Á

•„c³±}

63
c™t„
6395
„ccyÓ
Óc
95¶{ŽŸ±
¶{ŽŸ±™
c }
™†Â
†Â™™±}¼zj¨

‘ t€ƒ¨ºuˆӆŸv¶zәÉŸ™Ó„{†Ÿ¨ºÓb„—
˜}Ÿc„—ŽbÁxŽ³Ž±zÅÓ „yÆÅ™xÒc¨Â¿u¹zӄŽÂ{Ÿ™Â
Ë¡yÓÆ

Ë¡u™әŸ„Ɇe"

ËÆcŽ ¡ŸzÆnŸ™|hÒәeÓ¨³}ŸxфzÅÓ „±™Ó
¡{ŸwŕDz±™¨ӄ´Å É½¡†Â™²nŸ™Ž±ƒ¨{ş™Æ˜„Ó„u¹u
Å™·zӄ¡u„µ™ÅµÉµ™—œÆ•™Ó™ e³™ec„¯±³™‘Ée"

•v•„ÉÅÒÉʗ¨ˆ{Ÿe„tş”b ™Â³™µ„ºÓ—mɽŸyӄ—
mɽc„uÂǷŽdv•™|zә—‘{Ÿ²±„¡u¹†³™œ{Ÿ²±„¡yÓÆ
œyÓvŕ|ӄ

³™cÉe™c…Ç·u—±™ÑzӄÂ™Âƒ¡u¹cyӄ¡y†ÓÉӄ¡³Ñ
³xҟzӄ—‘—†b™¡}ˎÓzәɆŸ•„uÅ™x²¡yә¨Â€‘eu¹
³„ÂÍ}c„±{Ÿ™ÂË¡yÓÆËɾ}‘t€c…Dz¹{†Ÿ™Âc„—Žb
c…Dz¹{†Ÿ™e™—ºc„Ÿ º}ÅÓ „yÆÅ™€db™}‘ɽ³eŽÓ
•³™Ó™e{Ÿ·zӄuÅ™x†ÒÉ

¡{ŸwŕDz±™¡u¹œ½ŸzŽÓyÆc±Æ‘t€ƒ¨˜Â zә¨
Á±¨˜„Žb{Ÿ€d„±„—¡{ŸwŕDz±™¡}‘ÉÓyŽÓ±™¡}Éµ™Â{
Ÿ²zÓc¨Â€œÆ³Ç·³„—b™³—œc¨‘t€Ÿt™d„†c½‘t€
ÓyŽÓ±™¨¡{ŸwŕDz±™ „ÉÂw•zÓezŽÓ{Ÿµ„uŽÓŽӱ™Âv
ŕ™—c™¨Â€˜™t€œ{Ÿ²±„¡uÂuhҙÆ‘ɟӁ™Â

¦Âw•¾u¹}¡³„u¹}‘Éec„zӄ±™•}"§‘ɽ¡ºŽµ‘É
ÓyŽÓ±™ „Ò}˜™É†ÂÇ҆Ÿ™Æœc¨Â€Ë{Ÿ²c„duÂ}ŕ™Ée™¨Â€

ÓÉc…Ç·³ zӄ—™|u¹}³™}ŸtŽdzÓÉc…ÇҙŽ zÓc„ 
Åcd„±™Ç¿u¹uÅ™·u™ÓcÉÂw•Éœ†ÓŸtŽdzÓÉ
c…Çҙ¡u†ÂhÒuÅ™·u™³—Åcd„†±c„½u™•™u„³Â„~ŸcÉ
¡³„

¡{ŸwŕDz±™¨ÐyÆšx·Â¿u¹ºÉ¼Óeu¹
•°²±{Ók¨zӄ•™yӄcyÓ†Ÿ™ÆhÒŕ™yÓŸyÓt¿uÅ—b™}
†c°²†•Žbc™t†cx·}ŽcӅÂvŕbÍc„¡yÆvŕbÍ‘ɽ
ŸzÆbǕ}cŽ ŕbc™¹†³‘ɵ† ™ ÑzӄÂ™Â•™yӄ†±ŕ|Æ
Å™€dc„—Žb•™³„³Žbu¹{†Ÿ™|•™³„Ó „•e}Ÿxфc„Ç·z
ӄ¡}Ÿ„c„Çҙ¨

ËɎµu¹z†Óӄ±„—œc¡u¹ŸzÆu†Â™²nŸ™|u¹†³—ŕ™zÆz
†Ó½}³ÆŽ ™Ž u¹²Ë x·ƒ¨Âd„g}ÂDzÒc™ÒŽÂ†±³™Ó}
nŸ™|Ë x·bǕzӄ¹†³—cyÆÅ™x²¡u„µÆÅ™·u—
c™t—c„±™Ÿ zӄg}³™Ó™³™Ó}œŽÓc„Ҝӄ³™Â{ŸÑ}cyÆ
Å™x²¡u„µÆ

še™g}³„ÂÍ}•„uÂe³™ec¨Ÿ™¨Žcu¹{ŸŽ±˜²Â¨‘žc„
¶{ŽŸ±™³™Ó„ „Ë¡{Ÿ™¨ƎczÆuÂDz±†c°²•ÇŽÒŽÂ±„—
³w•€ŽŸ™b„— {Ÿ¨ŕ¡{¼œÓ„Â}†Ÿ•³™Çҙ¨

‘t€ƒ¨‘—Žb±„—¡†Ó™{¼c…Dz—¹²±„¡u„µ™¨†Ó™{¼
c…·‘ÉŸÓe™—‘—b™}c•Ó„™|µ„Ÿ™—‘ɽ‘Ӂ¹†³Åcd„†±
‘Dz{Ÿ™¨u†cxҙ}ƒ „ɳzӄ±„—Á€dcdÍc…Dz—™—
Ÿt¹Á€dÆœc¨c ³™Çҙ¨œc¨³Žec„•…ŽÓšv•„³Ç·}
c™ }¡ºŽµœt†Âŕɽc…Dz—c„du†Âµ„u¹}Ÿ„Ç·c„Ç·z
ӄ¡}¼c™¨Â€

Åc¹˜™Ç€cŽ ³™Ç·cx²Ó™ÉŽczӄ¡yә¨ÂÒyÓ•„b
c¡ÒtÂd™ÂzәÉœÆÍ}š²ÇÒ „ÉÂÇҙ±zӄɆŸ „—™¨
c™t„Žczӄ¡u„µ™¨c¡³™ec „•gŽÂu™ÂœyÓu™Ž »}c™ }
¡˜™€‘·zƍ¡ŸzÆŸÓ„ŽeyÆ„†b™³…ÇÒ¨j }ˆÇ²c„Ç·u
Å™x·†Ÿ™|˜„½zӄc„·c™¨™Ž zÅәDz—ÂDz{†Ÿ™Ç·
Žcu™Ó¹ŽµÓ™ÉÆф†Ÿ™Ç·m²Žczӄ¡{Ÿ™¨

ş „±œdc„—Žc{¼zÅәŽÂű—b™}Žczӄ¡{ŸÓ™—Á€¿¨
ct„±„—œc¡u¹³„¹yÓŕ—c™u¹Ÿ™Ó„˜™Ç€™Žb{ş™ŽÓ
œt†Â†±„zÆc„·c™¨†Ÿe™şɕ„—†Ÿ{Ÿ¨Âc¨Á€p¨
†Ÿ™ÉœŽ{¼u€‘ɽ‘—b™cŽµ»}ct„ŕbc„†b†±ŕ|Æ
º²zÆc„·c™¨

Ë{Ÿ²œcŽ {Ÿµ„ŸuÂ}Ÿu³™Â‘Ó„uÅ™x†Ò†Ÿ™Âb™}

œc¨³Žec„•…ŽÓšv•„¡³™Ózӄ¹ºÉ¼˵yƆŸ™e™¨Â€
šv•„ӎbcb„ӎbcb„űɽš½³™ÓtÂd™Âv•„ ³{ŸÇ·u
Å™x²¡yӆŸ™ÆŕDz±™¨Âce„u™³—c„Ç·c„Çҙ¨šž{ „É
œe™ž„ÉŸ™ —²}†Â™Ò™b„zŽÓb}›x·Ÿ™}‘ɽŕbŽcv
¶¡u„±†Ó™·šv•„±„ÉÁ±„Ž »}¶¡u„c„Çҙ¨

¡˜™€ӎbcb„{{ vŽekә ³™Â„šv•„Ž±³ÆŽ u¹u
hDzuÅ™x·†Ÿ™|˜c…e³¡zÆc³ŽeÉµ„—†•¨zӆŸ™ÆәÉ
mŽd±„—ÂDzÉ½ºµ„±˜„Žb±„—Ë¡{ŸÆ}šŸzәe
˜„ŽbŽ³»}ÅÓ „±cyÓÆœc• }œc• ³™Âœ½Žc•„„vŽ•
ŕ|Æ}Ÿbed„u™³—šv•„œ†Ó³¡zÆc³Že±„—Á±„Ž c„Ç·
c„Çҙ¨Â€šv•„±„ɎӳƎ Ózӆe „¶·Â™Ç²—º²yÆc„ÇÒÆ

še™—œŽÓű—b™}c„Òºu„±}œÓ„ ²±™Â
¡{ŸwŕDz±™ „ɳe}³™µ„±Æ‘{Ÿ²"

œŽÓzәÉÅÓ „yÆÅ™€d†cx·}

 

•„zӄŽ Åc|±„—¶ÇÅÒ „zÆuÅ™x²¡yÓƳxҟzӄ—
Ë¡yƘ™É‘t€c…Dz¹{†Ÿ™e†Ÿ™Æ³Ñ„
šÂ„c„Dz¡yÓÆc…Dz¹€ÅcǎÂÅÓ „±c„—Žb

‘ÉÓyŽÓ±™¨³Ó„±Áюcº²zÆuÅ™x·•½†˜ }Âx
œ±¨cӁ¹zÓ±™ ™Â„uÅ™x²¡yә¨

‘ÉŽe{Ÿ™¨zÓÆ}c™§Åcɵ™¨¼ÉeŽÂzә¨œc¨œ¡Â„—
ŕɽœ³¨y†ÓÉŸ¨³™Ÿ„ }¼{Ÿ™»}œÓɆ³—c„ „uÂ{ŸÇ²¡yÓ
ŸÇ·›ºu™dº}œ³¨cӁ¹ËÓ³™ÂË¡yÓÆ

c…Ç·c„¯±tŽd{ŸzƘ„³„Òt€†Ÿ•„±Ÿ„µ¹¡{Ÿw
ŕDz±™ „Éc„¯±zӄ¹zәc„†eÉ

¦œc¡u¹‘Éeš±„½"§‘ɽš¨cz†Ó™·†ÂdžÒÉ

‘ÉÓyŽÓ±™¨˜ÒyÓcŽµv¶¡u³™Âvŕ™Ée™¨Â€

³ÆŽ ³¡zÆc³Že±„—œ½Žc•„„vŽ•œ t„¹{†Ÿ™¹ºÉ¼
•…ŽÓšv•„œc¨Â€ÓÉÂÑc „Ò}ŸzƘ„³„Òt€c¡zÓ}ÂbyÓ
†Â™Ÿz†Ó™·†Ÿ•„e™¨Âd™}ÓɆŸv•™—¡{ŸwŕDz±™Ž 
œu¹†c½šÑ„†cµ™Âuµ„{†Ÿ™Ç·c„Çҙ¨Âd™}œÆәÉ
šv•„Žҕ„±™Â{†Ÿ•„±†Ÿv•™}ŕDz±™¨š²{†Ÿ™|c„Çҙ ™}
œ†Ó™·•„„vŽ•Ÿbed„u™³—šv•„˵yÆ}†Ÿ™|c„ÇÒә—
œÓ„¨yÆ}†Ÿ™|c„Çҙ ™}

šv•„†Ÿ•„±†ŸvŽ•šv•„†Ÿ•„±Åәe„†±™·‘ÉÓyŽÓ±™¨Ÿ„É
c¡³™½ŕ™Ée™¨Â€

¤Â™¶™ŕɽ™Ž•uÂDzÅ™x·œÂ„µ…¨Â†dœyÓ{ş „±
ҙuÒ¨‘Éeŕ™Ée™¨Ÿ™¨zӅ¨Âd™"š }Ÿzӄ†b†±Ÿ™¨zӄ¡yә—
¹Ñ{Ÿ·zӄ±„¡uÂb™}‘ɵ™ ™˗Žb±™"•™c„¹˜™ÉÉ½}
Ÿ±{ŸÒc„—Žbc„Ó„º²yә—†Ÿ™|v†• †cx²±ÆәɍɎµ
³Ç·}ÅÓ „yÆÅ™€¿t€³e„ÓÉŕzÆ{†Ÿ™e™—ŸÇ²ezә¨
ŕ™Ée³™Ó„ „™Æ²yÓƒ•„hÒhÒc ™Æ‘—b™}Ë¡u¹}
cŽ Ó™ÉÁÒÉc¡cÆœcecÉŕ|ÓŸ™c¼xф±}³Ç·}әÉ
³e„Óe™Â{Ÿ„µyÓc¾u¹zÓ¨³•„yӎe†cx·}œÆÁtÂd„Ò}
Æd„œdÍhÒ˗Žbφә†Ÿ™eśɳzӄ—c™t„cyÓc zә—
˜…t€˜Â zә¨¹·}Ÿzӄ—Ÿ„µyӅ¨Â€‘ÉŽe{†Ÿ™ÉµœÉŸ™e
œ¾• Že±™e³Žec„Át¿u¹u„ŽÒzÓÆ…Ž »}†•™½}әÉ
‘ɵ™g}ŕ™yÓc…Dz—•™{Ÿ„Ç´¨Â€še—ËyÓ{Ÿ„µc„±„—
˜Â zә¨Â¿u†ÂÁ „±Ó¨³•„yӎe†±™·‘yÓu™ „±º}˜…t€
ŕ|±c„—ŽbœÓe™—œ·zÓśɳzӄ—Át¿u¹ËÅӗb™}
É½†³„ŽÒu™Æc™t„zәɹ²u†cx·}¥

ËyÓ¦c™t„zәɹ²u†cx·}§‘ɵŕ™Â€Ó™ÉŕDz±™ „É
³eŽÓšÇ²ŽczÆuÅ™x²¡u„µÓ™}ӄ¡}Ÿzӄ¡}Ÿ
‘Ó„Å ™b„zÆuÅ™x²¡u„µÓ™}

³e³™µzӄ¹}œÆәÉ™ e³™}

¦c™t„u¹²zӗ§‘ɾ}ŕ™—ŕDz˜™Ç²†ÂŕDz˜™Ç²¹
³Ç·†³ÅÓ „yÓŕ™—Ÿ„vŽ•‘·zÆÁxцcx·}‘ÉŸÆœÓÉ
ş™¡€

˵u¹}Ó¡c™±„—Ë¡u¹}¡c¨ŕ™—g}•zӄ±³™e
c™¨zŽÓ¿u¹‘Éecb„Ž³Áx·‘ÉŸÆ‘eu¹œ{†Ÿ™ÆәÉ
¼ „yÓÆ

ÂxÂd„—˜…¨³—„c„ÇÒÆ
 Ï{ 
Ï{ ——§
§šv•„
šv•„c
cyәv¶
™v¶ËËӏ„—
- Åcd„cyÓ cyÓÆ Æ






##### ### ###
### ##### ### ### ###
###