DY²BB_IJXt 6º

DY² 6ºyy JXT}

JXT}KKX
  

     6395 ˜~_LNX^BXN«{£



 JXt6ºyJXT}KXTy“ ž~LXB~LŽ¾TŽ_K~LŽOvDY_Kt”<}K«œº
<‚LG~^LXBY}P¢<}L_I{]I¾|¢]BX„R]DyœJXyœ´„R6|IDY‚³^O
MYBº7TQXB8¯|I¢


 <}KLŽOvDY_K"


 ]L¾NIXB?}²MYƒ_Q6OzM_K^LX}P6TB¶_GNTy “ _G
JXT}KXº6T¯_GN:G}LŽP~©tB„7²^L¯^D|¢<~LœDz_G
DvDOTŽ}PYDMMXB~LŽ¾{¢t]BX„TXB„<}L_I{IX}7RX¶t”
?†]TX¯TŽIMXB~^LDYt]BXzœ¯|IXB„


 JXT}KXTy“ œƒ=¸D^BXIOB„JX}”D^BXI¾B„LŽP~©T¾_DNŽƒ
JXT}KX8OzGXT¢6T¯t”?¯¬{ID^BXIOMyž^MM‚P6_KT¯
6T¯t”8_RNTB^R


 ˜zœNŽ¸t”BzB„B_RNXK«BDYT|IJYP]Tyž?}²
¢zž8Ozž<}L¢^LX}P]IPYt”^Lv˜LX_TNŽ^Q^N7yB_R
<_G^LXžIYP_M<}²TŽ{IYNXDMXK”HXIYNDuB_Rt]BXzGT
JXT}KXTN¢>L{IY]Nyž7KX´8¯L¢TN¢8_RF§t”¾N
D ²˜²~^LXž8¯~LX
¢_L~ª^LX}P]T„_RMƒ^T‡œ]T„_R6_Ot_BvDy_G
6HŽ|IY¯~LX_BNŽƒBœBXO^MXTŽOƒBRƒ^MXIYO^MX6HŽ|IY¯tB
MXyGXÃ^LXž>BX}BX¾ƒT|IYPu”^LX¢IX}6|Iˆ¢]I¾­


 6T¯_GN8N‚]LNJXOXNH}6T¯t”JXt6ºyJXT}KX<}²
]LNT|II‚”8OzžBXOHuB„:zž?}²6TIYK«MX_Q
^JOuBRƒ6§MIYtB~LyGBYR~©BRƒ6ƒQ¢JzLB„Tž “ BRƒ
DZyGXžTX6¢º6ƒQ¢LXNŽzyžB„<}²JXt6ºy7yGIX}
7žTX8Ozž6T¯_GN^Lv˜7yB_RJXt6ºy]D€T_I~^LXQ
8¯t”


 JXT}KXTŽ}LXy_GNXBXQ{IYƒByG~]L‚PTž “ 6¢6œ6BQ
6œJ“R{IYƒLMX^It”MOuBRX^Q^N8_S{¢tByG~]L‚P¢B_Q


6S”MYR¯8G{IY‚”8G]L¾N]L¾N]LƒEYNBzH œB„8}²
T_OLOXM¾B~LyžT|¢„R¢«}I_Q«_PBRƒTSYTSYNXB?^O?¯
LŽ„_RIX}TX¾DXBT|¢„R¢<}LIKXƒJXT}KXTŽ}6~LvDYBXQT_O
<|I~LŽOvDY_K­8ƒQXMƒ8¯|I¢7KXƒJXT}KXTŽ}I|_INX¾}
M_PTŽ‚”~LŽP”IX}LŽOvDY_K6OLŽ{I¢


 6zH}ILŽB„=¸^LB¶Ty “ _G~Lu”_T{¢vDXTŽB_R
<ž{¢t]BX„T¢L‚PYTŽTXIY{I^LX¢IX}6TB¶t”„:G}LXž
=‚LGXMƒ^LX€TŽyG¢


 JX}”7~LŽ„B„=¸^LB¶t”vDMMXB~Lu”_TtB
^Tzž]M}PXƒ<~Lœ«œ­"


 8Ozž«B~©6_PB„JX}”]LyGBDX_QB„<yž8Oy_G6_PB„
<yž^MƒTy
“ ž6_PB„7²JžtByž6_PB„7²6ž~Lœ6_PB„
8T‚_P<~LœvDMMXB~Lu”_TtB«œ­"


 <ƒ^QX¯^M<ƒQX~L”IYBR´^MLu”^ByžTXIYyGIXƒ?¯
«œTŽ‚”TO«œNTŽƒ_Q


 6TB„6_KT¯^M]TR®TXDYB„IX}JXT}KXTŽ}6zH§t”
M¢_ONŽƒ8¯©tBLŽB„IBžB„TŽNXLXOJXT}KXTŽ‚”t^BX_TNŽƒ
Lx˜TŽNXLXOILŽBRƒJXƒT]D}_K]LuB·«_L<}²]L¾N
;BRƒTuBYBR´8}V–O}ˆB]LKBR´]L¾NLITŽBRƒ
LHŽNX‚PYT¯BYPXB„B_GDY{ILŽMyžI}]L¾N6zH§G}^D|¢
6T]D€¢T¯TŽNXLXO{_I^N]D€¢T¯BYPX


 ;Ty “ œKXƒ]L¾N:L^NXB8ƒ_Q<}PX´NX¯t”IuB„
:O _M_NTŽyžt]BXžtBMK8ƒ_Q”y_G^NX]Jy_G^NX
 LxDXN{IX_O_T{¢=¸Lu”BRXB~LŽ¾{¢{IY¯ºRvDZyž^LXyž~
LŽ¾{¢t]BX„RQX<}PJXT}KXTŽ}^NXD_Kt”M‚PTB„
?~©t]BX„RTŽƒ_Q


 B_GDYNXBJXT}KX8~Lœv]DX}KXJX?¯T¯t]BX¯T
TŽyžt]BXž{¢~Lu”_T{¢t]BXzGXƒIX}JƒQ¢6I‚”J“uB„NX¯
:G}LžTIXB{]I¾NTŽƒ_Q8I‚”?^O?¯TSYIX}:„R¢Ty “ œ}
6_M~©~LœJX}”^LB„IX}DMMXB~LuBYyžt]BX„R«œ­7B^T
JMYƒJX}”^LB„IX}8|ITy
“ _G_T{¢t]BX„R^TzžM‚P
¬}²^LB„TŽ_Q_T{¢~LH{_ITXuBYt]BXzž]TR^NPYTŽG
^TzœN¢IX}^T²TSYNŽƒ_Q


 B_Gt”yœ{ILŽ8_GMPY{IX<~LœTŽ_Q_T~L¢NXNX
]TR^N²T¢"


 Ty
 “ œ‚”<¸L¢8QyD6ƒQ¢<zL¢8QyD<}²MIY~©
_T~^LX<|IJX}”^L<ž{¢t]BX„RTŽ¯©BYPXB^RX6TB„M‚P
¬T¯t”9º{]IX_B_Nt]BXž{¢6§~LŽTŽG^TzœN¢IX}


  6¢D¾NXNX]TR^N²T¢<}L_I<~Lœ«œº]D€T¢"


 JXT}KX6I‚”{]IRTXBºTŽRtBMXBºD‚²~©}K_B^NXž
LIYƒ]DX}KX=}8ƒ_QBY¾t]ByœƒJXt6ºy^Myv<}²
8¯tBYPIƒQTX6¢^LXQ]D€N^TzœN¢IX}L}K]OzžJXžB„
BQ|¢]BX„¶^LXyœNŽƒ]DMY_LKƒVY‚”JX}”JXžB„IX^K
T¯BY}PK6TB„7žT¢^LXQJXt6ºy^Myv7G^TzœN¢IX}
¬}²¬}²^LBRXB8Ozž6HŽBRXB~LŽ¾|¢]BX„¶uB„<Kt”<}²
IK~LyGB¯{¢?}²BY_GNX¢JX}]LX¢TXB8¯|¢
]BX„BY^P}?†]TX¯6HŽ­IXuB„Ty “ _G<ž{¢t]BXzGXƒ<}K
TŽ_Q]BXž~LI‚”{INXOXB8¯tBY^PX<}L_I<¸{¢¬Q<¸IY
LOˆLO_B]N¸{IYyž?¯BT¾ƒ^LXyžt]BXžuB„¬}²
LxDXN{IXB„«}K_QNŽƒ6|ItBTB_R~LŽ¾{¢~LX{¢NX6IYB
TŽ_QI¯TIXB<¸IYNŽ¯tBYPXB^RX6|I¬T¯Ty
“ _G<ž{¢t]BX„R
^TzœN¢BTB_R~LŽ¾t”«}6ƒQ¢LŽ¾{I~LŽ}<|I6HŽ<}_Kv
^D{¢t]BX„RTŽ¯©BYP^IX6|I6HŽ^NXžJX§^D|¢]BX„BY^P}


 8|I^NXD_K6_KT¯t”D¾<}²LyG¢7KXƒ?¯JX„
«¸T¢IXuB¶IuB„M_KTŽ”S|_IB^RXž^LDY«œ]Tžt”
^LX¢IX}?¯DY}Kt”S~L=‚LyG¢M¢_ONŽƒ•yGXBTŽNXLXO]D€¢
]BXzœ¯|I]L¾N6zH_K­B_GDY{ILŽ_N­TŽyžTŽyž
JXT}KXTŽ‚”6ž{¢~LŽP|IJX}”D^BXIOB¶@6HŽNXBYTŽyGXB„
8¢]I¾|IM²TŽJXœ^NJXT}KXI}]L¾N6zH_K­
B_GDY{ILŽ_N­6_S{¢tBT_QLG^TzGXJX¬T¯?¯
6HŽNX€8¯~^LX<}²•PYTŽyGX6TB¶MBY…^TXž?~©t]BXzž
«œ]Tžt”]LX²~_LJXT}KXTŽG^MTŽyžTŽyGXB„


 <ƒQXMGMG]T}²JG|I¢


 6ž{¢8OzžJXyBRƒT¯FXNŽ‚²BYS_M«•{IJX„<}LIXƒ
6|IJX„LxDXN{IX«}K_QNŽƒ«œ]TžtB~]L²JXRXB
JYvDNŽtB~LyG¢DYT}^BXTŽƒBX¾NtBXO«{¢LSJYN~L]DyœNXM‚²
IuB„LuBXRB„Ty“ œƒTNIYƒ]L¾NTBRXK7zœN~L]DyœNX
M‚²6_GtB~L]DyœNX7BY^NXB_R~LxDXN{IXBRXBJYNMY~LI‚”
?¯MY{IB¯{^IXž«œº]D€N~LyG¢




FX
    

NŽ‚²tBYS_MBX_QMHŽD¾NXB~LIY]KX}²”¯^WX_OJƒQ
^JOLxDXN{IXB„¬}²^LB¶?}PXBT|¢^D|IXB„


 ;OHŽtB_Ot”<IYTž“ <}LIXƒ6|I^JO{IY´•Gt”R|IBX‚²
IT…|¢T|¢^BXzœ¯|I¢
 

 JXT}KXº6T¯G ND^BXIOB¶T|ITB_RTO^T‚PXB„
6_KT¯t”BY}KuBRƒOVMQX€8K~©T²{I
«|IY¾~L¯~©tB¶^TÃLLŽˆ]ByžB¶™GXKÃLŽƒGBX~LŽ­
TSuB~LyG¢


 «IQYƒ˜…JY_QNŽ}8²tB{_It”_P~LI‚BXBBX¾NtBXO¬KX
LXKXSXKX]LX¢TXKTŽUNuB_R~^LDYTŽyžtB_GDYNŽƒT|I
TŽUN{IY‚”¾N]D€IYB_R~L‚PY~^LDYKXLŽ¾TŽ_Kt”~LŽP”•G
6TB¶_GNTy “ ž~]L¯_M_NtBX~LX‚P^LIuB_RMP|¢6_KT¯
?‚²_MNXB8¯tB^Tzž<}²^Byžt]BXzGXLŽP”8Ozž
DXOX¾G«BTB_RTXuBY6u^B:„RTBRƒTNIYƒ]L¾NTOXK
7zœN~L]DyœNX6TBRG]BXž{¢6T‚_P~LŽ¾{¢~LœtBv
]DX}KX


 «IQYƒJXƒT•yGHŽtBTIX}LŽ¾{¢~LœtB~]L‚P¢Ty
“ _G
<~Lœ­TXuBYTŽG^Tzž<}P^JXtB{IY´JXT}KX_TMGtBYTŽG
^Tzž<}P<zH{IY´JXT}KXMIY~LŽyG<¸L_I­<zL_I­
<¸IXMƒ6IYOœTŽ_QNXB°LX€?¯^BXœ<}²<¸IYNŽ¯|IXB„6TB„
”žLuBRƒTy “ žt]BX¯LŽ„_R]TRJXžBRƒ^T_QLX{¢t]BXzž
LH{_IGXQBRXBt]BXyœt]BXzœ¯~LIX´L{¢T¯GuB¶t”«}©
IuB„I|_INXLŽ¾{¢t]BXž{ILHTyœ­«I´MXBQyDtBHtBYƒ
]L¯BYTuBYBRƒ_T~©JYIYNXBtBYG~LIX´TŽ_Q_N~L‚PYt
BT_Q~LGXMƒ<¸IYNŽ¯|IXB„

8|I TŽ_Q t” 6TB¶
_Qt” B¶tt”{IX} BY_Gt
GtBB^Tzž
BY_Gt”

t”MMX    

"
 

 JXT}KXTŽ}BT_O~LŽ¾{IXƒ6ƒQTX]I¾­


 LxDXN{IXB„7T^QXž^BXœ<¸IYNILŽB„L_IL_I~^LXž
LX{¢t]BXzœ¯tB6|ItBT¯LŽ¾tB~LyG¢


 JXt6ºyJXT}KX<}KDXIXOHMKIOX"6PYºET
“ ŽNƒQTXNX¯
<IYLXtBXI_I­NXO´;BYtB«œNXI_I­6T<¸IYNŽ¯|IX


 6T<¸IYNŽ¯|I¢8¢IX}


 <}ILŽB„JXƒT¯<}K]IX_B^Tzž]M}PX´<¸Iyž



6_ITŽG°6IYBMXBt]BXž{¢Ty
“ _GTXuBYt]BX„RJX}IXNXOXB
:„^R}<}§_GN¬{ID^BXIO¯B_GDY{ILŽ­MK~ªTMXB<Kt”
«¸6IYBXO]BXž{IY¯~LIXƒ6TB¶6|I{]IX_Bt”v
DMI~LžTXB„
<}«œTŽ‚”tByž~LžTXB„



 «œº]I¾|IºG}ILŽB„JXƒT¾}«B«˜¯uBY~^LX€JX}”
IYKuB„I_ONŽƒBYG|IIXM_O~ª~^LXQ7NŽ‚²]DXƒQY_T{IX‚^LXQ
JX}”^LB¶<¸|IXB„


 6TB_Rt_BNM{IYM‘ zž6MOv]D€IJXT}KXI}§_GN
TStBMXKLXHŽNŽƒMRMR]T}²^LD7OLŽ{IX


 :uB¶t”:H{IT zž<}LI‚BXB{IX}6~Lœ
<¸IY^K}:z_MNŽƒ<Kt”8|ITž “ ^TzGXJ“uB^R_T{¢t
]BX„¶uB„?¯FXK]DX}K_I~^LXQTG “ X«tBYN"6|ITy “ _G
ET
“ §„RIXBºD|^IXUuB„:„RIXBºBQBQ~©:„RIXBº
_TtBt•œN:PºB„6ƒQTX«tBYN<{I_K^BXœ]BXž{IX´
6~LvDY7{IX6zH}ILŽ:PºB_RTŽ_Qt”TXuB«œ­MX"6ƒQ¢
JM¢<zH~LœJMt”T_R|¢]BXž{¢^LX”LœNXK:PºB„JMt”
]Oœ^MGXBtBY_Gt”MX"<ƒQXBTŽNODBzHIXD}]DX}K_I^LXQ
7zGT}6R{ITO6IKXƒ:uB_R8S|¢8|ITy “ _GJX}_B~L‚PYt
]BX„RTŽ¯LTŽƒ_QTy“ _GJ“uB^R_T{¢t]BX„¶uB„<Kt”J
;¯t”<ƒ_QNŽƒJX}ByœNŽ¯t”T^“G^LX¢<}Ty “ œ‚”6¯BYƒ:„R
8G{IYƒ]L¾N6zH§t”DY}K{ILŽt”JX‚L¢]D}y8G{_IJX}
<}_KJLŽT|¢6TB„_B^BX{II‚”~L¾DXB{I¯BY^P}6TB„6|I
8G{IYƒIuB„TŽ¯~L^LXƒTž“ B_RtByœt]BX„Ryž9yž{
]IX_BNXB<Kt”J“uB„?¯_LDXt•Gt]BXžtB^TzGXLSJYNXzGT
6¯RXƒJX}MYBºTDIYNXB8¯tBY^P}6TB¶t”Myž7¶t”
LIY_K|¢QyDJ“uB„JXƒT¯^D|¢]BXž{¢TŽžuB„8~^LX¢JG|I¢
<ƒQXT‚_P­MP|¢JX8¢T_O8¯|I¢^LXQ?‚²_MNXB^T
8¯~^LX?^O?¯^Tzž^BX„JDXMYTy “ ž6_P:uBRƒNXLuBY‚”
T¯BYP^IX6TB„6_I~ªyG^TzGX6~Lœ^NªyœKX´
Ty“ žtBHtB~LŽ„_RNŽGDXTŽ_Nt]BXž{¢_T­uB„6IYƒ^L_S>NX
6~L{IX6~LvDY7{IXLGuB„<ƒQX:„R¢JMYƒNX
^Tzž]M}PX´<~^LX¢^Tzž]M}PX´T|¢”LŽyž]DƒTI‚BXK
TDIY_N~LzHŽ_T­uB„6¢^LX¢<}²]DXƒQYt]BXz^GT|IT
LxDXN{¢t”T|I]L¾NTB_R~LX{¢t_B]Nž{¢t”LŽyžTŽyž{I}
^Lv_D{]IXG|IX6z^HJ“uB„¬T¯<uB„^Tzž^BX¶t”
8HuBY8u^BT|II‚”MYtBJ}PYJX}]DX}K8|I«œ_T~LxDXN{¢
«vD¾t_BNXB<¸IYt]BXž{¢TŽžuB„


 6ž{¢«vD¾t_B<¸I~]L‚P¢<¸IY«œ{IºG}8¯DXOXBRG«
«vD¾t_BB_Rt]BXž{¢TŽyž6TB„©P~Lyžv]D}PXB„


 JXT}KXºIuB„Ty
 “ žDXMY6_PNŽƒDX‡GuBMXBTŽ¸|¢
”LŽyžTŽyž{I}]L¾N6zH}M‚²I}B_GDY{ILŽ:G}TO~
©P~Lyž~^LX€TŽyGX


 M‚PJXƒT¯JG|¢«œ|I]DNƒBRKXƒ=‚LyG6IYvDYNŽƒIuB„
MK«‚PY´LXIYB B~LyGBXOH{IX´JXOXNH6zH§t”„R
¤zKPYºLt”T«IuB¶t”=}8ƒQXMƒ^LX€TŽyG¢<}P
7IuB{IX´6~Lœ^N:_P|¢^LX€JY}PXB„


 6TB„6PYNXM^Q^N6TB„BzBRƒJ“^BX{IY¯|I¢


 6_ITŽžuB„6ž{IDYQMHŽ^JO{IYƒ]D€IYLOT6|I
DY‚³¾´„RJBO{IXB]RƒQX<}K^LDYt]BXzGXB„]I¾­MX"


 JG|¢«œ|IJXt6ºy^MyDYƒ<ƒ^QX¯_GNMK<}P


^BX~_L_N{Iyœt]BXzž^LXK¢ JXT}KXIX}




EK T¾


7vDY T|IXv˜ MX

MXII 8ISYƒ ]TRT
T||I¢