LJP2015 Use HRWW

HP LaserJet P2015 Series
Prirunik
Serija HP LaserJet P2015
Vodi za korisnike
Informacije o zatiti autorskih prava 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Zabranjeno je svako umnoavanje, mijenjanje i prevoenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u skladu s odredbama zakona o zatiti autorskih prava. Broj publikacije: CB366-90964 Edition 1, 09/2006 Informacije u ovome dokumentu mogu se mijenjati bez najave. Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izriitim jamstvenim odredbama priloenima uz te proizvode i usluge. Nita navedeno u ovome dokumentu ne smije se smatrati nadopunom jamstva. HP nije odgovoran za tehnike ili ureivake pogreke ili propuste u ovome dokumentu. Vlasnici zatitnih znakova Microsoft i Windows su registrirani zatitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SADu. PostScript je registrirani zatitni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated. Energy Star i Energy Star znakovi su registrirani zatitni znakovi United States Environmental Protection Agency u SAD-u.
Sadraj
1 Informacije o proizvodu Znaajke proizvoda .............................................................................................................................. 2 Pisa HP LaserJet P2015 .................................................................................................... 2 Pisa HP LaserJet P2015d .................................................................................................. 2 Pisa HP LaserJet P2015n .................................................................................................. 3 Pisa HP LaserJet P2015dn ................................................................................................ 3 Pisa HP LaserJet P2015x .................................................................................................. 3 Identificiranje dijelova proizvoda .......................................................................................................... 4 2 Upravljaka ploa 3 Softver proizvoda Podrani operacijski sustavi ............................................................................................................... 10 Prikljuci pisaa .................................................................................................................................. 11 USB prikljuci ..................................................................................................................... 11 Mreni prikljuci ................................................................................................................. 11 Prikljuivanje pisaa na mreu .......................................................................... 11 Instaliranje softvera pisaa za mreni pisa ...................................................... 12 Softver za Windows ............................................................................................................................ 13 Upravljaki programi pisaa Windows ............................................................................... 13 Vrste Windows upravljakih programa .............................................................. 13 Instaliranje softvera Windows za pisa ............................................................. 13 Da biste instalirali softver pisaa za Windows XP (64-bitni) i Windows Server 2003 ...................................................................... 13 Da biste instalirali softver pisaa za Windows 98 (samo upravljaki program), Me (samo upravljaki program), 2000 i XP (32 bitni) .................................................................................................. 13 Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ................................... 13 HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14 Ugraeni web-posluitelj .................................................................................................... 14 Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 15 Upravljaki programi za Macintosh .................................................................................... 15 Instaliranje upravljakog programa pisaa za Macintosh ................................. 15 Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa .................................. 15 Datoteke PostScript Printer Description (PPD) .................................................................. 16 4 Podrani papir i drugi mediji Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija .................................................................................... 18 Upute za upotrebu medija .................................................................................................................. 19
HRWW
iii
HP-ovi mediji ...................................................................................................................... 19 Mediji koje treba izbjegavati ............................................................................................... 19 Mediji koji mogu otetiti pisa ............................................................................................ 19 Papir .................................................................................................................................. 20 Naljepnice .......................................................................................................................... 20 Struktura naljepnica .......................................................................................... 20 Prozirne folije ..................................................................................................................... 20 Omotnice ........................................................................................................................... 20 Struktura omotnica ............................................................................................ 20 Omotnice sa spojevima na obje strane ............................................................. 21 Omotnice s ljepljivim vrpcama ili preklopima ..................................................... 21 Spremanje omotnica ......................................................................................... 21 Kartice i teki mediji ........................................................................................................... 21 Struktura kartica ................................................................................................ 22 Upute za kartice ................................................................................................ 22 Papir sa zaglavljem i tiskanice ........................................................................................... 22 5 Zadaci ispisa Ulaganje medija .................................................................................................................................. 24 Ladica 1 ............................................................................................................................. 24 Ladica 2 i opcijska ladica 3 ................................................................................................ 24 Pravocrtni prolaz papira ..................................................................................................... 25 Runo ulaganje papira ....................................................................................................... 25 Postavke kvalitete ispisa .................................................................................................................... 26 Ispis na posebne medije ..................................................................................................................... 27 Ispis na omotnicu ............................................................................................................... 27 Ispis na folije ili naljepnice ................................................................................................. 28 Ispis na papir sa zaglavljem i tiskane obrasce ................................................................... 29 Ispis na medij nestandardnih dimenzija veliine i na kartice ............................................. 30 Obostrani ispis (duplex) ...................................................................................................................... 32 Runi obostrani ispis .......................................................................................................... 32 Runi obostrani ispis uz koritenje gornje izlazne ladice .................................. 32 Runi obostrani ispis uz koritenje vrataca za pravocrtni prolaz papira .......... 35 Automatski obostrani ispis ................................................................................................. 38 Ispis vie stranica na jednom listu papira (ispis N-na-1) .................................................................... 40 Ispiite broure ................................................................................................................................... 41 Ispis vodenih igova ........................................................................................................................... 42 Prekid ispisa ....................................................................................................................................... 43 6 Upravljanje i odravanje Stranice s informacijama o pisau ...................................................................................................... 46 Ogledna stranica ................................................................................................................ 46 Konfiguracijska stranica ..................................................................................................... 46 Stranica o stanju potronog materijala .............................................................................. 46 Stranica o konfiguraciji mree ............................................................................................ 46 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47 Da biste pregledali HP ToolboxFX ..................................................................................... 47 Stanje ................................................................................................................................. 47 Upozorenja ........................................................................................................................ 48 Set up status alerts (Postava upozorenja o stanju) ........................................... 48
iv
HRWW
Set up e-mail alerts (Odabir upozorenja e-potom) .......................................... 48 Pomo ................................................................................................................................ 48 Postavke ureaja ............................................................................................................... 49 Informacije o ureaju ......................................................................................... 49 Rukovanje papirom ........................................................................................... 49 Kvaliteta ispisa .................................................................................................. 49 Vrste papira ....................................................................................................... 50 Konfiguracija sustava ........................................................................................ 50 Servisiranje ....................................................................................................... 50 Postavke ispisa .................................................................................................................. 50 Ispis ................................................................................................................... 50 PCL 5e .............................................................................................................. 50 PCL 6 ................................................................................................................ 51 PostScript .......................................................................................................... 51 Konfiguracija mree ........................................................................................................... 51 Embedded Web server (Ugraeni web-posluitelj) ............................................................................ 52 Otvorite ugraeni web-posluitelj ....................................................................................... 52 Kartica Status (Stanje) ....................................................................................................... 53 Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................... 53 Kartica Networking (Rad na mrei) .................................................................................... 53 Poveznice .......................................................................................................................... 54 Zamijenite uloak za ispis .................................................................................................................. 55 Preraspodjela tonera .......................................................................................................................... 57 ienje pisaa .................................................................................................................................. 58 ienje podruja oko uloka za ispis ............................................................................... 58 Oistite prolaz medija u pisau .......................................................................................... 59 Oistite valjak podizaa (ladica 1) ...................................................................................................... 61 Oistite valjak podizaa (ladica 2) ...................................................................................................... 64 EconoMode ........................................................................................................................................ 70 7 Rjeavanje problema Traenje rjeenja ................................................................................................................................ 72 Korak 1: Je li pisa ispravno postavljen? ........................................................................... 72 Korak 2: Svijetli li aruljica pripravnosti? ............................................................................ 72 Korak 3: Moete li ispisati oglednu stranicu? ..................................................................... 72 Korak 4: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? .......................................................................... 73 Korak 5: Komunicira li pisa s raunalom? ........................................................................ 73 Korak 6: Je li stranica ispisana onako kako ste oekivali? ................................................ 73 Kontaktirajte HP podrku ................................................................................................... 74 Kombinacije svjetlosnih signala o stanju ............................................................................................ 75 Najei problemi u sustavu Macintosh ............................................................................................. 82 Pogreke HP emulacije postscript razina 3 ........................................................................................ 85 Rjeavanje problema medija .............................................................................................................. 86 Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu .............................................................. 88 Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst ............................................................................. 88 Nedostaju crtei ili tekst, ili su stranice prazne .................................................................. 88 Format stranice razlikuje se on onog na drugom HP LaserJet pisau .............................. 89 Kvaliteta crtea .................................................................................................................. 89 Problemi sa softverom pisaa ............................................................................................................ 90 Poboljajte kvalitetu ispisa ................................................................................................................. 91
HRWW
Svijetli ili blijedi ispis ........................................................................................................... 91 Mrlje od tonera ................................................................................................................... 91 Neispisana mjesta ............................................................................................................. 91 Okomite crte ...................................................................................................................... 92 Siva pozadina .................................................................................................................... 92 Razmazivanje tonera ......................................................................................................... 92 Toner nije potpuno nanesen .............................................................................................. 93 Okomite pogreke koje se ponavljaju ................................................................................ 93 Izoblieni znakovi ............................................................................................................... 93 Nakoena stranica ............................................................................................................. 94 Savijen ili valovit medij ....................................................................................................... 94 Nabori i pregibi ................................................................................................................... 94 Rasprivanje tonera ........................................................................................................... 95 Vaenje zaglavljenog papira .............................................................................................................. 96 Podruje uloka s tonerom ................................................................................................ 96 Ulazne ladice ..................................................................................................................... 98 Izlazna ladica ................................................................................................................... 101 Pravocrtni prolaz papira ................................................................................................... 102 Put automatskog obostranog ispisa ................................................................................. 103 Rjeavanje problema konfiguracije mree ....................................................................................... 108 Dodatak A Dodatak za pomoni pribor/potroni materijal Naruivanje opreme i pribora ........................................................................................................... 110 Posluitelji ispisa za mreu 10/100 .................................................................................................. 111 HP uloci s tonerom ......................................................................................................................... 112 HP-ovo naelo o ulocima s tonerom koje ne proizvodi HP ............................................ 112 Skladitenje uloaka s tonerom ....................................................................................... 112 Vijek trajanja uloka s tonerom ........................................................................................ 112 Uteda tonera .................................................................................................................. 112 DIMM (memorija ili font) ................................................................................................................... 113 Ugradnja DIMM memorije ................................................................................................ 113 Ispitivanje ugradnje memorije DIMM .............................................................................. 115 Uklanjanje DIMM-a .......................................................................................................... 115 Dodatak B Servis i podrka Servis hardvera ................................................................................................................................ 120 Proireno jamstvo ............................................................................................................................. 120 Upute za pakiranje pisaa ................................................................................................................ 121 Kako kontaktirati HP ......................................................................................................................... 121 Dodatak C Specifikacije pisaa Specifikacije okruenja ..................................................................................................................... 124 Akustike emisije .............................................................................................................................. 124 Elektrine specifikacije ..................................................................................................................... 125 Fizike specifikacije .......................................................................................................................... 127 Kapaciteti i brzine pisaa .................................................................................................................. 128 Specifikacija memorije ...................................................................................................................... 128 Prikljuci ........................................................................................................................................... 129
vi
HRWW
Dodatak D Regulativne informacije Usklaenost s FCC-om .................................................................................................................... 132 Izjave o udovoljavanju standardima ................................................................................................. 133 Regulativne izjave ............................................................................................................................ 134 Izjava o sigurnosti lasera ................................................................................................. 134 Kanadski propisi DOC ..................................................................................................... 134 Korejska izjava EMI ......................................................................................................... 134 Izjava o sigurnosti lasera za Finsku ................................................................................. 135 Program rukovanja proizvodima za zatitu okolia .......................................................................... 136 Zatita okolia .................................................................................................................. 136 Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 136 Potronja energije ............................................................................................................ 136 Potronja tonera .............................................................................................................. 136 Potronja papira ............................................................................................................... 136 Plastika ............................................................................................................................ 136 HP LaserJet potrona oprema za ispis ............................................................................ 136 Informacije o programu povrata i recikliranja HP-ovog potronog materijala .................. 137 Papir ................................................................................................................................ 137 Ogranienja u materijalu .................................................................................................. 137 Zbrinjavanje otpada korisnika u privatnim domainstvima u Europskoj Uniji .................. 138 Podaci o sigurnosti materijala .......................................................................................... 138 Dodatne informacije ......................................................................................................... 138 Dodatak E Jamstvo i licenca Hewlett-Packardova izjava o ogranienom jamstvu ......................................................................... 140 Licenni ugovor za Hewlett-Packardov softver ................................................................................ 141 Ogranieno jamstvo za trajanje uloka s tonerom ........................................................................... 142 Kazalo .............................................................................................................................................................. 143
HRWW
vii
viii
HRWW
Informacije o proizvodu
U ovom poglavlju nalaze se informacije o sljedeem: Znaajke proizvoda Identificiranje dijelova proizvoda
HRWW
Znaajke proizvoda
Sljedee su standardne konfiguracije za pisae serije HP LaserJet P2015.
Pisa HP LaserJet P2015

27 str/min (format "letter"), 26 str/min (format A4) Ispis prve stranice za manje od 8,5 sekundi ProRes 1.200 (ispisuje fine pojedinosti pri razluivosti od 1.200 x 1.200 dpi) 600 dpi (ispisuje pri razluivosti od 600 x 600 dpi) Vienamjenska ladica za 50 listova (ladica 1) Zatvorena ulazna ladica za 250 listova (ladica 2) Opcijska dodatna ulazna ladica za 250 listova (ladica 3) EconoMode Ispisuje vodene igove, knjiice, viestruke stranice po listu papira (N-na-1) i prvu stranicu na razliitom mediju od ostatka dokumenta 32 MB RAM Memorija se moe nadograditi na 288 MB Uloak za ispis na 3.000 stranica ili 7.000 stranica Emulacija PCL 6, PCL 5e i HP postscript razine 3 (pisa automatski odreuje i prelazi na odgovarajui jezik) Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0 Podravaju ga operacijski sustavi Windows 98 (samo upravljaki program pisaa), Me (samo upravljaki program pisaa), 2000, Server 2003 (samo upravljaki program pisaa), XP 32-bitni, XP 64-bitni (samo upravljaki program pisaa) Podravaju ga operacijski sustavi Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3 Glavni prekida HP ToolboxFX (prua informacije o statusu pisaa, informacije o rjeavanju problema i informacije o konfiguraciji pisaa) Ugraeni Web posluitelj (EWS) s unutarnjim stranicama koje su lokalizirane na 16 jezika 46 HP fontova 35 HP fontova emulacije postscript razina 3
Pisa HP LaserJet P2015d

Pisa HP LaserJet P2015d ukljuuje sve znaajke pisaa HP LaserJet P2015 uz dodatni automatski obostrani ispis (duplex).
Poglavlje 1 Informacije o proizvodu
HRWW
Pisa HP LaserJet P2015n

Pisa The HP LaserJet P2015n ukljuuje sve znaajke pisaa HP LaserJet P2015 uz dodatni HP unutarnji mreni prikljuak.
Pisa HP LaserJet P2015dn

Pisa HP LaserJet P2015dn ukljuuje sve znaajke pisaa HP LaserJet P2015d uz dodatni HP unutarnji mreni prikljuak.
Pisa HP LaserJet P2015x

Pisa HP LaserJet P2015x ukljuuje sve znaajke pisaa HP LaserJet P2015dn uz dodatnu ulaznu ladicu za 250 listova (ladica 3).
HRWW
Znaajke proizvoda
Identificiranje dijelova proizvoda

Sljedee slike prikazuju dijelove pisaa serije HP LaserJet P2015. Prikazan je model HP LaserJet P2015dn.
Slika 1-1 HP LaserJet P2015dn, pogled sprijeda

1 2 3 4 5 6 7 8 Izlazna ladica Vrataca za uloak s tonerom Ladica 1 (vienamjenska ladica s 50 listova) Broj modela Ladica 2 (zatvorena ulazna ladica za 250 listova) Glavni prekida Gumb za vrataca za uloak s tonerom Upravljaka ploa
Slika 1-2 HP LaserJet P2015dn, pogled sa stranje strane

1 2 Vrataca pravocrtnog prolaza papira Utinica za napajanje
HRWW
3 4 5 6 7 8
Bira veliine medija za automatski obostrani ispis (samo duplex modeli) HP unutarnji mreni prikljuak (samo mreni modeli) USB prikljuak Stranja vrataca za automatski obostrani ispis (samo duplex modeli) Poluge za oslobaanje zaglavljenog papira Serijski broj
HRWW
Identificiranje dijelova proizvoda
HRWW
Upravljaka ploa
Upravljaka ploa pisaa sastoji se od est aruljica i dva gumba. aruljice se pale i gase redoslijedom koji predstavlja status pisaa.
1 2 3 4 5 6 7
aruljica guve: Oznaava da je u pisau zaglavljeni papir. aruljica tonera: Kad je toner u uloku pri kraju, svijetli aruljica za Toner. Kad je uloak izvan pisaa, trepti aruljica za Toner. aruljica za papir: Oznaava da u pisau nema papira. aruljica pozornosti: Oznaava da su vrataca uloka s tonerom otvorena ili da postoje druge pogreke. aruljica pripravnosti: Oznaava da je pisa spreman za ispis. Go (Kreni) gumb i svjetlo. Gumb Cancel (Prekini): Za prekid ispisa koji je u tijeku pritisnite gumb Cancel (Prekini).
Napomena stanju.
Svjetlosni signali aruljica opisani su u dijelu Kombinacije svjetlosnih signala o
HRWW
Poglavlje 2 Upravljaka ploa
HRWW
Softver proizvoda
Za jednostavno instaliranje i konfiguriranje pisaa i pristup svim znaajkama pisaa, HP izriito preporua da instalirate softver koji se isporuuje uz pisa. U sljedeim je dijelovima opisan softver koji se isporuuje uz pisae serije HP LaserJet P2015: Podrani operacijski sustavi Prikljuci pisaa Softver za Windows Softver za Macintosh
HRWW
Podrani operacijski sustavi

Uz pisa je priloen softver za sljedee operacijske sustave: Windows 98 (samo upravljaki program pisaa) Windows Me (samo upravljaki program pisaa) Windows 2000 Windows Server 2003 (samo upravljaki program pisaa) Za vie informacija o nadogradnji sa sustava Windows 2000 Server na Windows Server 2003; koritenje znaajke Windows Server 2003 Point and Print (pokai i ispii); ili koritenje znaajke Windows Server 2003 Terminal Services and Printing (terminalne usluge i ispis),posjetite internetsku adresu http://www.microsoft.com/. Windows XP (32-bitni) Windows XP (64-bitni) (samo upravljaki program pisaa) Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 i V10.4.3
10
Poglavlje 3 Softver proizvoda
HRWW
Prikljuci pisaa
U ovom se dijelu opisuje spajanje pisaa s raunalom ili mreom putem USB ili mrenog prikljuka.
USB prikljuci
Svi pisai serije HP LaserJet P2015 podravaju USB spajanje. 1. 2. 3. Umetnite instalacijski CD-ROM softvera u raunalni CD-ROM pogon. Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, pregledajte sadraj CD-a i pokrenite datoteku SETUP.EXE. Slijedite upute na zaslonu.
Mreni prikljuci
Pisai HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x mogu se povezati s mreama preko HP-ovog unutarnjeg mrenog prikljuka. Vanjski mreni posluitelji ispisa dostupni su za pisae HP LaserJet P2015 i HP LaserJet P2015d. U sljedeoj je tablici navedeno ono to je potrebno da bi se bilo koji pisa serije HP LaserJet P2015 osposobio za mreni ispis.
Tablica 3-1 Mogunosti prikljuivanja na mreu
Model HP LaserJet P2015 i P2015d 10/100Base-TX HP Jetdirect 175x HP Jetdirect en3700 P2015n, P2015dn, P2015x Ukljueno
Pojedinosti o naruivanju posluitelja ispisa pogledajte u dijelu Posluitelji ispisa za mreu 10/100.
Prikljuivanje pisaa na mreu

Da biste prikljuili mreni pisa serije HP LaserJet P2015 na svoju mreu uinite sljedee: Funkcionalna oiena mrea Ethernet kabel CAT-5
Da biste pisa spojili na mreu pratite sljedee korake: 1. Prikljuite eternetski kabel CAT-5 u slobodni prikljuak na eternetskoj sabirnici ili usmjerivau.
HRWW
Prikljuci pisaa
11
2.
Prikljuite eternetski kabel u eternetski prikljuak na stranjoj strani pisaa.
3. 4.
Provjerite svijetli li jedna od mrenih aruljica (10 ili 100) na mrenom prikljuku koji je smjeten na stranjoj strani pisaa. Ispis stranice mrene konfiguracije: Kada je pisa u stanju Ready (spreman), pritisnite i drite gumb Go (Kreni) 5 sekundi. Stranica mrene konfiguracije automatski se ispisuje s Konfiguracijskom stranicom. Napomena Da biste rijeili probleme mrenog povezivanja, pogledajte Rjeavanje problema konfiguracije mree.
Instaliranje softvera pisaa za mreni pisa

Da biste koristili pisa na mrei, instalirajte softver pisaa na raunalo koje je spojeno na mreu. Pogledajte Softver za Windows ili Softver za Macintosh za informacije o instaliranju softvera za pisa.
12
HRWW
Softver za Windows
U sljedeim je dijelovima opisan softver Windows koji je na raspolaganju za pisae serije HP LaserJet P2015.
Upravljaki programi pisaa Windows

Upravljaki program pisaa je softver koji omoguuje pristup znaajkama pisaa i omoguuje raunalu ispis na pisa.
Vrste Windows upravljakih programa

Na raspolaganju su tri vrste upravljakih programa Windows: PCL 5e, PCL 6 i HP emulacija postscript razina 3. Upravljaki program pisaa odaberite prema nainu koritenja pisaa.
Upotrijebite upravljaki program pisaa PCL 5e za bolji rad pisaa i brzi izlazak prve ispisane stranice kvalitete 600 dpi. Upotrijebite upravljaki program pisaa PCL 6 za poboljanu kvalitetu ispisa. Upravljaki program PCL 6 omoguuje vam da iskoristite vlasniki HP-ove ProRes 1200 i FastRes 1200 tehnologije. S ovim upravljakim programom rad pisaa i ispis prve stranice mogli bi biti sporiji.
Koristite upravljaki program HP emulacija postscript razine 3 za HP emulaciju postscript razine 3. U ovome upravljakome programu nee biti dostupne sve znaajke pisaa.
Pisa se automatski prebacuje izmeu HP emulacije postscript razina 3 i PCL jezika pisaa ovisno o odabranom upravljakom programu.
Instaliranje softvera Windows za pisa

U sljedeim se dijelovima nalaze upute za instaliranje upravljakog programa pisaa na operacijskim sustavima Windows. Da biste instalirali softver pisaa za Windows XP (64-bitni) i Windows Server 2003 Upute o instaliranju upravljakog programa pisaa moete pronai u dokumentaciji operacijskog programa. Da biste instalirali softver pisaa za Windows 98 (samo upravljaki program), Me (samo upravljaki program), 2000 i XP (32bitni) Priloeni CD-ROM sa softverom umetnite u CD-ROM pogon raunala. Slijedite upute za instalaciju na zaslonu. Napomena Ako se ne otvori zaslon dobrodolice, na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start (Poetak), zatim Run (Pokreni), upiite Z:\setup (pri emu je Z slovna oznaka CD pogona) i nakon toga pritisnite OK (U redu).
Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa

Za otvaranje upravljakog programa Windows sa svojeg raunala upotrijebite jednu od sljedeih metoda:
HRWW
Softver za Windows
13
Operacijski sustav
Da biste promijenili postavke za sve poslove ispisa dok se ne zatvori softverski program
Da biste promijenili zadane postavke za posao ispisa (na primjer, zadano ukljuivanje obostranog ispisa)
Da biste promijenili konfiguracijske postavke (na primjer, dodali ladicu za papir ili omoguili/onemoguili runi obostrani ispis) Pritisnite Start (Poetak), zatim Settings (Postavke), a potom Printers (Pisai) ili Printers and Faxes (Pisai i faksovi). Desnom tipkom mia pritisnite ikonu pisaa, a zatim odaberite Properties (Svojstva). Pritisnite karticu Device Settings (Postavke ureaja).
Windows 98, Me, 2000, XP (32bitni 64bitni) i Server 2003
1.
Na izborniku File (Datoteka) u softverskom programu, pritisnite Print (Ispis). Odaberite naziv pisaa, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences (Postavke).
1.
Pritisnite Start (Poetak), 1. zatim Settings (Postavke), a potom Printers (Pisai) ili Printers and Faxes (Pisai i faksovi). Desnom tipkom mia pritisnite na ikonu pisaa, a zatim odaberite Printing Preferences (Postavke ispisa). 2.
2.
2.
Koraci se mogu razlikovati; ovaj se postupak najee koristi.
3.
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je softver koji moete koristiti da biste dovrili sljedee zadatke: Provjerili stanje pisaa. Podesili postavke pisaa. Pregledali informacije za rjeavanje problema. Pregledali raunalnu dokumentaciju.
Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu HP ToolboxFX.
Ugraeni web-posluitelj
Ugraeni web-posluitelj moete koristiti za konfiguriranje pisaa, pregledavanje informacija o njegovu stanju i dobivanje informacija o rjeavanju problema. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Embedded Web server (Ugraeni web-posluitelj).
14
HRWW
Softver za Macintosh
U sljedeim je dijelovima opisan softver za Macintosh koji je dostupan za pisae serije HP LaserJet P2015.
Upravljaki programi za Macintosh

Upravljaki program pisaa softverski je dio koji omoguuje pristup znaajkama pisaa i komunikaciju raunala s pisaem.
Instaliranje upravljakog programa pisaa za Macintosh

U ovom je dijelu objanjeno kako instalirati softver sustava za ispis za Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 i V10.4.3. Napomena USB redovi stvaraju se automatski kad se pisa prikljui na raunalo. Meutim, red e koristiti generiki PPD ako se instalacijski program nije izvrio prije spajanja USB kabela. Da biste promijenili PPD reda, otvorite Print Center (Ispisni centar) ili Printer Setup Utility (Pomoni program za postavke pisaa), odaberite ispravan red ispisa, a zatim pritisnite Show Info (Pokai informacije) kako biste otvorili dijaloki okvir Printer Info (Informacije o pisau). U skonom izborniku odaberite Printer Model (Model pisaa), a zatim u skonom izborniku u kojem je odabrano Generic (Standardno) odaberite ispravan PPD za svoj pisa. Za instaliranje upravljakog programa Macintosh pratite sljedei postupak: 1. 2. 3. 4. 5. Umetnite CD-ROM pisaa u CD-ROM pogon i pokrenite instalacijski program. Pritisnite dvaput ikonu CD-a na radnoj povrini Pritisnite dvaput ikonu Installer (Instalacijski program). Sljedite upute na zaslonu raunala. Da biste provjerili je li softver pisaa ispravno instaliran ispiite pokusnu stranicu ili stranicu iz bilo kojeg softverskog programa.
Ako instalacija ne uspije, ponovno instalirajte softver. Ako ovo ne uspije, pogledajte najnovije informacije u Biljekama za instalaciju. Biljeke za instalaciju nalaze se na CD-u pisaa ili na web-lokaciji za podrku (pogledajte Kako kontaktirati HP za web-adresu).
Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa

Da biste pokrenuli upravljaki program za Macintosh na svojem raunalu upotrijebite jedan od sljedeih naina:
HRWW
Softver za Macintosh
15
Operacijski sustav
Da biste promijenili postavke za sve poslove ispisa dok se softverski program na zatvori
Da biste promijenili zadane postavke ispisa (na primjer, ukljuili Obostrani ispis kao zadani)
Da biste promijenili konfiguracijske postavke (na primjer, dodali ladicu ili omoguili/onemoguili runi obostrani ispis) 1. Otvorite Printer Setup Utility (Pomoni program za postavke pisaa) tako da odaberete hard disk, pritisnite Applications (Aplikacije), pritisnite Utilities (Pomoni programi), a zatim dvaput pritisnite Printer Setup Utility (Pomoni program za postavke pisaa). Pritisnite na red poslova ispisa. Na izborniku Printers (Pisai), pritisnite Show Info (Pokai informacije). Pritisnite izbornik Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati).
Macintosh OS X V1 0.2.8, V10.3.9 i V10.4.3
1.
Na izborniku File (Datoteka), pritisnite Print (Ispis). Promijenite postavke koje elite na razliitim skonim izbornicima.
1.
Na izborniku File (Datoteka), pritisnite Print (Ispis). Promijenite postavke koje elite na razliitim skonim izbornicima. Na skonom izborniku Presets (Gotove postavke), pritisnite Save as (Spremi kao) i upiite ime gotove postavke.
2.
2.
3.
2.
Ove se postavke spremaju u izbornik Presets. Da biste mogli koristiti nove postavke morate odabrati opciju spremljenih postavki svaki put kad otvorite program i ponete ispisivati.
3.
4.
Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

PPD datoteke, zajedno s HP upravljakim programom za emulaciju postscript razine 3 pristupaju znaajkama pisaa i omoguuju raunalu komuniciranje s pisaem. Instalacijski program za PPD isporuuje se na CD-u koji se dobiva uz pisae serije HP LaserJet P2015.
16
HRWW
Podrani papir i drugi mediji
Pisa serije HP LaserJet P2015 moe koristiti razliite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom vodiu za korisnike. Mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzroiti sljedee probleme: Lou kvalitetu ispisa Vie zaglavljavanja papira Preranu istroenost pisaa, to zahtijeva popravak
Kako biste ostvarili najbolje rezultate, koristite samo papir i ispisne medije marke HP. Tvrtka HewlettPackard Company ne preporuuje upotrebu ostalih marki. Kako to nisu HP-ovi proizvodi, HP ne moe utjecati niti nadzirati njihovu kvalitetu. Mogue je da mediji koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priruniku ipak nee ostvariti zadovoljavajue rezultate. To moe biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti temperature i vlanosti ili nekog drugog imbenika na koji Hewlett-Packard ne moe utjecati. Prije nego to kupite veu koliinu medija, ispitajte ga i budite sigurni da ispunjava zahtjeve koji su navedeni u ovom vodiu za korisnike i u Vodiu za medije za porodicu pisaa HP LaserJet. Smjernice moete preuzeti s adrese http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ili pogledajte Naruivanje opreme i pribora za vie informacija o naruivanju smjernica. OPREZ Koritenje medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda moe izazvati probleme s pisaem, za to e biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.
HRWW
17
Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija

Pisai serije HP LaserJet P2015 pruaju ispis na nekoliko razliitih naina to ureaju omoguuje prilagodbu na razliite medije. Moete promijeniti nain ispisa na kartici Paper (Papir) u upravljakom programu pisaa, u HP ToolboxFX ili na ugraenom web-posluitelju. Napomena Kod upotrebe reima CARDSTOCK (Kartice), ENVELOPE (Omotnica), LABEL (Naljepnica) i ROUGH (Grubo), pisa e izmeu pojedinih stranica raditi stanke, to produljuje vrijeme ispisa.
Tablica 4-1 Naini ispisa preko upravljakog programa
Reim ispisa PLAIN (Obino) LIGHT (Tanko) HEAVY (Debelo) CARDSTOCK (Kartice) TRANSPARENCY (Prozirna folija) ENVELOPE (Omotnica) LABEL (Naljepnica) BOND (Uvezani papir) ROUGH (Grubo) Vrsta medija 75 do 104 g/m2 Manje od 75 g/m2 90 do 105 g/m2 Kartice ili debeli medij 4-mil, 0,1 jednobojne grafoskopske prozirne folije Standardne omotnice HP LaserJet Standardne naljepnice HP LaserJet Uvezani papir Grubi papir
18
Poglavlje 4 Podrani papir i drugi mediji
HRWW
Upute za upotrebu medija

Ispisivati moete na razliite medije, npr. papir (ukljuujui do 100% reciklirani vlaknasti papir), omotnice, naljepnice, folije i medije nestandardnih veliina. Podrane su sljedee dimenzije medija: Najmanje: 76 x 127 mm Najvie: 216 x 356 mm
Svojstva poput gustoe, strukture i sadraja vlage vani su imbenici koji utjeu na uinkovitost i kvalitetu pisaa. Da biste postigli najveu moguu kvalitetu ispisa, koristite samo medije visoke kvalitete namijenjene laserskim pisaima. Napomena Prije kupnje velike koliine novog medija isprobajte uzorak.
HP-ovi mediji
HP preporuuje razliite medije. Za potpun popis pogledajte Vodi za ispisne medije za pisae HP LaserJet porodice pisaa (http://www.hp.com/support/ljpaperguide/).
Mediji koje treba izbjegavati

Mediji koji ne udovoljavaju specifikacijama pisaa uzrokovat e gubitak kvalitete ispisa i esto zaglavljivanje. Nemojte koristiti pregrubi papir. Nemojte koristiti papir s izrezima i perforacijama osim standardnog papira s 3 izbuene rupe. Nemojte koristiti viedijelne ili viestranine obrasce. Nemojte koristiti papir s vodenim igom ako ispisujete iscrtane uzorke.
Mediji koji mogu otetiti pisa

Izbjegavajte medije koji mogu otetiti pisa. Nemojte koristiti medije sa spajalicama. Nemojte koristiti folije koje su namijenjene tintnim pisaima ili drugim niskotemperaturnim pisaima. Koristite samo folije koje imaju specifikacije za koritenje s pisaima HP LaserJet. Nemojte koristiti foto papir koji je namijenjen tintnim pisaima. Nemojte koristiti reljefni ili premazani papir koji ne moe izdrati temperature mehanizma za stapanje tonera. Odaberite medije koji mogu tolerirati temperaturu od 200 C u trajanju od 0,1 sekunde. HP proizvodi niz medija koji su namijenjeni pisaima serije HP LaserJet P2015. Nemojte koristiti papir sa zaglavljem ije su boje namijenjene niskim temperaturama ili termografiji. Unaprijed ispisani obrasci ili papir sa zaglavljem moraju koristiti tinte koje mogu tolerirati temperature od 200 C u trajanju od 0,1 sekunde. Nemojte koristiti medije koji stvaraju otrovne pare ili se tope, mijenjaju oblik ili gube boju kad ih se izloi temperaturi od 200 C u trajanju od 0,1 sekunde.
Da biste naruili opremu za ispis na pisau HP LaserJet idite na adresu http://www.hp.com/go/ ljsupplies/ u SAD-u ili na adresu http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ za ostatak svijeta.
HRWW
19
Papir
Za najbolje rezultate, koristite konvencionalni papir teine 75 g/m2. Papir mora biti dobre kvalitete, na njemu ne smiju biti rezovi, urezi, razderotine, mrlje, komadii vlakna, praina, nabori, prorezi te savijeni ili prelomljeni rubovi.
Naljepnice
Naljepnice ispisujte iz ladice 1 koristei pravocrtni izlazni put papira. Pogledajte Ispis na folije ili naljepnice i Pravocrtni prolaz papira za vie informacija. OPREZ List s naljepnicama ne provlaite kroz pisa vie od jedanput. Ljepilo e poeti poputati, to moe otetiti pisa.
Struktura naljepnica
Prilikom odabira naljepnica vodite rauna o kvaliteti sljedeih dijelova: Ljepilo: Ljepilo mora ostati stabilno pri temperaturi od 200 C, to je najvea temperatura rada pisaa. Raspored: Koristite samoGustoa papira omotnice ne smije biti vea one naljepnice izmeu izmeu kojih nema razmaka. Naljepnice se mogu odlijepiti od podloge ako izmeu njih na listovima postoji razmak, to moe prouzroiti ozbiljno zaglavljivanje medija. Savijanje: Prije ispisa naljepnice moraju biti poloene s najvie 13 mm savijanja u bilo kojem smjeru. Stanje: Nemojte koristiti naljepnice s naborima, mjehuriima ni ostalim znakovima razdvajanja.
Prozirne folije
Folije moraju biti u stanju izdrati 200 C, tj. maksimalnu temperaturu rada pisaa.
Omotnice
Ispis omotnica iz ladice 1 uz pravocrtni prolaz papira. Pogledajte Ispis na omotnicu i Pravocrtni prolaz papira za vie informacija.
Struktura omotnica
Struktura omotnica od presudnog je znaaja. Crte pregiba omotnica mogu se znatno razlikovati, ne samo izmeu proizvoaa ve i unutar istog pakiranja jednog proizvoaa. Pri odabiru omotnica vodite rauna o sljedeim dijelovima: Gustoa: Gustoa papira omotnice ne smije biti vea od 90 g/m2 ili moe doi do zaglavljenja. Struktura: Prije ispisa, omotnice trebaju biti poloene s manje od 6 mm savijanja i ne smiju sadravati zrak. Omotnice u kojima ostane zarobljen zrak mogu prouzroiti probleme. Ne koristite omotnice koje sadre kope, spone, vrpce, prozirne prozorie, otvore, perforacije, izreze, sintetske materijale, potanske oznake ili reljefne crtee. Nemojte koristiti omotnice za ije lijepljenje nije potrebna vlaga, ve ih je dovoljno samo pritisnuti.
20
HRWW
Stanje: Omotnice ne smiju biti naborane, zarezane ili na neki drugi nain oteene. Na omotnicama ne smije biti vidljiv ljepljivi dio. Dimenzije: od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.
Omotnice sa spojevima na obje strane

Omotnica sa spojevima na obje strane umjesto dijagonalnih ima okomite spojeve na oba kraja. Takva vrsta omotnica moe se ee savijati. Spoj mora dosezati sve do kuta omotnice, kako je prikazano na sljedeem crteu:
1 2
prihvatljiva struktura omotnice neprihvatljiva struktura omotnice
Omotnice s ljepljivim vrpcama ili preklopima

Omotnice s ljepljivom vrpcom ili s vie preklopa za zatvaranje moraju imati ljepila koja mogu podnositi toplinu i pritisak u pisau: 200 C. Dodatni preklopi i vrpce mogu prouzroiti nabiranje, savijanje ili zaglavljenje papira.
Spremanje omotnica
Pravilno spremljene omotnice doprinose boljoj kvaliteti ispisa. Omotnice treba drati na ravnoj povrini. Ako u omotnici ostane zarobljen zrak, ona se tijekom ispisa moe naborati.
Kartice i teki mediji

Iz ulazne ladice moete ispisivati na razliite vrste kartica, ukljuujui indeksne kartice i dopisnice. Neke kartice omoguuju bolji ispis jer su strukturom prikladnije za prolazak kroz laserski pisa. Za optimalan rad pisaa, ne koristite papir koji je gui od 157 g/m2. Pregusti papir moe prouzroiti pogreno uvlaenje, probleme sa slaganjem, zaglavljivanje, loe stapanje tonera, lou kvalitetu ispisa ili prekomjerno mehaniko troenje. Napomena Ako ne napunite ulaznu ladicu do kraja i ako koristite papir ija je glatkoa 100-180 Sheffielda moi ete ispisivati na gui papir.
HRWW
21
Struktura kartica
Glatkoa: 135-157 g/m2 kartica treba imati glatkou od 100-180 Sheffielda. 60-135 g/m2 kartica treba imati glatkou od 100-250 Sheffielda. Struktura: 5 mm savijanja. Stanje: Kartice ne smiju biti naborane, zarezane niti na bilo koji drugi nain oteene. Dimenzije: Koristite kartice unutar sljedeih dimenzija: Najmanje: 76 x 127 mm Najvie: 216 x 356 mm
Upute za kartice
Postavite margine barem 2 mm udaljene od rubova.
Papir sa zaglavljem i tiskanice

Mnogi proizvoai danas nude papir kao papir kompatibilan za laserski ispis. Neke vrste papira s grubom povrinom mogu zahtijevati posebne naine ispisa koji su dostupni na nekim modelima kako bi se postiglo bolje prianjanje tonera. Napomena Razlike u ispisu na laserskome pisau meu pojedinim stranicama potpuno su uobiajene. Te se razlike ne mogu uoiti kod ispisa na obian papir. No one postaju oite kod ispisa na tiskanice, jer su crte i okviri ve tiskani. Kako biste izbjegli probleme pri upotrebi tiskanica, reljefnog papira i papira sa zaglavljem, pridravajte se sljedeih uputa: Nemojte koristiti tinte za niske temperature (kakve se koriste za neke vrste termografije). Koristite tiskanice i papir sa zaglavljem koji su tiskani ofsetnom litografijom ili reljefiranjem. Koristite obrasce koji su kreirani pomou tinte otporne na toplinu kako se tinta ne bi otopila, isparila ili stvarala tetne pare pri zagrijavanjanju na 200 C u trajanju od 0,1 sekunde. Taj zahtjev uglavnom ispunjavaju oksidirane ili uljne tinte. Ako je obrazac tiskan, pazite da ne promijenite sadraj vlage u papiru te nemojte koristiti materijale koji bi mogli promijeniti elektrina ili strukturna svojstva papira. Kako se tijekom uvanja ne bi promijenio sadraj vlage, obrasce drite spremljene u ambalau koja titi od vlage. Nemojte koristiti tiskanice s lakom ili premazom. Nemojte koristiti papire s visoko reljefnim ili izboenim zaglavljem. Nemojte koristiti papire s grubo strukturiranim povrinama. Nemojte koristiti ofsetne prake ni ostale materijale koji mogu razdvojiti listove obrasca.
22
HRWW
Zadaci ispisa
U ovome poglavlju nalaze se informacije o sljedeem: Ulaganje medija Postavke kvalitete ispisa Ispis na posebne medije Obostrani ispis (duplex) Ispis vie stranica na jednom listu papira (ispis N-na-1) Ispiite broure Ispis vodenih igova Prekid ispisa
HRWW
23
Ulaganje medija
U ovome su dijelu opisani naini ulaganja medija u razliite ulazne ladice. OPREZ Pokuate li ispisivati na medije koji su naborani, savijeni ili na bilo koji drugi nain oteeni, medij moe ostati zaglavljen. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Vaenje zaglavljenog papira.
Ladica 1
Ladici 1 pristupa se s prednje strane pisaa. Pisa ispisuje iz ladice 1 prije pokuaja ispisa iz drugih ladica.
Ladica 1 sadri do pedeset listova medija od 75 g/m2 ili deset omotnica, deset folija ili deset kartica. Ladicu 1 moete koristiti za ispis prve stranice na medij koji se razlikuje od medija ostatka dokumenta. Vodilice medija osiguravaju pravilno ulaganje medija u pisa te pravilan, nenakoeni ispis. Prilikom ulaganja medija, vodilice medija namjestite prema irini medija koji koristite.
Ladica 2 i opcijska ladica 3

Ladica 2 i opcijska ladica 3 sadre do 250 stranica papira gustoe 75 g/m2 ili manje stranica gueg medija (25 mm ili manje debljine snopa). Medij uloite s gornjim rubom prema naprijed i stranom na koju se ispisuje prema dolje.
24
Poglavlje 5 Zadaci ispisa
HRWW
Vodilice medija osiguravaju da se medij ispravno uvlai u pisa i da ispis nije nakoen. Ladica 2 ima vodilice medija sa strane i odstraga. Prilikom ulaganja medija, vodilice medija namjestite prema duljini i irini medija koji koristite.
Napomena Prilikom dodavanja novog medija, obavezno izvadite sve medije iz ulazne ladice i poravnajte snop novog medija. Tako se smanjuje zaglavljivanje jer se sprjeava uvlaenje nekoliko stranica medija u pisa odjednom.
Pravocrtni prolaz papira

Koristite pravocrtni prolaz papira pri ispisu omotnica, folija, gustih medija ili bilo kojih medija koji se savijaju pri ispisu. Ako otvorite vrataca za pravocrtni izlaz prije ispisa medija iz ladice 1, ladice 2 ili opcijske ladice 3, mediji izlaze iz pisaa po pravocrtnom izlaznom putu.
Napomena Pri koritenju pravocrtnog prolaza papira, ispisani se mediji nee slagati jedan na drugoga. Mediji e izlaskom iz pisaa padati na tlo, osim ako ih prije toga ne prihvatite rukom.
Runo ulaganje papira

Runo ulaganje moete koristiti pri ispisu mjeovitih medija. Na primjer, moete koristiti runo ulaganje za ispis omotnice, zatim pisma pa ponovno omotnice, itd. Uloite omotnice u ladicu 1 a papir u ladicu 2. Da biste ispisivali s runim ulaganjem, otvorite Svojstva pisaa ili Postava pisaa, a zatim odaberite Manual Feed (tray 1) Runo ulaganje (ladica 1) na padajuem popisu Source Tray (Izvorna ladica). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Nakon to ste omoguili runo ulaganje, za ispisivanje pritisnite gumb Go (Kreni).
HRWW
Ulaganje medija
25
Postavke kvalitete ispisa

Postavke kvalitete ispisa utjeu na razluivost ispisa i potronju tonera. Da biste promijenili postavke kvalitete ispisa, pratite sljedei postupak: 1. Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa u operacijskim sustavima Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili Finishing (Dovretak) (tj. kartici Paper Type/ Quality (Vrsta papira/kvaliteta) nekih upravljakih programa za MAC), odaberite eljenu postavku kvalitete ispisa. Na raspolaganju su sljedee opcije: 1200 dpi: Ova postavka koristi ProRes 1200 da bi omoguila ispis finih pojedinosti pri razluivosti od 1200 x 1200 dpi. Efektivna kvaliteta ispisa od 1200 dpi: Ova postavka pomou opcije FastRes 1200 daje efektivnu kvalitetu ispisa od 1200 dpi. 600 dpi: Ova postava omoguuje ispis od 600 x 600 dpi . EconoMode: Tekst se ispisuje s manjom potronjom tonera. Ova je postavka korisna pri ispisu skica. Nju moete ukljuiti neovisno od drugih postavki kvalitete ispisa. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu EconoMode. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa.
2.
26
HRWW
Ispis na posebne medije

U sljedeim se dijelovima opisuje kako ispisivati na razliite medije.
Ispis na omotnicu
Koristite samo omotnice namijenjene za laserske pisae. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Upute za upotrebu medija. 1. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
2.
Otvorite ladicu 1 i podesite vodilice medija na irinu omotnice.
HRWW
27
3.
Omotnicu uloite tako da je strana na koju se ispisuje okrenuta prema gore, a gornji rub poravnat s lijevom stranom vodilice medija. Napomena Ako omotnica na kraem rubu ima preklop, u pisa najprije uloite taj rub.
4.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa u operacijskim sustavima Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili Paper (Papir) (tj. kartici Paper Type/Quality (Vrsta papira/Kvaliteta) nekih upravljakih programa za Mac) odaberite ispravnu vrstu medija. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa.
5.
6.
Ispiite dokument. Upute za runo ulaganje pogledajte u dijelu Runo ulaganje papira.
Ispis na folije ili naljepnice

Koristite folije i naljepnice koje se preporuuju za koritenje s laserskim pisaima. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Upute za upotrebu medija. OPREZ Provjerite je li u postavkama pisaa odabrana ispravna vrsta medija, prema donjim uputama. Pisa e temperaturu mehanizma za stapanje prilagoditi postavki vrste medija. Kod ispisa na posebne medije, kao to su prozirne folije ili naljepnice, ova postavka onemoguuje da mehanizam za stapanje oteti medij dok prolazi kroz pisa. OPREZ Pregledajte medij i provjerite da nije zguvan ili savijen te da nema otrgnutih rubova niti naljepnica koje nedostaju. 1. 2. 3. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira. Otvorite ladicu 1 i podesite vodilice medija na irinu medija. Uloite medij u ladicu 1. Provjerite je li vrh medija stavljen prema naprijed, a strana na koju e se ispisivati (gruba strana) okrenuta licem prema gore. Napomena Folije se mogu ispisivati iz ladice 2, ali je brzina ispisa manja. Folije se ne bi smjele ispisivati iz opcijske ladice 3.
28
HRWW
4.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa u operacijskim sustavima Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili Paper (Papir) (tj. kartici Paper Type/Quality (Vrsta papira/Kvaliteta) nekih upravljakih programa za Mac) odaberite ispravnu vrstu medija. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakih programa.
5.
6.
Ispiite dokument. Nakon to se ispiu, izvadite medije sa stranje strane pisaa kako se ne bi slijepili i poloite ih na ravnu povrinu.
Ispis na papir sa zaglavljem i tiskane obrasce

Za specifikacije medija pogledajte Upute za upotrebu medija. 1. Otvorite ladicu 1 i prilagodite vodilice medija na irinu medija.
HRWW
29
2.
Uloite medij tako da je gornjim rubom prema naprijed te da je strana na koju se ispisuje licem prema gore.
3.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa u operacijskim sustavima Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili Paper (Papir) (tj. kartici Paper Type/Quality (Vrsta papira/Kvaliteta) nekih upravljakih programa za Mac) odaberite ispravnu vrstu medija. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakih programa.
4.
5.
Ispiite dokument. Upute za runo ulaganje pogledajte u dijelu Runo ulaganje papira. Napomena Da biste ispisali popratno pismo na jednu stranicu papira sa zaglavljem nakon ega slijedi viestranini dokument, uloite papir sa zaglavljem licem prema gore u ladicu 1, a papir za ostale stranice uloite u ladicu 2. Pisa automatski ispisuje prvo na papir iz ladice 1.
Ispis na medij nestandardnih dimenzija veliine i na kartice

Za specifikacije medija, pogledajte Upute za upotrebu medija. OPREZ 1. Prije ulaganja provjerite da listovi nisu slijepljeni.
Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
30
HRWW
2.
Otvorite ladicu 1 i prilagodite vodilice medija na irinu medija.
3. 4.
Uloite medij u ladicu 1 tako da je ui rub medija prema naprijed a strana na koju se ispisuje okrenuta licem prema gore. Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa u operacijskim sustavima Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili Paper (Papir) (tj. kartici Paper Type/Quality (Vrsta papira/Kvaliteta) nekih upravljakih programa za MAC), odaberite opciju za proizvoljnu veliinu. Zadajte dimenzije nestandardnih medija. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa.
5.
6.
Ispiite dokument. Upute za runo ulaganje pogledajte u dijelu Runo ulaganje papira.
HRWW
31
Obostrani ispis (duplex)

U ovom su dijelu objanjeni runi i automatski naini obostranog ispisa papira.
Runi obostrani ispis

Da biste runo obostrano ispisivali, papir morate dvaput provui kroz pisa. Moete ispisivati na bilo koji od ova dva naina: Gornji izlazni spremnik (za lagani papir) Pravocrtna izlazna vrataca (za gue medije ili medije koji se savijaju) Napomena Runi obostrani ispis moe zaprljati pisa i smanjiti kvalitetu ispisa. Upute o tome to uiniti ako se pisa zaprlja moete pronai u dijelu ienje pisaa.
Runi obostrani ispis uz koritenje gornje izlazne ladice

U ovome su dijelu opisane upute za razliite operacijske sustave. Windows 1. Zatvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
2. 3. 4.
S radne povrine Windows pritisnite Start (Poetak), Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisai) (ili Printers and Faxes (Pisai i faksovi) za neke verzije Windowsa). Desnom tipkom mia pritisnite na pisa serije HP LaserJet P2015 Series i odaberite Properties (Svojstva). Pritisnite karticu Device Settings (Postavke ureaja).
32
HRWW
5.
U dijelu Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati), na padajuem popisu Duplex Unit (for 2Sided Printing) Duplex jedinica (za obostrani ispis) odaberite Not Installed (Nije instaliran).
6. 7. 8. 9.
Pritisnite OK (U redu). U programu iz kojeg ispisujete otvorite dijalog Print (Ispis). U veini programa, to se postie pritiskom na File (Datoteka), a zatim na Print (Ispis). Odaberite pisa serije HP LaserJet P2015. Pritisnite na Properties (Svojstva) ili Preferences (Postavke). Toan naziv opcije ovisi o softverskom programu iz kojeg ispisujete.
10. Pritisnite karticu Finishing (Dovravanje). 11. Pritisnite da biste iskljuili potvrdni okvir Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan redoslijed za pravocrtni prolaz papira). 12. Pritisnite potvrdni okvir Print On Both Sides (Obostrani ispis). 13. Pritisnite OK (U redu).
HRWW
33
14. Ispiite prvu stranu dokumenta koristei ladicu 1.
15. Nakon to je ispisana prva strana, uklonite preostali papir iz ladice 1 i stavite ga sa strane dok ne zavrite runi obostrani ispis. 16. Sakupite ispisane stranice i poravnajte snop.
i n
17. Vratite snop u ladicu 1 tako da je ispisana strana prema dolje a gornji rub okrenut prema pisau.
18. Pritisnite gumb Go (Kreni) da biste ispisali drugu stranu.
34
HRWW
Mac OS X 1. 2. Zatvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira. Ako kao opcija pisaa nije ponueno Manual Duplex (Runi obostrani ispis), uinite sljedee: a. b. Provjerite je li bilo odabrano HP Manual Duplex&Booklet (Classic) kada je instaliran softverski upravljaki program s opcijom Custom Install (Posebna instalacija). Odaberite File-Print (Datoteka-Ispis), zatim Plug-In Preferences (Postavke dodataka) i pritisnite strelicu udesno. Strelica koja pokazuje u desno mijenja se u strelicu prema dolje, i prikazuje se znaajka HP Manual Duplex&Booklet (HP runa obostrana knjiica). Odaberite Print Time Filters (Filtri pri ispisu), odaberite HP Manual Duplex&Booklet, te pritisnite Save Settings (Spremi postavke). Odaberite Manual Duplex (Runi obostrani ispis) i ukljuite Print On Both Sides (Ispis na obje strane).
c. d. 3. 4. 5. 6. 7.
Ispiite dokument. Kad je ispisana prednja strana, uklonite preostali papir iz ladice 1 i stavite ga sa strane dok se zavri runi obostrani ispis. Sakupite ispisane stranice i poravnajte snop. Vratite snop u ladicu 1 tako da je ispisana strana prema dolje, a gornji rub okrenut prema pisau. Za ispis stranje strane pritisnite gumb Go (Kreni) na upravljakoj ploi.
Runi obostrani ispis uz koritenje vrataca za pravocrtni prolaz papira

U ovome su dijelu opisane upute za razliite operacijske sustave. Windows 1. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
2. 3.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa za Windows 2000 i XP). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa. Na kartici Finishing (Dovravanje), odaberite potvrdni okvir Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan redoslijed za pravocrtni prolaz papira).
HRWW
35
Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa. 4. 5. 6. Na kartici Finishing (Dovravanje), odaberite potvrdni okvir Print On Both Sides (Manually) Ispis na obje strane (Runo). Pritisnite OK (U redu). Ispiite prednju stranu dokumenta iz ladice 1.
7.
Sakupite ispisane stranice i poravnajte snop.
8.
Vratite snop u ladicu 1 tako da je ispisana strana okrenuta prema dolje, a gornji rub okrenut prema pisau.
9.
Pritisnite gumb Go (Kreni) da biste ispisali drugu stranu.
36
HRWW
Mac OS X 1. 2. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira. Ako kao opcija pisaa nije ponueno Manual Duplex (Runi obostrani ispis), uinite sljedee: a. b. Provjerite je li bilo odabrano HP Manual Duplex&Booklet (Classic) kad je softverski upravljaki program instaliran s opcijom Custom Install (Posebna instalacija). Odaberite File-Print (Datoteka-Ispis), zatim Plug-In Preferences (Postavke dodataka) i pritisnite strelicu udesno. Strelica udesno mijenja se u strelicu prema dolje i prikazuje se znaajka HP Manual Duplex&Booklet. Odaberite Print Time Filters, a zatim HP Manual Duplex&Booklet pa pritisnite Save Settings. Odaberite Manual Duplex (Runi obostrani ispis) i ukljuite Print On Both Sides (Ispisuj na obje strane). Odaberite Alternate output bin is open (straight through paper path) (Otvorena je alternativna ulazna ladica (pravocrtan prolaz papira)).
c. d. e. 3.
Ispiite gornju stranu dokumenta iz ladice 1.
4.
Sakupite ispisane stranice i poravnajte snop.
HRWW
37
5.
Vratite snop u ladicu 2 tako da je ispisana strana okrenuta prema dolje, a gornji rub okrenut prema pisau.
6.
Pritisnite gumb Go (Kreni) da biste ispisali drugu stranu papira.
Automatski obostrani ispis

Automatski obostrani ispis na raspolaganju je za pisae HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x. Automatski obostrani ispis mogu je za sljedee dimenzije medija: A4 Letter Legal
U ovome su dijelu opisane upute za razliite operacijske sustave. Windows 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zatvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira. Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa za operacijske sustave Windows 2000 i XP). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa. Na kartici Finishing iskljuite potvrdni okvir Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan redoslijed za pravocrtni prolaz papira). Odaberite potvrdni okvir Print On Both Sides (Obostrani ispis). Pritisnite OK (U redu). Ispiite dokument.
Mac OS X 1. 2. Odaberite File-Print (Datoteka-Ispis), zatim Duplex (Obostrani ispis) i konano Print on Both Sides (Ispisuj na obje strane). Ukoliko nije prikazan potvrdni okvir Print on Both Sides (Ispisuj na obje strane), uinite sljedee: a. b. U izborniku Print Center (Printer Setup Utility za Mac OS X v10.3), pritisnite Printer queue. Na kartici Menu (Izbornik) odaberite Printing-Show Info (Ispis-Pokai podatke).
38
HRWW
c. d. e.
Na izborniku Installable Options (Instalirane opcije) ukljuite Duplex Unit (Mehanizam za obostrani ispis). Pritisnite Apply Changes (Primijeni promjene). Zatvorite izbornik.
HRWW
39
Ispis vie stranica na jednom listu papira (ispis N-na-1)

Koristite ispis N-na-1 da biste smjestili vie stranica dokumenta na jednu ispisanu stranicu.
1.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa kod operacijskih sustava Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Finishing (Dovravanje) (kartica Layout za neke Mac upravljake programe), odaberite eljeni broj stranica po listu. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa.
2.
3.
Ako elite, koristite potvrdni okvir za rubove stranica i padajui izbornik kako biste naveli redoslijed stranica na listu.
40
HRWW
Ispiite broure
Broure se mogu ispisivati na papir veliine "letter", "legal" ili A4. Napomena Ova znaajka nije raspoloiva za sve verzije operacijskog sustava Macintosh OS X. 1. 2. Uloite papir u ladicu 1. Zatvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
3. 4.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa kod operacijskih sustava Windows 2000 i XP). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa. Na kartici Finishing (Dovravanje) (kartici Paper Type/Quality za neke Mac upravljake programe), iskljuite potvrdni okvir Correct Order for Straight Paper Path (Ispravan redoslijed za prvocrtni prolaz papira). Odaberite potvrdni okvir Print On Both Sides (Obostrani ispis). S padajueg popisa Booklet Layout (Izgled broure) odaberite Left Edge Binding (Uvez na lijevom rubu) ili Right Edge Binding (Uvez na desnom rubu). Namjestite broj stranica po listu na 2. Pritisnite OK (U redu). Ispiite dokument.
5. 6. 7. 8. 9.
10. Presavijte stranice i spojite ih spajalicom.
HRWW
Ispiite broure
41
Ispis vodenih igova

Opciju vodenog iga moete koristiti za ispis teksta "ispod" (ili u pozadini) postojeeg dokumenta. Kada, primjerice, elite da dijagonalno na prvoj stranici ili na svim stranicama dokumenta sivim slovima bude napisano Skica ili Povjerljivo.
1.
Otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke ispisa kod operacijskih sustava Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Effects (Efekti) (tj. Watermark/Overlay (Vodeni ig/Pozadina) nekih upravljakih programa za Mac) odaberite eljeni vodeni ig. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U raunalnoj pomoi svojstava pisaa (u upravljakome programu) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa.
2.
42
HRWW
Prekid ispisa
Ispis moete prekinuti na sljedee naine: Upravljaka ploa pisaa: Za prekid ispisa kratko pritisnite gumb Cancel (Prekini) na upravljakoj ploi. Softverski program: Na zaslonu e biti prikazan dijaloki okvir koji omoguuje prekid ispisa. Redoslijed ispisa u sustavu Windows: Ako ispis eka u redoslijedu ispisa (tj. u memoriji raunala) ili u meuspremniku ispisa, izbriite ga tamo. Da biste preli na zaslon Printer (Pisa) u operacijskim sustavima Windows 98, Me, 2000 ili XP, pritisnite Start (Poetak), Settings (Postavke) i Printers (Pisai). Da biste otvorili prozor, dvaput pritisnite ikonu HP LaserJet P2015, odaberite svoj posao ispisa, te pritisnite na Delete (Obrii). Red ispisa na radnoj povrini (Mac OS): Za Mac OS X, otovorite Print Center (ili Printer Setup Utility u V10.3.9), dvaput pritisnite ime pisaa, odaberite posao ispisa i pritisnite Delete (Obrii). HP ToolboxFX: Otvorite HP ToolboxFX, prijeite na stranicu Device Status (Stanje ureaja) i pritisnite Cancel Job (Prekini posao). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu HP ToolboxFX. Ugraeni web-posluitelj: Otvorite stranicu ugraenog web-posluitelja tog pisaa, a zatim pritisnite Cancel Job (Prekini ispis). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Embedded Web server (Ugraeni web-posluitelj).
Ukoliko aruljice stanja na upravljakoj ploi nastave treptati nakon prekida ispisa, raunalo pisau jo uvijek alje podatke za ispis. Ispis moete ili izbrisati iz redoslijeda ispisa ili priekati dok raunalo ne dovri slanje podataka. Pisa e se vratiti u stanje pripravnosti.
HRWW
Prekid ispisa
43
44
HRWW
Upravljanje i odravanje
U ovome poglavlju nalaze se informacije o sljedeem: Stranice s informacijama o pisau HP ToolboxFX Embedded Web server (Ugraeni web-posluitelj) Zamijenite uloak za ispis Preraspodjela tonera ienje pisaa Oistite valjak podizaa (ladica 1) Oistite valjak podizaa (ladica 2) EconoMode
HRWW
45
Stranice s informacijama o pisau

Moete ispisati sljedee informativne stranice.
Ogledna stranica
Ogledna stranica sadri primjere teksta i crtea. Da biste ispisali oglednu stranicu, pritisnite gumb Go (Kreni) (kad je aruljica pisaa Ready (Spreman) upaljena i nema poslova ispisa.
Konfiguracijska stranica
Na konfiguracijskoj stranici navedene su aktivne postavke i svojstva pisaa. Na njoj se nalazi i dnevnik stanja pisaa. Konfiguracijsku stranicu moete ispisati sa sljedeih lokacija: Upravljaka ploa pisaa. Pritisnite gumb Go (Kreni) u trajanju od pet sekundi kad je ukljuena aruljica Ready (Spreman) pisaa i nema drugih poslova ispisa. Ugraeni web-posluitelj HP ToolboxFX Napomena Informacije koje su sadrane u dnevniku dogaaja i konfiguracijskoj stranici moete dobiti i preko HP ToolboxFX bez ispisivanja stranice. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu HP ToolboxFX.
Stranica o stanju potronog materijala

Stranica o stanju potronog materijala se automatski ispisuje kad ispisujete konfiguracijsku stranicu s upravljake ploe. Stranica o stanju potronog materijala prua sljedee informacije: Procijenjeni postotak tonera koji je preostao u uloku za ispis Broj stranica i poslova ispisa koji su obraeni Informacije o naruivanju i recikliranju
Stranica o konfiguraciji mree

Napomena Stranica o konfiguraciji mree dostupna je samo na pisaima s unutarnjim HP mrenim prikljukom. Stranica o konfiguraciji mree automatski se ispisuje kad ispisujete konfiguracijsku stranicu s upravljake ploe. Stranica o konfiguraciji mree prua sljedee informacije o mrenoj konfiguraciji pisaa: IP adresa verzija firmwarea mrena statistika informacije o protokolu
46
Poglavlje 6 Upravljanje i odravanje
HRWW
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je softver koji moete koristiti da biste obavili sljedee zadatke: Provjerili stanje pisaa Podesili postavke pisaa Pregledali informacije za rjeavanje problema Pregledali raunalnu dokumentaciju
HP ToolboxFX moete pregledavati kad je pisa izravno spojen na vae raunalo ili kad je povezan s mreom. Da biste instalirali HP ToolboxFX, morate obaviti uobiajenu instalaciju softvera. Napomena HP ToolboxFX nije podran za operacijske sustave Windows 98 SE, Windows Me, Windows Server 2003 i Macintosh. Napomena Da biste otvorili i koristili HP ToolboxFX nije vam potrebna veza s Internetom.
Da biste pregledali HP ToolboxFX

Otvorite HP ToolboxFX na jedan od sljedeih naina: Na sistemskoj traci Windows ili na radnoj povrini, dvaput kliknite na ikonu HP ToolboxFX. Na izborniku Start (Poetak) sustava Windows kliknite Programs (ili All Programs u sustavu Windows XP), zatim HP, a potom HP LaserJet 2015 Series, a potom HP ToolboxFX.
HP ToolboxFX softver sadri sljedee dijelove: Stanje Upozorenja Pomo Postavke ureaja Postavke ispisa Konfiguracija mree
Stanje
Mapa HP ToolboxFX Stanje sadri poveznice na sljedee glavne stranice: Stanje ureaja. Pregledavanje informacija o stanju pisaa. Na ovoj su stranici navedena stanja pisaa kao to su zaglavljenje ili prazna ladica. Nakon to popravite problem s pisaem, kliknite Refresh (Osvjei) kako biste aurirali stanje pisaa. Stanje potrone opreme. Pregledavajte detaljno stanje potronog materijala kao to su procijenjeni postotak tonera u uloku za ispis i broj stranica koje su ispisane s trenutnim ulokom za ispis. Stranica takoer sadri poveznice za narudbu potronog materijala i pronalaenje informacija o recikliranju. Konfiguriranje ureaja. Pregledajte detaljan opis trenutne konfiguracije pisaa, ukljuujui koliinu ugraene memorije i informaciju o tome jesu li umetnute opcijske dodatne ladice.
HRWW
HP ToolboxFX
47
Konfiguriranje mree. Pregledajte detaljan opis trenutne mrene konfiguracije, ukljuujui IP adresu i status mree. Ispis Info stranica. Ispiite konfiguracijsku stranicu i razne druge stranice o informacijama koje su na raspolaganju za pisa, kao npr. Stranicu o stanju potronog materijala i oglednu stranicu. Dnevnik dogaaja. Pregledajte tablicu s etiri stupca na kojoj se zbog vaeg uvida biljee dogaaji pri ispisu i kodovi pogreki. Broj u stupcu za brojanje stranica oznaava ukupni broj stranica koje je pisa ispisao kad je dolo do pogreke. Dnevnik dogaaja sadri i kratak opis pogreke.
Upozorenja
Mapa HP ToolboxFX Upozorenja sadri poveznice na sljedee glavne stranice: Postavljanje upozorenja stanja. Postavite HP ToolboxFX tako da vam alje skona upozorenja za odreene dogaaje kao npr. nisku razinu tonera. Postavljanje upozorenja e-potom. Postavite HP ToolboxFX tako da vam e-potom alje upozorenja za odreene dogaaje kao npr. nisku razinu tonera.
Set up status alerts (Postava upozorenja o stanju)

HP ToolboxFX moe otvarati skona upozorenja na vaem raunalu u sluaju odreenih dogaaja. Dogaaji za koje se dobivaju upozorenja su zaglavljenja papira, niske razine tonera u HP ulocima za ispis, koritenje uloka za ispis koji nije HP-ov, prazne ulazne ladice i poruke pogreke. Upozorenja se pojavljuju samo kad pisa ispisuje s raunala na kojem ste zadali postavu upozorenja. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Set up e-mail alerts (Odabir upozorenja e-potom)

Koristite HP ToolboxFX kako biste konfigurirali do dvije adrese e-pote za primanje upozorenja u sluaju neeljenih dogaaja. Moete navesti razliite dogaaje za svaku adresu e-pote. Unesite informacije za posluitelj e-pote koji e e-potom slati upozorenja za pisa. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Pomo
Mapa HP ToolboxFX Help (Pomo) sadri poveznice sa sljedeim glavnim stranicama: Rjeavanje problema. Ispiite stranice o rjeavanju problema i oistite pisa. Kako to uiniti? Pregledajte Kako to napraviti? Pomo za pomo sa specifinim zadacima. Animirane demonstracije Vodi za korisnike. Pregledajte informacije o koritenju pisaa, jamstvu, specifikacijama i podrci. Vodi za korisnike dostupan je u HTML i PDF formatu. Readme (Proitaj me). Pregledajte vane informacije o pisau koje nisu dostupne u vodiu za korisnike.
48
HRWW
Postavke ureaja
Mapa HP ToolboxFX Device Settings (Postavke ureaja) sadri poveznice na sljedee glavne stranice: Informacije o ureaju. Pregledajte informacije o pisau, kao to su opis pisaa i osoba za kontakt. Rukovanje papirom. Promijenite postavke pisaa za rukovanje papirom, kao to su zadane dimenzije i vrsta papira. Print Quality (Kvaliteta ispisa). Promijenite postavke kvalitete ispisa pisaa. Vrste papira. Promijenite postavke naina ispisa za pojedinu vrstu medija, kao to su papir sa zaglavljem (letterhead), prethodno izbuen ili sjajni papir. System Setup (Konfiguracija sustava). Promijenite postavke sustava za pisa kao to je jezik ispisa i oporavak nakon zaglavljenja. Servis. Ostvarite pristup razliitim postupcima koji su potrebni za odravanje pisaa.
Informacije o ureaju
Informacije koje upiete u ova polja pojavljuju se na Konfiguracijskoj stranici. Pogledajte dio Konfiguracijska stranica. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Rukovanje papirom
Koristite opcije HP ToolboxFX za rukovanje papirom kako biste konfigurirali svoje zadane postavke. Na raspolaganju su tri opcije za rukovanje poslovima ispisa kad pisa ostane bez medija: Odaberite ekaj da se uloi papir. Odaberite Odustani s padajueg popisa Akcija ako nema papira kako biste prekinuli posao ispisa. Odaberite zaobilaenjej s padajueg popisa Vrijeme tijekom kojeg nema papira kako biste poslali posao ispisa u drugu ladicu s papirom.
Polje Vrijeme tijekom kojeg nema papira navodi vrijeme koje pisa eka prije nego to djeluje prema vaim odabirima. Moete zadati od 0 do 3600 sekundi. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Kvaliteta ispisa
Da biste poboljali izgled svojih ispisa koristite opcije HP ToolboxFX za kvalitetu ispisa. Resolution (Razluivost). Odaberite razluivost 600 za poslove ispisa standardne kvalitete i Fast Res 1200 za poslove ispisa visoke kvalitete. Odaberite ProRes 1200 za ispis najvie kvalitete (vrijeme ispisa je poveano). REt. Aktivirajte REt kako biste poboljali kvalitetu ispisa.
HRWW
HP ToolboxFX
49
Print density (Gustoa ispisa). Za poveanu gustou ispisa odaberite vei broj. Za smanjenu gustou ispisa odaberite manji broj. EconoMode. EconoMode je znaajka koja omoguuje smanjenu potronju tonera prilikom ispisa. Odabirom ove opcije moete produiti trajanje uloka za ispis i smanjiti cijenu ispisa po stranici. Time se, meutim, ujedno smanjuje i kvaliteta ispisa. Ispisani crte je svjetliji, to je prikladno za ispis skica i proba. HP ne preporuuje stalno koritenje EconoMode. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu EconoMode. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Vrste papira
Koristite ove opcije HP ToolboxFX Vrste papira kako biste konfigurirali naine ispisa sukladno razliitim vrstama medija. Kad odaberete NAINI VRAANJA, svi se naini vraaju na tvorniki zadane postavke. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Konfiguracija sustava
Da biste konfigurirali razliite postavke ispisa koristite opcije HP ToolboxFX za konfiguriranje sustava. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Servisiranje
Unutar pisaa se tijekom ispisa mogu nakupiti estice papira, tonera i praine. Nakon nekog vremena, ove nakupine mogu dovesti do problema kod kvalitete ispisa kao to su estice tonera i prljanje. HP ToolboxFX prua lak nain za ienje putanje kojom prolazi papir. Pojedinosti o tome moete pogledati na adresi Oistite prolaz medija u pisau.
Postavke ispisa
Kartica Postavke ispisa u HP ToolboxFX sadri poveznice sa sljedeim glavnim stranicama: Printing (Ispis). Promijenite zadane postavke ispisa kao to su broj kopija i orijentacija papira. PCL 5e. Pregledajte i promijenite postavke PCL 5e. PCL 6. Pregledajte i promijenite postavke PCL 6. Postscript. Pregledajte i promijenite postavke HP emulacije postscript razina 3.
Ispis
Koristite HP ToolboxFX postavke ispisa kako biste konfigurirali postavke za sve funkcije ispisa. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
PCL 5e
Koristite opcije PCL 5e kako biste konfigurirali postavke kada koristite ispis s profilom PCL 5e.
50
HRWW
Napomena
Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
PCL 6
Koristite upravljaki program pisaa PCL 6 kako biste u punoj mjeri iskoristili sve znaajke pisaa. Osim kad je potrebna potpuna kompatibilnost unatrag sa starijim upravljakim programima PCL ili starijim pisaima, preporuuje se upravljaki program za PCL 6. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
PostScript
Koristite opciju PostScript kad koristite HP emulaciju postscript razina 3. Kad je ukljuena opcija Print PostScript Errors (Ispii PostScript pogreke), automatski se ispisuje stranica pogreke za HP emulaciju postscript razina 3. Napomena Da biste spremili svoje promjene morate kliknuti Primijeni.
Konfiguracija mree
Administrator mree moe koristiti mapu HP ToolboxFX Postavke mree kako bi kontrolirao mrene postavke pisaa kad je on spojen na mreu temeljenu na TCP/IP protokolu. Na raspolaganju su sljedee opcije: IP konfiguracija Advanced (Napredno) SNMP Network Summary (Saetak mree)
HRWW
HP ToolboxFX
51
Embedded Web server (Ugraeni web-posluitelj)

Ugraeni web-posluitelj omoguuje pregled stanja pisaa i mree, te upravljanje funkcijama ispisa preko raunala, a ne preko upravljake ploe pisaa. Slijede primjeri za to se sve moe koristiti ugraeni web-posluitelj: Pregledavajte informacije o stanju pisaa Pregledavajte i ispisujte unutarnje stranice Odredite preostali radni vijek za cijeli potroni materijal i naruite novi Odredite dimenzije i vrstu medija koji su uloeni u svaku ladicu Pregledavajte i mijenjajte konfiguracije ladica Pregledavajte i mijenjajte zadane konfiguracijske postavke pisaa Pregledavajte i mijenjajte konfiguraciju mree
Ugraeni web posluitelj ima iste funkcije kao i dio Advanced Printer Settings (Napredne postavke pisaa) u programu HP ToolboxFX. Glavne razlike izmeu koritenja ugraenog web-posluitelja i koritenja HP ToolboxFX su sljedee: Na raunalo nije potrebno instalirati softver. Trebate samo koristiti jedan od sljedeih podranih web-pretraivaa: Internet Explorer 6.0 (i noviji) Netscape Navigator 7.0 (i noviji) Firefox 1.0 (i noviji) Mozilla 1.6 (i noviji) Opera 7.0 (i noviji) Safari 1.2 (i noviji) Konqueror 3.2 (i noviji)
Ugraeni web-posluitelj dostupan je na esnaest jezika. Ugraeni web-posluitelj ne daje upozorenja putem e-pote niti ona o stanju.
Ugraeni web-posluitelj radi kad je pisa prikljuen na TCP/IP mreu. Ugraeni web-posluitelj ne podrava prikljuke pisaa pomou protokola IPX. Napomena Za otvaranje i koritenje ugraenog web-posluitelja nije potreban pristup Internetu. Meutim, ako kliknete poveznicu na bilo kojoj od stranica, morate imati pristup Internetu kako biste otili na web-lokaciju do koje ta poveznica vodi.
Otvorite ugraeni web-posluitelj

Da biste otvorili ugraeni web-posluitelj, upiite IP adresu ili ime domaina pisaa u adresno polje podranog web-pretraivaa. Da biste pronali IP adresu, ispiite konfiguracijsku stranicu pisaa pritiskom i dranjem gumba Go (Kreni) u trajanju od 5 sekundi.
52
HRWW
Croatian Nakon to otvorite URL, postavite ga u knjine oznake tako da se na njega moete kasnije brzo vratiti. Ugraeni web-posluitelj ima tri kartice s postavkama i informacijama o pisau: kartice Status (Stanje), Settings (Postavke), Networking (Umreavanje).
Kartica Status (Stanje)

Grupa stranica o stanju sastoji se od sljedeih stranica. Device Status (Stanje ureaja). Ova stranica prikazuje stanje pisaa i HP potronog materijala. Device Configuration (Konfiguracija ureaja). Stranica prikazuje informacije s konfiguracijske stranice pisaa. Supplies Status (Stanje potronog materijala). Ova stranica prikazuje stanje HP potronog materijala i navodi brojeve dijelova tog materijala. Kako biste naruili novi potroni materijal, kliknite Order Supplies (Narui potronu opremu) u gornjem desnom dijelu prozora. Event log (Dnevnik). Stranica prikazuje popis svih dogaaja i pogreaka pisaa. Print Info Pages (Ispis stranica s informacijama). Stranica sadri poveznice koje omoguuju ispis razliitih stranica s informacijama koje se nalaze u memoriji pisaa. Network Summary (Saetak mree). Ova stranica prikazuje informacije koje se nalaze na stranici saetka mree.
Kartica Settings (Postavke)

Ova kartica omoguuje konfiguriranje pisaa preko raunala. Ako je pisa umreen, prije mijenjanja postavki na kartici savjetujte se s administratorom pisaa. Kartica Settings (Postavke) sadri sljedee stranice: Device Information (Podaci o pisau). Pregled i promjena osnovnih informacija o pisau. Paper Handling (Voenje papira). Pregled i promjena postavki ulazne ladice pisaa. Printing (Ispis). Pregled i promjena zadanih postavki zadataka ispisa. PCL 5e. Pregled i promjena informacija o PCL fontovima. Postscript. Pregled i promjena postavki za pogreke HP emulacije postscript razine 3. Print Quality (Kvaliteta ispisa). Pregled i promjena postavki kvalitete ispisa. Paper Types (Vrste papira). Pregled i promjena naina ispisa prema vrsti medija. System Setup (Konfiguracija sustava). Pregled i promjena informacija o sustavu. Service (Servis). Pokrenite nain rada ienja.
Kartica Networking (Rad na mrei)

Kartica omoguuje administratoru nadzor nad postavkama mree kada je pisa prikljuen na IP mreu.
HRWW
Embedded Web server (Ugraeni web-posluitelj)
53
Poveznice
Poveznice su smjetene u gornjem desnom kutu stranica Status (Stanja). Za koritenje poveznica potreban je pristup Internetu. Ako koristite dial-up vezu i niste se povezali kad ste prvi put otvorili ugraeni web-posluitelj, morate se povezati prije nego to posjetite te web-lokacije. Prije povezivanja moda e biti potrebno zatvoriti i ponovno otvoriti ugraeni web-posluitelj. Order Supplies (Narui potroni materijal). Kliknite ovu poveznicu da biste se spojili s weblokacijom Sure Supply i naruili izvorni HP potroni materijal od HP-a ili od preprodavaa po vlastitom izboru. Product Support (Podrka proizvodima). Povezuje se s lokacijom za podrku za pisa HP LaserJet P2015 Series. Na njoj moete traiti ope teme pomoi.
54
HRWW
Zamijenite uloak za ispis

1. Pritisnite gumb za vrataca za uloak, a zatim uklonite uloak iz pisaa. Za informacije o recikliranju pogledajte unutar kutije uloka za ispis.
OPREZ Kako ne bi nastale tete, uloak za ispis nemojte izlagati svjetlosti. Pokrijte ga komadom papira. 2. 3. Izvadite novi uloak za ispis iz pakiranja. Savinite i oslobodite jeziac na lijevoj strani uloka za ispis.
4.
Povucite jeziac sve dok ne izvadite itavu vrpcu iz uloka. Stavite karticu u kutiju uloka kako biste ju vratili za recikliranje.
HRWW
Zamijenite uloak za ispis
55
5.
Lagano protresite uloak za ispis lijevo-desno kako bi se toner jednoliko raspodijelio u uloku.
6.
Umetnite uloak za ispis u pisa i zatvorite vrataca uloka.
OPREZ Ako toner dospije na odjeu, obriite ga suhom krpom, a odjeu operite hladnom vodom. Vrua e voda utisnuti toner u tkaninu.
56
HRWW
Preraspodjela tonera
Ako je toner istroen, na ispisu se mogu pojaviti blijeda ili svijetla mjesta. Moete privremeno popraviti kvalitetu ispisa tako da preraspodjelite toner. 1. Otvorite vrataca za uloak pomou gumba, a zatim uklonite uloak iz pisaa.
OPREZ Kako ne bi nastala oteenja, uloak za ispis nemojte izlagati svjetlosti. Pokrijte ga listom papira. 2. Toner preraspodijelite laganim protresanjem uloka naprijed-nazad.
OPREZ Ako toner dospije na odjeu, obriite ga suhom krpom, a odjeu operite hladnom vodom. Vrua e voda utisnuti toner u tkaninu. 3. Stavite uloak za ispis u pisa i zatvorite vrataca.
Ako je ispis i dalje svijetao, stavite novi uloak za ispis. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis.
HRWW
Preraspodjela tonera
57
ienje pisaa
Vanjske povrine pisaa oistite prema potrebi istom i vlanom krpom. OPREZ Za ienje pisaa nemojte koristiti sredstva na bazi amonijaka.
Tijekom ispisa mogu se unutar pisaa nakupiti estice papira, tonera i praine. Vremenom ta prljavtina moe prouzroiti probleme u kvaliteti poput mrlja ili razmazivanja tonera te zaglavljivanje papira. Kako biste ispravili i sprijeili takve vrsta problema, oistite podruje oko uloka za ispis i prolaza medija.
ienje podruja oko uloka za ispis

Nije potrebno esto ienje podruja oko uloka za ispis. ienje tog podruja, meutim, moe poboljati kvalitetu ispisa. UPOZORENJE! se ohladi. 1. Prije ienja iskljuite pisa tako da iskopate elektrini kabel i priekajte da
Pritisnite gumb za vrataca za uloak, a zatim uklonite uloak iz pisaa.
OPREZ Nemojte dirati crni valjak od spuve za prijenos tonera u pisau. Ako to uinite, moete otetiti pisa. OPREZ Kako ne bi nastala oteenja, uloak za ispis nemojte izlagati svjetlosti. Pokrijte ga komadom papira.
58
HRWW
2.
Obriite svaki ostatak tonera suhom mekom krpicom s putanje prolaza medija i s udubljenja u koje se stavlja uloak za ispis.
3.
Zamijenite uloak za ispis i zatvorite vrataca uloka.
4.
Ukopajte elektrini kabel u pisa.
Oistite prolaz medija u pisau

Ako se na ispisanim listovima pojavljuju mrlje ili tokice, oistite prolaz medija u pisau. Za taj se postupak treba koristiti prozirna folija koja e ukloniti estice praine i tonera iz prolaza medija. Nemojte koristiti uvezani ili grubi papir.
HRWW
ienje pisaa
59
Napomena Najbolje ete rezultate postii listom prozirne folije. Ako nemate foliju moete koristiti papir za fotokopiranje (70 do 90 g/m2) glatke povrine. 1. 2. 3. Provjerite je li pisa u stanju pripravnosti te svijetli li aruljica pripravnosti. Uloite foliju u ladicu 1. Ispiite stranicu za ienje na jedan od sljedeih naina: Otvorite HP ToolboxFX. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu HP ToolboxFX. Kliknite na karticu Troubleshooting (Rjeavanje problema), a zatim Print Quality Tools (Alati kvalitete ispisa). Odaberite stranicu za ienje. Na upravljakoj ploi pisaa, pritisnite i drite gumb Go (Kreni) sve dok se ne upale aruljice Attention, Ready i Go (oko 10 sekundi). Kada sve tri aruljice zasvijetle, pustite gumb Go (Kreni). Napomena Postupak ienja traje priblino 2 minute. Stranica za ienje e tijekom tog postupka povremeno zastajati. Nemojte iskljuivati pisa dok se postupak ienja ne dovri. Moda e postupak ienja biti potrebno nekoliko puta ponoviti kako bi se pisa temeljito oistio.
60
HRWW
Oistite valjak podizaa (ladica 1)

Ako elite oistiti valjak podizaa za ladicu 1, slijedite ove upute: 1. Iskljuite elektrini kabel iz pisaa i ostavite da se pisa ohladi.
2.
Pritisnite gumb vrataca uloka za ispis kako biste otvorili vrataca uloka.
3.
Uklonite pokrov valjka podizaa.
HRWW
61
4.
Pritisnite dva crna jezica prema van sve dok se valjak ne oslobodi iz sjedita.
5.
Uklonite valjak podizaa iz pisaa.
6.
Umoite krpu bez dlaica u vodu i oribajte valjak.
7.
Suhom krpom bez dlaica obriite valjak podizaa kako biste uklonili svu prljavtinu.
62
HRWW
8.
Pustite da se valjak podizaa sasvim osui.
9.
Postavite crne jezice u pisau pravilno prema utorima na valjku podizaa, a zatim pritisnite valjak podizaa u njegovo sjedite sve dok jezici ne naprave klik.
10. Vratite pokrov valjka podizaa.
11. Zatvorite vrataca uloka za pisa.
HRWW
63

Ako elite oistiti valjak podizaa za ladicu 2, pratite sljedee upute: 1. Iskljuite elektrini kabel iz pisaa i ostavite da se pisa ohladi.
2.
Pritisnite gumb za vrataca uloka za ispis, a zatim uklonite uloak iz pisaa.
3.
Uklonite ladicu 2.
64
HRWW
4.
Otvorite automatska dvostrana vrataca na prednjoj strani pisaa (samo za pisae HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x).
5.
Postavite pisa na radnu povrinu tako da je prednja strana pisaa okrenuta prema gore.
6.
Povucite bijele jezice prema van i okrenite ih prema gore.
HRWW
65
7.
Pomaknite desni jeziac udesno i ostavite ga u tome poloaju tijekom itavog postupka.
8.
Mehanizam valjka podizaa pomaknite udesno i skinite lijevu zavrnu kapicu.
66
HRWW
9.
Izvadite valjak podizaa.
10. Umoite krpu bez dlaica u vodu i oribajte valjak.
11. Suhom krpom bez dlaica obriite valjak podizaa kako biste uklonili svu prljavtinu.
12. Pustite valjak podizaa da se potpuno osui.
HRWW
67
13. Umetnite lijevu stranu valjka podizaa u lijevi utor (1) te umetnite desnu stranu (stranu koja ima zareze na osovini) u desni utor (2).
14. Na lijevoj strani nataknite zavrnu kapicu na bubanj, povucite je udesno i okrenite jeziac prema dolje dok ne sjedne.
15. Okrenite bubanj dok se zupci ne utaknu i dok ne ujete "klik" bubnja. 16. Povucite desni jeziac ulijevo i okrenite ga prema dolje dok ne sjedne. 17. Postavite pisa na radnu povrinu tako da je gornja strana okrenuta prema gore.
68
HRWW
18. Zatvorite vrataca za automatski obostrani ispis.
19. Ponovno postavite uloak za ispis i zatvorite vrataca uloka.
20. Prikljuite elektrini kabel kako biste ponovo ukljuili pisa.
HRWW
69
EconoMode
EconoMode je znaajka koja omoguuje smanjenu potronju tonera prilikom ispisa. Odabirom ove opcije moete produiti trajanje uloka za ispis i smanjiti troak ispisa po stranici. Time se, meutim, ujedno smanjuje i kvaliteta ispisa. Ispisani crte je svjetliji, to je prikladno za ispis skica i proba. HP ne preporuuje da se iskljuivo koristi EconoMode. Ako se EconoMode koristi stalno i ako je prosjeno koritenje tonera pri ispisu znatno manje od 5%, mogue je da e zaliha tonera trajati dulje od mehanikih dijelova uloka za ispis. Ukoliko se pod ovim uvjetima pone smanjivati kvaliteta ispisa, potrebno je staviti novi uloak za ispis, ak i ako je u starome uloku ostalo neto tonera. 1. Da biste koristili EconoMode, otvorite Svojstva pisaa (ili Postavke pisaa za operacijske sustave Windows 2000 i XP). Upute pogledajte u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) ili Finishing (Dovretak) (tj. na kartici Paper Type/ Quality (Vrsta papira/Kvaliteta) nekih upravljakih programa za Mac), ukljuite potvrdni okvir EconoMode. Napomena Neke znaajke pisaa nisu dostupne u svim upravljakim programima ili operacijskim sustavima. U online pomoi svojstava pisaa (upravljaki program) moete pronai informacije o dostupnim znaajkama upravljakog programa.
2.
70
HRWW
Rjeavanje problema
U ovome poglavlju nalaze se informacije o sljedeem: Traenje rjeenja Kombinacije svjetlosnih signala o stanju Najei problemi u sustavu Macintosh Pogreke HP emulacije postscript razina 3 Rjeavanje problema medija Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu Problemi sa softverom pisaa Poboljajte kvalitetu ispisa Vaenje zaglavljenog papira Rjeavanje problema konfiguracije mree
HRWW
71
Traenje rjeenja
U ovom dijelu moete pronai rjeenja za najee probleme s pisaem.
Korak 1: Je li pisa ispravno postavljen?

Da Ne
Je li pisa prikljuen u ispravnu elektrinu utinicu? Je li glavni prekida u poloaju "ukljueno"? Je li uloak s tonerom ispravno postavljen? Pogledajte dio Zamijenite uloak za ispis. Je li papir ispravno uloen u ulaznu ladicu? Pogledajte dio Ulaganje medija.
Ukoliko ste na gornja pitanja odgovorili sa "Da", prijeite na Korak 2: Svijetli li aruljica pripravnosti? Ako se pisa ne ukljuuje, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
Korak 2: Svijetli li aruljica pripravnosti?

Provjerite je li upaljena aruljica pripravnosti (1) na upravljakoj ploi.
Da Ne
Prijeite na Korak 3: Moete li ispisati oglednu stranicu? Ako aruljice na upravljakoj ploi ne svijetle kao na crteu, pogledajte dio Kombinacije svjetlosnih signala o stanju. Ukoliko ne moete razrijeiti problem, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
Korak 3: Moete li ispisati oglednu stranicu?

Za ispis ogledne stranice pritisnite gumb Go (Kreni).
72
Poglavlje 7 Rjeavanje problema
HRWW
Da Ne
Ako se ogledna stranica ispisala, prijeite na Korak 4: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? Ako papir nije izaao, pogledajte dio Rjeavanje problema medija. Ukoliko ne moete razrijeiti problem, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
Korak 4: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva?

Da Ne Ukoliko je kvaliteta ispisa prihvatljiva, prijeite na Korak 5: Komunicira li pisa s raunalom? Ako je kvaliteta ispisa loa, pogledajte dio Poboljajte kvalitetu ispisa. Provjerite jesu li postavke ispisa prikladne za medij koji koristite. Pojedinosti o namjetanju postavaka ovisno o vrsti medija pogledajte u dijelu Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija. Ukoliko ne moete razrijeiti problem, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
Korak 5: Komunicira li pisa s raunalom?

Pokuajte ispisati dokument iz nekog softverskog programa.
Da Ne Ukoliko se dokument ispisuje, prijeite na Korak 6: Je li stranica ispisana onako kako ste oekivali? Ako se dokument ne ispisuje, pogledajte dio Problemi sa softverom pisaa. Koristite li raunalo Macintosh, pogledajte dio Najei problemi u sustavu Macintosh. Ako koristite upravljaki program HP emulacije postscript razine 3, pogledajte Pogreke HP emulacije postscript razina 3. Ukoliko ne moete razrijeiti problem, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
Korak 6: Je li stranica ispisana onako kako ste oekivali?

Da Ne Time bi problem trebao biti razrijeen. Ako nije, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku. Pogledajte dio Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu. Ukoliko ne moete razrijeiti problem, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
HRWW
Traenje rjeenja
73
Kontaktirajte HP podrku
U SAD-u, pogledajte http://www.hp.com/support/ljP2015 za pisa HP LaserJet P2015. U ostalim dijelovima svijeta posjetite stranicu http://www.hp.com/.
74
HRWW
Kombinacije svjetlosnih signala o stanju
Tablica 7-1 Legenda svjetlosnih signala o stanju

Oznaka za "aruljica ne svijetli" Oznaka za "aruljica svijetli" Oznaka za "aruljica treperi"
Tablica 7-2 Svjetlosne poruke upravljake ploe

Signali aruljica Stanje pisaa Inicijaliziranje/pokretanje Aktivnost
Tijekom postupaka Inicijalizacije, Rekonfiguracije i Prekida posla ispisa, U stanju Pokretanja, aruljice Go (Kreni), pritiskanje gumba nema uinka. Ready (Pripravan) i Attention (Pozornost) se naizmjenino pale i gase jedna za drugom (u razmaku od 500 ms). Prekonfiguriranje i inicijaliziranje Tijekom pokretanja moete zatraiti posebne inicijalizacijske slijedove za rekonfiguriranje pisaa. Kad se zatrai jedan slijed, kao npr.resetiranje, aruljice se pale i gase u cikliki kao u stanju Inicializacije/Pokretanja. Prekid ispisa Nakon to je dovren postupak prekida ispisa, pisa se vraa u stanje pripravnosti Ready.
HRWW
75
Tablica 7-2 Svjetlosne poruke upravljake ploe (Nastavak)

Signali aruljica Stanje pisaa Pripravan Pisa je pripravan i ne obavlja nikakav posao. Aktivnost Da biste ispisali Konfiguracijsku stranicu, pritisnite i drite gumb Go (Kreni) u trajanju od 5 sekundi. Za ispis probne stranice drite pritisnut gumb Go (Kreni).
Obrada podataka Pisa obrauje ili prima podatke.
Za prekid ispisa pritisnite gumb Cancel (Prekini).
76
HRWW

Signali aruljica Stanje pisaa Aktivnost
Runo ulaganje ili Postojea pogreka Za ispravljanje pogreke i ispis dostupnih podataka pritisnite gumb Go (Kreni). Ovo stanje moe nastati zbog sljedeih razloga: Ako je ispravljanje pogreke bilo uspjeno, pisa e prijei u stanje obrade Runo ulaganje papira podataka i dovriti ispis. Opa postojea pogreka Pogreka konfiguracije memorije Pogreka vezana uz profil ili ispis Ako ispravljanje nije bilo uspjeno, pisa e se vratiti u stanje postojee pogreke.
Pozornost Vrataca uloka s tonerom su otvorena.
Zatvorite vrataca uloka s tonerom.
HRWW
77

Signali aruljica Stanje pisaa Kobna pogreka Aktivnost Iskljuite pisa, priekajte 10 s, a zatim ukljuite pisa. Ukoliko ne moete razrijeiti problem, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
Pogreka na dodacima
Da biste prikazali informacije o pogreci na dodacima, pritisnite gumb Go (Kreni). Promijeniti e se signali aruljica. Pojedinosti o prikazanim signalima aruljica moete pogledati u dijelu Tablica 7-3 Signali za pogreke na dodacima. Kad otpustite gumb Go (Kreni), pisa se vraa u poetno stanje Pogreke na dodacima.
78
HRWW

Signali aruljica Stanje pisaa Mala koliina tonera aruljice Go (Kreni), Ready (Pripravan) i Attention (Pozornost) svijetlit e neovisno o stanju male koliine tonera. Aktivnost Naruite novi uloak s tonerom i imajte ga u pripravnosti. Pogledajte dio Naruivanje opreme i pribora.
Nema tonera Uloak s tonerom je izvaen iz pisaa.
Stavite uloak s tonerom u pisa.
HRWW
79

Signali aruljica Stanje pisaa Zaglavljenje Aktivnost Odstranite zaglavljenje. Pogledajte dio Vaenje zaglavljenog papira.
80
HRWW

Signali aruljica Stanje pisaa Nema papira Aktivnost Uloite papir ili neki drugi medij.
Postavljanje papira Uloeni papir ili drugi medij nije podran.
Uloite prihvatljivi papir ili neki drugi medij. Pogledajte dio Podrani papir i drugi mediji. Pritisnite gumb Go (Kreni) kako biste preskoili stanje.
Tablica 7-3 Signali za pogreke na dodacima

Pogreka na dodacima Pogreka nekompatibilnosti memorijskog utora DIMM aruljica pozornosti Iskljueno aruljica pripravnosti Iskljueno aruljica Go (Kreni) Svijetli
HRWW
81
Najei problemi u sustavu Macintosh

U ovom su dijelu navedeni problemi koji se mogu pojaviti pri radu s operacijskim sustavom Mac OS X.
Tablica 7-4 Problemi s Mac OS X
Upravljaki program nije naveden u Centru za ispis ili Pomonom programu za postavu pisaa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} Softver pisaa moda nije instaliran ili je neispravno instaliran. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key} Osigurajte da je PPD pisaa u sljedeoj mapi na hard disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <lang>.lproj, gdje je <lang> ifra od dva slova za jezik koji koristite. Ako je potrebno, ponovno instalirajte softver. Za upute pogledajte Vodi za poetak rada. Izbriite PPD datoteku iz sljedee mape na hard disku: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, gdje je <lang> ifra od dva slova za jezik koji koristite. Ponovno instalirajte softver. Pogledajte Vodi za poetak rada za upute.
Datoteka PostScript Printer Description (PPD) je neispravna.
Ime pisaa, IP adresa ili Rendezvous ili Bonjour imena domaina ne pojavljuju se na popisu pisaa u Centru za ispis ili Pomonom programu za postavu pisaa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} Pisa moda nije pripravan. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key} Osigurajte da su kablovi spojeni, pisa ukljuen, a aruljica pripravnosti svijetli. Ako se spajate preko USB ili Ethernet sabirnice, pokuajte spajanje neposredno na raunalo ili koristite drugi prikljuak. Osigurajte da je odabrano USB, IP Printing, ili Rendezvous ili Bonjour, ovisno o vrsti veze koja postoji izmeu pisaa i raunala. Ispiite konfiguracijsku stranicu kako biste provjerili ime pisaa, IP adresu ili Rendezvous ili Bonjour imena domaina. Provjerite odgovaraju li ime, IP adresa, ili Rendezvous ili Bonjour imena domaina na konfiguracijskoj stranici imenu pisaa, IP adresi, ili Rendezvous ili Bonjour imenima domaina u Ispisnom centru ili Pomonom programu za postavu pisaa. Zamijenite kabel suelja. Osigurajte da koristite kabel visoke kvalitete.
Moda je odabrana pogrena vrsta veze. Upotrijebilo se pogreno ime pisaa, IP adrese ili imena Rendezvous ili Bonjour domaina.
Kabel suelja je moda neispravan ili loe kvalitete.
Upravljaki program pisaa ne postavlja automatski va odabrani pisa u Ispisnom centru ili Pomonom programu za postavu pisaa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} Pisa moda nije pripravan. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key} Osigurajte da su kablovi spojeni, pisa ukljuen, a aruljica pripravnosti svijetli. Ako se spajate pomou USB ili Ethernet sabirnice, pokuajte spojiti neposredno na raunalo ili upotrijebite drugi prikljuak. Osigurajte da je PPD pisaa u sljedeoj mapi na hard disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ <lang>.lproj, gdje je <lang> ifra od dva slova za jezik koji
Softver pisaa moda nije instaliran ili je neispravno instaliran.
82
HRWW
Tablica 7-4 Problemi s Mac OS X (Nastavak)

Upravljaki program pisaa ne postavlja automatski va odabrani pisa u Ispisnom centru ili Pomonom programu za postavu pisaa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key} koristite. Ako je to potrebno, ponovno instalirajte softver. Za upute pogledajte Vodi za poetak rada. Datoteka PostScript Printer Description (PPD) je neispravna. Izbriite PPD datoteku iz sljedee mape na hard disku: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, gdje je <lang> ifra od dva slova za jezik koji koristite. Ponovno instalirajte softver. Za upute pogledajte Vodi za poetak rada. Osigurajte da su kablovi spojeni, pisa ukljuen, a aruljica pripravnosti svijetli. Ako se spajate pomou USB ili Ethernet sabirnice, pokuajte spajanje neposredno na raunalo ili koristite drugi prikljuak. Zamijenite kabel suelja. Osigurajte da koristite kabel visoke kvalitete.
Pisa moda nije pripravan.
Kabel suelja je moda neispravan ili loe kvalitete.
Posao ispisa nije poslan na eljeni pisa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} Red ispisa je moda zaustavljen. Koristi se pogreno ime pisaa ili IP adresa. Drugi pisa s istim ili slinim imenom, IP adresom, ili Rendezvous ili Bonjour imenima domaina moda je primio va posao ispisa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key} Ponovno pokrenite red ispisa. Otvorite print monitor (monitor ispisa) i odaberite Start Jobs (Pokreni poslove). Ispiite konfiguracijsku stranicu kako biste provjerili ime pisaa, IP adresu, ili Rendezvous ili Bonjour imena domaina. Provjerite odgavaraju li ime, IP adresa, ili Rendezvous ili Bonjour imena domaina na konfiguracijskoj stranici imenu pisaa, IP adresi, ili Rendezvous ili Bonjour imenenima domaina u Ispisnom centru ili Pomonom programu za postavu pisaa.
Ne moete ispisivati s USB kartice nezavisnog proizvoaa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key}
Ova se pogreka pojavljuje kada nije instaliran softver za USB pisae. Kad dodajete USB karticu nezavisnog proizvoaa, moda e vam trebati softver za podrku Apple USB adaptera. Najnovija verzija ovog softvera moe se dobiti na Appleovoj web-lokaciji.
HRWW
Najei problemi u sustavu Macintosh
83
Tablica 7-4 Problemi s Mac OS X (Nastavak)

Kad je spojen kabelom, nakon odabira, pisa se ne pojavljuje u Ispisnom centru ili Pomonom programu za postavu pisaa. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col2' key} Ovaj problem uzrokovan je bilo softverskom ili hardverskom komponentom. {No generated text before found for 'issue.cause.solution^col3' key} Rjeavanje problema sa softverom Provjerite podrava li raunalo Macintosh USB. Provjerite je li va Macintosh operacijski sustav Mac OS X v10.2 ili noviji. Provjerite ima li va Macintosh odgovarajui USB softver tvrtke Apple.
Rjeavanje problema s hardverom Provjerite je li pisa ukljuen. Provjerite je li USB kabel ispravno spojen. Provjerite koristi li se odgovarajui USB-kabel za velike brzine. Osigurajte da nemate previe USB ureaja koji se napajaju iz istog lanca. Odspojite sve ureaje iz lanca i spojite kabel direktno na USB prikljuak na raunalu domainu. Provjerite imate li vie od dvije USB sabirnice koje su spojene jedna za drugu u lancu. Odspojite sve ureaje iz lanca i spojite kabel direktno na USB prikljuak raunala domaina. Napomena napajanja. iMac tipkovnica je USB sabirnica bez
84
HRWW
Pogreke HP emulacije postscript razina 3

Sljedee situacije su specifine za jezik za HP emulaciju postscript razina 3 i mogu nastati kada se koristi nekoliko jezika pisaa. Napomena Da biste primili ispisanu ili poruku prikazanu na zaslonu kad doe do pogreke HP emulacije postscript razina 3, otvorite dijaloki okvir Print Options (Opcije ispisa) i pritisnite eljeni odabir uz opciju PS Errors (PS pogreke). Do toga moete doi i preko ugraenog webposluitelja (EWS).
Tablica 7-5 Pogreke HP emulacije postscript razina 3
Simptom Mogui uzrok Rjeenje Uitajte eljeni font i ponovno poaljite zahtjev za ispis. Provjerite vrstu i lokaciju fonta. Uitajte ga u pisa, ako je to mogue. Pojedinosti pogledajte u dokumentaciji softvera. Svoj biste posao moda trebali ispisati pri razluivosti od 600 toaka po inu, smanjiti sloenost stranice ili ugraditi vie memorije. Osigurajte da je posao ispisa HP emulacija postscript razina 3. Provjerite oekuje li softverska aplikacija slanje datoteke postave ili zaglavlja za HP emulaciju postscript razina 3 na pisa. Svoj ete posao moda trebati ispisati pri razluivosti od 600 toaka po inu, smanjiti sloenost stranice ili ugraditi vie memorije. U upravljakome programu pisaa odaberite neogranien broj fontova koji se mogu preuzeti. U upravljakome programu pisaa odaberite neogranien broj fontova koji se mogu preuzeti.
Ispis se obavlja fontom Courier (zadanim eljeni font nije uitan. Mogue je da je fontom pisaa), a ne eljenim fontom. promijenjen profil kako bi se ispisao PCL posao prije nego to je primljen posao ispisa u nainu HP emulacije postscript razina 3. Stranica veliine "legal" ispisuje se s obrezanim marginama. Ispis je previe sloen.
Ispisuje se stranica pogreke pri HP emulaciji postscript razina 3.
Posao ispisa moda nije HP emulacija postscript razina 3.
Pogreka kod provjere ogranienja
Ispis je previe sloen.
Pogreka u VM-u
Pogreka u fontu
Provjera raspona
Pogreka u fontu
HRWW
Pogreke HP emulacije postscript razina 3
85
Rjeavanje problema medija

Sljedei problemi s medijima uzrokuju promjenu kvalitete ispisa, zaglavljenje ili oteenje pisaa.
Problem Loa kvaliteta ispisa ili stapanje tonera. Uzrok Papir je previe vlaan, pregrub, pregust ili pregladak, ili je s reljefom ili iz pakiranja s oteenim papirom. Papir je neispravno skladiten. Papir je neravnomjeran od jedne do druge strane. Prekomjerno savijanje. Papir je previe vlaan, krivog smjera zrna, ili je strukture malog zrna. Papir je neravnomjeran od jedne do druge strane. Zaglavljenje, oteenje pisaa. Problemi s uvlaenjem. Papir ima proreze ili perforacije. Papir je nazupanih rubova. Papir je neravnomjeran od jedne do druge strane. Papir je previe vlaan, pregrub, pregust ili pregladak, ili je s reljefom ili iz pakiranja s oteenim papirom. Rjeenje Pokuajte s drugom vrstom papira glatkoe izmeu 100 i 250 Sheffielda, s 4 do 6% sadraja vlage. Papir drite na ravnoj povrini u pakiranju koje titi od vlage. Okrenite papir. Otvorite stranju izlaznu ladicu ili koristite papir strukture veih zrna. Okrenite papir. Koristite papir bez proreza ili perforacija. Koristite papir visoke kvalitete koji je proizveden za laserske pisae. Okrenite papir. Pokuajte s drugom vrstom papira glatkoe izmeu 100 i 250 Sheffielda, s 4 do 6% sadraja vlage. Otvorite stranju izlaznu ladicu ili koristite papir strukture veih zrna. Ispis je nakoen (nakrivljen). Vodilice medija su moda nepravilno podeene. Uklonite sve medije iz ulazne ladice, poravnajte snop, a zatim ponovno uloite medije u ulaznu ladicu. Podesite vodilice medija na irinu i duinu medija koji koristite, a zatim ponovno pokuajte ispisivati. Uklonite jedan dio medija iz ladice. Pogledajte dio Ulaganje medija. Provjerite je li medij zguvan, presavijen ili oteen. Pokuajte s ispisom na medij iz novog ili razliitog pakiranja.
Neispisana mjesta, zaglavljenje ili savijanje papir.
U pisa se odjednom uvlai nekoliko listova.
Ladica s medijem je moda preoptereena. Mediji su moda zguvani, presavijeni ili oteeni.
86
HRWW
Problem Pisa ne uvlai medij iz ladice za ulaz medija.
Uzrok Mogue je da je pisa u runom nainu uvlaenja papira. Moda je valjak podizaa prljav ili oteen.
Rjeenje Provjerite je li pisa u runom nainu uvlaenja papira pa ponovno ispiite va posao. Kontaktirajte HP slubu za korisnike. Pogledajte Kako kontaktirati HP ili brouru o podrci koja se isporuuje uz pisa. Podesite kontrolu za podeavanje duljine papira na ispravnu duljinu.
Kontrola za podeavanje duljine papira u ladici 2 ili opcijskoj ladici 3 postavljena je na duljinu koja je vea od dimenzija medija. Pisa ne uvlai medij iz ulazne ladice kad se koristi znaajka automatskog obostranog ispisa. Bira medija za automatski obostrani ispis nije postavljen na ispravnu veliinu stranice.
Pritisnite bira medija kako biste odabrali medij dimenzija letter/legal. Izvucite bira veliine medija kako biste odabrali medij dimenzije A4. Pogledajte Identificiranje dijelova proizvoda za poloaj biraa medija za automatski obostrani ispis.
HRWW
Rjeavanje problema medija
87
Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu

Odaberite izjavu koja najbolje opisuje problem: Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst Nedostaju crtei ili tekst, ili su stranice prazne Format stranice razlikuje se on onog na drugom HP LaserJet pisau Kvaliteta crtea
Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst

Moda je prilikom instaliranja softvera odabran pogrean upravljaki program. Provjerite je li u Svojstvima pisaa odabran upravljaki program pisaa HP LaserJet P2015. Ukoliko samo neka datoteka uzrokuje nepravilan ispis teksta, moda postoji problem s tom datotekom. Ukoliko samo neki odreeni program uzrokuje nepravilan ispis teksta, moda postoji problem s tim programom. Provjerite je li odabran odgovarajui upravljaki program pisaa. Moda postoji problem u softverskome programu. Pokuajte dokument ispisati iz drugog softverskog programa. Moda je USB kabel olabavljen ili oteen. Pokuajte sljedee: Iskljuite kabel i ponovno ga ukljuite na oba kraja. Pokuate ispisati dokument za koji ste sigurni da e se ispisati. Ako je mogue, kabel i pisa spojite na drugo raunalo te ispiite dokument za koji ste sigurni da e se ispisati. Pokuajte koristiti novi USB 2.0 kabel koji je duljine jednake ili manje od 3 m. Pogledajte dio Naruivanje opreme i pribora. Iskljuite pisa i raunalo. Iskljuite USB kabel i pregledajte je li na nekom kraju oteen. Ponovno prikljuite kabel tako da osigurate da su prikljuci vrsti. Provjerite je li pisa izravno povezan s raunalom. Uklonite sve sklopke, pogone za sigurnosno kopiranje na vrpce, sigurnosne kljueve i druge ureaje prikljuene izmeu USB utinica na raunalu i pisau. Ti ureaji ponekad mogu ometati komunikaciju izmeu raunala i pisaa. Ponovno ukljuite pisa i raunalo.
Nedostaju crtei ili tekst, ili su stranice prazne

Provjerite da u dokumentu nema praznih stranica. Moda je na uloku s tonerom ostala zatitna vrpca. Izvadite uloak s tonerom i povucite jeziac na kraju uloka dok ne izvuete itavu vrpcu. Vratite uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis. Kako biste provjerili pisa, ispiite probnu stranicu pritiskom gumba Go (Kreni). Moda grafike postavke u svojstvima pisaa ne odgovaraju ispisu koji provodite. Promijenite grafike postavke u svojstvima pisaa. Pojedinosti moete pogledati u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Oistite pisa, naroito kontakte izmeu uloka s tonerom i jedinice za napajanje.
88
HRWW
Format stranice razlikuje se on onog na drugom HP LaserJet pisau

Ako ste koristili stariji ili razliiti upravljaki program za HP LaserJet (softver pisaa) kako biste kreirali dokument ili ako su postavke u Svojstvima pisaa razliite tada kod ispisivanja, uz koritenje novog upravljakog programa pisaa ili postavki, moe doi do promjene formata stranice. Za rjeavanje tog problema pokuajte sljedee: Kreirajte dokumente i ispiite ih koristei isti upravljaki program pisaa (softver pisaa) i postavke Svojstava pisaa bez obzira koji pisa HP LaserJet koristite za ispis. Promijenite razluivost, dimenzije papira, font i ostale postavke. Pojedinosti moete pogledati u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa.
Kvaliteta crtea
Moda grafike postavke nisu primjerene ispisu. Provjerite grafike postavke, primjerice razluivost, u svojstvima pisaa i namjestite ih prema potrebi. Pojedinosti moete pogledati u dijelu Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa ili Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa. Napomena Pri pretvorbi iz jednog grafikog oblika u drugi moe doi do smanjenja razluivosti.
HRWW
Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu
89
Problemi sa softverom pisaa

Tablica 7-6 Problemi sa softverom pisaa
Problem Upravljaki program pisaa za pisa HP LaserJet P2015 nije vidljiv u mapi Printer (Pisa) Rjeenje Ponovno instalirajte softver pisaa. Na traci zadataka Windows, pritisnite Start (Poetak), odaberite Programs, odaberite HP LaserJet P2015 i pritisnite Uninstall. Iskljuite pisa. Instalirajte softver pisaa s CD-ROM-a. Ponovno ukljuite pisa. Napomena Zatvorite sve otvorene programe. Kako biste zatvorili program koji u programskoj traci ima ikonu, desnom tipkom mia pritisnite tu ikonu i odaberite Close (Zatvori) ili Disable (Onemogui). USB-kabel prikljuite u drugi USB-prikljuak na raunalu. Pokuavate li ispisivati na umreeni pisa, na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start (Poetak), odaberite Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisai). Dvaput pritisnite ikonu Add Printer (Dodaj pisa). Slijedite upute arobnjaka za dodavanje pisaa (Add Printer Wizard). Ponovno instalirajte softver pisaa. Na traci zadataka Windows pritisnite Start (Poetak), odaberite Programs, odaberite HP LaserJet P2015 i pritisnite Uninstall. Iskljuite pisa. Instalirajte softver pisaa s CD-ROM-a. Ponovno ukljuite pisa. Napomena Zatvorite sve otvorene programe. Kako biste zatvorili program koji u programskoj traci ima ikonu, desnom tipkom mia pritisnite tu ikonu i odaberite Close (Zatvori) ili Disable (Onemogui). Provjerite ima li na disku gdje elite instalirati softver dovoljno slobodnog prostora. Ako je potrebno, oslobodite to vie prostora i ponovno instalirajte softver pisaa. Ako je potrebno, pokrenite Disk Defragmenter (Defragmentacija diska) i ponovno instalirajte softver pisaa. Ispiite konfiguracijsku stranicu preko upravljake ploe i provjerite funkcionalnost pisaa. Provjerite jesu li svi kabeli vrsto privreni i u skladu sa specifikacijama. To se odnosi na USB, mreni i elektrini kabel. Zamijenite kabel.
Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogreci
Pisa je u stanju pripravnosti, ali se nita ne ispisuje.
90
HRWW
Poboljajte kvalitetu ispisa

U ovome se dijelu nalaze informacije o prepoznavanju i ispravljanju pogreaka u ispisu. Napomena Ako navedena rjeenja ne uspiju razrijeiti problem, obratite se ovlatenom HPovu zastupniku ili serviseru.
Svijetli ili blijedi ispis

Uloak s tonerom je pri kraju roka trajanja. Mediji moda ne ispunjavaju Hewlett-Packardove specifikacije za medije (moda su, primjerice, prevlani ili pregrubi). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Ako je cijela stranica svijetla, postavka gustoe ispisa je presvijetla ili je ukljuen nain rada EconoMode. Namjestite gustou ispisa i u svojstvima pisaa iskljuite EconoMode. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Uteda tonera.
Mrlje od tonera
Mediji moda ne ispunjavaju Hewlett-Packardove specifikacije za medije (moda su, primjerice, prevlani ili pregrubi). Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Pisa je moda potrebno oistiti. Upute pogledajte u dijelu ienje pisaa ili Oistite prolaz medija u pisau.
Neispisana mjesta
Moda je pogreka samo na jednom listu. Ponovite ispis. Sadraj vlage u mediju nije ravnomjeran ili medij na povrini ima vlane mrlje. Pokuajte ispis s novim medijem. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Uloeni snop medija je lo. Tijekom proizvodnje mogu nastati podruja koja ne prihvaaju toner. Pokuajte s drugom vrstom ili markom medija. Moda je oteen uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis.
HRWW
91
Okomite crte
Vjerojatno je ogreben fotoosjetljivi bubanj u uloku s tonerom. Stavite novi HP-ov uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis.
Siva pozadina
Osigurajte da je ladica 1 na svojem mjestu. Smanjite gustou ispisa pomou programa HP ToolboxFX ili ugraenog web-posluitelja. Time e biti smanjena koliina sjenanja pozadine. Pogledajte dio HP ToolboxFX. Zamijenite medij nekim lakim medijem. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Provjerite okruenje pisaa. Vrlo suhi uvjeti (s malo vlage) mogu poveati koliinu sjenanja pozadine. Stavite novi HP-ov uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis.
Razmazivanje tonera
Ukoliko se na gornjem rubu medija pojavljuje razmazivanje tonera, moda su prljave vodilice medija. Obriite vodilice medija suhom krpom bez vlakana. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu ienje pisaa. Provjerite vrstu i kvalitetu medija. Pokuajte ugraditi novi HP uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis. Moda je preniska temperatura mehanizma za nanoenje tonera. Provjerite je li u upravljakome programu pisaa odabrana prikladna vrsta medija.
92
HRWW
Toner nije potpuno nanesen

Oistite unutranjost pisaa. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu ienje pisaa. Provjerite vrstu i kvalitetu medija. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Pokuajte ugraditi novi HP uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis. Provjerite je li u upravljakome programu pisaa odabrana prikladna vrsta medija. Pisa prikljuite izravno u elektrinu utinicu, ne preko razvodnika.
Okomite pogreke koje se ponavljaju

Moda je oteen uloak s tonerom. Ako se ista oznaka ponavlja na istome mjestu na stranici, stavite novi HP-ov uloak s tonerom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Zamijenite uloak za ispis. Moda se toner razmazao po unutarnjim dijelovima pisaa. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu ienje pisaa. Ako se pogreka pojavljuje na poleini, problem e se najee sam ispraviti nakon nekoliko ispisanih stranica. Provjerite je li u upravljakome programu pisaa odabrana prikladna vrsta medija.
Izoblieni znakovi
Ako znakovi nisu pravilno ispisani i ostavljaju praznine, moda je snop medija pregladak. Ispiite dokument na drugi medij. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Ako su znakovi valovito izoblieni, moda je pisa potrebno servisirati. Ispiite konfiguracijsku stranicu. Ako su znakovi izoblieni, obratite se ovlatenom HP-ovu zastupniku ili serviseru. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Kako kontaktirati HP.
HRWW
93
Nakoena stranica
Provjerite je li medij ispravno uloen te da vodilice medija nisu pretijesno ili preiroko postavljene od snopa medija. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Ulaganje medija. Moda je ulazna ladica prepunjena. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Ulaganje medija. Provjerite vrstu i kvalitetu medija. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji.
Savijen ili valovit medij

Provjerite vrstu i kvalitetu medija. Savijenost medija moe biti uzrokovana visokom temperaturom i vlagom. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Moda je medij predugo stajao u ulaznoj ladici. Preokrenite snop medija u ladici. Isto tako, medij u ulaznoj ladici okrenite za 180. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira i ispiite koristei pravocrtan prolaz. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Pravocrtni prolaz papira. Moda je previsoka temperatura mehanizma za nanoenje tonera. Provjerite je li u upravljakome programu pisaa odabrana prikladna vrsta medija. Ako problem i dalje ostane, odaberite vrstu medija za koju je potrebna nia temperatura mehanizma za nanoenje, kao to su prozirne folije ili laki mediji.
Nabori i pregibi
Provjerite je li medij ispravno uloen. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Ulaganje medija. Provjerite vrstu i kvalitetu medija. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira i ispiite koristei pravocrtan prolaz. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Pravocrtni prolaz papira. Okrenite snop medija u ladici. Isto tako, medij u ulaznoj ladici okrenite za 180. Kod omotnica to mogu prouzroiti zrani mjehurii koji ostanu u omotnici. Izvadite omotnicu, stisnite je i ponovite ispis.
94
HRWW
Rasprivanje tonera
Ako je oko znakova rasprena vea koliina tonera, moda medij ne prihvaa toner. (Mala koliina rasprenog tonera uobiajena je kod laserskog ispisa.) Promijenite vrstu medija. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Okrenite snop medija u ladici. Koristite medije namijenjene za laserske pisae. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji.
HRWW
95
Vaenje zaglavljenog papira

Povremeno tijekom ispisa u pisau moe ostati zaglavljen medij. Dojavom pogreke preko softvera i signalima aruljica na upravljakoj ploi pisaa bit ete obavijeteni o zaglavljenome mediju. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Kombinacije svjetlosnih signala o stanju. Sljedei su najei uzroci zaglavljivanja medija: Ulazne ladice nisu ispravno napunjene ili su preoptereene. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Ulaganje medija. Napomena Prilikom dodavanja novog medija uvijek iz ulazne ladice izvadite postojei medij i poravnajte snop novog medija. Na taj e se nain sprijeiti da u pisa istodobno ulazi vie listova i smanjiti zaglavljivanje. Medij ne ispunjava HP-ove specifikacije. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Podrani papir i drugi mediji. Moda e biti potrebno oistiti pisa kako bi se iz prolaza papira uklonila praina i ostale estice. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu ienje pisaa.
Nakon vaenja zaglavljenog medija u pisau moe ostati razasut toner. Toner e se raistiti nakon ispisa sljedeih nekoliko listova. OPREZ Zaglavljeni medij moe prouzroiti rasipanje tonera po stranici. Ako toner dospije na odjeu, operite je u hladnoj vodi. Vrua e voda trajno utisnuti toner u tkaninu.
Podruje uloka s tonerom

Da biste oslobodili zaglavljeni papir u podruju uloka s tonerom, uinite sljedee korake: OPREZ Za vaenje zaglavljenog papira nemojte koristiti otre predmete, kao to su pinceta ili uska klijeta. Oteenja uzrokovana otrim predmetima nisu pokrivena jamstvom. 1. Pritisnite gumb kojim se oslobaaju vrataca uloka s tonerom, a zatim uklonite uloak iz pisaa.
OPREZ Kako se uloak s tonerom ne bi otetio, to manje ga izlaite izravnoj svjetlosti.
96
HRWW
2.
Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
3.
Povucite zelene ruice za otputanje prema dolje.
4.
Objema rukama primite najizloeniju stranu medija (ukljuujui sredinu) te ga paljivo izvucite iz pisaa.
HRWW
97
5.
Zamijenite uloak s tonerom i zatvorite vrataca uloka s tonerom.
Ulazne ladice
Kako biste izvadili papir zaglavljen u ulaznim ladicama, uinite sljedee: OPREZ Za vaenje zaglavljenog papira nemojte koristiti otre predmete, kao to su pinceta ili uska klijeta. Oteenja uzrokovana otrim predmetima nisu pokrivena jamstvom. 1. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
2.
98
HRWW
3.
Pritisnite gumb kojim se oslobaaju vrataca uloka s tonerom, a zatim uklonite uloak iz pisaa.
4.
5.
Umetnite uloak s tonerom u pisa i zatvorite vrataca uloka s tonerom.
HRWW
99
6.
Otvorite ladicu 2.
7.
100
HRWW
8.
Ako se ne vidi nikakav medij, otvorite vrataca uloka s tonerom, uklonite uloak s tonerom i povucite gornju vodilicu medija prema dolje. Paljivo izvucite medij iz pisaa.
9.
Zatovrite ladicu 2.
Izlazna ladica
OPREZ Za vaenje zaglavljenog papira nemojte koristiti otre predmete, kao to su pinceta ili uska klijeta. Oteenja uzrokovana otrim predmetima nisu pokrivena jamstvom. Objema rukama primite najizloeniju stranu medija (ukljuujui sredinu) te ga paljivo izvucite iz pisaa.
HRWW
101
Pravocrtni prolaz papira

Kako biste izvadili papir zaglavljen u pravocrtnom prolazu papira, uinite sljedee: OPREZ Za vaenje zaglavljenog papira nemojte koristiti otre predmete, kao to su pinceta ili uska klijeta. Oteenja uzrokovana otrim predmetima nisu pokrivena jamstvom. 1. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
2.
102
HRWW
3.
Napomena Ukoliko medij ne moete prihvatiti rukama, obavite postupak iz dijela Podruje uloka s tonerom. 4. Zatvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
Put automatskog obostranog ispisa

Da biste uklonili zaglavljenje na putanji automatskog obostranog ispisa, pratite sljedee korake:
HRWW
103
OPREZ Za vaenje zaglavljenog papira nemojte koristiti otre predmete, kao to su pinceta ili uska klijeta. Oteenja uzrokovana otrim predmetima nisu pokrivena jamstvom. 1. Otvorite vrataca za pravocrtni prolaz papira.
2.
3.
Uklonite ladicu 2.
104
HRWW
4.
Pritisnite prema dolje zelenu ruicu na putu automatskog obostranog ispisa na prednjoj strani pisaa.
5.
6.
Zatvorite vrataca putanje automatskog obostranog ispisa tako da ih vrsto gurnete prema gore.
HRWW
105
7.
Ponovno umetnite ladicu 2.
8.
Otvorite vrataca putanje automatskog obostranog ispisa na stranjoj strani pisaa.
9.
106
HRWW
10. Zatvorite vrataca putanje automatskog obostranog ispisa.
HRWW
107
Rjeavanje problema konfiguracije mree

Ako raunalo ne moe otkriti umreeni pisa HP LaserJet 2015 serije, poduzmite sljedee korake: 1. Provjerite jesu li kabeli ispravno prikljueni. Provjerite sve sljedee spojeve: 2. Elektrine kabele Kabele izmeu pisaa i sabirnice ili prekidaa Kabele izmeu sabirnice ili prekidaa i raunala Kabele u i iz modema ili internetske veze, ako postoje
Provjerite rade li mrene veze raunala ispravno (samo sustav Windows): Na radnoj povrini sustava Windows dvaput pritisnite My Network Places (Moja mrena mjesta) ili Network Neighborhood (Mreno okruenje). Pritisnite vezu Entire Network (itava mrea). Pritisnite vezu Entire Contents (Sav sadraj). Dvaput pritisnite neku od ikona mree i provjerite jesu li navedeni neki ureaji.
3.
Provjerite je li aktivna veza s mreom: Pogledajte mrenu aruljicu na mrenoj utinici (RJ-45) na stranjoj strani pisaa. Ako neka od aruljica neprekidno svijetli, pisa je prikljuen na mreu. Ako su iskljuene obje aruljice, provjerite jesu li spojevi kabela od pisaa do razvodnika, prekidaa ili sabirnice sigurno prikljueni. Ako su veze sigurne, iskljuite napajanje pisaa u trajanju od barem 10 sekundi, a zatim ukljuite napajanje pisaa.
4.
Ispiite stranicu mrene konfiguracije. Pogledajte dio Stranica o konfiguraciji mree. Na stranici konfiguracije mree, pogledajte je li pisau dodijeljena IP adresa razliita od nule. Ako stranica konfiguracije mree nema vaeu IP adresu razliitu od nule, ponovno postavite HP unutarnji mreni prikljuak na tvornike vrijednosti tako da pritisnete gumbe Go (Kreni) i Cancel (Prekini) istovremeno. Nakon to aruljice Attention (Pozornost), Ready (Pripravan) i Go (Kreni) zavre s ciklikim treptanjem, pisa se vraa u stanje pripravnosti i resetiranje je dovreno. Dvije minute nakon to pisa postigne stanje pripravnosti ponovno ispiite stranicu Network Configuration (Konfiguracija mree) i provjerite je li pisau dodijeljena ispravna IP adresa. Ako je IP adresa i dalje nula, pogledajte dio Kontaktirajte HP podrku.
108
HRWW
Dodatak za pomoni pribor/potroni materijal
U ovome dodatku nalaze se informacije o sljedeem: Naruivanje opreme i pribora Posluitelji ispisa za mreu 10/100 HP uloci s tonerom DIMM (memorija ili font)
HRWW
109
Naruivanje opreme i pribora

Mogunosti pisaa moete poveati dodatnim priborom i opremom. Da biste osigurali optimalan rad pisaa koristite pribor i opremu koja je specifino namijenjena za seriju pisaa HP LaserJet P2015. Pisa serije HP LaserJet P2015 koristi opremu Pametnog ispisa. Kad god ispiete stranicu Konfiguracije pritiskom i dranjem gumba Go (Kreni) 5 sekundi, nakon stranice Konfiguracije ispisuje se stranica Statusa opreme. Stranica Statusa opreme sadri informacije o koliini raspoloivog tonera u uloku za toner, brojeve dijelova za naruivanje opreme i informaciju o tomeje li ugraeni uloak s tonerom izvorni HP-ov proizvod.
Tablica A-1 Informacije za naruivanje
Predmet Potroni pribor HP vienamjenski papir Opis ili namjena Papir HP marke za viestruku namjenu (1 kutija s 10 svenjeva od 500 listova). Da biste naruili uzorak u SAD-u nazovite 1-800-471-4701. Premium HP marka papira za koritenje s pisaima HP LaserJet 1 kutija s 10 svenjeva od 500 listova). Da biste naruili uzorak u SAD-u nazovite 1-800-471-4701. HP prozirna folija za koritenje s HP LaserJet monokromatskim pisaima. Zamjenski uloci s tonerom za pisa serije HP LaserJet P2015. Broj narudbe HPM1120
HP LaserJet papir
HPJ1124
HP LaserJet prozirna folija
92296T (letter) 92296U (A4) Q7553A (uloak za 3.000 stranica) Q7553X (uloak za 7.000 stranica)
Uloci s tonerom za pisa serije HP LaserJet P2015
Pametni uloci s tonerom
Dodatna dokumentacija
HP LaserJet family print media guide
Vodi za koritenje papira i drugih medija za ispis na HP LaserJet pisaima.
5963-7863 Napomena Dokument se moe preuzeti s webstranice http://www.hp.com/ support/ ljpaperguide/. CB366-67901 CB366-67902 Q5931A
Zamjenski dijelovi
Valjak za prihvat medija (za ladicu 1) Valjak za prihvat medija (za ladicu 2)
Prihvaa medij u ladici 1 i provlai ga kroz pisa. Prihvaa medij u ladici 2 i provlai ga kroz pisa. Predstavlja dodatnu ulaznu ladicu za 250 listova. Standardna je na pisau HP LaserJet P2015x.
Pribor
Ladica za 250 listova (ladica 3)
110
Dodatak A Dodatak za pomoni pribor/potroni materijal
HRWW
Posluitelji ispisa za mreu 10/100

Tablica A-2 Pisa serije HP LaserJet P2015
Predmet i opis HP Jetdirect 175x vanjski posluitelj ispisa za brzi Ethernet (odgovarajua klasa proizvoda, USB prikljuak) Potrebna je verzija C ili novija. HP Jetdirect en3700 brzi Ethernet posluitelj ispisa HP Jetdirect en2400 802.11g beini vanjski posluitelj ispisa (s potpunim znaajkama, USB prikljuak) J7942A J7951A Broj narudbe J6035C
HRWW
Posluitelji ispisa za mreu 10/100
111
HP uloci s tonerom
HP-ovo naelo o ulocima s tonerom koje ne proizvodi HP
Tvrtka Hewlett-Packard ne moe preporuiti koritenje uloaka s tonerom koje ne proizvodi HP, bez obzira jesu li oni novi, ponovno napunjeni ili sastavljeni. Kako to nisu HP-ovi proizvodi, Hewlett-Packard ne moe utjecati na njihovu izradu niti nadzirati njihovu kvalitetu. Servis ili popravak uzrokovan koritenjem uloaka s tonerom koje ne proizvodi HP nee biti pokriven jamstvom pisaa. Napomena Jamstvo ne pokriva tete uzrokovane softverom, sueljem ili dijelovima koje nije isporuio Hewlett-Packard.
Skladitenje uloaka s tonerom

Ne vadite uloak s tonerom iz pakiranja dok ga niste spremni koristiti i ne izlaite ga svjetlu.
Vijek trajanja uloka s tonerom

Uloak se u prosjeku moe koristiti za ispis 3000 stranica u skladu sa standardom ISO/IEC 19752. Na raspolaganju je takoer i zamjenski uloak koji se moe koristiti za ispis 7000 stranica u prosjeku, u skladu sa standardom ISO/IEC 19752. Stvarno trajanje uloka ovisi o specifinoj namjeni.
Uteda tonera
EconoMode je znaajka koja omoguuje smanjenu potronju tonera po stranici. Biranjem ove opcije moete produiti trajanje uloka s tonerom i smanjiti troak po stranici. Time se, meutim, ujedno smanjuje i kvaliteta ispisa. Ispisani crte je svjetliji, to je prikladno za ispis skica i proba. HP ne preporuuje stalno koritenje znaajke EconoMode. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu EconoMode.
112
HRWW
DIMM (memorija ili font)

Sljedei dio opisuje ugradnju, ispitivanje i vaenje memorije DIMM.
Ugradnja DIMM memorije

Ako dodate memoriju (samo RAM) pisau serije HP LaserJet P2015 moi ete ispisivati sloenije dokumente. Za ugradnju memorije DIMM uinite sljedee: OPREZ Ukoliko memorijom DIMM rukujete bez noenja uzemljenog i antistatikog ureaja, to bi moglo otetiti DIMM. Prije rukovanja memorijom DIMM dodirnite bilo kakav metalni dio pisaa ili slian uzemljeni metal. 1. Pomou mrenog prekidaa iskljuite pisa, a zatim odspojite sve kablove koji su prikljueni na pisa.
2.
Otvorite poklopac memorije DIMM.
3.
Izvadite memoriju DIMM iz antistatike vreice u kojoj ste ju dobili, drei ju za gornji rub.
HRWW
113
4.
Umetnite DIMM u utor za DIMM tako da su zlatni kontakti okrenuti prema gore, a zatim pritisnite DIMM tako da metalni drai kliknu.
114
HRWW
5.
Zatvorite poklopac memorije DIMM.
6.
Ponovno prikljuite sve kablove pisaa, a zatim pomou mrenog prekidaa ukljuite pisa.
Ispitivanje ugradnje memorije DIMM

Da biste ispitali ugradnju memorije DIMM, ispiite konfiguracijsku stranicu i provjerite veliinu ukupne memorije (Total Memory) navedenu na stranici. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Stranice s informacijama o pisau. Ukoliko sve aruljice na upravljakoj ploi trepu, ugradnja memorije DIMM nije bila uspjena. Izvadite memoriju DIMM i ponovo je ugradite.
Uklanjanje DIMM-a
Za uklanjanje memorije DIMM slijedite donje upute: OPREZ Ukoliko memorijom DIMM rukujete bez noenja uzemljenog i antistatikog ureaja, to bi moglo otetiti DIMM. Prije rukovanja memorijom DIMM dodirnite bilo kakav metalni dio pisaa ili slian uzemljeni metal. 1. Pomou mrenog prekidaa iskljuite pisa, a zatim odspojite sve kablove koji su prikljueni na pisa.
HRWW
115
2.
Otvorite DIMM vrataca.
3.
Oslobodite drae DIMM-a tako da ih pritisnete prema van.
116
HRWW
4.
Primite DIMM za donji rub, a zatim uklonite DIMM iz pisaa.
Napomena 5.
Spremite memoriju DIMM u antistatiku vreicu.
Zatvorite DIMM vrataca.
6.
Ponovno prikljuite sve kablove pisaa, a zatim pomou mrenog prekidaa ukljuite pisa.
HRWW
117
118
HRWW
Servis i podrka
U ovome dodatku nalaze se informacije o sljedeem: Servis hardvera Proireno jamstvo Upute za pakiranje pisaa Kako kontaktirati HP
HRWW
119
Servis hardvera
Ako se tijekom jamstvenog razdoblja hardver pokvari, Hewlett-Packard nudi sljedee mogunosti podrke: Usluge popravka koje nudi Hewlett-Packard: Hewlett-Packard e omoguiti preuzimanje ureaja, obaviti njegov popravak, te vam ga vratiti u roku od 5 do 10 poslovnih dana, ovisno o vaoj lokaciji. Ovlateni serviser Hewlett-Packarda: Ureaj moete odnijeti lokalnom ovlatenom serviseru.
Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Kako kontaktirati HP.
Proireno jamstvo
Paketno jamstvo HP Care Pack pokriva sve HP proizvode i sve unutarnje komponente koje je isporuio HP. Odravanje hardvera prua se u trajanju od tri godine od datuma kupovine HP proizvoda. Klijent moe kupiti HP Care Pack u roku od jedne godine od datuma kupovine HP proizvoda. Za pojedinosti, kontaktirajte HP grupu za servis i pruanje podrke klijentima. Pogledajte dio Kako kontaktirati HP. Opcije HP Care Pack mogu biti na dostupne i nakon to istekne jamstveni rok. Da biste vidjeli koje su opcije HP Care Pack dostupne za va proizvod posjetite internetsku adresu http://www.hpexpress-services.com/10467a/ i unesite broj vaeg proizvoda.
120
Dodatak B Servis i podrka
HRWW
Upute za pakiranje pisaa

Kod pakiranja pisaa koristite sljedee upute: Ako je to mogue, priloite uzorke ispisa i 5 do 10 listova papira ili drugih medija koji nisu ispravno ispisani. Izvadite i sauvajte memoriju DIMM ugraenu u pisa. Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu Ugradnja DIMM memorije. OPREZ Statiki elektricitet moe otetiti memorije DIMM. Pri rukovanju memorijama DIMM nosite uzemljenu i antistatiku vrpcu za zapee. Izvadite i sauvajte sve kabele, ladice i dodatni pribor ugraen u pisa. Izvadite i sauvajte uloak s tonerom. OPREZ Kako se uloak s tonerom ne bi otetio, spremite ga u originalno pakiranje ili ga spremite tako da nije izloen svjetlosti. Ako je mogue, koristite originalnu transportnu kutiju i materijal za pakiranje. Oteenja nastala tijekom transporta zbog nepravilnog pakiranja vaa su odgovornost. Ako ste ve bacili originalni materijal za pakiranje pisaa, raspitajte se kod lokalne potanske slube o nainu pakiranja pisaa. Hewlett-Packard preporuuje da prije slanja osigurate opremu.
Kako kontaktirati HP
Ako trebate kontaktirati HP zbog servisa ili podrke, koristite neku od sljedeih veza: U Sjedinjenim Dravama, posjetite internetske stranice na adresi http://www.hp.com/support/ ljP2015. U svijetu, posjetite internetske stranice na adresi http://www.hp.com/.
HRWW
Upute za pakiranje pisaa
121
122
Dodatak B Servis i podrka
HRWW
Specifikacije pisaa
U ovome dodatku nalaze se informacije o sljedeem: Specifikacije okruenja Akustike emisije Elektrine specifikacije Fizike specifikacije Kapaciteti i brzine pisaa Specifikacija memorije Prikljuci
HRWW
123
Specifikacije okruenja
Radno okruenje Pisa ukljuen u elektrinu utinicu: Skladino okruenje Temperatura: od 10 C do 32,5 C Vlaga: 20 do 80 posto (bez kondenzacije)
Pisa iskljuen iz elektrine utinice: Temperatura: od 0 C do 40 C Vlaga: 10 do 80 posto (bez kondenzacije)
Napomena Iznosi se temelje na preliminarnim podacima. Najnovije informacije pogledajte na stranici http://www.hp.com/support/ljP2015.
Akustike emisije
Prema standardu ISO 9296
Tablica C-1 HP LaserJet P2015
Razina buke Ispis (26 str/min): LWAd = 6,2 Bela A i 62 dB (A) Spreman (Spavanje): Neujno Razina buke iz poloaja promatraa Ispis (26 str/min): LpAm = 51 dB (A) Spreman (Spavanje): Neujno
Napomena Iznosi se temelje na preliminarnim podacima. Najnovije informacije pogledajte na stranici http://www.hp.com/support/ljP2015. Napomena Ispitana konfiguracija: HP LaserJet P2015 osnovna jedinica, 26 ppm, standardna ladica, papir A4 i simplex kontinuirani ispis.
124
Dodatak C Specifikacije pisaa
HRWW
Elektrine specifikacije
UPOZORENJE! Elektrine specifikacije ovise o dravi/regiji gdje se pisa prodaje. Nemojte pretvarati radne napone. Time biste mogli otetiti pisa i ponititi jamstvo proizvoda.
Tablica C-2 pisa HP LaserJet P2015
Zahtjevi za napajanjem (110) Zahtjevi za napajanjem (220) Potronja energije 110-127V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220V-240V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Tijekom ispisa (27 str/min): 325 W (u prosjeku) Tijekom stanja Spreman (U pripravi) i Spavanja*: 7 W * Tehnologija trenutnog spajanja (Instant-on) Nazivna struja Iskljuen: <1 W 4,9 ampera na 115 volta 2,9 ampera na 230 volta
Tablica C-3 pisa HP LaserJet P2015d, pisaHP LaserJet P2015n, pisaHP LaserJet P2015x
Zahtjevi za napajanjem (110) Zahtjevi za napajanjem (220) Potronja energije 110-127V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220V-240V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Tijekom ispisa (27 str/min): 325 W (u prosjeku) Tijekom stanja Spreman (U pripravi) i Spavanja*: 7 W * Tehnologija trenutnog spajanja (Instant-on) Nazivna struja Iskljuen: <1 W 4,9 ampera na 115 volta 2,9 ampera na 230 volta
Tablica C-4 HP LaserJet P2015dn

Zahtjevi za napajanjem (110) Zahtjevi za napajanjem (220) Potronja energije 110-127V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220V-240V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Tijekom ispisa (27 str/min): 325 W (u prosjeku) Tijekom stanja Spreman (U pripravi) i Spavanja*: 7 W * Tehnologija trenutnog spajanja Nazivna struja Iskljuen: <1 W 4,9 ampera na 115 volta 2,9 ampera na 230 volta
HRWW
Elektrine specifikacije
125
Napomena Iznosi se temelje na preliminarnim podacima. Najnovije informacije pogledajte na stranici http://www.hp.com/support/ljP2015. Napomena Navedena snaga najvea je izmjerena vrijednost za crno-bijeli ispis kod svih standardnih napona. Napomena Zbog trenutnog spajanja, zadano vrijeme od stanja Spreman do Spavanja i vrijeme povrata iz stanja Spavanja do poetka ispisivanja iznosi manje od 10 sekundi. Napomena Disipacija topline u stanju Spreman je 25 BTU/h.
126
HRWW
Fizike specifikacije
Dimenzije Masa (uz ugraeni uloak za ispis za 3.000 stranica) irina: 350 mm Dubina: 361 mm Visina: 256 mm
HP LaserJet P2015 pisa: 10,7 kg
Napomena Iznosi su zasnovani na preliminarnim podacima. Najnovije informacije pogledajte na stranici http://www.hp.com/support/ljP2015.
HRWW
Fizike specifikacije
127
Kapaciteti i brzine pisaa

Brzina ispisa HP LaserJet P2015: Kapacitet ladice 2 Kapacitet ladice 1 Kapacitet opcijske ulazne ladice (ladica 3) Kapacitet gornje (licem prema dolje) izlazne ladice Najmanja dimenzija papira Najvea dimenzija papira Gustoa medija 27 str/min (letter), 26 str/min (A4) Izbacivanje prve stranice za 8,5 sekundi
250 listova redovne teine 75 g/m2 papir 50 listova redovne teine 75 g/m2 papir 250 listova redovne teine 75 g/m2 papir 125 listova redovne teine 75 g/m2 papir 76 x 127 mm 216 x 356 mm Izlazna ladica: 60 do 105 g/m2 Pravocrtni prolaz papira: 60 do 163 g/m2
Osnovna memorija Proirenje memorije Razluivost ispisa
32 MB RAM Jedan DIMM utor na raspolaganju za 32, 64, 128 ili 256 MB RAM DIMM 1200 dpi: Ova postavka koristi ProRes 1200 ime se ispisuju fine pojedinosti pri razluivosti od 1200 x 1200 dpi. 1200 efektivnih dpi: Ova postavka omoguuje efektivnu kvalitetu ispisa od 1200 dpi koristei FastRes 1200. 600 dpi: Ova postavka omoguuje ispis od 600 x 600 dpi uz HP-ovu tehnologiju Resolution Enhancement (REt) za bolji ispis teksta. 10.000 stranica jednostranog ispisa mjeseno (maksimum) 1.000 stranica jednostranog ispisa mjeseno (prosjeno)
Radni ciklus
PCL PostScript
PCL 5e, PCL 6 HP emulacija Postscript razine 3
Specifikacija memorije
Osnovna memorija Proirenje memorije 32 MB RAM 100-pinska, radne frekvencije minimalno 66 MHz
128
HRWW
Prikljuci
USB Mrea (samo modeli s opremom za umreavanje) Kompatibilan sa specifikacijama USB 2.0 velike brzine RJ-45, Ethernet 10/100
HRWW
Prikljuci
129
130
HRWW
Regulativne informacije
HRWW
131
Usklaenost s FCC-om
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. NOTE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
132
Dodatak D Regulativne informacije
HRWW
Izjave o udovoljavanju standardima

Izjava o udovoljavanju standardima sukladno standardima ISO/IEC Guide 22 i EN 45014 Naziv proizvoaa: Adresa proizvoaa: izjavljuje da proizvod Naziv proizvoda 4): Regulativni model 3): Mogunosti proizvoda: HP LaserJet P2015 Series BOISB-0602-00 Ukljuuje: Q5931A opcijska ulazna ladica za 250 listova SVE Uloci za ispis: Q7553A / Q7553X ispunjava sljedee specifikacije: Sigurnost: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 klasa 1 laserski/LED proizvod) GB4943-2001 CISPR 22:1993 +A1 +A2/ EN 55022:1994 klasa B1) EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC odredba 47 CFR, lanak 15 klasa B2) / ICES-003, izdanje 4 GB9254-1998, GB17625.1- 2003 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA
EMC:
Dodatne informacije: Ovaj proizvod udovoljava zahtjevima EMC direktive 89/336/EEC i direktive za niski napon 73/23/EEC te nosi odgovarajue CE oznake. 1) Ovaj je proizvod ispitan u tipinoj konfiguraciji s Hewlett-Packard sustavima osobnih raunala. 2) Ovaj proizvod udovoljava Dijelu 15 pravila FCC-a. Njegov je rad odobren uz sljedea dva uvjeta: (1) ovaj ureaj ne smije uzrokovati tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora prihvatiti bilo kakve primljene smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu prouzroiti neeljen rad. 3) U regulativne svrhe, ovom se ureaju dodjeljuje regulativni broj modela. Taj broj nije identian nazivu proizvoda niti broju/brojevima proizvoda. Boise, Idaho 83714, USA 1. rujna 2006. Za pitanja vezana ISKLJUIVO uz regulativne teme obratite se na: Kontakt u Australiji: Kontakt u Europi: Kontakt u SAD-u: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia Va lokalni ured za prodaju i servis tvrtke Hewlett-Packard ili Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, Bblingen D-71034, Germany (FAKS: +49-7031-14-3143) Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA (telefon: 208-396-6000)
HRWW
Izjave o udovoljavanju standardima
133
Regulativne izjave
Izjava o sigurnosti lasera
Centar za ureaje i radioloko zdravlje (CDRH) Administracije za hranu i lijekove SAD-a primjenjuje odredbe za laserske proizvode koji su izraeni od 1. kolovoza 1976. Udovoljavanje je obavezno za proizvode koji se isporuuju u Sjedinjenim Dravama. Pisa je certificiran kao laserski proizvod "Klase 1" prema standardu zraenja ureaja amerikog Odjela za zdravlje i ljudske usluge (DHHS) od 1968. godine. Zatitno kuite i vanjski poklopci predstavljaju potpunu zatitu od zraenja iz unutranjosti pisaa, tako da laserska zraka ne moe prodrijeti van u bilo kojoj fazi uobiajene upotrebe pisaa. UPOZORENJE! Koritenje kontrola, izmjene i obavljanje postupaka koji nisu opisani u ovome priruniku, moe prouzroiti izlaganje opasnom zraenju.
Kanadski propisi DOC

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Korejska izjava EMI
134
HRWW
Izjava o sigurnosti lasera za Finsku

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser
HRWW
Regulativne izjave
135
Program rukovanja proizvodima za zatitu okolia

Zatita okolia
Tvrtka Hewlett-Packard predana je proizvodnji kvalitetnih proizvoda vodei pritom rauna o okoliu. Ovaj je proizvod izraen s nekoliko znaajki koje utjecaj na okoli smanjuju na najmanju moguu mjeru .
Proizvodnja ozona
Ovaj proizvod ne stvara znaajnu koliinu ozonskog plina (O3).
Potronja energije
Koritenje energije znaajno je smanjeno u stanju Spreman/Spavanje, pri emu se uvaju prirodni resursi i ostvaruje uteda novca bez utjecaja na visoke performanse ovog proizvoda. Ovaj proizvod udovoljava programu oznaavanja ENERGY STAR (Version 3.0), to je dobrovoljni program kojim se potie razvoj uredskih proizvoda koji tede energiju.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zatitni su znakovi registrirani u SAD-u. Kao partner Energy Stara tvrtka Hewlett-Packard Company utvrdila je da ovaj proizvod ispunjava smjernice ENERGY STARA vezane uz tednju energije. Pojedinosti o tome moete pogledati na adresi http://www.energystar.gov/.
Potronja tonera
Nain rada Economode koristi znatno manje tonera to moe produiti rok trajanja uloka za ispis.
Potronja papira
Znaajka runog/opcijskog automatskog dvostrukog ispisa, te sposobnost ispisa N-na-1 (ispisa vie stranica na jednu stranicu) moe smanjiti koritenje papira a time i troenje prirodnih resursa.
Plastika
Plastini dijelovi teine preko 25 grama obiljeeni su sukladno meunarodnim standardima, ime je olakano utvrivanje plastinih dijelova koji se istekom radnog vijeka proizvoda mogu reciklirati.
HP LaserJet potrona oprema za ispis

Lako ete vratiti i besplatno dati na recikliranje svoje prazne HP LaserJet uloke za ispis HP Planet Partnerima. HP je predan proizvodnji inventivnih, visoko-kvalitetnih proizvoda i usluga koje su sigurne za okoli, od dizajna i izrade proizvoda do njegove distribucije, rada i postupaka recikliranja. Osiguravamo da se vai vraeni HP LaserJet uloci za ispis recikliraju na odgovarajui nain, te ih preraujemo tako da bismo obnovili vrijedne plastine mase i metale za nove proizvode i sprijeili nastajanje milijuna tona otpada na odlagalitima otpada. Budui da se ovaj uloak reciklira i koristi u
136
HRWW
novim materijalima, nee vam biti vraen. Vai prazni HP LaserJet uloci za ispis odgovorno se recikliraju ako sudjelujete u programu HP Planet Partners. Hvala vam na brizi za okoli! U mnogim dravama/regijama, potrona oprema ovog proizvoda (na primjer, uloci za ispis) moe se vratiti Hewlett-Packardu u okviru programa povrata i recikliranja HP-ovog potronog materijala. Program za vraanje, koji je besplatan i jednostavan, dostupan je u vie od 35 drava/regija. Viejezine informacije i upute za program nalaze se u svakom novom HP LaserJetuloku za ispis i paketu s potronim materijalom.
Informacije o programu povrata i recikliranja HP-ovog potronog materijala

Od 1992. godine HP nudi besplatan program vraanja i recikliranja potronog materijala za HP LaserJet. 2004. godine program HP Planet Partners za potroni materijal LaserJet bio je dostupan na 85% svjetskog trita gdje se prodavao potroni materijal HP LaserJet. Naljepnice s unaprijed plaenom potarinom i otisnutom adresom priloene su uz prirunik s uputama u veini paketa s ulokom za ispis za pisaeHP LaserJet. Naljepnice i kutije za pakiranje mogu se nabaviti i preko web-stranice: http://www.hp.com/recycle. Koristite naljepnicu samo za vraanje praznih, originalnih HP LaserJet uloaka za ispis. Molimo da ne koristite ovu naljepnicu za uloke koje nije proizveo HP, koji su ponovno napunjeni ili preraeni, ili za one koji se vraaju u jamstvenom roku. Potroni materijal za ispis ili drugi predmeti sluajno poslani programu HP Planet Partners ne mogu se vratiti. U cijelom je svijetu tijekom 2004. godine putem programa HP Planet Partners reciklirano vie od 10 milijuna HP LaserJet uloaka za ispis. Ovaj rekordan broj predstavlja 10 tisua tona materijala uloaka za ispis koji nije bio zakopan u zemlju. U cijelom svijetu je u 2004.godini HP reciklirao prosjeno 59% uloaka za ispis iju teinu ine uglavnom plastika i metal. Plastika i metali koriste se za izradu novih proizvoda kao to su HP-ovi proizvodi, plastine ladice i vretena. Ostatak materijala uklanja se na nain koji vodi rauna o okoliu. Povrati u SAD Za savjesniju brigu za okoli prilikom povrata iskoritenih uloaka za ispis i potronog materijala, HP potie povrat velikih koliina. Jednostavno zapakirajte dva ili vie uloaka za ispis i upotrijebite jednu od plaenih, unaprijed adresiranih UPS naljepnica koje se nalaze u paketu. Detaljnije informacije u SADu moete dobiti pozivanjem telefonskog broja (1) (800) (340-2445) ili posjetom HP Web lokacije na adresi http://www.hp.com/recycle. Povrat izvan SAD-a Klijenti izvan SAD-a trebaju posjetiti web-lokaciju http://www.hp.com/recycle na kojoj e nai detaljnije informacije u vezi dostupnosti HP-ovog programa za povrat i recikliranje potronog materijala.
Papir
Ovaj proizvod moe koristiti reciklirani papir ako je on sukladan smjernicama navedenim u Vodiu za medije za ispis. Pojedinosti o naruivanju nai ete u dijelu Naruivanje opreme i pribora. Ovaj proizvod moe koristiti reciklirani papir sukladno standardu EN12281:2002.
Ogranienja u materijalu
Ovaj HP-ov proizvod ne sadri ivu. Ovaj HP-ov proizvod ne sadri baterije.
HRWW
Program rukovanja proizvodima za zatitu okolia
137
Zbrinjavanje otpada korisnika u privatnim domainstvima u Europskoj Uniji

Ova oznaka na proizvodu ili na njegovu pakiranju znai da se ne smije odlagati zajedno s ostalim otpadom iz domainstva. Umjesto toga, vaa je odgovornost da svoj otpad odlaete na odreenom sabirnom mjestu za recikliranje elektrine i elektronske opreme. Odvojeno sabiranje i recikliranje rabljene opreme pomoi e ouvanju prirodnih resursa i osigurati recikliraje na nain koji uva ljudsko zdravlje i okoli. Detaljnije informacije o mjestima odlaganja rabljene opreme za recikliranje, molimo kontaktirajte svoj nadleni mjesni ured, slubu za odvoz otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Podaci o sigurnosti materijala

Podaci o sigurnosti materijala za potronu opremu koja sadri kemijske tvari (npr. toner) mogu se dobiti na HP web-lokaciji, na adresi: http://www.hp.com/go/msds ili http://www.hp.com/hpinfo/community/ environment/productinfo/safety.
Dodatne informacije
Dodatne informacije o ovim temama zatite okolia: Profil proizvoda za zatitu okolia ovog i drugih HP-ovih proizvoda HP-ova predanost zatiti okolia HP-ov sustav okolinog upravljanja HP-ov program povrata i recikliranja potronog materijala MSDS
Posjetite adresu: http://www.hp.com/go/environment/ ili http://www.hp.com/hpinfo/community/ environment/productinfo/safety/.
138
HRWW
Jamstvo i licenca
HRWW
139
Hewlett-Packardova izjava o ogranienom jamstvu

HP-OV PROIZVOD Pisai serije HP LaserJet P2015 TRAJANJE OGRANIENOG JAMSTVA Godinu dana od datuma kupnje
HP vama, krajnjem korisniku, jami da HP-ov hardver i potroni pribor tijekom gore navedenog razdoblja nakon datuma kupnje nee imati pogreaka u materijalima i izvedbi. Zaprimi li HP tijekom jamstvenog razdoblja obavijest o takvim pogrekama, HP e, prema vlastitu nahoenju, bilo popraviti ili zamijeniti proizvode za koje se utvrdi da imaju pogreku. Zamjenski proizvodi mogu biti bilo novi ili po uinku identini novima. HP vam jami da tijekom gore navedenog razdoblja nakon datuma kupnje HP-ov softver nee prestati izvravati programske naredbe uslijed pogreaka u materijalima i izvedbi, ako se ispravno instalira i koristi. Zaprimi li HP tijekom jamstvenog razdoblja obavijest o takvim pogrekama, HP e zamijeniti softver koji ne izvrava programske naredbe zbog tih pogreaka. HP ne jami da e rad HP-ovih proizvoda biti bez prekida ili pogreaka. Ako HP nije u mogunosti u razumnome roku popraviti ili zamijeniti bilo koji proizvod prema uvjetima jamstva, nakon povrata proizvoda imat ete pravo na povrat novca u iznosu kupovne cijene. HP-ovi proizvodi mogu sadravati izmijenjene dijelove koji su po uinku ekvivalentni novima ili su bili sluajno koriteni. Jamstvo nije primjenjivo na kvarove uslijed (a) nestrunog ili neadekvatnog odravanja ili kalibracije, (b) softvera, suelja, dijelova ili opreme koju nije isporuio HP, (c) neovlatene modifikacije ili pogrenog koritenja, (d) rada izvan okvira objavljenih specifikacija okolia za proizvod, ili (e) neodgovarajue pripreme ili odravanja lokacije. HP-ovo ogranieno jamstvo valjano je u svim dravama/regijama ili lokacijama gdje HP nudi podrku ovome proizvodu te gdje HP prodaje ovaj proizvod. Razina ostvarenih jamstvenih usluga moe ovisiti o lokalnim standardima. HP nee mijenjati oblik, namjenu niti funkciju proizvoda kako bi isti mogao raditi u dravi/regiji u kojoj njegova upotreba, zbog pravnih ili regulativnih razloga, nije prikladna. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, GORNJA SU JAMSTVA ISKLJUIVA I NITI JEDNO DRUGO JAMSTVO NITI UVJET, BILO PISANI ILI USMENI, NEE IZRIIT NITI IZVEDEN, A HP SE NAROITO ODRIE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA ILI UVJETA O USPJENOSTI PRODAJE, ZADOVOLJAVANJU KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU. Neke drave/regije, savezne drave/regije ili provincije ne doputaju ograniavanje trajanja izvedenoga jamstva, stoga se gornja ogranienja ili iznimke moda ne odnose na vas. Ovo vam jamstvo prua odreena zakonska prava, a moete imati i druga prava koja se razlikuju ovisno o dravi/regiji, saveznoj dravi/regiji ili provinciji. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, PRAVNI LIJEKOVI U OVOJ JAMSTVENOJ IZJAVI VAI SU JEDINI I ISKLJUIVI PRAVNI LIJEKOVI. OSIM KAKO JE TO GORE NAVEDENO, HP ILI NJEGOVI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVE GUBITKE PODATAKA, KAO NITI ZA IZRAVNE, POSEBNE, SLUAJNE, POSLJEDINE (UKLJUUJUI GUBITAK ZARADE ILI PODATAKA) NITI OSTALE TETE, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TO NA UGOVORU, KRIVINOJ PRIJAVI ILI DRUGOME. Neke drave/regije, savezne drave/regije ili provincije ne doputaju iskljuivanje ili ograniavanje sluajnih ili posljedinih teta, stoga se gornje ogranienje ili iznimka moda ne odnosi na vas. JAMSTVENI UVJETI SADRANI U OVOJ IZJAVI, OSIM DO ZAKONOM DOZVOLJENE MJERE, NE ISKLJUUJU, OGRANIAVAJU NITI MIJENJAJU, TE SLUE KAO DODATAK OBAVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA VEZANIMA UZ PRODAJU OVOG PROIZVODA VAMA.
140
Dodatak E Jamstvo i licenca
HRWW
Licenni ugovor za Hewlett-Packardov softver

OPREZ: UPOTREBA SOFTVERA PODLIJEE NIE NAVEDENIM LICENNIM UVJETIMA ZA HP-OV SOFTVER. UPOTREBOM SOFTVERA PRIHVAATE TE LICENNE UVJETE. LICENNI UVJETI ZA HP SOFTVER Ovi Licenni uvjeti reguliraju upotrebu priloenog Softvera, osim ako s tvrtkom Hewlett-Packard niste sklopili zaseban ugovor. Licenna prava. Hewlett-Packard vam dodjeljuje licencu za upotrebu jednog primjerka Softvera. "Upotreba" znai skladitenje, punjenje, instaliranje, izvravanje ili prikazivanje Softvera. Softver ne smijete mijenjati niti onemoguavati licenne ili kontrolne znaajke Softvera. Ako je softver licenciran za "istovremenu upotrebu," tada samo navedenom broju korisnika smijete dozvoliti istovremeno koritenje softvera. Vlasnitvo. Softver je vlasnitvo i zatien je autorskim pravima tvrtke Hewlett-Packard ili njezinih nezavisnih dobavljaa. Ova vam licenca ne dodjeljuje nikakvo pravo na vlasnitvo nad Softverom te ne predstavlja prodaju bilo kakvih prava nad Softverom. Nezavisni dobavljai tvrtke Hewlett-Packard mogu zatititi svoja prava u sluaju povrede ovih Licennih uvjeta. Kopije i prilagodbe. Kopije ili prilagodbe Softvera smijete obavljati iskljuivo radi arhiviranja ili kada je kopiranje ili prilagodba nuan korak za ovlatenu upotrebu Softvera. Na svim kopijama ili prilagodbama morate reproducirati sve obavijesti o zatiti autorskih prava iz originalnog Softvera. Softver ne smijete kopirati ni na koju javnu mreu. Zabranjeno rastavljanje i deifriranje. Ne smijete rastavljati niti funkcionalno analizirati Softver bez prethodnog pisanog doputenja HP-a. U nekim sudskim ovlastima za ogranieno rastavljanje ili funkcionalnu analizu nije potreban HP-ov pristanak. Na zahtjev ete HP-u dati sve podrobne informacije o rastavljanju i funkcionalnoj analizi. Softver ne smijete deifrirati osim ako je deifriranje nuno za rad Softvera. Prijenos. Licenca e automatski prestati vaiti trenutkom bilo kakvog prijenosa Softvera. Nakon prijenosa morate primatelju isporuiti Softver, ukljuujui sve kopije i popratnu dokumentaciju. Primatelj mora prihvatiti ove Licenne uvjete kao uvjet prijenosa. Raskid. HP moe raskinuti vau licencu po spoznaji nepotivanja bilo kojeg od ovih Licennih uvjeta. Po raskidu morate odmah unititi Softver, kao i sve kopije, prilagodbe i dijelove uklopljene u bilo koji oblik. Izvozne odredbe. Ne smijete izvoziti ili ponovo izvoziti Softver niti bilo koju kopiju ili prilagodbu suprotno vaeim zakonima ili propisima. Ograniena prava amerike vlade. Softver i sva popratna dokumentacija proizvedeni su iskljuivo o privatnom troku. Isporuuju se i licenciraju kao "komercijalni raunalni softver" kao to je to definirano u DFARS 252.227-7013 (listopad 1988.), DFARS 252.211-7015 (svibanj 1991.) ili DFARS 252.227-7014 (lipanj 1995.), kao "komercijalni artikl" kao to je to definirano u FAR 2.101(a) (lipanj 1987.), ili kao "ogranieni raunalni softver" kao to je to definirano u FAR 52.227-19 (lipanj 1987.) (ili bilo koja ekvivalentna regulativa ili stavka ugovora), ovisno o tome koje je pravilo primjenjivo. Imate samo ta prava za takav Softver i svu popratnu dokumentaciju prema vaeoj stavci DFAR-a ili FAR-a ili HP-ovu standardnom softverskom ugovoru za dotini proizvod.
HRWW
Licenni ugovor za Hewlett-Packardov softver
141
Ogranieno jamstvo za trajanje uloka s tonerom

Napomena Sljedee jamstvo pokriva uloak s tonerom priloenim uz pisa. Ovaj HP-ov proizvod zajameno nema pogreaka u materijalima i izvedbi. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode koji (a) su bili ponovno punjeni, obnavljani, ponovno proizvedeni ili na bilo koji drugi nain mijenjani, (b) stvaraju probleme zbog zloporabe, nepravilnog skladitenja ili rada izvan navedenih radnih uvjeta pisaa ili (c) pokazuju znakove troenja uslijed uobiajene upotrebe. Kako biste ostvarili servis u sklopu jamstva, vratite proizvod na mjesto kupnje (uz pismeni opis problema i uzorke ispisa) ili se obratite HP-ovoj slui za pomo korisnicima. HP e, prema vlastitu nahoenju, bilo zamijeniti proizvode za koje se utvrdi da imaju pogreku ili e isplatiti iznos kupovne cijene. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, GORNJE JE JAMSTVO ISKLJUIVO I NITI JEDNO DRUGO JAMSTVO NITI UVJET, BILO PISMENI ILI USMENI, NIJE IZRIIT NITI IZVEDEN, A HP SE NAROITO ODRIE BILO KAKVIH IZVEDENIH JAMSTAVA ILI UVJETA O USPJENOSTI PRODAJE, ZADOVOLJAVANJU KVALITETE I PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP ILI NJEGOVI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNE, POSEBNE, SLUAJNE, POSLJEDINE (UKLJUUJUI GUBITAK ZARADE ILI PODATAKA) NITI OSTALE TETE, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TO NA UGOVORU, KRIVINOJ PRIJAVI ILI DRUGOME. JAMSTVENI UVJETI SADRANI U OVOJ IZJAVI, OSIM DO ZAKONOM DOZVOLJENE MJERE, NE ISKLJUUJU, OGRANIAVAJU NITI MIJENJAJU, TE SLUE KAO DODATAK OBAVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA VEZANIMA UZ PRODAJU OVOG PROIZVODA VAMA.
142
Dodatak E Jamstvo i licenca
HRWW
Kazalo
A akustika 124 automatski obostrani ispis 38 B bira veliine medija kod automatskog obostranog ispisa 5 broj modela 4 broure 41 C crtei loa kvaliteta 89 nedostaje 88 ienje pisa 58 prolaz medija 59 valjak podizaa(ladica 1) 61 valjak podizaa (ladica 2) 64 D Device Settings (Postavke ureaja), HP ToolboxFX 49 DIMM dodavanje 113 ispitivanje 115 uklanjanje 115 E EconoMode 70 Energy Star 136 EWS. Vidi ugraeni web-posluitelj G glavni prekida 4 gumb, vrataca za uloak s tonerom 4
gumb za vrataca za uloak s tonerom 4 H HP-ovi mediji 19 HP ToolboxFX Device Settings (Postavke ureaja) 49 Kartica Documentation (Dokumentacija) 48 Kartica Help (Pomo) 48 Kartica Network Settings (Konfiguracija mree) 51 Kartica Status (Stanje) 47 HP unutarnji mreni prikljuak 5 I IP adresa 82 iskrivljen tekst 88 ispis broure 41 Konfiguracijska stranica 46 na folije 28 na kartice 30 na medij nestandardnih dimenzija 30 na naljepnice 28 na omotnice 27 na papir sa zaglavljem 29 na posebne medije 27 na tiskane obrasce 29 N-na-1 40 obostrani (automatski) 38 obostrani (runi) 32 Ogledna stranica 46 prekid 43 runo ulaganje papira 25 Stranica o konfiguraciji mree 46
Stranica o stanju potronog materijala 46 vie stranica na jedan list papira 40 vodeni igovi 42 ispis N-na-1 40 ispis s runim ulaganjem 25 izlazna ladica poloaj 4 runi obostrani ispis 32 uklanjanje zaglavljenja u 101 J jamstvo licenca 141 proizvod 140 proireno 120 uloak s tonerom
142
K Kartica Documentation (Dokumentacije) (HP ToolboxFX) 48 Kartica Help (Pomo) HP ToolboxFX 48 kartica Information (Informacije) (ugraeni web-posluitelj) 53 kartica Networking (Rad na mrei) (ugraeni web-posluitelj) 53 Kartica Network Settings (Konfiguracija mree), HP ToolboxFX 51 kartica Settings (Postavke) (ugraeni web-posluitelj) 53 Kartica Status (Stanje), HP ToolboxFX 47 kartice ispis na 30 upute za upotrebu 21
HRWW
Kazalo
143
kombinacije svjetlosnih signala 75 kombinacije svjetlosnih signala o stanju 75 konfiguracija pisa HP LaserJet P2015 2 Pisa HP LaserJet P2015d 2 Pisa HP LaserJet P2015dn 3 Pisa HP LaserJet P2015n 3 Pisa HP LaserJet P2015x 3 Konfiguracijska stranica 46 kontaktiranje HP-a 121 kvaliteta HP ToolboxFX postavke 49 ispis 18 kvaliteta ispisa EconoMode 70 HP ToolboxFX postavke 49 izoblieni znakovi 93 mrlje od tonera 91 nabori 94 nakoena stranica 94 neispisana mjesta 91 okomite crte 92 okomite pogreke koje se ponavljaju 93 postavke 26 pregibi 94 prilagodba prema vrsti medija 18 rasprivanje tonera 95 razmazivanje tonera 92 savijen medij 94 siva pozadina 92 svijetli ili blijedi ispis 91 toner nije potpuno nanesen 93 valovit medij 94 kvaliteta izlaza, HP ToolboxFX postavke 49 kvaliteta slike 49 L ladica 1 poloaj 4 ulaganje 24 ladica 2 poloaj 4 ulaganje 24 ladica 3 24
ladice za ulaz papira problemi uvlaenja, rjeavanje 86 licenca, softver 141 M Macintosh PPD 16 problemi, rjeavanje 82 softver 15 upravljaki program, instaliranje 15 upravljaki program, pristupanje 15 upravljaki program, rjeavanje problema 82 USB kartica, rjeavanje problema 83 mediji HP ToolboxFX postavke 50 kartice 21 naljepnice 20 omotnice 20 papir 20 papir sa zaglavljem 22 preporueno 19 prilagodba kvalitete ispisa prema vrsti medija 18 prozirne folije 20 runi ispis 25 teak 21 tiskani obrasci 22 ulaganje 24 upute za upotrebu 19 vaenje zaglavljenog papira 96 vrste koje mogu otetiti pisa 19 vrste koje treba izbjegavati 19 mediji nestandardnih dimenzija 30 memorija ispitivanje 115 ugradnja 113 uklanjanje 115 mreni prikljuak, HP unutarnji 5 mreni prikljuci 11 N nakoene stranice
nakrivljene stranice 86 naljepnice ispis na 28 upute za upotrebu 20 naruivanje opreme i pribora 110 nedostaje crtei 88 tekst 88 O obostrani ispis automatski 38 runi 32 ouvanje tonera 112 Ogledna stranica 46 omotnice ispis na 27 upute za upotrebu 20 operacijski sustavi, podrani oprema, naruivanje 110
10
86
P pakiranje pisaa 121 papir HP ToolboxFX postavke 50 preporueno 19 upotreba 20 papir sa zaglavljem ispis na 29 upute za upotrebu 22 PCL 5e 50 pisa ienje 58 pakiranje 121 pregled 4 prikljuci 11 problemi sa softverom 90 specifikacije 123 upravljaka ploa 7 pisa, specifikacije 128 poboljanje kvalitete ispisa 91 Podaci o sigurnosti materijala 138 pogreke emulacija postscript razina 3 85 softver 90 pogreke emulacije postscript razina 3 85 popravak
144
Kazalo
HRWW
kontaktiranje HP-a 121 servis hardvera 120 posluitelji ispisa 111 Posluitelji ispisa za mreu 10/100 i beinu mreu 111 postavke HP ToolboxFX 49 kvaliteta ispisa 26 potroni materijal stanje, pregledavanje s HP ToolboxFX 47 PPD 16 pravocrtni prolaz papira 25, 35 prazne stranice 88 pregled, pisa 4 prekida, glavni 4 prekida za ukljuivanje i iskljuivanje 4 prekid ispisa 43 preraspodjela tonera 57 pribor, naruivanje 110 prikljuak, USB poloaj 5 prikljuci, rjeavanje problema s Macintosh raunalima 83 prikljuivanje na mreu 11 prilagodba kvalitete ispisa prema vrsti medija 18 problemi uvlaenja, rjeavanje 86 Program rukovanja proizvodima za zatitu okolia 136 proizvod softver 9 znaajke 2 prolaz medija, ienje 59 prolaz papira, pravocrtni 25 proireno jamstvo 120 prozirne folije ispis na 28 upute za upotrebu 20 R recikliranje gdje vratiti uloke 137 program povrata HP-ovog potronog materijala i zatite okolia 137 ulosci za ispis 55 regulativne izjave izjava o sigurnosti lasera za Finsku 135
izjave o udovoljavanju standardima 133 Kanadski propisi DOC 134 Korejska izjava EMI 134 program rukovanja proizvodima za zatitu okolia 136 Usklaenost s FCC-om 132 rjeavanje iskrivljen tekst 88 izoblieni znakovi 93 loa kvaliteta crtea 89 mrlje od tonera 91 nabori 94 nakoena stranica 94 nakoene stranice 86 nedostaju crtei ili tekst 88 neispisana mjesta 91 nepotpun tekst 88 okomite crte 92 okomite pogreke koje se ponavljaju 93 prazne stranice 88 pregibi 94 problemi sa softverom pisaa 90 rasprivanje tonera 95 razmazivanje tonera 92 savijen medij 94 siva pozadina 92 svijetli ili blijedi ispis 91 toner nije potpuno nanesen 93 valovit medij 94 rjeavanje problema ispisana stranica i oekivanja 73 komunikacija pisaa i raunala 73 kontaktiranje HP podrke 74 kvaliteta ispisa 73 ogledna stranica 72 postavljanje pisaa 72 aruljica pripravnosti 72 runi obostrani ispis 32 S serijski broj 5 servis hardvera 120 servis i podrka HP ToolboxFX postavke
50
kontaktiranje HP-a 121 Servis i podrka hardver 120 softver HP ToolboxFX 14, 47 licenni ugovor za softver 141 Macintosh 15 podrani operacijski sustavi 10 pristupanje upravljakom programu Windows 13 problemi 90 upravljaki programi pisaa, Windows 13 Windows 13 solving ispisana stranica razliita je od stranice na zaslonu 88 Macintosh problemi 82 pogreke emulacje postscript razina 3 emulacije 85 problemi uvlaenja 86 specifikacije akustika 124 elektrine 125 fizike 127 kapaciteti i brzine 128 mediji 17 memorija 128 okruenje 124 prikljuci 129 specifikacije okruenja 124 status (stanje) pregledavanje s HP ToolboxFX 47 upozorenja, HP ToolboxFX 47 Stranica o konfiguraciji mree 46 Stranica o stanju potronog materijala 46 stranice, nakoene 86 stranice s informacijama Konfiguracijska stranica 46 Stranica o konfiguraciji mree 46 Stranica o stanju potronog materijala 46 Stranice s informacijama Ogledna stranica 46 stranice s informacijama o pisau Konfiguracijska stranica 46
HRWW
Kazalo
145
Ogledna stranica 46 Stranica o konfiguraciji mree 46 Stranica o stanju potronog materijala 46 T tekst iskrivljen 88 nedostaje 88 teki mediji, upute za upotrebu 21 tiskani obrasci ispis na 29 upute za upotrebu 22 toner istroen 91 mrlje 91 preraspodjela 57 rasprivanje 95 razmazivanje 92 skladitenje uloaka s tonerom 112 toner nije potpuno nanesen 93 uteda 112 vrataca uloka s tonerom 4 ToolboxFX. Vidi HP ToolboxFX ToolboxFX (Kutija s alatom FX). Vidi HP ToolboxFX U ugraeni web-posluitelj dnevnik 53 ispis stranica s informacijama 53 Kartica Information (Informacije) 53 Kartica Networking (Rad na mrei) 53 Kartica Settings (Postavke) 53 Konfiguracijska stranica 53 naruivanje potronog materijala 54 podrka proizvodima 54 pregled 14 stanje potronog materijala 53 stanje ureaja 53 upotreba 52
uklanjanje zaglavljene stranice 96 ulaganje medija ladica 1 24 ladica 2 24 opcijska ladica 3 24 ulazna ladica ladica 1 4 ladica 2 4 ulaganje medija 24 uloak s tonerom HP-ovo naelo 112 jamstvo 142 koritenje HP-ovih uloaka 112 naruivanje 110 skladitenje 112 vijek trajanja 112 vrataca 4 uloak za ispis gdje vratiti na recikliranje 137 preraspodjela tonera 57 stanje, pregledavanje s HP ToolboxFX 47 upozorenja, postavljanje 47 upozorenja e-potom, postavljanje 47 upravljaka ploa HP ToolboxFX postavke 50 kombinacije svjetlosnih signala o stanju 75 upravljaki program Macintosh, instaliranje 15 Macintosh, pristupanje 15 Macintosh, rjeavanje problema 82 Windows, instaliranje 13 Windows, pristupanje 13 upravljaki program pisaa Macintosh 15 Windows 13 upravljaki program za emulaciju postscript razina 3, HP ToolboxFX postavke 51 USB prikljuak poloaj 5 rjeavanje problema s Macintosh raunalima 83 Usklaenost s FCC-om 132 uteda tonera 112
utinica za napajanje
V vaenje zaglavljenog papira 96 valjak podizaa (ladica 1) 61 valjak podizaa (ladica 2) 64 vijek trajanja, uloak s tonerom 112 vie stranica, ispis na jedan list papira 40 vodeni igovi, ispis 42 vrataca pravocrtni prolaz papira 4 uloak s tonerom 4 vrataca pravocrtnog prolaza papira 4 vrataca za automatski obostrani ispis, stranja 5 vrste, mediji HP ToolboxFX postavke 50 W web-posluitelj, ugraeni 52 Windows upravljaki program, instaliranje 13 upravljaki program, pristupanje 13 Z zadaci ispisa 23 zaglavljeni papir, vaenje 96 zamjenski dijelovi 110
146
Kazalo
HRWW
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CB366-90964* *CB366-90964*
CB366-90964

LJP2015 Use HRWW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP2015 Use HRWW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P2015 Series

Serija HP LaserJet P2015

Pisa HP LaserJet P2015

Pisa HP LaserJet P2015d

Poglavlje 1 Informacije o proizvodu

Pisa HP LaserJet P2015n

Pisa HP LaserJet P2015dn

Pisa HP LaserJet P2015x

Identificiranje dijelova proizvoda

Slika 1-1 HP LaserJet P2015dn, pogled sprijeda

Slika 1-2 HP LaserJet P2015dn, pogled sa stranje strane

Poglavlje 1 Informacije o proizvodu

Identificiranje dijelova proizvoda

Poglavlje 1 Informacije o proizvodu

Svjetlosni signali aruljica opisani su u dijelu Kombinacije svjetlosnih signala o

Poglavlje 2 Upravljaka ploa

Podrani operacijski sustavi

Poglavlje 3 Softver proizvoda

Prikljuivanje pisaa na mreu

Prikljuite eternetski kabel u eternetski prikljuak na stranjoj strani pisaa.

Instaliranje softvera pisaa za mreni pisa

Poglavlje 3 Softver proizvoda

Upravljaki programi pisaa Windows

Vrste Windows upravljakih programa

Instaliranje softvera Windows za pisa

Konfiguriranje upravljakog programa Windows pisaa

Windows 98, Me, 2000, XP (32bitni 64bitni) i Server 2003

Koraci se mogu razlikovati; ovaj se postupak najee koristi.

Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu HP ToolboxFX.

Poglavlje 3 Softver proizvoda

Upravljaki programi za Macintosh

Instaliranje upravljakog programa pisaa za Macintosh

Konfiguriranje Macintosh upravljakog programa pisaa

Macintosh OS X V1 0.2.8, V10.3.9 i V10.4.3

Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

Poglavlje 3 Softver proizvoda

Podrani papir i drugi mediji

Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija

Poglavlje 4 Podrani papir i drugi mediji

Upute za upotrebu medija

Mediji koje treba izbjegavati

Mediji koji mogu otetiti pisa

Upute za upotrebu medija

Poglavlje 4 Podrani papir i drugi mediji

Omotnice sa spojevima na obje strane

prihvatljiva struktura omotnice neprihvatljiva struktura omotnice

Omotnice s ljepljivim vrpcama ili preklopima

Kartice i teki mediji

Upute za upotrebu medija

Papir sa zaglavljem i tiskanice

Poglavlje 4 Podrani papir i drugi mediji

Ladica 2 i opcijska ladica 3

Poglavlje 5 Zadaci ispisa

Pravocrtni prolaz papira

Runo ulaganje papira

Postavke kvalitete ispisa

Poglavlje 5 Zadaci ispisa

Ispis na posebne medije

Otvorite ladicu 1 i podesite vodilice medija na irinu omotnice.

Ispis na posebne medije

Ispis na folije ili naljepnice

Poglavlje 5 Zadaci ispisa

Ispis na papir sa zaglavljem i tiskane obrasce