LJP2015 Use Huww

HP LaserJet P2015 Series
Felhasznli kziknyv
HP LaserJet P2015 Series
Felhasznli kziknyv
Szerzi jogi informcik 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A dokumentum elzetes rsbeli engedly nlkli sokszorostsa, mdostsa vagy fordtsa tilos, kivve a szerzi jogrl szl trvnyek ltal megengedett eseteket. Cikkszm: CB366-90966 Edition 1, 09/2006 A jelen dokumentumban kzlt informcik elzetes rtests nlkl megvltozhatnak. A HP termkekre s szolgltatsokra kizrlag a hozzjuk mellkelt jtllsi nyilatkozatban rszletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen rsze sem rtelmezhet tovbbi garanciavllalsknt. A HP nem vonhat felelssgre a jelen dokumentumban esetlegesen elfordul technikai vagy szerkesztsi hibkrt, illetve kihagysokrt. Vdjegyek A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban. A PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett vdjegye. Az Energy Star s az Energy Star jelzs az Egyeslt llamok Krnyezetvdelmi Hivatalnak az Egyeslt llamokban bejegyzett vdjegye.
Tartalomjegyzk
1 Termkismertet A kszlk jellemzi ............................................................................................................................. 2 HP LaserJet P2015 nyomtat .............................................................................................. 2 HP LaserJet P2015d nyomtat ............................................................................................ 2 HP LaserJet P2015n nyomtat ............................................................................................ 3 HP LaserJet P2015dn nyomtat .......................................................................................... 3 HP LaserJet P2015x nyomtat ............................................................................................ 3 A kszlk rszegysgeinek azonostsa ............................................................................................ 4 2 Kezelpanel 3 A termkhez tartoz szoftverek Tmogatott opercis rendszerek ...................................................................................................... 10 A nyomtat portjai .............................................................................................................................. 11 USB-portok ........................................................................................................................ 11 Hlzati portok ................................................................................................................... 11 A nyomtat csatlakoztatsa a hlzatra ........................................................... 11 A nyomtatszoftver teleptse a hlzati nyomtathoz ..................................... 12 Szoftver Windows rendszerhez .......................................................................................................... 13 Windows-nyomtatillesztk ............................................................................................... 13 Windows-nyomtatillesztk tpusai ................................................................... 13 A Windows nyomtatszoftver teleptse ........................................................... 13 A nyomtatszoftver teleptse Windows XP (64 bites) s Windows Server 2003 rendszerre .................................................................... 13 A nyomtatszoftver teleptse Windows 98 (csak illesztprogram), 2000 s XP (32 bites) rendszerre ..................................................... 13 A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa ........................................ 13 HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14 Beptett webszerver ......................................................................................................... 14 Szoftver Macintosh rendszerhez ........................................................................................................ 15 Macintosh nyomtat-illesztprogramok ............................................................................. 15 A Macintosh nyomtat-illesztprogram teleptse ............................................ 15 A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa ....................................... 15 PostScript Printer Description (nyomtatler) fjlok (PPD-k) ........................................... 16 4 A tmogatott paprok s ms hordozanyagok A nyomtatsi minsg hordoztpus szerinti optimalizlsa .............................................................. 18 Hordozanyag-hasznlati tmutat .................................................................................................... 19 HP hordozanyagok .......................................................................................................... 19
HUWW
iii
Kerlend hordozanyag-tpusok ...................................................................................... 19 Hordoztpusok, melyek krosthatjk a nyomtatt ........................................................... 19 Papr .................................................................................................................................. 20 Cmkk ............................................................................................................................... 20 A cmke felptse ............................................................................................. 20 rsvett-flia .................................................................................................................... 20 Bortkok ............................................................................................................................ 20 A bortk felptse ........................................................................................... 21 Bortkok ktoldalas ragasztssal ..................................................................... 21 Bortkok ragasztcskkal vagy flekkel ........................................................... 21 Bortkok trolsa ............................................................................................. 21 Kartonlapok s nehz hordozanyagok ............................................................................ 22 Kartonlapok szerkezete ..................................................................................... 22 tmutats a kartonlapokhoz ............................................................................. 22 Fejlces papr s elnyomott rlapok ................................................................................ 22 5 Nyomtatsi feladatok A nyomtatsi hordoz betltse ......................................................................................................... 26 1. tlca ............................................................................................................................... 26 A 2. tlca s az opcionlis 3. tlca ..................................................................................... 27 Egyenes hordozkimenet .................................................................................................. 27 Kzi adagols .................................................................................................................... 28 A nyomtatsi minsg belltsa ........................................................................................................ 29 Nyomtats klnleges hordozra ....................................................................................................... 30 Nyomtats bortkra .......................................................................................................... 30 Nyomtats rsvett-flira vagy cmkkre ....................................................................... 31 Nyomtats fejlces paprra vagy elnyomott rlapra ......................................................... 32 Nyomtats egyedi mret hordozra s kartonlapra ......................................................... 33 Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) ................................................................... 35 Kzi ktoldalas nyomtats ................................................................................................. 35 Kzi ktoldalas nyomtats a fels kiadtlca hasznlatval ............................. 35 Kzi ktoldalas nyomtats az egyenes hordozkimeneti ajt hasznlatval .................................................................................................... 38 Automatikus ktoldalas nyomtats .................................................................................... 41 Tbb oldal nyomtatsa egyetlen lapra (n-szeres nyomtats) ............................................................. 43 Fzetnyomtats .................................................................................................................................. 44 Vzjelek nyomtatsa ........................................................................................................................... 45 Nyomtatsi feladat trlse .................................................................................................................. 46 6 Kezels s karbantarts Nyomtatinformcis oldalak ............................................................................................................. 48 Demoldal .......................................................................................................................... 48 Configuration (Konfigurci) oldal ..................................................................................... 48 Kellkllapot-oldal .............................................................................................................. 48 Hlzati konfigurcis oldal ............................................................................................... 48 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 49 A HP ToolboxFX megjelentse ......................................................................................... 49 llapot ................................................................................................................................ 50 Riasztsok ......................................................................................................................... 51 llapotriasztsok belltsa ............................................................................... 51
iv
HUWW
E-mailes riasztsok belltsa ........................................................................... 51 Sg .................................................................................................................................. 51 Eszkzbelltsok .............................................................................................................. 52 Kszlkadatok ................................................................................................. 52 Paprkezels ..................................................................................................... 53 Nyomtatsi minsg .......................................................................................... 53 Paprtpusok ...................................................................................................... 53 Rendszerbellts ............................................................................................. 54 Szerviz .............................................................................................................. 54 Nyomtatsi belltsok ....................................................................................................... 54 Nyomtats ......................................................................................................... 54 PCL 5e .............................................................................................................. 54 PCL 6 ................................................................................................................ 54 PostScript .......................................................................................................... 55 Hlzati belltsok ............................................................................................................ 55 Beptett webszerver .......................................................................................................................... 56 A beptett webszerver megnyitsa ................................................................................... 56 llapot lap .......................................................................................................................... 57 Settigs (Belltsok) lap ..................................................................................................... 57 Networking (Hlzat) lap ................................................................................................... 58 Links (Hivatkozsok) .......................................................................................................... 58 A nyomtatpatron cserje .................................................................................................................. 59 A toner jraelosztsa .......................................................................................................................... 61 A nyomtat tiszttsa .......................................................................................................................... 62 A nyomtatpatron krnyezetnek tiszttsa ....................................................................... 62 A hordozt tiszttsa ........................................................................................................ 63 A felvevhenger tiszttsa (1. tlca) ................................................................................................... 65 A felvevhenger tiszttsa (2. tlca) ................................................................................................... 68 EconoMode ........................................................................................................................................ 74 7 Problmamegolds A megolds megkeresse .................................................................................................................. 76 1. lps: Helyesen van a nyomtat teleptve? ................................................................... 76 2. lps: g az zemksz jelzfny? ................................................................................ 76 3. lps: Tud demoldalt nyomtatni? ................................................................................. 77 4. lps: Elfogadhat a nyomtatsi minsg? ................................................................... 77 5. lps: Kommunikl a nyomtat a szmtgppel? ........................................................ 77 6. lps: Vrakozsainak megfelel a kinyomtatott oldal? ................................................ 78 Forduljon a HP gyflszolglathoz .................................................................................. 78 llapotjelz fnyek ............................................................................................................................. 79 Macintosh rendszernl felmerl ltalnos problmk ...................................................................... 86 HP PostScript Level 3 emulcis hibk .............................................................................................. 89 Nyomtatsi hordozkkal kapcsolatos problmk megoldsa ............................................................. 90 A kinyomtatott oldal eltr attl, ami a kpernyn jelent meg .............................................................. 92 Csonka, helytelen vagy hinyos szveg ............................................................................ 92 Hinyz grafika vagy szveg, illetve res oldalak ............................................................. 92 Az oldalformtum ms, mint egy msik HP LaserJet-nyomtatn ...................................... 93 Grafikai minsg ................................................................................................................ 93 Nyomtatszoftver-problmk ............................................................................................................. 94 A nyomtatsi minsg javtsa ........................................................................................................... 95
HUWW
Halvny vagy elmosdott nyomat ...................................................................................... 95 Tonerszemcsk ................................................................................................................. 95 Kihagysok ........................................................................................................................ 95 Fggleges vonalak ........................................................................................................... 96 Szrke httr ..................................................................................................................... 96 Elkend toner ................................................................................................................... 96 Nedves toner ..................................................................................................................... 97 Fgglegesen ismtld hibk .......................................................................................... 97 Hibs karakterek ................................................................................................................ 97 Ferde oldal ......................................................................................................................... 98 Pndrds vagy hullmok ............................................................................................... 98 Rncok vagy gyrdsek .................................................................................................. 98 Tonerszrds a krvonalak mentn ................................................................................ 99 Elakadsok elhrtsa ...................................................................................................................... 100 A nyomtatpatron krnyezete .......................................................................................... 100 Adagoltlck .................................................................................................................. 102 Kimeneti tlca .................................................................................................................. 105 Egyenes hordozkimenet ................................................................................................ 106 Automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ..................................................................... 107 A hlzat belltsi problminak megoldsa .................................................................................. 112 A fggelk Fggelk: tartozkok s kellkek Kellkek s tartozkok rendelse ..................................................................................................... 114 10/100 hlzati nyomtatszerverek .................................................................................................. 116 HP nyomtatpatronok ....................................................................................................................... 117 A HP irnyelvei a nem a HP ltal gyrtott patronokra vonatkozan ................................ 117 A nyomtatpatronok trolsa ........................................................................................... 117 A nyomtatpatron vrhat lettartama ............................................................................ 117 Takarkoskods a tonerrel .............................................................................................. 117 DIMM modulok (memria s betkszlet) ........................................................................................ 118 DIMM memriamodul behelyezse ................................................................................. 118 A DIMM memriamodul teleptsnek tesztelse ........................................................... 120 A DIMM memriamodul eltvoltsa ................................................................................ 120 B fggelk Szerviz s tmogats Hardverszerviz ................................................................................................................................. 124 Bvtett garancia .............................................................................................................................. 124 tmutat a nyomtat visszacsomagolshoz .................................................................................. 125 Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel ......................................................................................... 125 C fggelk A nyomtat specifikcii Krnyezeti specifikcik ................................................................................................................... 128 Zajkibocsts ................................................................................................................................... 128 Elektromos specifikcik .................................................................................................................. 129 Fizikai specifikcik .......................................................................................................................... 131 A nyomtat kapacitsa s teljestmnyadatai .................................................................................. 132 Memriaspecifikcik ....................................................................................................................... 132 Hasznlhat portok .......................................................................................................................... 133
vi
HUWW
D fggelk Az elrsokra vonatkoz informcik FCC-kompatibilits ........................................................................................................................... 136 Megfelelsgi nyilatkozatok ............................................................................................................. 137 Szablyoz nyilatkozatok ................................................................................................................. 138 Lzerbiztonsgi nyilatkozat .............................................................................................. 138 Kanadai DOC-elrsok ................................................................................................... 138 Koreai EMI-nyilatkozat ..................................................................................................... 138 Lzerbiztonsgi nyilatkozat Finnorszg szmra ............................................................ 139 Krnyezetvdelmi termkgazdlkodsi program ............................................................................. 140 Krnyezetvdelem ........................................................................................................... 140 zonkibocsts ............................................................................................................... 140 Teljestmnyfelvtel ......................................................................................................... 140 Tonerfogyaszts .............................................................................................................. 140 Paprfelhasznls ............................................................................................................ 140 Manyagok ...................................................................................................................... 140 HP LaserJet nyomtatsi kellkek ..................................................................................... 140 Tjkoztat a HP nyomtatkellk-visszajuttatsi s -jrahasznostsi programjrl ...... 141 Papr ................................................................................................................................ 141 Anyagok hasznlatra vonatkoz korltozsok ............................................................... 142 Az Eurpai Uni hztartsaiban hasznlt hulladkok elszlltsa ................................... 142 Anyagbiztonsgi adatlap .................................................................................................. 142 Tovbbi informcik ......................................................................................................... 142 E fggelk Garancia s licenc A Hewlett-Packard korltozottgarancia-nyilatkozata ........................................................................ 144 Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerzds ....................................................................................... 146 A nyomtatpatron lettartamra vonatkoz korltozott garancia ..................................................... 147 Trgymutat .................................................................................................................................................... 149
HUWW
vii
viii
HUWW
Termkismertet
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: A kszlk jellemzi A kszlk rszegysgeinek azonostsa
HUWW
A kszlk jellemzi
Az albbiakban a HP LaserJet P2015 Series nyomtatk alapkonfigurciit mutatjuk be.
HP LaserJet P2015 nyomtat

27 oldal/perc (Letter paprmret esetn ), 26 oldal/perc (A4 paprmret esetn) Az els oldal elksztse mindssze 8,5 msodperc alatt ProRes 1200 (1200x1200 dpi felbonts finom rszletessg) 600 dpi (600x600 dpi-s minsgi szvegnyomtats REt felbontsnvel technolgival) 50 lapos tbbcl tlca (1. tlca) 250 lapos zrt adagoltlca (2. tlca) Opcionlis 250 lapos kiegszt adagoltlca (3. tlca) EconoMode Vzjel- s fzetnyomtats, n-szeres nyomtats (tbb oldal egy lapra), a dokumentum els oldalnak a tovbbiaktl eltr hordozra trtn nyomtatsa 32 MB RAM 288 MB-ig bvthet memria 3000 vagy 7000 oldal kapacits nyomtatpatron PCL 6, PCL 5e s PostScript Level 3 emulci (a nyomtat automatikusan megllaptja a megfelel nyelvet, s azt hasznlja) Kompatibilis az USB 2.0-specifikcikkal Tmogatott opercis rendszerek: Windows 98 (csak nyomtat-illesztprogram), Me (csak nyomtat-illesztprogram), 2000, Server 2003 (csak nyomtat-illesztprogram), XP (32 s 64 bites, csak nyomtat-illesztprogram) Tmogatott Macintosh opercis rendszerek: OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3 Be/ki kapcsol HP eszkztr (tjkoztats a nyomtat llapotrl s konfigurcijrl, valamint hibakeressi informcik) Beptett webszerver 16 nyelven honostott bels oldalakkal 46 HP-betkszlet 35 HP PostScript Level 3 emulcis betkszlet
HP LaserJet P2015d nyomtat

A HP LaserJet P2015d nyomtat a HP LaserJet P2015 funkciin tl automatikus ktoldalas (duplex) nyomtatst is tartalmaz.
1. fejezet Termkismertet
HUWW
HP LaserJet P2015n nyomtat

A HP LaserJet P2015n nyomtat a HP LaserJet P2015 funkciin tl beptett HP bels hlzati portot is tartalmaz.
HP LaserJet P2015dn nyomtat

A HP LaserJet P2015dn nyomtat a HP LaserJet P2015d funkciin tl beptett HP bels hlzati portot is tartalmaz.
HP LaserJet P2015x nyomtat

A HP LaserJet P2015x nyomtat a HP LaserJet P2015dn funkciin tl 250 lapos kiegszt adagoltlct (3. tlca) is tartalmaz.
HUWW
A kszlk jellemzi
A kszlk rszegysgeinek azonostsa

Az albbi brk a HP LaserJet P2015 Series nyomtatk alkotelemeit mutatjk be. A kpen a HP LaserJet P2015dn tpus lthat.
1-1 bra A HP LaserJet P2015dn ellnzetbl

1 2 3 4 5 6 7 8 Kimeneti tlca Nyomtatpatron-tart ajtaja 1. tlca (50 lapos tbbcl tlca) Tpusszm 2. tlca (250 lapos zrt adagoltlca) Be/ki kapcsol Nyomtatpatron-fedl gombja Kezelpanel
1-2 bra A HP LaserJet P2015dn htulnzetbl

1 2 Egyenes hordozkimeneti ajt Tpcsatlakoz-aljzat
HUWW
3 4 5 6 7 8
Hordozmret-vlaszt az automatikus ktoldalas nyomtatshoz (csak a duplex egysget tartalmaz tpusoknl) HP bels hlzati port (csak a hlzati mkdsre felksztett tpusoknl) USB-port Az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal hts ajtaja (csak a duplex egysget tartalmaz tpusoknl) Elakadselhrt karok Sorozatszm
HUWW
A kszlk rszegysgeinek azonostsa
HUWW
Kezelpanel
A nyomtat kezelpaneljt hat jelzfny s kt gomb alkotja. A jelzfnyekbl kialakul fnymintk a nyomtat llapott mutatjk.
1 2 3 4 5 6 7
Elakadsjelz fny: azt jelzi, hogy a nyomtatban elakadt a hordoz. Toner jelzfny: ha kifogyban van a nyomtatpatron, vilgt a toner jelzfny. A villogs azt jelenti, hogy nincs nyomtatpatron a kszlkben. Paprkifogys jelzfny: azt jelzi, hogy a nyomtatbl kifogyott a papr. Figyelmeztet jelzfny: azt jelzi, hogy nyitva van a nyomtatpatron-fedl, vagy ms hiba lpett fel. zemksz jelzfny: azt jelzi, hogy a nyomtat kszen ll a nyomtatsra. Indts gomb s jelzfny. Trls gomb: a Trls gomb megnyomsval megszakthat az ppen nyomtatott feladat.
Megjegyzs A fnyjelzsek ismertetst lsd: llapotjelz fnyek.
HUWW
2. fejezet Kezelpanel
HUWW
A termkhez tartoz szoftverek
A nyomtat belltsainak megknnytse s funkciinak legteljesebb elrse rdekben a HP nyomatkosan javasolja a kszlkkel szlltott szoftver hasznlatt. Ebben a rszben a HP LaserJet P2015 Series nyomtatkhoz kapott szoftverrel ismerkedhet meg: Tmogatott opercis rendszerek A nyomtat portjai Szoftver Windows rendszerhez Szoftver Macintosh rendszerhez
HUWW
Tmogatott opercis rendszerek

A nyomtat a kvetkez opercis rendszerekhez ksztett szoftverekkel kerl szlltsra: Windows 98 (csak nyomtat-illesztprogram) Windows Me (csak nyomtat-illesztprogram) Windows 2000 Windows Server 2003 (csak nyomtat-illesztprogram) A Windows 2000 Server rendszerrl Windows Server 2003 rendszerre trtn frisstssel, a Windows Server 2003 Gyorsnyomtats funkcijval, illetve a Windows Server 2003 Terminlszolgltatsok s nyomtats funkciival kapcsolatban a http://www.microsoft.com/ cmen tall rszleteket. Windows XP (32 bites) Windows XP (64 bites) (csak nyomtat-illesztprogram) Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 s V10.4.3
10
3. fejezet A termkhez tartoz szoftverek
HUWW
A nyomtat portjai
A kvetkez rsz bemutatja, hogyan lehet a nyomtatt a szmtgphez vagy hlzathoz csatlakoztatni hlzati vagy USB-kapcsolat segtsgvel.
USB-portok
Valamennyi HP LaserJet P2015 Series nyomtattpus tmogatja az USB-kapcsolat hasznlatt. 1. 2. 3. Helyezze a szoftver teleptprogramjt tartalmaz CD-lemezt a szmtgp CD-meghajtjba. Ha a teleptprogram nem indul el automatikusan, tallzssal keresse meg a CD tartalmban, majd futtassa a SETUP.EXE fjlt. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Hlzati portok
A HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn s HP LaserJet P2015x nyomtatk a HP bels hlzati porton keresztl csatlakoztathatk a hlzatra. A HP LaserJet P2015 s HP LaserJet P2015d nyomtatkhoz kls hlzati nyomtatszerverek is hasznlhatk. Az albbi tblzat mutatja, mire van szksg az egyes HP LaserJet P2015 Series nyomtatk hlzatba kapcsolshoz.
3-1 tblzat Hlzati opcik
HP LaserJet modell P2015 s P2015d 10/100Base-TX HP Jetdirect 175x HP Jetdirect en3700 P2015n, P2015dn, P2015x beptve
Ha nyomtatszervert kvn rendelni, lapozzon ide: 10/100 hlzati nyomtatszerverek.
A nyomtat csatlakoztatsa a hlzatra

A hlzati mkdsre felksztett HP LaserJet P2015 Series nyomtatk hlzathoz val csatlakoztatshoz a kvetkezk szksgesek: Mkd vezetkes hlzat CAT-5 Ethernet-kbel
A nyomtat az albbi mdon csatlakoztathat a hlzatra: 1. Csatlakoztassa a CAT-5 Ethernet-kbelt az Ethernet-eloszt vagy -tvlaszt egy szabad portjhoz.
HUWW
A nyomtat portjai
11
2.
Csatlakoztassa az Ethernet-kbelt a nyomtat htuljn tallhat Ethernet-porthoz.
3. 4.
Ellenrizze, hogy vilgt-e a nyomtat hts rszn tallhat hlzati port kt jelzfnynek egyike (10 vagy 100). Nyomtasson hlzati konfigurcis oldalt. Tartsa 5 msodpercig lenyomva az zemksz llapotban lv nyomtat Indts gombjt. A konfigurcis oldallal automatikusan kinyomtatdik a hlzati konfigurcis oldal is. Megjegyzs A hlzati kapcsoldsi problmk megoldst lsd: A hlzat belltsi problminak megoldsa.
A nyomtatszoftver teleptse a hlzati nyomtathoz

A nyomtat hlzati hasznlathoz teleptse a nyomtatszoftvert a hlzathoz csatlakoz valamelyik szmtgpen. A nyomtatszoftver teleptsvel kapcsolatos tudnivalk: Szoftver Windows rendszerhez vagy Szoftver Macintosh rendszerhez.
12
HUWW
Szoftver Windows rendszerhez

A kvetkez rszek a HP LaserJet P2015 Series nyomtatkhoz Windows rendszereken hasznlhat szoftvereket mutatjk be.
Windows-nyomtatillesztk
A nyomtat-illesztprogram olyan szoftver, mely biztostja a hozzfrst a nyomtat funkciihoz, s hogy a szmtgp nyomtathasson a nyomtatn.
Windows-nyomtatillesztk tpusai
Hromfle Windows-nyomtatilleszt hasznlhat: ezek a PCL 5e, a PCL 6 s a HP PostScript Level 3 emulcis illesztprogramok. Vlassza a hasznlati mdnak megfelel illesztprogramot.
A PCL 5e nyomtat-illesztprogrammal gyorsabban nyomtathat, s rvidebb id alatt elksztheti az els oldalt 600 dpi-s minsgben. A PCL 6 nyomtat-illesztprogrammal jobb nyomtatsi minsg rhet el. A PCL 6 illesztprogram segtsgvel kihasznlhatja a HP sajt fejleszts ProRes 1200 s FastRes 1200 technolgijnak az elnyeit. Ezen illesztprogram hasznlatakor a nyomtats lassabb lehet, s az els oldalra is tbbet kell vrni.
A HP PostScript Level 3 emulcihoz hasznlhat a HP PostScript Level 3 emulcis nyomtatilleszt. Ez az illesztprogram a nyomtat bizonyos funkciit nem tmogatja.
A nyomtat a kivlasztott illesztprogramtl fggen automatikusan vlt a HP PostScript Level 3 emulci s a PCL nyomtatnyelvek kztt.
A Windows nyomtatszoftver teleptse

A kvetkez rszek a nyomtatilleszt Windows opercis rendszerekre trtn teleptsnek menett ismertetik. A nyomtatszoftver teleptse Windows XP (64 bites) s Windows Server 2003 rendszerre A nyomtat-illesztprogram teleptshez az opercis rendszer dokumentcijban tall tmutatst. A nyomtatszoftver teleptse Windows 98 (csak illesztprogram), 2000 s XP (32 bites) rendszerre Helyezze a nyomtathoz mellkelt CD lemezt a szmtgp CD-ROM-meghajtjba. Kvesse a kpernyn megjelen tmutatst. Megjegyzs Ha a bejelentkez kperny nem jelenne meg, kattintson a Windows tlcjn a Start gombra, majd a Futtats parancsra. rja be a kvetkezt: Z:\setup (ahol a Z a CDmeghajt betjelzse), majd kattintson az OK gombra.
A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa

Az albbi mdszerek valamelyikvel nyithatja meg a szmtgpen a Windows nyomtatillesztt:
HUWW
Szoftver Windows rendszerhez
13
Opercis rendszer
A belltsok megvltoztatsa a szoftver bezrsig az sszes nyomtatsi feladatra vonatkozan
A nyomtatsi feladatok alaprtelmezseinek megvltoztatsa (pldul a Nyomtats mindkt oldalra bellts alaprtelmezs szerinti bekapcsolsa) 1. Kattintson a Start gombra, vlassza a Belltsok pontot, majd kattintson a Nyomtatk vagy Nyomtatk s faxok pontra. Kattintson az egr jobb oldali gombjval a nyomtatikonra, majd kattintson a Nyomtatsi belltsok parancsra.
A konfigurcis belltsok megvltoztatsa (pldul tlca hozzadsa, vagy a kzi ktoldalas nyomtats engedlyezse/tiltsa)
Windows 98, Me, 2000, XP (32 s 64 bites), Server 2003
1.
A szoftver Fjl menjbl vlassza ki a Nyomtats sort. Vlassza ki a nyomtat nevt, majd kattintson a Tulajdonsgok vagy a Belltsok gombra.
1.
2.
Kattintson a Start gombra, vlassza a Belltsok pontot, majd kattintson a Nyomtatk vagy Nyomtatk s faxok pontra. Kattintson az egr jobb oldali gombjval a nyomtatikonra, majd kattintson a Tulajdonsgok parancsra. Kattintson az Eszkzbelltsok flre.
2.
2.
Br a lpsek eltrek lehetnek, ez a mveletsor a leggyakoribb.
3.
HP ToolboxFX
A HP ToolboxFX a kvetkez feladatok vgrehajtsra hasznlhat szoftver: A nyomtat llapotnak ellenrzse. A nyomtat belltsainak konfigurlsa. Hibakeressi informcik megtekintse. Online dokumentci megtekintse.
Tovbbi informcik: HP ToolboxFX.
Beptett webszerver
A beptett webszerver segtsgvel konfigurlhatja a nyomtatt, llapotinformcikat krdezhet le, s problmamegoldsi informcikhoz is hozzjuthat. Tovbbi informcik: Beptett webszerver.
14
HUWW
Szoftver Macintosh rendszerhez

A kvetkez rszek a HP LaserJet P2015 Series nyomtatkhoz Macintosh rendszereken hasznlhat szoftvereket mutatjk be.
Macintosh nyomtat-illesztprogramok
A nyomtat-illesztprogram olyan szoftversszetev, mely biztostja a hozzfrst a nyomtat funkciihoz s a kommunikcit a szmtgp s a nyomtat kztt.
A Macintosh nyomtat-illesztprogram teleptse

Ebbl a rszbl megtudhatja, hogyan teleptheti a nyomtatrendszer-szoftvert Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 s V10.4.3 verzij opercis rendszerre. Megjegyzs Az USB-sorok automatikusan ltrejnnek, ha a nyomtatt csatlakoztatja a szmtgphez. Azonban a sor egy ltalnos nyomtatler fjlt (PPD) fog hasznlni, ha a teleptt nem futtattk le az USB-kbel csatlakoztatsa eltt. A sorhoz tartoz PPD mdostshoz nyissa meg a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatbellt segdprogram) alkalmazst, vlassza ki a megfelel nyomtatsi sort, s kattintson a Show Info (Adatok megjelentse) gombra a Printer Info (Nyomtatadatok) prbeszdpanel megnyitshoz. Vlassza az elugr men Printer Model (Nyomtat tpusa) menpontjt, majd vlassza ki a megfelel nyomtatler fjlt abban a menben, ahol a Generic (ltalnos) lehetsg van kijellve. Az albbi mdon teleptheti a Macintosh nyomtatillesztt: 1. 2. 3. 4. 5. Helyezze be a nyomtathoz kapott CD-lemezt a CD-meghajtba, s futtassa a teleptprogramot. Az rasztalon kattintson dupln a CD-ikonra. Ezutn kattintson dupln az Installer (Telept) ikonra. Kvesse a szmtgp kpernyjn megjelen tmutatst. A nyomtatszoftver megfelel teleptsnek ellenrzshez nyomtasson tesztoldalt vagy egy oldalt brmely alkalmazsbl.
Amennyiben a telepts nem sikerlt, teleptse jra a szoftvert. Ha az jratelepts is sikertelen, tekintse meg az Install Notes (Teleptsi tudnivalk) fjlban tallhat, a kziknyv lezrta utn a gyrt tudomsra jutott informcikat. Az Install Notes (Teleptsi tudnivalk) fjl a nyomtathoz kapott CDlemezen, illetve a tmogatsi webhelyen tallhat (a webhely cmt lsd: Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel).
A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa

Az albbi mdszerek valamelyikvel nyithatja meg a szmtgpen a Macintosh nyomtatillesztt:
HUWW
Szoftver Macintosh rendszerhez
15
Opercis rendszer
A belltsok megvltoztatsa a szoftver bezrsig az sszes nyomtatsi feladatra vonatkozan
A nyomtatsi feladatok alaprtelmezseinek megvltoztatsa (pldul a Nyomtats mindkt oldalra bellts alaprtelmezs szerinti bekapcsolsa) 1. Kattintson a File (Fjl) men Print (Nyomtats) parancsra. Mdostsa a klnbz helyi menkben megjelen belltsokat. Kattintson a Presets (Elbelltsok) helyi menu Save as (Ments msknt) parancsra, s rjon be nevet az elbelltshoz.
A konfigurcis belltsok megvltoztatsa (pldul tlca hozzadsa, vagy a kzi ktoldalas nyomtats engedlyezse/tiltsa)
Macintosh OS X V10 .2.8, V10.3.9 s V10.4.3
1.
Kattintson a File (Fjl) men Print (Nyomtats) parancsra. Mdostsa a klnbz helyi menkben megjelen belltsokat.
1.
2.
2.
3.
Nyissa meg a Printer Setup Utility (Nyomtatbellt segdprogram) alkalmazst: vlassza ki a merevlemezt, kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities (Segdprogramok) elemre, s kattintson dupln a Printer Setup Utility (Nyomtatbellt segdprogram) elemre. Kattintson a nyomtatsi sorra. Kattintson a Printers (Nyomtatk) men Show Info (Mutasd az adatokat) parancsra. Kattintson az Installable Options (Telepthet lehetsgek) elemre.
A belltsok a Presets 2. (Elbelltsok) menben mentdnek. Az j belltsok hasznlathoz minden 3. alkalommal, amikor megnyit egy programot, s nyomtatni kvn, ki kell vlasztania a mentett elbelltst. 4.
PostScript Printer Description (nyomtatler) fjlok (PPD-k)

A PPD-k a HP PostScript Level 3 emulcis illesztprogrammal egytt elrhetv teszik a nyomtat funkciit, s biztostjk a nyomtat s a szmtgp kommunikcijt. A PPD-k teleptprogramjt a HP LaserJet P2015 Series nyomtathoz mellkelt CD tartalmazza.
16
HUWW
A tmogatott paprok s ms hordozanyagok
A HP LaserJet P2015 Series nyomtatk a klnfle paprokra s ms hordozanyagokra trtn nyomtatst az ebben az tmutatban lertak szerint kpes elvgezni. Azok a hordozanyag-tpusok, melyek nem felelnek meg az itt lert irnyelveknek, a kvetkez problmkat okozhatjk: Rossz nyomtatsi minsg. Gyakoribb elakadsok. A nyomtat id eltti, javtst ignyl elhasznldsa.
A legjobb eredmny HP papr s nyomtatsi hordozanyagok hasznlatval rhet el. A HewlettPackard Company nem javasolja ms tpusok hasznlatt. Mivel ezek nem a HP termkei, a HP sem befolysolni, sem ellenrizni nem tudja minsgket. Lehetsges, hogy a nyomtats a lersban szerepl sszes felsorolt irnyelv betartsa ellenre sem lesz kielgt. Ez a nem megfelel kezels, a hatrrtkeken kvl es hmrskleti s nedvessgrtkek vagy olyan ms vltozk eredmnyeknt kvetkezhet be, melyek kvl esnek a Hewlett-Packard hatskrn. Mieltt nagy ttelben vsrolna nyomtatsi hordozanyagot, gyzdjn meg rla, hogy az megfelel a jelen felhasznli tmutatban s a HP LaserJet printer family media guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald hordozanyag-tpusaihoz) cm kziknyvben meghatrozott kvetelmnyeknek. A kziknyv letlthet a http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ cmrl. Ha nyomtatott pldnyt szeretne rendelni, lapozzon ide: Kellkek s tartozkok rendelse. VIGYZAT A Hewlett-Packard specifikciinak nem megfelel hordoz hasznlata akr javtst ignyl problmkat is okozhat a nyomtatban. Ez a javts nem tartozik bele a HewlettPackard ltal vllalt garanciba vagy szervizszerzdsbe.
HUWW
17
A nyomtatsi minsg hordoztpus szerinti optimalizlsa

A HP LaserJet P2015 Series nyomtatk szmos olyan nyomtatsi mdot knlnak, melyekkel a kszlk hozzigazthat a klnbz nyomtatsi hordozkhoz. A nyomtatsi mdot a nyomtatillesztprogram Papr lapjn, a HP ToolboxFX programban s a beptett webszerveren keresztl is meg lehet vltoztatni. Megjegyzs KARTONLAPOK, BORTK, CMKE s DURVA mdban a nyomtat sznetet tart az egyes oldalak nyomtatsa kztt, gy cskken a percenknti oldalszm.
4-1 tblzat Az illesztprogram nyomtatsi mdjai
Md SIMA KNNY NEHZ KARTONLAPOK RSVETT-FLIA BORTK CMKE BANKPOSTA DURVA Hordoztpus 75 104 g/m2 Legfeljebb 75 g/m2 90 105 g/m2 Kartonlapok s vastag hordozanyagok 4 mil (0,1 mm) vastagsg monokrm rsvett-flia Szabvnyos HP LaserJet bortkok Szabvnyos HP LaserJet cmke Bankpostapapr Durva papr
18
4. fejezet A tmogatott paprok s ms hordozanyagok
HUWW
Hordozanyag-hasznlati tmutat
A kszlkkel szmos hordoztpusra, pldul paprra (tbbek kzt 100%-os jrafelhasznlt rostokat tartalmaz paprra), bortkokra, cmkkre, flikra s egyedi mret hordozra is nyomtathat. A tmogatott hordozanyag-mretek a kvetkezk: Minimum: 76x127 mm Maximum: 216x356 mm
Az olyan adatok, mint a sly, a szemcsemret s a nedvessgtartalom fontos tnyezk, melyek befolysoljk a nyomtats teljestmnyt s minsgt. A lehetsges legjobb minsg rdekben csak lzernyomtatkhoz kszlt, minsgi hordozkat hasznljon. Megjegyzs Mindig prbljon ki egy mintt az j hordozanyagbl, mieltt nagyobb mennyisget vsrolna belle.
HP hordozanyagok
A HP klnbz hordozanyagok hasznlatt javasolja. Teljes listjukat lsd a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (A HP LaserJet nyomtatcsald paprspecifikciinak tmutatja, http://www.hp.com/support/ljpaperguide/) cm kiadvnyban.
Kerlend hordozanyag-tpusok
A nyomtat specifikciinak nem megfelel hordozk hasznlata esetn romlik a nyomtats minsge, s nvekszik az elakadsok gyakorisga. Ne hasznljon tl durva paprt. Ne hasznljon kivgott, ill. a szabvnyos 3 lyukastl eltr perforlt paprt. Ne alkalmazzon tbbrszes vagy tbblapos rlapokat. Ne hasznljon vzjeles paprt, ha kitlttt mintkat nyomtat.
Hordoztpusok, melyek krosthatjk a nyomtatt

Kerlje az olyan hordoztpusok hasznlatt, melyek krosthatjk a nyomtatt. Ne hasznljon tzkapcsos hordozanyagot. Ne hasznljon tintasugaras vagy ms, kis hmrskleten dolgoz nyomtatkhoz kszlt rsvettflit. Csak a HP LaserJet nyomtatk szmra gyrtott flikat hasznlja. Ne hasznljon tintasugaras nyomtatkhoz val fotpaprt. Ne hasznljon dombornyomott, illetve bevonatos paprt s olyat, amely nem a nyomtat kpbegetjnek hmrsklethez van kialaktva. Olyan hordozt vlasszon, mely kpes 0,1 msodpercig elviselni a 200C-os hmrskletet. A HP gazdag hordozvlasztkot knl a HP LaserJet P2015 Series nyomtatkhoz.
HUWW
19
Ne hasznljon alacsony hmrsklet sznezkekkel, ill. termogrfival kszlt fejlces paprokat. Az elnyomott rlapok s fejlces paprok tintjnak 0,1 msodpercen t el kell tudniuk viselni a 200C-os hmrskletet. Ne hasznljon olyan hordozt, amely 0,1 msodpercig 200C-os hmrskletnek kitve veszlyes anyagokat bocst ki, olvadni kezd, meghajlik vagy elsznezdik.
Ha nyomtatsi kellkeket szeretne rendelni a HP LaserJet nyomtathoz, akkor ltogasson el a http://www.hp.com/go/ljsupplies/ cmre (az Egyeslt llamokban), illetve a http://www.hp.com/ghp/ buyonline.html/ cmre (az Egyeslt llamokon kvl).
Papr
A legjobb eredmny norml, 75 g/m2 sly papr hasznlatval biztosthat. Ellenrizze, hogy a papr j minsg-e, s nincsenek-e rajta bevgsok, foltok, szakadsok, nedves rszek, por, gyrdsek s meghajlott vagy felpndrdtt szlek.
Cmkk
Cmkk nyomtatshoz hasznlja az 1. tlct s az egyenes paprutat. Tovbbi tudnivalk: Nyomtats rsvett-flira vagy cmkkre s Egyenes hordozkimenet. VIGYZAT Egy cmkelapot ne tltsn be tbbszr a nyomtatba. A ragasztanyag gyenglse miatt kr keletkezhet a nyomtatban.
A cmke felptse
Amikor cmkt vlaszt, a kvetkez sszetevk minsgt vegye figyelembe: Ragasztanyagok: A ragasztanyagnak stabilnak kell maradnia 200C, a nyomtat maximlis hmrsklete mellett. Elrendezs: Csak olyan cmkket hasznljon, amelyek kztt nincsen szabad hordozfellet. Az olyan cmkk, amelyek kztt trkz van, knnyen levlhatnak a hordozrl, komoly elakadsokat okozva. Pndrds: Nyomtats eltt a cmkelapokat fektetve kell trolni, gy, hogy a pndrds semmilyen irnyban ne haladja meg a 13 mm-t. llapot: Ne hasznljon gyrtt, lgbuborkos vagy ms mdon levlni kszl cmkket.
rsvett-flia
Az rsvett-flinak el kell viselnie a nyomtat maximlis hmrsklett jelent 200C-ot.
Bortkok
Bortkok nyomtatshoz hasznlja az 1. tlct s az egyenes paprutat. Tovbbi tudnivalk: Nyomtats bortkra s Egyenes hordozkimenet.
20
HUWW
A bortk felptse
A bortk felptse igen lnyeges tnyez. A bortkok hajtsi vonalai nagyon eltrek lehetnek, nemcsak klnbz gyrtk esetben, hanem egy gyrt egyazon csomagban lv bortkjai kztt is. Bortk vlasztsakor vegye figyelembe az albbiakat: Sly: A bortk paprjnak slya ne haladja meg a 90 g/m2-t. Ellenkez esetben elakads trtnhet. Felpts: A nyomtats eltt a bortkokat fektetve kell trolni, gy, hogy a pndrds ne haladja meg a 6 mm-t, s a bortkokba ne kerljn leveg. Azon bortkok, amelyekbe leveg szorul, problmkat okozhatnak. Ne hasznljon kapcsokat, patentokat, szalagot, tltsz ablakot, lyukakat, perforcit, kivgst, szintetikus anyagokat, blyegzst vagy dombornyomst tartalmaz bortkokat. Azokat a bortkokat is zrja ki, amelyek nedvestst nem ignyl, nyomsra zrd ragasztanyaggal vannak elltva. llapot: Ellenrizze, hogy a bortkok nem gyrttek, szakadtak-e, vagy nem srltek-e meg ms mdon. Gondoskodjon rla, hogy a bortkon ne legyen fedetlen ragasztanyagos fellet. Mretek: 90 x 160 mm s 178 x 254 mm kztt
Bortkok ktoldalas ragasztssal

A ktoldalas ragaszts bortkok kt vgn fggleges (nem tls) ragasztsi sv tallhat. Ez a tpus knnyebben meggyrdhet. Ellenrizze, hogy a ragasztsi sv kinylik-e a bortk sarkig, amint a kvetkez kpen lthat:
1 2
elfogadhat bortkfelpts nem elfogadhat bortkfelpts
Bortkok ragasztcskkal vagy flekkel

A lehzhat vdsvval elltott ragasztssal rendelkez bortkok vagy az olyan bortkok esetben, amelyeknl tbb fl hajlik r a ragasztfelletre, ellenrizni kell, hogy a ragaszt elviseli-e a nyomtat hmrsklett s nyomst: 200C. Tl sok fl s csk gyrdst vagy paprelakadst okozhat.
Bortkok trolsa
A megfelel bortktrols hozzjrul a j nyomtatsi minsghez. A bortkokat vzszintesen trolja. A bortkba szorul leveg miatt lgbuborkok alakulhatnak ki, s a bortk meggyrdhet nyomtats kzben.
HUWW
21
Kartonlapok s nehz hordozanyagok

Sokfajta kartonlapra lehet nyomtatni a papradagol tlcbl, belertve az adatkrtykat s levelezlapokat is. Bizonyos kartonfajtk jobbak a tbbinl, mert a szerkezetk folytn knnyebben haladnak t a lzernyomtatn. Az optimlis teljestmny biztostsa rdekben ne hasznljon 157 g/m2-nl nehezebb paprt. A tl nehz papr rossz papradagolst, leraksi problmt, paprelakadst, rossz minsg tonerrgetst, gyenge nyomtatsi minsget vagy tlzott mechanikai kopst okozhat. Megjegyzs Ha nem tlti tele az adagoltlckat, valamint 100 s 180 Sheffield kztti simasg hordozt hasznl, akkor nehezebb hordozra is nyomtathat.
Kartonlapok szerkezete
Simasg: A 135157 g/m2 sly kartonlapok 100180 Sheffield simasgak lehetnek. A 60 135 g/m2 sly kartonlapok 100250 Sheffield simasgak lehetnek. Felpts: A kartonlapnak simn kell fekdnie, legfeljebb 5 mm-es pndrdssel. llapot: Ellenrizze, hogy a kartonlapok nem gyrttek, szakadtak, vagy nem srltek ms mdon. Mretek: Csak a kvetkez mrethatrok kztti kartonlapot hasznlja: Minimlis: 76x127 mm Maximlis: 216x356 mm
tmutats a kartonlapokhoz
A margkat a szlektl legalbb 2 mm-re lltsa.
Fejlces papr s elnyomott rlapok

Ma mr szmos gyrt knl lzernyomtatkkal kompatibilisknt vagy a lzernyomtatkkal garantlt mkdsknt hirdetett, minsgi paprokat. Nmely durvbb fellet papr (pldul hullmos, bordzott vagy lenpapr) esetn a megfelel tonertapads rdekben klnleges begetsi zemmdra lehet szksg bizonyos nyomtatmodellek knlnak ilyen zemmdokat. Megjegyzs Lzernyomtatknl normlis jelensg, hogy az oldalak valamelyest klnbznek egymstl. Sima papr hasznlata esetn ezek az eltrsek nem lthatk. Elnyomott rlapokon azonban feltnhetnek az eltrsek, mivel ott a vonalak s tblzatok mr elzleg a papron vannak. Elnyomott rlapok, dombornyomsos vagy fejlces papr hasznlata esetn a kvetkezket szem eltt tartva elzheti meg a problmkat: Ne hasznljon alacsony hmrsklet (pl. bizonyos hnyomtatsi tpusokhoz hasznlt) tintval kszlt paprokat. Olyan elnyomott rlapokat s fejlces paprokat hasznljon, melyek fotolitogrfival vagy gravrozssal kszltek. Az rlapok olyan hll festkkel legyenek nyomtatva, amely a nyomtat krlbell 200C-os begetsi hmrskletnek 0,1 msodpercig kitve nem kezd olvadni, prologni s nemkvnatos
22
HUWW
anyagokat kibocstani. Az oxidcis vagy olaj alap tintk rendszerint megfelelnek ennek a kvetelmnynek. gyeljen r, hogy ne vltoztassa meg az elnyomott rlapok nedvessgtartalmt, s ne hasznljon olyan anyagokat, melyek miatt megvltoznnak a papr elektromos s kezelsi tulajdonsgai. Az rlapokat nedvessgll csomagolsban tartsa, hogy trolskor ne vltozzon nedvessgtartalmuk. Kerlje a felletkezelt vagy mzolt elnyomott rlapok hasznlatt. Kerlje a tlzottan dombortott fejlces paprok hasznlatt. Ne hasznljon ersen texturlt fellet paprokat. Ne hasznljon ofszetport vagy egyb olyan anyagot, melyek a nyomtatott rlapok sszetapadst hivatottak meggtolni.
HUWW
23
24
HUWW
Nyomtatsi feladatok
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: A nyomtatsi hordoz betltse A nyomtatsi minsg belltsa Nyomtats klnleges hordozra Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) Tbb oldal nyomtatsa egyetlen lapra (n-szeres nyomtats) Fzetnyomtats Vzjelek nyomtatsa Nyomtatsi feladat trlse
HUWW
25
A nyomtatsi hordoz betltse

Az albbiakban a hordozanyag betltsnek mdjt ismertetjk a klnbz adagoltlckba. VIGYZAT Ha olyan hordozra nyomtatni, amely gyrtt, hajtott vagy brmilyen mdon srlt, a hordozanyag elakadhat. Tovbbi informcik: Elakadsok elhrtsa.
1. tlca
Az 1. tlca a nyomtat eloldalrl rhet el. A nyomtat mindig elbb az 1. tlcbl ksrli meg a nyomtatst, mieltt megprblkozna ms tlckkal is.
Az 1. tlcban legfeljebb tven 75 g/m2 sly lap vagy tz bortk vagy tz flia vagy tz kartonlap helyezhet el. Az 1. tlca hasznlatval az els lapot a dokumentum tbbi rsztl eltr tpus hordozra nyomtathatja. A hordozvezetk biztostjk, hogy a hordozanyag megfelelen tltdjn be a nyomtatba, s a nyomtats ne legyen ferde. Betltskor az adott hordoz szlessgnek megfelelen lltsa be a hordozvezetket.
26
5. fejezet Nyomtatsi feladatok
HUWW
A 2. tlca s az opcionlis 3. tlca

A 2. tlcba s az opcionlis 3. tlcba 250 lapnyi 75 g/m2 sly papr vagy ennl kevesebb nehezebb hordoz (25 mm-es vagy kisebb ktegmagassg) tlthet. Helyezze be a hordozt a fejlcvel a kszlk fel s a nyomtatand oldalval lefel. A hordozvezetk biztostjk, hogy a hordozanyag megfelelen tltdjn be a nyomtatba, s a nyomtats ne legyen ferde. A 2. tlcban oldals s hts hordozvezet is van. Betltskor az adott hordoz szlessgnek s magassgnak megfelelen lltsa be a hordozvezetket.
Megjegyzs Amikor j hordozanyagot tlt be, vegye ki a maradk hordozt is az adagoltlcbl, s igaztsa ssze a csomagot. Ezzel megelzheti, hogy a nyomtat egyszerre tbb lapot hzzon be, s cskken a paprelakads veszlye is.
Egyenes hordozkimenet
Bortkra, rsvett-flira, nehz hordozra vagy brmely ms, esetleg felpndrd hordozra val nyomtatskor hasznlja az egyenes paprutat. Ha az 1., 2. vagy az opcionlis 3. tlcbl val nyomtats eltt kinyitja az egyenes paprt kimeneti nylst, a nyomtatsi hordoz az egyenes paprton keresztl tvozik a nyomtatbl.
Megjegyzs A nyomtatott hordoz nem gylik egy ktegbe, ha az egyenes hordozkimenetet hasznlja. Ha kzvetlenl a nyomtats utn nem fogja meg a mdit, az lehull a nyomtat alatt lv felletre.
HUWW
A nyomtatsi hordoz betltse
27
Kzi adagols
A kzi adagols tbbfle nyomtatsi hordoz alkalmazsa esetn hasznlhat. Hasznlhat a kzi adagols pldul akkor, amikor elbb bortkra nyomtat, aztn levelet, majd ezt kveten ismt bortkot, s gy tovbb. A bortkot tltse be az 1. tlcba, a fejlces paprt a 2. tlcba. Ha kzi adagolssal szeretne nyomtatni, nyissa meg a Nyomtat tulajdonsgai vagy a Nyomtatbellts prbeszdpanelt, s vlassza ki a Forrstlca legrdl lista Kzi adagols (1. tlca) elemt. Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. A kzi adagols engedlyezse utn az Indts gomb megnyomsval kezdhet meg a nyomtats.
28
HUWW
A nyomtatsi minsg belltsa

A nyomtatsi minsg belltsai a nyomtats felbontst s a tonerhasznlatot befolysoljk. Az albbi mdon lehet megvltoztatni a nyomtatsi minsg belltsait: 1. Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Vlassza ki a hasznlni kvnt nyomtatsi minsget a Papr/minsg lapon vagy a Befejezs lapon (nhny Mac illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/minsg) lapon). Az albbi belltsok rhetk el: 1200 dpi: ennl a belltsnl a nyomtat ProRes 1200 technolgival 1200x1200 dpi felbonts finom rszletessget nyjt. 1200 dpi tnyleges kimeneti minsg: ez a bellts 1200 dpi felbonts tnyleges kimeneti minsget biztost a FastRes 1200 segtsgvel. 600 dpi: ez a bellts a REt (Resolution Enhancement Technology, felbontsnvel technolgia) segtsgvel 600x600 dpi felbonts kimenetet biztostva minsgi szvegnyomtatst tesz lehetv. EconoMode: a szveg kevesebb toner felhasznlsval nyomtatdik ki. Ez a bellts vzlatok nyomtatsnl hasznos. Ezt a lehetsget a tbbi nyomtatsi belltstl fggetlenl is kivlaszthatja. Tovbbi informcik: EconoMode. Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
2.
HUWW
A nyomtatsi minsg belltsa
29
Nyomtats klnleges hordozra

A kvetkez rszek ismertetik, hogyan lehet klnbz nyomtatsi hordozkat hasznlni.
Nyomtats bortkra
Csak lzernyomtatkhoz javasolt bortkokra nyomtasson. Tovbbi informcik: Hordozanyaghasznlati tmutat. 1. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
2.
Nyissa ki az 1. tlct, s igaztsa a hordozvezetket a bortk szlessghez s hosszhoz.
30
HUWW
3.
Illessze a bortkot nyomtatand oldalval felfel fordtva, fels szlt a bal oldali hordozvezethz tmasztva a nylshoz. Megjegyzs Ha a bortk nylsa a rvid oldal fel nz, azzal az oldallal elre kell a nyomtatba betlteni.
4.
Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Vlassza ki a megfelel hordoztpust a Papr/minsg lapon vagy a Papr lapon (nhny Mac illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/minsg) lapon). Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
5.
6.
Nyomtassa ki a dokumentumot. A kzi betltssel vgzett nyomtatsrl itt olvashat: Kzi adagols.
Nyomtats rsvett-flira vagy cmkkre

Csak lzernyomtatkhoz kszlt rsvett-flikat s cmkket hasznljon. Tovbbi informcik: Hordozanyag-hasznlati tmutat. VIGYZAT Gyzdjn meg rla, hogy elvgezte a hordoztpus nyomtatshoz szksges albb ismertetett belltsokat. A nyomtat a hordoztpus-bellts szerint mdostja a begetm hmrsklett. Klnleges hordozra, rsvett-flira vagy cmkkre trtn nyomtats esetn ez a bellts akadlyozza meg azt, hogy a begetm krt tegyen a hordozban a nyomtatn val thaladsa kzben. VIGYZAT Vizsglja meg a hordozt, hogy nincs-e rajta rnc, pndrds, nincs-e beszakadva, vagy nem hinyzik-e rla cmke. 1. 2. 3. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt. Nyissa ki az 1. tlct, s igaztsa a hordozvezetket a hordoz szlessghez s hosszhoz. Tltse be az 1. tlcba a nyomtatsi hordozt. Gyzdjn meg rla, hogy a hordoz fels oldala elre, a nyomtatand oldala (durva oldal) pedig felfel nz.
HUWW
31
Megjegyzs rsvett-flira a 2.tlcbl nyomtathat, de a nyomtatsi sebessg lassabb. rsvett-flira ne nyomtasson az opcionlis 3.tlcbl. 4. Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Vlassza ki a megfelel hordoztpust a Papr/minsg lapon vagy a Papr lapon (nhny Mac illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/minsg) lapon). Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat. 6. Nyomtassa ki a dokumentumot. A kinyomtatott lapot vegye el a nyomtat hts rszrl (nehogy egymshoz tapadjanak ott a lapok), s fektesse sk felletre.
5.
Nyomtats fejlces paprra vagy elnyomott rlapra

A nyomtatsi hordozk specifikciit lsd: Hordozanyag-hasznlati tmutat. 1. Nyissa ki az 1. tlct, s igaztsa a hordozvezetket a hordoz szlessghez s hosszhoz.
32
HUWW
2.
A hordozt fels szlvel elre, nyomtatsi oldalval felfel fordtva helyezze be.
3.
Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Vlassza ki a megfelel hordoztpust a Papr/minsg lapon vagy a Papr lapon (nhny Mac illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/minsg) lapon). Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
4.
5.
Nyomtassa ki a dokumentumot. A kzi betltssel vgzett nyomtatsrl itt olvashat: Kzi adagols. Megjegyzs Ha egyoldalas ksrlevelet kvn nyomtatni fejlces paprra, majd egy tbboldalas dokumentumot norml paprra, elszr helyezze be a fejlces paprt nyomtatott oldalval felfel az 1. tlcba, majd a tbbi oldalhoz hasznlni kvnt paprt a 2. tlcba. A nyomtat automatikusan elbb az 1. tlcbl nyomtat.
Nyomtats egyedi mret hordozra s kartonlapra

A nyomtatsi hordozk specifikciit lsd: Hordozanyag-hasznlati tmutat. VIGYZAT A betlts eltt gyzdjn meg rla, hogy a lapok nincsenek sszetapadva. 1. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
HUWW
33
2.
Nyissa ki az 1. tlct, s igaztsa a hordozvezetket a hordoz szlessghez s hosszhoz.
3. 4.
A hordozt a keskeny oldalval elre, nyomtatsi oldalval felfel fordtva helyezze be az 1. tlcba. Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Vlassza ki az egyedi mret opcit a Papr/minsg lapon vagy a Papr lapon (nhny Mac illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/minsg) lapon). Adja meg az egyedi mret hordoz mreteit. Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
5.
6.
Nyomtassa ki a dokumentumot. A kzi betltssel vgzett nyomtatsrl itt olvashat: Kzi adagols.
34
HUWW
Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats)

A kvetkez rsz ismerteti a papr mindkt oldalra val nyomtatshoz hasznlhat kzi s automatikus mdszereket.
Kzi ktoldalas nyomtats

Ahhoz, hogy a papr mindkt oldalra kzi mdszerrel nyomtathasson , a paprnak ktszer kell keresztlhaladnia a nyomtatn. A kvetkez kt lehetsg brmelyikt vlaszthatja a nyomtatshoz: Fels kimeneti tlca (knny papr esetn) Egyenes paprkimeneti nyls (nehz vagy pndrd hordoz esetn) Megjegyzs A kzi ktoldalas nyomtats sorn a nyomtat elszennyezdhet, s ez a nyomtatsi minsg romlshoz vezethet. A nyomtat elszennyezdsekor vgzend mveletekkel kapcsolatos utastsokrt lsd: A nyomtat tiszttsa.
Kzi ktoldalas nyomtats a fels kiadtlca hasznlatval

Az albbiakban a klnbz opercis rendszereknek megfelel tmutatsokat tall. Windows 1. Zrja be az egyenes hordozkimeneti ajtt.
2. 3. 4.
Kattintson Windows asztalon a Start gombra, vlassza a Belltsok pontot, majd kattintson a Nyomtatk vagy (egyes Windows-verzik esetn) a Nyomtatk s faxok pontra. Kattintson az egr jobb oldali gombjval a HP LaserJet P2015 Series nyomtat ikonjra, majd vlassza a Tulajdonsgok parancsot. Kattintson az Eszkzbelltsok flre.
HUWW
35
5.
A Telepthet lehetsgek terleten vlassza a Duplex egysg (ktoldalas nyomtatshoz) legrdl listbl a Nincs teleptve lehetsget.
6. 7. 8. 9.
Kattintson az OK gombra. A nyomtatshoz hasznlt alkalmazsbl nyissa meg a Nyomtats prbeszdpanelt. A legtbb programban ehhez a Fjl men Nyomtats parancsra kell kattintani. Vlassza a HP LaserJet P2015 Series nyomtatt. Kattintson a Tulajdonsgok vagy a Belltsok pontra. A pontos nv attl fgg, hogy milyen programbl nyomtat.
10. Kattintson a Kivitelezs flre. 11. Rkattintssal trlje az Egyenes paprtnak megfelel sorrend jellngyzetet. 12. Kattintson a Nyomtats mindkt oldalra ngyzetre. 13. Kattintson az OK gombra.
36
HUWW
14. Nyomtassa ki a dokumentum els oldalt az 1. tlca hasznlatval.
15. Az els oldalak kinyomtatsa utn vegye ki a maradk paprt az 1. tlcbl, s tegye flre a kzi ktoldalas nyomtats befejeztig. 16. Gyjtse ssze a kinyomtatott lapokat, s egyenestse ki a paprkteget.
i n
17. A paprkteget nyomtatott felvel lefel, fels szlt a nyomtat fel fordtva helyezze vissza az 1. tlcba.
18. A msodik oldalak nyomtatshoz nyomja meg az Indts gombot.
HUWW
37
Mac OS X 1. 2. Zrja be az egyenes hordozkimeneti ajtt. Ha a Kzi dupla oldali adagols lehetsg nem jelenik meg, akkor tegye a kvetkezket: a. Ellenrizze, hogy a szoftver Egyedi telepts lehetsggel vgzett teleptskor ki volt-e vlasztva a HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (HP Kzi ktoldalas s fzet (hagyomnyos)) bellts. Vlassza az Irat Nyomtasd parancsot, majd a Plug-In Preferences (Beplmodulbelltsok) elemet, s kattintson a jobbra mutat nylra. A jobbra mutat nyl lefel mutat nyll vltozik, s megjelenik a HP Manual Duplex&Booklet (HP Kzi ktoldalas s fzet) funkci. Vlassza a Print Time Filters (Nyomtatsi szrk) majd a HP Manual Duplex&Booklet (HP Kzi ktoldalas s fzet) lehetsget, s kattintson a Save Settings (Belltsok mentse) gombra. Vlassza a Kzi dupla oldali adagols, majd a Nyomtats mindkt oldalra lehetsget.
b.
c.
d. 3. 4. 5. 6. 7.
Nyomtassa ki a dokumentumot. Az els oldalak kinyomtatsa utn vegye ki a maradk paprt az 1. tlcbl, s tegye flre a kzi ktoldalas nyomtats befejeztig. Gyjtse ssze a kinyomtatott lapokat, s egyenestse ki a paprkteget. A paprkteget nyomtatott felvel lefel, fels szlt a nyomtat fel fordtva helyezze vissza az 1. tlcba. Nyomja meg az Indts gombot, s vrja meg a msodik oldalak kinyomtatst.
Kzi ktoldalas nyomtats az egyenes hordozkimeneti ajt hasznlatval

Az albbiakban a klnbz opercis rendszereknek megfelel tmutatsokat tall. Windows 1. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
2.
Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Tovbbi tudnivalk: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa.
38
HUWW
3.
A Kivitelezs lapon jellje be az Egyenes paprtnak megfelel sorrend ngyzetet. Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
4. 5. 6.
A Kivitelezs lapon vlassza ki a Nyomtats mindkt oldalra (kzi) belltst. Kattintson az OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentum els oldalt az 1. tlca hasznlatval.
7.
Gyjtse ssze a kinyomtatott lapokat, s egyenestse ki a paprkteget.
8.
A paprkteget nyomtatott felvel lefel, fels szlt a nyomtat fel fordtva helyezze vissza az 1. tlcba.
9.
A msodik oldalak nyomtatshoz nyomja meg az Indts gombot.
HUWW
39
Mac OS X 1. 2. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt. Ha a Kzi dupla oldali adagols lehetsg nem jelenik meg, akkor tegye a kvetkezket: a. Ellenrizze, hogy a szoftver Egyedi telepts lehetsggel vgzett teleptskor ki volt-e vlasztva a HP Manual Duplex&Booklet (Classic) (HP Kzi ktoldalas s fzet (hagyomnyos)) bellts. Vlassza az Irat Nyomtasd parancsot, majd a Plug-In Preferences (Beplmodulbelltsok) elemet, s kattintson a jobbra mutat nylra. A jobbra mutat nyl lefel mutat nyll vltozik, s megjelenik a HP Manual Duplex&Booklet (HP Kzi ktoldalas s fzet) funkci. Vlassza a Print Time Filters (Nyomtatsi szrk) majd a HP Manual Duplex&Booklet (HP Kzi ktoldalas s fzet) lehetsget, s kattintson a Save Settings (Belltsok mentse) gombra. Vlassza a Kzi dupla oldali adagols, majd a Nyomtats mindkt oldalra lehetsget. Vlassza az Alternate output bin is open (straight through paper path) (Alternatv kiadtlca nyitva (egyenes paprt)) belltst.
b.
c.
d. e. 3.
Nyomtassa ki a dokumentum els oldalt az 1. tlca hasznlatval.
4.
Gyjtse ssze a kinyomtatott lapokat, s egyenestse ki a paprkteget.
40
HUWW
5.
A paprkteget nyomtatott felvel lefel, fels szlt a nyomtat fel fordtva helyezze vissza az 2. tlcba.
6.
A msodik oldalak nyomtatshoz nyomja meg az Indts gombot.
Automatikus ktoldalas nyomtats

Az automatikus ktoldalas nyomtats a HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn s HP LaserJet P2015x nyomtatknl hasznlhat. Az automatikus ktoldalas nyomtats a kvetkez hordozmretek esetben hasznlhat: A4 Letter Legal
Az albbiakban a klnbz opercis rendszereknek megfelel tmutatsokat tall. Windows 1. 2. Zrja be az egyenes hordozkimeneti ajtt. Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Tovbbi tudnivalk: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. A Kivitelezs lapon trlje az Egyenes paprtnak megfelel sorrend ngyzetet. Jellje be a Nyomtats mindkt oldalra ngyzetet. Kattintson az OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentumot.
3. 4. 5. 6.
HUWW
41
Mac OS X 1. 2. Vlassza az Irat Nyomtasd parancsot, majd a Duplex elemet s a Nyomtats mindkt oldalra belltst. Ha a Nyomtats mindkt oldalra jellngyzet nem jelenik meg, tegye a kvetkezket: a. b. c. d. e. Kattintson a Print Center (Nyomtatkzpont) (Mac OS X v10.3 rendszerben Printer Setup Utility Nyomtatbellt segdprogram) Printer queue (Nyomtatsi sor) elemre. A Men svban vlassza a Nyomtatk Mutasd az adatokat parancsot. A Telepthet lehetsgek menben vlassza a Duplex egysg lehetsget. Kattintson az Apply Changes (Alkalmazd a vltoztatsokat) gombra. Zrja be a ment.
42
HUWW
Tbb oldal nyomtatsa egyetlen lapra (n-szeres nyomtats)

Az n-szeres nyomtatsi funkcival egyetlen lapra a dokumentum tbb oldalt nyomtathatja.
1.
Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. A Kivitelezs lapon (nhny Mac illesztprogramnl az Elrendezs lapon) vlassza ki az egy oldalra kerl oldalak szmt. Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
2.
3.
Ha szksges, hasznlja az oldal bekeretezsre vonatkoz jellngyzetet, illetve a legrdl ment, amelyen kivlaszthat az oldalak elrendezse a lapon.
HUWW
Tbb oldal nyomtatsa egyetlen lapra (n-szeres nyomtats)
43
Fzetnyomtats
Fzetet nyomtathat letter, legal, vagy A4 mret paprokra. Megjegyzs 1. 2. Ez a funkci nem hasznlhat a Macintosh OS X egyik verzijban sem.
Tltsn be paprt az 1. tlcba. Zrja be az egyenes hordozkimeneti ajtt.
3.
Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Tovbbi tudnivalk: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. A Kivitelezs lapon (nhny Macintosh illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/ minsg) lapon) trlje az Egyenes paprtnak megfelel sorrend ngyzetet. Jellje be a Nyomtats mindkt oldalra ngyzetet. Vlassza ki a Fzetszer elrendezs legrdl listbl a Bal l menti kts vagy a Jobb l menti kts belltst. lltsa az egy lapra nyomtatand oldalak szmt 2 rtkre. Kattintson az OK gombra. Nyomtassa ki a dokumentumot.
4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. Hajtsa ssze s tzze ssze a lapokat.
44
HUWW
Vzjelek nyomtatsa
A vzjelnyomtats opcival szveget nyomtathat a dokumentum al (httrknt). Pldul nagy szrke betkkel tlsan rrhatja az els, vagy akr mindegyik oldalra, hogy Tervezet vagy Bizalmas.
1.
Nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000 s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Az Effektusok (nhny Mac illesztprogramnl a Watermark/Overlay (Vzjel/tfeds)) lapon vlassza ki a hasznlni kvnt vzjelet. Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
2.
HUWW
Vzjelek nyomtatsa
45
Nyomtatsi feladat trlse

A nyomtatsi feladatok a kvetkez helyekrl trlhetk: A nyomtat kezelpanele: A nyomtatsi feladat a kezelpanel Indts gombjt megnyomva s felengedve trlhet. A szoftveralkalmazs: ltalban rvid idre egy prbeszdpanel jelenik meg a kpernyn, melynek segtsgvel lellthatja a nyomtatst. Windows nyomtatsi sor: Ha egy nyomtatsi feladat a nyomtatsi sorban (a szmtgp memrijban) vagy a nyomtatsvezrlben vrakozik, ott trlje. A Nyomtat kperny megnyitshoz Windows 98, Me vagy XP rendszerben kattintson a Start gombra, majd a Belltsok s a Nyomtatk pontra. Kattintson dupln a HP LaserJet P2015 ikonra, hogy megnyissa az ablakot, jellje ki a nyomtatsi feladatot, majd kattintson a Trls parancsra. rasztali nyomtatsi sor (Mac OS): Mac OS X rendszerben a Print Center (Nyomtatkzpont) (V10.3.9 verzi esetn a Printer Setup Utility Nyomtatbellt segdprogram) megnyitsa utn kattintson dupln a nyomtat nevre, vlassza ki a nyomtatsi feladatot, s kattintson a Trld gombra. HP ToolboxFX: A HP ToolboxFX programban nyissa meg a nyomtat Eszkz llapota oldalt, s kattintson a Feladat trlse pontra. Tovbbi informcik: HP ToolboxFX. Beptett webszerver: Nyissa meg a nyomtat beptett webszervert, s kattintson a Cancel Job (Feladat trlse) pontra. Tovbbi informcik: Beptett webszerver.
Ha a kezelpanel llapotfnyei tovbbra is villognak, miutn trlt egy nyomtatsi feladatot, a szmtgp mg mindig a nyomtatra prblja kldeni a feladatot. Trlje a feladatot a nyomtatsi sorbl, vagy vrjon, amg a szmtgp befejezi az adatkldst. A nyomtat visszatr zemksz llapotba.
46
HUWW
Kezels s karbantarts
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: Nyomtatinformcis oldalak HP ToolboxFX Beptett webszerver A nyomtatpatron cserje A toner jraelosztsa A nyomtat tiszttsa A felvevhenger tiszttsa (1. tlca) A felvevhenger tiszttsa (2. tlca) EconoMode
HUWW
47
Nyomtatinformcis oldalak
A kvetkez informcis oldalakat lehet kinyomtatni.
Demoldal
A demoldalon szveg- s kpnyomtatsi pldk lthatk. A demoldal kinyomtatshoz nyomja meg az Indts gombot, amikor a nyomtat zemksz jelzfnye vilgt, s nem folyik ms feladat nyomtatsa.
Configuration (Konfigurci) oldal

A Configuration (Konfigurci) oldal felsorolja a nyomtat aktulis belltsait s tulajdonsgait. Emellett egy llapotnapl-jelentst is tartalmaz. Konfigurcis oldalt a kvetkez helyekrl lehet nyomtatni: A nyomtat kezelpanelje. Nyomja meg t msodpercig az Indts gombot, amikor a nyomtat zemksz jelzfnye vilgt, s nem folyik ms feladat nyomtatsa. Beptett webszerver HP ToolboxFX Megjegyzs Az esemnynapln s a konfigurcis oldalon szerepl adatok a HP ToolboxFX segtsgvel nyomtats nlkl is megjelenthetk. Tovbbi informcik: HP ToolboxFX.
Kellkllapot-oldal
Ha a nyomtat kezelpaneljrl indtja a konfigurcis oldal nyomtatst, akkor a kszlk automatikusan kellkllapot-oldalt is nyomtat. A kellkllapot-oldal a kvetkez informcikat tartalmazza: A nyomtatpatronban lv toner szintjnek becslt szzalkos rtke A kinyomtatott oldalak s a vgrehajtott nyomtatsi feladatok szma Megrendelsi s jrahasznostsi tudnivalk
Hlzati konfigurcis oldal

Megjegyzs kszthet. Hlzati konfigurcis oldal csak HP bels hlzati porttal elltott nyomtatkkal
Ha a nyomtat kezelpaneljrl indtja a konfigurcis oldal nyomtatst, akkor a kszlk automatikusan hlzati konfigurcis oldalt is nyomtat. A hlzati konfigurcis oldal a kvetkez informcikat tartalmazza a nyomtat hlzati konfigurcijval kapcsolatban: IP-cm firmware verziszma hlzati statisztika protokolladatok
48
6. fejezet Kezels s karbantarts
HUWW
HP ToolboxFX
A HP ToolboxFX a kvetkez feladatok vgrehajtsra hasznlhat szoftver: A nyomtat llapotnak ellenrzse. A nyomtat belltsainak konfigurlsa. Hibakeressi informcik megtekintse. Online dokumentci megtekintse.
A HP ToolboxFX kzvetlenl szmtgphez vagy hlzathoz csatlakoztatott nyomtathoz egyarnt hasznlhat. A HP ToolboxFX teleptshez szoksos szoftverteleptst kell vgrehajtania. Megjegyzs A HP ToolboxFX nem hasznlhat Windows 98 SE, Windows Me, Windows Server 2003 s Macintosh opercis rendszereken. Megjegyzs A HP ToolboxFX megnyitshoz s hasznlathoz nem kell internethozzfrssel rendelkeznie.
A HP ToolboxFX megjelentse
Nyissa meg a HP ToolboxFX alkalmazst az albbi mdok valamelyikn: A Windows Tlcn vagy az Asztalon kattintson dupln a HP ToolboxFX ikonra. Vlassza a Start men Programok (Windows XP esetn a Minden program) parancst, majd a HP parancsot, kattintson a HP LaserJet 2015 Series elemre, vgl pedig a HP ToolboxFX lehetsgre.
A HP ToolboxFX a kvetkez rszekbl ll: llapot Riasztsok Sg Eszkzbelltsok Nyomtatsi belltsok Hlzati belltsok
HUWW
HP ToolboxFX
49
llapot
A HP ToolboxFX llapot mappa a kvetkez f oldalakra mutat hivatkozsokat tartalmazza: Eszkzllapot. Nyomtatllapot-informcik megtekintse. Ez az oldal a nyomtat olyan llapotait jelzi, mint pldul a paprelakads vagy az res adagoltlca. Miutn korriglta a nyomtat problmjt, a nyomtat llapotnak frisstse rdekben kattintson a Frissts gombra. Kellkllapot. Megtekinthetk a kellkek rszletes adatai, pldul a nyomtatpatronban lv maradk festk mennyisge szzalkban, valamint a nyomtatpatronnal eddig nyomtatott oldalak szma. Az oldal ezenkvl hivatkozsokat tartalmaz a kellkek rendelshez s az jrahasznostssal kapcsolatos informcikhoz is. Kszlk konfigurlsa. Itt a nyomtat pillanatnyi belltsait tekintheti meg rszletezve. Megtudhatja pldul, mennyi memria lett teleptve, illetve hogy milyen kiegszt tlck vannak beszerelve. Hlzati konfigurci. Itt a hlzat aktulis konfigurcijt tekintheti meg rszletezve (pldul az IP-cmet s a hlzat llapott). Informcis oldalak nyomtatsa. Kinyomtathat a Konfigurcis oldal, valamint egyb informcis oldalak, pldul a Kellkllapot oldal s a Dem oldal. Esemnynapl. Ngy oszlopbl ll tblzat, amely a nyomtat esemnyeinek s hibakdjainak listjt tartalmazza. Az Oldalszmll oszlopban lthat szm mutatja, hogy sszesen hny oldalt nyomtatott ki a nyomtat, amikor a hiba trtnt. Az Esemnynapl szintn tartalmazza a hiba rvid lerst.
50
HUWW
Riasztsok
A HP ToolboxFX Vszjelzsek mappa a kvetkez f oldalakra mutat hivatkozsokat tartalmazza: llapotriasztsok belltsa. A HP ToolboxFX megfelel bellts esetn felbukkan zenetekkel jelez bizonyos esemnyeket, pldul azt, ha kifogyban van a nyomtatpatron. E-mail riasztsok belltsa. A HP ToolboxFX megfelel bellts esetn riasztsi e-mail zenetekkel jelez bizonyos esemnyeket, pldul azt, ha kifogyban van a nyomtatpatron.
llapotriasztsok belltsa
A HP ToolboxFX bellthat gy is, hogy szmtgpn bizonyos esetek elfordulsakor felbukkan zenetek jelenjenek meg. A kszlk elakadsok, a HP nyomtatpatronok alacsony tonerszintje, nem HP nyomtatpatronok hasznlata, res adagoltlck s hibazenetek esetn ad riasztst. A riasztsok csak akkor jelennek meg, ha a nyomtat arrl a szmtgprl nyomtat, ahol a riasztsokat belltottk. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
E-mailes riasztsok belltsa

A HP ToolboxFX segtsgvel akr kt e-mail cmet is megadhat a klnfle esemnyekkel kapcsolatos riasztsok fogadshoz. Az egyes e-mail cmekhez eltr esemnyeket rendelhet hozz. Adja meg annak az e-mail kiszolglnak az adatait, amely elkldi majd a nyomtat ltal kldtt e-mail zeneteket. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
Sg
A HP ToolboxFX Sg mappa a kvetkez f oldalakra mutat hivatkozsokat tartalmazza: Hibaelhrts. Hibaelhrtsi oldalak nyomtatsa s a nyomtat tiszttsa. Hogyan lehet? A Hogyan lehet? fejezet megtekintse, amely segtsget nyjt az egyes feladatok vgrehajtshoz. Mozgkpes bemutatk. Hasznlati tmutat. A nyomtat felhasznlsra, a garancira, a mszaki adatokra s a tmogatsra vonatkoz informci megtekintse. A felhasznli kziknyv HTML s PDF formtumban is rendelkezsre ll. Readme (Olvassel fjl). A nyomtatra vonatkoz olyan fontos tudnivalkat tartalmaz, amelyek a felhasznli tmutatban nem tallhatk meg.
HUWW
HP ToolboxFX
51
Eszkzbelltsok
Az HP ToolboxFX Eszkzbelltsok mappa a kvetkez f oldalakra mutat hivatkozsokat tartalmazza: Kszlkadatok. A kszlkkel kapcsolatos adatok, pldul a nyomtat lersnak s a kapcsolattart szemly nevnek megtekintse. Paprkezels. Az alaprtelmezett nyomtatsi belltsok, pldul az alaprtelmezett paprmret s paprtpus mdostsa. Print Quality (Nyomtats minsge). A nyomtats minsgre vonatkoz belltsok megvltoztatsa. Paprtpusok. Az egyes hordoztpusokhoz, pldul a fejlces, az elre lyukasztott vagy a fnyes paprhoz tartoz zemmd-belltsok mdostsa. System Setup (Rendszerbellts). A rendszerbelltsok, pldul a nyomtat nyelvnek s az elakadsok megszntetsi mdjnak mdostsa. Szerviz. A nyomtat szervizelshez szksges klnfle eljrsok rhetk itt el.
Kszlkadatok
Az itt tallhat mezkbe bert adatok megjelennek a Konfigurcis oldalon. Lsd: Configuration (Konfigurci) oldal. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
52
HUWW
Paprkezels
Hasznlja a HP ToolboxFX paprkezelsi belltsait az alaprtelmezett belltsok konfigurlshoz. A nyomtatsi feladatok kezelshez hrom mdszer ll rendelkezsre, ha a kszlkbl kifogyott a hordoz: Vlassza ki a Vrakozs papr betltsre lehetsget. A nyomtatsi feladat visszavonshoz vlassza ki a Trls lehetsget a PAPRKIF. MV. legrdl listrl. A nyomtatsi feladat msik tlcra val elkldshez vlassza ki a fellbrls lehetsget a Mv ideje, ha kifogy legrdl listrl.
A Mv ideje, ha kifogy mez hatrozza meg, hogy a nyomtat meddig vr, mieltt a belltsnak megfelel mveletet vgrehajtan. 03600 msodperc kztti rtk adhat meg. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
Nyomtatsi minsg
A HP ToolboxFX nyomtatsi minsgre vonatkoz belltsaival jobb nyomtatsi eredmnyt rhet el. Felbonts. Vlassza a 600 dpi felbontst j minsget ignyl nyomtatsi feladatokhoz, illetve a FastRes 1200 belltst mg jobb minsg nyomtatshoz. A legjobb minsg nyomtatst a ProRes 1200 bellts nyjtja (a nyomtats ekkor tbb idt vesz ignybe). REt. A REt technolgia bekapcsolsval tovbb javthat a nyomtats minsge. Nyomtatsi srsg. Nagyobb nyomtatsi srsghez vlasszon ki nagyobb rtket. Kisebb nyomtatsi srsg belltshoz vlasszon ki kisebb rtket. EconoMode. Az EconoMode funkcival kisebb oldalanknti tonerfogyasztssal hasznlhat a nyomtat. Ennek a lehetsgnek a kivlasztsa esetn nvelhet a nyomtatpatron lettartama, illetve cskkenthet a nyomtats egy oldalra es kltsge. A nyomtatsi minsg is romlik azonban. A nyomat halvnyabb lesz, de mg gy is kivlan megfelel vzlatknt vagy prbanyomatknt. A HP nem javasolja az EconoMode zemmd folyamatos hasznlatt. Tovbbi informcik: EconoMode. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
Paprtpusok
Hasznlja ezeket a HP ToolboxFX Paprtpusok belltsokat a klnfle hordoztpusoknak megfelel nyomtatsi mdok konfigurlshoz. A VISSZALLTSI MDOK funkci hasznlata esetn az zemmdok mindegyikt visszalltja a gyri belltsra. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
HUWW
HP ToolboxFX
53
Rendszerbellts
A HP ToolboxFX rendszerbelltsi lehetsgeinek hasznlatval a klnbz nyomtatsi belltsokat lehet konfigurlni. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
Szerviz
A nyomtatsi folyamat sorn papr, toner s porszemek gylhetnek ssze a nyomtatban. Ezek halmozdsa idvel a nyomtats minsgt is befolysolhatja, pldul festkfoltok vagy elkendsek kialakulshoz vezethet. A papr tja knnyen megtisztthat a HP ToolboxFX segtsgvel. Tovbbi tudnivalkrt lsd: A hordozt tiszttsa.
Nyomtatsi belltsok
A HP ToolboxFX Nyomtatsi belltsok lapja a kvetkez f oldalakra mutat hivatkozsokat tartalmazza: Printing (Nyomtats). Az alaprtelmezett nyomtatsi belltsok, pldul a pldnyszm s a paprtjols mdostsa. PCL 5e. A PCL 5e belltsok megtekintse s mdostsa. PCL 6. A PCL 6 belltsok megtekintse s mdostsa. Postscript. A HP PostScript Level 3 emulci belltsainak megtekintse s mdostsa.
Nyomtats
Hasznlja a HP ToolboxFX alkalmazsban megadhat nyomtatsi belltsokat a klnfle belltsok konfigurlshoz. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
PCL 5e
Hasznlja a PCL 5e belltsokat a PCL 5e nyomtatnyelv hasznlata esetn rvnyes belltsok megadshoz. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
PCL 6
A PCL 6 illesztprogram segtsgvel teljes mrtkben kihasznlhatja a nyomtat sszes funkcijt. Ha nincs szksge tkletes visszamenleges kompatibilitsra a rgebbi PCL illesztprogramokkal vagy nyomtatkkal, a PCL 6 illesztprogram hasznlatt javasoljuk. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
54
HUWW
PostScript
Hasznlja a PostScript lehetsget a HP PostScript Level 3 emulcis krnyezet hasznlata esetn. Ha be van kapcsolva a PostScript hibk nyomtatsa funkci, a kszlk automatikusan kinyomtatja a PostScript Level 3 emulcis hibaoldalt, ha PostScript Level 3 emulcis hiba trtnik. Megjegyzs A mdostsok mentshez kattintson az Alkalmaz gombra.
Hlzati belltsok
A hlzat rendszergazdja a HP ToolboxFX Hlzati belltsok lapjrl vezrelheti a TCP/IP-alap hlzatra csatlakoztatott nyomtat hlzati belltsait. Az albbi belltsok rhetk el: IP-konfigurci Specilis SNMP Hlzati sszegzs
HUWW
HP ToolboxFX
55
Beptett webszerver
A beptett webszerver lehetv teszi a felhasznl szmra a nyomtat s a hlzat llapotnak ellenrzst, valamint a nyomtatsi funkcik kezelst a nyomtat kezelpanele helyett a felhasznl sajt szmtgprl. A kvetkez pldk azt mutatjk be, hogy mi mindenre hasznlhat a beptett webszerver: Nyomtatllapot-informcik megtekintse. Bels oldalakat tekinthet meg s nyomtathat ki. Meghatrozhatja a kellkek htralv lettartamt s j kellkeket rendelhet. Bellthatja az egyes tlckba tlttt nyomtatsi hordoz mrett s tpust. Megjelentheti s mdosthatja a tlck konfigurcijt. Megjelentheti s mdosthatja a nyomtat alaprtelmezett konfigurcis belltsait. Megtekintheti s mdosthatja a hlzati konfigurcit.
Ugyanazokat a funkcikat knlja, mint a HP ToolboxFX Specilis nyomtatbelltsok nev rsze. Hasznlata az albbi f pontokban tr el a HP ToolboxFX hasznlattl: Semmilyen szoftvert nem kell teleptenie szmtgpre. Csak a tmogatott internetbngszk egyikre van szksg: Internet Explorer 6.0 (s jabb) Netscape Navigator 7.0 (s jabb) Firefox 1.0 (s jabb) Mozilla 1.6 (s jabb) Opera 7.0 (s jabb) Safari 1.2 (s jabb) Konqueror 3.2 (s jabb)
A beptett webszerver tizenhat nyelven rhet el. A beptett webszerver nem kpes e-mail vagy llapotriasztsok kldsre.
A beptett webszerver akkor mkdik, ha a nyomtat TCP/IP alap hlzatban zemel. Az IPX alap nyomtatcsatlakoztatst nem tmogatja. Megjegyzs A beptett webszerver megnyitshoz s hasznlathoz nem kell, hogy rendelkezzen internet-hozzfrssel. Ha azonban valamelyik lapon rkattint egy hivatkozsra, a hivatkozshoz kapcsold webhely elrshez szksg van internet-hozzfrsre.
A beptett webszerver megnyitsa

A beptett webszerver megnyitshoz rja be a nyomtat IP-cmt vagy az llomsnevt egy tmogatott webbngsz cmsorba. Az IP-cmet megtallja a nyomtat konfigurcis oldaln (ez az Indts gombot 5 msodpercig lenyomva tartva nyomtathat ki).
56
HUWW
Tipp Az URL megnyitsa utn azt tegye be a kedvencek kz, illetve lssa el knyvjelzvel, gy a ksbbiek sorn gyorsan visszatrhet r. A beptett webszerver hrom lappal rendelkezik, melyek a nyomtat belltsait s a nyomtathoz kapcsold informcikat tartalmazzk. Ezek a kvetkezk: Status (llapot), Settings (Belltsok) s Networking (Hlzat).
llapot lap
A Status (llapot) oldalak csoportja a kvetkez oldalakbl ll. Device Status (Eszkz llapota). Ez az oldal a nyomtat s a HP kellkek llapotrl nyjt tjkoztatst. Device Configuration (Eszkzkonfigurci). Ezen az oldalon olvashatk a nyomtat konfigurcis oldaln megjelen informcik. Supplies Status (Kellkek llapota). Ez az oldal a HP kellkek llapott s cikkszmt mutatja. j kellkek rendelshez kattintson az ablak jobb fels rszn tallhat Order Supplies (Kellkek rendelse) hivatkozsra. Event log (Esemnynapl). Ezen az oldalon tekinthet meg a nyomtatval kapcsolatos valamennyi esemny s hiba listja. Print Info Pages (Informcis oldalak nyomtatsa). Ez az oldal olyan hivatkozsokat tartalmaz, melyek lehetv teszik a felhasznl szmra a nyomtat memrijban trolt klnbz informcis oldalak kinyomtatst. Network Summary (Hlzati sszegzs). Ezen az oldalon olvashatk a nyomtat hlzati adatokat sszefoglal oldaln megjelen informcik.
Settigs (Belltsok) lap

Ez a lap teszi lehetv a felhasznl szmra a nyomtat konfigurlst sajt szmtgprl. Ha a nyomtat hlzatba van ktve, az ezen a lapon vgzett vltoztatsok eltt mindig konzultljon a rendszergazdval. A Settings (Belltsok) lap a kvetkez oldalakat tartalmazza: Device Information (Eszkzinformci). A nyomtatra vonatkoz alapvet informcik megtekintse s megvltoztatsa. Paper Handling (Paprkezels). A nyomtat papradagol tlcjra vonatkoz belltsok megtekintse s megvltoztatsa. Printing (Nyomtats). A nyomtatsi feladat alaprtelmezett belltsainak megtekintse s megvltoztatsa. PCL 5e. A PCL-betkszletre vonatkoz informcik megtekintse s megvltozatsa. Postscript. A HP PostScript Level 3 emulci hibira vonatkoz belltsok megtekintse s mdostsa. Print Quality (Nyomtats minsge). A nyomtats minsgre vonatkoz belltsok megtekintse s megvltoztatsa.
HUWW
Beptett webszerver
57
Paper Types (Paprtpusok). A klnfle hordoztpusok szmra bellthat nyomtatsi mdok megtekintse s megvltoztatsa. System Setup (Rendszerbellts). A rendszerre vonatkoz informcik megtekintse s megvltoztatsa. Service (Szerviz). A tiszttsi md indtsa.
Networking (Hlzat) lap

Ez a lap teszi lehetv a hlzati rendszergazda szmra a hlzattal kapcsolatos belltsok elvgzst, amennyiben a nyomtat IP alap hlzatban mkdik.
Links (Hivatkozsok)
A hivatkozsok a Status (llapot) lapok jobb fels rszn tallhatk. E hivatkozsok hasznlathoz internet-hozzfrs szksges. Ha telefonos kapcsolattal rendelkezik, s a beptett webszerver els elrsekor mg nem kapcsoldott fel a vilghlra, ezeknek a hivatkozsoknak a hasznlathoz ezt meg kell tennie. A csatlakozskor elkpzelhet, hogy elszr be kell zrnia a beptett webszervert, majd jra meg kell azt nyitnia. Order Supplies (Kellkek rendelse). Erre a hivatkozsra kattintva a Sure Supply webhelyre jut, ahol megrendelheti a kvnt eredeti HP kellkeket a HP-tl vagy valamelyik viszonteladtl. Product Support (Termktmogats). Ez a hivatkozs a HP LaserJet P2015 Series nyomtat termktmogatsi oldalra juttatja. Itt segtsg gyannt ltalnos tmkkal kapcsolatos informcikhoz juthat.
58
HUWW
A nyomtatpatron cserje
1. Nyomja meg a nyomtatpatron-fedl nyitgombjt, s vegye ki a nyomtatbl a nyomtatpatront. Az jrahasznostsi tudnivalkat a nyomtatpatron doboznak bels oldaln tallja.
VIGYZAT A srls elkerlse rdekben ne tegye ki a nyomtatpatront fny hatsnak. Fedje le egy paprlappal. 2. 3. Csomagolja ki az j nyomtatpatront. Hajltsa meg a flet a patron bal oldaln annyira, hogy letrjn.
4.
A fllel egytt hzza ki a teljes szalagot a nyomtatpatronbl. Helyezze a nyomtatpatron dobozba jrahasznostsra.
HUWW
A nyomtatpatron cserje
59
5.
A nyomtatpatront finoman elre-htra rzogatva oszlassa el benne egyenletesen a tonert.
6.
Tegye be a nyomtatpatront, s csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
VIGYZAT Ha toner kerlne a ruhjra, trlje le egy szraz trlkendvel, s mossa ki a ruht hideg vzben. A forr vz megkti a festket a szvetben.
60
HUWW
A toner jraelosztsa
Ha a toner kezd kifogyni, halvny vagy vilgos terletek jelennek meg a nyomtatott oldalon. A toner jraelosztsval ideiglenesen javthat a nyomtats minsge. 1. A gomb megnyomsval nyissa ki a nyomtatpatron-fedelet, s vegye ki a nyomtatbl a nyomtatpatront.
VIGYZAT A srls elkerlse rdekben ne tegye ki a nyomtatpatront fny hatsnak. Fedje le egy paprlappal. 2. A toner jraelosztshoz finoman rzogassa elre-htra a nyomtatpatront.
VIGYZAT Ha toner kerlne a ruhjra, trlje le egy szraz trlkendvel, s mossa ki a ruht hideg vzben. A forr vz megkti a festket a szvetben. 3. Tegye vissza a nyomtatpatront, s csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
Ha a nyomtats tovbbra is halvny, tegyen be j nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje.
HUWW
A toner jraelosztsa
61
A nyomtat tiszttsa
A nyomtat kls fellett szksg esetn tiszta, nedves ruhval le lehet trlni. VIGYZAT Ne hasznljon ammnia alap tiszttszert a nyomtatn vagy annak krnyezetben. A nyomtatsi folyamat sorn papr, toner s porszemek gylhetnek ssze a nyomtatban. Egy id utn ez olyan mrtk lehet, mely mr a nyomtatsi minsg romlst (ez apr foltok kpben s maszatos nyomtatsban jelentkezhet) vagy a papr elakadst is okozhatja. E problmk kikszblse s megelzse rdekben kitisztthatja a nyomtatpatron krnyezett s a hordozutat is.
A nyomtatpatron krnyezetnek tiszttsa

A nyomtatpatron krnyezetnek tiszttst nem kell gyakran vgezni. Mindazonltal ennek a terletnek a tiszttsa emeli a nyomtats minsgnek szintjt. FIGYELEM! A nyomtat tiszttsa eltt kapcsolja ki a nyomtatt az elektromos hlzati kbel kihzsval, s vrja meg, amg a nyomtat lehl. 1. Nyomja meg a nyomtatpatron-fedl nyitgombjt, s vegye ki a nyomtatbl a nyomtatpatront.
VIGYZAT gyeljen arra, hogy ne rjen hozz a fekete szivacsbl kszlt tovbbthengerhez a nyomtatban. Az rints krosodst okozhat a nyomtatban. VIGYZAT A srls elkerlse rdekben ne tegye ki a nyomtatpatront fny hatsnak. Fedje le egy paprlappal.
62
HUWW
2.
Szraz, nem szszl ruhadarabbal trlje le a szennyezdst a hordoztrl s a nyomtatpatron regrl.
3.
Tegye vissza a nyomtatpatront, s csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
4.
Csatlakoztassa a tpkbelt a nyomtathoz.
A hordozt tiszttsa
Ha apr pttyk, maszatolds lthat a nyomtatott dokumentumon, tiszttsa ki a hordozutat. Ehhez a folyamathoz, a pornak s a tonernek a hordoztbl trtn eltvoltshoz egy rsvett-flira van szksg. Ne hasznljon bankpostapaprt vagy durva paprt.
HUWW
A nyomtat tiszttsa
63
Megjegyzs A legjobb eredmny elrse rdekben hasznljon rsvett-flit. Ha ilyen nincs kznl, msolba val, sima fellet (7090 g/m2 sly) hordozt hasznljon. 1. 2. 3. Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtatn nincs nyomtatsi feladat, s vilgt az zemksz jelzfny. Tltse be a flit az 1. tlcba. Nyomtasson ki egy tiszttlapot a kvetkez mdszerek valamelyikvel: Nyissa meg a HP ToolboxFX programot. Tovbbi tudnivalk: HP ToolboxFX. Kattintson a Hibaelhrts flre, majd a Nyomtat minsgi eszkzk pontra. Vlassza ki a tiszttlapot. A nyomtat kezelpaneln tartsa lenyomva az Indts gombot, amg a Figyelmeztet, az zemksz s az Indts jelzfny be nem kapcsol (ez krlbell 10 msodpercet jelent). Amikor mind a hrom lmpa kigyulladt, engedje fel az Indts gombot. Megjegyzs A tiszttsi folyamat krlbell 2 percig tart. A tiszttlap a folyamat sorn idrl idre megll. Ne kapcsolja ki a nyomtatt, amg a tiszttsi folyamat be nem fejezdik. Az alapos tiszttshoz elkpzelhet, hogy az eljrst tbbszr is meg kell ismtelnie.
64
HUWW
A felvevhenger tiszttsa (1. tlca)

Az 1. tlca felvevhengernek tiszttshoz kvesse az albbi utastsokat: 1. Hzza ki a tpkbelt a nyomtatbl, s hagyja lehlni a nyomtatt.
2.
Nyomja meg a nyomtatpatron-fedl kioldgombjt a fedl kinyitshoz.
3.
Nyissa ki a felvevhenger fedelt.
HUWW
65
4.
A kt fekete rgztgyrt nyomja el kifel, amg a felvevhenger ki nem szabadul a helyrl.
5.
Vegye ki a nyomtatbl a felvevhengert.
6.
Nedvestsen meg vzzel egy szszmentes kendt, s drzslje le vele a hengert.
7.
Trlje le szraz, szszmentes ruhval a felvevhengert, hogy eltvoltsa a leolddott szennyezdseket.
66
HUWW
8.
Vrjon, amg a felvevhenger teljesen megszrad.
9.
A fekete rgztgyrket igaztsa egy vonalba a felvevhengeren lv mlyedsekkel, majd nyomja a helyre a felvevhengert, amg a rgztgyrk a helykre nem pattannak.
10. Csukja vissza a felvevhenger fedelt.
11. Csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
HUWW
67

A 2. tlca felvevhengernek tiszttshoz kvesse az albbi utastsokat: 1. Hzza ki a tpkbelt a nyomtatbl, s hagyja lehlni a nyomtatt.
2.
Nyomja meg a nyomtatpatron-fedl nyitgombjt, s vegye ki a nyomtatbl a nyomtatpatront.
3.
Nyissa ki a 2. tlct.
68
HUWW
4.
Nyissa ki az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ellapon tallhat ajtajt (csak a HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015dn s HP LaserJet P2015x tpus esetn).
5.
Fektesse a nyomtatt az oldalra, hogy ellapja felfel nzzen.
6.
Hzza ki a fehr peckeket, s fordtsa el ket felfel.
HUWW
69
7.
Tolja el jobbra a jobb oldali pecket. A pecek az egsz eljrs sorn maradjon ebben a helyzetben.
8.
Tolja el jobbra a felvevhenger-szerelvnyt, s vegye le bal oldali zrsapkjt.
70
HUWW
9.
Emelje ki a felvevhengert.
10. Nedvestsen meg vzzel egy szszmentes kendt, s drzslje le vele a hengert.
11. Trlje le szraz, szszmentes ruhval a felvevhengert, hogy eltvoltsa a leolddott szennyezdseket.
12. Vrjon, amg a felvevhenger teljesen megszrad.
HUWW
71
13. Illessze a felvevhenger bal oldalt a bal oldali nylsba (1), majd jobb oldalt (a hornyos tengellyel) a jobb oldali nylsba (2).
14. Helyezze fel a zrsapkt a tengely bal oldalra, tolja a zrsapkt jobbra, s fordtsa vissza a bal oldali pecket lefel, eredeti helyzetbe.
15. Forgassa a tengelyt, hogy a hornyok bekapcsoldjanak, s a tengely a helyre zkkenjen. 16. Tolja balra a jobb oldali pecket, s fordtsa lefel, eredeti helyzetbe. 17. lltsa fel a nyomtatt (a teteje nzzen flfel).
72
HUWW
18. Zrja be az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ajtajt.
19. Tegye vissza a nyomtatpatront, s csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
20. A tpkbel jracsatlakoztatsval kapcsolja be a nyomtatt.
HUWW
73
EconoMode
Az EconoMode funkcival kisebb oldalanknti tonerfogyasztssal hasznlhat a nyomtat. Ennek a lehetsgnek a kivlasztsa esetn nvelhet a nyomtatpatron lettartama, illetve cskkenthet a nyomtats egy oldalra es kltsge. A nyomtatsi minsg is romlik azonban. A nyomat halvnyabb lesz, de mg gy is kivlan megfelel vzlatknt vagy prbanyomatknt. A HP nem tancsolja az EconoMode folyamatos hasznlatt. Ha az tlagos tonerfedettsg jval 5% alatt van, akkor lland EconoMode-hasznlat esetn a nyomtatpatron mechanikus alkatrszei esetleg mg a patron kirlse eltt elhasznldhatnak. Ha ilyen krlmnyek kztt romlani kezd a nyomtats minsge, akkor j patront kell behelyezni, akkor is, ha a rgiben mg van toner. 1. Az EconoMode hasznlathoz nyissa meg a nyomtat tulajdonsglapjt (Windows 2000s XP rendszerben a Nyomtatsi belltsok prbeszdpanelt). Utastsok: A Windows nyomtatillesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Jellje be az EconoMode jellngyzetet a Papr/minsg lapon vagy a Befejezs lapon (nhny Mac illesztprogramnl a Paper Type/Quality (Paprtpus/minsg) lapon). Megjegyzs Bizonyos nyomtatfunkcik nem llnak rendelkezsre minden illesztprogram s minden opercis rendszer esetn. Az adott illesztprogram ltal biztostott funkcikrl a nyomtat-illesztprogram (Nyomtat tulajdonsgai) online sgjban tjkozdhat.
2.
74
HUWW
Problmamegolds
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: A megolds megkeresse llapotjelz fnyek Macintosh rendszernl felmerl ltalnos problmk HP PostScript Level 3 emulcis hibk Nyomtatsi hordozkkal kapcsolatos problmk megoldsa A kinyomtatott oldal eltr attl, ami a kpernyn jelent meg Nyomtatszoftver-problmk A nyomtatsi minsg javtsa Elakadsok elhrtsa A hlzat belltsi problminak megoldsa
HUWW
75
A megolds megkeresse
Ez a rsz segtsget nyjt a leggyakoribb problmk megoldshoz.
1. lps: Helyesen van a nyomtat teleptve?

Igen Nem
Mkd csatlakozaljzatba van a nyomtat bektve? A be/ki kapcsol be llsban van? Jl van behelyezve a nyomtatpatron? Lsd: A nyomtatpatron cserje. Az adagoltlca helyesen van feltltve paprral? Lsd: A nyomtatsi hordoz betltse.
Ha igennel vlaszolt a fenti krdsekre, folytassa itt: 2. lps: g az zemksz jelzfny? Ha a nyomtat nem kapcsoldik be, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
2. lps: g az zemksz jelzfny?

Ellenrizze, hogy a kezelpanelen vilgt-e az zemksz jelzfny.
Igen Nem
Folytassa itt: 3. lps: Tud demoldalt nyomtatni? Ha a kezelpanel jelzfnyei nem felelnek meg a fenti brnak, lsd: llapotjelz fnyek. Ha nem tudja megoldani a problmt, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
76
7. fejezet Problmamegolds
HUWW
3. lps: Tud demoldalt nyomtatni?

Nyomja meg az Indts gombot a demoldal nyomtatshoz.
Igen Nem Ha kinyomtatdott a demoldal, folytassa itt: 4. lps: Elfogadhat a nyomtatsi minsg? Ha nem jtt ki papr, lsd: Nyomtatsi hordozkkal kapcsolatos problmk megoldsa. Ha nem tudja megoldani a problmt, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
4. lps: Elfogadhat a nyomtatsi minsg?

Igen Nem Ha a nyomtatsi minsg elfogadhat, folytassa itt: 5. lps: Kommunikl a nyomtat a szmtgppel? Ha rossz a nyomtatsi minsg, lsd: A nyomtatsi minsg javtsa. Ellenrizze, megfelelnek-e a nyomtatsi belltsok a hordoznak. A klnbz hordoztpusoknak megfelel belltsok lerst lsd itt: A nyomtatsi minsg hordoztpus szerinti optimalizlsa. Ha nem tudja megoldani a problmt, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
5. lps: Kommunikl a nyomtat a szmtgppel?

Nyomtasson ki egy rvid dokumentumot valamilyen szoftveralkalmazsbl.
Igen Nem Ha kinyomtatdott a dokumentum, folytassa itt: 6. lps: Vrakozsainak megfelel a kinyomtatott oldal? Ha a dokumentum nem nyomtatdott ki, lsd: Nyomtatszoftver-problmk. Ha Macintosh szmtgpe van, lsd: Macintosh rendszernl felmerl ltalnos problmk. HP PostScript Level 3 emulcis illesztprogram hasznlata esetn lsd: HP PostScript Level 3 emulcis hibk. Ha nem tudja megoldani a problmt, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
HUWW
A megolds megkeresse
77
6. lps: Vrakozsainak megfelel a kinyomtatott oldal?

Igen Nem A problmnak meg kellett olddnia. Ha mgsem, Forduljon a HP gyflszolglathoz. Lsd: A kinyomtatott oldal eltr attl, ami a kpernyn jelent meg. Ha nem tudja megoldani a problmt, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
Forduljon a HP gyflszolglathoz
Az Egyeslt llamokban a http://www.hp.com/support/ljP2015/ cmen tallja a HP LaserJet P2015 nyomtatt. Egyb orszgokban/trsgekben keresse fel a http://www.hp.com/ cmet.
78
HUWW
llapotjelz fnyek
7-1 tblzat Az llapotjelz fnyek mkdsnek magyarzata

A nem vilgt llapot jelzse A vilgt llapot jelzse A villog llapot jelzse
7-2 tblzat A kezelpanel fnyzenetei

Fnyjelzs A nyomtat llapota Inicializls/indts Indts llapotban egyms utn, ciklikusan felvillan az Indts, az zemksz s a Figyelmeztet jelzfny (fl msodpercenknt). jrakonfigurlsi inicializls A nyomtat indtsakor klnleges inicializlsi sorozatok krhetk, melyek jrakonfigurljk a nyomtatt. Ilyen sorozat, pldul hideg visszallts krse esetn a fnyek az inicializls/ indts llapotnak megfelelen ciklikusan villognak. Feladattrls A trlsi folyamat befejeztvel a nyomtat visszatr zemksz llapotba. Mvelet Az inicializlsi, jrakonfigurlsi s a feladattrlsi folyamatok alatt a nyomtat nem reagl a gombnyomsokra.
HUWW
llapotjelz fnyek
79
7-2 tblzat A kezelpanel fnyzenetei (folytats)

Fnyjelzs A nyomtat llapota zemksz A nyomtat zemksz llapotban van, nem dolgozik. Mvelet Az Indts gombot 5 msodpercig lenyomva tartva konfigurcis oldalt nyomtathat. Az Indts gombot lenyomva s felengedve demoldalt nyomtathat.
Adatfeldolgozs A nyomtat adatokat dolgoz fel vagy fogad.
A Trls gomb megnyomsval trlhet az aktulis feladat.
80
HUWW

Fnyjelzs A nyomtat llapota Kzi adagols vagy folytathat hiba Mvelet
Az Indts gomb megnyomsa utn a nyomtat megksrli a helyrelltst, s Ezt az llapotot a kvetkezk okozhatjk: amit lehet, kinyomtat. Kzi adagols ltalnos folytathat hiba Memriakonfigurlsi hiba Nyomtatnyelvvel/feladattal kapcsolatos hiba Sikeres helyrellts esetn a kszlk adatfeldolgozs llapotba lp, s befejezi a feladatot. Ha a helyrellts nem sikerl, a nyomtat visszatr folytathat hiba llapotba.
Figyelem! Nyitva van a nyomtatpatron ajtaja.
Csukja be a nyomtatpatron ajtajt.
HUWW
llapotjelz fnyek
81

Fnyjelzs A nyomtat llapota Slyos hiba Mvelet Kapcsolja ki a nyomtatt 10 msodpercre, majd kapcsolja be ismt. Ha nem tudja megoldani a problmt, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
Tartozkhiba
Az Indts gombot lenyomva tovbbi informcikat jelenthet meg a hibrl. A fnyminta megvltozik. Tovbbi tudnivalk az ekkor megjelen fnymintrl: 7-3 tblzat A tartozkhibk jelzse. Az Indts gomb felengedse utn visszall a tartozkhiba llapot.
82
HUWW

Fnyjelzs A nyomtat llapota Alacsony tonerszint Az Indts, az zemksz s a Figyelmeztet jelzfny mkdse fggetlen az alacsony tonerszint llapottl. Mvelet Rendeljen j nyomtatpatront, s ksztse el. Lsd: Kellkek s tartozkok rendelse.
Nincs toner Eltvoltottk a nyomtatpatront a kszlkbl.
Helyezze vissza a patront a nyomtatba.
HUWW
llapotjelz fnyek
83

Fnyjelzs A nyomtat llapota Elakads Mvelet Szntesse meg az elakadst. Lsd: Elakadsok elhrtsa.
84
HUWW

Fnyjelzs A nyomtat llapota Paprkifogys Mvelet Tltsn be paprt vagy ms nyomtatsi hordozt.
Papradagols A betlttt papr vagy nyomtatsi hordoz nem tmogatott tpus.
Tltsn be elfogadhat paprt vagy ms nyomtatsi hordozt. Lsd: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Az llapot fellbrlshoz nyomja meg az Indts gombot.
7-3 tblzat A tartozkhibk jelzse

Tartozkhiba DIMM-bvthely inkompatibilitsi hibja Figyelmeztet jelzfny Nem vilgt zemksz jelzfny Nem vilgt Indts jelzfny Vilgt
HUWW
llapotjelz fnyek
85
Macintosh rendszernl felmerl ltalnos problmk

A kvetkez rsz a Mac OS X opercis rendszer hasznlata esetn esetleg felmerl problmkat sorolja fel.
7-4 tblzat Problmk Mac OSX hasznlata esetn
Nem lthat a nyomtat illesztprogramja a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatbellt segdprogram) alkalmazsban. Ok A nyomtatszoftver nincs, vagy helytelenl van teleptve. Megolds Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtat PPD megtallhat a merevlemez kvetkez mappjban: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<nyelv>.lproj, ahol a <nyelv> az n ltal hasznlt nyelv ktbets kdjt jelenti. Ha szksges, teleptse jra a szoftvert. A telepts lerst az Els lpsek tmutat tartalmazza. Trlje a PPD-fjlt a merevlemez kvetkez mappjbl: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/<nyelv>.lproj, ahol a <nyelv> az n ltal hasznlt nyelv ktbets kdjt jelenti. Teleptse jra a szoftvert. A vgrehajts lerst az Els lpsek tmutat tartalmazza.
Srlt a PostScript Printer Description (nyomtatler) fjl (PPD).
A nyomtat neve, IP cme vagy a Rendezvous vagy Bonjour gazdagp neve nem jelenik meg a Print Center (Nyomtatkzpont), illetve a Printer Setup Utility (Nyomtatbellt segdprogram) nyomtatlistjban. Ok Lehet, hogy a nyomtat nem zemksz. Megolds Gyzdjn meg rla, hogy a kbelek megfelelen csatlakoznak, a nyomtat be van kapcsolva, s vilgt az zemksz jelzfny. Ha USB vagy Ethernet hubon keresztl csatlakozik, prbljon meg kzvetlenl a szmtgpre csatlakozni, vagy msik portot hasznlni. Ellenrizze, hogy az USB, IP Printing (IP-nyomtats), a Rendezvous vagy a Bonjour bellts legyen megadva, attl fggen, hogy a nyomtat s a szmtgp kztt milyen kapcsolat van. A nyomtatnv, az IP-cm, illetve a Rendezvous vagy Bonjour llomsnv ellenrzshez nyomtasson konfigurcis oldalt. Ellenrizze, hogy a konfigurcis oldalon szerepl nv, IP-cm, illetve Rendezvous vagy Bonjour llomsnv megfelel-e a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatbelltsi segdprogram) belltsaiban szerepl nyomtatnvnek, IP-cmnek, illetve Rendezvous vagy Bonjour llomsnvnek. Cserlje ki az illesztkbelt. gyeljen a j minsg kbel hasznlatra.
Lehet, hogy helytelen kapcsolattpus van belltva.
Rossz kszlknv, IP-cm, Rendezvous vagy Bonjour gazdagpnv van hasznlatban.
Lehet, hogy hibs vagy rossz minsg az illesztkbel.
A nyomtat-illesztprogram nem vgzi el a kijellt nyomtat automatikus belltst a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatbelltsi segdprogram) alkalmazsban. Ok Lehet, hogy a nyomtat nem zemksz. Megolds Gyzdjn meg rla, hogy a kbelek megfelelen csatlakoznak, a nyomtat be van kapcsolva, s vilgt az zemksz jelzfny. Ha USB vagy Ethernet hubon keresztl csatlakozik, prbljon meg kzvetlenl a szmtgpre csatlakozni, vagy msik portot hasznlni.
86
HUWW
7-4 tblzat Problmk Mac OSX hasznlata esetn (folytats)

A nyomtat-illesztprogram nem vgzi el a kijellt nyomtat automatikus belltst a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatbelltsi segdprogram) alkalmazsban. Ok A nyomtatszoftver nincs, vagy helytelenl van teleptve. Megolds Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtat PPD megtallhat a merevlemez kvetkez mappjban: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<nyelv>.lproj, ahol a <nyelv> az n ltal hasznlt nyelv ktbets kdjt jelenti. Ha szksges, teleptse jra a szoftvert. A vgrehajts lerst az Els lpsek tmutat tartalmazza. Trlje a PPD-fjlt a merevlemez kvetkez mappjbl: Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/<nyelv>.lproj, ahol a <nyelv> az n ltal hasznlt nyelv ktbets kdjt jelenti. Teleptse jra a szoftvert. A vgrehajts lerst az Els lpsek tmutat tartalmazza. Gyzdjn meg rla, hogy a kbelek megfelelen csatlakoznak, a nyomtat be van kapcsolva, s vilgt az zemksz jelzfny. Ha USB vagy Ethernet hubon keresztl csatlakozik, prbljon meg kzvetlenl a szmtgpre csatlakozni, vagy msik portot hasznlni. Cserlje ki az illesztkbelt. gyeljen a j minsg kbel hasznlatra.
Srlt a PostScript Printer Description (nyomtatler) fjl (PPD).
Lehet, hogy a nyomtat nem zemksz.
Lehet, hogy hibs vagy rossz minsg az illesztkbel.
A nyomtatsi feladat nem a kvnt nyomtatra ment. Ok Lehet, hogy le van lltva a nyomtatsi sor. Megolds Indtsa jra a nyomtatsi sort. Nyissa meg a print monitor (Nyomtatsfigyel) alkalmazst, s vlassza a Start Jobs (Feladatok indtsa) elemet. A nyomtatnv, az IP-cm, illetve a Rendezvous vagy Bonjour llomsnv ellenrzshez nyomtasson konfigurcis oldalt. Ellenrizze, hogy a konfigurcis oldalon szerepl nv, IP-cm, illetve Rendezvous vagy Bonjour llomsnv megfelel-e a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatbelltsi segdprogram) belltsaiban szerepl nyomtatnvnek, IP-cmnek, illetve Rendezvous vagy Bonjour llomsnvnek.
Rossz kszlknv vagy IP-cm van hasznlatban. Egy msik, azonos vagy hasonl nev, IP-cm, Rendezvous vagy Bonjour gazdagpnev nyomtat fogadhatta a nyomtatsi feladatot.
Nem lehet nyomtatni harmadik fl USB-krtyjrl. Ok Ez a hiba akkor jelentkezik, ha nem teleptettk a USB-nyomtatk szoftvert. Megolds Harmadik fl USB-krtyjnak hasznlata esetn szksg lehet az Apple USB Adapter Card Support szoftverre. A szoftver legjabb verzija az Apple webhelyn tallhat meg.
HUWW
Macintosh rendszernl felmerl ltalnos problmk
87
7-4 tblzat Problmk Mac OSX hasznlata esetn (folytats)

USB-kbelkapcsolat esetn az illesztprogram kivlasztsa utn a nyomtat nem jelenik meg a Print Center (Nyomtatkzpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatbellt Segdprogram) alkalmazsban. Ok Ezt a problmt szoftver- s hardversszetev is okozhatja. Megolds Hibakeress a szoftverben Ellenrizze, hogy a Macintosh tmogatja-e az USB-rendszert. Bizonyosodjon meg arrl, hogy az n Macintosh opercis rendszere Mac OS X v10.2 vagy jabb verzij. Biztostsa, hogy a Macintosh szmtgp rendelkezzen az Apple USB-szoftvervel.
Hibakeress a hardverben Ellenrizze, hogy a nyomtat bekapcsolt llapotban van-e. Gyzdjn meg rla, hogy az USB-kbel megfelelen csatlakozik. Ellenrizze, hogy a megfelel, nagysebessg USB-kbelt hasznlja-e. Gyzdjn meg rla, hogy nincs-e tl sok USB-eszkz a sorban, amely a lncbl kapja a tpelltst. Vlassza le az sszes eszkzt a lncrl, s csatlakoztassa a kbelt kzvetlenl a gazdagp USB-portjra. Ellenrizze, hogy nincs-e kettnl tbb tp nlkli USB-eloszt egy sorba csatlakoztatva a lncon. Vlassza le az sszes eszkzt a lncrl, s csatlakoztassa a kbelt kzvetlenl a gazdagp USB-portjra. Megjegyzs eloszt. Az iMac billentyzet tp nlkli USB-
88
HUWW
HP PostScript Level 3 emulcis hibk

A kvetkez helyzetek a HP PostScript Level 3 emulcis nyelvre jellemzek, s akkor lphetnek fel, amikor egyszerre tbb nyomtatnyelvet hasznl. Megjegyzs Ahhoz, hogy nyomtatott vagy kpernyn megjelen zenetet kapjon HP PostScript Level 3 emulcis hiba fellpse esetn, nyissa meg a Nyomtatbelltsok prbeszdpanelt, s kattintson a kvnt lehetsgre a PS-hibk rsz mellett. Ezt elrheti a beptett webszerverbl is.
7-5 tblzat HP PostScript Level 3 emulcis hibk
Jelensg A feladat nyomtatsa a krt bettpus helyett Courier bettpussal (a nyomtat alaprtelmezett bettpusa) trtnik. Lehetsges ok A krt bettpus nincs letltve. Lehet, hogy nyomtatnyelvvlts trtnt egy PCL-feladat miatt, mieltt a nyomtat megkapta a HP PostScript Level 3 emulcis nyomtatsi feladatot. A nyomtatsi feladat tl bonyolult. Megolds Tltse le a kvnt fontot, s kldje el jra a nyomtatsi feladatot. Ellenrizze a fontot s annak helyt. Szksg esetn tltse le a nyomtatra. Ellenrizze a szoftverdokumentciban. Elfordulhat, hogy 600 pont/hvelykes felbontssal kell kinyomtatni a nyomtatsi feladatot, egyszersteni kell az oldalt, illetve bvteni kell a memrit.
Legal oldalmret esetn a jobb s a bal margnl a szveg le van vgva.
HP PostScript Level 3 emulcis hibaoldal nyomtatdik.
Lehet, hogy a nyomtatsi feladat nem Ellenrizze, hogy a nyomtatsi feladat HP PostScript Level 3 emulcis feladat. HP PostScript Level 3 emulcis feladat. Ellenrizze, nem belltsi fjlt vagy HP PostScript Level 3 emulcis fejlcfjlt vrt-e a szoftveralkalmazs a nyomtatra. A nyomtatsi feladat tl bonyolult. Elfordulhat, hogy 600 pont/hvelykes felbontssal kell kinyomtatni a nyomtatsi feladatot, egyszersteni kell az oldalt, illetve bvteni kell a memrit. Vlassza a korltlan fontletlts lehetsget a nyomtatillesztprogramban. Vlassza a korltlan fontletlts lehetsget a nyomtatillesztprogramban.
Korltellenrzsi hiba
VM-hiba
Fonthiba
Tartomnyellenrzs
Fonthiba
HUWW
HP PostScript Level 3 emulcis hibk
89
Nyomtatsi hordozkkal kapcsolatos problmk megoldsa

A nyomtatsi hordozkkal kapcsolatos kvetkez problmk a nyomtatsi minsgtl val eltrseket, begyrdseket okoznak, vagy akr a nyomtatt is krosthatjk.
Problma Gyenge nyomtatsi minsg vagy tonertapads Hinyos nyomtats, elakads vagy pndrds Ok A papr tl nedves, tl durva, tl nehz vagy tl sima, dombornyomsos, vagy hibs paprfajta. A papr trolsa nem volt megfelel. A papr kt fele eltr. Tlzott pndrds A papr tl nedves, rossz a szemcseirnya, vagy rvidszemcss szerkezet. A papr kt oldala eltr. Elakads, a nyomtat srlse Problma az adagolssal Kivgott vagy perforlt papr. Rojtos szl papr. A papr kt oldala eltr. Megolds Prbljon msik paprfajtt, 100 s 250 Sheffield kzttit, 4% s 6% kztti nedvessgtartalommal. A paprt vzszintes helyzetben, vzhatlan csomagolsban trolja Fordtsa meg a paprt. Nyissa ki a hts kimeneti ajtt, vagy hasznljon hosszszemcss paprt. Fordtsa meg a paprt. Hasznljon kivgstl s perforlstl mentes paprt. Hasznljon lzernyomtatkhoz kszlt, kivl minsg paprt. Fordtsa meg a paprt.
A papr tl nedves, tl durva, tl nehz Prbljon msik paprfajtt, 100 s 250 vagy tl sima, rossz a szemcseirnya, Sheffield kzttit, 4 s 6 % kztti vagy rvidszemcss szerkezet, nedvessgtartalommal. dombornyomsos, vagy hibs paprfajta. Nyissa ki a hts kimeneti ajtt, vagy hasznljon hosszszemcss paprt. A nyomtats ferde. Lehetsges, hogy a hordozvezetk nem megfelelen vannak belltva. Vegye ki a hordozt az adagoltlcbl, igaztsa ssze a kteget, majd tltse be ismt az adagoltlcba a hordozt. lltsa be a hordozvezetket a hasznlt hordoz szlessghez s hosszsghoz, majd ismtelten prblja meg a nyomtatst. Tvoltsa el a hordozk egy rszt az adagoltlcbl. Lsd: A nyomtatsi hordoz betltse. Ellenrizze, hogy a hordoz nem gyrtt, nincs-e sszehajtva, vagy nem srlt-e meg. Prbljon j vagy msik csomagbl szrmaz hordozra nyomtatni.
Egyszerre egynl tbb lapot hz be a kszlk.
Lehet, hogy tl van tltve a tlca.
Lehet, hogy a hordoz gyrtt, ssze van hajtva, vagy srlt.
90
HUWW
Problma
Ok
Megolds Gyzdjn meg arrl, hogy a nyomtat nincs kzi adagolsi zemmdban, majd prblja meg ismt a nyomtatst. Vegye fel a kapcsolatot a HP gyflszolglatval. Lsd: Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel vagy a nyomtat dobozban tallhat tjkoztatt. lltsa be a megfelel hosszsgra a paprhosszsg-belltt. Letter/legal mret hordoz esetn tolja be a hordozmret-vlasztt. A4 mret hordoz esetn hzza ki a hordozmret-vlasztt. Az automatikus ktoldalas nyomtats hordozmretvlasztjnak helyt lsd: A kszlk rszegysgeinek azonostsa.
A nyomtat nem hzza be a hordozt az A nyomtat kzi adagolsi zemmdban adagoltlcbl. lehet. Lehet, hogy piszkos vagy srlt a felvevhenger.
A 2. tlca vagy a kiegszt 3. tlca paprhosszsg-belltja hosszabbra van lltva, mint a hordoz hosszsga. Automatikus ktoldalas nyomtats esetn a nyomtat nem hzza be a hordozt az adagoltlcbl. Az automatikus ktoldalas nyomtats hordozmret-vlasztja nem a megfelel lapmretre van belltva.
HUWW
Nyomtatsi hordozkkal kapcsolatos problmk megoldsa
91
A kinyomtatott oldal eltr attl, ami a kpernyn jelent meg

Vlassza ki azt pontot, amelyik a legjobban megkzelti a problmt: Csonka, helytelen vagy hinyos szveg Hinyz grafika vagy szveg, illetve res oldalak Az oldalformtum ms, mint egy msik HP LaserJet-nyomtatn Grafikai minsg
Csonka, helytelen vagy hinyos szveg

A szoftver teleptsekor nem a megfelel nyomtat-illesztprogramot vlasztotta. Ellenrizze, hogy a HP LaserJet P2015 nyomtatilleszt van-e kivlasztva a nyomtat tulajdonsglapjn. Ha csak egy bizonyos fjl nyomtatsa esetn csonka a szveg, akkor a fjllal lehet problma. Ha csak egy bizonyos alkalmazs hasznlata esetn csonka a szveg, akkor az alkalmazssal lehet problma. Gondoskodjon a megfelel nyomtat-illesztprogram kivlasztsrl. Lehet, hogy problma lpett fel a szoftveralkalmazsban. Prbljon egy msik programbl nyomtatni. Lehet, hogy rosszul rintkezik vagy hibs az USB-kbel. Prblja meg a kvetkezt: Hzza ki a kbel mindkt vgt, majd ismt csatlakoztassa a kbelt. Prbljon meg egy olyan feladatot nyomtatni, amelyrl tudja, hogy mkdik. Ha lehetsges, csatlakoztassa a kbelt s a nyomtatt egy msik szmtgphez, s prbljon egy olyan feladatot nyomtatni, amelyrl tudja, hogy mkdik. Prbljon egy j, legfeljebb 3 m hosszsg USB 2.0-kbelt csatlakoztatni. Lsd: Kellkek s tartozkok rendelse. Kapcsolja ki a nyomtatt s a szmtgpet. Hzza ki az USB-kbelt, s vizsglja meg mindkt vgnek psgt. Csatlakoztassa jra az USB-kbelt, gyelve a csatlakozk j rintkezsre. Gondoskodjon rla, hogy a nyomtat kzvetlenl csatlakozzon a szmtgphez. Iktassa ki a szmtgp s a nyomtat USB-portja kzl a kapcsoldobozokat, szalagos biztonsgimsolat-meghajtkat, biztonsgi kulcsokat s egyb eszkzket. Ezek az eszkzk bizonyos esetekben zavarhatjk a szmtgp s a nyomtat kztti kommunikcit. Indtsa jra a nyomtatt s a szmtgpet.
Hinyz grafika vagy szveg, illetve res oldalak

Ellenrizze, hogy a fjl nem tartalmaz-e res oldalakat. Lehet, hogy a zrszalag mg mindig rajta van a nyomtatpatronon. Vegye ki a nyomtatpatront, s a vgn lv flnl fogva hzza le rla a teljes zrszalagot. Helyezze vissza a nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje. A nyomtat ellenrzshez nyomtasson egy demoldalt az Indts gomb megnyomsval. Lehet, hogy a Nyomtat tulajdonsgai prbeszdpanel grafikai belltsai nem felelnek meg a nyomtatsi feladat tpusnak. Prblkozzon ms grafikai bellts kivlasztsval. Tovbbi
92
HUWW
tudnivalk: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtatillesztprogram konfigurlsa. Tiszttsa meg a nyomtatt, klns tekintettel a nyomtatpatron s az ramellts rintkezire.
Az oldalformtum ms, mint egy msik HP LaserJet-nyomtatn

Ha a dokumentumot rgebbi vagy ms HP LaserJet-illesztprogrammal (nyomtatszoftverrel) hozta ltre, vagy ha a szoftveren bell a nyomtat tulajdonsgbelltsai eltrek, akkor j nyomtatillesztprogram vagy j belltsok hasznlata esetn megvltozhat az oldalformtum. A problma elhrtshoz prblja meg a kvetkezket: Hozza ltre a dokumentumokat, s ugyanazon nyomtat-illesztprogrammal (nyomtatszoftverrel) s nyomtattulajdonsg-belltsokkal nyomtassa ki ket, fggetlenl attl, hogy mely HP LaserJet nyomtatval nyomtat. Mdostsa a felbontst, paprmretet, betkszlet- s egyb belltsokat. Tovbbi tudnivalk: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa.
Grafikai minsg
Lehet, hogy a grafikus belltsok nem felelnek meg a nyomtatsi feladathoz. Ellenrizze a grafikai belltsokat (pl. a felbontst) a Nyomtat tulajdonsgai prbeszdpanelen, s szksg esetn mdostsa ket. Tovbbi tudnivalk: A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa s A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa. Megjegyzs A grafikus formtumok konvertlsakor cskkenhet a felbonts.
HUWW
A kinyomtatott oldal eltr attl, ami a kpernyn jelent meg
93
Nyomtatszoftver-problmk
7-6 tblzat Nyomtatszoftver-problmk
Problma Nem lthat a Nyomtat mappban a HP LaserJet P2015 nyomtat illesztprogramja. Megolds Teleptse jra a nyomtat szoftvert. A Windows tlcjn kattintson a Start gombra, vlassza a Programok, majd a HP LaserJet P2015 pontot, s kattintson az Eltvolts parancsra. Kapcsolja ki a nyomtatt. Teleptse a nyomtatszoftvert a CD-rl. Kapcsolja be a nyomtatt. Megjegyzs Zrja be a fut alkalmazsokat. Az olyan alkalmazsok esetn, melyek ikonja a tlca rendszersarkban lthat, kattintson a jobb egrgombbal az ikonra, s vlassza a Bezrs vagy a Letilts parancsot. Prblja meg az USB-kbelt a szmtgp egy msik USB-portjhoz csatlakoztatni. Ha megosztott nyomtatval prbl nyomtatni, a Windows tlcjn kattintson a Start gombra, mutasson a Belltsok pontra, s vlassza a Nyomtatk parancsot. Kattintson dupln a Nyomtat hozzadsa ikonra. Kvesse a Nyomtat hozzadsa varzsl utastsait. Teleptse jra a nyomtat szoftvert. A Windows tlcjn kattintson a Start gombra, vlassza a Programok, majd a HP LaserJet P2015 pontot, s kattintson az Eltvolts parancsra. Kapcsolja ki a nyomtatt. Teleptse a nyomtatszoftvert a CD-rl. Kapcsolja be a nyomtatt. Megjegyzs Zrja be a fut alkalmazsokat. Az olyan alkalmazsok esetn, melyek ikonja a tlcn lthat, kattintson a jobb egrgombbal az ikonra, s vlassza a Bezrs vagy a Letilts parancsot. Ellenrizze, hogy mennyi szabad hely van azon a meghajtn, amelyre a nyomtatszoftvert telepti. Ha szksges, szabadtson fel helyet, s teleptse jra a nyomtatszoftvert. Ha szksges, futtassa a Lemeztredezettsg-mentest programot, s teleptse jra a nyomtatszoftvert. Nyomtasson konfigurcis oldalt a nyomtat kezelpanelrl, s ellenrizze a kszlk mkdst. Ellenrizze, jl vannak-e csatlakoztatva s megfelelneke a specifikciknak az egyes kbelek. Ez vonatkozik az USB-, a hlzati s a tpkbelre egyarnt. Prbljon ki egy j kbelt.
A szoftver teleptse kzben hibazenet jelent meg
A nyomtat zemksz llapotban van, de nem nyomtat
94
HUWW
A nyomtatsi minsg javtsa

Ez a rsz a nyomtatsi hibk azonostsrl s kijavtsrl nyjt tjkoztatst. Megjegyzs Ha ezen lpsek segtsgvel nem sikerl megoldani a problmt, lpjen kapcsolatba a HP hivatalos forgalmazjval vagy a szervizzel.
Halvny vagy elmosdott nyomat

A nyomtatpatron lettartamnak vghez kzeledik. Lehet, hogy a papr nem felel meg a Hewlett-Packard hordozspecifikciinak (pldul tl nedves vagy tl durva). Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Ha az egsz oldal vilgos, a nyomtatsi srsg belltsa tl vilgos, vagy be van kapcsolva az EconoMode. Mdostsa a nyomtatsi srsget, s kapcsolja ki az EconoMode funkcit a Nyomtat tulajdonsgai prbeszdpanelen. Tovbbi informcik: Takarkoskods a tonerrel.
Tonerszemcsk
Lehet, hogy a papr nem felel meg a Hewlett-Packard hordozspecifikciinak (pldul tl nedves vagy tl durva). Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Lehet, hogy ki kell tiszttani a nyomtatt. Utastsok: A nyomtat tiszttsa s A hordozt tiszttsa.
Kihagysok
Lehet, hogy csak egyetlen hordoz anyaghibs. Prblja meg jra kinyomtatni a dokumentumot. A hordoz nedvessgtartalma nem egyenletesen oszlik el, vagy nedvessgfoltok vannak a felletn. Prblja meg jra a nyomtatst j hordozra. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Hibs a hordozcsomag. A gyrtsi folyamatok sorn a hordoz felletnek egyes rszei megsrlhettek, s nem fogadjk be a tonert. Prbljon meg egy msik tpus vagy mrkj hordozra nyomtatni. Lehet, hogy srlt a nyomtatpatron. Tovbbi informcik: A nyomtatpatron cserje.
HUWW
95
Fggleges vonalak
A nyomtatpatronban lv fnyrzkeny dob valsznleg megkarcoldott. Helyezzen be j HP nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje.
Szrke httr
gyeljen arra, hogy az 1. tlca a helyn legyen. Cskkentse a nyomtatsi srsget a HP ToolboxFX vagy a beptett webszerver segtsgvel. Ezzel cskkenti a httrrnykolst. Lsd: HP ToolboxFX. Cserlje a hordozt egy knnyebbre. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Ellenrizze a nyomtat krnyezett. Nagyon szraz (alacsony pratartalom) krlmnyek kztt nvekszik a httrrnykols. Helyezzen be j HP nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje.
Elkend toner
Ha a hordoz hosszanti oldaln elkendik a toner, akkor lehet, hogy a hordozvezetk piszkosak. Trlje le a hordozvezetket egy szraz, szszmentes ruhval. Tovbbi informcik: A nyomtat tiszttsa. Ellenrizze a hordoz tpust s minsgt. Prbljon meg betenni egy j HP nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje. Lehet, hogy a begetm hmrsklete tl alacsony. A nyomtat-illesztprogramban ellenrizze, hogy a megfelel hordoztpus van-e kivlasztva.
96
HUWW
Nedves toner
Tiszttsa meg a nyomtat belsejt. Tovbbi tudnivalk: A nyomtat tiszttsa. Ellenrizze a hordoz tpust s minsgt. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Prbljon meg betenni egy j HP nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje. A nyomtat-illesztprogramban ellenrizze, hogy a megfelel hordoztpus van-e kivlasztva. A nyomtatt kzvetlenl egy fali aljzatba csatlakoztassa, s ne egy hosszabbtba.
Fgglegesen ismtld hibk

Lehet, hogy megsrlt a nyomtatpatron. Ha a hiba mindig az oldal azonos pontjn jelenik meg, akkor helyezzen be egy j HP nyomtatpatront. Tovbbi tudnivalk: A nyomtatpatron cserje. Lehet, hogy a bels rszekre toner kerlt. Tovbbi informcik: A nyomtat tiszttsa. Ha a hibk a lap htoldaln jelennek meg, a problma valsznleg magtl megolddik nhny tovbbi oldal nyomtatsval. A nyomtat-illesztprogramban ellenrizze, hogy a megfelel hordoztpus van-e kivlasztva.
Hibs karakterek
Ha a karakterek hibsan nyomtatdnak, kiemelkednek a lap felletbl, lehet, hogy a hordoz tl skos. Prbljon meg ms hordozra nyomtatni. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Ha a karakterek hibs formjak, hullmosak, lehet, hogy a nyomtatt szervizbe kell vinni. Nyomtasson konfigurcis oldalt. Ha a karakterek hibs formjak, lpjen kapcsolatba a HP hivatalos forgalmazjval vagy szervizkpviseljvel. Tovbbi informcik: Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel.
HUWW
97
Ferde oldal
Ellenrizze, hogy a hordoz megfelelen van-e betltve, s a hordozvezetk nem tl szorosak vagy lazk-e. Tovbbi informcik: A nyomtatsi hordoz betltse. Lehet, hogy tlsgosan tele van tltve az adagoltlca. Tovbbi informcik: A nyomtatsi hordoz betltse. Ellenrizze a hordoz tpust s minsgt. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok.
Pndrds vagy hullmok

Ellenrizze a hordoz tpust s minsgt. A tl magas hmrsklet s pratartalom egyarnt ahhoz vezet, hogy a hordoz felpndrdik. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Lehet, hogy a hordoz tl sokig volt az adagoltlcban. Fordtsa meg a hordozkteget a tlcban, vagy prblja meg 180-kal elfordtani. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt, s nyomtasson erre az tvonalra. Tovbbi informcik: Egyenes hordozkimenet. Lehet, hogy a begetm hmrsklete tl magas. A nyomtat-illesztprogramban ellenrizze, hogy a megfelel hordoztpus van-e kivlasztva. Ha a problma tartsan fennll, vlasszon olyan hordoztpust, mely alacsonyabb begetsi hmrskletet hasznl, mint pl. rsvett-flia vagy knny hordoz.
Rncok vagy gyrdsek

Ellenrizze, hogy a hordoz megfelelen van-e betltve. Tovbbi informcik: A nyomtatsi hordoz betltse. Ellenrizze a hordoz tpust s minsgt. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt, s nyomtasson erre az tvonalra. Tovbbi informcik: Egyenes hordozkimenet. Fordtsa t a hordozcsomagot a tlcban. Fordtsa meg a hordozkteget a tlcban, vagy prblja meg 180-kal elfordtani. A problmt a bortkba szorult leveg is okozhatja. Vegye ki a bortkot, simtsa ki, s prbljon jra nyomtatni.
98
HUWW
Tonerszrds a krvonalak mentn

Ha nagy mennyisg toner szrdik szt a karakterek krl, lehet, hogy a hordoz ellenll a tonernek. (A kis mrtk tonerszrds normlis a lzernyomtats sorn.) Prbljon ki egy msik hordoztpust. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Fordtsa t a hordozcsomagot a tlcban. Hasznljon lzernyomtatkhoz kszlt hordozt. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok.
HUWW
99
Elakadsok elhrtsa
Idnknt a hordoz elakad a nyomtatsi feladat kzben. A hordozelakadsra a szoftver, valamint a nyomtat kezelpaneljnek fnyei is figyelmeztetik. Tovbbi informcik: llapotjelz fnyek. Tbbek kztt a kvetkezk lehetnek az elakads okai: Az adagoltlck nem megfelelen vannak feltltve, vagy tlsgosan tele vannak tltve. Tovbbi informcik: A nyomtatsi hordoz betltse. Megjegyzs Amikor j hordozt tlt be, vegye ki a maradk hordozt is az adagoltlcbl, s igaztsa ssze a kteget. Ezzel megelzheti, hogy a nyomtat egyszerre tbb lapot hzzon be, s cskken a paprelakads veszlye is. A hordoz nem felel meg a HP specifikcinak. Tovbbi informcik: A tmogatott paprok s ms hordozanyagok. Lehet, hogy meg kell tiszttani a nyomtatt, eltvoltva a paprport s ms rszecskket a paprtrl. Tovbbi tudnivalk: A nyomtat tiszttsa.
Hordozelakads utn elfordulhat, hogy sztszrdott toner marad a nyomtatban. Nhny oldal nyomtatsa utn ez a toner eltnik. VIGYZAT Hordozelakadst kveten a lapon nedves toner lehet. Ha toner kerl a ruhjra, hideg vzzel mossa ki. Forr vzzel trtn moss kvetkeztben a festkanyag megkt a szvetben.
A nyomtatpatron krnyezete
Az albbi mdon hrthat el a nyomtatpatron krnyezetben trtnt elakads: VIGYZAT Az elakads elhrtshoz ne hasznljon les, hegyes trgyakat, pldul csipeszt vagy hegyes vg fogt. Az les, hegyes trgyak okozta srlsekre a garancia nem vonatkozik. 1. Nyomja meg a nyomtatpatron-fedl nyitgombjt, s vegye ki a nyomtatbl a nyomtatpatront.
VIGYZAT Hogy megelzze a nyomtatpatron krosodst, ne tegye ki kzvetlen fnynek.
100
HUWW
2.
Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
3.
Hajtsa le a zld nyomskiold karokat.
4.
Kt kzzel fogja meg a hordoz leginkbb lthat rsznek kt szlt, s finoman hzza ki a nyomtatbl.
HUWW
Elakadsok elhrtsa
101
5.
Tegye vissza a nyomtatpatront, s csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
Adagoltlck
Az albbi mdon hrthat el az adagoltlckban trtnt elakads: VIGYZAT Az elakads elhrtshoz ne hasznljon les, hegyes trgyakat, pldul csipeszt vagy hegyes vg fogt. Az les, hegyes trgyak okozta srlsekre a garancia nem vonatkozik. 1. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
2.
102
HUWW
3.
Nyomja meg a nyomtatpatron-fedl nyitgombjt, s vegye ki a nyomtatbl a nyomtatpatront.
4.
5.
Tegye be a nyomtatpatront, s csukja be a nyomtatpatron-fedelet.
HUWW
Elakadsok elhrtsa
103
6.
7.
104
HUWW
8.
Ha nem ltszik elakadt hordoz, nyissa ki a nyomtatpatron-fedelet, tvoltsa el a nyomtatpatront, s hajtsa le a fels hordozvezett. vatosan hzza ki a paprt a nyomtatbl.
9.
Csukja be a 2. tlct.
Kimeneti tlca
VIGYZAT Az elakads elhrtshoz ne hasznljon les, hegyes trgyakat, pldul csipeszt vagy hegyes vg fogt. Az les, hegyes trgyak okozta srlsekre a garancia nem vonatkozik. Kt kzzel fogja meg a hordoz leginkbb lthat rsznek kt szlt, s finoman hzza ki a nyomtatbl.
HUWW
Elakadsok elhrtsa
105
Egyenes hordozkimenet
Az albbi mdon hrthat el az egyenes hordozkimeneten trtnt elakads: VIGYZAT Az elakads elhrtshoz ne hasznljon les, hegyes trgyakat, pldul csipeszt vagy hegyes vg fogt. Az les, hegyes trgyak okozta srlsekre a garancia nem vonatkozik. 1. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
2.
106
HUWW
3.
Megjegyzs Ha nem tudja kzzel megfogni a mdit, hajtsa vgre az itt lert eljrst: A nyomtatpatron krnyezete. 4. Zrja be az egyenes hordozkimeneti ajtt.
Automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal

Az albbi mdon hrthat el az automatikus ktoldalas nyomtats tvonaln trtnt elakads:
HUWW
Elakadsok elhrtsa
107
VIGYZAT Az elakads elhrtshoz ne hasznljon les, hegyes trgyakat, pldul csipeszt vagy hegyes vg fogt. Az les, hegyes trgyak okozta srlsekre a garancia nem vonatkozik. 1. Nyissa ki az egyenes hordozkimeneti ajtt.
2.
3.
108
HUWW
4.
Nyomja le a nyomtat ells oldaln, az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ajtajn a zld kart.
5.
6.
Hatrozott nyomssal csukja be az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ajtajt.
HUWW
Elakadsok elhrtsa
109
7.
Helyezze vissza a 2. tlct.
8.
Nyissa ki az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ajtajt a nyomtat htuljn.
9.
110
HUWW
10. Zrja be az automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal ajtajt.
HUWW
Elakadsok elhrtsa
111
A hlzat belltsi problminak megoldsa

Ha a szmtgp nem tallja meg a hlzathoz csatlakoztatott HP LaserJet 2015 Series nyomtatt, az albbi mdon jrjon el: 1. Ellenrizze, jl vannak-e csatlakoztatva a kbelek. Az albbi kbelek csatlakozsait ellenrizze: 2. Tpkbel A nyomtat s az eloszt vagy kapcsol kztti kbelek Az eloszt vagy kapcsol s a szmtgp kztti kbelek A modem vagy az internetes csatlakozs kbelei, ha van ilyen
Ellenrizze, hogy jl mkdnek-e a szmtgp hlzati csatlakozsai (csak Windows rendszerben): Kattintson dupln a Hlzati helyek vagy a Hlzatok ikonra a Windows asztaln. Kattintson a Teljes hlzat hivatkozsra. Kattintson a Teljes tartalom hivatkozsra. Kattintson dupln az egyik hlzatikonra, s nzze meg, megjelenik-e valamilyen eszkz.
3.
Ellenrizze, hogy aktv-e a hlzati kapcsolat: Nzze meg a hlzati jelzfnyt a nyomtat htuljn lv (RJ-45 tpus) hlzati porton. Ha a jelzfnyek egyike folyamatosan vilgt, akkor l a kapcsolat a nyomtat s a hlzat kztt. Ha egyik jelzfny sem vilgt, akkor ellenrizze a nyomtatbl az tjrba, kapcsolba vagy elosztba vezet kbel csatlakozsait. Ha a csatlakozsok rendben vannak, akkor kapcsolja ki a nyomtatt legalbb 10 msodpercre, majd kapcsolja be jra.
4.
Nyomtasson hlzati konfigurcis oldalt. Lsd: Hlzati konfigurcis oldal. A hlzati konfigurcis oldalon nzze meg, nulltl eltr IP-cmet kapott-e a nyomtat. Ha nem rvnyes, nulltl eltr IP-cm szerepel a hlzati konfigurcis oldalon, akkor az Indts s a Trls gomb egyidej megnyomsval lltsa vissza a HP bels hlzati port gyri alaprtkeit. Miutn a Figyelmeztet, az zemksz s az Indts jelzfny egyms utn tbbszr felvillant, a nyomtat visszatr zemksz llapotba, ezzel a visszallts befejezdik. Miutn a nyomtat zemksz llapotba lpett, vrjon kt percet, majd nyomtasson jabb hlzati konfigurcis oldalt. Nzze meg, kapott-e a nyomtat rvnyes IP-cmet. Ha ismt csak nullkbl ll IP-cm jelenik meg, Forduljon a HP gyflszolglathoz.
112
HUWW
Fggelk: tartozkok s kellkek
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: Kellkek s tartozkok rendelse 10/100 hlzati nyomtatszerverek HP nyomtatpatronok DIMM modulok (memria s betkszlet)
HUWW
113
Kellkek s tartozkok rendelse

Az opcionlis tartozkokkal s kellkekkel bvtheti a nyomtat kpessgeit. Az optimlis teljestmny biztostsa rdekben kifejezetten a HP LaserJet P2015 Series nyomtatkhoz kszlt tartozkokat s kellkeket hasznljon. A HP LaserJet P2015 Series nyomtatk Smart Printing Supplies (intelligens nyomtatsi kellkek) funkcival rendelkeznek. Ha az Indts gombot 5 msodpercig lenyomva tartva kinyomtatja a konfigurcis oldalt, utna a kellkllapot-oldal is kinyomtatdik. Ez informcit nyjt a nyomtatpatron tonerszintjrl, tartalmazza a rendelshez szksges cikkszmokat, valamint azt, hogy a beszerelt nyomtatpatron eredeti HP kellk-e.
A-1 tblzat Rendelsi informci
Ttel Nyomtatsi kellkek HP Tbbcl papr Lers vagy hasznlat HP mrkj papr szles felhasznlsi krrel (1 doboz, benne 10 rizsma, egyenknt 500 lap). Mintarendelshez az Egyeslt llamokban hvja az 1-800-471-4701 telefonszmot. Kivl minsg HP mrkj papr HP LaserJet nyomtatkhoz (1 doboz, benne 10 rizsma, egyenknt 500 lap). Mintarendelshez az Egyeslt llamokban hvja az 1-800-471-4701 telefonszmot. HP mrkj rsvett-flia HP LaserJet monokrm nyomtatkhoz. Csere-nyomtatpatronok HP LaserJet P2015 Series nyomtathoz. Rendelsi szm HPM1120
HP LaserJet papr
HPJ1124
HP LaserJet rsvett-flia
92296T (letter) 92296U (A4) Q7553A (3000 oldalas patron) Q7553X (7000 oldalas patron) 5963-7863 Megjegyzs A dokumentum letlthet a http://www.hp.com/ support/ ljpaperguide/ cmrl.
Nyomtatpatronok HP LaserJet P2015 Series nyomtatkhoz
Intelligens nyomtatpatronok
Ksr dokumentci
HP LaserJet family print media guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald nyomtatsi hordoztpusaihoz)
tmutat papr s ms nyomtatsi hordozk hasznlathoz HP LaserJet nyomtatkban.
114
A fggelk Fggelk: tartozkok s kellkek
HUWW
A-1 tblzat Rendelsi informci (folytats)

Ttel Cserealkatrszek Felvevhenger (az 1. tlchoz) Lers vagy hasznlat A hordoznak az 1. tlcbl val kiemelsre s a nyomtatban trtn tovbbtsra val. A hordoznak a 2. tlcbl val kiemelsre s a nyomtatban trtn tovbbtsra val. Tovbbi 250 lapos lapadagolst biztost. A HP LaserJet P2015x tpusnl tartozk. Rendelsi szm CB366-67901
Felvevhenger (a 2. tlchoz)
CB366-67902
Tartozkok
250 lapos paprtlca (3. tlca)
Q5931A
HUWW
Kellkek s tartozkok rendelse
115
10/100 hlzati nyomtatszerverek

A-2 tblzat HP LaserJet P2015 Series nyomtat
Ttel s lers HP Jetdirect 175x fast Ethernet kls nyomtatszerver (belp szint termkcsald, USB-port) C vagy jabb verzi szksges. HP Jetdirect en3700 nyomtatszerver fast Ethernethez HP Jetdirect en2400 802.11g vezetk nlkli kls nyomtatszerver (teljes funkcikszlet, USB-port) J7942A J7951A Rendelsi szm J6035C
116
HUWW
HP nyomtatpatronok
A HP irnyelvei a nem a HP ltal gyrtott patronokra vonatkozan
A Hewlett-Packard nem javasolja a nem a HP ltal gyrtott patronok hasznlatt, legyen sz akr j, akr jratlttt, akr jragyrtott patronokrl. Mivel ezek nem a HP termkei, a Hewlett-Packard nem tudja befolysolni felptsket s minsgket. Ha a nyomtat a nem HP nyomtatpatron hasznlatnak kvetkeztben javtsra szorul, ezt a nyomtatra vonatkoz garancia nem fedezi. Megjegyzs A garancia nem vonatkozik azokra a hibkra, amelyeket nem a Hewlett-Packard ltal szlltott szoftver, interfsz vagy alkatrsz okozott.
A nyomtatpatronok trolsa
A nyomtatpatront csak kzvetlenl felhasznlsa eltt vegye ki csomagolsbl, s minl kevesebb ideig tegye ki fnynek.
A nyomtatpatron vrhat lettartama

A nyomtatpatron tlagosan az ISO/IEC 19752 szabvny szerinti 3000 oldalhoz hasznlhat. Beszerezhet az ISO/IEC 19752 szabvny szerinti 7000 oldalnak megfelel tlagos lettartam nyomtatpatron is. A patron tnyleges teljestmnye a felhasznlsi mdtl fgg.
Takarkoskods a tonerrel
Az EconoMode funkcival kisebb oldalanknti tonerfogyasztssal hasznlhat a nyomtat. Ennek a lehetsgnek a kivlasztsa esetn nvelhet a nyomtatpatron lettartama, illetve cskkenthet a nyomtats egy oldalra es kltsge. A nyomtatsi minsg is romlik azonban. A nyomat halvnyabb lesz, de mg gy is kivlan megfelel vzlatknt vagy prbanyomatknt. A HP nem javasolja az EconoMode zemmd folyamatos hasznlatt. Tovbbi informcik: EconoMode.
HUWW
HP nyomtatpatronok
117
DIMM modulok (memria s betkszlet)

Az albbiakban tmutatst nyjtunk a DIMM modulok teleptshez, tesztelshez s eltvoltshoz.
DIMM memriamodul behelyezse

A HP LaserJet P2015 Series nyomtat memrijt bvtve (csak RAM) sszetettebb feladatok nyomtatsra is lehetsge nylik. A DIMM beszerelshez kvesse az albbi utastsokat: VIGYZAT A DIMM (memria) vdelmben azt csak fldelt, antisztatikus eszkzzel szabad megfogni. Mieltt a DIMM-hez nylna, rintse meg a nyomtat valamilyen fm rszt vagy ms fldelt fmtrgyat. 1. A tpkapcsol hasznlatval kapcsolja ki a nyomtatt, majd hzzon ki belle minden kbelt s vezetket.
2.
Nyissa ki a DIMM-ajtt.
3.
A fels szlnl fogva vegye ki a DIMM modult antisztatikus csomagolsbl.
118
HUWW
4.
Helyezze be a DIMM modult az aranyozott rintkezket felfel fordtva az aljzatba, s nyomja be a modult, amg a fm rgztpeckek a helykre nem pattannak.
HUWW
119
5.
Csukja be a DIMM-ajtt.
6.
Csatlakoztassa jra a nyomtathoz az sszes kbelt s vezetket, majd a tpkapcsol hasznlatval kapcsolja be a kszlket.
A DIMM memriamodul teleptsnek tesztelse

A DIMM teleptsnek ellenrzshez nyomtasson ki egy konfigurcis lapot, majd ellenrizze a lapon az sszmemria rtkt. Tovbbi informcik: Nyomtatinformcis oldalak. Ha a vezrlpult sszes jelzfnye villog, a DIMM teleptse sikertelen. Szerelje ki a DIMM memrit, s ismtelje meg a teleptst.
A DIMM memriamodul eltvoltsa

A DIMM eltvoltshoz kvesse az albbi utastsokat: VIGYZAT A DIMM (memria) vdelmben azt csak fldelt, antisztatikus eszkzzel szabad megfogni. Mieltt a DIMM-hez nylna, rintse meg a nyomtat valamilyen fm rszt vagy ms fldelt fmtrgyat. 1. A tpkapcsol hasznlatval kapcsolja ki a nyomtatt, majd hzzon ki belle minden kbelt s vezetket.
120
HUWW
2.
Nyissa ki a DIMM-ajtt.
3.
Oldja ki a DIMM modult a rgztpeckek szthzsval.
HUWW
121
4.
Fogja meg a DIMM modul als szlt, s vegye ki a nyomtatbl.
Megjegyzs 5.
Helyezze a DIMM modult antisztatikus tasakba.
Csukja be a DIMM-ajtt.
6.
Csatlakoztassa jra a nyomtathoz az sszes kbelt s vezetket, majd a tpkapcsol hasznlatval kapcsolja be a kszlket.
122
HUWW
Szerviz s tmogats
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: Hardverszerviz Bvtett garancia tmutat a nyomtat visszacsomagolshoz Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel
HUWW
123
Hardverszerviz
Ha az eszkz a jtllsi idtartam sorn nem mkdik megfelelen, a Hewlett-Packard a kvetkez szolgltatsokat knlja: Hewlett-Packard javtszervizek: A Hewlett-Packard a fldrajzi helytl fggen 5 10 munkanapon bell tveszi a kszlket, megjavtja s visszajuttatja nhz. Hivatalos Hewlett-Packard szervizszolgltat: Visszakldheti az egysget a helyi hivatalos mrkaszervizbe.
Tovbbi informcik: Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel.
Bvtett garancia
A HP Care Pack (HP tmogatsi csomag) a HP termkre s minden HP ltal szolgltatott bels alkatrszre vonatkozik. A hardverkarbantarts a HP termk megvsrlstl szmtott hrom vre terjed ki. Az gyfl HP Care Pack (HP tmogatsi csomag) termket vsrolhat a HP termk megvsrlstl szmtott 1 ven bell. Tovbbi informcirt forduljon a HP gyflszolglathoz. Lsd: Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel. A HP Care Pack knlta lehetsgek az ltalnos garancia lejrta utn is rvnyesek lehetnek. Ltogasson el a http://www.hpexpress-services.com/10467a/ cmen tallhat webhelyre, adja meg a termkszmot a termkhez rendelkezsre ll HP Care Pack lehetsgek kilistzshoz.
124
B fggelk Szerviz s tmogats
HUWW
tmutat a nyomtat visszacsomagolshoz

A nyomtat visszacsomagolsnl hasznlja a kvetkez tmutatt: Ha lehetsges, akkor csatoljon a nyomtathoz nyomtatsi mintkat s 510 paprlapot vagy olyan hordozt, amelyen a nyomtatsi hiba jelentkezett. Tvoltson el s rizzen meg minden, a nyomtatba teleptett DIMM memrit. Tovbbi informcik: DIMM memriamodul behelyezse. VIGYZAT A statikus elektromossg megronglhatja a DIMM-eket. Ha DIMM modulhoz nyl, viseljen fldelt, antisztatikus csuklpntot. Tvoltson el s rizzen meg minden kbelt, tlct s a nyomtatba teleptett, kln beszerelhet tartozkot. Vegye ki s tartsa meg a nyomtatpatront. VIGYZAT A nyomtatpatron krosodsnak megelzse rdekben trolja a patront eredeti csomagolsban, illetve gy, hogy ne rje fny. Ha lehetsges, hasznlja az eredeti dobozt s csomagolanyagokat. A szllts sorn bekvetkez, nem megfelel csomagolsbl ered krokrt n a felels. Ha mr kidobta a nyomtat eredeti csomagolanyagait, akkor a csomagolshoz krjen tancsot a helyi postaszolglattl. A Hewlett-Packard azt javasolja, hogy kssn szlltsi biztostst a kszlkre.
Hogyan lehet kapcsolatba lpni a HP-vel

Ha szervizre vagy segtsgre van szksge a HP-tl, hasznlja az albbi hivatkozsok egyikt: Az Egyeslt llamokban: http://www.hp.com/support/ljP2015/. Az Egyeslt llamokon kvl: http://www.hp.com/.
HUWW
tmutat a nyomtat visszacsomagolshoz
125
126
B fggelk Szerviz s tmogats
HUWW
A nyomtat specifikcii
Ez a fejezet a kvetkez tmkkal kapcsolatos tudnivalkat tartalmazza: Krnyezeti specifikcik Zajkibocsts Elektromos specifikcik Fizikai specifikcik A nyomtat kapacitsa s teljestmnyadatai Memriaspecifikcik Hasznlhat portok
HUWW
127
Krnyezeti specifikcik
Mkdsi krnyezet Villamos hlzatra csatlakoztatott nyomtat: Trols Hmrsklet: 1032,5C Pratartalom: 2080 szzalk (nem lecsapd)
A villamos hlzatrl levlasztott nyomtat: Hmrsklet: 040C Pratartalom: 1080 szzalk (nem lecsapd)
Megjegyzs Az rtkek elzetes adatokon alapulnak. Aktulis informci: http://www.hp.com/ support/ljP2015.
Zajkibocsts
Az ISO 9296 szerint
C-1 tblzat HP LaserJet P2015 nyomtat
Hangteljestmnyszint Nyomtats (26 old/p): LWAd = 6,2 bel A s 62 dB A zemksz (kszenlti md): Nem hallhat Hangnyoms mellette llva Nyomtats (26 old/p): LpAm = 51 dB (A) zemksz (kszenlti md): Nem hallhat
Megjegyzs Az rtkek elzetes adatokon alapulnak. Aktulis informci: http://www.hp.com/ support/ljP2015. Megjegyzs Vizsglt konfigurci: HP LaserJet P2015 alapegysg, 26 old/p, standard tlca, A4 mret papr s egyoldalas, folyamatos nyomtats.
128
C fggelk A nyomtat specifikcii
HUWW
Elektromos specifikcik
FIGYELEM! Az elektromos energiaelltssal szemben tmasztott kvetelmnyek annak az orszgnak/trsgnek a rendelkezsein alapulnak, ahol a nyomtatt rtkestettk. A zemi feszltsget nem szabad megvltoztatni. Ilyen esetben megsrlhet a nyomtat, a garancia pedig rvnyt veszti.
C-2 tblzat HP LaserJet P2015 nyomtat
Tpelltsi igny (110) Tpelltsi igny (220) Teljestmnyfelvtel 110127 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2) 220240 V (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz) Nyomtatskor (27 old/p): 325 watt (tlagban) zemksz s kszenlti zemmdban*: 7 watt * Azonnali begetm technolgia Nvleges ramfelvtel Kikapcsolt llapotban: <1 watt 4,9 A 115 V-nl 2,9 A 230 V-nl
C-3 tblzat HP LaserJet P2015d nyomtat, HP LaserJet P2015n nyomtat, HP LaserJet P2015x nyomtat
C-4 tblzat HP LaserJet P2015dn nyomtat

HUWW
Elektromos specifikcik
129
Megjegyzs Az rtkek elzetes adatokon alapulnak. Aktulis informci: http://www.hp.com/ support/ljP2015. Megjegyzs A feltntetett energiafogyaszts a monokrm nyomtats sorn, valamennyi szabvnyos feszltsg mellett mrt legmagasabb rtk. Megjegyzs Az zemksz zemmdbl kszenlti zemmdba lps alaprtelmezett ideje, illetve a kszenlti zemmdbl val kilpstl a nyomtats elindulsig eltel id a begetm azonnali bekapcsolsnak ksznheten 10 msodpercnl rvidebb. Megjegyzs zemksz zemmdban a hteljestmny 25 BTU/ra.
130
HUWW
Fizikai specifikcik
Mretek Tmeg (3000 oldalas nyomtatpatronnal) Szlessg: 350 mm Mlysg: 361 mm Magassg: 256 mm
HP LaserJet P2015 nyomtat: 10,7 kg
Megjegyzs Az rtkek elzetes adatokon alapulnak. Aktulis informci: http://www.hp.com/ support/ljP2015.
HUWW
Fizikai specifikcik
131
A nyomtat kapacitsa s teljestmnyadatai

Nyomtatsi sebessg HP LaserJet P2015 nyomtat: A 2. tlca kapacitsa Az 1. tlca kapacitsa Az opcionlis adagoltlca (3. tlca) kapacitsa A fels (nyomtatott oldallal lefel gyjt) kimeneti tlca kapacitsa Minimlis paprmret Maximlis paprmret Hordoz slya 27 oldal/perc (Letter paprmret esetn ), 26 oldal/perc (A4 paprmret esetn) Az els oldal elksztse mindssze 8,5 msodperc alatt
250 lapnyi norml sly, 75 g/m2-es papr 50 lapnyi norml sly, 75 g/m2-es papr 250 lapnyi norml sly, 75 g/m2-es papr 125 lapnyi norml sly, 75 g/m2-es papr 76x127 mm 216x356 mm Kimeneti tlca: 60 105 g/m2 Egyenes hordozt: 60 163 g/m2
Alapmemria Memriabvtsi lehetsg Felbonts
32 MB RAM Egy DIMM-bvthely 32, 64, 128 vagy 256 MB RAM DIMM szmra 1200 dpi: ennl a belltsnl a nyomtat ProRes 1200 technolgival 1200x1200 dpi felbonts finom rszletessget nyjt. 1200 tnyleges dpi: ez a bellts 1200 dpi felbonts tnyleges kimeneti minsget biztost a FastRes 1200 segtsgvel. 600 dpi: ez a bellts a REt (Resolution Enhancement Technology, felbontsnvel technolgia) segtsgvel 600x600 dpi felbonts kimenetet biztostva minsgi szvegnyomtatst tesz lehetv. 10 000 egyoldalas nyomtatott oldal havonta (maximum) 1000 egyoldalas nyomtatott oldal havonta (tlagosan)
Munkaciklus
PCL PostScript emulci
PCL 5e, PCL 6 HP PostScript Level 3 emulci
Memriaspecifikcik
Alapmemria Memriabvtsi lehetsg 32 MB RAM 100 rintkezs, legalbb 66 MHz sebessg
132
HUWW
Hasznlhat portok
USB Hlzat (csak hlzati funkcival elltott tpusok esetben) Kompatibilis a nagy sebessg USB 2.0-specifikcikkal RJ-45, Ethernet 10/100
HUWW
Hasznlhat portok
133
134
HUWW
Az elrsokra vonatkoz informcik
HUWW
135
FCC-kompatibilits
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase separation between equipment and receiver. Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. NOTE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
136
D fggelk Az elrsokra vonatkoz informcik
HUWW
Megfelelsgi nyilatkozatok
Megfelelsgi nyilatkozat az ISO/IEC 22 irnyelvek s az EN 45014 alapjn Gyrt neve: Gyrt cme: igazolja, hogy az albbi termk: A termk neve4): Hatsgi modellszm3): Termkopcik: HP LaserJet P2015 Series BOISB-0602-00 belertve a kvetkezt: Q5931A opcionlis 250 lapos adagoltlca SSZES Nyomtatpatronok: Q7553A / Q7553X megfelel a kvetkez termkspecifikciknak: Biztonsg: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:2001 (1-es osztly lzeres/LED-es termk) GB4943-2001 CISPR 22:1993 +A1 +A2/ EN 55022:1994 B osztly1) EN 61000-2-3:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC 47 CFR, 15. rsz, B osztly2) / ICES-003, 4. kiads GB9254-1998, GB17625.1-2003 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA
EMC:
Kiegszt informci: A termk eleget tesz az elektromgneses kompatibilitsra vonatkoz 89/336/EEC elektromgneses irnyelv s a 73/23/EEC kisfeszltsg elektromos eszkzkre vonatkoz irnyelv kvetelmnyeinek, valamint megkapta a CE-jellst. 1) A termket tipikus konfigurcij Hewlett-Packard szemlyi szmtgpes rendszereken teszteltk. 2) Ez a termk megfelel az FCC-elrsok 15. szakaszban foglaltaknak. Mkdse kielgti a kvetkez kt felttelt: (1) az eszkz nem okozhat kros interferencit, s (2) az eszkznek el kell viselnie minden interferencit, az olyan interferencit is belertve, amely nem kvnatos mkdst okozhat. 3) A szablyozsi elrsoknak megfelelen a termkhez tartozik egy hatsgi azonostsi modellszm. Ez a szm nem tvesztend ssze a termknvvel, sem a termkszmmal vagy -szmokkal. Boise, Idaho 83714, USA 01.09.06 Ha KIZRLAG a rendelkezsekkel kapcsolatban szeretne tjkoztatst kapni, lpjen kapcsolatba az albbi intzmnyekkel: Ausztrliban: Eurpban: Az Egyeslt llamokban: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Ausztrlia Az n helyi Hewlett-Packard rtkestsi s szervizszolglata vagy a Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, Bblingen, D-71034, Nmetorszg, (FAX: +49-7031-14-3143) Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA, (Telefon: 208-396-6000)
HUWW
Megfelelsgi nyilatkozatok
137
Szablyoz nyilatkozatok
Lzerbiztonsgi nyilatkozat
Az Egyeslt llamok lelmezsgyi s Gygyszati Hivatalnak Sugrzs-egszsggyi Kzpontja 1976. augusztus 1-jn ktelez rvny szablyozst vezetett be az Egyeslt llamokban gyrtott lzeres termkekre vonatkozan. A nyomtat az Egyeslt llamok Egszsggyi Minisztriuma sugrzsi teljestmnyre vonatkoz normja szerint, az 1968-as egszsggyi s biztonsgi sugrzsszablyozsi trvnynek megfelelen az 1-es osztly lzeres termk besorolst kapta. Mivel a nyomtat belsejben kibocstott sugrzst teljesen elnyeli a kszlkhz s a kls takarelemek, a lzersugr rendeltetsszer zemeltetskor nem juthat ki a kszlkbl. FIGYELEM! Amennyiben a jelen kziknyvben lertaktl eltr mdon hasznlja a vezrlelemeket, illetve a jelen kziknyvben meghatrozottaktl eltr belltsokat vgez s mveleteket hajt vgre, veszlyes sugrzsnak teheti ki magt!
Kanadai DOC-elrsok
Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Koreai EMI-nyilatkozat
138
HUWW
Lzerbiztonsgi nyilatkozat Finnorszg szmra

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P2015, HP LaserJet P2015d, HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015x, HP LaserJet P2015dn -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 785-800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser
HUWW
Szablyoz nyilatkozatok
139
Krnyezetvdelmi termkgazdlkodsi program

Krnyezetvdelem
A Hewlett-Packard Company elktelezettje annak, hogy krnyezetbart mdon kivl minsg termkeket knljon. Ez a kszlk olyan sajtossgokkal br, melyek hozzjrulnak a krnyezet terhelsnek cskkentshez.
zonkibocsts
A kszlk nem termel mrhet mennyisg zongzt (O3).
Teljestmnyfelvtel
Az energiafogyaszts kszenlti mdban jelentsen cskken, ami kmli a krnyezetet, s pnzmegtakartst jelent, de nem befolysolja a kszlk nagy teljestmnyt. A termk megfelel az energiatakarkos irodatermkek fejlesztst sztnz nkntes ENERGY STAR program (3.0 verzi) kvetelmnyeinek.
Az ENERGY STAR s az ENERGY STAR jelzs bejegyzett vdjegyek az Egyeslt llamokban. A Hewlett-Packard Company az Energy Star partnereknt megllaptotta, hogy ez a termk megfelel az ENERGY STAR energiahatkonysgi elrsainak. Tovbbi tudnivalkrt lsd: http://www.energystar.gov/.
Tonerfogyaszts
Az EconoMode jval kevesebb festket fogyaszt, ezltal meghosszabbtja a nyomtatpatron lettartamt.
Paprfelhasznls
A termk kzi/automatikus ktoldalas nyomtatsi funkcijval s az n-szeres nyomtats funkcival (egy oldalra tbb oldal anyagnak nyomtatsa) cskkenthet a paprfogyaszts, s gy a termszeti erforrsok kihasznlsa is.
Manyagok
A 25 grammot meghalad tmeg manyag alkatrszek a nemzetkzi elrsoknak megfelel anyagjelekkel vannak elltva. Ez nveli az eslyt annak, hogy a nyomtat hasznos lettartamnak vgn a manyagok jrafelhasznls cljbl azonosthatk lesznek.
HP LaserJet nyomtatsi kellkek

A HP Planet partnereken keresztl egyszeren s ingyen visszakldhetk jrahasznostsra a kirlt HP LaserJet nyomtatpatronok. A HP elktelezte magt az jt jelleg, kivl minsg, ugyanakkor termszetbart termkek s szolgltatsok biztostsa mellett, s ezt az irnyelvet a termkek
140
HUWW
tervezse, gyrtsa, terjesztse, felhasznlsa s jrahasznostsa tekintetben is kveti. Garantljuk, hogy az n ltal visszakldtt HP LaserJet nyomtatpatronokat a krnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen hasznostjuk jra, j termkekhez felhasznlva az rtkes manyagokat s fmeket, ezltal tbb milli tonnnyi hulladktl vva meg a Fldet. Mivel a kazettt jrahasznostjuk, s abbl j termket ksztnk, nem kldjk azt vissza nnek. Ha rszt vesz a HP Planet partnerprogramban, biztos lehet benne, hogy res HP LaserJet nyomtatpatronjait a krnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen hasznostjuk jra. Ksznjk, hogy vja a termszetet! A HP nyomtatkellk-visszajuttatsi s jrahasznostsi programjnak keretn bell a termk nyomtatsi kellkei (mint pldul a nyomtatpatronok vagy a dob) szmos orszgban/trsgben visszajuttathatk a Hewlett-Packardnak. Ez az egyszer s ingyenes visszavteli program tbb mint 35 orszgban/trsgben mkdik. Tbb nyelv informcit s a program ignybe vtelhez tmutatst ad az a tjkoztat, amelyet mellkelnek minden j HP LaserJet nyomtatpatronhoz s kellkcsomaghoz.
Tjkoztat a HP nyomtatkellk-visszajuttatsi s -jrahasznostsi programjrl

A HP 1992 ta biztost ingyenes kellkvisszakldst s -jrahasznostst a HP LaserJet termkekhez. 2004-ben a HP Planet Partners for LaserJet Supplies program a HP LaserJet kellkek piacnak 85%n volt elrhet. A legtbb HP LaserJet nyomtatpatron dobozban, az tmutatban brmentests nlkl feladhat, elre megcmzett cmkk tallhatk. A cmkk s a dobozok a webhelyrl is beszerezhetk: http://www.hp.com/recycle. A cmkt kizrlag res, eredeti HP LaserJet nyomtatpatronok visszakldshez hasznlja. Ne hasznlja azt nem HP ltal gyrtott nyomtatpatronok, jratlttt vagy utngyrtott nyomtatpatronok, illetve garancilis termkek postzshoz. A HP Planet partnerprogramnak figyelmetlensgbl elkldtt nyomtatsi kellkeket s egyb trgyakat nem ll mdunkban visszajuttatni. 2004-ben vilgszerte 10 milli HP LaserJet nyomtatpatront hasznostottunk jra a HP Planet Partners jrahasznostsi program keretben. Ez a rekordmennyisg azt jelenti, hogy kzel 12 000 tonnval kevesebb nyomtatpatron-anyag kerlt a szemttelepekre. A HP 2004-ben vilgszinten tlagosan a nyomtatpatronok 59%-t hasznostotta jra. Ez ltalban a nyomtatpatronok manyag s fm rszeinek ismtelt felhasznlst jelenti. A manyag s a fm j termkekben, pldul a HP termkeiben, manyag tlckban s grgkben hasznosthat jra. A megmarad anyagok elhelyezse krnyezetkml mdon trtnik. Visszaklds az Egyeslt llamokban A hasznlt nyomtatpatronok s kellkanyagok krnyezetvdelmi szempontbl sszerbb visszajuttatsa rdekben a HP sztnzi egyszerre tbb anyag visszakldst. Egyszeren csomagoljon be kt vagy tbb nyomtatpatront, ragassza a csomagra a brmentestett, megcmzett UPS-cmkt, s kldje vissza. Az Egyeslt llamokban a (1) (800) (340-2445) telefonszmon vagy a http://www.hp.com/recycle cmen kaphat tovbbi tjkoztatst. Visszaklds az Egyeslt llamokon kvl A nem egyeslt llamokbeli vsrlk ltogassanak el a http://www.hp.com/recycle weboldalra a HP kellkvisszakldsi s -jrahasznostsi program elrhetsgvel kapcsolatos informcikrt.
Papr
A kszlk kpes jrahasznostott papr hasznlatra, amennyiben a papr megfelel a Print Media Guide (tmutat a nyomtatsi hordoztpusokhoz) cm kziknyvben lert irnyelveknek. Megrendelsi informcik: Kellkek s tartozkok rendelse. Ebben a nyomtatban hasznlhat az EN12281:2002 szabvnynak megfelel jrahasznostott papr.
HUWW
Krnyezetvdelmi termkgazdlkodsi program
141
Anyagok hasznlatra vonatkoz korltozsok

Ez a HP-termk nem tartalmaz hozzadott higanyt. Ez a HP-termk nem tartalmaz telepeket.
Az Eurpai Uni hztartsaiban hasznlt hulladkok elszlltsa

Ha a termken vagy annak csomagolsn megtallhat ez a jelzs, akkor a termk nem dobhat ki a hztartsi hulladkkal. Krjk, hogy az effle termkeket vigye el az elektromos s elektronikus felszerelsek jrahasznostsval foglalkoz hulladkgyjt helyre. A hulladk elklntett, jrahasznostsi cllal val gyjtse segt megrizni a termszeti erforrsokat, mikzben elkerlhetk az emberek egszsgre s a krnyezetre kros hulladkfeldolgozsi folyamatok. A hulladkanyagok jrahasznostsval kapcsolatban rdekldjn a helyi hatsgoknl, illetve ott, ahol ezt a termket vsrolta.
Anyagbiztonsgi adatlap
A vegyi anyagokat tartalmaz kellkanyagok (pldul a toner) anyagbiztonsgi adatlapjai a HP webhelyrl, a kvetkez cmrl rhetk el: http://www.hp.com/go/msds vagy http://www.hp.com/ hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Tovbbi informcik
Az albbi krnyezetvdelmi tmkkal kapcsolatos tovbbi tudnivalk: A termk krnyezetvdelmi profillapja ehhez s sok rokon HP termkhez A HP krnyezetvdelmi ktelezettsgvllalsa A HP krnyezetbart kezelsi rendszere A HP programja a lejrt lettartam termkek visszajuttatsra s jrahasznostsra MSDS
Keresse fel a kvetkez webhelyet: http://www.hp.com/go/environment/ vagy http://www.hp.com/ hpinfo/community/environment/productinfo/safety/.
142
HUWW
Garancia s licenc
HUWW
143
A Hewlett-Packard korltozottgarancia-nyilatkozata
HP TERMK HP LaserJet P2015 Series nyomtatk A KORLTOZOTT GARANCIA IDTARTAMA A vsrls napjtl szmtott egy v
A HP szavatolja nnek, azaz a vgfelhasznlnak, hogy a HP hardver s tartozkok a vsrls napjtl szmtott, fent meghatrozott idtartam sorn anyag- s gyrtsi hibktl mentesek lesznek. Ha a HP a garancilis idn bell ilyen jelleg meghibsodsrl kap rtestst, akkor sajt beltsa szerint vagy kijavtja, vagy kicserli a hibsnak bizonyult termkeket. A cseretermk lehet j, vagy teljestmnyt tekintve jnak megfelel termk. A HP garantlja, hogy a HP szoftver megfelel teleptse s hasznlata esetn a HP szoftver a vsrls napjtl a fentiekben rgztett idtartamon bell gyrtsi- s anyaghibk miatt nem fog hibzni a programozott utastsok vgrehajtsban. Ha a HP ilyen jelleg meghibsodsrl kap rtestst a garancilis idn bell, akkor kicserli azokat a szoftverelemeket, amelyek ilyen jelleg hibk miatt nem hajtjk vgre a programozott utastsokat. A HP nem garantlja a HP termkek megszakts- s hibamentes mkdst. Ha a HP nem kpes sszer idn bell megjavtani vagy kicserlni termkeit gy, hogy azok megfeleljenek a garancianyilatkozatban foglalt feltteleknek, akkor a termk haladktalan visszakldse esetn a vsrl jogosult a vtelr azonnali visszatrtsre. A HP termkek tartalmazhatnak olyan feljtott alkatrszeket, melyek teljestmnye az jakval egyenrtk, vagy korbban csak alkalmilag hasznltk ket. A garancia nem vonatkozik (a) a nem megfelel vagy hinyos karbantartsbl vagy kalibrcibl, (b) a nem a HP ltal szlltott szoftver, interfsz, alkatrszek vagy kellkek hibjbl, (c) engedly nlkli mdostsbl vagy nem rendeltetsszer hasznlatbl, (d) a termknek a megadott specifikciktl eltr krnyezetben trtn hasznlatbl vagy (e) az zemelsi hely nem megfelel elksztsbl vagy helytelen karbantartsbl szrmaz krokra. A HP korltozott garancija minden olyan orszgban/trsgben s helyen rvnyes, ahol a HP tmogatst biztost ehhez a termkhez s rtkesti azt. A garancilis szolgltats szintje a helyi normktl fgg. A HP nem fogja a termk alakjnak, illesztsnek vagy funkcijnak vltoztatsval azt zemeltethetv tenni olyan orszgokban/ trsgekben, ahol jogi vagy szablyozsi okok miatt nem szndkozta bevezetni a termket. A FENTI GARANCIA A HELYI TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN KIZRLAGOS, SEMMILYEN EGYB ROTT VAGY RATLAN GARANCIA VAGY FELTTEL SINCS KIFEJEZVE VAGY HALLGATLAGOSAN BELERTVE, S A HP KIFEJEZETTEN KIZR MINDENNEM, AZ ELADHATSGRA, A KIELGT MINSGRE VAGY EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ BELERTETT GARANCIT S FELTTELT. Egyes orszgok/trsgek, llamok vagy tartomnyok nem engedik meg a belertett garancik idtartamnak korltozst; ebben az esetben a fenti korltozsok vagy kizrsok nem alkalmazhatk. Ez a korltozott garancia meghatrozott jogokat biztost nnek, emellett megillethetik nt orszgonknt/trsgenknt, llamonknt, illetve tartomnyonknt vltoz egyb jogok is. AMENNYIBEN A HELYI TRVNYEK MSKNT NEM RENDELKEZNEK, AZ EBBEN A GARANCIANYILATKOZATBAN LERT JOGORVOSLATOK AZ N LTAL IGNYBE VEHET EGYEDLI S KIZRLAGOS JOGORVOSLATI LEHETSGEK. A FENT LERT ESETEKTL ELTEKINTVE A HP VAGY SZLLTI SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLALNAK FELELSSGET ADATVESZTSRT VAGY KZVETLEN, KLNLEGES, VLETLEN, KVETKEZMNYES (IDERTVE AZ ELMARADT HASZNOT) VAGY BRMILYEN MS KRRT, FGGETLENL ATTL, HOGY AZ SZERZDSBEN RGZTETT KTELEZETTSGEKKEL SSZEFGGSBEN, MAGNJOGI VTKES CSELEKMNY KAPCSN VAGY MS MDON KVETKEZIK-E BE. Egyes orszgok/trsgek, llamok vagy tartomnyok nem engedik meg a vletlen vagy a kvetkezmnyes krokra vonatkoz korltozst vagy kizrst; ebben az esetben a fenti korltozsok vagy kizrsok nem alkalmazhatk.
144
E fggelk Garancia s licenc
HUWW
AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT GARANCIAFELTTELEK (A TRVNYEK LTAL TILTOTTAKON KVL) NEM ZRJK KI, NEM KORLTOZZK S NEM MDOSTJK AZ E TERMKNEK A VSRLNAK TRTN ELADSRA ALKALMAZHAT KTELEZ RVNY, TRVNY ADTA JOGOKAT, HANEM KIEGSZTIK KET.
HUWW
A Hewlett-Packard korltozottgarancia-nyilatkozata
145
Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerzds
FIGYELEM: A SZOFTVER FELHASZNLSNAK FELTTELE A KVETKEZKBEN FELSOROLT HP SZOFTVERLICENC-FELTTELEK BETARTSA. AMENNYIBEN N HASZNLJA A SZOFTVERT, EZZEL VLLALJA A LICENCFELTTELEKET. HP SZOFTVERLICENC-FELTTELEK A kvetkez licencfelttelek rvnyesek a mellkelt Szoftver felhasznlsa sorn, amennyiben n nem kttt kln szerzdst a Hewlett-Packarddal. Licencmegads: A Hewlett-Packard engedlyezi az n szmra a Szoftver egy pldnynak hasznlatt. A hasznlat azt jelenti, hogy trolhatja, betltheti, teleptheti, futtathatja s megjelentheti a szoftvert. Nem mdosthatja a szoftvert, illetve nem kapcsolhatja ki a szoftver licenc- vagy ms ellenrz funkciit. Ha a szoftverlicenc egyidej hasznlatra szl, akkor a megengedettnl tbb felhasznl nem hasznlhatja a szoftvert egyidejleg. Tulajdonjog: A Szoftver tulajdonjoga s szerzi joga a Hewlett-Packard vagy annak kls szlltja birtokban van. A licenccel n nem kap semmilyen tulajdonjogot, s a vsrlssal semmilyen egyb jogot nem szerez a Szoftverre. A Hewlett-Packard kls szllti megvdhetik jogaikat brmely esetben, ha a jelen Licencfelttelek srlnek. Msolatok s adaptcik: A szoftver msolatait vagy adaptciit kizrlag csak megrzsi clbl ksztheti el, vagy olyan esetben, ha a msolat- vagy adaptcikszts alapvet rszt kpezi a szoftver engedlyezett hasznlatnak. Az eredeti szoftver sszes szerzi jogi kzlemnyt reproduklnia kell az sszes msolathoz vagy adaptcihoz. A szoftvert tilos brmely nyilvnos hlzatra felmsolni. A visszafejts s dekdols tilalma: Tilos a szoftver visszafejtse vagy dekdolsa, hacsak nem rendelkezik a HP elzetes rsos beleegyezsvel. Bizonyos trvnyi felttelek mellett nem szksges a HP beleegyezse a korltozott visszafejtshez vagy dekdolshoz. Krsre a HP szmra pontos tjkoztatst kell adni az esetleges visszafejtssel vagy visszafordtssal kapcsolatban. Tilos a szoftvert dekdolni, feltve, hogy a visszafejts nem szksges rsze a szoftver mkdtetsnek. truhzs: Az n licence automatikusan felfggesztdik, ha a szoftvert brmilyen mdon truhzza. truhzs esetn nnek t kell adnia a szoftvert, belertve annak brmilyen msolatt, valamint a vonatkoz dokumentcit a kedvezmnyezettnek. A kedvezmnyezettnek el kell fogadnia ezeket a licencfeltteleket mint az truhzs feltteleit. Felmonds: A HP fenntartja a jogot e licencszerzds felmondsra, amennyiben n annak rendelkezseit nem tartja be. Felmonds esetn nnek azonnal meg kell semmistenie a szoftvert az sszes msolatval, adaptcijval s brmely formban tallhat kapcsold rszvel egytt. Exportrendelkezsek: A Szoftver vagy annak msolata, illetve adaptcija exportlsakor vagy jraexportlsakor be kell tartani minden hatlyos trvnyt s rendeletet. Az Egyeslt llamok Kormnynak korltozott jogai: A szoftver s brmely kapcsold dokumentci teljes egszben magnkltsgen kerlt kifejlesztsre. A szoftver a szllts s az engedlyezs folyamn kereskedelmi szmtgpes szoftver-nek minsl, a DFARS 252.227-7013 (1988. oktber), a DFARS 252.211-7015 (1991. mjus) vagy a DFARS 252.227-7014 (1995. jnius) szerint, kereskedelmi ttel-nek a FAR 2.101(a) (1987. jnius) szerint, vagy korltozott szmtgpes szoftver-nek a FAR 52.227-19 (1987. jnius) szerint (vagy ms, egyenrtk hatsgi elrs vagy szerzdsi zradk szerint), annak megfelelen, hogy az emltettek kzl melyik alkalmazhat. n a szoftverre s a ksr dokumentcira vonatkozan csak azon jogokkal rendelkezik, melyeket az alkalmazhat FAR- vagy DFARS-cikkelyek vagy a HP ltalnos szoftverlicenc-szerzdse adott termkre vonatkoz rendelkezsei meghatroznak.
146
HUWW
A nyomtatpatron lettartamra vonatkoz korltozott garancia

Megjegyzs Az albbi garancia arra a nyomtatpatronra vonatkozik, amelyet a nyomtathoz kapott. Ez a HP termk garantltan anyag- s gyrtsi hibktl mentes. Ez a garancia nem vonatkozik azokra a termkekre, (a) melyeket jratltttek, feljtottak, talaktottak vagy brmilyen mdon szakszer tlenl kezeltek, (b) melyek problmja a nem rendeltetsszer hasznlatbl, a helytelen trolsbl vagy a nyomtattermkhez kzztett krnyezeti specifikciknak nem megfelel hasznlatbl ered, s (c) melyeken a rendes hasznlat okozta kops tapasztalhat. Ha ignybe kvnja venni garancilis szolgltatsunkat, juttassa vissza a termket a vsrls helyre (a problma rsos ismertetsvel s az azt szemlltet mintanyomatokkal), vagy forduljon a HP gyflszolglathoz. A HP (sajt beltsa szerint) vagy kicserli a hibsnak bizonyult termket, vagy visszatrti annak vtelrt. A HELYI TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN A FENTI GARANCIA KIZRLAGOS, SEMMILYEN EGYB ROTT VAGY RATLAN GARANCIA VAGY FELTTEL SINCS KIFEJEZVE VAGY HALLGATLAGOSAN MEGLLAPTVA, S A HP KIFEJEZETTEN KIZR MINDENNEM, AZ ELADHATSGRA, A KIELGT MINSGRE VAGY EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ TRVNYI GARANCIT S FELTTELT. A HELYI TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN A HP VAGY SZLLTI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELSEK KZVETLEN, KLNLEGES, VLETLEN, KVETKEZMNYES (IDERTVE AZ ELMARADT HASZNOT VAGY ELVESZETT ADATOKAT) VAGY BRMILYEN MS KRRT, FGGETLENL ATTL, HOGY AZ SZERZDSBEN RGZTETT KTELEZETTSGEKKEL SSZEFGGSBEN, MAGNJOGI VTKES CSELEKMNY KAPCSN VAGY MS MDON KVETKEZIK-E BE. AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT GARANCIAFELTTELEK (A TRVNYEK LTAL TILTOTTAKON KVL) NEM ZRJK KI, NEM KORLTOZZK S NEM MDOSTJK AZ E TERMKNEK A VSRLNAK TRTN ELADSRA ALKALMAZHAT KTELEZ RVNY, TRVNY ADTA JOGOKAT, HANEM KIEGSZTIK KET.
HUWW
A nyomtatpatron lettartamra vonatkoz korltozott garancia
147
148
HUWW
Trgymutat
Jelek s szmok 1. tlca betlts 26 hely 4 10/100 hlzati s vezetk nlkli nyomtatszerverek 116 2. tlca betlts 27 hely 4 3. tlca 27 A adagolsi problmk, megolds 90 adagoltlca 1. tlca 4 2. tlca 4 hordozanyag betltse 27 akusztika 128 llapot megtekints a HP ToolboxFX hasznlatval 50 riasztsok, HP ToolboxFX 50 llapotjelz fnyek 79 llapot lap, HP ToolboxFX 50 ttekints, nyomtat 4 automatikus ktoldalas nyomtats 41 automatikus ktoldalas nyomtatsi tvonal hts ajtaja 5 B be/ki kapcsol 4 belltsok HP ToolboxFX 52 nyomtatsi minsg 29 beptett webszerver ttekints 14 Configuration (Konfigurci) oldal 57
esemnynapl 57 eszkzllapot 57 hasznlat 56 informcis oldalak kinyomtatsa 57 Information (Informci) lap 57 kellkek llapota 57 kellkek rendelse 58 Networking (Hlzat) lap 58 Settigs (Belltsok) lap 57 termktmogats 58 bortkok nyomtats 30 tmutat a hasznlathoz 20 bvtett garancia 124 C cmkk nyomtats 31 tmutat a hasznlathoz 20 Configuration (Konfigurci) oldal 48 CS csatlakoztats a hlzatra cserealkatrszek 115 csonka szveg 92
E EconoMode 74 egyedi mret hordoz 33 egyenes hordozkimenet 27, 38 egyenes hordozkimeneti ajt 4 elakadsok, elhrts 100 elakadsok elhrtsa 100 elakadt lap eltvoltsa 100 elnyomott rlapok nyomtats 32 tmutat a hasznlathoz 22 e-mail riasztsok, bellts 50 Energy Star 140 Eszkzbelltsok lap, HP ToolboxFX 52 EWS. Lsd: beptett webszerver F FCC-kompatibilits 136 fedl egyenes hordozkimeneti ajt 4 nyomtatpatron 4 fejlces nyomtats 32 tmutat a hasznlathoz 22 felhasznlt anyagok biztonsgi adatlapja (MSDS - material safety data sheet) 142 felvevhenger (1. tlca) 65 felvevhenger (2. tlca) 68 ferde oldalak 90 fzet 44 G garancia bvtett 124 licenc 146 nyomtatpatron termk 144
11
D Demoldal 48 DIMM bvts 118 eltvolts 120 tesztels 120 Dokumentci lap (HP ToolboxFX) 51 duplex (ktoldalas) nyomtats automatikus 41 kzi 35
147
HUWW
Trgymutat
149
gomb, nyomtatpatron-fedl grafika hinyz 92 rossz minsg 93
H Hlzati belltsok lap, HP ToolboxFX 55 hlzati kapcsolatok 11 Hlzati konfigurcis oldal 48 hlzati port, HP bels 5 hardverszerviz 124 hinyz grafika 92 szveg 92 hibk. PostScript Level 3 emulci 89 szoftver 94 hordoz A HP ToolboxFX belltsai 53 betlts 26 bortkok 20 cmkk 20 elakadsok elhrtsa 100 elnyomott rlapok 22 fejlces 22 rsvett-flia 20 javasolt 19 kartonlap 22 kerlend tpusok 19 kzi nyomtats 28 nehz 22 nyomtatsi minsg optimalizlsa az egyes hordoztpusoknl 18 papr 20 tpusok, melyek krosthatjk a nyomtatt 19 tmutat a hasznlathoz 19 hordozanyag betltse 1. tlca 26 2. tlca 27 opcionlis 3. tlca 27 hordozkimenet, egyenes 27 hordozmret-vlaszt az automatikus ktoldalas nyomtatshoz 5 hordozt, tisztts 63
HP bels hlzati port 5 HP hordozanyagok 19 HP ToolboxFX llapot lap 50 Dokumentci lap 51 Eszkzbelltsok lap 52 Hlzati belltsok lap 55 Sg lap 51 I illesztprogram Macintosh, megnyits 15 Macintosh, problmamegolds 86 Macintosh, telepts 15 Windows, megnyits 13 Windows, telepts 13 informcis oldalak Configuration (Konfigurci) oldal 48 Demoldal 48 Hlzati konfigurcis oldal 48 Kellkllapot-oldal 48 Information (Informci) lap (beptett webszerver) 57 IP-cm 86 rsvett-flia nyomtats 31 tmutat a hasznlathoz 20 J javts hardverszerviz 124 kapcsolatfelvtel a HP-vel 125 javts, nyomtatsi minsg 95 jelzfnyek 79 K kapcsolatfelvtel a HP-vel 125 kapcsol, tpellts 4 kartonlap nyomtats 33 tmutat a hasznlathoz 22 Kellkllapot-oldal 48 kellkek llapot, megtekints a HP ToolboxFX hasznlatval 50 kellkek rendelse 114
kpminsg 53 ktoldalas nyomtats automatikus 41 kzi 35 kezelpanel A HP ToolboxFX belltsai 54 llapotjelz fnyek 79 kzi adagolsos nyomtats 28 kzi ktoldalas nyomtats 35 kimeneti minsg, HP ToolboxFXbelltsok 53 kimeneti tlca elakads elhrtsa 105 hely 4 kzi ktoldalas nyomtats 35 konfigurci HP LaserJet P2015dn nyomtat 3 HP LaserJet P2015d nyomtat 2 HP LaserJet P2015n nyomtat 3 HP LaserJet P2015 nyomtat 2 HP LaserJet P2015x nyomtat 3 krnyezeti specifikcik 128 krnyezetvdelmi program 140 L licenc, szoftver 146 M Macintosh illesztprogram, megnyits 15 illesztprogram, problmamegolds 86 illesztprogram, telepts 15 PPD-k 16 problmk, megolds 86 szoftver 15 USB-krtya, hibakeress 87 megolds adagolsi problmk 90 a nyomtatott oldal eltr a kpernyn megjelenttl 92 csonka szveg 92 ferde oldal 98 ferde oldalak 90
150
Trgymutat
HUWW
fgglegesen ismtld hibk 97 fggleges vonalak 96 gyrds 98 halvny vagy elmosdott nyomat 95 hinyos szveg 92 hinyz grafika vagy szveg 92 hibs karakterek 97 hullmok 98 kihagysok 95 Macintosh rendszernl felmerl problmk 86 nedves toner 97 nyomtatszoftver-problmk 94 PostScript Level 3 emulcis hibk 89 pndrds 98 rncok 98 rossz grafikai minsg 93 szrke httr 96 tonerelkendsek 96 tonerszemcsk 95 tonerszrds a krvonalak mentn 99 res oldalak 92 memria eltvolts 120 telepts 118 tesztels 120 minsg A HP ToolboxFX belltsai 53 nyomtats 18 N nehz hordozanyagok, tmutats a hasznlathoz 22 Networking (Hlzat) lap (beptett webszerver) 58 n-szeres nyomtats 43 NY nyomtats a papr mindkt oldalra (automatikus) 41 a papr mindkt oldalra (kzi) 35
bortkra 30 cmkre 31 Configuration (Konfigurci) oldal 48 Demoldal 48 egyedi mret hordozra 33 elnyomott rlapra 32 fejlces paprra 32 fzet 44 Hlzati konfigurcis oldal 48 rsvett-flira 31 kartonlapra 33 Kellkllapot-oldal 48 kzi adagols 28 klnleges hordozra 30 n oldal 43 tbb oldal nyomtatsa egyetlen lapra 43 trls 46 vzjelek 45 nyomtatsi feladatok 25 nyomtatsi minsg A HP ToolboxFX belltsai 53 belltsok 29 EconoMode 74 ferde oldal 98 fgglegesen ismtld hibk 97 fggleges vonalak 96 gyrds 98 halvny vagy elmosdott nyomat 95 hibs karakterek 97 hullmok 98 kihagysok 95 nedves toner 97 optimalizls hordoztpusok szerint 18 pndrds 98 rncok 98 szrke httr 96 tonerelkendsek 96 tonerszemcsk 95 tonerszrds a krvonalak mentn 99 nyomtatsi minsg optimalizlsa az egyes hordoztpusoknl 18 nyomtat
ttekints 4 kezelpanel 7 portok 11 specifikcik 127 szoftverproblmk 94 tisztts 62 visszacsomagols 125 nyomtat, specifikcik 132 nyomtat-illesztprogram Macintosh 15 Windows 13 nyomtatinformcis oldalak Configuration (Konfigurci) oldal 48 Demoldal 48 Hlzati konfigurcis oldal 48 Kellkllapot-oldal 48 nyomtatpatron llapot, megtekints a HP ToolboxFX hasznlatval 50 fedl 4 garancia 147 hov kell visszavinni jrahasznostsra 141 HP irnyelvek 117 HP nyomtatpatronok hasznlata 117 rendels 114 trols 117 toner jraelosztsa 61 vrhat lettartam 117 nyomtatpatron-fedl gombja 4 nyomtatszerverek 116 O oldalak, ferde
90
P papr A HP ToolboxFX belltsai 53 hasznlat 20 javasolt 19 papradagol tlck adagolsi problmk, megolds 90 PCL 5e 54 port, USB helye 5
HUWW
Trgymutat
151
portok, hibakeress Macintosh rendszereken 87 PostScript Level 3 emulcis hibk 89 PostScript Level 3 emulcis illesztprogram, HP ToolboxFXbelltsok 55 PPD-k 16 problmamegolds demoldal 77 kapcsolatfelvtel a HP gyflszolglatval 78 kinyomtatott oldal s az elvrsok 78 nyomtatsi minsg 77 nyomtat-szmtgp kommunikci 77 nyomtattelepts 76 zemksz jelzfny 76 R rendels, kellkek s tartozkok 114 riasztsok, bellts 50 S Settings (Belltsok) lap (beptett webszerver) 57 sorozatszm 5 specifikcik akusztika 128 elektromos 129 fizikai 131 hasznlhat portok 133 hordoz 17 kapacits s teljestmnyadatok 132 krnyezetvdelem 128 memria 132 Sg lap, HP ToolboxFX 51 SZ szablyoz nyilatkozatok FCC-kompatibilits 136 Kanadai DOC-elrsok 138 Koreai EMI-nyilatkozat 138 krnyezetvdelmi termkgazdlkodsi program 140 lzerbiztonsgi nyilatkozat, Finnorszg 139
megfelelsgi nyilatkozatok 137 szerviz s tmogats A HP ToolboxFX belltsai 54 hardver 124 kapcsolatfelvtel a HP-vel 125 szoftver HP ToolboxFX 14, 49 Macintosh 15 problmk 94 szoftverlicenc-szerzds 146 tmogatott opercis rendszerek 10 Windows 13 Windows-nyomtatillesztk 13 Windows-nyomtatilleszt megnyitsa 13 szveg csonka 92 hinyz 92 T takarkoskods a tonerrel 117 tmogatott opercis rendszerek 10 tpcsatlakoz-aljzat 4 tpkapcsol 4 tartozkok rendelse 114 termk jellemzk 2 szoftver 9 tpusok, hordoz A HP ToolboxFX belltsai 53 tpusszm 4 tisztts felvevhenger (1. tlca) 65 felvevhenger (2. tlca) 68 hordozt 63 nyomtat 62 toner elkendtt 96 kevs 95 megtakarts 117 nedves toner 97 nyomtatpatron-fedl 4
nyomtatpatronok trolsa 117 szemcsk 95 tonerszrds a krvonalak mentn 99 jraeloszts 61 tonermegtakarts 117 toner jraelosztsa 61 ToolboxFX. Lsd: HP ToolboxFX tbb oldal, nyomtats egyetlen lapra 43 trls, nyomtatsi feladat 46 U jrahasznosts hov kell a patronokat visszavinni 141 HP nyomtatkellkvisszajutatsi s jrahasznostsi program 141 nyomtatpatronok 59 USB-port hely 5 hibakeress Macintosh rendszereken 87 res oldalak 92 V vrhat lettartam, nyomtatpatron 117 visszacsomagols, nyomtat 125 vzjelek, nyomtats 45 W webszerver, beptett 56 Windows illesztprogram, megnyits 13 illesztprogram, telepts 13
152
Trgymutat
HUWW
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CB366-90966* *CB366-90966*
CB366-90966

LJP2015 Use Huww

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP2015 Use Huww

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P2015 Series

HP LaserJet P2015 Series

HP LaserJet P2015 nyomtat

HP LaserJet P2015d nyomtat

HP LaserJet P2015n nyomtat

HP LaserJet P2015dn nyomtat

HP LaserJet P2015x nyomtat

A kszlk rszegysgeinek azonostsa

1-1 bra A HP LaserJet P2015dn ellnzetbl

1-2 bra A HP LaserJet P2015dn htulnzetbl

A kszlk rszegysgeinek azonostsa

Megjegyzs A fnyjelzsek ismertetst lsd: llapotjelz fnyek.

A termkhez tartoz szoftverek

Tmogatott opercis rendszerek

3. fejezet A termkhez tartoz szoftverek

Ha nyomtatszervert kvn rendelni, lapozzon ide: 10/100 hlzati nyomtatszerverek.

A nyomtat csatlakoztatsa a hlzatra

Csatlakoztassa az Ethernet-kbelt a nyomtat htuljn tallhat Ethernet-porthoz.

A nyomtatszoftver teleptse a hlzati nyomtathoz

3. fejezet A termkhez tartoz szoftverek

Szoftver Windows rendszerhez

A Windows nyomtatszoftver teleptse

A Windows nyomtat-illesztprogram konfigurlsa

Szoftver Windows rendszerhez

A belltsok megvltoztatsa a szoftver bezrsig az sszes nyomtatsi feladatra vonatkozan

Windows 98, Me, 2000, XP (32 s 64 bites), Server 2003

Br a lpsek eltrek lehetnek, ez a mveletsor a leggyakoribb.

Tovbbi informcik: HP ToolboxFX.

3. fejezet A termkhez tartoz szoftverek

Szoftver Macintosh rendszerhez

A Macintosh nyomtat-illesztprogram teleptse

A Macintosh nyomtat-illesztprogram konfigurlsa

Szoftver Macintosh rendszerhez

A belltsok megvltoztatsa a szoftver bezrsig az sszes nyomtatsi feladatra vonatkozan

Macintosh OS X V10 .2.8, V10.3.9 s V10.4.3

PostScript Printer Description (nyomtatler) fjlok (PPD-k)

3. fejezet A termkhez tartoz szoftverek

A tmogatott paprok s ms hordozanyagok

A nyomtatsi minsg hordoztpus szerinti optimalizlsa

4. fejezet A tmogatott paprok s ms hordozanyagok

Hordoztpusok, melyek krosthatjk a nyomtatt

4. fejezet A tmogatott paprok s ms hordozanyagok

Bortkok ktoldalas ragasztssal

elfogadhat bortkfelpts nem elfogadhat bortkfelpts

Bortkok ragasztcskkal vagy flekkel

Kartonlapok s nehz hordozanyagok

Fejlces papr s elnyomott rlapok

4. fejezet A tmogatott paprok s ms hordozanyagok

4. fejezet A tmogatott paprok s ms hordozanyagok

A nyomtatsi hordoz betltse

5. fejezet Nyomtatsi feladatok

A 2. tlca s az opcionlis 3. tlca

A nyomtatsi hordoz betltse

5. fejezet Nyomtatsi feladatok

A nyomtatsi minsg belltsa

A nyomtatsi minsg belltsa

Nyomtats klnleges hordozra

Nyissa ki az 1. tlct, s igaztsa a hordozvezetket a bortk szlessghez s hosszhoz.

5. fejezet Nyomtatsi feladatok

Nyomtats rsvett-flira vagy cmkkre

Nyomtats klnleges hordozra

Nyomtats fejlces paprra vagy elnyomott rlapra

5. fejezet Nyomtatsi feladatok

Nyomtats egyedi mret hordozra s kartonlapra