Á

•„c³±}

cyÓÆ}†Ÿ™eÆ}
6395¶{ŽŸ±™†Â™±ºzj¨




™†c „šv•„u¹{ş „±ÂcŽbÓɳÂÉc„{
†Ÿzӄ€Ë¡c¡u¹}Ëɾ}ӄ¡³Ñ}º²±c„—Žb†±Å±É½

‘ÉŽe{Ÿ™¨u¹}†Ÿ™Åӗb™}ŕ™—c™¨Â€Ëɽ}
œ{Ÿ²zәÉ‘ÉŽe{Ÿ„²zÆuÅ™x·c„Çҙ¨Â€œ{Ÿv•„±™¨
±™¡u†Â™ÁÓc„ŕ|„µ™†±‘eu¹ËyÓÁÓc„ŕ|±uhҙә"
¡zӄŽ±zӀd„c„Çҙ—†Ÿ™Æ}œ·zÓc¿u¹zәe™ÂšÂ„
c„·}‘Éş „±†Ÿzӄu¹¡˜—b³™{Ÿ„€Žd±™Â{Ÿ™¨zÆv
ŕ™—†bÉ‘eu¹}†Ÿ™µc±•™v¶†Ÿ™Â„µ™bzӄ—•y†Ó™¯³™Â
ÂxŽÑm²uÅ™x·†Ÿ™†ce„—Žb±™"

˜™Éŕ™—†cɜӁ¹œyÓ{Ÿ˜„±™xÒcÉәÉ
ÂxŽÑzӄµu¸}•™Ó™ Ñ³e„Ó¨Âd™Åb—b™}Át€
†Ÿzӄ¿u¹³™{Ÿ„€ŽdŸ™¨uº²±™Æ

œ{Ÿ²vŕ™—b™†Óº¡Â{Ÿ™ÁÉş± „†b†±
Ÿ˜„±™xÒc¨Ë¡u„µ™¨˜…œ²u²ŕ™—c™†±³µc¨Â¿u
Å—b™}Ÿ˜„±™xÒc¨ÅÓ|c}še™—‘eu¹œc¨˜xŸ¨
‘ɽœÓe™—˜…³eÆŽczә—º²»}º¡Â{Ÿ™

šv•„ÉŽµ{¼ „yÆÅ™€¿t€Át¿u¹ŸÓ„ÅeÇ·
c±Ó„—ӄ¡³Ñ³™eÆÁt¿u¹³Ç·}‘ɵ„—ŽbœyÓu
™bzӄ—‘—b™˜Â zә¨c…·Âd„g}Ót€c…Ç·{şx
Ÿ„€Žd¿u¹ŸÓ„ÅeÇ·c±Ó„¹€ӄ¡³Ñ}ŕ|ÆŽczә¨Â€
ÏÉ•„bc…·Âd„—Ðyә½şx¿u¹uhÒŸÓ„ÅeÇ·c±Ó„¹€
ӄ¡³Ñ}º²yӄ¡u„µÆœÓ¹‘Ée™ Ñ}"œÆÁbÂ}
ÅÓ „±™Óc±ÆœyÓ{Ÿ„€dÂÅd—b™}œ{Ÿv•„šzә³…Æ
˜}Ÿ„uŽÂŽcӄ¡yÓe†Â€c„†ÂÇ™³—™Dz±³™{Ÿ„€Ždu¹u
zŽÓ˜…Dze™¨Â€Ë{†Ÿ™Æ˜„bŽ³œ{Ÿ²±™Ë¡u„µÆ"
‘—b™{Ÿ„€Žd¿}˜Éµ™Â{Ÿ²zӄ¡u„ɵe˜—b†cŽb¿u
¹{†Ÿ™Â„ɵeŽÂ˜„Žµ±v•}Ÿ™Ó„u„ɵe•„e„³™²c„
ËÉÅÒ¨ÅeÇÅcd„»bÂ{ŸuÂcuÂtÂd™—œc¨Â¿u¹‘—b™
c„¯±t¿}ÅÓ „yӄ¡u„ɵeœÆ†cœc¨Âd„Éӄ¡³Ñzӄ
¹zӎұ™ÂÍ}Ë¡u„ɵÆ

šv•„ˎҳµ„zә¨Â€œ{Ÿ²Ée™Ÿ²zÆc„Ç·
†cŽbu¹{†Ÿ™Â„µşx¿uÅ—b™}‘Éec„†³™•e}"

ËyÓu™bzÆ{şxÂd„—ÏÉŽŸ±ÉÂd„g}hÒ˜„Žµ±{
†Ÿ¨Â¿u¹c„Ç·uÅ™·u¹}ÓɎ³˗b™³—†Ÿ™|c„ÇÒÆ
˜ŽÒºŽµÂŽdœ¾• „zÆ{†Ÿ™¹}ŸuÂ}˗b™³—†Ÿ™|
c„ÇÒÆŠ†Â™ş™ž•„ÅeÑ—b™}Ë¡u„µÆÂeÍ€ŸŽe
€Ë¡u„µÆËcŽµÅ±—b™}c„Ò˜„Žµ±‘Ó„Ÿ™¨{¼u€
Ë¡u„ɵƳ™{Ÿ„€Ždœ{Ÿ™Ã³™Ó„ „œ›…z
³™Ó„ „Ȩ±™³™Ó„ „Ë¡u†cx·Å³ÉµšÓtÂ}Ë¡u„µÆ
ŽŸ±É¿u¹zÓt¿u¹c {†Ÿ™¹}³Žec„†›™Ó„™³™Ó„ „
˜±Éә ™³™Ó„ „ӄ „¯™³™Ó„ „Ë¡u†cx·Å³Éµ‘Ó„¨Ÿ™¨{¼
Ë¡u„µÆœÆәÉŸ„ v•„Že•„e„³™u™ ¨Â€Ó™É†Ó²{Ÿ„²zÆ
˜—b†›™²Âd™ÂŽÓu™Â{†Ÿ™·c™¨Â€™Ǖ„º²yÓÍÒÉ
—±™Ñº}º²yÆc„·}c™~uŽÂ±„—œ{Ÿ²Å±—b™}˜Òu™Æ
œŽÓ{¼ „yÆÅ™€d™³—c¡Â„µc Žeű—b™}„zÆu
ÂǷ„µ™¨Â€c±Æϵ„uÅ™x†Ò†Ÿ™cŽÓ{Ÿµ„±•„yӎe
˗b™³—Ë¡u„µ™¨Â€ÏÉÁt€†ŸzӄŽ±†±
‘·zÆuÅ™€¿t€‘Éec±Ó™Â„µÆ"

šv•„ų—b„±¹ b„—ŕ™Ée™¨Â€º{ŸÆc±Ó™Â„µÆ"

œÆÁt€Ë xҙcƆŸzӄu¹ºÓ—†Ÿzӄu¹‘Ée
c±Ó™Â„µÆ"

Áeu¹zÅÓ „±™Óә‘Éeº{ŸzӄŠx·c±Ó™Â„µÆ

·Ž³±™eº±•„€Ÿbŕ|Æ}ÏÉӄ¡³Ñ}h²
c c„—ŽbÅÓ „»³™"

Ëɾ}œÓÂ™e†cŽdc c„—Žb‘ɽәɘ™É
˜„ŽezÆuÅ™x²¡u„†µÉ

œÅӗb™}ÁxŽ³±™e™ Ñ³„—Žbş™¡€ŠÇÒ
³†b±™c„¹{†Ÿ™eÁt€³ÂÉËyÓ{Ÿ„€Žd¿u¹ŸzÆ
œ—bÆŸe„Å x·c±Ó„¡u¹}†Ÿ™ÆŠÇ²±ÅŸ™¡€†Ÿ™Æųɽ
Ëyӄ±™c„¹zӄ¡}Ÿ„cyӄ¡yә—œyÓ{Ÿ„€Žd¿u¹Ët†Â
Á€d˜ŽÒºŽµÂ€˜³ÆÂb™•™ zӄÉş¡Ž³Â€c™~uŽÂ
±„g€d°Ò˜°ÒtÂÅd—b™}ÅÓ „±cyӄ¡u¹}Ë{†Ÿ™Æ
œ{Ÿ²±„—Žb˜³Æ˜™ÇŽÒ
ҨDzÂÉÇ „‘É„ɵeËƍ¡
¼xф±k³„šÓ„•t ¨c„†c™eyÓ¨œ c„yÓ¨ ³Ñ „¯„
†Ÿ™Éµ³Â™É€œcÓ „zÓ¼xф±k³„‘ɵ™—˜}Ž³u†Âb„
ŕ|„ɵe³†b±™c„—Á€dc™¾±¨yÓÂDzÒtŽd»} {Ÿ¨
†Ÿ™—cu„Å™x·†Ÿ™¹}j±•™ŽbŽd»}Ÿd„vŕɽ
Ë¡u¹}³†b±•…eËezÓc¨ÂŽd»}¡³™Ó•}Ÿdzӄ—™¨
c™tÂuh²±ş™¡d™Ó™ †³}Ÿ™ÇŽÒ»}Ót€†cŽbŽ±»}
œyÓ†cŽb±™—„ŽÒu¹}ŽÂ˜„ŽµyÓ•}ŸdzŽÓ»}³eӄ—
ŽczÆuÅ™x·Ët†Âc ³½u„ɵ™¨Â€Ët†Âc ™³—‘{Ÿ²
œc¨Â¿u¹zӄ¡³Ñ}ŕ|cÆ"¼ Ÿ¯e—†Â™¨ÃŸ²zÓ
c ÉÂd™ÂҙuÒ¨Ëw•„e„±¨š²ÇÒ¨³™{Ÿ„€ŽdÂd™Â
†cx·}‘É„µ™¨Â€
œ{Ÿ²†±„ŽÒzәg}œc¨Â€Ët†ÂcyÆŕDz—š¹}
‘xѳ„—Žbӄ¡³Ñ³™e¡c™ zӄ†b†±³™{Ÿ„€Ždœt†Â
cyÆc„Ò†cx·Å³É„µ™¨Â€œÆ‘{Ÿ²•™zӄ±³™¹}"

Ët†Â†cŽbu¹{†Ÿ™cŽÓ{†Ÿ™bœt†Â†Ÿ™»}†cŽbu
¹{†Ÿ™Âb™³„—Žb±™"

˜—b™±„¡u„µ†ÓÁt€†Ÿzӄ¿u™Â¡Ÿu³™Â{
†Ÿ•™Ó…¨Â€‘yÓzә|ÓÂ{ŸÉ—±™ÑzÓɆµÓt€ŽŸ±Že
ºÓ™Â{Ÿµ„Å™·uÂc„¡}¼c™¨Â€"œc¨Â€Ët†ÂcyÆÓt„
¡˜™ŽbyÆc¡Òә}Ÿ±zӄ¹Ÿ„µ¹Ót€ÂÑce„ɳeŽÓ
³™µ„zÓtÂd„ÉÂeÍk³„u¹œŽzÆvŕ—bb™³„—Žb±™"

ËÅӗb™}‘eu¹{¼ „„µÆº¡Â{Ÿ™še™—‘É
³¡³Â¿u¹}†Ÿzӄ¿u¹}c„dt³™Ç†ÒÉ‘É„µ†Ó

ÏÉÁt€³ÂŽec„Ç·c„Ç´¨Â€œc¡u¹}әÉ
c„dtÂc„—ŽbŸÑ}ŸÑųɽœŽb„µ™¨•{•™›™Ò™Â
¹·}Ÿz†Ó™·œzӎe†Ÿ¡}†cŽbu¹{†Ÿ™Â„µ™¨Â€±™¡u
™Âv•}Ÿ™Ó„u„ɵ™¨Â€‘Ӂ™Âv†•¨zƎcu„ɵ™¨Â€‘Ɇµ
ÅÓ „±c„—Žbų™zÓzӄ—™e}˗ŽbœcdÍәÉ
 ˎÓ˜™Éŕ™—b„uÅ™x²¡u¹}†Ÿ™Æ†Â™±„b„ɳф
b„uš }Ÿ„zÓƆ™c„b„—™b•yӄӅŸ™ ™ÓŽe˜ÒuÂ{
†Ÿ™Â„µÆœÆcŽ ¶c™ •„±³™Â{†Ÿ•„uÅ™x²¡yÓšv•„
‘yÆc„Çҙ¨Â€‘yÓc¨Â€• „º¡Â{Ÿ™œ{¼µ³™
c…Ç·{ŸuÂ}c™†Ÿ¶†c™}‘ɽhµ„uÅ™x†Ò†Â™c„Žb†˜™u„
˜Òuš }Ÿ„zә¨Â€ ˜™É™ „—ϵ„c…Dz¹u„d}Ÿ„†eÉ

   
¹d„¨c™Ç²Å±·zÆuÅ™x²¡yӜӄ™Žb†˜ }
¡ρ½³Ó„c„¯±³™Âu†Â™Žc±„b„¡yƼµ{ŸÇ·Åҗb„
cyÓcÉËt†Âb™b™b›ŸÓ„ ™|³™¨u‘ „±™c„—†b™Ó„
†‚™ÇÒb„—Ót„±„¡y†ÓÉcyÆmɽ˜™Ç€šÂ„c„ÇÒÆ
cyӆcŽbËɾ}º²±c„—Žb‘{Ÿ²»}cyÓ†cŽbŽ±
º²zÓÆuÅ™x·Ó™Éӄ¡}Ÿ†cx·}‘ÉŸÓ„—Á½Ó„±™Â
Ë¡y†ÓÉ

œ{†Ÿ™ÆәÉœyÓvŕ|ӄcyÓÆ™†c „šv•„
™b³™Â„c„Çҙ¨Âd™}‘ɳŽec„ÅәŽb†Ÿ•„±„—ÓÂc—
ŕ™Ée™€†ÂǟӁ¹³„ÂÍ}œÓ„¨v•„±™ÂÍ}c¡zÓ³™ÂÍ}
Ë¡yÓÆŕɵc™ }ә†eŸ™¨zÆ{†Ÿ•„†e™}†Ÿzӄ±„É
ӄ¡³ÑzŽÓº²zÆŽczÆ{Ÿ™¨u‘cdÍš¨cz†Ó™·
Ë¡yә¨Â€œÓ¹€œc¨Â¿u¹c™~uŽÂ†±º²yÆc„Ç҆Ó

˜™}˜„Že{ŸÆÉ½™b†ÓcÉc¹zÆŽczӄ¡{ŸÆ
†cŵ™Éµ™Â„c„·Â„µÆ

œt¹}Ët¹}œŽb†Ÿ™†bӄe}
š²·}³™e„Òc™~c„†b
‘t†Â˜Òu¹}‘ƘÒu¹}œÆ
‘t†Âº²»}±™¨œµ„c™¨"‘ɵ
Âc„± •¨ÂxÑә•Éœc¨Âd„ÉŸ™Ò—
c „€әɑɘ„Žec„¹cyÓe

mɽ˜™Ç€„zÆzәɆ™Žcu¹zӄ¡}Ÿº²yÓÆ
cyÓÍÒɑɳŽec„‘—b™zÓÂc—ÂŽd»}c„b™c „±™Âv
ŕ™Ée™€šv•„u¹‚™¨ÇœÇҙu™}
³¡zÆc³Žeu¹hDzuÅ™x·†Ÿ™¹}†Ÿ™Æ†Ÿ™¹}
c„±„†b†±Á±„¨Ÿ„ „yÆc„ÇÒә}†Ÿn „—ÓÂe}ŕ|ә¨Âd™}
ş „±³ÂɳǷ}³†b±™c„—Ë¡yÆÁ҆ecyÆc„Çҙ ™}
˽ӄu™ „±tŽdvœc¡}•„Ée³Â¾}
†•¨yÆŕ|ә¨Âd™}œÉµ„ †cŕDz˜™Ç²g€dÓt€ŕ™yÓ
ƒ¡u¹{¼µ{ŸÇ·vŕɽc„Çҙ¨Âd™}

œc¨ÂŽd{Ÿ™¨zÆu†ÂÓ}†ÂǟӁ™ÂŕDz˜™Ç²g€d
œc¨Â¿ŽÒ±ƒ¡u¹˜™¾}¼µ{ŸÇ·vŕɆµÉ™Ž u¹²u
¹{†Ÿ™|œt„¡yÆ„†b™³…ÇÒ¨j }Ÿ±Ñ„u†cx·}

œt†Â†Ÿ™|v†•¨yӆŸ™Æ™Žb³Ñ„‘Çҙ„c„ÇÒÆ
‘—†b™¡}Ë¡yә¨Â€šv•„±„É•„Ée³Âɘ™v•„±{ŸÉ‘eu¹
³„ÂÍ}Ÿu³™ec¨œc¨c…Dz—әÉËzӎešx·Â™b³™Â
šv•„±„¡yÆcyә¨Â€‘ÉŽe{Ÿ™¨zÓÍÒÉÆuÂ}†³b„ÒÂÓµ„
œÓ™¨•³™Ó™e{Ÿ·zӄ†eÉ

Ÿ„µ¹šv•„Ž±{Ÿµ„±•„½•„½•}ŸctŽdű—b™}
˜„ŽeÍh¨yƆŸ•„†e™}šv•„‘ŽÓ»}±Ó™¨zÓ³™Â‘·zÆu
Å™€duh²±¹ÑºŽÒ±c¨ÁÑÍc„¯±tÂd„Åb—b™}
ÂÇ·{Ÿ™†Ò™·Ë¡yә¨‘cdÍÂÇҙ±{Ÿ·zӄe™g}
‘xÅÑ|{Ÿb™ tŽdű—b™}†cxҙ}‘ɽhµ„c„·c™¨
¡˜™€hÒӎbcb„™|v•—‘ɽ³¡yÆ€•™{Ÿ„ÇÒc „—Žb
Óeu¹c±Æ‘ŸzŽÓyә„c„ÇÒÆ‘ɵ™g}ÓɆcŽbŽdz
ә†eŕ|ÆÅ™€Ÿc¨œc¡u¹‘{Ÿ²ËÓ±†˜™|"³eӄ¹€
¡Ř¡Ò—

Ë x·³Ñ„†˜ }„zÆ{¼µ{Ÿ·}†Ÿ™Æ˜™v•„±{ŸŽe
Åcd„†±‘É™¨Ë¡u¹}ËÒ}cŽ hDzuÅ™x·cyÆ
ųÆc™Âc„•™ „z†ÓÉœcÉŸÇ·}ŸÒ™³g}œyÓc„¯±zŽÓv
ŕ™Ée™É³†b•„±™c„b„¡yÓšv•„±„ÉË xҙcƆŸzӄÓÉhÒ
†cŽbŸ™¨u¹}†c½ËezŽÓv†•¨yÓŽŸ±É¡cŽe
c„¡}¼cәÂÍ}œcŽe†±ӄ¡³Ñ}ŕ|ƎcuÂu†Â™ „³„ÂÍ}
Ř¡u²Å™·zÓәÂÍ}œÓe™—ÓÉœxÑÉÓeÆş „±
³Â¿u¹}œc• }œc• ³™Âœt†Â†±¡c Že{Ÿ„²zÆ
•„ }Ÿ™e„g€d†Â™c„—Éµ„—Ë x·³Â€Â¿u¹}† ˜™d„—
ӄ¡³Ñ}ŕ|ÆŽczÆc„ÇÒәÂÍ}ŕ™Ée™¨

 Ë x·†³Âb{¼zӄ¡³Ñ}‘ÉŸÓ™—Ët†Â»}±™¡u¹}
ÓÂc—ŕ™—bc„—Žb±™}³†b±™c„g}Ř¡t„±¹·}Ÿ
˜xŸ¨Â€Ë xÅҙ¡cŽ zÓc„ †c½±™¡u¹}c„Ÿ }ŕ™—b
c„—Žb±™}

œc¨˜„ŽbŽ³±„—œyÓvÈ~˜„Žb±„—±™¨Ë¡yәg}
œŽÓzәÉŕ|ӄ¡uº²»}œÓ„—É½}ş „±Ócµ„—Žb
še™—†Â™c„gu¹zӁŕ±b™ÂvŕɵœyÓƒ¨šv•„¡c¨
mb³™ÂœÆ˜ÒyÓË xҙcƘ™†dÅcd„±„—ŕ|ӄ•„±•„yÓ
ŕ|ӄÂҗÂÒyÆcyÆŕɎe±„b„¡u¹}™†c „šv•„±„É
•„Ée³Â¿u¹zÅÓ „±c œyÓ{¼xф±cӄş™½u™³—
œc• {ŸÇ·zÅәŽb†Ÿ•„mb}™†c „šv•„±„É™ӄ—
†Ÿ™Ç·c„Çҙ ™}

ŕ|ӄŽ±u†ÂÇÒÍÒÉ™†c „šv•„ؙ½t„{†Ÿ™|c„Ç
ҙ ™}
šzә˜™v•„±™Ë{Ÿ²±™Â„{†Ÿ™v†•‘ɽÂÓµ„±c™½
ŘwŽ•{Ÿ„²zÆuÅ™x·ӎ ±„—•™|yÆc„Çҙ¨Âd™}
ÅәŽb†Ÿ•„±„É „•…cŽ uŽÂ±„—Ÿ„²zÓc™½šv•„œc¨Â€…†
•™|yÆc„Çҙә—†³Ž›±„ɳ…Ó„¡yÓÅәŽb†Ÿ•„u¡c„»}
…†c„yÆÁŽÒyÆc„ÇÒә}

†c¨zÆc„½c„½zÆuÂx€ŕ™¡Â„±˜„Žb±„—Ë¡yÓÓÉ
ә±™ „Éœ¡Â„—cyÓ˜™v•„±{ŸÉәÉÓÉә±™Ž Á҆e
³¡zÆc³Žeu¹uhDzuÅ™x·†Ÿ™e™ ™}¡¹cŽd
ÓxхŽ uÂÇҙ±{Ÿ·zӄuÅ™·zÓÍÒɹ²zÓ™†c „šv•„
™ „—†Ÿ™¹}†Ÿ™ÆÐyƘ„³„Òt€†Ÿ•„c„Ç·zәÉŘw¶cb„
әt™³—ÓɳÂɆәd„—•™|yÆÁ±„Ž c„Çҙ ™}Óɳ€
ÓÉe„Ò}ŕ™ÉeÓÂcŽbuÂbt„±c™½ŕ™Éec¨Žҕ„±™Âv
ŕ™ÉeÆËÆәe™}

ÂÒ̀¡Âӎczӄµyә—³½Âӎcv•™zӄc„·c™¨
‘ÉŸ™¨Â€‘ɳ¾u¹‘ ™d³™eŕ—c}„ŽÒu¹Ÿ²±™Âu
ÂӎczӄµyÆc„ÇÒÂÒ̀œc¾u¹}œcÉŸ„€Žd¿u¹}
˜Â zә¨¹·}Ÿ}¾ş¡Ž³±™œŽÒ±™d}™Ƿ„µºu„±u
ÂӎcœŽÒzÆc„Çҙ†e

œyÓc „ÂŽdu†ÂÇÒÍÒÉ‘ÉÂxÂd„—˜…¨ӄŽ ±„ÇÒÆ

š³™}ÁxŽ³™†c „šv•„±„Éş „±³ÂÉә|
˜™ÇŽÒ³µyƳ†b•„±™c„†b†±Ÿ„²c™Ó³™ÂË¡yÓӄe™—cyÓÆ
ŕ—c}†Ÿ™eÆœŽÒ±™d}