EL rei lleo

EL rei lleo
PERSONATGE scar zaz mufasa simba ACTOR/ACTRIU

EL rei lleo
GUI "EL REI LLE"
PRIMERA PART
La Roca del Rei, albada a la sabana. Rafiki, la vella mona babuina, crida als animals a la Roca del Rei, cantant el "Ciclo sin fin". Ella saluda a Mufasa, el Rei Lle, i la seva reina, Sarabi. Escalant fins a la gran roca, Rafiki aixeca al seu nad perqu tots el vegin. CAN 1: EL CICLE SENSE FI (Circle of life) (Rafiki I COR) Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala (repeteix) Son muchos ms los tesoros De los que se podrn descubrir Y bajo el sol protector Con su luz y calor Aprender Todos a convivir En un ciclo sin fin Que lo envuelve todo Y aunque estemos solos Debemos buscar

ESCENA 1

Desde el da que al mundo llegamos Y nos ciega el brillo de sol Y as encontrar Hay ms que mirar Nuestro gran legado Donde otros solo ven En el ciclo Mas que alcanzar El ciclo sin fin En lugar de soar MSICA N 2: MSICA DEL RATOL I SCAR A LA COVA (Mouse music / Scar underscore) La vida no s justa oi ?......., veurs, jo mai ser rei i tu ... ja ja ja! Scar Tu mai ms veurs la llum del dia ... adu!. Aaaaaaah! Mai et va dir la teva mare que no juguessis amb el Zaz menjar? Scar Zaz Scar Zaz Mufasa Zaz I ara que vols ... M`has fet perdre el meu menjar Perdrs ms que aix quan el rei acabi amb tu. Has faltat a la cerimnia i el rei Mufasa est furis amb tu. Mmmm ... mira com tremolo Scaaaaar no em miris aix Aaaaaaaah! (AM, AM) Scar, que fas, deixal! Buaj! Buaj! Sempre tan oport majestat

EL rei lleo
Scar Mufasa Scar Zaz Scar Mufasa Scar Mufasa Scar Mufasa Scar Zaz El meu estimat germ es digna a venir a veurem Sarabi i jo no et vam veure en la presentaci de Simba Ah ... era avui?... sem deu haver passat Aix s imperdonable!. Com germ del rei tu havies de ser a primera fila Jo era a primera fila !....... fins que va arribar la bola de pl Et recordo que la bola de pl s el meu fill i el teu futur rei Oh! ... anir assajant la meva reverncia No em donis l'esquena! ser millor que tu no me la donis a mi s un repte Scar? GRRRRRRR! Calma, calma... mai m'atreviria a reptar-te, sobretot perqu no tinc tanta fora com t Deixal! a cada famlia sempre hi ha alg que arruna les cerimnies reials

ESCENA 2
Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Mira Simba, tot el que toca la llum s del nostre regne. Guaaaau ...! I tot aix ser meu? Tot Fill i aquell lloc d'ombres tamb? Est ms enll del nostre regne, mai has d'anar all Simba Per jo pensava que un rei podia fer tot el que volia Ser rei s molt ms que noms fer el que vols Hi ha ms? Clar que hi ha ms, tot el que veus coexisteix en un delicat equilibri, com a rei haurs d'entendre aix i respectar a totes les criatures

ESCENA 3

COVA DE SCAR (SCAR'S CAVE)

EL rei lleo
Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar oncle Scar endevinaaaaa No magraden les endevinalles vaig a convertir-me en rei Oooooh, grandis El meu pare mha ensenyat el regne i ser el sobir de tot perdona si no salto de gust, em fa mal l'esquena oncle Scar, quan sigui rei, que sers tu Loncle dun ximple jajaja, ets tan raro! no tens idea ... Aix que el teu pare et va ensenyar tot el regne no? Tot! per no et va ensenyar el que hi ha a les ombres ah, no, em va dir que no podia anar all i va tenir molta ra, s molt perills, noms els valents s'atreveixen Jo sc valent, qu hi ha all? ho sento Simba, no puc dir-t'ho per qu? Simba, Simba, jo miro per t, el meu nebot preferit si, per sc el teu nic nebot jejeje amb ms ra he de protegir-te, un cementiri d'elefants no s lloc pels nens, ups ... se mha escapat un cementiri delefants? Wooooow B, suposo que algun dia ho havies de saber, ja que ets taaan intelligent, per fes-me un favor, promet-me que mai, mai anirs a aquest horrible lloc Tho prometo tiet aix m'agrada. Ara vs a jugar, i recorda ... ser el nostre secret

EL rei lleo
ESCENA 4
Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Sarabi i mare Nala Simba Nala Simba Nala mare Nala Sarabi Simba-Nala Sarabi Simba-Nala Sarabi Simba-Nala hola Nala hola Simba Mhan parlat d'un lloc increible (xiuxiuejant) Simba! ... Estem caant espera has de veure-ho, s un lloc sper guai! ms et val que ho sigui Clar que si, s un lloc genial Y! ... On s aquest lloc tan genial? Mmmm ... a prop de la font Font? Qu hi ha d'interessant a la font? t'ho ensenyar quan arribem (xiuxiueja murri) mmmm ....... mare puc anar amb en Simba? ummm, tu que dius Sarabi B no ho se ... Siiii? Est b que vagin que b! ... per Zazu anir amb vosaltres No, Zaz no!

ESCENA 5
Zaz Nala Rpid, com ms aviat arribem ms aviat tornarem on anem de deb?

EL rei lleo
Simba Nala Simba Nala Zaz Simba Zaz Simba Nala Zaz Simba Zaz Simba Zaz Nala Simba Zaz Simba Al cementiri d'elefants Wow Shhht ... Zaz ... I com ens desfem d'ell? Quina parelleta tan tendra, linici dun roman a la sabana. Els seus pares estaran felios quan els dos estiguin compromesos comprome... que? Compromesos, nuvis,... algun dia els dos us casareu puaj! Aix no es pot. s la meva amiga S, seria molt estrany Vosts trtoretes no tenen opci, s la tradici que es remunta a generacions Quan sigui rei ser el primer que cancelli No tan aviat estigui jo Llavors tacomiadar Ho sento noms el rei pot fer-ho B ell s el futur rei S, has dobeir en tot Encara no, i amb una actitud aix temo que sers un rei bastant pattic Jo no ho crec aix CAN : QUISIERA YA SER EL REY (I just ca't wait to be king)

ESCENA 6
Simba Nala Simba Nala Jajaja, lhem despistat! S! sc un geni! senyor geni, va ser la meva idea

EL rei lleo
Simba Nala Simba Nala Simba Nala s, per jo ho vaig fer tot amb mi ah, s? (barallen i Nala queda sobre Simba) The venut! ja garrotades! (barallen novament i Nala ho ven novament) The venut de nou! (surt una columna de fum i cauen al cementiri d'elefants) MSICA N 8 CEMENTIRI DE ELEFANTS (The Graveyard) Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Zaz Simba Zaz Simba Zaz Simba aqu s, hem arribat! Wow, es veu espants S, no s genial? Ens podem ficar en problemes Ho s Estaran aqu encara els seus cervells? Aix hem de esbrinar-ho, va anem a investigar L'nic que investigareu s la sortida d'aqu Per Zaz ... Estem massa lluny de les terres del regne Pic de banana t por Per a tu sc senyor pic de banana, i per ara tots correm un greu perill Perill? Sempre he estat molt valent, jo ric del perill

ESCENA 7
Shenzi Banzai Ed

Riure de hienes que tenim aqu? Doncs no ho s Shenzi tu que creus Ed? Je, je, je, ja, ja, ja ....

EL rei lleo
Shenzi Zaz Banzai Zaz Banzai Shenzi Simba Banzai Simba Zaz Simba Zaz Banzai Shenzi Banzai ED Banzai Shenzi Els dos ED Shenzi Banzai Shenzi Banzai Els dos Aix mateix crec jo, un trio de tres intrusos Ha estat una petita errada de navegaci suposo A no, no, no esperin un moment et conec ets el buf de Mufasa Jo, sc el majordom del rei a dit que s el Nan del Rei? ... (Riuen) Llavors tu has de ser ... El futur rei Saps el que els fem als reis que surten del seu regne? Bah! No poden fer-me res a mi Tcnicament si estem a les seves terres Per Zaz em vas dir que eren animalons ronyosos i maldestres jejeje ... Ens va dir estpids! i pudents! Ens va dir maldestres? eh? Per qu no es queden al sopar? Si Banzai, anem a menjar lle en escabetx! Menjar!, Menjar! Uh-uh-uh-uh-uh qu Ed? Qu passa? Escoltam, hem demanat menjar per emportar? No Doncs sen va per all! Jejeje ja us tenim! gatet, gatet

EL rei lleo
(Simba rugeix) Shenzi Ui ui ui, aix s tot el que saps fer? Fes-ho una altra vegada, va

(De sobte Mufasa apareix i rugeix al costat de Simba, espantant a les hienes.) Mufasa Shenzi Banzai Shenzi Shenzi-Banzai Ed No torneu a acostar-vos al meu fill Fill !....... aquest s el teu fill?? No ho sabia .......... Tu ho sabies? jo ?....... Noooo! I tu? Noooo! ... Per descomptat que no. Ed? (Estpidament contesta amb un gest que s) (Mufasa rugeix) Banzai Simba Mufasa Simba Mufasa Nala Chaito! Pare, jo ........ Mhas desobet intencionadament Papa, ....jo, Ho sento Anem cap a casa Crec que vas ser molt valent.

(El rei porta a Simba, Nala i Zaz de tornada a les terres de l'orgull.) Mufasa Zaz Mufasa Zaz Zaz! si altesa? emporta't a Nala, he de donar al meu fill una lli anem Nala ... Simba ... bona sort (surten)

ESCENA 8
Mufasa Simba Simba estic decebut amb tu ho s

EL rei lleo
Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Thaurien matat, i has arriscat la vida de la Nala Noms tractava de ser valent com tu Jo sc valent quan he de ser-ho, Simba ser valent no vol dir buscar problemes Per tu no tens por de res Avui s que nhe tingut de deb? S, vaig creure que et perdria ah, fins i tot els reis tenen por? Per saps una cosa les hienes si que es van espantar de deb (els dos riuen) Perqu ning es pot ficar amb el teu pare ... jajaja ah ah ah (realitza moviments de lluita jugant amb Simba) Pare, som amics no? si I sempre estarem junts no? Simba, et vaig a explicar una cosa que em va dir el meu pare, mira els estels, els grans reis del passat ens observen des dall a dalt, quan et sentis sol recorda que aquests reis sempre estaran all per guiar-te, i jo tamb

ESCENA 9
Banzai Ed Banzai Shenzi Banzai Shenzi Banzai Shenzi Banzai

TORNADA AL CEMENTIRI espurnes, aquest Mufasa! no em podr seure en una setmana (riu) ah, calla (colpeja a Ed i aquest cau lentament) Quina barbaritat! Amb ra estem al final de la cadena alimentria Si ... quin rotllo de cadenes Si no fos per aquests pudents lleons serem els amos del ranxo Si ... quin rotllo de lleons Sn molestos ... I peluts ...

EL rei lleo
Shenzi Banzai Scar Shenzi Banzai Scar Banzai Shenzi Banzai Scar Banzai Scar Shenzi Banzai Scar Shenzi Banzai Scar Scar Shenzi Scar Banzai Scar Banzai Scar I rondinaires ... I a ms sn tan ... Jo no crec que els lleons siguem tan terribles Scar ... ets tu, vam creure que era alg important ... Alg com Mufasa ... A si Aquest s que t poder s veritat, sento el nom i tremolo Mufasa (la Hiena tireta) Mufasa (tireta) Mufasa, Mufasa ... Ah! Estic Envoltat de ximples Scar tu ets dels nostres, ets el nostre amic clar Aix m'agrada, no ets rei per ets tan ben educat ... Escolta, ens has portat alguna cosa per menjar Scar, germ, amic, bonic, guapo ... No crec que us mereixeu ... aix (mostra una pota de zebra) perqu no mheu portat embolicat com a regal a aquests dos cadells B, s que no van venir sols Scar ... Qu anvem a fer? Matar a Mufasa? (Parla mentre menja) Precisament ... (Les tres Hienes el miren interrogants) Hienes vulgars, no tenen cervell, es veu en les seves mirades absents... per una nova era es troba molt a prop I qu pintem nosaltres? Escolteu! Qui estigui amb mi, tindr recompensa s ... estem llestos, b llestos ... Per a qu? per la mort del rei qu est malalt? no ximple! Anem a matar-lo, i a Simba tamb... jo ser el rei! Recolzeu-me i mai ms patireu fam

EL rei lleo
Hienes Scar si! Visca, que visqui el nou rei Ho planificar tot, amb molta cura i aviat la feina estar feta... preparats, a punt... ja!

ESCENA 10
Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Nyu 1 Nyu 2 Nyu 1 Nyu 2 Nyu 1 Simba El teu pare t una sorpresa per a tu Qu s? Si tho digus ja no seria una sorpresa Si us plau, oncle Scar The dit que noooo Dacooord... oncle Scar magradar la sorpresa? Simba, s per morir-se (Scar sen va i queda sol, les Hienes estan amagades observant) Vigileu que no vinguin les hienes mentre mengem Jo estic mirant per tot arreu, de moment no se sent res Quina por! Mengeu rpid que tinc un mal presentiment No diguis rucades! Ei! Que no sc cap ruc! Assajar el meu rugit Grrrrr! Bah s molt petit! (Rugeix 2 vegades, la tercera li surt forta i comena l'estampida) ESTAMPIDA Scar Mufasa Simba Mufasa Scar Simba Mufasa, rpid, estampida, en el barranc, simba hi s Simba? (corren al barranc) pare! Pare! (corre entre els bfals i Posa a Simba fora de perill) Scar, germ, ajudeu-me que visqui el rei! Nooooooo!

(Quan la pols baixa, Simba troba el cos sense vida de Mufasa. Apareix Scar)

EL rei lleo
Simba Scar Simba Scar Simba Scar Shenzi Banzai Shenzi Ed pare ... pare ... has daixecar-te ... hem danar a casa ... si us plau pare ... (Crida) auxili, si us plau Ajudeu-me (plora i s'arrauleix al costat del cos de Mufasa) (apareixent) Simba qu has fet? Jo, jo no... ha estat un accident ... no volia que li passs res Aquestes coses passen, per el rei ha mort ... i si no fos per tu encara viuria ... Qu dir la teva mare? Vesten a unes altres terres i no tornis mai ms Dacord tiet (Simba fuig corrent) (Va cap a les hienes) Mateu a Simba! (sen va) Quina mandra! I si el donem per mort? Dacord! Li direm a Scar que lhem mort Siiii jijijijijiji

(Rafiki i les lleones ploren la prdua del seu rei. Elles tamb creuen que Simba ha estat lassassi. Scar escala fins al cim de la Roca de l'Orgull amb les hienes i assumeix el tron) La mort de Mufasa s una terrible tragdia, per perdre a Simba qui comenava a viure ... per a mi s una prdua profunda i Scar personal i amb el cor destrossat us dic que prenc el tron i ser el vostre rei.

ESCENA 11
Pumba Tim Pumba Tim Pumba Tim Pumba

En Simba crre desesperat i sense forces cau a terra. Apareixen Tim i Pumba i sapropen a ell. Escolta tim s millor que vinguis ... sembla que encara s viu Mmm est b que tenim aqu ... espurnes s un lle, Pumba corre! s noms un cadellet ... mira-ho s tan maco i est tan sol, ladoptem? Ests boig, ests parlant d'un lle, els lleons mengen carn com la nostra Per s tan petit ... Per creixer Ens podria cuidar

EL rei lleo
Tim Pumba Tim Tim Simba Pumba Tim Simba Tim Simba Tim Pumba Tim Pumba Tim Simba Tim Pumba Simba Tim Pumba Simba Pumba Tim ja, s el ms ximple que he sentit ... potser ... ummm, deixam pensar... ja est potser tenir un lle d'amic s una bona idea perqu tingui cura de nosaltres queda adoptat? Es clar, quin s el cervell del grup, (Pumba es llena un pet) (Tim espantat el desperta) Ests b el noi? Crec que s Gaireb mors Si, jo et vaig salvar, b en Pumba va ajudar una mica Grcies per l'ajuda Escolta, cap a on vas? A cap banda Ests desinflat Jo el veig bastant grassonet No, vull dir ... deprimit (a Simba) diguens que et passa Res no veus que est al damunt de la cadena alimentria jeje ... D'on vns? Que importa, no tornar Ets fugitiu, que b, tamb nosaltres Qu vas fer noi? Una cosa terrible. No vull parlar d'aix B, no volem saber-ho Si us plau Tim, podem ajudar-te? Noms si podeu canviar el passat Saps, en moments com aquest el meu amic Tim sempre diu que cal deixar el passat en el passat No, no, no ximple descansa que se tha sobreescalfat el cervell. Sempre cal deixar el passat enrere, mira noi passen coses dolentes i no pots posar-hi remei, cert?

EL rei lleo
Simba Tim Simba Tim Simba Pumba cert Fals. Sempre que el mn et doni l'esquena el que has de fer tu s donar-li lesquena al mn No va ser el que em van ensenyar Potser necessites unes altres llions (carraspeja) repeteix amb mi ... Hakuna Matata Qu? Hakuna Matata no t'angoixis ...

CAN: Hakuna Matata SEGONA PART

ESCENA 12
Scar Zaz Scar Zaz Scar Zaz Scar Nala Scar Nala Scar Nala Scar Nala Ning m'estima, on s el problema?, ni tan sols mestimaven quan era un cadell... Que tenia el meu germ que jo no tinc? Vol la llista curta o la llarga? La que sigui! B, ell tenia gestos adorables ... una bella famlia ... una reina lleial ... Aix s! Necessito una reina! Una qu? Una reina home! Una reina! Sense reina, qu sc? No tinc futur. Amb una reina, tindr cadells .... La immortalitat ser meva! Portam a la Nala! Scar Nala, Nala ... Du meu com has crescut! Scar, has de fer alguna cosa. Ens estan obligant a caar en excs. Tu ets el rei. Controla a les hienes (mentrestant lScar la mira i la remira) Dola Nala (li agafa de les mans) Qu ests fent? Mests escoltant? Crearem petits Scars De qu parles?

EL rei lleo
Scar Nala Scar Nala Scar Dna'm el teu amor Deixam tranquilla Dna'm el teu amor (Nala, li dna una bufetada) Nala ... d'una forma o altra, sers meva Mai Scar, mai! Ja arribar el moment que diguis que s...

ESCENA 13
Pumba Tim Pumba Tim Pumba Tim Pumba Tim Pumba Simba Pumba Tim Simba Pumba Tim Simba Timooon, ... ... (Sorprs i malenconis) Siiii ?.... mai thas preguntat que sn aquells punts brillants d'all dalt? Pumba, no m'ho pregunto, ho s ah, i qu sn? Sn cuques de llum que es van quedar enganxades a aquesta cosa Negre i blau dall dalt Ha, sempre vaig pensar que eren boles de gas... cremant a milions de quilmetres d'aqu Pumba, amb tu tot s gas Simba tu que creus? Doncs ... no ho s Vinga Simba digues va, si us plau B .... Alg em va dir una vegada que des de dalt els grans reis del passat ens estan cuidant De deb? a dit que un munt de cadvers reials ens estan mirant ... jajaja (els dos es posen a riure en forma contagiosa) Qui et va explicar aquesta tonteria? Quina bstia ho va inventar? S jejeje... s una tonteria

(Noms, Simba mira cap al cel, recordant al seu pare, i Mufasa promet sempre ser-hi amb ell.)

EL rei lleo
Mufasa Sempre estar al teu costat fill meu

ESCENA 14
Tim Pumba

Simba dorm i en Tim i Pumba est buscant cucs i escarbats (Pumba es posa a perseguir un bitxo i es topa amb Nala) Pumba que passa? Ella... em vol menjar !!!!!... ( Nala apareix corrent desprs Pumba)

(Apareix Simba i es posa a barallar amb Nala, fins que s'adona de qui s) Simba Nala Simba Nala Simba Nala Tim Simba Tim Simba Pumba Nala Nala! Ets tu Nala? Qui ets? Sc jo Simba Simba ... ?.... Simba !.... Guau, per com? Espurnes, que gust em dna veure't, qu fas tu aqu? Com que qu faig, que fas tu aqu? (cridant) Escolteu qu s el que passa? Tim, ella s Nala, la meva millor amiga Amiga? S, escolta Pumba vine aqu, Pumba ella s Nala, Pumba Nala s un plaer conixet El plaer s meu Hola, un moment, temps, temps a veure si ho entenc: la coneixes, et coneix, per ella es vol menjar a Pumba, diguin-me us sembla lgic aix? (Cridant) m'he perdut d'alguna cosa? (respirant fort) Calma, Tim Espera que spiguen tots que ests aqu ... i la teva mare ... Qu pensar? No, no ho ha de saber ning Tots creuen que has mort De deb?

Tim

Simba Nala Simba Nala Simba

EL rei lleo
Nala Simba Nala Tim Nala Pumba Tim Simba Nala Simba Tim Simba Tim Nala Tim Simba Tim Simba Nala Simba Tim Pumba Tim Pumba Tim Si, Scar ens va parlar de l'estampida ah, s, i qu ms us va dir? Aix que importa, ests viu .... o sigui ... que tu ets el rei Rei? Noia crec que se than creuat els cables s clar que no, ell s el veritable rei Rei? Em postres als teus peus (li fa un pet als peus) No s postres s prostro, per espera... ell... no... s el rei? No Simba! No, no sc el rei, potser anava a ser-ho per aix va ser fa molt temps A veure si ho entenc, ets el rei i no ens has dit res! Sc el mateix de sempre Per amb poder! Si us plau Vols disculpar uns minuts? Bah! El que vulguis dir que ho digui davant de tots no Simba? Millor deixeu-nos sols Lgic, amb aquests amics perqu volem enemics. (Surten Tim i Pumba) Tim i Pumba .... Et cauran b ... Que, qu passa? (trist) No saps el que significar aix per a tots i per a mi. The estranyat molt Jo tamb a tu En serio, Pumba, aix fa pudor Oh... Ho sento ... No tu, ells, ell, ella, a soles Qu t de dolent? CAN: No thas adonat

EL rei lleo
Pumba Tim Pumba Tim Pumba Tim El qu? El trio acabar Com? Si s'enamoren, quin remei, tornarem a ser dos oh! La brisa de la nit, la lluna el seu color, tot aix s romntic ple de desastres per amor! CAN: ES LA NOCHE DEL AMOR (Can you feel the love tonight) Tim Pumba Tim Tim i Pumba Feli final escrit est, quina situaci Es perdr, La seva llibertat, i tot per amor

ESCENA 15
Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala No s un lloc genial? s molt maco, per hi ha una cosa que no entenc, si has viscut tot aquest temps aqu, per qu no vas tornar a la roca del rei? s que volia ser independent, viure la meva vida, aix vaig fer i s bonic Ens feies falta a casa Bah!, Ning em necessita s clar que s, ets el rei Ja ho hem discutit no sc el rei, s Scar Simba, Scar va deixar que les Hienes ens envassin el regne Qu? Ho han destrut tot, no hi ha menjar ni aigua, Simba si no fas alguna cosa moriran de fam No puc tornar Per qu?

EL rei lleo
Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala No ho entendries Qu no entendria? Ja, ja, ja no importa Hakuna Matata Qu? Hakuna Matata va ser una cosa que vaig aprendre aqu mira, de vegades passen cosa dolentes i no pots posar-hi remei per a qu angoixar-te? Perqu s la teva responsabilitat Tu tamb ten vas anar no? Vaig sortir a la recerca d'ajuda i et vaig trobar a tu, no ho entens? Ets la nostra esperana Em sap greu Qu t'ha passat? No ets el mateix Simba s cert no ho sc, ja ests satisfeta? No, estic decebuda Jo, ja comences a parlar com el meu pare Tant de bo fossis com ell Escolta, creus que pots aparixer en la meva vida i dir-me com viure-la? No tens idea del que he patit La tindria si m'ho expliquessis Oblida-ho B Nala surt i Simba es queda sol Simba S'equivoca, no puc tornar ... de qu serviria no canviaria res, no es pot canviar el passat ... (Mira el cel i crida) Vas dir que sempre estaries cuidant-me ... per no s cert ... tot s per mi ... s culpa meva... s la meva culpa

ESCENA 16
Simba Rafiki

(S'acosta el mico Rafiki i comena a molestar Simba) Estigues quiet! Talla amb aix! Si ho tallo torna a crixer jajaja

EL rei lleo
Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Rafiki Rafiki Mico descentrat ja deixa de seguir-me qui ets? La pregunta s: qui ets tu? Ho sabia, per ara no estic segur Jo s qui ets Sssh vine aqu, s secret ... ASUA BANANA A SU ... Ja n'hi ha prou, qu vol dir tot aix? Vol dir que ets un simi i jo no Crec que ests una mica confs Errada .... Tu ets el confs, no saps ni qui ets I suposo que tu s clar, ets el fill de Mufasa Escolta espera vas conixer al meu pare? Correcci! ... Conec el teu pare No voldria dir-t'ho ... el meu pare va morir fa molt de temps No, t'equivoques un altre cop, jajaja, s viu, t'ho mostrar, tu confia en el vell Rafiki .... Ell sap del que parla Para ... mira all baix (Li mostra una llacuna on es reflecteix la seva cara) Simba Rafiki No s el meu pare, s noms el meu reflex No, aqu est ... no ho veus ...? Ell viu en tu (Veu en off de Mufasa) Mufasa Simba Mufasa Simba Mufasa Simba Pare? Simba, m'has oblidat? No, aix mai Vas oblidar qui ets i aix em vas oblidar a mi, mira al teu interior Simba, ets ms de el que ets ara, pren el teu lloc en el cicle de la vida

EL rei lleo
Simba Mufasa Rafiki Mufasa Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Com puc tornar? No sc el mateix d'abans Recorda qui ets, ets el meu fill ... el veritable rei Ell viu en tu recorda qui ets Pare espera ... .... Si us plau, si us plau no em deixis Qu va ser aix? Deu ser el clima jejeje S, sembla que els vents canvien Si el canvi s bo S, per no s fcil ... s el que he de fer per ... si retorno he denfrontar-me al passat i he estat fugint des de fa tant de temps (Rafiki li pega amb el seu bast) Simba Rafiki Simba Rafiki Simba Ai, per qu mhas fet aix? Qu importa, s al passat Si, per mha fet mal Oh si, el passat pot fer mal per segons el que veig pots fugir d'ell o aprendre (Li tracta d'enganxar novament per Simba s'ajup) veus? Aix s el que has de fer Primer et trec el bast (sel treu i barallen de broma) (Comencen percussions) Rafiki Simba Rafiki No, no no no no, no el meu bast! Escolta, on vas? vaig a tornar! Ell viu en tu

ESCENA 17
Nala Tim Nala Tim

MSICA A HE LIVES IN YOU- PLAY OFF (Timn y Pumba estan roncant i la Nala els ve a despertar)

Escolteu desperteu (quan es desperten criden morts de por) Tranquils sc jo No tornis a fer aix, carnvors, bah Heu vist a en Simba? Creiem que estava amb tu

EL rei lleo
Rafiki Nala Tim Nala Pumba Nala Tim Nala Tim-Pumba no ho trobaran aqu el rei ha tornaaaaaaaat No m'ho puc creure, ha tornat Ha tornat? A on? Escolteu qu est passant aqu i el simi qui s? Tornar per reptar a Scar Quin Scar? Scar, el seu oncle El mico s el seu oncle? No, Simba vol tornar per reptar a l'oncle per prendre el seu lloc com a rei Aaaaaah

ESCENA 18
Nala Simba Nala Simba Nala Simba Nala Tim Simba Pumba Tim Simba Tim

MSICA TRANSICI A L'ESCENA FINAL

Simba espera ... (Miren voltant) s espants, oi? Nala, no ho volia creure Per qu has tornat? Perqu em vaig adonar que fugir dels problemes no resoldria res, potser no canviar el passat per puc fer alguna cosa Ho farem junts Ser molt perills Perills? Jo ric del perill No li veig cap grcia a aix Tim, Pumba, qu feu aqu? Som equ per servir-te majestat Ens barallarem amb el teu oncle per aix? (senyalant el paisatge destrut) S Tim, aquesta s la meva llar Doncs la teva llar necessita molts arranjaments, b Simba si s important per a tu, estarem amb tu sempre (S'acosten amagats per observar)

EL rei lleo
Tim Simba Tim Hienes, odio a les hienes, quin s el pla per enganyar a aquestes criatures? Dentrada. Cal distreure-les Bona idea. Vols que em posi faldilla i que balli ula-ula?

(Simba li oferix una faldilla a Tim, el qual es queda bocabadat. Tim resignat es posa la faldilla i es posa a ballar) Tim Pumba Tim Pumba Tim Ey! Voleu una carn ben sucosa? S, s, s de porc? Jo, jo, jo Pot ser ets un porc tu tamb (Les hienes el persegueixen) Simba Nala busca la meva mare i que alerti a les lleones, jo buscar a Scar

ESCENA 19
Scar Sarabi Scar Sarabi Scar Sarabi Scar Sarabi Scar Sarabi Scar Sarabi Sarabi! S Scar? On sn les caadores? No compleixen el seu deure s que no hi ha menjar No, no estan buscant b S'ha acabat ja no ens queda res, noms una alternativa ... anar-nos d'aquest regne No ens mourem Llavors ens has sentenciat a mort Que aix sigui No pots fer-ho Jo sc el rei, i far el que em plagui Si ets la meitat de rei que ...

EL rei lleo
Scar Sc deu vegades millor que Mufasa (li dna un cop, Sarabi cau) (Apareix Simba donant un gran rugit, ve a veure la seva mare) Scar Sarabi Simba Sarabi Simba Scar Simba Scar Simba Scar Lleones Simba Scar Simba Scar Lleones Scar Simba Sarabi Simba Scar Simba Scar Mufasa? No, tu ets mort Mufasa No, Simba Simba ets viu, com pot ser? No importa he tornat (cnic) Simba, que gust em dna veure't ... viu Dna'm un motiu per no fer-te trossos Oh Simba, has dentendre-ho, les pressions de governar un regne ... Ja no sn teves, aparta't Scar Ho faria. Ho faria amb gust noms que hi ha un petit problema, veus a les hienes? Elles creuen que jo sc el rei Nosaltres no, Simba s el veritable rei Tu ho decideixes Scar, dimiteix o baralles Cels tot ha d'acabar en baralles, no vull ser responsable de la mort d'un membre de la famlia. No ests d'acord Simba? No funcionar Scar, ja ho he oblidat A si? Per i els teus fidels sbdits, tamb ho oblidaran? Simba de qu est parlant Scar? ah, que no els has explicat el teu lleig secret, b ara s la teva oportunitat, digues qui s el responsable de la mort de Mufasa Ehm... Jo No, no s cert, diguels-hi que no s cert s cert Ho heu sentit? Ho confessa assass! No, va ser un accident Si no fos per tu, Mufasa estaria viu s culpa teva que mors potser ho negues? doncs ets culpable

EL rei lleo
Simba No, no sc un assass (Mentre discuteixen avancen al precipici) Scar Simba, ests en problemes, per aquesta vegada papi no et podr salvar, ara ja tots saben per qu mmm ... on he vist aix abans? Si, ho recordo molt b! Aix llua el teu pare abans de morir ... I aqu est el meu petit secret. Jo vaig matar a Mufasa (Simba aconsegueix pujar) Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Nooo .... Assass Simba si us plau ... (el puja) Digues-los la veritat La veritat? ... La veritat de vegades .. Digues-ho!! Est b, est b, jo vaig matar a Mufasa Digues-ho ms fort perqu tots et sentin Jo vaig matar a Mufasa!! (Baralla entre tots els lleons amb les hienes) Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Simba Scar Assass Simba, si us plau ... tingueu pietat ... t'ho suplico ... No mereixes viure Per Simba, sc part de la famlia, les hienes sn les veritables enemigues, la culpa s d'elles va ser la seva idea Per qu he de creure't? Tot el que m'has dit ha estat mentida B qu penses fer? No mataries al teu propi oncle No Scar, no sc com tu oh, Simba, grcies, ets tan noble, ser el teu fidel vassall, i ara, en qu puc servir-te, digues, el que sigui Fuig, fuig lluny Scar i mai tornis ah, si, entenc ... com tu vulguis ... majestat (pesca un grapat de terra i l'hi tira als ulls)

(Simba cau al precipici i queda penjat, se li acosta Scar i li parla a loda) Scar

EL rei lleo
(Tots dos es posen a lluitar fins que Scar cau i les hienes se li apropen) Scar Shenzi Banzai Shenzi-Banzai Ah... hola amics meus... ...amics? .... Amics ?.......... jo vaig creure que havies dit que rem... l'enemic Siiii.... Aix s el que vaig sentir ... Ed? (Ed Riu i rugeix) (Les hienes es mengen a Scar) MSICA

ESCENA 20
Rafiki (mira a Simba, li fa una reverncia i l'abraa) Ha arribat l'hora (Simba rugeix i s'ajunten tots els animals per saludar-lo, presenten al nou lle i tot li fan reverncies, tot el final s amb msica) MUSICA: CERCLE OF LIFE FI