

Condiiile stabilite de prezenta lege va fi n general aplicabile n ntreg teritoriul na ional, n condiiile prevzute la 14, 15.1, 2 i 3, 16, 17, 18 i 72, va avea eficacitate n msura n care nu exist reglementri specifice Comunitilor Autonome cu competene n materie de promovare a sportului.

n al doilea rnd,

Urmtoarele sunt declarate pentru a fi regulile de baz n domeniul de aplicare al reglementrilor prevzute n articolul 149.1 din Constituie:

a) Articolul 3.1, 2 i 3 n domeniul de aplicare al regulii 30.

b) la articolul 53.5, n conformitate cu condiiile stabilite n regula 18.

Ter

Condiiile prevzute la articolele 28 i 45.2 din prezenta lege, mpreun cu prevederile prezentei legi suplimentare, vor fi luate n considerare separat de autonomia financiar a Teritoriului istorice din ara Bascilor i Navarra.

n al patrulea rnd.

k. Condiiile stabilite la titlul IX sunt emise pentru scopurile prevzute la articolul 149.1.29 din Constituie.

2. Condiiile prevzute la articolul 71.3 i 71.4 vor fi n general aplicabil n absena reglementrii specifice de ctre Comunitile autonome competente.

n al cincilea rnd.

De asociaii sportive care sunt ncorporate sau nregistrate n sport nregistreaz n conformitate cu legislaia relevant comuniti autonome, vor fi recunoscute ca cluburile sportive n sensul n condiiile prevzute n articolul 15.4 din prezentul act, cu condiia ca actul constitutiv stabilesc constituie, adaptat la principiile democratice, a organelor de guvernare i de reprezentare i un regim de rspundere a directorilor i a membrilor. n cazul entitilor publice sau private care desfoar activiti au un caracter complementar n raport cu obiectul lor principal sportive, acestea vor include un buget difereniat.

A asea. (Modificat prin 31/1990 Legea)

unul

30/1985 Value Added Tax Act, din 2 august, va avea textul modificat de-a lungul urmtoarele linii:

k. . Articolul 8, punctul 1, seciunea 13, va fi elaborat ca este stabilit n cele ce urmeaz:

13 Serviciile prestate de entiti de drept public, federaiile sportive sau entiti sau entiti private sport de natur social pentru cei care practic sportul sau educa ia fizic, oricine poate fi persoana sau entitate care este responsabil pentru efectuarea furnizrii, cu condi ia ca astfel de servicii sunt direct legate de practicile de spus i taxele de aceeai nu depesc sumele care sunt menionate n cele ce urmeaz:

De intrare sau de admitere taxe: 200.000 de pesetas. Taxele periodice: 3.000 pesetas pe luna Aceste sume vor fi modificate de ctre General de Stat Actul bugete a fiecrui an. "

2. . Articolul 8, punctul 2, ultimul paragraf, vor fi elaborate dup cum este stabilit n cele ce urmeaz:

"Termenele prevzute la alineatul precedent nu se aplic atunci cnd acestea se refer la furnizarea de servicii care sunt menionate la punctul 1, seciunile 8 i 13 din prezentul articol."

3 Articolul 28, punctul 2, seciunea 8 este eliminat

4. Seciunile 9. i 10 de la punctul 2 al articolului 28 va deveni seciunile 8 i 9, respectiv, de acelai numr i art.

Dou?

Majorrile de capital obinut de Sport Societile private i cluburile sportive care sunt demonstrate a fi ca o consecin a asumarea datoriilor de ctre naional Ligii Profesioniste de Fotbal, care o i alii sunt proprietari ai, nu va fi integrat n baza taxabil al impozitul pe profit.

Datoriile menionate n paragraful precedent vor fi cele care sunt n mod special nregistrate n acordurile speciale care cluburile n cauz semn cu naional profesional liga de fotbal, cu scopul de a asigura conformitatea cu planul de mbuntire care se face referire n furnizarea suplimentar XVa Ley 10/1990, de 15 de Octubre , a sportului.

Costurile i reducerile de capital, care, dup caz, poate fi demonstrat ca o consecin a nclcrii acordurilor semnate de ntreprindere a planului de mbunt ire citat nu va fi integrat n baza taxabil al impozitului pe profit pentru Sport societile pe aciuni.

A aptea.

n timp, acest Act intr n vigoare, acele cluburi care particip la competiii oficiale de natur profesional n modalitatea de fotbal i care au obinut un echilibru de capital net pozitiv n audit comandat de ctre Liga Profesionist de Fotbal din sezonul 1985-1986, va putea men ine structura lor juridic actual, dac nu exist un acord n sens contrar din adunrile lor, cu urmtoarele caracteristici specifice:

k. Bugetul anual va fi aprobat de ctre Adunarea. Planul de buget va fi prezentat Adunrii, nso it de un raport care va fi emis de ctre Ligii Profesioniste n perioada n care este determinat n conformitate cu reglementrile.

Cluburile care au mai multe seciuni profesioniti sau amatori de sport se va ntocmi un buget separat pentru fiecare seciune, care va face parte din bugetul general al clubului. Bugetul fiecrei seciuni de sport profesionist va fi nsoit de un raport care va fi emis de liga profesional relevant.

2. Cluburile care au mai multe seciuni profesioniti sau amatori de sport se va menine contabile speciale i separate pentru fiecare dintre acestea.

3 Ale Ligii Profesionale, Consiliului Superior Sport i, dup caz, Comunitatea Autonom relevant va fi n msur s determine cluburile care vor fi supuse unui audit complementar efectuat de ctre auditori numii de ctre entitile menionate mai sus.

4. Membrii consiliilor de administraie ale acestor cluburi vor fi solidar pentru rezultatele financiare negative, care sunt generate n timpul perioadei de administrare a acestora. Aceste rezultate vor fi adaptate innd cont de excepiile prevzute de auditori. n anul financiar va ncepe la data de 1 iulie a fiecrui an i se va ncheia la urmtoarea 30 iunie. nainte de nceputul fiecrui an financiar, Consiliul de administraie va depune o garanie bancar, n favoarea club cu cele ale Ligii Profesionale, care garanteaz rspunderea sa i care atinge cincisprezece la sut din bugetul costurilor.

Garania va fi executorie de lig profesional i pot fi necesare anual pe ntreaga perioad a administraiei sale. Aciunea de rspundere pot fi puse n aplicare:

Prin Club, printr-o rezoluie a Adunrii sa, obinut printr-o majoritate simpl a celor prezeni.

Pe un nivel subsidiar, de ctre membrii care reprezint cinci la sut din numrul total de aceea i.

n orice caz, cnd patru luni au trecut de la ncheierea exerci iului financiar de liga profesional relevant i de ctre Consiliul Superior Sport.

Condiiile i circumstanele n care consiliul de administraie, n perioadele de mandatele lor i cu condiia ca acestea sunt consecutive, vor putea compensa garaniile ndeplinite de rezultatele financiare pozitive din anii precedeni sau ulterioar sau cele n care pierderile au avut loc, vor fi determinate de procesul de reglementare.

Calculul sumelor compensatorii care se face aluzie n aceast sec iune se va face de la nceputul ntreprinderii a auditurilor efectuate sub controlul liga profesionale.

5. Cluburi de sport, care sunt acoperite de aceast prevedere va adapta contabilitatea lor sec iuni sportive profesioniste la regulile care sunt reglementate sau care pot fi reglementate n viitor pentru Sport societilor comerciale pe aciuni i vor fi supuse acelorai obligaii ca sunt stabilite afar de aceasta, n conformitate cu articolul 26.1 din prezenta lege privind informarea periodic pe care acestea trebuie s transmit Consiliului Superior Sport (adugat prin Legea 50/1998)

Opta.

k. Aceleai reguli coninute n dispoziie precedent se va aplica la cluburile care particip la competiii oficiale de natur profesional n modalitatea de baschet, atunci cnd acest act intr n vigoare.

2. n scopul de a aplica regulile precedente, cluburile vor efectua un audit, cu supravegherea Asociaiei Cluburilor de Baschet, n ceea ce prive te cele patru anotimpuri precedente, i s arate c au obinut un echilibru de capital net pozitiv, n fiecare dintre acestea.

Al IX-lea.

k. Aceste cluburi care au seciunile profesioniti i amatori de sport atunci cnd aceast lege intr n vigoare va fi capabil s menin structura lor juridic actual pentru echipele de amatori. n ceea ce privete echipe profesioniste, acestea trebuie s fie nregistrate i s prezinte lor de resurse umane i materiale corespunztoare pentru un sport nou-creat Public Company Limited pentru fiecare una dintre echipe profesioniste.

Fiecare dintre aceste cluburi sportive nu pot fi deintorii de mai mult de zece la sut din aciunile de sport societilor comerciale pe aciuni, care sunt nregistrate la rndul numrul lor. Procedura prin care cluburile respective pot subscrie spune aciuni vor fi stabilite n conformitate cu reglementrile.

2. Crearea acestor sporturi societilor comerciale pe aciuni va fi n conformitate cu aceleai reguli ca i pentru transformarea cluburi n cluburi sportive pe ac iuni, care este stabilit n prima dispoziie tranzitorie, cu scutirea de impozitul pe transferul de capital i documente juridice atestate coninute n dispoziiei citate fi extins la fostul.

Zecea.

Dispoziiile de aplicare a prezentei legi se va stabili perioadele i cerinele de transformare a cluburilor sportive n sport societilor pe aciuni sau pentru crearea de sportive publice Societile de administrare a unei echipe de profesionisti n conformitate cu dispozi ia precedent, care au a achizitionat drepturile de a se integra n competiiile oficiale de natur profesional i un domeniu de aplicare stat.

Al XI-lea. (Abrogat prin Legea 50/1998)

Pentru acoperirea obligaiilor financiare care decurg din planul de mbuntire a cluburilor de fotbal care particip la competiii cu caracter profesional, Consiliul Superior Sport va include o intrare specific n bugetele lor cu privire la participarea de cluburi de fotbal din colecie cuprinztoare de Pariuri Sportive de Stat, sub titlul de restructurare i mbuntire sau orice alt form care poate fi stabilit. Aceast participare va fi stabilit prin Decret Regal.

Al XII-lea.

k. Ca o consecin a organizare a concursurilor de natur profesional, ligile profesioniste vor putea s stabileasc o tax anual de participare care va fi nevoie de toate cluburile care particip la ele.

n orice caz, n perioada profesionist mbuntire fotbal, stabilirea taxei de liga profesionist va fi obligatorie.

2. Consiliul Superior Sport i Ligii Profesioniste de Fotbal va fi de acord cu privire la procedura i criteriile de aplicare a taxei citat.

XIII-lea.

k. n contextul Acordului Professional mbuntirea fotbal, i n scopul de a face posibil pentru a transforma cluburi n sport societilor pe aciuni, sau pentru a le crea, n conformitate cu prevederile suplimentar a noua a acestei legi, Liga Profesionist de Fotbal i va asuma plata din urmtoarele datoriilor din care cluburile de fotbal care au semnat acordurile speciale relevante cu liga profesionist va fi evacuate:

datorii a) fiscale cu statul care decurg din taxe sau concepte de aceast natur acumulate pn la 31 decembrie 1989, stabilit de auto-evaluare sau, dup caz, stabilit de ctre autoritatea fiscal nainte de acest act intrarea n vigoare. Aceste datorii fiscale vor include toate componentele prevzute n seciunea 58 din Legea general privind taxarea care pot fi aplicabile, mpreun cu orice costuri care ar fi aprut.

b) Alte datorii cu statul i organele sale autonome, securitate social sau de banca ipotecar a Spaniei la 31 decembrie 1989.

c) Datoriile indicate n seciunile anterioare sunt nelese ca referindu-se la cele din acele cluburi care au participat sau participa la concursuri oficiale ale fotbalului primul i al doilea Divizia A n sezoanele 1989/1990 i 1990/1991.

2. De asemenea, i n scopul ndeplinirii angajamentelor contractate n planul de mbunt ire 1985, Liga Profesionist de Fotbal i va asuma plata a datoriilor publice, de natur egal cu cel men ionat n seciunea 1 n ceea ce privete celelalte cluburi incluse n Planul de citate i nu contemplat la litera c) din seciunea precedent, care acumulate nainte de spus Plan i care au restante de plata la 31 decembrie 1989.

3 Toate documentele i contractele necesare, n scopul de a face presupunerea datoriilor stabilite n prima seciune vor fi scutite de la transferul de capital i certificate fiscale documente legale.

XIV.

Competenele care sunt atribuite de organul plenar al Consiliului Superior Sport, n conformitate cu legislaia n vigoare, n msura n care acestea sunt compatibile cu prevederile prezentei legi, i care nu au fost alocate la oricare dintre organismele menionate n prezentul act , va fi efectuat de ctre Comitetul de Conducere al Consiliului Superior Sport.

XV-lea.

n scopul de a regulariza situaia financiar a cluburilor de fotbal, Consiliul Superior Sport va elabora un plan de ameliorare, care va acoperi un acord care va fi semnat ntre a declarat corp si National Ligii Profesioniste de Fotbal. De asemenea, planul de mbuntire a citat vor include acorduri speciale care cluburile respective vor trebui s semneze cu cele ale Ligii Profesionale.

Al XVI-lea.

Toate aceste rapoarte, care, n virtutea condiiilor prevzute n prezenta lege i de normele de aplicare trebuie s fie emise de ctre diferite entit i, va fi considerat a fi favorabil n cazul n care nici un anun se face n acest sens, n perioadele menionate.

Al XVII-lea.

k. Cluburile din Principatul Andorra, care sunt afiliate la federaiile spanioli care particip la competiii oficiale n Spania sunt excluse de la obligaiile prevzute de prezenta lege, n msura n care funcionarea i ncorporarea acestora este n cauz i va fi reglementat de dispoziiile speciale care se ocup cu aceast problem, n Principatul Andorra.

2. Asocierea i participarea cluburilor care sunt menionate n seciunea anterioar n competiiile oficiale spaniole vor fi exclusiv stabilite de statutul de membru al aceleiai, n federaii spaniol corespunztor.

Dispoziii temporare

<< primii

k. Cluburile existente n prezent care particip la competiii oficiale de natura profesionala vor fi transformate n sport societilor pe aciuni, prin efectul prezentei legi, odat ce procesul de contemplat n urmtoarele seciuni a fost finalizat.

Cluburile sportive care nu sunt acoperite acest document, care nu angajeaz transformarea sau adscription de echip de profesioniti n perioadele prevzute n conformitate cu reglementrile, nu va putea participa la concursuri oficiale de natur profesional i sfera de stat, fiind excluse din planul de mbuntire.

2. Transformarea actualelor cluburi sportive, prin efectul prezentei legi, n sport societ ilor pe aciuni, vor fi n conformitate cu urmtoarele reguli:

a) n scopul de coordonare i supraveghere a procesului de transformare, un comitet mixt va fi stabilit c este alctuit din persoane desemnate de ctre Sport Societ ile private i profesionale relevante Liga, a crui componen va fi stabilit n conformitate cu reglementrile.

Un raport favorabil de spus Comitetul va fi o cerin preliminar.

b) Comitetul mixt, dup ce a fost stabilit, se va ocupa de efectuarea unui audit de capital din cluburile care aceast prevedere se refer la.

c) Comitetul mixt va fi, n conformitate cu criteriile stabilite n conformitate cu reglementrile, stabilit capitalul minim al fiecrei sportive publice Company Limited, odat ce au fost analizate rapoartele de capital decurgnd din audituri corespunztoare.

d) Consiliul de administraie de fiecare club este autorizat s adapteze aceste articole curente ale Asociaiei la regimul prevzut de prezentul act pentru Sport societ ilor pe aciuni, sau s includ una dintre aceste companii de gestionare a echipei profesional relevant.

Nu va fi posibil s se anuleze remunera iilor sau de avantajele de orice clas n articolele menionate de asociere.

e) Dac toate aciunile nu fie pltite-out, acestea vor fi din nou oferite membrilor care s-au nscris deja n prima opiune, n aceleai condiii de egalitate. n cazul n care exist aciuni care nu au fost pltite, n ramase la aceast a doua opiune, Consiliul de administraie va decide cu privire la forma de subscriere de aceeai.

n cazul n care un club nu atinge subscrierii integrale a cel pu in capitalul minim n termenele prevzute, a declarat clubul nu va fi n msur s ia parte la competi ii oficiale de natur profesional i domeniul de aplicare stat.

Comitetul mixt va emite regula necesare pentru a avea n vedere aspectele men ionate n paragraful anterior i care va supraveghea adecvat de aceeai pentru procedura n cauz.

f) Pentru executarea actului publice, abona ii de aciuni trebuie s fie neleas ca fiind reprezentat, prin ordin de lege, de ctre Consiliul de administraie al clubului n cauz.

g) Cluburile care sunt transformate, n domeniul de aplicare n condi iile prevzute sus, se va menine numele lor actual, cu adaos de abrevierea DAU n limba spaniol, "Sociedad Deportiva Annima [Sport Public Limited Company].

h) Odat ce procesul de transformare a cluburilor relevante n sport societ ilor pe aciuni a fost ncheiat, Consiliul de administraie va numi Adunarea Generala a Actionarilor pentru alegerea organelor de guvernare i de reprezentare.

i) Perioadele de timp pentru ntreprindere a tuturor actelor de transformare va fi stabilit n conformitate cu reglementrile.

3 Transformarea de cluburi n sport societilor pe aciuni care aceast prevedere se refer nu va determina o schimbare n personalitatea fostului, care va fi men inut sub noua form corporativ.

Toate documentele necesare pentru transformarea cluburi n sport Societ ile private, sau introducerea de una dintre aceste companii de management a echipei profesional relevant, vor fi scutite de la transferul de capital i certificate fiscale documente legale.

4. Sports societilor pe aciuni care i nceteaz activitatea lor de participare la competiiile oficiale sportive cu caracter profesional i domeniul de aplicare stat va fi capabil s menin structura lor juridic, cu condiia ca acestea s nu modifice scopul lor corporative, n scopul de a participa la

concursuri de spus.

n al doilea rnd,

Ministerul Educaiei i tiinei este autorizat s stabileasc criteriile pentru aprobarea i validarea sport actual personalului tehnic calificare, n conformitate cu termenii legii.

Ter

k. Msurile de finanare pentru mbuntirea fotbalului profesionist, care sunt prevzute n prezenta lege, pltit din fonduri publice, precum i alte beneficii acordate de ctre entitile publice raportarea la stat pentru scopul menionat sunt condiionate de semnarea Acordului de mbuntire care se face referire n furnizarea suplimentar a cincisprezecea a acestei legi.

2. Pe durata acordului i pn la stingerea complet a datoriei, cele ale Ligii Profesionale va primi i administra urmtoarele drepturi financiare:

a) Cei care, n toate poziiile, sunt generate de difuzare a competiiilor organizate de Liga special la televizor, prin ele nsele sau n cooperare cu alte asociaii de cluburi.

b) cele referitoare la sponsorizarea generic a spus concursuri.

c) un procent din suma total colectat de la pariurile sportive stat recunoscut de legisla ia n vigoare n favoarea liga profesionale.

3 Drepturile citat la punctul precedent, mpreun cu taxele anuale stabilite n furnizarea suplimentar XII-lea i plile care pot fi realizate din furnizarea bugetar, care este men ionat n furnizarea suplimentar a unsprezecea va fi condiionat de respectarea tuturor obligaiilor care sunt menionate n furnizarea suplimentar XIII din prezenta lege.

4. n cazul neexecutrii totale sau pariale, plata de spus obligaii de liga profesionale, garaniile care sunt prevzute n seciunea 3 din aceast prevedere va fi aplicat, n cadrul unui proces de redresare, de ctre organismele de colectare ale Ministerului Economiei i veniturilor publice i de securitate social i, dup caz, n conformitate cu procedurile stabilite n mod legal de aplicare a altor obligaii, cu suma obinut s fie atribuite proporional cu datoriile nepltite.

5. n contextul acordului mbuntirea, i o dat datoriile fiscale ale cluburilor de fotbal au fost asumate de ctre Naional Ligii Profesioniste de Fotbal, mpreun cu datorii n toate rubricile care acestea contractul cu sistemul de securitate social, acesta va fi posibil s fie de acord s plata acestora n rate ntr-o perioad maxim de 12 ani, sub rezerva condiiilor prevzute n seciunea 52 i seciunile ulterioare ale Regulamentului General de colectare, precum i articolul 39 i seciunile ulterioare ale Regulamentului General de colectare pentru resursele de securitate social sistem, respectiv.

Plile vor fi efectuate prin intermediul amortizrilor trimestriale, cu sumele amnate provenite de interesul ntrziere relevante, care vor fi pltite n perioada final a fiecrei datorii amnat.

De alte datorii cu Administratia de Stat i organele sale autonome vor fi, de asemenea, obiectul unor trane de plat, n perioadele i n condiiile prevzute la alineatele precedente.

n al patrulea rnd.

k. Guvernul este autorizat de a adapta predarea educa iei fizice, care este n prezent predat la Institutul Naional de Educaie Fizic cu condiiile stabilite n Legea 11/1983, din 25 august, pe reforma universitar.

2. De ndat ce adaptare care se face referire n alineatul precedent a fost efectuat, Guvernul va fi capabil s stabileasc cerinele de acces i a condiiilor pentru obinerea, emiterea i aprobarea certificatelor care nsoesc subiectele care sunt n prezent studiate la a spus Institute. Titlul de absolvent va fi echivalent, pentru toate scopurile, pentru c de absolvent de universitate. Dup caz, universitile vor preda cursuri de al treilea ciclu de legate de educaie fizic prin intermediul contractelor ncheiate n acest scop.

n al cincilea rnd.

n timp ce Planul Professional mbuntire de Fotbal continu s fie n vigoare, aciunea de rspundere care se face referire n seciunea 24.7 i al aptelea 4 suplimentar prevedere poate fi, de asemenea, puse n aplicare de ctre Consiliul Superior Sport.

asea (Adugat de Legea 50/1998)

k. Dup trei ani au trecut de la intrarea n vigoare a amendamentului pe

Ley 10/1990, de 15 de

Octubre , pe sport, efectuate prin Legea 50/1998, din 30 decembrie, pe dispun msuri fiscale, administrative i sociale, Sports societilor pe aciuni care au respectat toate obligaiile prevzute n la fel i care nu au fost sancionate pentru orice nclcrii prevzute la articolul 76.6 din Actul citat, va fi n msur s aplice pentru aciunile lor s fie listate la Bursa de Valori.

2. n ceea ce privete Sport societilor pe aciuni ale cror aciuni, n conformitate cu condiiile stabilite n seciunea precedent, au fost listate la burs, a Valorilor Mobiliare Naional Exchange Commission spaniol va putea s solicite efectuarea auditurilor complementare pe care le consider este necesar n condiiile prevzute de articolul 26.3 din prezentul act.

3 Ministerul Economiei i a veniturilor, precum i cu autorizaia expres a acestuia, spaniol Securities Exchange Commission, va reglementa caracteristici speciale care ar putea aprea n ceea ce privete domeniul de aplicare i frecvena informaiilor care de sport societile pe aciuni, care sunt listate pe un Bursa de Valori trebuie s fac publice

Legea 53/2002, de 30 de diciembre , introduce un nou asea dispoziie temporar cu urmtorul text:

A asea. Determinarea de funciile, drepturile i obligaiile grupurilor de voluntari.

n termen de ase luni de la acest amendament intrarea n vigoare, Comisia Naional mpotriva violenei la evenimentele sportive vor efectua propunerile care sunt men ionate la punctul 2 din articolul 62 din prezenta lege.

DISPOZIII FINALE

<< primii

Guvernul este autorizat, la propunerea Ministerului Educaiei i tiinei, pentru a emite dispoziiile necesare pentru punerea n aplicare a prezentei legi.

n al doilea rnd,

13/1980 Legea general, din 31 martie, pentru cultur fizic i sport se abrog, mpreun cu toate regulile care sunt contrare prezentei legi.

Ter

Toate dispoziiile de reglementare care pot fi compatibile cu dispoziiile prezentului act va rmne n vigoare pn n momentul n care dispoziii de natur general, care sunt menionate n prima dispoziie final au fost promulgate.

n al patrulea rnd.

Adaptarea dispoziiilor legale i de reglementare ale regimului intern pe care cluburile de sport i federaiile sportive spaniol trebuie s se angajeze vor fi efectuate n perioadele n care sunt menionate n normele de aplicare a prezentei legi.

n al cincilea rnd. (Adugat de Legea 50/1998)

k. Odat ce perioada care este menionat n prima seciune a asea dispoziie temporar a acestei legi a trecut, dispoziiile n vigoare referitoare la societile pe aciuni, se va aplica direct la sport societilor comerciale pe aciuni, n msura n care nu contravin caracteristici speciale care aceast lege stabilete.

2. n cazul n care competenele Consiliului Superior Sport coincid cu cele Naionale a Valorilor Mobiliare Exchange Commission, a declarat entiti vor putea s i coordoneze aciunile, att n materie de primire a informaiilor i n cele referitoare la alte subiecte care pot, astfel, necesita , n aa fel nct obiectivele i scopurile de fiecare dintre ele sunt ndeplinite n modul cel mai eficient.

A asea. (Adugat de Legea 50/1998) Reglementrile vor determina funcionarea Registrul asociaiilor sportive i seciunile n care acestea ar trebui create, mpreun cu registrul de participa ii importante n sport societile pe aciuni.